1
00:00:02,560 --> 00:00:22,980
~

2
00:00:22,980 --> 00:00:24,080
Pohon.

3
00:00:26,790 --> 00:00:28,470
Hujan musim dingin.

4
00:00:28,470 --> 00:00:35,470
(suara bel)

5
00:00:44,970 --> 00:00:48,670
<Setiap pagi
Setiap kali saya bangun sendirian

6
00:00:48,670 --> 00:00:51,530
Hatiku sakit >

7
00:00:51,530 --> 00:00:54,230
Wah, itu luar biasa.
saya senang

8
00:00:54,230 --> 00:00:56,920
<Dengan orang itu
Pada hari-hari ketika kita tertawa bersama

9
00:00:56,920 --> 00:01:00,960
Saya tidak bisa kembali
Hari itu tidak akan pernah datang lagi

10
00:01:00,960 --> 00:01:03,960
Saya hanya ingin mengatakannya.
saya juga

11
00:01:20,160 --> 00:01:23,520
Pergi. Tsuki-chan sedang menunggu

12
00:01:23,520 --> 00:01:25,520
<1 tahun yang lalu...>

13
00:01:32,440 --> 00:01:34,800
saya tidak akan lupa.

14
00:01:34,800 --> 00:01:37,800
saya juga

15
00:01:39,510 --> 00:01:42,710
<Untuk putus
Itu jalan terbaik bagi kami berdua.

16
00:01:42,710 --> 00:01:44,710
Seharusnya aku memutuskan...>

17
00:01:49,280 --> 00:01:53,480
<Iya
Akan lebih mudah jika aku bisa melupakannya

18
00:01:53,480 --> 00:01:56,020
Berikutnya adalah nomor satu, Scorpio.

19
00:01:56,020 --> 00:02:00,560
Ada seseorang yang menungguku hari ini.

20
00:02:00,560 --> 00:02:03,420
<Bohong, pencabutan pernyataan sebelumnya>

21
00:02:03,420 --> 00:02:09,320
Para penderita kanker, ada kegelapan di depan
Mohon perhatiannya pada kejadian hari ini.

22
00:02:09,320 --> 00:02:12,180
Eh, bukankah itu "Dunia Tennyo"?
Itu benar.

23
00:02:12,180 --> 00:02:16,880
Itu gila! Apa? Apakah Anda ingin mengambil foto?
Ambil foto!

24
00:02:16,880 --> 00:02:18,880
Itu berbahaya, itu berbahaya. Eh!

25
00:02:22,780 --> 00:02:25,810
Eh, bagus!
Selfie, selfie, selfie.

26
00:02:25,810 --> 00:02:28,500
<Setiap hari, setiap jam, setiap menit

27
00:02:28,500 --> 00:02:33,380
setiap detik setiap koma
Saya menantikannya di benak saya.

28
00:02:33,380 --> 00:02:36,410
Misalnya
Setelah berbelok di tikungan ini, lebih dari itu

29
00:02:36,410 --> 00:02:38,600
Orang itu
Saya ingin tahu apakah ada...>

30
00:02:38,600 --> 00:02:40,290
Ayo minum teh bersama kami.
tidak apa-apa.

31
00:02:40,290 --> 00:02:43,650
Maksudku, kulitnya juga sangat putih.
Ini sudah sangat mulus...

32
00:02:43,650 --> 00:02:45,840
Maaf, saya terlambat.

33
00:02:45,840 --> 00:02:47,370
Hah? teman? Kamu juga lucu.
Mari kita minum teh bersama.

34
00:02:47,370 --> 00:02:51,740
Aku minta maaf karena aku bertengkar dengannya.
Saya pikir saya mungkin bertemu seorang pria.

35
00:02:51,740 --> 00:02:55,110
dia
Dia pemain yang mogok, jadi ini intens.

36
00:02:55,110 --> 00:02:57,630
Anda belum mengikuti saya, bukan?

37
00:02:57,630 --> 00:02:59,820
Ini mendesak. Ayo pergi.

38
00:02:59,820 --> 00:03:04,820
Hah? Apa kebutuhan mendesak Anda?
Tidak apa-apa. Ini darurat. Ayo pergi.

39
00:03:07,230 --> 00:03:09,580
OKE?

40
00:03:09,580 --> 00:03:12,610
Terima kasih.

41
00:03:12,610 --> 00:03:15,470
《Ah, mereka mirip...》

42
00:03:15,470 --> 00:03:17,470
Bagaimana dengan lingkaran tenis?

43
00:03:20,190 --> 00:03:22,210
Eh, murid pindahan yang lucu?

44
00:03:22,210 --> 00:03:24,400
Sudahkah Anda memutuskan sebuah lingkaran?
Ini belum diputuskan.

45
00:03:24,400 --> 00:03:26,920
Hei hei!
Dengar, dengar, dengar!

46
00:03:26,920 --> 00:03:28,780
Berikan saja informasi kontak Anda. Tolong!

47
00:03:28,780 --> 00:03:32,310
Maaf, saya terlambat.
Dia bersikeras agar saya pergi.

48
00:03:32,310 --> 00:03:36,680
Dia adalah pemain Rise, jadi dia intens.

49
00:03:36,680 --> 00:03:38,210
Anda belum mengikuti saya, bukan?

50
00:03:38,210 --> 00:03:43,760
Saya memenangkan pertarungan beberapa hari yang lalu juga.
Ini benar-benar memiliki pukulan yang kuat.

51
00:03:43,760 --> 00:03:46,760
Ah...

52
00:03:48,810 --> 00:03:51,840
<Ini
Itu adalah pertemuanku dengan orang itu.

53
00:03:51,840 --> 00:03:56,550
Um, jika kamu tidak keberatan
Apakah Anda ingin mengganti salurannya?

54
00:03:56,550 --> 00:03:58,730
Hah?

55
00:03:58,730 --> 00:04:02,950
Ah~ aku di kafe sebelah sana
Saya manajer toko.

56
00:04:02,950 --> 00:04:05,640
Jika Anda suka
Silakan datang dan kunjungi toko kami.

57
00:04:05,640 --> 00:04:07,640
Ya, tolong!

58
00:04:09,020 --> 00:04:14,230
<Keajaiban seperti itu tidak akan terjadi.
Saya juga memahaminya.

59
00:04:14,230 --> 00:04:19,440
Karena orang itu sudah
Karena itu bukan di negara ini

60
00:04:19,440 --> 00:04:22,480
Terima kasih sudah menunggu.
Ini parfait stroberi.
Kelihatannya enak.

61
00:04:22,480 --> 00:04:26,180
Terima kasih. Itu
Bisakah saya meminta foto?

62
00:04:26,180 --> 00:04:28,040
Tentu saja.
Tolong.
Ya.

63
00:04:28,040 --> 00:04:32,740
Ayo pergi. Ya, keju.

64
00:04:32,740 --> 00:04:34,740
(suara rana)

65
00:04:37,790 --> 00:04:39,650
Ya, untuk 2 orang.

66
00:04:39,650 --> 00:04:42,680
Enak sekali.
Hei, itu lucu sekali.

67
00:04:42,680 --> 00:04:45,370
Ada mint di atasnya

68
00:04:45,370 --> 00:04:48,570
<Kafe yang sering aku kunjungi bersama orang itu>

69
00:04:48,570 --> 00:04:51,270
Ya, itu enak!
lezat? Bagus.

70
00:04:51,270 --> 00:04:55,980
Apakah kamu selalu makan ini?
Ya, saya sudah menjadi pelanggan tetap.

71
00:04:55,980 --> 00:04:58,340
Hei, bagian mana yang kamu suka?
stroberi.

72
00:04:58,340 --> 00:05:00,030
stroberi?
Ya.

73
00:05:00,030 --> 00:05:03,380
Apa kamu di sana?
Apakah tidak apa-apa?

74
00:05:03,380 --> 00:05:06,090
Ya. Ah...

75
00:05:06,090 --> 00:05:09,090
enak?
Ya

76
00:05:12,310 --> 00:05:16,520
<Saya sekarang
Saya manajer di kafe itu.

77
00:05:16,520 --> 00:05:19,520
Lagipula, setelah bekerja keras
Enak sekali.
Hai.

78
00:05:24,760 --> 00:05:26,760
Ya, saya menghapusnya.

79
00:05:28,470 --> 00:05:32,510
Ramalan untukmu hari ini.

80
00:05:32,510 --> 00:05:37,390
Tempat pertama adalah Scorpio!
Hari dimana takdir bekuku mulai bergerak.

81
00:05:37,390 --> 00:05:40,590
Apa yang kamu lihat dengan serius?
Saya belum melihatnya.

82
00:05:40,590 --> 00:05:43,450
Apa manajer toko itu?
Selalu ada seseorang yang menunggu, bukan?

83
00:05:43,450 --> 00:05:46,150
Yah... itu tidak benar.

84
00:05:46,150 --> 00:05:49,150
Dia buruk dalam berbohong dan manis.

85
00:05:59,280 --> 00:06:03,650
Sayangnya, itu ada di bagian bawah.
Nasib buruk terbesar hari ini adalah...

86
00:06:03,650 --> 00:06:05,340
Kanker.

87
00:06:05,340 --> 00:06:09,380
Aku akan membuka kotak Pandora
Perasaan yang tidak menyenangkan.

88
00:06:09,380 --> 00:06:12,240
Berikutnya adalah berita 1 menit.

89
00:06:12,240 --> 00:06:16,950
Manga super populer dari Tiongkok
"Dunia Tenyo"

90
00:06:16,950 --> 00:06:19,320
Seperti yang kalian ketahui, game tersebut juga sukses besar.

91
00:06:19,320 --> 00:06:24,320
Penerbit : DD
Faktanya, ini adalah tim yang semuanya perempuan...

92
00:06:26,550 --> 00:06:29,750
Hei, kami juga sedang membuat drama live-action.

93
00:06:29,750 --> 00:06:34,290
Hei, kamu tidak kembali?
Sudah setahun.

94
00:06:34,290 --> 00:06:38,010
Hmm
Saya masih tidak merasa seperti itu.

95
00:06:38,010 --> 00:06:41,360
Apakah kamu belum mengatasinya?

96
00:06:41,360 --> 00:06:45,360
Aplikasi yang cocok yang saya ajarkan
Sudahkah Anda mendaftar?

97
00:06:47,920 --> 00:06:49,920
Hampir.

98
00:06:53,320 --> 00:06:56,320
Hampir
Pendaftaran ini belum selesai.

99
00:06:58,040 --> 00:07:01,560
Manma Fuyuu-san.

100
00:07:01,560 --> 00:07:04,100
Ini sangat berbeda.
Fuyuu tingginya 156cm.

101
00:07:04,100 --> 00:07:06,120
Dia lebih seperti tsundere daripada tsundere.

102
00:07:06,120 --> 00:07:09,480
Juga warna rambutnya
Ternyata warnanya coklat saat terkena cahaya.

103
00:07:09,480 --> 00:07:12,340
Ya, itu sangat berbeda.
Saya mengerti sekarang. Bagaimanapun….

104
00:07:12,340 --> 00:07:15,370
Fuyuu-san akan menikah...

105
00:07:15,370 --> 00:07:17,390
Ya, cerita itu sudah berakhir!

106
00:07:17,390 --> 00:07:19,410
Manajer: Saya sedang menelepon.

107
00:07:19,410 --> 00:07:21,410
Ya terima kasih.

108
00:07:23,280 --> 00:07:27,820
Ya, aku malah meneleponmu.
Anyohaseyo.

109
00:07:27,820 --> 00:07:30,020
Ya… ya….

110
00:07:30,020 --> 00:07:35,580
Terima kasih atas dukungan Anda.
Sampai jumpa besok Kamsa Hamnida.

111
00:07:35,580 --> 00:07:38,580
Itu keren.
Ya, rasanya enak.

112
00:08:14,970 --> 00:08:17,970
Ini yang kami rekomendasikan...

113
00:08:19,010 --> 00:08:21,530
Jadwal harian hari ini adalah...

114
00:08:21,530 --> 00:08:25,070
Silakan minum air.
Permisi.

115
00:08:25,070 --> 00:08:39,070
(Lonceng jam 5)

116
00:08:44,590 --> 00:08:46,620
Mohon permisi dari sini.
Terima kasih sudah menunggu.

117
00:08:46,620 --> 00:08:49,310
Terima kasih.
Silakan luangkan waktu Anda.

118
00:08:49,310 --> 00:08:52,310
(bel pintu)

119
00:08:55,040 --> 00:09:17,750
~

120
00:09:17,750 --> 00:09:19,750
Aku ingin bertemu denganmu.

121
00:09:21,800 --> 00:09:24,990
saya juga.

122
00:09:24,990 --> 00:09:42,170
~

123
00:09:42,170 --> 00:09:46,170
(bel pintu)

124
00:09:48,070 --> 00:09:50,090
Sudah lama sekali.

125
00:09:50,090 --> 00:09:53,120
Sudah lama sekali.

126
00:09:53,120 --> 00:09:58,120
Ituuki-chan!
Bulan-chan.

127
00:10:04,560 --> 00:10:10,560
Setelah itu
Saya akan menjelaskan apa yang terjadi.

128
00:10:15,840 --> 00:10:17,840
Ya, berhati-hatilah

129
00:10:19,050 --> 00:10:24,260
<Kami kembali ke Tiongkok
Ibu sedang menungguku.

130
00:10:24,260 --> 00:10:28,800
ibu adalah
Saya telah menghubungi Manajer Lu.

131
00:10:28,800 --> 00:10:32,500
apa yang terjadi di Jepang
Saya tahu segalanya>

132
00:10:32,500 --> 00:10:37,500
berhenti dari pekerjaanmu
Fokus pada membesarkan anak-anak Anda.

133
00:10:45,800 --> 00:10:48,330
saya berhenti dari pekerjaan saya

134
00:10:48,330 --> 00:10:51,330
Saya akan berkonsentrasi membesarkan anak-anak saya.

135
00:10:57,090 --> 00:10:59,090
Hah?

136
00:11:45,400 --> 00:11:49,940
<Selama lebih dari setengah tahun> Hari-hari seperti itu terus berlanjut.

137
00:11:49,940 --> 00:11:53,650
Hatiku sudah mati.

138
00:11:53,650 --> 00:11:56,510
Itu suatu hari...>

139
00:11:56,510 --> 00:11:59,880
Tsuki: Apakah kamu punya buku itu?

140
00:11:59,880 --> 00:12:01,880
Ya.

141
00:12:04,930 --> 00:12:06,930
Terima kasih.

142
00:12:08,140 --> 00:12:13,850
Ya.
ini?

143
00:12:13,850 --> 00:12:16,850
Itu di taman kanak-kanak.

144
00:12:18,400 --> 00:12:21,600
“Tantan Tango bercerita tentang dua ayah”?

145
00:12:21,600 --> 00:12:25,800
Baca, baca.
Oke.

146
00:12:25,800 --> 00:12:28,660
``Namun, kedua penguin ini

147
00:12:28,660 --> 00:12:31,530
Segalanya tampak sedikit berbeda.

148
00:12:31,530 --> 00:12:35,900
Nama mereka Roy dan Shiro. Keduanya laki-laki.

149
00:12:35,900 --> 00:12:38,270
Kami selalu rukun bersama.

150
00:12:38,270 --> 00:12:41,130
Saya melihat Roy dan Shiro seperti itu.

151
00:12:41,130 --> 00:12:45,170
Tuan Gramsey, penjaga kebun binatang
saya perhatikan.

152
00:12:45,170 --> 00:12:50,220
Anak-anak ini
Saya yakin mereka saling mencintai.

153
00:12:50,220 --> 00:12:54,250
Di malam hari
Tango dan kedua ayahnya

154
00:12:54,250 --> 00:12:56,110
Aku akan kembali ke sarang.

155
00:12:56,110 --> 00:13:00,480
tango
Sambil berpelukan di sana,

156
00:13:00,480 --> 00:13:03,340
Aku mudah tertidur."

157
00:13:03,340 --> 00:13:05,340
Ini sudah berakhir.

158
00:13:07,060 --> 00:13:13,780
Untuk penguin ini
Ada dua ayah.

159
00:13:13,780 --> 00:13:16,310
Saya setuju.

160
00:13:16,310 --> 00:13:21,310
bahkan anak laki-laki dan laki-laki
Bisakah kita menikah?

161
00:13:23,380 --> 00:13:26,410
Biasanya
Laki-laki boleh menikah...

162
00:13:26,410 --> 00:13:31,960
Ya, jika Anda menyukainya
Ada negara di mana Anda bisa menikah.

163
00:13:31,960 --> 00:13:36,180
Baik laki-laki maupun perempuan
Tidak masalah.

164
00:13:36,180 --> 00:13:38,180
Hmm.

165
00:13:48,630 --> 00:13:50,160
saya pulang.

166
00:13:50,160 --> 00:13:54,160
Sampai larut malam
Kemana saja kamu?

167
00:13:56,210 --> 00:13:58,230
Ayo pergi ke Jepang.

168
00:13:58,230 --> 00:14:00,420
Hah?

169
00:14:00,420 --> 00:14:03,420
Saya tahu bagaimana perasaan Anda.

170
00:14:05,470 --> 00:14:10,690
untuk bulan
Aku ingin menjadi ayah yang bisa aku banggakan.

171
00:14:10,690 --> 00:14:15,070
terima kasih. Tapi ibu...

172
00:14:15,070 --> 00:14:18,270
milik ayah
Untuk menambah jumlah pendukung

173
00:14:18,270 --> 00:14:23,270
Saya ingin bekerja di Jepang untuk sementara waktu.
Saya akan mencoba berbicara dengan Anda.

174
00:14:36,110 --> 00:14:38,110
Terima kasih

175
00:14:40,150 --> 00:14:43,510
Bagaimana dengan Tsuki-chan?

176
00:14:43,510 --> 00:14:47,060
ibu dan ayah
Sahabatku

177
00:14:47,060 --> 00:14:52,060
Siapa yang ibu ingin nikahi?
Itu Itsuki-chan, kan?

178
00:14:55,130 --> 00:14:59,510
Hari ini ada kami berdua
Tolong bicara perlahan.

179
00:14:59,510 --> 00:15:02,700
Terima kasih.

180
00:15:02,700 --> 00:15:04,890
Terima kasih.

181
00:15:04,890 --> 00:15:07,420
Oke! Lalu bulan
Bagaimana kalau kita pergi makan?
Ya.

182
00:15:07,420 --> 00:15:10,450
Apa yang kamu suka?
hamburger.

183
00:15:10,450 --> 00:15:12,640
hamburger?
Meskipun kamu datang jauh-jauh ke Jepang?

184
00:15:12,640 --> 00:15:14,320
Ya.
Oke, kalau begitu ayo kita makan.

185
00:15:14,320 --> 00:15:16,010
Ah, sapa mereka berdua.
sampai jumpa.

186
00:15:16,010 --> 00:15:20,390
Hati-hati di jalan.
sampai jumpa. Terima kasih.

187
00:15:20,390 --> 00:15:22,390
Oke, ayo pergi.

188
00:15:27,620 --> 00:15:54,620
~

189
00:15:58,880 --> 00:16:01,180
Lagipula aku ada di sini.

190
00:16:01,180 --> 00:16:06,180
Ya, jika aku ada di sini
Aku merasa akan bertemu denganmu lagi.

191
00:16:08,750 --> 00:16:13,750
Jika saya datang ke sini juga
Kupikir aku akan bertemu Itsuki lagi.

192
00:16:16,830 --> 00:16:18,830
Selamat Datang kembali.

193
00:16:21,710 --> 00:16:25,240
Oh, kamu tidak punya oleh-oleh?

194
00:16:25,240 --> 00:16:27,940
Hah?
suvenir.

195
00:16:27,940 --> 00:16:30,970
Ah….

196
00:16:30,970 --> 00:16:33,970
Ada.
Apa?

197
00:16:37,030 --> 00:16:39,380
saya.

198
00:16:39,380 --> 00:16:42,750
Apa itu? Itu terlalu lucu, bukan?

199
00:16:42,750 --> 00:16:47,750
Itu memalukan.
Saya telah dipukuli. Sudah.

200
00:16:55,380 --> 00:16:57,900
Pohon.

201
00:16:57,900 --> 00:17:01,770
Juga, tunggu sebentar lagi.

202
00:17:01,770 --> 00:17:04,770
Aku pasti akan memberitahu ibu.

203
00:17:06,330 --> 00:17:10,530
Saya tidak ingin menyakiti siapa pun lagi

204
00:17:10,530 --> 00:17:15,410
Karena aku ingin jujur pada semua orang.

205
00:17:15,410 --> 00:17:20,410
Oleh karena itu
Aku ingin kamu menunggu sedikit lebih lama lagi.

206
00:17:23,500 --> 00:17:27,200
Oke, saya akan menunggu.

207
00:17:27,200 --> 00:17:30,400
Ya.

208
00:17:30,400 --> 00:17:35,440
Sejujurnya
Karena saya sudah menyerah.

209
00:17:35,440 --> 00:17:37,800
Jangan menyerah.

210
00:17:37,800 --> 00:17:40,160
Tapi aku menyerah

211
00:17:40,160 --> 00:17:44,370
Kurasa aku tidak menyerah.

212
00:17:44,370 --> 00:17:48,570
Ya...terima kasih.

213
00:17:48,570 --> 00:17:50,760
Terima kasih kembali.

214
00:17:50,760 --> 00:17:52,760
(suara lampu jatuh)

215
00:17:57,500 --> 00:17:59,680
Tidak.

216
00:17:59,680 --> 00:18:02,220
ya? Apakah ini juga buruk?

217
00:18:02,220 --> 00:18:07,220
Hmm... tidak apa-apa.

218
00:18:11,300 --> 00:18:13,160
Hujan musim dingin.

219
00:18:13,160 --> 00:18:17,700
Kamu menjadi lebih cantik saat kita tidak bertemu.

220
00:18:17,700 --> 00:18:22,580
Yang ini mengejutkan saya.
Pepohonan lebih indah.

221
00:18:22,580 --> 00:18:25,280
Tidak, ini hujan musim dingin.
Saya terkejut melihat betapa bersihnya ternyata.

222
00:18:25,280 --> 00:18:27,300
Hah? Tidak, pohonnya lebih baik.

223
00:18:27,300 --> 00:18:29,480
Hmm, hujan musim dingin lebih baik
Itu menjadi bersih.

224
00:18:29,480 --> 00:18:32,020
Mengapa pepohonan lebih indah?
Jangan katakan itu.

225
00:18:32,020 --> 00:18:36,720
Nah, kalian berdua.
Karena bersih.

226
00:18:36,720 --> 00:18:38,910
Saya setuju.

227
00:18:38,910 --> 00:18:56,420
~

228
00:18:56,420 --> 00:18:58,110
Apakah ini juga tidak bagus?

229
00:18:58,110 --> 00:19:02,110
Tidak, itu tidak buruk.

230
00:19:07,700 --> 00:19:09,220
Apakah ini juga tidak bagus?

231
00:19:09,220 --> 00:19:12,220
Oke.

232
00:19:16,120 --> 00:19:19,150
Apakah ini buruk?

233
00:19:19,150 --> 00:19:21,150
Apakah kamu baik-baik saja?

234
00:19:29,920 --> 00:19:32,610
Apakah ini buruk?

235
00:19:32,610 --> 00:19:34,610
Tidak, tidak apa-apa.

236
00:19:39,690 --> 00:19:42,380
Apakah ini buruk?

237
00:19:42,380 --> 00:19:44,380
Itu tidak buruk.

238
00:19:48,440 --> 00:19:50,440
Ini keluar.

239
00:19:52,320 --> 00:19:55,680
Itu benar.
berbahaya.

240
00:19:55,680 --> 00:19:58,540
Itu tidak bagus, ya.

241
00:19:58,540 --> 00:20:00,400
Ini tidak bagus~ Jadilah kuat.

242
00:20:00,400 --> 00:20:05,400
Ya, tidak, tidak... ya, tidak.
Berbahaya. Saya juga dalam bahaya.

243
00:20:26,490 --> 00:20:31,370
IBU: Aneh kalau kamu nyengir sendirian.

244
00:20:31,370 --> 00:20:33,390
Saya tidak melakukan itu.

245
00:20:33,390 --> 00:20:36,420
Mulai besok dengan bulan
Bisakah saya melakukan perjalanan?

246
00:20:36,420 --> 00:20:38,950
Saya ingin melihat kebun binatang di Jepang.

247
00:20:38,950 --> 00:20:41,950
Saya ingin melihat penguin bulan.

248
00:20:44,500 --> 00:20:47,860
Jangan khawatirkan kami.

249
00:20:47,860 --> 00:20:49,860
Terima kasih.

250
00:20:58,310 --> 00:21:00,170
Selamat malam.
Selamat malam.

251
00:21:00,170 --> 00:21:03,170
Selamat malam.
Selamat malam.

252
00:21:12,160 --> 00:21:15,970
Manajer! saya baru-baru ini
Saya sedang belajar bahasa Korea.

253
00:21:15,970 --> 00:21:19,500
Hah! Kalau begitu, saya siap untuk wawancara.
Saya pikir saya akan bertanya pada Hikaru-chan.

254
00:21:19,500 --> 00:21:24,040
Eh, Marguess Munida.
Oh! Sudah kuduga, aku bisa mengandalkanmu.

255
00:21:24,040 --> 00:21:27,040
Saya akan melakukan yang terbaik.
Terima kasih.

256
00:21:33,130 --> 00:21:35,150
Anyohaseyo.
Anyohaseyo.

257
00:21:35,150 --> 00:21:37,850
Terima kasih atas kerja sama Anda hari ini.
Terima kasih atas dukungan Anda.

258
00:21:37,850 --> 00:21:40,710
reporter hari ini
Bolehkah saya memperkenalkan Anda?

259
00:21:40,710 --> 00:21:42,710
Tentu saja.

260
00:21:45,430 --> 00:21:48,430
Hah?
Pohon.

261
00:21:52,330 --> 00:21:55,860
<Apa yang terjadi

262
00:21:55,860 --> 00:21:58,860
Dia adalah cinta pertamaku>

263
00:22:05,290 --> 00:22:07,290
Eh, Yeorum?

264
00:22:10,340 --> 00:22:18,340
(bersenandung)

265
00:22:23,480 --> 00:22:25,480
Terasa enak.

266
00:22:27,350 --> 00:22:32,350
Ah... Itsuki, aku ingin segera bertemu denganmu.

