1 00:00:42,040 --> 00:00:44,160 Tema blues rock dos créditos 2 00:00:57,640 --> 00:01:00,720 - Um filósofo disse: “O que acreditamos sobre a vaidade 3 00:01:00,880 --> 00:01:03,400 "frequentemente resulta de um complexo de inferioridade." 4 00:01:03,560 --> 00:01:05,760 {\an8}Não faço ideia o que isso significa. 5 00:01:05,920 --> 00:01:09,400 {\an8}Eu sou Zac. Tenho 30 anos e moro em Hossegor. 6 00:01:09,560 --> 00:01:12,160 Para mim, é o máximo lindo lugar no mundo. 7 00:01:12,320 --> 00:01:14,480 E esta praia, é o cenário idílico 8 00:01:14,640 --> 00:01:17,040 que eu escolhi para comemorar nossos três anos 9 00:01:17,200 --> 00:01:19,280 com minha namorada que adoro: Romy. 10 00:01:19,440 --> 00:01:21,520 Eu tinha tudo planejado: um restaurante romântico 11 00:01:21,680 --> 00:01:23,520 bem na hora da “hora de ouro”. 12 00:01:23,680 --> 00:01:27,760 {\an8}Eu queria que tudo fosse perfeito porque é um dia especial. 13 00:01:27,920 --> 00:01:29,520 Hoje estou me preparando 14 00:01:29,680 --> 00:01:32,840 para tomar a decisão o mais importante de toda a minha vida. 15 00:01:40,360 --> 00:01:42,320 Nós vamos, certo? Estou exausta. 16 00:01:43,640 --> 00:01:45,240 Romy, desde que estamos juntos, 17 00:01:45,400 --> 00:01:46,560 eu tenho a impressão 18 00:01:46,720 --> 00:01:48,080 esse tempo parou. 19 00:01:48,240 --> 00:01:49,840 Eh? 20 00:01:50,000 --> 00:01:54,000 - Estamos comemorando nosso terceiro aniversário, e eu, Não consigo mais imaginar meu futuro sem você. 21 00:01:54,160 --> 00:01:56,600 - O que você está fazendo comigo aqui? 22 00:01:58,120 --> 00:01:58,920 Ele sopra. 23 00:01:59,600 --> 00:02:00,800 Zac, o que diabos você está fazendo? 24 00:02:00,960 --> 00:02:03,520 Quero que nos casemos. 25 00:02:03,680 --> 00:02:05,120 - Quero que paremos. -Eh? 26 00:02:05,280 --> 00:02:06,080 Sim. 27 00:02:06,240 --> 00:02:07,800 Ela disse que sim! 28 00:02:07,960 --> 00:02:09,400 Eles aplaudem. 29 00:02:12,400 --> 00:02:13,440 Parabéns. 30 00:02:13,600 --> 00:02:14,680 Desculpe, Zac. 31 00:02:14,840 --> 00:02:16,680 É horrível, eu sei, 32 00:02:16,840 --> 00:02:18,040 mas é só 33 00:02:18,200 --> 00:02:20,040 que você não me atrai mais. 34 00:02:21,600 --> 00:02:22,960 Fisicamente. 35 00:02:23,120 --> 00:02:24,360 "Fisicamente"? 36 00:02:24,520 --> 00:02:25,520 O bolo dos noivos! 37 00:02:25,680 --> 00:02:28,320 "Marcha Nupcial" (Mendelssohn) 38 00:02:28,480 --> 00:02:30,480 Aplausos 39 00:02:30,640 --> 00:02:31,960 Ele é lindo. 40 00:02:32,920 --> 00:02:35,440 Estalos 41 00:02:39,720 --> 00:02:42,040 - Parabéns. Todos os nossos desejos de casamento. 42 00:02:42,200 --> 00:02:43,520 - OBRIGADO. - OBRIGADO. 43 00:02:43,680 --> 00:02:45,080 Eu conheci alguém. 44 00:02:45,240 --> 00:02:45,960 O que ? 45 00:02:46,880 --> 00:02:48,320 PARABÉNS! 46 00:02:48,480 --> 00:02:49,560 OBRIGADO. 47 00:02:52,320 --> 00:02:54,280 - O que mais ele tem? - Cabelo. 48 00:02:54,440 --> 00:02:55,320 Perdão? 49 00:02:56,200 --> 00:02:57,240 Cabelo! 50 00:02:57,400 --> 00:03:00,600 - Você ainda está em negação. - Eu também tenho cabelo. 51 00:03:00,760 --> 00:03:03,520 - Não, não. Desculpe, isso é tudo que consigo ver. 52 00:03:03,680 --> 00:03:04,440 Mais do que o quê? 53 00:03:04,600 --> 00:03:06,840 Mas isso, aí... sua calvície 54 00:03:07,000 --> 00:03:08,560 quem está indo direto para você. 55 00:03:08,720 --> 00:03:10,320 Você se ilumina. 56 00:03:10,480 --> 00:03:11,480 Você está se cavando. 57 00:03:11,640 --> 00:03:12,800 Você está desmoronando. 58 00:03:13,320 --> 00:03:14,800 É muito cedo. 59 00:03:14,960 --> 00:03:18,280 Acabamos de completar 30 anos, você vê, Isso me bloqueia. 60 00:03:18,440 --> 00:03:20,800 Isso me bloqueia sexualmente. 61 00:03:20,960 --> 00:03:23,240 Sim, acho que preciso... 62 00:03:23,400 --> 00:03:25,400 J'ai besoin de poils, de fato. 63 00:03:25,560 --> 00:03:26,600 D'une tignasse. 64 00:03:26,760 --> 00:03:27,960 D'une crinière. 65 00:03:28,120 --> 00:03:30,080 Ça m'excite... enfin, c'est... 66 00:03:31,240 --> 00:03:32,400 É um animal. 67 00:03:32,560 --> 00:03:33,960 On nage en plein délire. 68 00:03:34,120 --> 00:03:35,280 On ne largue pas son mec 69 00:03:35,440 --> 00:03:37,400 à causa de uma calvitie potentielle. 70 00:03:37,560 --> 00:03:38,680 Eu não vou passar 71 00:03:38,840 --> 00:03:40,400 devenir chave. 72 00:03:40,560 --> 00:03:43,000 Voltei para casa com as luzes baixas 73 00:03:43,160 --> 00:03:45,640 Sua mala sumiu do chão 74 00:03:45,800 --> 00:03:49,200 Um bilhete que dizia: "Preciso ir" 75 00:03:50,560 --> 00:03:53,320 O espelho mostra meu rosto vazio 76 00:03:53,480 --> 00:03:56,080 O quarto está escuro A chuva está caindo 77 00:03:56,240 --> 00:03:58,720 A cama ainda está quente desde ontem 78 00:04:05,800 --> 00:04:07,760 {\an8}Como ele está, meu irmão? 79 00:04:07,920 --> 00:04:11,120 {\an8}Quero a data e a hora exata do casamento! 80 00:04:11,280 --> 00:04:13,680 Peguei uma playlist britadeira! 81 00:04:13,840 --> 00:04:14,920 Ele é uma merda. 82 00:04:16,320 --> 00:04:17,760 Oh, você mediu esse. 83 00:04:17,920 --> 00:04:20,320 Ei, você sabe o que vou fazer? 84 00:04:20,480 --> 00:04:22,320 Momo vem até nós da Inglaterra 85 00:04:22,480 --> 00:04:23,600 dois ternos 86 00:04:23,760 --> 00:04:24,840 cor fúcsia. 87 00:04:25,000 --> 00:04:26,360 E eu conhecerei seu primo. 88 00:04:26,520 --> 00:04:27,880 Ela disse não. 89 00:04:28,040 --> 00:04:29,000 Seu primo? 90 00:04:29,680 --> 00:04:30,920 Não, Romy. 91 00:04:31,080 --> 00:04:33,200 Ah Merda. E seu primo? 92 00:04:35,320 --> 00:04:37,880 Não, não me faça a boca que treme, 93 00:04:38,040 --> 00:04:39,040 Eu sou sensível. 94 00:04:39,200 --> 00:04:41,520 Ela diz que estou ficando careca. 95 00:04:41,680 --> 00:04:44,840 {\an8}- Há muitos de vocês não assumir sua calvície. 96 00:04:45,000 --> 00:04:46,640 Mas você tem que se aceitar 97 00:04:46,800 --> 00:04:47,920 como nós somos. 98 00:04:48,080 --> 00:04:49,760 Ele penteou o cabelo com um garfo. 99 00:04:49,920 --> 00:04:50,760 "Um zeule izue..." 100 00:04:50,920 --> 00:04:54,200 {\an8}- O cabelo dela cresceu novamente em sua língua! 101 00:04:54,360 --> 00:04:55,640 Faça este teste: 102 00:04:55,800 --> 00:04:58,280 {\an8}você passa a mão pelas suas seiva, 103 00:04:58,440 --> 00:05:00,720 se dez idiotas permaneça em sua mão, 104 00:05:00,880 --> 00:05:02,440 isso é muito ruim. 105 00:05:03,480 --> 00:05:04,600 Eu não tenho um! 106 00:05:04,760 --> 00:05:05,920 Eu tenho uma tonelada deles. 107 00:05:06,880 --> 00:05:08,400 Oh droga, eu tenho um buraco. 108 00:05:08,560 --> 00:05:10,760 Ah! Eu sinto um buraco, Eu juro para você! 109 00:05:10,920 --> 00:05:12,520 Eu juro, sinto um buraco! 110 00:05:12,680 --> 00:05:14,480 Lá ! Eu não tenho prato? 111 00:05:14,640 --> 00:05:15,720 Ah, sim... 112 00:05:15,880 --> 00:05:16,880 Quepla linda! 113 00:05:17,040 --> 00:05:19,160 {\an8}Porra, estou ferrado. 114 00:05:19,320 --> 00:05:22,720 Aproximem-se, senhoras e senhores, venha conhecer o Cabricool. 115 00:05:22,880 --> 00:05:25,240 Um queijo cremoso feito em Ascaroules. 116 00:05:25,400 --> 00:05:27,920 - Olá, posso te perguntar algumas perguntas? 117 00:05:28,080 --> 00:05:30,000 É para as redes de Leclerc. 118 00:05:30,160 --> 00:05:32,560 - Claro. Por favor, vá em frente. 119 00:05:32,720 --> 00:05:34,040 - Conte-me sobre o Cabricool. 120 00:05:34,200 --> 00:05:36,240 É um... queijo francês. 121 00:05:36,400 --> 00:05:37,800 Ei, TV! 122 00:05:37,960 --> 00:05:40,240 Um grande grito para Maeva! Eu te amo! 123 00:05:40,400 --> 00:05:41,560 Eu quero fazer amor com você! 124 00:05:41,720 --> 00:05:42,560 eu odeio 125 00:05:42,720 --> 00:05:44,400 pessoas que fazem isso. 126 00:05:44,560 --> 00:05:46,840 - Não, é fofo. - Acho isso terrível. 127 00:05:47,000 --> 00:05:50,240 As pessoas que intervêm assim na frente de uma câmera, 128 00:05:50,400 --> 00:05:52,760 eles são os maiores idiotas da sociedade. 129 00:05:52,920 --> 00:05:54,200 - Meu avô, 130 00:05:54,360 --> 00:05:57,640 foi assim que ele fez seu pedido à minha avó. 131 00:05:57,800 --> 00:06:01,320 - Desculpe, eu não queria insulte seus avós. 132 00:06:01,480 --> 00:06:04,120 Não importa. Eles não estão mortos. 133 00:06:04,280 --> 00:06:07,040 - Não é legal dizer que eles são idiotas. 134 00:06:07,200 --> 00:06:08,400 Como vai ? 135 00:06:08,560 --> 00:06:09,640 Sim, está tudo bem. 136 00:06:09,800 --> 00:06:14,000 - Com licença. Podemos nos ver um pouco mais tarde na seção de alimentos congelados? 137 00:06:14,160 --> 00:06:15,240 OK. 138 00:06:15,400 --> 00:06:16,280 Oi. 139 00:06:16,440 --> 00:06:17,200 Tchau. 140 00:06:17,360 --> 00:06:18,520 Eu cuido dela, 141 00:06:18,680 --> 00:06:20,920 você, de Kimberley, a cara da marca. 142 00:06:21,080 --> 00:06:24,160 - Sim, não se preocupe, eu cuidarei disso. É um nome bonito. 143 00:06:24,320 --> 00:06:25,680 Você recebeu o e-mail? 144 00:06:25,840 --> 00:06:28,200 Claro, sim, recebi o e-mail. 145 00:06:28,360 --> 00:06:31,160 - É você quem a traz de volta esta noite. - Eu sei, sim. 146 00:06:31,320 --> 00:06:32,240 Perfeito. 147 00:06:32,400 --> 00:06:34,560 - Esta noite, você peca Kimberley. 148 00:06:34,720 --> 00:06:36,440 Foi o bom Deus quem enviou para você. 149 00:06:36,600 --> 00:06:37,960 Zacarias, apresento a você 150 00:06:38,120 --> 00:06:39,560 Kimberley. 151 00:06:40,600 --> 00:06:42,560 Acho que não li o e-mail. 152 00:06:42,720 --> 00:06:43,520 Bem, 153 00:06:43,680 --> 00:06:44,880 boa sorte. 154 00:06:45,760 --> 00:06:46,760 Os bastardos, 155 00:06:46,920 --> 00:06:48,760 Eles nos vestiram da mesma forma. 156 00:06:57,680 --> 00:06:58,680 - Com licença. 157 00:06:58,840 --> 00:07:00,920 - Posso sentar? - Claro. 158 00:07:01,880 --> 00:07:03,480 OBRIGADO. 159 00:07:09,240 --> 00:07:12,120 É melhor, você tem namorada. Você é bonito. 160 00:07:12,280 --> 00:07:13,840 Já faz muito tempo? 161 00:07:14,000 --> 00:07:17,360 - Não, mas nos conectamos muito forte imediatamente. 162 00:07:17,520 --> 00:07:19,760 - O óbvio, claro. - Exatamente. 163 00:07:19,920 --> 00:07:21,960 - Qual o nome dela? -Kimberley. 164 00:07:22,120 --> 00:07:23,320 Prazer em conhecê-la, Kimberley. 165 00:07:23,480 --> 00:07:24,600 Eu sou Lisan. 166 00:07:24,760 --> 00:07:26,760 Encantado. Eu sou Zac, só por precaução. 167 00:07:26,920 --> 00:07:29,160 - Sim, eu não te perguntei. Encantado. 168 00:07:31,920 --> 00:07:33,920 Então, você é jornalista? 169 00:07:34,080 --> 00:07:35,960 Sim, eu era freelancer lá. 170 00:07:36,120 --> 00:07:38,600 Mas o que eu gosto, é investigação. 171 00:07:38,760 --> 00:07:40,800 Se você ouvir falar de coisas, 172 00:07:40,960 --> 00:07:42,440 - não hesite. - Eu vou te contar. 173 00:07:42,600 --> 00:07:43,720 Quer meu Insta? 174 00:07:43,880 --> 00:07:45,160 Insta, Insta, sim. 175 00:07:45,320 --> 00:07:46,720 Assim, você... me abrace. 176 00:07:51,280 --> 00:07:53,000 - Então. - OBRIGADO. 177 00:07:53,160 --> 00:07:54,160 Seus ingressos... 178 00:07:55,360 --> 00:07:56,560 Você tem um ingresso 179 00:07:56,720 --> 00:07:57,840 para ela? 180 00:07:58,000 --> 00:07:59,040 Não há necessidade. 181 00:07:59,200 --> 00:08:00,240 Tem certeza? 182 00:08:00,400 --> 00:08:02,280 Controle de tickets. 183 00:08:02,440 --> 00:08:04,320 Tema intrigante 184 00:08:04,480 --> 00:08:06,440 Está tudo bem, eles se foram. 185 00:08:06,600 --> 00:08:08,480 Vá em frente, Kim, vire-se, 186 00:08:08,640 --> 00:08:10,520 Vou fazer xixi um pouco. 187 00:08:10,680 --> 00:08:12,600 Ele urina. 188 00:08:13,440 --> 00:08:14,560 Kimberley bale. 189 00:08:14,720 --> 00:08:17,800 Então, não é de todo o que você acredita. 190 00:08:19,640 --> 00:08:20,920 Ele sopra. 191 00:08:21,080 --> 00:08:22,520 Fui demitido. 192 00:08:22,680 --> 00:08:24,800 - Perfeito. Você está em um bom momento. 193 00:08:24,960 --> 00:08:25,880 Oh sim. 194 00:08:26,040 --> 00:08:27,440 Eles pensaram que eu tinha dormido 195 00:08:27,600 --> 00:08:29,360 - com a cabra. - Mas não. ENTÃO ? 196 00:08:30,520 --> 00:08:31,480 Claro que não! 197 00:08:31,640 --> 00:08:33,080 Oh, bem, não, bem, sim. 198 00:08:33,240 --> 00:08:34,280 - Bem, sim. - Sim. 199 00:08:34,440 --> 00:08:35,840 Sim... 200 00:08:36,000 --> 00:08:38,480 É uma loucura, 15 dias atrás, você tinha uma namorada, 201 00:08:38,640 --> 00:08:39,760 bom trabalho, 202 00:08:39,919 --> 00:08:41,039 e aí, nada mais. 203 00:08:41,840 --> 00:08:44,440 - Eu tinha um amigo, ele era como você. - E daí? 204 00:08:44,600 --> 00:08:46,240 Ele cometeu suicídio. 205 00:08:46,960 --> 00:08:49,640 Tema trágico 206 00:08:51,640 --> 00:08:55,600 - Um homem de 30 anos, são pelo menos 100.000 fios de cabelo. 207 00:08:55,760 --> 00:08:57,200 Você só tem 95.000 restantes. 208 00:08:57,360 --> 00:08:58,880 O tricograma do couro cabeludo 209 00:08:59,040 --> 00:09:01,560 confirma que você está sofrendo de calvície. 210 00:09:01,720 --> 00:09:02,920 Ouça, senhora, 211 00:09:03,080 --> 00:09:05,280 Acabei de completar 30 anos. 212 00:09:05,440 --> 00:09:06,520 Não importa! 213 00:09:06,680 --> 00:09:08,800 As três áreas principais: 214 00:09:08,960 --> 00:09:10,680 testa, têmporas, vértice, 215 00:09:10,840 --> 00:09:12,160 recuou ao mesmo tempo. 216 00:09:12,320 --> 00:09:15,040 Então você poderia estar careca em 6 a 10 meses. 217 00:09:15,200 --> 00:09:18,960 - O que ? Mas em 6 a 10... Eu sempre terei 30 anos! 218 00:09:19,120 --> 00:09:20,040 O mais importante 219 00:09:20,200 --> 00:09:21,880 não é o que você tem 220 00:09:22,040 --> 00:09:22,960 na cabeça, 221 00:09:23,120 --> 00:09:24,120 mas na cabeça. 222 00:09:24,280 --> 00:09:25,080 - Isso quer dizer? 223 00:09:25,240 --> 00:09:27,640 Você é um pouco leve, não é? 224 00:09:27,800 --> 00:09:28,880 Não. 225 00:09:29,040 --> 00:09:30,720 O cabelo está na cabeça. 226 00:09:30,880 --> 00:09:33,520 Devemos aceitar esta mudança o mais rápido possível. 227 00:09:33,680 --> 00:09:35,320 Eu vou prescrever para você 228 00:09:35,480 --> 00:09:36,320 Minoxidil. 229 00:09:36,480 --> 00:09:39,000 Você faz o tratamento e não entre em pânico. 230 00:09:39,160 --> 00:09:42,600 - Pronto, você não pode ver, mas estou em pânico. 231 00:09:42,760 --> 00:09:44,280 - Em enorme pânico. - Sim. 232 00:09:44,440 --> 00:09:47,040 - Sou solteiro, desempregado, e logo careca. 233 00:09:47,200 --> 00:09:48,880 Poucas vezes entrei em pânico! 234 00:09:49,800 --> 00:09:51,200 OK, é um desastre. 235 00:09:51,360 --> 00:09:52,520 Eu não estou te contando. 236 00:09:52,680 --> 00:09:53,720 eu criei 237 00:09:53,880 --> 00:09:56,360 um grupo de discussão para falar sobre calvície. 238 00:09:56,520 --> 00:10:00,120 Se você está se sentindo deprimido, venha conversar com pessoas como você, é grátis. 239 00:10:00,280 --> 00:10:01,720 Por outro lado, a consulta, 240 00:10:01,880 --> 00:10:03,440 são 200 euros. 241 00:10:03,600 --> 00:10:04,320 Perdão? 242 00:10:04,480 --> 00:10:05,760 Um problema de audição, certo? 243 00:10:06,160 --> 00:10:07,160 Não... 244 00:10:07,320 --> 00:10:11,320 Minoxidil, não nos conhecemos, mas salve minha vida. 245 00:10:11,480 --> 00:10:13,520 Tema claro 246 00:10:30,760 --> 00:10:32,000 Tom 247 00:10:33,640 --> 00:10:35,400 - Você está bem, meu querido? - Olá, mãe. 248 00:10:35,560 --> 00:10:38,080 - Não está tudo bem, eu conheço você, o que está acontecendo? 249 00:10:39,240 --> 00:10:41,360 - Escute, eu não sei como te contar, 250 00:10:41,520 --> 00:10:43,480 mas agora estou ficando careca. 251 00:10:43,640 --> 00:10:45,280 O quê? Mas não... 252 00:10:45,440 --> 00:10:47,440 - Calvície rápida, diz o dermatologista. 253 00:10:47,600 --> 00:10:48,600 É incrível. 254 00:10:48,760 --> 00:10:50,760 Patrick, venha ver, é Zac! 255 00:10:50,920 --> 00:10:53,200 Ele vai ficar careca! Patrick ri. 256 00:10:53,360 --> 00:10:56,080 Eu não consigo imaginar você com cabeça sem cabelo. 257 00:10:56,240 --> 00:10:58,720 Não se preocupe, você ficará linda mesmo assim, meu filho. 258 00:10:58,880 --> 00:10:59,800 Obrigado, mãe. 259 00:10:59,960 --> 00:11:01,840 No entanto, seu pai não é careca. 260 00:11:02,000 --> 00:11:03,560 Ele tem todo o cabelo. 261 00:11:03,720 --> 00:11:05,320 Então ele não é meu pai. 262 00:11:05,480 --> 00:11:07,440 Um corvo coaxa ao longe. 263 00:11:08,160 --> 00:11:09,360 Você está pensando? 264 00:11:09,520 --> 00:11:11,600 É muito sério duvidar, você percebe? 265 00:11:11,760 --> 00:11:12,800 Sim, sim, ele é seu pai. 266 00:11:12,960 --> 00:11:14,880 Na verdade, isso vem da minha parte. 267 00:11:15,040 --> 00:11:16,280 Ligue para seu tio. 268 00:11:16,440 --> 00:11:18,480 Na sua idade, ele já estava perdendo cabelo. 269 00:11:18,640 --> 00:11:19,920 - O que ? - Ele pode ajudá-lo. 270 00:11:20,080 --> 00:11:22,680 - Eu o vi pela última vez, Eu tinha 15 anos. 271 00:11:22,840 --> 00:11:23,840 Ele tinha uma mecha de cabelo. 272 00:11:24,000 --> 00:11:27,600 - Como ele pôde ficar careca? - Na verdade, ele não é careca. 273 00:11:27,760 --> 00:11:28,800 Ele é... 274 00:11:29,760 --> 00:11:30,880 Campainha 275 00:11:31,040 --> 00:11:33,240 Metal 276 00:11:33,400 --> 00:11:34,760 - O que é isso? 277 00:11:34,920 --> 00:11:37,000 Oh, você não precisa estacionar no gramado, 278 00:11:37,160 --> 00:11:38,560 Não é um estacionamento! 279 00:11:38,720 --> 00:11:42,160 De qualquer forma, não estou interessado. Não, mas o outro, ei... 280 00:11:44,680 --> 00:11:46,680 Uau. A vaca. 281 00:11:48,880 --> 00:11:49,720 Toca. 282 00:11:49,880 --> 00:11:53,120 Tio, sou eu, é o Zac! Zacarias, seu sobrinho! 283 00:11:53,280 --> 00:11:55,000 - Ah, Zac? - Sim ! 284 00:11:55,160 --> 00:11:57,680 - Ah, a vaca! Estarei aí imediatamente! 285 00:11:57,840 --> 00:12:00,880 Passo uma lã, por um segundo. A música para. 286 00:12:02,320 --> 00:12:03,320 Zakizaac! 287 00:12:04,120 --> 00:12:07,040 Meu sobrinho favorito. Mas isso não é verdade, venha aqui. 288 00:12:07,200 --> 00:12:09,400 - Oi. - Não te reconheci, desculpe. 289 00:12:10,320 --> 00:12:11,560 Você mudou alguma coisa. 290 00:12:11,720 --> 00:12:14,360 - Você mudou seu corte de cabelo, agora mesmo. 291 00:12:14,520 --> 00:12:16,120 Eu os estilizei à esquerda. 292 00:12:16,280 --> 00:12:17,240 Vamos, entre. 293 00:12:17,400 --> 00:12:19,440 Vamos. Bem-vindo ao dojo de Jojo. 294 00:12:19,600 --> 00:12:20,600 OK. 295 00:12:20,760 --> 00:12:23,160 É aqui que a mágica acontece. 296 00:12:23,320 --> 00:12:25,440 Vim ver você porque... 297 00:12:25,600 --> 00:12:27,400 Acho que estou no processo 298 00:12:27,560 --> 00:12:29,120 - ficar careca. - Shh! 299 00:12:29,280 --> 00:12:31,480 Nunca diga essa palavra aqui. 300 00:12:31,640 --> 00:12:33,880 - Está entendido, Zakizac? - Tudo bem. 301 00:12:34,440 --> 00:12:35,640 Deixe-me ver. 302 00:12:35,800 --> 00:12:37,880 Música intrigante 303 00:12:38,040 --> 00:12:39,680 Oh merda, você também. 304 00:12:44,600 --> 00:12:45,600 Estas são fotos 305 00:12:45,760 --> 00:12:47,000 dos seus antepassados. 306 00:12:48,920 --> 00:12:50,840 É uma maldição familiar? 307 00:12:51,000 --> 00:12:52,080 De alguma forma. 308 00:12:52,240 --> 00:12:53,800 Quase fui como eles. 309 00:12:54,760 --> 00:12:58,600 É difícil acreditar hoje quando você vê minha juba. 310 00:12:58,760 --> 00:13:01,120 Eu também, Tive problemas de cabelo. 311 00:13:01,280 --> 00:13:04,280 - Mas você usa peruca, certo? - Perdão? 312 00:13:04,440 --> 00:13:06,320 Esses são implantes, 313 00:13:06,480 --> 00:13:09,080 o topo de tecnologia capilar global. 314 00:13:09,240 --> 00:13:11,200 Admire como está bem feito. 315 00:13:12,680 --> 00:13:14,040 Onde você fez isso? 316 00:13:14,200 --> 00:13:17,160 - Um pouco em todo lugar, mas principalmente no crânio. 317 00:13:17,320 --> 00:13:18,920 Não, em que país? 318 00:13:19,080 --> 00:13:20,560 Eu sou estúpido. 319 00:13:20,720 --> 00:13:22,080 Ah... 320 00:13:22,240 --> 00:13:23,880 - Viajar. - Sim. 321 00:13:24,520 --> 00:13:27,200 - Peru. A primeira viagem é boa, 322 00:13:27,360 --> 00:13:28,880 você ainda está cheio de esperança. 323 00:13:29,040 --> 00:13:30,160 E há muitos 324 00:13:30,320 --> 00:13:31,680 caras como você. 325 00:13:31,840 --> 00:13:34,760 Você faz amigos, você ri. Você coloca as coisas em perspectiva. 326 00:13:34,920 --> 00:13:36,640 - Sim ? - Hum. Por outro lado... 327 00:13:36,800 --> 00:13:39,040 Você coloca as coisas em perspectiva menos de dois meses depois, 328 00:13:39,200 --> 00:13:41,000 quando você tem um campo de alho-poró 329 00:13:41,160 --> 00:13:42,280 no crânio. 330 00:13:42,440 --> 00:13:44,400 Eles não estavam à altura na Turquia. 331 00:13:44,560 --> 00:13:46,320 - Então o que você está fazendo? - O que você está fazendo ? 332 00:13:46,480 --> 00:13:48,840 - Bem, você vai voltar. Segunda viagem. 333 00:13:50,040 --> 00:13:51,360 Na Tunísia, desta vez. 334 00:13:51,520 --> 00:13:54,160 De barco, passando por Lampedusa, você está falido. 335 00:13:54,320 --> 00:13:56,400 eu estava feliz porque no meu crânio... 336 00:13:56,560 --> 00:13:58,440 Essa não é uma foto do meu crânio, 337 00:13:58,600 --> 00:14:01,520 é uma foto da minha glande, ela não tem nada para fazer lá. 338 00:14:01,680 --> 00:14:04,080 - Aqui, vou te dar, tenho bastante. - OBRIGADO. 339 00:14:04,240 --> 00:14:06,800 - No início, o cabelo tinha aceitado bem. 340 00:14:06,960 --> 00:14:10,160 Mas você compra cabelo baixo custo em Ancara, você ganha... 341 00:14:10,320 --> 00:14:11,440 uma infecção do bulbo. 342 00:14:11,600 --> 00:14:12,360 É nojento. 343 00:14:12,520 --> 00:14:14,120 Sim, é nojento. 344 00:14:14,280 --> 00:14:16,160 - É o contrário. - É pior. 345 00:14:16,320 --> 00:14:18,040 É pior, sim. 346 00:14:18,200 --> 00:14:21,000 Então, obviamente, todo mundo diz para você parar, 347 00:14:21,160 --> 00:14:23,080 seu passaporte será confiscado. 348 00:14:23,240 --> 00:14:23,960 Isso é bom. 349 00:14:24,120 --> 00:14:26,600 - Nada com que se preocupar. - Você fez uma terceira viagem? 350 00:14:28,120 --> 00:14:30,120 Na Moldávia. Por treinador. 351 00:14:30,560 --> 00:14:31,960 É aqui que... 352 00:14:32,760 --> 00:14:34,160 Nathalie me deixou. 353 00:14:34,960 --> 00:14:36,280 Com as meninas. 354 00:14:36,440 --> 00:14:38,480 Tema cigano melancólico 355 00:14:38,640 --> 00:14:42,320 Ela estava com medo que eu os arrastasse na minha queda de cabelo. 356 00:14:42,480 --> 00:14:45,640 - Mas, diga-me tio, Deve ter custado muito. 357 00:14:45,800 --> 00:14:49,640 - Eu tive que me separar de dois, três coisas, mas é melhor. 358 00:14:49,800 --> 00:14:51,840 Estou limpo agora. 359 00:14:52,000 --> 00:14:53,960 Ah sim, é... 360 00:14:55,080 --> 00:14:56,080 É refinado. 361 00:14:56,240 --> 00:14:57,200 Há algo 362 00:14:57,360 --> 00:14:59,160 que eu não entendo. 363 00:14:59,320 --> 00:15:03,360 Viemos ver você jogar com seu grupo, o MegaVeuch. 364 00:15:03,520 --> 00:15:05,040 No Rock de Cassoulet? 365 00:15:05,200 --> 00:15:06,280 Você tinha cabelo. 366 00:15:06,440 --> 00:15:07,640 Eu já estava 24 horas por dia 367 00:15:07,800 --> 00:15:09,160 sob suplemento capilar. 368 00:15:09,320 --> 00:15:10,960 Eu tinha medo que as pessoas descobrissem. 369 00:15:11,120 --> 00:15:12,120 E no meio de um concerto, 370 00:15:12,280 --> 00:15:13,480 o estúpido acidente. 371 00:15:13,640 --> 00:15:14,440 Como assim? 372 00:15:15,320 --> 00:15:16,920 O concerto estava a todo vapor. 373 00:15:17,080 --> 00:15:18,880 A multidão foi à loucura. 374 00:15:19,040 --> 00:15:20,480 Cantamos "Like Samson"... 375 00:15:21,400 --> 00:15:24,600 Como Sansão, minha força vem do meu cabelo! 376 00:15:24,760 --> 00:15:25,640 Para “nunca”… 377 00:15:25,800 --> 00:15:27,880 Eu nunca vou cortá-los! Nunca! 378 00:15:28,680 --> 00:15:30,680 Uma mancha queimou seu cabelo. 379 00:15:30,840 --> 00:15:32,680 - Não, de jeito nenhum. Deixe-me contar. 380 00:15:32,840 --> 00:15:33,680 Sim, desculpe. 381 00:15:33,840 --> 00:15:34,680 O concerto 382 00:15:34,840 --> 00:15:36,640 estava a todo vapor. 383 00:15:36,800 --> 00:15:37,560 Nós cantamos 384 00:15:37,720 --> 00:15:38,520 “Como Sansão.” 385 00:15:38,680 --> 00:15:39,920 Como Sansão! 386 00:15:40,080 --> 00:15:41,120 Para “nunca”… 387 00:15:41,280 --> 00:15:44,520 Nunca! Nunca ! Vade retrô Jacques Dessange! 388 00:15:44,680 --> 00:15:47,360 - Você ficou com o cabelo preso nos pratos. 389 00:15:47,520 --> 00:15:48,960 Vou dar um soco na sua cara. 390 00:15:49,120 --> 00:15:51,360 Não me interrompa novamente ou assoo seu nariz. 391 00:15:51,520 --> 00:15:53,120 Perdão. Perdão. 392 00:15:53,280 --> 00:15:55,240 O concerto estava a todo vapor. 393 00:15:55,400 --> 00:15:56,760 Riff de guitarra 394 00:15:56,920 --> 00:15:57,800 Para “nunca”… 395 00:15:57,960 --> 00:15:59,440 Eu vou cortá-los, nunca 396 00:15:59,600 --> 00:16:01,280 Exceto que eu não estava focado. 397 00:16:01,440 --> 00:16:03,680 Eu me aproximei muito perto do jato de CO2. 398 00:16:03,840 --> 00:16:05,160 E pronto, bam! 399 00:16:05,320 --> 00:16:08,400 O jato enviou meu complemento capilar em público. 400 00:16:08,560 --> 00:16:09,960 A multidão vaia. 401 00:16:10,120 --> 00:16:11,920 Não! Meu cabelo! 402 00:16:12,080 --> 00:16:14,480 Nunca mais estou de volta ao palco. 403 00:16:15,320 --> 00:16:16,600 Sim. 404 00:16:16,760 --> 00:16:17,920 E o MegaVeuch? 405 00:16:18,080 --> 00:16:19,560 Os MegaVeuchs acabaram. 406 00:16:19,720 --> 00:16:22,400 Um MegaVeuch sem veuchs, é mais um MegaVeuch. 407 00:16:22,560 --> 00:16:24,760 - É um Mega. - Ele é um cara sem veuchs. 408 00:16:25,800 --> 00:16:27,160 - Não combina. - Não. 409 00:16:27,320 --> 00:16:30,720 - Depois, a regra dos três D: depressão, divórcio, desemprego. 410 00:16:30,880 --> 00:16:33,680 A calvície é frequentemente tomado levianamente 411 00:16:33,840 --> 00:16:36,080 porque dizemos a nós mesmos que não é tão sério. 412 00:16:36,240 --> 00:16:38,040 Mas quando você sofre as provocações, 413 00:16:38,200 --> 00:16:40,240 piadas “super engraçadas”, 414 00:16:40,400 --> 00:16:41,480 mas doloroso, 415 00:16:41,640 --> 00:16:43,000 você perde a confiança. 416 00:16:43,160 --> 00:16:45,040 E por trás disso, o isolamento, 417 00:16:45,200 --> 00:16:46,680 a câmera. 418 00:16:46,840 --> 00:16:48,880 Ele cheira e suga alto. 419 00:16:49,040 --> 00:16:51,520 Pipeta de crack, blblblbl... metanfetamina cristalina. 420 00:16:52,880 --> 00:16:54,920 - Sinto muito, tio. Eu não sabia. 421 00:16:55,720 --> 00:16:59,080 - Perdi minha carreira e minha família por causa do meu cabelo. 422 00:16:59,240 --> 00:17:01,680 Mas lutei como um leão. 423 00:17:01,840 --> 00:17:03,080 Hoje, com orgulho, 424 00:17:03,240 --> 00:17:05,760 Posso dizer que sim, valeu a pena. 425 00:17:05,920 --> 00:17:07,400 Cara bonito, Jojo. 426 00:17:07,560 --> 00:17:09,880 Toda essa experiência, ela é para você. 427 00:17:10,040 --> 00:17:13,160 Ei, sou seu cabeleireiro, seu parte-cabelo. 428 00:17:13,319 --> 00:17:15,760 Você pegou? "Parte-cabelo", "cabelo". 429 00:17:16,880 --> 00:17:18,680 Não, mas então eu... 430 00:17:19,119 --> 00:17:23,000 Eu, está tudo bem, tio, não estou ainda na fase de obsessão. 431 00:17:23,160 --> 00:17:24,319 Veremos. 432 00:17:24,960 --> 00:17:26,960 Tema intrigante 433 00:17:50,120 --> 00:17:51,000 Olá. 434 00:17:52,080 --> 00:17:53,520 Não ! 435 00:18:01,240 --> 00:18:02,240 Então... 436 00:18:02,400 --> 00:18:03,600 Nós nos conectamos. 437 00:18:04,800 --> 00:18:06,240 Cara a cara. 438 00:18:07,760 --> 00:18:09,520 De crânio em crânio. 439 00:18:09,680 --> 00:18:12,720 Da derme à derme. De epiderme em epiderme. 440 00:18:12,880 --> 00:18:15,720 De homem para homem. De alma em alma! 441 00:18:15,880 --> 00:18:18,360 Você sente o que a outra pessoa sente. 442 00:18:18,520 --> 00:18:21,440 Você não está mais sozinho em sofrimento. 443 00:18:21,600 --> 00:18:23,200 Você faz parte de um todo. 444 00:18:24,280 --> 00:18:27,880 E isso é tudo aí para te libertar de tudo. 445 00:18:28,040 --> 00:18:29,160 Me desculpe, 446 00:18:29,320 --> 00:18:32,800 Ainda não estou pronto para tudo o que é... crânio com crânio. 447 00:18:32,960 --> 00:18:34,480 Não importa. Jack? 448 00:18:36,080 --> 00:18:37,120 Olá pessoal. 449 00:18:37,280 --> 00:18:38,760 Meu nome é Jack. 450 00:18:38,920 --> 00:18:39,720 OLÁ, JACK! 451 00:18:39,880 --> 00:18:40,920 Olá, Jack. 452 00:18:41,080 --> 00:18:44,240 - Lutei contra a calvície durante anos. 453 00:18:46,000 --> 00:18:48,800 E finalmente consegui aceitar. 454 00:18:48,960 --> 00:18:51,760 - Estou careca há 8 dias. - Muito corajoso. 455 00:18:51,920 --> 00:18:53,840 Muito bem, muito bem. Aplausos 456 00:18:56,320 --> 00:18:57,520 Covarde! Traidor! 457 00:18:57,680 --> 00:18:59,120 José, por favor! 458 00:18:59,280 --> 00:19:00,920 Tio, por que você vem? 459 00:19:01,080 --> 00:19:03,840 - venho te contar para não vir. 460 00:19:04,000 --> 00:19:07,280 - Jack nos mostra um caminho de sabedoria. 461 00:19:07,440 --> 00:19:09,080 Em vez disso, um tapume. 462 00:19:09,240 --> 00:19:10,400 Joseph ri. 463 00:19:11,400 --> 00:19:13,400 Eric, você está pronto para falar sobre isso? 464 00:19:14,320 --> 00:19:17,120 - Hum! Olá a todos, Meu nome é Érico. 465 00:19:17,280 --> 00:19:18,320 Olá, ÉRIC. 466 00:19:18,480 --> 00:19:22,080 - Um amigo me contou aquele cocô de ganso fez o cabelo crescer novamente, 467 00:19:22,240 --> 00:19:23,880 então peguei meu carro, 468 00:19:24,040 --> 00:19:27,440 Eu fiz 300 milhas para me fazer merda por um ganso. 469 00:19:27,600 --> 00:19:29,640 Lá eu sabia que eu havia chegado ao fundo do poço. 470 00:19:29,800 --> 00:19:31,120 Mas não... 471 00:19:31,280 --> 00:19:33,800 - Ele se sujou. - Eu também. 472 00:19:33,960 --> 00:19:36,560 Claro que é difícil, Eu não vou mentir para você. 473 00:19:36,720 --> 00:19:39,640 Sem pente, sem ganho. 474 00:19:39,800 --> 00:19:41,920 Zac? Fique comigo 475 00:19:42,080 --> 00:19:44,560 na resistência capilar. 476 00:19:44,720 --> 00:19:46,840 Tema divertido 477 00:19:51,000 --> 00:19:53,640 - Ah! - Oh ! Ele ficou marmorizado. 478 00:19:53,800 --> 00:19:55,440 - Quem é? - É Quentin. 479 00:19:55,600 --> 00:19:57,800 Ele é um colega. 90 dias de ITT. 480 00:19:57,960 --> 00:19:59,240 - 90 dias? - Sim. 481 00:19:59,400 --> 00:20:01,760 Há boas notícias nesta história. 482 00:20:01,920 --> 00:20:03,360 - Ele não está morto. - Não. 483 00:20:03,520 --> 00:20:06,400 - O quê, ele está morto? - Não ! Notícias realmente boas. 484 00:20:06,560 --> 00:20:07,880 Melhor que ele não esteja morto? 485 00:20:08,040 --> 00:20:09,960 Sim, uma vaga foi disponibilizada. 486 00:20:10,120 --> 00:20:11,760 - No Tubarão Amarelo? - Hum. 487 00:20:11,920 --> 00:20:15,400 Enviei seu arquivo internamente, não me agradeça. 488 00:20:16,480 --> 00:20:17,840 Tema rock 489 00:20:18,000 --> 00:20:21,200 - Você não me agradece? - Você me disse para não agradecer. 490 00:20:21,360 --> 00:20:22,560 Sim, é verdade. 491 00:20:22,720 --> 00:20:24,000 Obrigado, Bastien. 492 00:20:24,160 --> 00:20:27,080 Tive uma reunião com o chefe dele, Chris McLoder. 493 00:20:27,240 --> 00:20:29,880 E depois de uma entrevista de emprego muito sucesso 494 00:20:30,040 --> 00:20:31,520 e um pouco tátil demais, 495 00:20:31,680 --> 00:20:35,400 Fui contratado pela Yellow Shark, a nova bebida favorita dos jovens. 496 00:20:35,560 --> 00:20:39,040 Meu trabalho: garantir que o surfista Enzo Dupont, nossa musa, 497 00:20:39,200 --> 00:20:41,720 promova bem nossas latas. 498 00:20:41,880 --> 00:20:44,000 E você tinha que vê-lo, Enzo Dupont. 499 00:20:46,120 --> 00:20:47,920 Você tem uma janela quebrada. 500 00:20:49,440 --> 00:20:53,800 - Então fui de praia em praia com latas e trailer do Tubarão Amarelo 501 00:20:53,960 --> 00:20:56,440 entre garotas bonitas e surfistas, 502 00:20:56,600 --> 00:20:58,080 todos muito peludos. 503 00:20:58,760 --> 00:21:01,400 E encontrei um plano de relatório para Lison. 504 00:21:01,560 --> 00:21:03,400 Precisamente, Eu queria vê-la novamente. 505 00:21:03,560 --> 00:21:04,560 Acho que sim. 506 00:21:06,080 --> 00:21:06,800 Zac? 507 00:21:07,800 --> 00:21:08,840 - Ei ! - Como vai ? 508 00:21:09,000 --> 00:21:11,200 - E você ? - Sim. Que bom nos reencontrarmos. 509 00:21:11,360 --> 00:21:12,960 - Francamente. - Como vai ? 510 00:21:13,120 --> 00:21:15,360 -Tubarão Amarelo! - Está indo muito bem. 511 00:21:15,520 --> 00:21:17,200 A equipe é enérgica, mas ótima. 512 00:21:17,360 --> 00:21:19,680 - Isso é o que é necessário. - Sim. 513 00:21:19,840 --> 00:21:20,920 E você, está trabalhando? 514 00:21:21,080 --> 00:21:23,080 - Sim, embora parece que você está de férias. 515 00:21:23,240 --> 00:21:26,960 Serei capaz de escrever um artigo para "Sudoeste" ou "X-Treme". 516 00:21:27,120 --> 00:21:28,040 OK. 517 00:21:28,200 --> 00:21:30,840 - Não vai demorar muito, podemos nos ver depois. 518 00:21:31,000 --> 00:21:32,160 eu deixei 519 00:21:32,320 --> 00:21:33,680 algumas entrevistas, 520 00:21:33,840 --> 00:21:35,040 incluindo o de Enzo Dupont. 521 00:21:35,200 --> 00:21:36,640 Eu não acredito nisso, porra. 522 00:21:37,240 --> 00:21:38,240 Zac? 523 00:21:39,080 --> 00:21:40,440 Como vai ? 524 00:21:40,600 --> 00:21:42,440 Sim, está... está tudo bem, está tudo bem. 525 00:21:42,600 --> 00:21:44,040 Você tem algum problema? 526 00:21:44,200 --> 00:21:46,080 Eu tenho uma pequena emergência, 527 00:21:46,240 --> 00:21:49,440 mas eu te ligo imediatamente, irei me juntar a você. 528 00:21:50,840 --> 00:21:51,800 Zac? 529 00:21:53,000 --> 00:21:54,080 Zac! 530 00:21:54,240 --> 00:21:55,600 O que você está fazendo aqui? 531 00:21:55,760 --> 00:21:57,640 Eu... eu trabalho, na verdade. 532 00:21:57,800 --> 00:21:58,840 Para Tubarão Amarelo? 533 00:21:59,000 --> 00:22:00,120 Sim. 534 00:22:00,280 --> 00:22:01,040 Sério ? 535 00:22:01,200 --> 00:22:03,960 - A propósito, eu não vou ficar careca. 536 00:22:04,120 --> 00:22:05,800 Por que você está usando um boné? 537 00:22:05,960 --> 00:22:08,440 - Ser corporativo. - OK. 538 00:22:08,600 --> 00:22:10,400 Fiz um triconolo... 539 00:22:10,560 --> 00:22:13,160 - Tricograma. - Eu fiz isso, bem... 540 00:22:13,320 --> 00:22:14,240 O dermatologista 541 00:22:14,400 --> 00:22:15,240 era formal, 542 00:22:15,400 --> 00:22:17,520 - Não vou ficar careca. - Incrível. 543 00:22:17,680 --> 00:22:20,360 - Ela disse: “Vai crescer novamente muito rapidamente. 544 00:22:20,520 --> 00:22:22,320 “É incrível 545 00:22:22,480 --> 00:22:24,360 “ter tanto cabelo.” 546 00:22:24,520 --> 00:22:27,360 - Algo assim, ela deixou claro. - É legal. 547 00:22:27,520 --> 00:22:30,400 - Não muito, Eu não vou ter um esfregão de cabelo, 548 00:22:30,560 --> 00:22:32,760 eu vou ter juba de um leão, 549 00:22:32,920 --> 00:22:34,200 felino, grrr! 550 00:22:34,360 --> 00:22:36,360 - Ok, isso é legal. - Vamos, olá. 551 00:22:36,520 --> 00:22:38,560 Estou feliz por você, Zac! 552 00:22:40,160 --> 00:22:43,120 Tema melancólico 553 00:22:43,280 --> 00:22:46,280 - E aí está, dois tubarões amarelos para 12. 554 00:22:46,440 --> 00:22:47,440 Obrigado. 555 00:22:48,840 --> 00:22:50,040 Saúde. 556 00:22:50,200 --> 00:22:51,160 Francamente. 557 00:22:54,440 --> 00:22:56,040 Ah, mas está imundo! 558 00:22:56,200 --> 00:22:58,280 - Você descobriu? - Parece um médico. 559 00:22:58,440 --> 00:23:00,760 - De jeito nenhum, É feito de aloe vera. 560 00:23:00,920 --> 00:23:02,200 Realmente ? 561 00:23:03,400 --> 00:23:04,600 Não, obviamente não. 562 00:23:04,760 --> 00:23:07,600 - Hum, hum, e você sabe Chris McLoder, então? 563 00:23:07,760 --> 00:23:08,960 Sim, eu o conheço. 564 00:23:09,120 --> 00:23:11,560 - Bem, ele não me conhece assim. - Oh sim ? 565 00:23:11,720 --> 00:23:14,120 Ele acabou de me chamar de Charles. 566 00:23:14,280 --> 00:23:17,600 - E então, Carlos, você poderia me conseguir uma entrevista? 567 00:23:17,760 --> 00:23:19,280 - Eu não prometo nada. Sereia 568 00:23:19,440 --> 00:23:22,240 Enzo decola e vai muito rápido! 569 00:23:22,400 --> 00:23:24,800 Já é uma onda, talvez um sucesso... Ah, não. 570 00:23:25,560 --> 00:23:26,760 Ah, o outono! 571 00:23:26,920 --> 00:23:28,520 Ele não é muito bom, Enzo. 572 00:23:28,680 --> 00:23:31,120 - Que pena, Enzo foi um dos favoritos do dia. 573 00:23:31,280 --> 00:23:33,080 Ele deve ter se machucado. 574 00:23:33,240 --> 00:23:35,400 Ele está na água, o que, ele está... 575 00:23:35,560 --> 00:23:36,720 Tchau! 576 00:23:37,600 --> 00:23:39,360 - Ele ronca. -Zac, acorde! 577 00:23:39,520 --> 00:23:41,320 Ele está jogando tudo fora, rapidamente! 578 00:23:41,480 --> 00:23:43,880 Ele quase jogou o cachorro. Venha ver. 579 00:23:44,040 --> 00:23:45,120 Olhe. 580 00:23:45,280 --> 00:23:47,400 Ele está fazendo tudo ali mesmo! 581 00:23:47,560 --> 00:23:48,840 Tio, você está bem? 582 00:23:49,000 --> 00:23:49,800 Os doces... 583 00:23:49,960 --> 00:23:51,040 Acabou! 584 00:23:51,200 --> 00:23:52,640 Açúcares lentos... Chega! 585 00:23:52,800 --> 00:23:55,240 Então, para evitar qualquer atrito 586 00:23:55,400 --> 00:23:57,040 na sua futura área doadora, 587 00:23:57,200 --> 00:23:59,240 você nunca mais deita a cabeça 588 00:23:59,400 --> 00:24:01,320 neste pano pungente. 589 00:24:01,480 --> 00:24:05,240 E tenha cuidado! Nós não sabemos mais nas costas, não, acabou! 590 00:24:05,400 --> 00:24:06,960 Não é bom para o cabelo. 591 00:24:07,880 --> 00:24:10,600 É criminoso para colocar isso na sua cabeça. 592 00:24:10,760 --> 00:24:11,800 Criminal. 593 00:24:11,960 --> 00:24:13,000 Assassino! 594 00:24:13,160 --> 00:24:14,600 Assassino de cabelo! 595 00:24:14,760 --> 00:24:15,800 Vá em frente, você. 596 00:24:15,960 --> 00:24:17,880 - Não, tio... - Diga! 597 00:24:18,040 --> 00:24:19,520 Assassino de cabelo! 598 00:24:19,680 --> 00:24:22,840 - Tem que vir de baixo do seu cabelo, vamos lá! 599 00:24:23,000 --> 00:24:24,640 - Assassino de cabelo! - Desgraçado! 600 00:24:26,160 --> 00:24:27,160 Vadias! 601 00:24:27,920 --> 00:24:28,920 Desgraçado! 602 00:24:31,280 --> 00:24:33,240 O que é isso? 603 00:24:33,400 --> 00:24:35,160 É uma abobrinha. 604 00:24:35,320 --> 00:24:36,520 É veneno. 605 00:24:36,680 --> 00:24:37,960 Tóxico. 606 00:24:38,120 --> 00:24:39,360 Pepino: veneno! 607 00:24:39,520 --> 00:24:40,520 Picles: 608 00:24:40,680 --> 00:24:41,640 veneno! 609 00:24:41,800 --> 00:24:42,880 São cucurbitáceas. 610 00:24:43,040 --> 00:24:44,360 Cucur... o quê? 611 00:24:44,520 --> 00:24:46,720 Cucúrbita, a inimiga da lâmpada. 612 00:24:46,880 --> 00:24:47,640 De agora em diante, 613 00:24:47,800 --> 00:24:49,240 você reduziu o consumo de álcool. 614 00:24:49,400 --> 00:24:50,320 E nós comemos 615 00:24:50,480 --> 00:24:51,440 apenas orgânico. 616 00:24:52,280 --> 00:24:53,280 Cenouras selvagens. 617 00:24:53,440 --> 00:24:54,520 Grão de bico, lentilhas. 618 00:24:54,680 --> 00:24:57,440 Cebola, alho, você pode comer muito. 619 00:24:57,600 --> 00:24:59,600 Você pode até comer de tudo ao mesmo tempo. 620 00:24:59,760 --> 00:25:02,240 Correndo o risco de ter sopro de botas de cowboy. 621 00:25:02,400 --> 00:25:03,440 Ah, droga... 622 00:25:03,600 --> 00:25:04,640 Eu sei. 623 00:25:04,800 --> 00:25:06,160 Não há nada sem nada. 624 00:25:07,720 --> 00:25:08,720 eu sei que 625 00:25:08,880 --> 00:25:10,880 senti bastante falta dos seus aniversários... 626 00:25:11,040 --> 00:25:11,800 Tudo. 627 00:25:11,960 --> 00:25:12,560 Não. 628 00:25:13,240 --> 00:25:14,520 - Tudo. - Oh sim? 629 00:25:14,680 --> 00:25:15,760 Ah, bom? 630 00:25:15,920 --> 00:25:18,000 Mas aqui vou compensar. 631 00:25:18,160 --> 00:25:20,880 Tema de fada 632 00:25:21,040 --> 00:25:23,280 Ele sopra. 633 00:25:23,440 --> 00:25:25,360 - É uma escova? - Nem mais nem menos. 634 00:25:25,520 --> 00:25:26,520 Não. 635 00:25:27,640 --> 00:25:29,720 Não é qualquer pincel. 636 00:25:29,880 --> 00:25:31,160 Ela é uma McGregor. 637 00:25:31,320 --> 00:25:32,600 O Rolls-Royce dos pincéis. 638 00:25:32,760 --> 00:25:36,920 Feito por sete gerações na Escócia, pelos Highlanders. 639 00:25:37,080 --> 00:25:38,320 Homens em kilts. 640 00:25:38,480 --> 00:25:39,640 Eles cortaram à mão. 641 00:25:39,800 --> 00:25:42,440 O cabo é feito de chifre de javali. 642 00:25:42,600 --> 00:25:45,720 Os cabelos são em juba de veado. 643 00:25:46,400 --> 00:25:50,120 Custou-me 4.000 libras para uma noite muito estranha... 644 00:25:50,280 --> 00:25:52,240 sobre o qual prefiro não falar com você. 645 00:25:52,400 --> 00:25:53,120 consegui verificar 646 00:25:53,280 --> 00:25:56,520 que não são só os pincéis que eles cortaram à mão. 647 00:25:56,680 --> 00:25:57,960 Joseph suspira. 648 00:25:59,280 --> 00:26:00,520 Adeus, meu amigo. 649 00:26:00,680 --> 00:26:03,640 Hino escocês na gaita de foles 650 00:26:03,800 --> 00:26:05,840 Agora ela é sua. 651 00:26:06,000 --> 00:26:09,120 Cuide disso como ela cuidará do seu cabelo. 652 00:26:09,920 --> 00:26:11,320 Obrigado, tio. 653 00:26:13,040 --> 00:26:14,320 - Vá em frente, experimente. 654 00:26:14,480 --> 00:26:15,640 Suavemente. 655 00:26:15,800 --> 00:26:17,920 Lentamente, suavemente, feche os olhos. 656 00:26:18,080 --> 00:26:21,000 Sinta como ela é a extensão da sua mão. 657 00:26:21,160 --> 00:26:22,200 Ah, sim... 658 00:26:22,360 --> 00:26:25,760 - Como se seu cabelo fosse um com a juba do veado. 659 00:26:25,920 --> 00:26:28,680 É verdade que é agradável. 660 00:26:29,560 --> 00:26:31,080 - Posso tentar? - NÃO ! 661 00:26:31,240 --> 00:26:33,040 É pessoal, um McGregor. 662 00:26:33,200 --> 00:26:36,600 - Você gosta de frutas secas? - Sim, definitivamente. 663 00:26:36,760 --> 00:26:39,360 - Qualquer coisa... herbácea... herbácea. - Oleaginosas. 664 00:26:39,520 --> 00:26:40,560 Sementes oleaginosas. 665 00:26:40,720 --> 00:26:44,200 E é divertido fazer um encontro em um supermercado orgânico. 666 00:26:44,360 --> 00:26:45,440 É um encontro? 667 00:26:46,640 --> 00:26:48,080 Não, não, não necessariamente. 668 00:26:48,240 --> 00:26:51,600 Eu disse uma data como eu teria dito outra coisa, não sei. 669 00:26:51,760 --> 00:26:52,800 Eu também não sei. 670 00:26:52,960 --> 00:26:54,720 Você quer que seja um encontro? 671 00:26:54,880 --> 00:26:56,960 Sim. Bem, não. Não sei. 672 00:26:57,120 --> 00:26:59,840 Depois, pode levar outras direções, 673 00:27:00,000 --> 00:27:02,320 depende das pessoas, do momento do encontro. 674 00:27:02,480 --> 00:27:06,360 - Está claro. E muitas vezes demorava outras direções em sua vida? 675 00:27:07,720 --> 00:27:11,640 - Sim, sim, finalmente depois, na minha vida depende, não é... 676 00:27:11,800 --> 00:27:13,280 Sim, sim, às vezes, sim. 677 00:27:13,440 --> 00:27:15,040 Em qualquer caso, 678 00:27:15,200 --> 00:27:17,280 Eu acredito na amizade entre homem e mulher. 679 00:27:18,120 --> 00:27:19,160 Nós não precisamos 680 00:27:19,320 --> 00:27:21,200 fazer... como dissemos. 681 00:27:21,360 --> 00:27:24,280 Vemos um homem e uma mulher juntos dizemos "data", 682 00:27:24,440 --> 00:27:26,120 para que pudéssemos ser amigos. 683 00:27:26,280 --> 00:27:27,240 Concordo. 684 00:27:27,400 --> 00:27:29,440 - Sinto muito, Eu digo qualquer coisa. 685 00:27:29,600 --> 00:27:33,000 Você me questiona, eu corro, É óbvio que você é jornalista. 686 00:27:33,160 --> 00:27:34,960 Você quer saber 687 00:27:35,120 --> 00:27:36,200 minha próxima investigação? 688 00:27:36,360 --> 00:27:37,480 Claro, absolutamente. 689 00:27:37,640 --> 00:27:40,520 - É assim que chamamos alegações de saúde. 690 00:27:40,680 --> 00:27:41,880 Lá diz “desintoxicação”. 691 00:27:42,040 --> 00:27:44,600 Nada prova que tem propriedades médicas. 692 00:27:44,760 --> 00:27:46,440 E meu trabalho é detectar. 693 00:27:46,600 --> 00:27:48,600 - Ok, você descobre. - Eu detecto isso. 694 00:27:48,760 --> 00:27:49,800 Eu detecto, eu detecto. 695 00:27:49,960 --> 00:27:52,840 - Você quer dizer meu chá de ervas favorito não está funcionando? 696 00:27:53,000 --> 00:27:54,440 Não sei, qual é? 697 00:27:56,800 --> 00:27:57,800 Menopausa leve. 698 00:27:57,960 --> 00:27:59,760 É meu chá de ervas favorito. 699 00:27:59,920 --> 00:28:02,320 Tema intrigante 700 00:28:02,480 --> 00:28:04,200 Paramos o Minoxidil. 701 00:28:04,360 --> 00:28:05,360 Já ? 702 00:28:05,520 --> 00:28:07,600 Cura de Dexpantenol e vitamina B8. 703 00:28:07,760 --> 00:28:10,040 - Haverá outros sintomas? - Sobrancelhas. 704 00:28:10,200 --> 00:28:13,440 Em caso de alopecia, eles desaparecerão com abas de barba. 705 00:28:13,600 --> 00:28:16,600 - “Seções de barba”, como seções de parede? 706 00:28:16,760 --> 00:28:19,160 Cabelo, ok, mas não pelos do corpo. 707 00:28:19,320 --> 00:28:22,120 - A cura é uma injeção intramuscular. 708 00:28:22,280 --> 00:28:23,920 Uma injeção a cada dois dias. 709 00:28:24,080 --> 00:28:26,840 Uma enfermeira virá faça-os em casa. 710 00:28:27,000 --> 00:28:29,480 - Na verdade, estou com um pouco de medo mordidas. 711 00:28:29,640 --> 00:28:33,560 É possível ter selos, pílulas ou mesmo supositórios? 712 00:28:33,720 --> 00:28:37,760 - Algum palpite? Eu prescrevo para você. Mas você ainda vai conseguir a mordida. 713 00:28:38,440 --> 00:28:40,160 Interfone 714 00:28:40,320 --> 00:28:41,960 Sim, olá? 715 00:28:42,120 --> 00:28:44,520 Não consigo ouvir você, vou abrir a porta! 716 00:28:44,680 --> 00:28:47,280 Vá para o seu quarto, minha enfermeira está chegando. 717 00:28:47,440 --> 00:28:49,120 Sua enfermeira, hein? 718 00:28:49,280 --> 00:28:50,680 Sim. 719 00:28:50,840 --> 00:28:52,480 - Então vá para o seu quarto. - Sim. 720 00:28:52,640 --> 00:28:55,640 - Sério, ela vai me fazer uma picada nas nádegas. 721 00:28:55,800 --> 00:28:57,560 Vou picar o coração dele. 722 00:28:57,720 --> 00:28:58,520 Você acredita nisso? 723 00:28:58,680 --> 00:28:59,960 - Tem certeza? - Sim. 724 00:29:00,120 --> 00:29:02,480 Você está muito pesado, vá para o seu quarto. 725 00:29:02,640 --> 00:29:04,080 É para o meu cabelo. 726 00:29:05,280 --> 00:29:06,800 Sério, você está tomando o alter? 727 00:29:06,960 --> 00:29:08,200 Eu dou tudo. 728 00:29:08,360 --> 00:29:09,760 Campainha 729 00:29:11,320 --> 00:29:13,280 Bem, eu também. 730 00:29:14,280 --> 00:29:15,280 Rh... 731 00:29:15,440 --> 00:29:17,760 Uivos 732 00:29:18,560 --> 00:29:19,520 Olá. 733 00:29:19,680 --> 00:29:21,200 É para a picada. 734 00:29:21,360 --> 00:29:22,520 Ei, pessoal, eu sou o médico 735 00:29:22,680 --> 00:29:24,920 E hoje você não sentirá dor... 736 00:29:25,080 --> 00:29:28,040 Ele grita. 737 00:29:30,280 --> 00:29:31,760 - Confie em mim. - Então... 738 00:29:31,920 --> 00:29:33,000 - Julien. - Ah. 739 00:29:33,160 --> 00:29:34,920 Obrigado por nos receber com urgência. 740 00:29:35,080 --> 00:29:37,120 Amanhã ele tem um grande evento. 741 00:29:37,280 --> 00:29:39,000 Ele não pode se apresentar como 742 00:29:39,160 --> 00:29:40,160 também nojento. 743 00:29:40,320 --> 00:29:41,080 Obviamente. 744 00:29:41,240 --> 00:29:43,720 - Tio, “nojento”, você está exagerando. - Estou exagerando? 745 00:29:43,880 --> 00:29:45,160 E estou exagerando? 746 00:29:45,320 --> 00:29:46,720 Tema assustador 747 00:29:46,880 --> 00:29:47,760 Ah, a panqueca. 748 00:29:52,320 --> 00:29:53,840 Um ovo frito. 749 00:29:54,000 --> 00:29:57,040 - Eu posso ir cole uma prótese, e para isso, 750 00:29:57,200 --> 00:29:58,760 - depile toda a área. - NÃO ! 751 00:29:59,760 --> 00:30:00,760 - O que ? - Não vamos raspar nada. 752 00:30:00,920 --> 00:30:01,640 Nada. 753 00:30:01,800 --> 00:30:04,480 - Deixamos o cabelo dela, é o seu tesouro. 754 00:30:04,640 --> 00:30:06,560 É meu tesouro. 755 00:30:06,720 --> 00:30:08,840 - Você fez isso comigo última vez. 756 00:30:09,000 --> 00:30:11,840 - É importante, deixamos todo o cabelo. 757 00:30:12,000 --> 00:30:14,000 Vamos experimentar as perucas. 758 00:30:14,160 --> 00:30:16,600 - Como com você da última vez. - Isso quer dizer? 759 00:30:17,160 --> 00:30:18,160 Como assim? 760 00:30:18,320 --> 00:30:20,640 Quando experimentamos as perucas. 761 00:30:20,800 --> 00:30:21,680 Adriano! 762 00:30:21,840 --> 00:30:23,360 Você usou peruca? 763 00:30:23,520 --> 00:30:26,160 - Sem peruca, o cabelo é meu. - Número 38, obrigado. 764 00:30:26,320 --> 00:30:28,880 A propósito, é trabalho, ugh... 765 00:30:29,040 --> 00:30:31,120 Muito obrigado. Veja isso. 766 00:30:31,280 --> 00:30:34,880 A peruca removível no mesmo cor e natureza como o cabelo. 767 00:30:35,040 --> 00:30:36,280 Para ser fixado com clipes. 768 00:30:36,440 --> 00:30:37,400 E aqui está... 769 00:30:37,560 --> 00:30:38,400 Isso é ótimo. 770 00:30:38,560 --> 00:30:39,640 Então. 771 00:30:39,800 --> 00:30:42,520 Mazel Tov! É isso, você é judeu! 772 00:30:42,680 --> 00:30:43,720 Kipá careca! 773 00:30:43,880 --> 00:30:45,920 Espere, é muito ruim, não é? 774 00:30:46,080 --> 00:30:48,720 - Mas não, não vemos que fogo, é ótimo! 775 00:30:48,880 --> 00:30:49,960 Roh! 776 00:30:50,120 --> 00:30:52,160 Tecno pop 777 00:30:55,680 --> 00:30:56,760 Zac! 778 00:30:56,920 --> 00:30:58,240 - Como vai ? - E você ? 779 00:30:58,400 --> 00:31:00,200 - É tão engraçado! - Sim. 780 00:31:00,360 --> 00:31:01,880 - Você gosta disso? - Forte ! 781 00:31:02,040 --> 00:31:03,520 - OBRIGADO. - O prazer é meu. 782 00:31:03,680 --> 00:31:05,520 - Estou rindo. - É a caixa, é isso. 783 00:31:05,680 --> 00:31:06,720 Forte. 784 00:31:06,880 --> 00:31:07,640 Yakari! 785 00:31:07,800 --> 00:31:11,400 - Eu sou Zacharie. Yakari é um pequeno índio. 786 00:31:11,560 --> 00:31:13,320 - Encontramos uma ótima lancha, 787 00:31:13,480 --> 00:31:15,520 vamos fazer bananas! 788 00:31:16,360 --> 00:31:18,080 - Isso vai tirar seu fôlego! - Suavemente. 789 00:31:18,240 --> 00:31:20,200 Não, em vez disso ficarei aqui. 790 00:31:20,360 --> 00:31:23,400 - Esquecer. Zacarias odeia o que requer coragem. 791 00:31:23,560 --> 00:31:25,480 Você conhece Yakari? 792 00:31:25,640 --> 00:31:27,960 Sim, um pouco. Ele é meu ex. 793 00:31:28,120 --> 00:31:30,080 Não, mas tenha cuidado, 794 00:31:30,240 --> 00:31:31,920 quando ela diz "ex", não é... 795 00:31:32,080 --> 00:31:35,120 - Isso é enorme, somos irmãos da tecnologia! 796 00:31:35,280 --> 00:31:37,840 Ei, pessoal, somos irmãos da tecnologia! 797 00:31:38,000 --> 00:31:40,360 SIM ! 798 00:31:40,520 --> 00:31:42,760 YOOOO! 799 00:31:42,920 --> 00:31:43,960 "Irmãos de teuch", 800 00:31:44,120 --> 00:31:45,120 totalmente! 801 00:31:45,280 --> 00:31:46,920 Vamos, vamos nos divertir! 802 00:31:47,080 --> 00:31:49,800 - Não, mas sério, por motivos pessoais, 803 00:31:49,960 --> 00:31:51,560 é realmente impossível. 804 00:31:52,880 --> 00:31:54,800 Eles gritam. 805 00:31:54,960 --> 00:31:57,320 Música metálica 806 00:32:14,400 --> 00:32:16,080 Droga. 807 00:32:16,240 --> 00:32:20,920 - Conheci uma garota bonita bastante bem formado 808 00:32:21,080 --> 00:32:22,600 Ela era linda... 809 00:32:22,760 --> 00:32:24,360 Estamos falando de cachoeiras 810 00:32:24,520 --> 00:32:26,760 do meu Zacouille? 811 00:32:26,920 --> 00:32:29,160 Fume meu Zacouille, Isso lhe fará bem. 812 00:32:29,320 --> 00:32:30,440 Sem drogas, obrigado. 813 00:32:30,600 --> 00:32:32,480 - O que ? - Não se irrite, vá em frente. 814 00:32:32,640 --> 00:32:33,720 Não é minha praia. 815 00:32:33,880 --> 00:32:35,840 Pare com essa besteira, fumo. 816 00:32:36,000 --> 00:32:37,400 - Vá em frente, eu atiro. 817 00:32:37,560 --> 00:32:38,600 OBRIGADO. 818 00:32:41,720 --> 00:32:43,440 - Então. - Você quer um pouco? 819 00:32:43,960 --> 00:32:45,000 Vamos, venha aqui. 820 00:32:45,160 --> 00:32:48,120 - De qualquer forma, é... É muita ilusão minha. 821 00:32:50,920 --> 00:32:53,400 - Cuidado meu Zacouille, ela é super forte, 822 00:32:53,560 --> 00:32:55,000 Fui eu quem rolou. 823 00:32:55,160 --> 00:32:56,720 Ele tosse. 824 00:32:56,880 --> 00:32:59,440 Tudo ressoa em sua cabeça. 825 00:32:59,600 --> 00:33:01,320 Rap 826 00:33:01,480 --> 00:33:02,680 Zac? 827 00:33:02,840 --> 00:33:04,000 Como vai ? 828 00:33:05,200 --> 00:33:06,240 Zac? 829 00:33:19,120 --> 00:33:20,400 Risos sarcásticos 830 00:33:26,200 --> 00:33:27,680 Vamos todos fazer amor? 831 00:33:27,840 --> 00:33:28,840 Não, Zack. 832 00:33:29,000 --> 00:33:30,800 Sim, todos nós vamos fazer amor. 833 00:33:30,960 --> 00:33:32,800 - Não, Zac. - Todos juntos. 834 00:33:32,960 --> 00:33:34,040 Não. 835 00:33:34,200 --> 00:33:35,160 - Você concorda? - Não. 836 00:33:35,320 --> 00:33:36,400 Eu concordo. 837 00:33:36,560 --> 00:33:38,000 Não, mas vá sentar-se. 838 00:33:38,160 --> 00:33:39,160 Ele é um pouco... 839 00:33:39,320 --> 00:33:42,160 Vá sentar um pouco. Isso lhe fará bem. 840 00:33:42,320 --> 00:33:43,760 - Então fazemos amor? - NÃO. 841 00:33:43,920 --> 00:33:45,800 - Sim, sim. - Não, não. 842 00:33:50,080 --> 00:33:51,080 Ah, droga. 843 00:33:58,280 --> 00:33:59,480 - Como vai ? - Sim. 844 00:34:00,280 --> 00:34:01,760 Foi legal ontem. 845 00:34:01,920 --> 00:34:03,080 Sim. 846 00:34:03,240 --> 00:34:04,560 Vou tomar um café. 847 00:34:09,840 --> 00:34:10,880 Oh não. 848 00:34:11,880 --> 00:34:13,360 Não, não, não, não. 849 00:34:13,520 --> 00:34:15,560 Tema intrigante 850 00:34:16,040 --> 00:34:18,000 Merda, merda, merda, merda, merda. 851 00:34:18,159 --> 00:34:20,040 OK, OK, OK, legal, legal, legal. 852 00:34:33,520 --> 00:34:35,120 Ah meu... 853 00:34:45,360 --> 00:34:46,360 Vamos. 854 00:34:46,719 --> 00:34:47,600 Vamos. 855 00:34:49,520 --> 00:34:50,960 Ok, oi. 856 00:34:51,120 --> 00:34:52,360 - O que você está fazendo? 857 00:34:52,520 --> 00:34:54,040 Nada. 858 00:34:54,199 --> 00:34:57,320 Nada, é só que você tinha algo preso em sua calcinha. 859 00:34:58,160 --> 00:34:59,320 Você é bi. 860 00:34:59,480 --> 00:35:00,560 - O que ? - Você é bi. 861 00:35:00,720 --> 00:35:01,680 Não, não. 862 00:35:01,840 --> 00:35:03,760 - Sim, você é bi. - Não, acho que não. 863 00:35:03,920 --> 00:35:06,080 - Não se preocupe, eu também. Eu evito dizer isso. 864 00:35:06,240 --> 00:35:07,480 É uma reação como o ambiente. 865 00:35:07,640 --> 00:35:09,760 Como o futebol, é muito hetero, namorado. 866 00:35:09,920 --> 00:35:11,680 Yeah, yeah. 867 00:35:11,840 --> 00:35:13,080 Você é ativo ou passivo? 868 00:35:13,240 --> 00:35:16,160 - Sou uma pessoa ativa na vida, nós dizemos isso. 869 00:35:16,320 --> 00:35:18,600 - Shh, vamos lá. - Não, isso é muito legal. 870 00:35:18,760 --> 00:35:20,200 Uau, ok, pau e tudo. 871 00:35:20,360 --> 00:35:21,720 Sério, eu não sou bi. 872 00:35:21,880 --> 00:35:23,040 Sim, você é bi. 873 00:35:23,200 --> 00:35:26,160 - OK, não é repetindo que eu me tornarei um. 874 00:35:26,320 --> 00:35:29,080 Mas em qualquer caso, Você não é super leal a Romy? 875 00:35:30,080 --> 00:35:31,280 Não, ufa. 876 00:35:31,440 --> 00:35:32,840 Não, ufa, ok. 877 00:35:33,520 --> 00:35:36,440 Ouça, discussão muito legal de manhã cedo. 878 00:35:36,600 --> 00:35:37,800 Eu vou lá. 879 00:35:37,960 --> 00:35:38,960 OK. 880 00:35:39,800 --> 00:35:41,120 E como não sou gay... 881 00:35:41,280 --> 00:35:42,040 Sim. 882 00:35:42,200 --> 00:35:44,240 Sim. Vamos, eu vou agora. 883 00:35:44,400 --> 00:35:45,480 Sim, sim. 884 00:35:45,640 --> 00:35:49,680 - Você é um canalha, você. Zacouille meu canalha! 885 00:35:49,840 --> 00:35:52,280 O tema do dia: cabelo, 886 00:35:52,440 --> 00:35:53,800 Está na cabeça! 887 00:35:53,960 --> 00:35:56,640 Ou como lidar melhor com sua calvície? 888 00:35:56,800 --> 00:35:58,840 Falaremos com sinceridade... 889 00:35:59,000 --> 00:36:00,440 Sem chapéu aqui. 890 00:36:00,600 --> 00:36:02,560 Dificuldades aceitar a calvície 891 00:36:02,720 --> 00:36:04,320 e o risco de recaída. 892 00:36:04,480 --> 00:36:06,680 Alguém quer falar? 893 00:36:06,840 --> 00:36:08,440 Eu não me importo. 894 00:36:09,480 --> 00:36:10,720 Olá pessoal. 895 00:36:10,880 --> 00:36:12,920 Eu... meu nome é Eric. 896 00:36:13,080 --> 00:36:15,360 Olá, ÉRIC. 897 00:36:15,520 --> 00:36:18,920 - Estou careca há muito tempo, mas por 456 dias, 898 00:36:19,080 --> 00:36:20,360 Aceitei minha calvície. 899 00:36:20,520 --> 00:36:22,920 Mas nós o aplaudimos! 900 00:36:24,920 --> 00:36:26,720 Mentiroso! Você é feio, Eric! 901 00:36:26,880 --> 00:36:27,960 E você sabe disso! 902 00:36:28,120 --> 00:36:29,480 Sim, ele sabe disso! 903 00:36:29,640 --> 00:36:31,840 Você de novo não, Joseph! 904 00:36:32,000 --> 00:36:33,080 Bem, sim, eu, eu, eu. 905 00:36:33,240 --> 00:36:35,520 Zac, você não tem nada para fazer com esses perdedores. 906 00:36:35,680 --> 00:36:38,440 - Não volte, saia, Não quero mais te ver! 907 00:36:38,600 --> 00:36:40,960 - Não vamos voltar tão cedo! - Obrigado... 908 00:36:41,120 --> 00:36:42,040 Sua reunião, 909 00:36:42,200 --> 00:36:43,600 Parece uma tigela de quinoa! 910 00:36:44,160 --> 00:36:45,160 Eca! 911 00:36:45,320 --> 00:36:48,520 - É incrível desperdiçar uma atmosfera tão maravilhosa! 912 00:36:48,680 --> 00:36:50,000 Continuamos. Então... 913 00:36:50,160 --> 00:36:52,200 - Eu conheço um cara quem vende pílulas 914 00:36:52,360 --> 00:36:54,120 que estimulam o crescimento do cabelo. 915 00:36:54,280 --> 00:36:56,920 É índio, ainda não é aprovado pela UE, 916 00:36:57,080 --> 00:36:58,160 mas é uma coisa louca. 917 00:36:58,320 --> 00:37:00,640 Um amigo, em 15 dias, ele tinha o cabelo lá. 918 00:37:00,800 --> 00:37:03,520 - Ele é quem você precisa ver. - Ele teve um derrame. 919 00:37:03,680 --> 00:37:05,480 - O que ? - Nada a ver com comprimidos. 920 00:37:05,640 --> 00:37:06,880 Ele é um viciado em drogas. 921 00:37:07,040 --> 00:37:09,680 - Tio, estou farto dos seus planos idiotas. 922 00:37:09,840 --> 00:37:11,920 - Sério. - Confie em mim, vamos. 923 00:37:13,960 --> 00:37:15,240 Walakam, Raja! 924 00:37:15,400 --> 00:37:16,520 Vanga, vanga. 925 00:37:16,680 --> 00:37:18,160 -Manakam. -Manakam. 926 00:37:18,320 --> 00:37:19,760 - Manakam Zac. -Manakam. 927 00:37:19,920 --> 00:37:21,160 Manakam. 928 00:37:24,560 --> 00:37:25,560 Mattu ourita? 929 00:37:25,720 --> 00:37:28,480 Ah! Ah! Ei, ei, ei. 930 00:37:31,240 --> 00:37:32,480 Tada! 931 00:37:34,840 --> 00:37:37,440 Kavanam murivu ankuri. 932 00:37:37,600 --> 00:37:38,400 "Karavan muri"... 933 00:37:38,560 --> 00:37:39,800 Eu tenho, mas... 934 00:37:39,960 --> 00:37:41,480 “Ankuri”, eu não tenho. 935 00:37:41,640 --> 00:37:42,680 “Ankuri”? 936 00:37:43,920 --> 00:37:45,680 Ah, ah... 937 00:37:45,840 --> 00:37:47,720 - Psss... - Uma cobra, sim. 938 00:37:47,880 --> 00:37:49,400 Pfft! Ankuri. 939 00:37:49,560 --> 00:37:52,000 - Ah, não, não, não é isso, Ok, entendi. 940 00:37:52,160 --> 00:37:53,320 Com essas pílulas, 941 00:37:53,480 --> 00:37:55,040 podemos ter 942 00:37:55,200 --> 00:37:56,480 disfunção erétil. 943 00:37:56,640 --> 00:37:59,120 - Não, não, Raja é gostoso como um coelho, 944 00:37:59,280 --> 00:38:01,800 ele quer te pegar, olhe para ele com sua banana. 945 00:38:01,960 --> 00:38:03,720 Kavanam muribu. Ankuri. 946 00:38:03,880 --> 00:38:06,520 - Está claro, tio, a banana faz assim, 947 00:38:06,680 --> 00:38:07,920 Então é sexo que... 948 00:38:08,080 --> 00:38:10,800 - "Ankuri, ankuri", eu acho que ele quer t'ankuri, sim. 949 00:38:10,960 --> 00:38:12,200 Âncoras. 950 00:38:12,360 --> 00:38:14,840 - Ele quebrou a banana. - Ele quer mais t'ankuri. 951 00:38:15,000 --> 00:38:16,640 Resumindo, quanto? 952 00:38:16,800 --> 00:38:18,120 -Yvedo? - Pacto. 953 00:38:18,280 --> 00:38:21,240 - Neu, neu, neu, "pacto". Havíamos dito "munru". 954 00:38:21,400 --> 00:38:22,680 - Pacto... - Munro... 955 00:38:22,840 --> 00:38:24,360 - Pacto. - Munro 956 00:38:24,520 --> 00:38:25,720 NEGÓCIO! 957 00:38:25,880 --> 00:38:27,120 Eles são dois. 958 00:38:27,280 --> 00:38:28,760 Pacto. Pacto. Pacto. 959 00:38:28,920 --> 00:38:30,080 Pacto. Pacto. 960 00:38:30,240 --> 00:38:31,040 Você não "fez um acordo"? 961 00:38:31,200 --> 00:38:32,200 Eu não "negociei". 962 00:38:32,360 --> 00:38:33,400 Você tem "munru"? 963 00:38:33,560 --> 00:38:34,560 Eu não tenho "munro". 964 00:38:34,720 --> 00:38:35,920 - Eu tenho "eu". - O que é? 965 00:38:36,080 --> 00:38:37,160 Eu não tenho nada. 966 00:38:37,320 --> 00:38:38,600 É isso! É isso! É isso! 967 00:38:38,760 --> 00:38:39,600 É isso! 968 00:38:39,760 --> 00:38:41,320 Tema de Bollywood 969 00:38:45,400 --> 00:38:47,400 Tema do drama 970 00:38:49,440 --> 00:38:50,400 Ah, droga. 971 00:38:51,240 --> 00:38:53,960 Chaussée... aux monges... 972 00:38:54,480 --> 00:38:56,800 Você ainda tem um fio de cabelo em 16, irmão. 973 00:38:56,960 --> 00:38:58,600 Sim, está tão quente? 974 00:38:58,760 --> 00:39:01,160 É abominável. Realmente. 975 00:39:01,920 --> 00:39:04,880 - Na verdade, olha, eu estava tipo, se eu gostar disso... 976 00:39:05,040 --> 00:39:07,040 - Ah, droga. - Ah sim, está quente? 977 00:39:07,200 --> 00:39:09,320 - Ah meu... - Ah meu... 978 00:39:09,800 --> 00:39:10,840 Ah meu... 979 00:39:11,000 --> 00:39:12,000 Oh meu Deus! 980 00:39:12,160 --> 00:39:14,280 Tema intrigante 981 00:39:20,640 --> 00:39:22,760 Rá! 982 00:39:22,920 --> 00:39:23,960 - Não ! - Se ! 983 00:39:24,120 --> 00:39:25,440 - Não ! - É para o seu próprio bem. 984 00:39:25,600 --> 00:39:26,800 Ah! 985 00:39:27,400 --> 00:39:28,200 Droga! 986 00:39:28,960 --> 00:39:30,840 Pare, parece o Gollum! 987 00:39:31,000 --> 00:39:33,160 - Este é meu último cabelo, Eu me importo com isso. 988 00:39:33,320 --> 00:39:35,360 Além disso, tenho uma reunião com Lison, 989 00:39:35,520 --> 00:39:36,760 você viu meu rosto? 990 00:39:36,920 --> 00:39:38,560 Está tudo bem, eu conheço você. 991 00:39:38,720 --> 00:39:40,560 Coloque-a de volta, ela não verá nada. 992 00:39:40,720 --> 00:39:41,800 Oh sim? 993 00:39:41,960 --> 00:39:44,080 - Coloque de volta para ver. 994 00:39:45,840 --> 00:39:47,560 Ela não verá nada. Não se preocupe. 995 00:39:53,680 --> 00:39:55,240 Ele começa a rir. 996 00:39:57,560 --> 00:39:59,880 Na verdade, estou pensando, aí, para Lison... 997 00:40:00,040 --> 00:40:01,800 Bastien imita a voz de Gollum. 998 00:40:01,960 --> 00:40:03,920 “Você é seu precioso. 999 00:40:04,080 --> 00:40:06,040 “Hobbit gordinho e travesso!” 1000 00:40:09,920 --> 00:40:11,120 Está quente lá. 1001 00:40:11,280 --> 00:40:14,360 Tio, vou explicar a situação para você, isso é uma merda. 1002 00:40:14,520 --> 00:40:16,240 Tenho um encontro em uma hora. 1003 00:40:16,400 --> 00:40:18,200 Caramba, foi muito rápido. 1004 00:40:18,360 --> 00:40:19,320 É uma merda. 1005 00:40:19,480 --> 00:40:20,800 - É feio. - Sim. 1006 00:40:23,080 --> 00:40:25,640 Densidade Máx. para densificar ao máximo. 1007 00:40:25,800 --> 00:40:27,920 É queratina em pó. 1008 00:40:28,080 --> 00:40:29,760 Ele fareja. 1009 00:40:29,920 --> 00:40:31,320 Ah... a mãe dele! 1010 00:40:31,480 --> 00:40:34,280 Shawarma, esse é bom. 1011 00:40:34,440 --> 00:40:35,360 Aqui vamos nós. 1012 00:40:36,320 --> 00:40:40,520 Pipipou! Pipipilou! Pipipou! Pipipilou! 1013 00:40:40,680 --> 00:40:43,560 Ah, lá atrás, e agora, a frente. 1014 00:40:43,720 --> 00:40:45,400 Pipipilou, pipipou. 1015 00:40:45,560 --> 00:40:46,440 Pipipilou. 1016 00:40:46,600 --> 00:40:47,600 Então. 1017 00:40:47,760 --> 00:40:48,880 Ele fareja. 1018 00:40:49,040 --> 00:40:50,120 Isso queima meu nariz. 1019 00:40:50,280 --> 00:40:51,400 Ele fareja. 1020 00:40:51,560 --> 00:40:52,480 Ah! 1021 00:40:52,640 --> 00:40:53,640 ENTÃO ? 1022 00:40:53,800 --> 00:40:56,840 - Por exemplo, se eu te olhar assim, aí, 1023 00:40:57,000 --> 00:40:58,120 isso acontece 1024 00:40:58,280 --> 00:40:59,080 muito bom. 1025 00:40:59,240 --> 00:41:01,640 - Mas tio, ninguém não fique assim. 1026 00:41:01,800 --> 00:41:03,680 Você consegue me olhar normalmente? 1027 00:41:05,160 --> 00:41:06,240 Não funciona? 1028 00:41:06,800 --> 00:41:07,880 Não funciona. 1029 00:41:08,040 --> 00:41:09,120 - De forma alguma. - Porra. 1030 00:41:09,280 --> 00:41:10,200 Tio Jojo 1031 00:41:10,360 --> 00:41:12,480 sempre tem o que você precisa. 1032 00:41:13,160 --> 00:41:14,880 Aqui está... 1033 00:41:15,480 --> 00:41:16,520 Isso. 1034 00:41:16,680 --> 00:41:18,240 Tema cristão 1035 00:41:18,400 --> 00:41:19,760 Você é lindo, meu bastardo. 1036 00:41:19,920 --> 00:41:21,880 - Oh sim? - Se você não fosse meu sobrinho, 1037 00:41:22,040 --> 00:41:24,240 Vou fazer você olhar para a parede. 1038 00:41:24,400 --> 00:41:25,040 O que ? 1039 00:41:25,680 --> 00:41:27,840 - Aqui, olhe-se no espelho. 1040 00:41:28,000 --> 00:41:29,000 Não há gelo. 1041 00:41:29,160 --> 00:41:30,960 - Confie em mim, então. 1042 00:41:31,120 --> 00:41:32,960 Muito importante, 1043 00:41:33,120 --> 00:41:34,400 onde nos encontramos? 1044 00:41:34,560 --> 00:41:36,200 Hum, hum! O que você quer dizer com “nós”? 1045 00:41:36,360 --> 00:41:38,240 - Há uma festa, Eu vou com você. 1046 00:41:38,400 --> 00:41:39,800 Ah! Isso queima o nariz. 1047 00:41:39,960 --> 00:41:43,160 - Não, você não vem comigo, É um encontro, não uma noite. 1048 00:41:43,320 --> 00:41:45,880 - Obrigado, tio. - Tchau. Eu não vou com você. 1049 00:41:46,760 --> 00:41:48,800 Eletro 1050 00:41:59,400 --> 00:42:00,400 - Ei... - Ei... 1051 00:42:00,560 --> 00:42:02,600 - Você está bem? - E você, como vai? 1052 00:42:02,760 --> 00:42:03,920 BOM. 1053 00:42:04,080 --> 00:42:05,880 - Como vai ? - Você tem... 1054 00:42:06,040 --> 00:42:07,320 Você tem algo 1055 00:42:07,480 --> 00:42:08,640 o que mudou, certo? 1056 00:42:08,800 --> 00:42:10,560 - Não, não. - Não ? 1057 00:42:10,720 --> 00:42:11,920 Bem, você é linda. 1058 00:42:12,080 --> 00:42:13,800 Você também é linda. 1059 00:42:13,960 --> 00:42:15,520 OBRIGADO. Vestidinho... 1060 00:42:20,960 --> 00:42:22,640 - Estou na lista. - Boa noite. 1061 00:42:22,800 --> 00:42:23,880 Boa noite. 1062 00:42:24,840 --> 00:42:27,000 Ah, mas é legal! 1063 00:42:27,160 --> 00:42:30,400 - Há uma atmosfera séria. - Sim, é tão legal. 1064 00:42:30,560 --> 00:42:31,640 E aí está. 1065 00:42:31,800 --> 00:42:32,840 - OBRIGADO. - Muito obrigado. 1066 00:42:33,000 --> 00:42:34,280 Vamos dançar? 1067 00:42:34,440 --> 00:42:35,800 Sim, definitivamente. 1068 00:42:35,960 --> 00:42:38,600 Eletro 1069 00:42:41,760 --> 00:42:43,480 - Está bom, né? - Sim. 1070 00:42:46,320 --> 00:42:47,960 Fede, fede, fede. 1071 00:42:48,120 --> 00:42:49,400 Vai chover, fede. 1072 00:42:49,560 --> 00:42:50,840 - O que eu pego para você? 1073 00:42:51,000 --> 00:42:52,800 - Um whisky azedo. - Mas não? 1074 00:42:52,960 --> 00:42:53,760 Estou alucinando! 1075 00:42:53,920 --> 00:42:55,040 MegaVeuch! 1076 00:42:55,200 --> 00:42:57,080 - Sou eu, sim. Uh! - Ugh! 1077 00:42:57,240 --> 00:42:58,000 Uh! 1078 00:42:58,160 --> 00:42:59,360 ECA! 1079 00:43:01,360 --> 00:43:02,480 O que você está fazendo ? 1080 00:43:07,320 --> 00:43:08,520 OK. 1081 00:43:13,440 --> 00:43:14,720 Ah, sim, tudo bem! 1082 00:43:14,880 --> 00:43:16,680 Veio até mim assim. 1083 00:43:33,320 --> 00:43:35,080 Preservativos? Comprimidos? 1084 00:43:41,560 --> 00:43:42,920 A chuva! Aqui ! 1085 00:43:43,880 --> 00:43:45,080 - Sair! 1086 00:43:47,840 --> 00:43:50,240 Trovão 1087 00:43:50,400 --> 00:43:51,880 Tema romântico 1088 00:43:52,040 --> 00:43:55,800 Você se despediu à meia-noite 1089 00:43:56,080 --> 00:43:59,720 Eu quero viver no escuro 1090 00:43:59,880 --> 00:44:02,000 Você é meu sonho 1091 00:44:02,720 --> 00:44:04,960 Você é minha luz 1092 00:44:05,120 --> 00:44:07,080 Apenas um sussurro 1093 00:44:07,240 --> 00:44:08,880 no escuro 1094 00:44:31,880 --> 00:44:32,920 O que é isso? 1095 00:44:33,080 --> 00:44:35,720 Sem brincadeira, Zac, Você está cheio disso! 1096 00:44:35,880 --> 00:44:37,280 Eu realmente sinto muito. 1097 00:44:37,440 --> 00:44:38,800 Não, mas Zac! Zac! 1098 00:44:47,640 --> 00:44:49,200 Ele sopra. 1099 00:44:57,480 --> 00:44:58,680 Posso? 1100 00:45:07,240 --> 00:45:08,200 Bom. 1101 00:45:08,720 --> 00:45:09,720 Você pode me explicar? 1102 00:45:12,760 --> 00:45:15,600 Estou perdendo meu cabelo aos poucos. 1103 00:45:16,520 --> 00:45:19,120 Foi deslumbrante, Desde então só pensei nisso. 1104 00:45:19,280 --> 00:45:22,160 Eu faço de tudo para esconder isso, Estou tão envergonhado disso. 1105 00:45:22,320 --> 00:45:23,280 Oh. 1106 00:45:23,960 --> 00:45:24,920 Isso é tudo? 1107 00:45:25,080 --> 00:45:26,720 Sim, isso é tudo. 1108 00:45:27,680 --> 00:45:30,920 - Você quer saber meu próprio segredinho vergonhoso? 1109 00:45:32,400 --> 00:45:33,600 Sim. 1110 00:45:37,400 --> 00:45:38,840 - Uau... - Sim. 1111 00:45:39,480 --> 00:45:40,680 Você pode assistir. 1112 00:45:40,840 --> 00:45:42,760 Bicicletário quando você tinha dezesseis anos. 1113 00:45:42,920 --> 00:45:45,120 17 pontos, Perdi meus dentes. 1114 00:45:45,280 --> 00:45:47,080 Sério, você fala assim... 1115 00:45:47,240 --> 00:45:50,360 - Eu tentei de tudo, bridzes, os pivôs, nada para fazer, 1116 00:45:50,520 --> 00:45:52,400 é um inferno. 1117 00:45:52,560 --> 00:45:54,800 E quando eu faço entrevistas, 1118 00:45:54,960 --> 00:45:57,360 Estou com tanto medo que isso saia, 1119 00:45:57,520 --> 00:45:58,960 Eu só penso nisso. 1120 00:45:59,120 --> 00:46:01,000 - É horrível. - Você me surpreende. 1121 00:46:01,160 --> 00:46:05,280 OK, uau, estou perdendo meu cabelo e você perde os dentes. 1122 00:46:05,440 --> 00:46:07,600 Sim, vamos lá, somos um par. 1123 00:46:14,480 --> 00:46:15,640 Oh ! 1124 00:46:15,800 --> 00:46:17,440 Espere, espere. Sim. 1125 00:46:17,600 --> 00:46:19,240 - Espere, espere. - O que ? 1126 00:46:19,400 --> 00:46:21,400 - Vazou por toda parte. - Eu não ligo. 1127 00:46:21,560 --> 00:46:23,120 - Estou tomando um banho rápido. - OK. 1128 00:46:23,280 --> 00:46:24,840 - Estou chegando. - Se apresse. 1129 00:46:25,000 --> 00:46:27,000 - Com certeza, estou já está quase de volta. 1130 00:46:35,560 --> 00:46:36,800 Tema intrigante 1131 00:46:36,960 --> 00:46:38,200 O que é isso? 1132 00:46:39,640 --> 00:46:41,400 Ah, droga! 1133 00:46:41,560 --> 00:46:43,520 Ah, a vaca! 1134 00:46:43,680 --> 00:46:44,520 É o quê? 1135 00:46:44,680 --> 00:46:46,800 Toque: música de metal 1136 00:46:52,000 --> 00:46:53,360 - Olá, qual é o problema? 1137 00:46:53,520 --> 00:46:54,280 É o Zac! 1138 00:46:54,440 --> 00:46:56,320 Tenho nádegas lisas 1139 00:46:56,480 --> 00:46:58,520 e uma bunda muito peluda! 1140 00:46:58,840 --> 00:47:01,640 Extremamente peludo, normalmente não é peludo. 1141 00:47:01,800 --> 00:47:03,680 Uh... onde você está? Estou chegando. 1142 00:47:03,840 --> 00:47:07,480 - Não ! Não ! Não ! Acima de tudo, não estou sozinho. 1143 00:47:07,640 --> 00:47:09,160 Isso é bom, meu Zac. 1144 00:47:09,320 --> 00:47:12,160 - O que eu faço? - Envie-me uma foto. 1145 00:47:12,320 --> 00:47:14,960 Uma foto? Ok, ok, ok. 1146 00:47:15,120 --> 00:47:16,400 Você está bem, Zac? 1147 00:47:16,560 --> 00:47:18,560 Sim ! Sim ! Hum. Sim, estou indo. 1148 00:47:18,720 --> 00:47:20,600 Termino o banho, já vou. 1149 00:47:21,640 --> 00:47:22,320 Clichê 1150 00:47:22,480 --> 00:47:23,400 Clichê 1151 00:47:23,560 --> 00:47:25,280 Por que estou fazendo isso? 1152 00:47:26,480 --> 00:47:28,960 Enviando SMS Eu mandei para você, você recebeu? 1153 00:47:29,800 --> 00:47:32,880 - Ah, bem, é isso. Sua namorada tem uma bunda linda. 1154 00:47:33,040 --> 00:47:35,720 - Você é estúpido? É minha bunda que eu te enviei! 1155 00:47:35,880 --> 00:47:37,040 Você está na minha bunda? 1156 00:47:37,200 --> 00:47:38,680 Picadas de bepanthene, 1157 00:47:38,840 --> 00:47:41,280 você pegou todos eles na mesma nádega? 1158 00:47:42,160 --> 00:47:45,160 Ah! Oh ! Ah! Ah! 1159 00:47:45,320 --> 00:47:47,240 - Você vem, Zac? - Sim, estou indo! 1160 00:47:47,400 --> 00:47:48,920 Na mesma nádega, sim. 1161 00:47:49,080 --> 00:47:53,360 - Obviamente, se estimular o cabelo, também estimula o cabelo. 1162 00:47:53,520 --> 00:47:55,760 Tive que alternar áreas de injeção. 1163 00:47:55,920 --> 00:47:58,000 Você não poderia ter dito isso antes? 1164 00:47:58,920 --> 00:48:00,560 Eu tenho uma bunda de gosto duplo! 1165 00:48:00,720 --> 00:48:01,600 Ok, Zac! 1166 00:48:05,040 --> 00:48:06,000 Ok... 1167 00:48:08,680 --> 00:48:09,960 - Ei. - Ei, aí está. 1168 00:48:10,120 --> 00:48:11,640 Pule lá, na cama. 1169 00:48:11,800 --> 00:48:13,280 - Tire isso. - Perdão. 1170 00:48:13,440 --> 00:48:16,040 - Hum, hum. OK, vou tirar isso também. - Bem, sim. 1171 00:48:16,200 --> 00:48:18,200 Está tudo bem, foi removido. 1172 00:48:21,400 --> 00:48:23,040 - Pule lá, cuidado. - Como vai ? 1173 00:48:23,200 --> 00:48:25,440 - Isso me deixa com raiva. - Você tem cócegas? 1174 00:48:25,600 --> 00:48:27,200 - Sim. - Tenho cuidado, ok. 1175 00:48:29,880 --> 00:48:31,520 - Pule lá, espere. - Opa. 1176 00:48:31,680 --> 00:48:34,760 - Está tudo bem, é só que tenho alguns reflexos... 1177 00:48:34,920 --> 00:48:37,920 - Mas está tudo bem? - Está ótimo, está tudo bem. 1178 00:48:39,280 --> 00:48:40,440 Ah, mas... 1179 00:48:40,600 --> 00:48:41,680 Você está bem? 1180 00:48:41,840 --> 00:48:43,800 - Sim, está tudo bem, está tudo bem. - Você caiu. 1181 00:48:44,080 --> 00:48:46,680 - Você não se machucou? - Não, está tudo bem. 1182 00:48:46,840 --> 00:48:49,320 É um momento na minha vida um pouco estranho. 1183 00:48:49,480 --> 00:48:52,080 Eu tenho cabelo crescendo onde eu não quero, 1184 00:48:52,240 --> 00:48:53,160 e vice-versa. 1185 00:48:53,320 --> 00:48:55,720 Eu, com cabelo ou não, não me importo. 1186 00:48:55,880 --> 00:48:57,720 OK, você é peludo, tudo. 1187 00:48:57,880 --> 00:49:00,520 - Eu não gosto muito disso, Eu não me importo. 1188 00:49:00,680 --> 00:49:02,520 Não é loucura nem nada, você vê? 1189 00:49:02,680 --> 00:49:04,200 Mas o fundamental, 1190 00:49:04,360 --> 00:49:06,400 é que você realmente se ama. 1191 00:49:06,560 --> 00:49:08,680 - Caso contrário, será complicado. - Claro. 1192 00:49:08,840 --> 00:49:12,080 Estamos fazendo uma pequena pausa cinco minutos e voltaremos ao assunto. 1193 00:49:12,240 --> 00:49:14,680 - Podemos voltar a isso amanhã, nós não nos importamos. 1194 00:49:14,840 --> 00:49:17,080 - Não há pressa. - Não, não. Sim. 1195 00:49:17,240 --> 00:49:18,240 Mas ainda assim... 1196 00:49:18,400 --> 00:49:20,040 Se você quiser, vamos. 1197 00:49:20,200 --> 00:49:21,680 - Debaixo do edredom. - OK. 1198 00:49:21,840 --> 00:49:25,600 Se você me der cinco minutos, Estou me aquecendo de novo. 1199 00:49:25,760 --> 00:49:27,000 Temos tempo. 1200 00:49:27,160 --> 00:49:29,400 - Porque eu sou um grande e quente. 1201 00:49:29,560 --> 00:49:32,360 Quando eu envio, está errado na camada de ozônio. 1202 00:49:32,520 --> 00:49:36,080 - Nossa, você tira os dentes para... - Sim, é uma obrigação. 1203 00:49:36,240 --> 00:49:38,840 - Eu não tenho seis. - Ah, você não tem o “seis”. 1204 00:49:39,000 --> 00:49:41,600 - Você é estúpido, não tem graça. - Com licença. 1205 00:49:41,760 --> 00:49:43,040 - Não é fácil. - Não. 1206 00:49:43,200 --> 00:49:44,560 - Boa noite. - Sim. 1207 00:49:44,720 --> 00:49:45,880 -Ah... - Sim. 1208 00:49:48,480 --> 00:49:49,440 Ah. 1209 00:49:51,200 --> 00:49:52,760 Não é profissional. 1210 00:49:53,400 --> 00:49:54,680 Esta é a base. 1211 00:49:54,840 --> 00:49:56,840 Você tem que alternar suas nádegas. 1212 00:49:57,000 --> 00:49:58,560 Sim, mas eu não sabia. 1213 00:49:58,720 --> 00:49:59,800 Rha... 1214 00:49:59,960 --> 00:50:01,720 - Dói? - É simplesmente constrangedor. 1215 00:50:01,880 --> 00:50:05,440 - Estou acostumada, não é a primeira vez que os vejo. 1216 00:50:05,600 --> 00:50:07,280 Joseph Ricane. Você não tem mais nada. 1217 00:50:12,760 --> 00:50:15,960 - É mais como uma calvície deslumbrante, mas devastador. 1218 00:50:16,120 --> 00:50:18,000 Você está exagerando, não, não. 1219 00:50:18,160 --> 00:50:20,200 Você chegou para uma plataforma estacionária. 1220 00:50:20,360 --> 00:50:23,000 Este é o estágio 5 da escala calvasse. 1221 00:50:23,160 --> 00:50:26,040 - Pronto, isso não vai mudar por meses. - Tem certeza? 1222 00:50:26,200 --> 00:50:27,080 Sim... 1223 00:50:27,240 --> 00:50:29,360 Tema perturbador 1224 00:50:39,000 --> 00:50:40,120 Não. 1225 00:50:40,280 --> 00:50:43,200 Não, não, não, não, não, não. 1226 00:50:43,360 --> 00:50:44,880 Ah, droga! 1227 00:50:45,040 --> 00:50:46,440 Porra, porra, porra! 1228 00:50:46,600 --> 00:50:47,920 - O que você tem? 1229 00:50:48,440 --> 00:50:49,960 Droga! 1230 00:50:55,280 --> 00:50:56,520 Oh ! 1231 00:50:56,680 --> 00:50:59,160 É isso, as cenouras estão cozidas, aí, irmão. 1232 00:50:59,320 --> 00:51:01,200 Você se parece com Philippe Katerine. 1233 00:51:01,360 --> 00:51:03,600 Ah, você terminou! 1234 00:51:04,920 --> 00:51:06,600 Telefone 1235 00:51:08,000 --> 00:51:10,440 Olá meu querido, você está bem? 1236 00:51:10,600 --> 00:51:12,280 Olá mãe. Como vai você. 1237 00:51:12,440 --> 00:51:14,000 Altos e baixos. 1238 00:51:14,160 --> 00:51:17,880 - Veja, estamos unidos! - Mostre o cachorro, mostre o cachorro. 1239 00:51:18,040 --> 00:51:20,080 Entendo, o cachorro é careca. 1240 00:51:20,240 --> 00:51:21,880 Muito engraçado, muito engraçado. 1241 00:51:22,040 --> 00:51:23,080 Eles riem. 1242 00:51:23,240 --> 00:51:26,440 - Você teve Dr. Victor Kahuzac ao telefone? 1243 00:51:26,600 --> 00:51:27,840 Não, por quê? 1244 00:51:28,000 --> 00:51:30,640 Ele se ofereceu para fazer um acordo com você 1245 00:51:30,800 --> 00:51:32,080 com implantes. 1246 00:51:32,240 --> 00:51:33,640 - O que você diz? - Sim. 1247 00:51:33,800 --> 00:51:36,080 - É absolutamente necessário que você faça isso. 1248 00:51:36,240 --> 00:51:39,280 Você não tem esposa nem filhos, você precisa pensar no seu futuro. 1249 00:51:39,440 --> 00:51:42,440 - Com seu pai, estamos muito preocupados. - Exatamente. 1250 00:51:42,600 --> 00:51:44,880 - Muitos homens tem depressão. 1251 00:51:45,040 --> 00:51:47,440 - Exatamente. - Grandes depressões. 1252 00:51:47,600 --> 00:51:49,640 Peça de jazz romântico 1253 00:51:49,800 --> 00:51:54,360 Querida, é uma alegria 1254 00:51:54,520 --> 00:51:57,360 Para estar com você... 1255 00:51:58,680 --> 00:52:00,880 Por que você não tira o boné? 1256 00:52:01,040 --> 00:52:02,600 Já porque é um bob. 1257 00:52:02,760 --> 00:52:04,760 Por que você não tira o bob? 1258 00:52:04,920 --> 00:52:07,200 - Imagine, não nos conhecemos. - Tudo bem. 1259 00:52:07,360 --> 00:52:10,560 - Nos conhecemos nas redes. - Você gostou da minha foto. 1260 00:52:10,720 --> 00:52:12,560 - Por exemplo. - Gostei do seu. 1261 00:52:12,720 --> 00:52:16,280 - Obviamente. E aí você me tem sempre visto com a cabeça coberta. 1262 00:52:16,440 --> 00:52:19,800 Primeiro encontro, espere por nós se encontra na vida real. 1263 00:52:19,960 --> 00:52:22,680 - Você está sentado, você é lindo, como aí. - Ok, estou aqui. 1264 00:52:22,840 --> 00:52:25,160 Estou chegando. "Olá. Zacarias." 1265 00:52:25,320 --> 00:52:26,560 Bom dia. Lison. 1266 00:52:26,720 --> 00:52:30,560 - Não, não: “Olá, Lison”. - Não é isso que vejo primeiro. 1267 00:52:30,720 --> 00:52:34,280 - Mas o que mais você vê? - Seus olhos, seu nariz, sua boca. 1268 00:52:34,440 --> 00:52:37,240 Eu não me importo com isso, Você não é apenas um fio de cabelo, Zac. 1269 00:52:37,400 --> 00:52:38,520 Pare um pouco. 1270 00:52:38,680 --> 00:52:40,520 - Eu não sou apenas um fio de cabelo. - Bem, sim. 1271 00:52:40,680 --> 00:52:42,440 Tema gospel jazz 1272 00:52:42,600 --> 00:52:45,280 - Com Lison, eu estava chapado. Ela era diferente. 1273 00:52:45,440 --> 00:52:48,520 E eu, Eu finalmente estava começando a me aceitar. 1274 00:52:48,680 --> 00:52:50,840 Eu estava orgulhoso dela, seu primeiro relatório 1275 00:52:51,000 --> 00:52:54,680 estaria na TV e foi um pouco graças a mim. 1276 00:52:54,840 --> 00:52:56,640 Eu ia provar para o Tubarão Amarelo 1277 00:52:56,800 --> 00:52:59,440 que eles se saíram bem confiar em mim. 1278 00:52:59,600 --> 00:53:01,040 Olá a todos, 1279 00:53:01,200 --> 00:53:03,640 Obrigado por ter vindo assistir a este relatório. 1280 00:53:03,800 --> 00:53:06,200 É o primeiro tema nacional 1281 00:53:06,360 --> 00:53:07,880 em nossa marca Yellow Shark. 1282 00:53:08,040 --> 00:53:09,360 Sim, pai! 1283 00:53:09,520 --> 00:53:11,640 Ainda não, Bastien, ainda não. 1284 00:53:11,800 --> 00:53:14,000 - Ah, muito cedo? Sim. - Muito cedo. 1285 00:53:14,160 --> 00:53:17,000 É um show com um grande público, 1286 00:53:17,160 --> 00:53:20,680 então espero que haja um antes e outro depois da transmissão. 1287 00:53:20,840 --> 00:53:23,680 Isso é certo. Vamos! 1288 00:53:23,840 --> 00:53:24,680 Ainda não. 1289 00:53:24,840 --> 00:53:26,360 Eu gostaria de agradecer 1290 00:53:26,520 --> 00:53:28,680 Chris McLoder pela sua confiança. 1291 00:53:28,840 --> 00:53:30,080 O trabalho em equipe faz o sonho funcionar. 1292 00:53:30,240 --> 00:53:31,120 Exato. 1293 00:53:31,280 --> 00:53:32,840 Ei, ei, ei. Eu não entendi. 1294 00:53:33,000 --> 00:53:34,440 Vamos rolar. 1295 00:53:34,600 --> 00:53:36,200 Hora de reportar. 1296 00:53:36,360 --> 00:53:37,520 Obrigado a todos. 1297 00:53:37,680 --> 00:53:38,600 AGORA. 1298 00:53:40,200 --> 00:53:42,440 Vamos! 1299 00:53:42,600 --> 00:53:43,960 Genérico 1300 00:53:46,960 --> 00:53:50,720 - Eles estão por toda parte, onde há celebração e juventude. 1301 00:53:50,880 --> 00:53:53,120 estas são bebidas energéticas. 1302 00:53:53,280 --> 00:53:56,360 Este negócio próspero pesa 600 mil milhões de euros. 1303 00:53:56,520 --> 00:53:58,160 Ao lado da Red Bull e da Monster, 1304 00:53:58,320 --> 00:54:00,520 novas marcas surgindo na França. 1305 00:54:00,680 --> 00:54:01,640 Entre eles, 1306 00:54:01,800 --> 00:54:04,480 um chamou nossa atenção: Tubarão Amarelo. 1307 00:54:04,640 --> 00:54:07,680 - Sim, Martine, e os resultados são incríveis. 1308 00:54:07,840 --> 00:54:11,360 O Tubarão Amarelo tornou-se a bebida preferida dos jovens. 1309 00:54:11,520 --> 00:54:15,160 Mas eles sabem que contém entre outras coisas, DHT? 1310 00:54:15,320 --> 00:54:17,400 Diidrotestosterona, 1311 00:54:17,560 --> 00:54:19,960 um hormônio de fortalecimento responsável 1312 00:54:20,120 --> 00:54:21,640 em homens e mulheres 1313 00:54:21,800 --> 00:54:23,280 queda de cabelo. 1314 00:54:23,440 --> 00:54:26,520 Ela está escondida por um produto de álibi que encontramos 1315 00:54:26,680 --> 00:54:28,160 no doping esportivo. 1316 00:54:28,320 --> 00:54:31,480 - Essas pessoas sem moral fazem lucrar com envenenamento 1317 00:54:31,640 --> 00:54:33,000 jovens? 1318 00:54:33,160 --> 00:54:34,600 Este é realmente o caso. 1319 00:54:34,760 --> 00:54:37,400 - Esta é uma investigação assinou Lison Novak. 1320 00:54:37,560 --> 00:54:39,600 - Pai! pai! pai! pai! Bastien aplaude. 1321 00:54:39,760 --> 00:54:40,920 Tema perturbador 1322 00:54:41,080 --> 00:54:42,440 - Não, não, não. - Oh sim? 1323 00:54:42,600 --> 00:54:44,720 Que porra é essa, Zac? 1324 00:54:44,880 --> 00:54:46,400 Chris, me desculpe. 1325 00:54:46,560 --> 00:54:49,440 Não é o que foi acordado com eles. 1326 00:54:49,600 --> 00:54:52,200 Eu não sei o que aconteceu. 1327 00:54:52,360 --> 00:54:54,640 Bem, acho que estou demitido. 1328 00:54:54,800 --> 00:54:55,880 Não. 1329 00:54:56,040 --> 00:54:58,160 Não existe publicidade negativa. 1330 00:55:00,080 --> 00:55:01,080 É verdade? 1331 00:55:01,240 --> 00:55:02,640 Claro que você está demitido! 1332 00:55:02,800 --> 00:55:04,760 Eu vou dar uma surra em você! 1333 00:55:05,360 --> 00:55:06,920 Exclamações de surpresa 1334 00:55:10,080 --> 00:55:12,320 - Mas o que ele fez conosco? 1335 00:55:12,480 --> 00:55:13,960 Bastien suspira. 1336 00:55:16,840 --> 00:55:19,440 Tema melancólico no clarinete 1337 00:55:36,760 --> 00:55:37,760 Você está bravo comigo? 1338 00:55:40,000 --> 00:55:41,640 Fui demitido. 1339 00:55:42,280 --> 00:55:43,760 Não sei se você sabe. 1340 00:55:44,320 --> 00:55:45,800 Não, eu não sabia. 1341 00:55:45,960 --> 00:55:48,080 - Agora você sabe. - Desculpe. 1342 00:55:49,280 --> 00:55:53,800 Ao mesmo tempo, não é como se você continuaria trabalhando para eles. 1343 00:55:53,960 --> 00:55:55,080 Esse não é o assunto. 1344 00:55:55,640 --> 00:55:57,400 Sim, esse é precisamente o assunto. 1345 00:55:57,560 --> 00:55:59,520 Esta caixa envenena a juventude, 1346 00:55:59,680 --> 00:56:02,040 ela lhes dá hormônios sem o conhecimento deles. 1347 00:56:02,200 --> 00:56:03,520 Esse não é o assunto. 1348 00:56:03,680 --> 00:56:04,560 Então, o que é isso? 1349 00:56:04,720 --> 00:56:07,920 -É porque você saiu comigo apenas para o seu relatório. 1350 00:56:08,080 --> 00:56:10,640 Não tem nada a ver com você e eu! 1351 00:56:11,160 --> 00:56:12,840 Ouça, de qualquer maneira... 1352 00:56:13,720 --> 00:56:16,760 estar com alguém, Eu preciso ter confiança. 1353 00:56:18,360 --> 00:56:19,920 - Então... - Não, Zac. 1354 00:56:24,280 --> 00:56:25,360 Zac! 1355 00:56:28,320 --> 00:56:29,680 Droga, vá embora! 1356 00:56:30,040 --> 00:56:33,400 - Tom - Olá, é o Zac! Deixe uma mensagem. 1357 00:56:33,560 --> 00:56:35,280 - Bip - Zac, é Romy. 1358 00:56:35,440 --> 00:56:38,240 Eu realmente preciso falar com você, me ligue de volta. 1359 00:56:38,400 --> 00:56:39,960 Precisamos nos ver. 1360 00:56:51,520 --> 00:56:53,360 - Acabou com Enzo. - Sério ? 1361 00:56:53,520 --> 00:56:55,680 Ele me traiu com seu melhor amigo. 1362 00:56:55,840 --> 00:56:59,080 - Queria me desculpar, fui horrível. - Você foi sincero. 1363 00:56:59,240 --> 00:57:02,000 - Eu tenho que parar querer mudar as pessoas. 1364 00:57:02,160 --> 00:57:04,040 Você perdeu peso, certo? 1365 00:57:04,200 --> 00:57:05,360 Você começa de novo. 1366 00:57:05,520 --> 00:57:09,280 - Não, mas Zac, não é isso, Não quero que você fique deprimido. 1367 00:57:09,440 --> 00:57:11,280 Faça implantes, isso é bom. 1368 00:57:11,440 --> 00:57:13,400 eu era complexo pelo meu chapeuzinho. 1369 00:57:13,560 --> 00:57:14,800 - Contudo... - Olha. 1370 00:57:17,320 --> 00:57:18,520 Uau! OK. 1371 00:57:18,680 --> 00:57:20,120 É excepcional. 1372 00:57:20,280 --> 00:57:21,320 Eu vivo de novo. 1373 00:57:21,480 --> 00:57:25,920 - Claro, você vive de novo, nós vivemos de novo. Todo mundo volta à vida lá. 1374 00:57:26,080 --> 00:57:29,040 - Você também, Zac, a calvície não é inevitável. 1375 00:57:29,200 --> 00:57:30,560 Você se sentiria melhor. 1376 00:57:30,720 --> 00:57:32,200 - Eu juro, é... - Sim. 1377 00:57:32,360 --> 00:57:33,600 É uau. 1378 00:57:33,760 --> 00:57:37,000 - Claro, deixe-me hora de se aclimatar. 1379 00:57:37,160 --> 00:57:39,160 É uau! Yeah, yeah. 1380 00:57:39,320 --> 00:57:40,840 Estes são... 1381 00:57:41,000 --> 00:57:43,000 Eu juro, é lindo. 1382 00:57:43,160 --> 00:57:44,680 Eu quero o mesmo. 1383 00:57:44,840 --> 00:57:46,640 - Você gosta disso? - Eu adoro. 1384 00:57:47,400 --> 00:57:48,440 Eu adoro. 1385 00:57:52,960 --> 00:57:54,520 Não sei. 1386 00:57:54,680 --> 00:57:56,360 Enzo, foi um erro. 1387 00:57:56,520 --> 00:57:59,120 Entrei em pânico, Eu tive um ataque de estresse. 1388 00:57:59,280 --> 00:58:01,680 Mas é com você que eu quero estar. 1389 00:58:01,840 --> 00:58:03,440 É você que eu amo, Zac. 1390 00:58:04,480 --> 00:58:06,840 Tema melancólico 1391 00:58:20,200 --> 00:58:22,360 Passeio leve 1392 00:58:29,720 --> 00:58:31,040 grunhidos 1393 00:58:34,480 --> 00:58:37,360 -Naruto... O que há de errado com você, querido? 1394 00:58:37,760 --> 00:58:39,800 Ela se parece com minha avó! 1395 00:58:40,960 --> 00:58:44,000 Um homem grita. 1396 00:58:45,960 --> 00:58:47,640 - O que é isso? - Anestesia. 1397 00:58:47,800 --> 00:58:49,960 Eles mordem onde há o mais nervoso. 1398 00:58:50,120 --> 00:58:51,160 Então dói. 1399 00:58:51,320 --> 00:58:52,200 Mas não... 1400 00:58:52,360 --> 00:58:54,800 Ela exagera, você mal sente uma picada. 1401 00:58:54,960 --> 00:58:56,080 Ele tinha que vir? 1402 00:58:56,240 --> 00:58:59,120 - Sim, eu tive que porque sou seu treinador de cabelo. 1403 00:58:59,280 --> 00:59:00,040 "Treinador de cabelo"... 1404 00:59:00,200 --> 00:59:01,480 O homem grita. 1405 00:59:01,640 --> 00:59:02,880 Mas está quente. 1406 00:59:03,040 --> 00:59:06,480 - Ele é uma vadia, ele grita por nem vinte mordidas. 1407 00:59:06,640 --> 00:59:07,600 Vinte mordidas? 1408 00:59:07,760 --> 00:59:09,720 - Devemos fazer ao redor do crânio. 1409 00:59:10,000 --> 00:59:13,080 Mas é amplamente suportável se você cerrar os dentes. 1410 00:59:13,240 --> 00:59:14,160 Uivo 1411 00:59:15,760 --> 00:59:17,360 Não é uma vitória. 1412 00:59:17,520 --> 00:59:18,920 Perdão! Bom dia. 1413 00:59:19,080 --> 00:59:20,520 Doutor Kahuzac, encantado. 1414 00:59:20,680 --> 00:59:22,000 - Encantado. - Doutor. 1415 00:59:22,160 --> 00:59:23,480 Eu estive na política antes, 1416 00:59:23,640 --> 00:59:26,480 os que gritam, eu sei, mas isso vai além de tudo. 1417 00:59:26,640 --> 00:59:29,160 Ok, vamos dar uma olhada esta área doadora. 1418 00:59:30,320 --> 00:59:31,920 Ah, pronto, sim, ok. 1419 00:59:32,080 --> 00:59:33,120 Sim. 1420 00:59:33,280 --> 00:59:34,960 - Ai. O que é? 1421 00:59:36,240 --> 00:59:37,880 Está muito bem. 1422 00:59:38,040 --> 00:59:38,920 Eu te disse 1423 00:59:39,080 --> 00:59:40,520 não usar bob. 1424 00:59:40,680 --> 00:59:41,800 Ele não me escuta. 1425 00:59:41,960 --> 00:59:44,720 - Nós vamos de qualquer maneira ser capaz de fazer um implante. 1426 00:59:44,880 --> 00:59:47,600 E, além do mais, Recebi lâmpadas premium. 1427 00:59:47,760 --> 00:59:49,360 - Oh. - De onde eles vêm? 1428 00:59:49,920 --> 00:59:50,720 Da China. 1429 00:59:50,880 --> 00:59:54,400 - Cabelo chinês é melhor do que o turco, é mais suave. 1430 00:59:54,560 --> 00:59:56,160 O crescimento leva tempo? 1431 00:59:56,320 --> 00:59:57,560 Mínimo seis meses. 1432 00:59:57,720 --> 00:59:59,160 Sim, mesmo assim. 1433 00:59:59,320 --> 01:00:00,360 Seis meses... 1434 01:00:00,520 --> 01:00:02,320 Menos se for mantido. 1435 01:00:02,480 --> 01:00:04,680 - Normalmente, Isso é o que você não deveria fazer. 1436 01:00:04,840 --> 01:00:06,360 - São quatro meses. - OBRIGADO. 1437 01:00:06,520 --> 01:00:08,000 Qual foi o acordo 1438 01:00:08,160 --> 01:00:09,440 com minha mãe? 1439 01:00:09,600 --> 01:00:11,680 Eu preciso me comunicar 1440 01:00:11,840 --> 01:00:13,320 nas clínicas Kahuzac. 1441 01:00:13,480 --> 01:00:15,840 eu poderia use sua imagem para a vida. 1442 01:00:16,720 --> 01:00:19,000 Você disse “para a vida”, para a vida? 1443 01:00:19,680 --> 01:00:23,400 - Em troca de quê, Vou fazer para você uma juba premium. 1444 01:00:24,200 --> 01:00:25,960 - Livre. - Oh ! 1445 01:00:26,120 --> 01:00:29,560 - Está tudo bem, “para a vida”, vai passar rápido. - Grátis, é um bom negócio. 1446 01:00:29,720 --> 01:00:31,280 E uma juba “premium”! 1447 01:00:31,440 --> 01:00:32,640 -Banco! - Tudo bem. 1448 01:00:32,800 --> 01:00:34,520 - É ótimo! - Estamos saindo de lá. 1449 01:00:34,680 --> 01:00:35,720 Tema assustador 1450 01:00:35,880 --> 01:00:37,480 Estou orgulhoso de você. 1451 01:00:38,440 --> 01:00:39,920 Eu também estou orgulhoso de você. 1452 01:00:40,080 --> 01:00:41,760 Sim, é... 1453 01:00:41,920 --> 01:00:45,200 - Poderemos começar? - Sim. Qual o seu nome? 1454 01:00:45,360 --> 01:00:46,360 Natasha. 1455 01:00:46,520 --> 01:00:48,200 Eu cuido da anestesia, 1456 01:00:48,360 --> 01:00:50,360 o médico virá implantar as lâmpadas. 1457 01:00:50,520 --> 01:00:52,520 Natacha, se me permite, 1458 01:00:52,680 --> 01:00:55,640 já, obrigado por estar aí e tenho muito medo de injeções. 1459 01:00:55,800 --> 01:00:58,000 Você pode ir com calma? 1460 01:00:58,160 --> 01:01:00,680 - Sim, vai ficar tudo bem. Primeiro, relaxe. 1461 01:01:00,840 --> 01:01:01,880 OBRIGADO. 1462 01:01:02,040 --> 01:01:05,120 Vai ficar tudo bem. Abaixe um pouco a cabeça. 1463 01:01:05,280 --> 01:01:07,640 Vamos para os lados. Aqui vamos nós. 1464 01:01:08,680 --> 01:01:10,440 Ah! Puta enorme! 1465 01:01:10,600 --> 01:01:11,720 Droga! Covarde! 1466 01:01:11,880 --> 01:01:13,840 Desculpe, desculpe, desculpe, desculpe. 1467 01:01:14,000 --> 01:01:15,280 Realmente, peço desculpas. 1468 01:01:15,440 --> 01:01:16,440 Ela está acostumada com isso. 1469 01:01:16,600 --> 01:01:17,640 É muito doloroso. 1470 01:01:17,800 --> 01:01:20,040 - Todos o insulta o tempo todo. 1471 01:01:20,520 --> 01:01:22,160 Nós nos contemos. 1472 01:01:22,320 --> 01:01:23,520 Abaixamos nossas cabeças. 1473 01:01:25,160 --> 01:01:26,880 - Suavemente. - Aqui vamos nós. 1474 01:01:27,040 --> 01:01:29,840 - Um dois três. - Oh! Natacha, sua avó, 1475 01:01:30,000 --> 01:01:31,320 puta merda! 1476 01:01:31,880 --> 01:01:32,880 Perdão! 1477 01:01:33,040 --> 01:01:36,360 Desculpe, me desculpe, Sinto muito. eu... 1478 01:01:36,520 --> 01:01:39,840 Não tenho nada contra sua avó, Eu não a conheço. 1479 01:01:40,000 --> 01:01:42,760 Abaixamos nossas cabeças. Nós nos contemos. 1480 01:01:43,400 --> 01:01:46,600 - Zac grita. - Sua puta enorme, Natacha! 1481 01:01:47,600 --> 01:01:48,760 Bem, você está bem? 1482 01:01:48,920 --> 01:01:51,160 A Natacha cuidou bem de você? 1483 01:01:51,320 --> 01:01:52,920 Eu implantei a primeira lâmpada. 1484 01:01:53,080 --> 01:01:54,080 Por favor. 1485 01:01:54,720 --> 01:01:56,040 - Com licença. 1486 01:01:56,200 --> 01:01:59,400 Você não se importaria fazer a curva para o lado? 1487 01:01:59,560 --> 01:02:00,880 É o meu gosto, 1488 01:02:01,040 --> 01:02:03,040 mas eu gosto do lado. 1489 01:02:03,200 --> 01:02:05,680 - Acima de tudo, você não deve que seja uma linha. 1490 01:02:05,840 --> 01:02:07,680 Deixe que fique embaçado como a vida. 1491 01:02:07,840 --> 01:02:09,680 - A vida está embaçada. - É isso, sim. 1492 01:02:10,000 --> 01:02:11,560 Nós não nos importamos. Vamos. 1493 01:02:13,520 --> 01:02:14,880 Sim, aí... 1494 01:02:15,040 --> 01:02:16,280 - Nada mal, mas... - Segundo. 1495 01:02:16,440 --> 01:02:17,600 - Mais... - Não, cale-se! 1496 01:02:17,760 --> 01:02:20,440 - Voz de Lison: - Para mim, aparência física 1497 01:02:20,600 --> 01:02:21,680 é um detalhe. 1498 01:02:21,840 --> 01:02:23,280 Olá. Lison. 1499 01:02:23,440 --> 01:02:25,920 - Calvície rápida. - Isso é tudo? 1500 01:02:26,080 --> 01:02:27,360 Eu não ligo. 1501 01:02:27,520 --> 01:02:30,720 - Eu, só vejo sua calvície quem está indo direto para você. 1502 01:02:31,960 --> 01:02:33,000 Um presente! 1503 01:02:33,160 --> 01:02:35,280 Você é lindo assim, meu coração. 1504 01:02:35,440 --> 01:02:37,520 - Eu não me importo que você é careca! 1505 01:02:37,680 --> 01:02:40,320 Eu vejo seus olhos, Eu vejo seu nariz, sua boca. 1506 01:02:40,480 --> 01:02:42,800 Você não é apenas um fio de cabelo, Zac. 1507 01:02:42,960 --> 01:02:46,360 A voz de Lison ressoa. Você não é apenas um fio de cabelo, Zac. 1508 01:02:46,520 --> 01:02:48,120 Espere, eu só fiz 3 lâmpadas. 1509 01:02:48,280 --> 01:02:50,320 - Vamos parar. - Acabamos de começar. 1510 01:02:50,480 --> 01:02:51,640 O que você está fazendo aí? 1511 01:02:51,800 --> 01:02:53,040 Quer saber, Romy? 1512 01:02:53,200 --> 01:02:56,240 É você quem estava certo, É melhor parar. 1513 01:02:56,400 --> 01:02:57,440 O que ? Zack... 1514 01:02:57,600 --> 01:02:59,520 Nunca me ligue de volta. 1515 01:02:59,680 --> 01:03:02,360 Encontre um cara com cabelo. 1516 01:03:02,520 --> 01:03:03,560 Você está falando sério? 1517 01:03:03,720 --> 01:03:06,080 - Deixe-a se quiser, mas fique com o cabelo. 1518 01:03:06,240 --> 01:03:07,840 Você cala a boca! 1519 01:03:08,000 --> 01:03:09,120 Tudo vai para a merda 1520 01:03:09,280 --> 01:03:11,280 desde que você entrou na minha vida! 1521 01:03:11,440 --> 01:03:15,680 Deixe-me sozinho com suas pílulas Indianos e suas lâmpadas chinesas! 1522 01:03:15,840 --> 01:03:17,920 Volte para sua vida antes, sem mim. 1523 01:03:18,080 --> 01:03:19,720 Foi perfeito assim. 1524 01:03:20,120 --> 01:03:21,880 Foi ótimo. OBRIGADO. 1525 01:03:22,040 --> 01:03:23,680 Não vá embora assim. 1526 01:03:23,840 --> 01:03:25,400 Cale a boca, Natasha! 1527 01:03:25,720 --> 01:03:27,240 Desculpe, é um reflexo. 1528 01:03:27,760 --> 01:03:30,040 Cair de joelhos 1529 01:03:30,200 --> 01:03:32,560 e comece a orar 1530 01:03:32,720 --> 01:03:35,240 Todo mundo! Verdadeiramente notável 1531 01:03:36,760 --> 01:03:40,600 Ajoelhe-se e comece a orar 1532 01:03:48,880 --> 01:03:49,920 Ah, droga. 1533 01:03:53,400 --> 01:03:54,400 Sua vez. 1534 01:03:54,560 --> 01:03:56,800 SOU LIVRE 1535 01:03:58,960 --> 01:04:01,240 AGORA ESTOU LIVRE 1536 01:04:03,000 --> 01:04:06,240 SOU LIVRE 1537 01:04:11,400 --> 01:04:15,440 VOCÊ SABE QUE SOU LIVRE 1538 01:04:16,080 --> 01:04:18,280 AGORA ESTOU LIVRE 1539 01:04:21,560 --> 01:04:24,640 ESTOU LIVRE... 1540 01:04:26,080 --> 01:04:27,080 Ah... 1541 01:04:28,520 --> 01:04:29,280 Ah! 1542 01:04:29,440 --> 01:04:30,440 Eu não te reconheci. 1543 01:04:30,600 --> 01:04:32,040 Ele fez isso, aquele idiota. 1544 01:04:33,360 --> 01:04:36,320 Ah meu... 1545 01:04:37,280 --> 01:04:38,320 - Você cheira? - Sim. 1546 01:04:38,480 --> 01:04:40,200 - E aí? - Eu também cheiro. 1547 01:04:40,360 --> 01:04:42,800 - Não parece tão ruim para você. - Oh sim? 1548 01:04:44,200 --> 01:04:45,640 O que, você se arrepende? 1549 01:04:45,800 --> 01:04:48,000 - Não, nada para ver com o corte de cabelo. 1550 01:04:48,160 --> 01:04:50,320 Mas talvez eu tenha brinquei com Lison. 1551 01:04:50,480 --> 01:04:52,600 - Lisa... Aquele que te envergonhou 1552 01:04:52,760 --> 01:04:53,960 e quem falhou 1553 01:04:54,120 --> 01:04:55,920 coloque-nos no chomdu ambos? 1554 01:04:56,080 --> 01:04:57,560 - Ela. - Ah, entendo. 1555 01:04:57,720 --> 01:04:59,560 Eu poderia ter sido demitido também. 1556 01:04:59,720 --> 01:05:00,760 É tarde demais? 1557 01:05:00,920 --> 01:05:02,360 Nunca é tarde demais. 1558 01:05:02,520 --> 01:05:04,040 Eu beijei Romy na frente dela 1559 01:05:04,200 --> 01:05:06,160 - para deixá-lo com raiva. - Tarde demais. 1560 01:05:06,320 --> 01:05:07,800 - Tarde demais. - Sim. 1561 01:05:07,960 --> 01:05:09,320 Mas não se esqueça, 1562 01:05:09,480 --> 01:05:12,120 o mais importante, não é isso que você tem aí. 1563 01:05:12,280 --> 01:05:13,520 Sim, claro. 1564 01:05:13,680 --> 01:05:15,120 - Foco. - Perdão. 1565 01:05:15,280 --> 01:05:16,520 Isso é o que você tem aí. 1566 01:05:16,680 --> 01:05:18,000 - Este é o ombro. - Sim. 1567 01:05:18,160 --> 01:05:20,120 - Muito importante a clavícula. - Claro. 1568 01:05:22,560 --> 01:05:24,520 Mas é isso, eu sei 1569 01:05:24,680 --> 01:05:26,200 - com quem você se parece. - Cujo? 1570 01:05:28,200 --> 01:05:30,480 "Você é um idiota, Harry Potter!" 1571 01:05:30,640 --> 01:05:32,720 OK, você está falando sobre Voldemort. 1572 01:05:32,880 --> 01:05:35,520 "E você vai morrer. Avada Kedavra!" 1573 01:05:35,680 --> 01:05:36,600 Faça isso comigo uma vez. 1574 01:05:36,760 --> 01:05:38,000 Nem mesmo em um sonho. 1575 01:05:38,160 --> 01:05:38,880 Vamos ! 1576 01:05:39,040 --> 01:05:40,880 “Avada Kedavra!” 1577 01:05:41,480 --> 01:05:42,600 Sim ! 1578 01:05:43,480 --> 01:05:45,360 Mostrar créditos 1579 01:05:45,520 --> 01:05:47,480 Olá a todos, sejam bem-vindos 1580 01:05:47,640 --> 01:05:49,520 no Seignosse Surfing Pro. 1581 01:05:49,680 --> 01:05:54,040 É aqui que o melhor Os surfistas franceses competirão. 1582 01:05:54,200 --> 01:05:56,520 Um dia muito lindo em perspectiva. 1583 01:05:58,320 --> 01:05:59,880 Ok, está na hora. 1584 01:06:00,040 --> 01:06:01,480 Você está com calor? 1585 01:06:01,640 --> 01:06:04,040 Quando você tiver que ir, você tem que ir. 1586 01:06:04,200 --> 01:06:05,280 Você tem que ir. 1587 01:06:05,440 --> 01:06:06,400 Eu te lembro, 1588 01:06:06,560 --> 01:06:08,560 é uma disciplina olímpica. 1589 01:06:08,720 --> 01:06:10,960 - Mal posso esperar deixe a competição começar. 1590 01:06:11,120 --> 01:06:13,080 Um surfista se junta a nós. 1591 01:06:13,240 --> 01:06:16,840 - Olá, desculpe, estou pegando emprestado de você o microfone por um segundo. 1592 01:06:17,000 --> 01:06:18,440 Realmente sinto muito. 1593 01:06:18,600 --> 01:06:22,200 Eu não estou acostumado a fazer isso, e acho isso ridículo. 1594 01:06:22,360 --> 01:06:23,560 Mas eu realmente queria 1595 01:06:23,720 --> 01:06:25,280 passar uma mensagem. 1596 01:06:25,440 --> 01:06:27,720 Lisa, eu sei enquanto você assiste ao show... 1597 01:06:29,320 --> 01:06:30,560 - Café com leite. - OBRIGADO. 1598 01:06:30,720 --> 01:06:32,400 Posso pegar algo para você? 1599 01:06:32,560 --> 01:06:33,960 - Um café, obrigado. - Isso funciona. 1600 01:06:34,120 --> 01:06:36,160 Tema intrigante 1601 01:06:40,880 --> 01:06:44,000 - Com licença, podemos aumente o volume, por favor? 1602 01:06:44,160 --> 01:06:45,360 Claro. 1603 01:06:45,520 --> 01:06:49,320 - É verdade, eu a beijei na sua frente, e foi estúpido. 1604 01:06:49,480 --> 01:06:52,360 Eu queria te deixar com ciúmes porque estou com problemas 1605 01:06:52,520 --> 01:06:54,000 para me aceitar como sou. 1606 01:06:54,160 --> 01:06:55,320 Sim, estou careca. 1607 01:06:55,480 --> 01:06:58,360 Não importa, eu aceitei. 1608 01:06:58,520 --> 01:07:00,720 Obrigado a você, Lison. Só graças a você. 1609 01:07:00,880 --> 01:07:03,200 Aceite-se como você é, 1610 01:07:03,360 --> 01:07:04,920 todos nós temos falhas. 1611 01:07:05,080 --> 01:07:07,560 Obrigado por me fazer perceber isso, Lison. 1612 01:07:07,720 --> 01:07:10,120 Eu digo a você em público, como tinha feito 1613 01:07:10,280 --> 01:07:11,640 seu avô 1614 01:07:11,800 --> 01:07:12,960 para declarar seu amor 1615 01:07:13,120 --> 01:07:14,440 para sua avó. 1616 01:07:14,600 --> 01:07:15,760 Achei estúpido, 1617 01:07:15,920 --> 01:07:17,280 mas eu queria fazer o mesmo. 1618 01:07:17,440 --> 01:07:18,920 Eu quero estar com você. 1619 01:07:19,080 --> 01:07:21,680 Saúde 1620 01:07:21,840 --> 01:07:22,520 Aí está! 1621 01:07:27,240 --> 01:07:31,680 Eu sei, é ridículo fazer assim na TV. 1622 01:07:31,840 --> 01:07:35,600 Muitas pessoas estão a caminho me perguntar quem é esse idiota. 1623 01:07:35,760 --> 01:07:36,800 O que você está fazendo aí? 1624 01:07:36,960 --> 01:07:37,800 Nada, o que você vai fazer? 1625 01:07:37,960 --> 01:07:39,000 Não se preocupe, eu vou conseguir. 1626 01:07:42,360 --> 01:07:43,560 Está um pouco tenso aí! 1627 01:07:43,720 --> 01:07:46,240 - Fora isso, Tubarão Amarelo envenena a juventude. 1628 01:07:46,400 --> 01:07:48,320 Pare de dar dinheiro a eles! 1629 01:07:48,480 --> 01:07:49,880 Lisa, eu te amo... 1630 01:07:50,040 --> 01:07:50,800 Ai! 1631 01:07:50,960 --> 01:07:51,960 Ah, droga. 1632 01:07:59,920 --> 01:08:01,120 Zac? 1633 01:08:01,280 --> 01:08:02,680 - Ei. - Ei. 1634 01:08:04,400 --> 01:08:06,760 Você está... você está gravemente doente. 1635 01:08:07,800 --> 01:08:09,040 Foi legal, certo? 1636 01:08:09,200 --> 01:08:10,240 Sim, muito legal. 1637 01:08:10,400 --> 01:08:13,040 Esta é a declaração mais bonita isso foi feito para mim. 1638 01:08:13,200 --> 01:08:14,600 OBRIGADO. 1639 01:08:17,359 --> 01:08:19,279 Você fica ótimo na TV. 1640 01:08:19,439 --> 01:08:22,080 - Você é muito bonita. - Você gostou do meu novo corte de cabelo? 1641 01:08:22,240 --> 01:08:24,080 Adorei seu novo corte de cabelo. 1642 01:08:24,240 --> 01:08:26,680 - Isso é bom, Eu decidi fazer como você, 1643 01:08:26,840 --> 01:08:28,200 para fazer jornalismo. 1644 01:08:28,359 --> 01:08:30,040 Essa é uma boa ideia. 1645 01:08:30,200 --> 01:08:31,960 Você me ajudou a me aceitar, 1646 01:08:32,120 --> 01:08:34,080 Eu acho que é legal. 1647 01:08:34,240 --> 01:08:36,680 - Eu vou te ajudar, vamos fazer isso juntos. 1648 01:08:36,840 --> 01:08:37,720 Vamos lá? 1649 01:08:37,880 --> 01:08:38,960 Então agora... 1650 01:08:39,120 --> 01:08:40,840 Exatamente, estamos indo para lá agora. 1651 01:08:41,000 --> 01:08:43,960 - Ah sim, em relação à justiça? Yeah, yeah. 1652 01:08:44,120 --> 01:08:45,960 Te ligo quando sair. 1653 01:08:46,120 --> 01:08:48,319 eu queria te contar algo muito importante. 1654 01:08:48,479 --> 01:08:49,600 Na verdade... 1655 01:08:49,760 --> 01:08:52,680 Metal 1656 01:08:55,600 --> 01:08:57,960 Um filósofo disse: “Dê, dê, 1657 01:08:58,120 --> 01:08:59,520 "Deus irá recompensá-lo." 1658 01:08:59,680 --> 01:09:00,560 Tio! 1659 01:09:01,000 --> 01:09:03,080 Depois de ter recebido muito, 1660 01:09:03,240 --> 01:09:05,479 era hora de eu dar. 1661 01:09:05,640 --> 01:09:06,880 Tio? 1662 01:09:07,040 --> 01:09:09,880 Riff de guitarra 1663 01:09:10,040 --> 01:09:11,600 José toca "Like Samson". 1664 01:09:12,760 --> 01:09:14,439 Larsen 1665 01:09:16,520 --> 01:09:18,080 - O que você fez? 1666 01:09:18,240 --> 01:09:18,920 Eu fiz isso. 1667 01:09:19,960 --> 01:09:21,200 Mas você é tão feio. 1668 01:09:22,800 --> 01:09:24,439 Não...argh... 1669 01:09:24,600 --> 01:09:25,600 Isso me enoja. 1670 01:09:25,760 --> 01:09:27,439 Ugh... 1671 01:09:27,600 --> 01:09:28,399 Eca! 1672 01:09:28,560 --> 01:09:31,800 Ele geme. 1673 01:09:31,960 --> 01:09:33,200 Eu não posso fazer isso. 1674 01:09:33,359 --> 01:09:36,279 Tio? Estou careca. 1675 01:09:36,800 --> 01:09:37,800 Não ! 1676 01:09:37,960 --> 01:09:40,920 Você não diz essa palavra aqui. Vade retro calvície! 1677 01:09:41,080 --> 01:09:42,560 - Tio. - Vá embora, Satanás. 1678 01:09:42,720 --> 01:09:44,479 - Eu sou careca e você também. - Não ! 1679 01:09:44,640 --> 01:09:48,520 Eu lutei como um leão, e hoje eu tenho uma juba... 1680 01:09:50,840 --> 01:09:52,680 Eu não tenho minha juba. 1681 01:09:52,840 --> 01:09:55,400 - Olhe para mim, acalme-se. 1682 01:09:55,560 --> 01:09:59,080 Pelo menos diga isso por mim. Você quer me agradar? 1683 01:09:59,240 --> 01:10:01,520 - “Estou careca”. - Eu estou... 1684 01:10:03,920 --> 01:10:04,720 Shchch... 1685 01:10:04,880 --> 01:10:06,280 CHCHCHCH... 1686 01:10:06,440 --> 01:10:07,320 Chato. 1687 01:10:07,480 --> 01:10:09,320 - Sou sem graça. - Sim, é verdade. 1688 01:10:09,480 --> 01:10:10,400 Chato, realmente. 1689 01:10:10,560 --> 01:10:12,600 Sim, mas você também é careca. 1690 01:10:12,760 --> 01:10:13,760 Estou chchchch... 1691 01:10:13,920 --> 01:10:15,360 Chchchchau... 1692 01:10:15,520 --> 01:10:16,640 Coelho gostoso. 1693 01:10:16,800 --> 01:10:20,040 - Eu sou um coelho gostoso. Eu amo Ken. - Certamente. 1694 01:10:20,200 --> 01:10:22,600 Mas... você é careca. 1695 01:10:24,080 --> 01:10:25,520 - Eu estou c... - Sim. 1696 01:10:25,680 --> 01:10:27,840 Ch...ch... careca... 1697 01:10:28,000 --> 01:10:30,440 - Aí está. - Estou careca. 1698 01:10:31,800 --> 01:10:34,520 Joseph chora alto. 1699 01:10:34,680 --> 01:10:36,960 Exteriorize, deixe sair. 1700 01:10:37,120 --> 01:10:39,520 - Já se passaram quinze anos Estou careca! 1701 01:10:39,680 --> 01:10:40,920 Zac. 1702 01:10:42,320 --> 01:10:46,480 Todo dia eu coloco uma peruca mentir para todos. 1703 01:10:46,640 --> 01:10:48,160 - Isso não é verdade? - Sim. 1704 01:10:48,320 --> 01:10:50,000 Eu juro que você não conseguiu ver. 1705 01:10:50,160 --> 01:10:52,480 - Está muito bem feito. - Muito bem. 1706 01:10:52,640 --> 01:10:56,160 Olá, meu nome é José. 1707 01:10:56,320 --> 01:10:58,080 Olá, JOSÉ. 1708 01:10:58,800 --> 01:11:01,880 - E já se passaram duas horas que eu sou... 1709 01:11:02,040 --> 01:11:03,280 careca. 1710 01:11:03,440 --> 01:11:06,040 Aplausos 1711 01:11:09,720 --> 01:11:12,080 Eu tentei de tudo para recuperarmeu cabelo. 1712 01:11:12,240 --> 01:11:14,080 Coloquei tudo na minha cabeça. 1713 01:11:14,240 --> 01:11:15,880 Até excrementos de pássaros. 1714 01:11:17,520 --> 01:11:19,640 Meu cabelo era eu. 1715 01:11:20,360 --> 01:11:23,320 Então, quando eu comecei perder meu cabelo, 1716 01:11:23,480 --> 01:11:26,360 pensei que ia perder também minha personalidade. 1717 01:11:26,880 --> 01:11:28,680 Entrei em negação. 1718 01:11:29,520 --> 01:11:30,720 Ao ponto da obsessão. 1719 01:11:32,080 --> 01:11:35,640 Até minha esposa e filhas me deixe por causa disso. 1720 01:11:35,800 --> 01:11:37,800 Por que você continuou? 1721 01:11:39,320 --> 01:11:40,680 O círculo vicioso. 1722 01:11:41,960 --> 01:11:45,640 Eu não poderia desistir de tudo depois de ter sacrificado tanto. 1723 01:11:46,200 --> 01:11:47,880 Mas hoje acabou. 1724 01:11:49,600 --> 01:11:50,640 Eu sei isso. 1725 01:11:51,320 --> 01:11:52,480 Tenho certeza disso. 1726 01:11:53,960 --> 01:11:57,680 A única coisa que eu gostaria, é encontrar minha esposa e minhas filhas. 1727 01:11:59,040 --> 01:12:00,800 Já para contar a eles 1728 01:12:00,960 --> 01:12:05,320 que sinto muito por ter arruinado nossa vida familiar por causa disso. 1729 01:12:06,520 --> 01:12:09,680 Diga a eles que eu os amo, que sinto falta deles. 1730 01:12:09,840 --> 01:12:11,920 Tema de piano melancólico 1731 01:12:15,080 --> 01:12:16,600 Peça-lhes perdão. 1732 01:12:17,520 --> 01:12:20,800 Diga-lhes que sem eles, minha vida não tem cores. 1733 01:12:21,480 --> 01:12:23,840 E então diga a eles que mesmo sendo careca, 1734 01:12:24,000 --> 01:12:26,240 Ainda estou weh! Então. 1735 01:12:44,240 --> 01:12:45,920 Muito bem, tio. 1736 01:12:46,080 --> 01:12:47,240 Você sabe o que? 1737 01:12:48,040 --> 01:12:50,000 Acho que eles ouviram você. 1738 01:12:54,440 --> 01:12:55,840 Tema divertido 1739 01:13:02,240 --> 01:13:04,240 Ela começa a rir. 1740 01:13:04,400 --> 01:13:05,920 Sim, está tudo bem, está tudo bem. 1741 01:13:06,080 --> 01:13:07,320 Você está bem, pai? 1742 01:13:07,480 --> 01:13:09,480 - Não é bonito, mas não é ruim. 1743 01:13:09,640 --> 01:13:11,280 Isso não é legal. 1744 01:13:11,440 --> 01:13:14,520 - Eu os avisei, mas você suspeita disso... 1745 01:13:15,640 --> 01:13:16,880 Sua coisa é engraçada. 1746 01:13:17,040 --> 01:13:18,480 Podemos tocar? 1747 01:13:18,640 --> 01:13:20,080 Sim, você pode tocar, pai. 1748 01:13:20,240 --> 01:13:21,760 Eu também ? Que fofo! 1749 01:13:23,040 --> 01:13:24,360 Você é engraçado. 1750 01:13:24,520 --> 01:13:25,760 - O Z? - O que ? 1751 01:13:25,920 --> 01:13:27,160 Venha ver rapidamente. 1752 01:13:27,560 --> 01:13:28,480 O que ? 1753 01:13:28,760 --> 01:13:29,920 É suave? 1754 01:13:32,240 --> 01:13:33,800 Ah, sim, você tem uma quepla. 1755 01:13:33,960 --> 01:13:36,680 - Pare, pare. - Juro, podemos ver muito bem. 1756 01:13:36,840 --> 01:13:38,040 Você sente sua cabeça aí? 1757 01:13:38,200 --> 01:13:40,080 Você vai ficar careca como eu. 1758 01:13:40,240 --> 01:13:41,240 - Vamos ! Sim ! - Não. 1759 01:13:41,400 --> 01:13:42,920 O que é isso aí? 1760 01:13:43,080 --> 01:13:44,800 É uma surpresa. 1761 01:13:44,960 --> 01:13:46,960 O que é uma surpresa? 1762 01:13:52,520 --> 01:13:54,760 - Mas aí está o meu grupo! - É um concerto. 1763 01:13:54,920 --> 01:13:57,400 Mas quem é um concerto? 1764 01:13:59,560 --> 01:14:01,720 - De acordo com você, De quem é esse show? 1765 01:14:01,880 --> 01:14:05,400 - Não posso mais cantar o MegaVeuch, tenho mais veuchs! 1766 01:14:05,560 --> 01:14:06,960 O que as pessoas dirão? 1767 01:14:07,120 --> 01:14:08,880 Quem se importa, certo? 1768 01:14:09,040 --> 01:14:11,360 Você é careca, Isso não tira o seu talento. 1769 01:14:11,520 --> 01:14:14,720 Artistas, nós amamos vocês quando você mostra suas fraquezas. 1770 01:14:14,880 --> 01:14:15,800 Vá em frente, tio. 1771 01:14:16,640 --> 01:14:17,600 MegaVeuch. 1772 01:14:18,280 --> 01:14:19,280 Não sei. 1773 01:14:19,440 --> 01:14:21,480 Se você não fizer isso por si mesmo, 1774 01:14:21,640 --> 01:14:22,720 faça isso por você. 1775 01:14:22,880 --> 01:14:25,360 - Droga, você sabe como falar comigo. - Sim. 1776 01:14:27,480 --> 01:14:28,480 Eu realmente não sei. 1777 01:14:28,640 --> 01:14:29,720 Sua coisa, aí. 1778 01:14:29,880 --> 01:14:31,040 Assim: weh! 1779 01:14:31,200 --> 01:14:32,000 Argh. 1780 01:14:33,560 --> 01:14:34,680 Completamente louco. 1781 01:14:40,600 --> 01:14:42,280 - Ah! - Ah! 1782 01:14:51,080 --> 01:14:52,320 Argh. 1783 01:14:52,480 --> 01:14:53,680 Ah... 1784 01:14:55,480 --> 01:14:57,840 - Para todos os fãs desde a primeira hora, 1785 01:14:58,000 --> 01:15:00,360 para todos os meus novos crânios de ovo, 1786 01:15:00,520 --> 01:15:01,520 nós somos... 1787 01:15:01,680 --> 01:15:03,160 O MegaVeuch! 1788 01:15:03,320 --> 01:15:04,400 SIM ! 1789 01:15:04,560 --> 01:15:05,320 Vamos! 1790 01:15:05,480 --> 01:15:08,400 Metal 1791 01:15:12,680 --> 01:15:13,920 "Como Sansão" 1792 01:15:19,360 --> 01:15:20,360 Rá! 1793 01:15:23,480 --> 01:15:25,640 Pai, nós amamos você! 1794 01:15:26,720 --> 01:15:28,160 Como Sansão 1795 01:15:28,320 --> 01:15:30,040 Minha força vem do meu cabelo 1796 01:15:30,200 --> 01:15:33,800 Como Sansão, Eu nunca vou cortá-los! Nunca! 1797 01:15:33,960 --> 01:15:37,040 Como Sansão, um dia vou me despedir deles 1798 01:15:37,200 --> 01:15:40,880 Como Sansão, Sairei me sentindo mais forte! Baléze! 1799 01:15:41,040 --> 01:15:42,920 Rap muito rápido 1800 01:16:24,600 --> 01:16:26,600 Reprise do tema metal 1801 01:16:30,560 --> 01:16:31,760 Como Sansão 1802 01:16:31,920 --> 01:16:34,120 Minha força vem do meu cabelo 1803 01:16:34,280 --> 01:16:37,320 Como Sansão, Eu nunca vou cortá-los! Nunca! 1804 01:16:37,480 --> 01:16:38,680 Como Sansão 1805 01:16:38,840 --> 01:16:41,000 Um dia, direi adeus a eles 1806 01:16:41,160 --> 01:16:42,480 Como Sansão 1807 01:16:42,640 --> 01:16:44,720 Vou sair mais forte! Baléze! 1808 01:16:44,880 --> 01:16:47,960 Fodam-se todos, Bruce Willis 1809 01:16:48,120 --> 01:16:51,360 Fodam-se todos, Zinedine 1810 01:16:51,520 --> 01:16:54,280 Fodam-se todos, Vin Diesel Michael Jordan, Gérard Jugnot 1811 01:16:54,560 --> 01:16:58,640 Nós transamos com todos eles, bolas a zero, sem cabelo você é linda! 1812 01:16:58,800 --> 01:17:00,880 Como Sansão 1813 01:17:01,040 --> 01:17:02,400 Minha força vem do meu cabelo 1814 01:17:02,560 --> 01:17:05,800 Como Sansão, Eu nunca vou cortá-los! Nunca! 1815 01:17:05,960 --> 01:17:09,280 Como Sansão, um dia vou me despedir deles 1816 01:17:09,440 --> 01:17:11,200 Como Sansão 1817 01:17:11,360 --> 01:17:13,240 Vou sair mais... 1818 01:17:15,520 --> 01:17:17,480 Com minha caveira brilhante 1819 01:17:17,760 --> 01:17:20,280 Vou deslumbrar todos os deuses 1820 01:17:22,480 --> 01:17:25,520 Para liberar os povos presos... 1821 01:17:26,160 --> 01:17:27,680 Cabelo! 1822 01:17:34,680 --> 01:17:37,680 Como Sansão, minha força vem do meu cabelo 1823 01:17:37,840 --> 01:17:41,520 Como Sansão, Eu nunca vou cortá-los! Nunca! 1824 01:17:41,680 --> 01:17:44,800 Como Sansão, um dia vou me despedir deles 1825 01:17:44,960 --> 01:17:45,960 Como Sansão 1826 01:17:46,120 --> 01:17:47,680 Vou tirar mais proveito disso 1827 01:17:47,840 --> 01:17:48,800 Balèze! Baléze! 1828 01:19:16,440 --> 01:19:19,160 Legendas: Emmanuelle L.G.