1 00:00:19,609 --> 00:00:22,094 [siren bağırıyor] 2 00:01:24,408 --> 00:01:25,848 [cam paramparça oluyor] 3 00:01:31,680 --> 00:01:34,308 Binadasınız, tamamen etrafınız sarılmış durumda. 4 00:01:34,416 --> 00:01:37,980 Rehineleri serbest bırakın ve elleriniz havada dışarı çıkın. 5 00:01:38,088 --> 00:01:39,852 Onu serbest bırakmamı mı istiyorsun? 6 00:01:39,960 --> 00:01:40,860 Tamam domuzlar. 7 00:01:40,968 --> 00:01:43,992 Onu serbest bırakacağım! 8 00:01:44,099 --> 00:01:46,548 Hangi cehennemde SWAT ekibi mi bu? 9 00:01:46,656 --> 00:01:49,068 [çığlık atıyor] 10 00:01:52,307 --> 00:01:54,144 Birisi oraya hemen ambulans çağırsın. 11 00:01:54,251 --> 00:01:55,439 Tamam domuzlar. 12 00:01:55,548 --> 00:01:58,571 Dikkatini çektim mi? 13 00:01:58,680 --> 00:02:01,524 konuşmak istiyorum sorumlu biri! 14 00:02:01,631 --> 00:02:04,440 Beş tane aldın dakika, yoksa yapacağım 15 00:02:04,547 --> 00:02:06,995 başka bir rehineyi "serbest bırakın". 16 00:02:07,103 --> 00:02:09,588 [kıkırdama] Beş dakika! 17 00:02:09,695 --> 00:02:11,099 [kıkırdama] 18 00:02:12,792 --> 00:02:14,303 Efendim, yedeklemeniz gerekecek. 19 00:02:14,411 --> 00:02:15,239 CIA. 20 00:02:15,347 --> 00:02:16,283 CO'nuz nerede? 21 00:02:16,391 --> 00:02:18,299 O tam orada. 22 00:02:23,087 --> 00:02:25,535 Teğmen Wilson, Yüzbaşı Baker'ı telsize bağlayın. 23 00:02:25,643 --> 00:02:27,551 Bir SWAT ekibi istiyorum hemen burada. 24 00:02:32,303 --> 00:02:33,238 Bütün bu kargaşa nedir? 25 00:02:33,347 --> 00:02:35,291 Sen kimsin sen? 26 00:02:35,398 --> 00:02:36,479 Özel Ajan Graver. 27 00:02:36,586 --> 00:02:37,630 CIA mi? 28 00:02:37,739 --> 00:02:39,107 Bak ihtiyacımız yok Burada herhangi bir federal var mı? 29 00:02:39,214 --> 00:02:41,734 Durumu tamamen kontrol altına aldım. 30 00:02:41,842 --> 00:02:44,866 Evet, burada işlerin gerçekten kontrolünüz altında olduğunu görebiliyorum. 31 00:02:44,974 --> 00:02:46,775 Öyleyse beni bilgilendir. Elimizde ne var? 32 00:02:46,882 --> 00:02:48,178 buna mecbur değilim sana bir şey söyleyeyim mi? 33 00:02:48,287 --> 00:02:51,491 Buranın sorumlusu hâlâ benim. 34 00:02:51,598 --> 00:02:52,679 Burası bir devlet tesisi. 35 00:02:52,786 --> 00:02:54,190 Bu bana yetki veriyor. 36 00:02:54,298 --> 00:02:56,458 İsterseniz doğrulamak için belediye başkanını hemen arayabiliriz. 37 00:02:56,567 --> 00:02:57,394 Bu senin kararın. 38 00:02:57,502 --> 00:02:59,158 Tamam, tamam. 39 00:02:59,266 --> 00:03:03,082 En az beş silahlı şüphelimiz var, muhtemelen teröristler. 40 00:03:03,190 --> 00:03:04,414 Açıkçası onlar süreçteydik 41 00:03:04,522 --> 00:03:06,070 koparmaktan güvenliğin olduğu yer 42 00:03:06,178 --> 00:03:07,510 gardiyan onlara rastladı. 43 00:03:07,618 --> 00:03:10,426 Biz onların olduğunu düşünüyoruz dört rehineyi tutuyor. 44 00:03:10,534 --> 00:03:12,406 Ne karışıklık. 45 00:03:12,514 --> 00:03:15,034 Bak, orada ne var o kadar değerli ki CIA 46 00:03:15,141 --> 00:03:16,366 dahil olmak istiyor mu? 47 00:03:16,474 --> 00:03:18,166 Bu çok gizli. 48 00:03:18,273 --> 00:03:19,173 - Hey! - Teşekkürler. 49 00:03:19,282 --> 00:03:20,110 Bir dakika bekle. 50 00:03:20,217 --> 00:03:21,550 Nereye gidiyorsun? 51 00:03:21,657 --> 00:03:23,314 Orada arkadaşlarımızla biraz sohbet edeceğim. 52 00:03:23,421 --> 00:03:24,249 Sen deli misin? 53 00:03:24,358 --> 00:03:25,330 Buraya geri dön. 54 00:03:25,437 --> 00:03:27,633 Dikkat, millet binada. 55 00:03:27,741 --> 00:03:29,181 Bu Memur Graver. 56 00:03:29,290 --> 00:03:30,729 Ben silahsızım. 57 00:03:30,837 --> 00:03:32,097 İçeri giriyorum. 58 00:03:32,206 --> 00:03:33,573 Yukarı gel domuz. 59 00:03:33,681 --> 00:03:34,689 Burada olacağım! 60 00:03:59,600 --> 00:04:02,625 Tamam, yapmayalım adamı beklet. 61 00:04:02,732 --> 00:04:05,432 sadece gidiyorum bunu bir kere söylemek gerekirse. 62 00:04:05,541 --> 00:04:08,996 Bir helikopter istiyorum şimdi tamamen yakıt dolu. 63 00:04:09,105 --> 00:04:14,253 Herhangi bir şey deneyen var mı? başka bir rehine onu alır. 64 00:04:14,360 --> 00:04:16,376 Elbette. 65 00:04:16,484 --> 00:04:20,804 Sadece meraktan soruyorum, neden onu öldürmek zorunda kaldın? 66 00:04:23,504 --> 00:04:24,296 Bir şeyi kanıtlamak için. 67 00:04:29,948 --> 00:04:32,936 Şimdi dışarı çık. 68 00:04:33,044 --> 00:04:33,836 Çipi bana getir. 69 00:04:53,096 --> 00:04:54,031 Peki ne buldun? 70 00:04:54,139 --> 00:04:55,183 Ne istiyorlar? 71 00:04:55,291 --> 00:04:56,407 Tek yön istiyorlar buradan çıkış bileti, 72 00:04:56,515 --> 00:04:57,740 ve bunu onlara vereceğim. 73 00:05:48,823 --> 00:05:52,890 Bana bir şey söyle, Bay Terörist. 74 00:06:02,033 --> 00:06:05,490 Neden senin patron Victor Mahler, 75 00:06:05,598 --> 00:06:10,566 Çok gizli bir hükümet binasına girmek ister misin? 76 00:06:10,674 --> 00:06:12,654 ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 77 00:06:12,762 --> 00:06:15,245 Saçmalık! 78 00:06:15,354 --> 00:06:19,242 Az önce masum bir adamı öldürdün. 79 00:06:19,349 --> 00:06:22,158 Eğer kokuşmuş halinin geri kalanını harcamak istemiyorsan 80 00:06:22,265 --> 00:06:24,641 hayat bir yerde çürüyor sefil hapishane, 81 00:06:24,749 --> 00:06:27,161 anlatmaya başlasan iyi olur bana bilmek istediklerimi. 82 00:06:27,269 --> 00:06:29,753 Hiçbir şey söylemiyorum. 83 00:06:29,861 --> 00:06:31,049 Haklarımı biliyorum. 84 00:06:31,157 --> 00:06:32,129 Bir avukat istiyorum. 85 00:06:32,237 --> 00:06:33,137 Orospu çocuğu. 86 00:07:19,108 --> 00:07:27,460 Tanrım, Tanrım, Tanrım, bugün burada dua etmek için toplandık 87 00:07:27,567 --> 00:07:29,511 sevgili vefat edenlerimiz için. 88 00:07:29,620 --> 00:07:31,239 Evet Tanrım, evet Tanrım. 89 00:07:31,348 --> 00:07:36,784 Zavallı kardeşimiz Gregory için merhametinizi dilemek için Tanrım. 90 00:07:36,891 --> 00:07:38,872 Evet Tanrım. 91 00:07:38,979 --> 00:07:44,920 O bir günahkardı, bir adamdı birçok zayıflıktan, 92 00:07:45,027 --> 00:07:50,068 Yıllar boyunca bir yanlıştan diğerine giden bir adam. 93 00:07:50,175 --> 00:07:55,899 O bir pezevenkti, sokaklarda kadın satıyordu! 94 00:07:56,007 --> 00:08:00,759 O bir iticiydi, uyuşturucu, esrar sattık, 95 00:08:00,867 --> 00:08:03,747 küçük okul çocuklarına crack kokain bile sattı! 96 00:08:03,855 --> 00:08:06,410 O, Kardeşimiz Gregory'ydi. 97 00:08:06,519 --> 00:08:07,671 Amin. 98 00:08:07,779 --> 00:08:11,486 O bir katildi Tanrım, insanları vurdun 99 00:08:11,595 --> 00:08:14,439 göletteki ördekler gibi. 100 00:08:14,546 --> 00:08:18,831 O da Kardeş Gregory'ydi. 101 00:08:18,938 --> 00:08:25,670 Ama biliyorsun Tanrım, Bu adamı tanıyordum 102 00:08:25,779 --> 00:08:33,410 ve derinlerde, Tanrım, derinlerde, derinlerde onun ruhunun iyi olduğunu biliyorum! 103 00:08:33,518 --> 00:08:35,498 Bu yüzden ben sana yalvarıyorum Rabbim 104 00:08:35,606 --> 00:08:40,574 Onun cennetsel krallığınıza girmesine izin vermeniz için size yalvarıyorum. 105 00:08:40,682 --> 00:08:42,194 Bize bir işaret göster Tanrım. 106 00:08:42,302 --> 00:08:46,766 Bize bizim sesimizi duyduğunu göster, Bize bir işaret göster, 107 00:08:46,874 --> 00:08:47,774 Tanrım! 108 00:08:47,881 --> 00:08:48,818 Bize bir işaret göster! 109 00:08:53,029 --> 00:08:53,929 Herkes yere yatsın! 110 00:08:58,142 --> 00:09:01,165 Aşağı in! 111 00:09:01,274 --> 00:09:02,246 Baş aşağı. 112 00:09:02,353 --> 00:09:03,181 Aşağı! 113 00:09:08,438 --> 00:09:09,301 Sen, aşağı! 114 00:09:12,109 --> 00:09:12,937 Nasıl cesaret edersin! 115 00:09:13,045 --> 00:09:15,889 Burası Tanrı'nın evi! 116 00:09:15,997 --> 00:09:16,825 Ey Tanrım! 117 00:09:16,933 --> 00:09:18,121 Yeterli. 118 00:09:18,229 --> 00:09:19,057 Cesedi kontrol edin. 119 00:09:33,097 --> 00:09:33,925 Anladım. 120 00:09:39,685 --> 00:09:41,089 Hayır, burada değil! 121 00:09:41,196 --> 00:09:42,745 Onu yanımıza alın. 122 00:09:42,852 --> 00:09:43,680 Hareket ettir. 123 00:09:43,789 --> 00:09:44,616 Hadi gidelim! 124 00:09:57,612 --> 00:09:59,520 Lanet olsun sizi piçler. 125 00:09:59,628 --> 00:10:02,724 sana sevindim Tanrıya inanın peder. 126 00:10:02,832 --> 00:10:04,992 Çünkü artık sen onunla buluşacağım. 127 00:10:05,100 --> 00:10:05,928 HAYIR! 128 00:10:31,559 --> 00:10:32,387 Hadi gidelim. 129 00:10:36,635 --> 00:10:39,120 Hadi gidelim. 130 00:10:39,227 --> 00:10:40,667 Hadi hareket edelim! 131 00:10:40,775 --> 00:10:42,252 Taşınmak! 132 00:10:42,359 --> 00:10:44,807 [siren bağırıyor] 133 00:10:54,779 --> 00:10:55,679 Harika, polisler! 134 00:11:06,191 --> 00:11:07,667 Ne yaptı bunu ne için yapıyorsun? 135 00:11:07,774 --> 00:11:10,006 Olmaması gerekiyordu herhangi bir cinayet olmak! 136 00:11:10,114 --> 00:11:11,374 sırf sen olduğun için kardeşimin orospu 137 00:11:11,483 --> 00:11:13,462 benim için bir bok ifade etme! 138 00:11:13,571 --> 00:11:15,659 Amatörler. 139 00:11:15,766 --> 00:11:17,098 Cesedi bırak. Hadi gidelim! 140 00:11:17,206 --> 00:11:18,142 Ne? 141 00:11:18,250 --> 00:11:19,078 Bırak onu! 142 00:11:30,850 --> 00:11:31,678 Hadi! 143 00:11:56,265 --> 00:11:57,165 Git, ayrıl! 144 00:12:43,100 --> 00:12:45,548 [çığlık atıyor] 145 00:12:57,644 --> 00:13:00,128 [siren bağırıyor] 146 00:13:37,531 --> 00:13:39,187 Günaydın ortak. 147 00:13:39,294 --> 00:13:40,554 hepinizi görmek güzel kuvvette yıllar 148 00:13:40,663 --> 00:13:44,226 seninkini etkilemedi yıldırım hızlı refleksler. 149 00:13:44,335 --> 00:13:47,251 [kıkırdama] 150 00:13:47,358 --> 00:13:48,979 Çok güzel bir rüyayı mahvettin, biliyorsun. 151 00:13:49,087 --> 00:13:51,462 Yine seninle ve Bayan Eylül'le olan o rüya değil. 152 00:13:51,571 --> 00:13:54,847 Aslında bu biri annene yıldız veriyor. 153 00:13:54,954 --> 00:13:55,926 Bu kadar sapık olduğunu hiç fark etmemiştim. 154 00:13:56,035 --> 00:13:57,798 Ama tabii ki senin kıçını ele geçirdi. 155 00:14:06,906 --> 00:14:08,815 Başka bir kaba gece mi dedektif? 156 00:14:08,922 --> 00:14:11,190 Tanrım, bunu nasıl yapabilirsin? o şeyi içtin mi? 157 00:14:11,298 --> 00:14:12,702 Güne başlamanın tek yolu. 158 00:14:12,810 --> 00:14:13,890 Bir ara denemelisin. 159 00:14:13,998 --> 00:14:14,826 Hayır teşekkürler. 160 00:14:14,934 --> 00:14:16,662 [bip sesi] 161 00:14:16,770 --> 00:14:19,109 SEVK: Tüm birimler, 415 devam ediyor. 162 00:14:19,218 --> 00:14:21,918 Silah sesleri bildirildi, Wilmont ve Annex'in 3000 bloğu. 163 00:14:22,025 --> 00:14:24,329 Mevcut tüm birimler yanıt verin. 164 00:14:24,438 --> 00:14:26,166 Peki, başlıyoruz. 165 00:14:26,273 --> 00:14:28,505 Hey, belki de arabayı ben sürmeliyim. 166 00:14:28,614 --> 00:14:29,549 Pek iyi görünmüyorsun. 167 00:14:29,658 --> 00:14:30,449 Sadece kemerini bağla. 168 00:15:32,260 --> 00:15:34,744 [siren bağırıyor] 169 00:17:01,898 --> 00:17:02,726 Kahretsin, iyi misin? 170 00:17:14,822 --> 00:17:17,269 [helikopter uçuyor] 171 00:17:21,842 --> 00:17:25,549 Ah, ah. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 172 00:17:25,658 --> 00:17:29,006 Yani Benedetti, bu şekilde heyecanlanıyorsun, öyle mi? 173 00:17:29,113 --> 00:17:31,525 Sapıkça, tuhaf! 174 00:17:31,634 --> 00:17:33,973 Hakkın var sessiz kalmak. 175 00:17:34,081 --> 00:17:35,917 Söylediğin her şey kullanılabilir ve kullanılacaktır 176 00:17:36,025 --> 00:17:37,177 bir mahkemede size karşı. 177 00:17:47,545 --> 00:17:49,417 Peki bir şey buldun mu? 178 00:17:49,525 --> 00:17:51,145 Peki, o var üç farklı isim. 179 00:17:51,253 --> 00:17:52,765 Oh, Joe, bu harika. 180 00:17:52,873 --> 00:17:54,313 Onun üç tane var farklı pasaportlar. 181 00:18:06,841 --> 00:18:09,900 Bu bebek bir sıradan James Bond. 182 00:18:10,008 --> 00:18:10,836 Peki sorun nedir? 183 00:18:10,944 --> 00:18:11,952 Üç ismi de araştırdım. 184 00:18:12,061 --> 00:18:13,212 Zip, sıfır, hiçbir şey. 185 00:18:13,321 --> 00:18:17,136 Bilgisayara göre o var bile değil. 186 00:18:17,244 --> 00:18:19,369 Bir şey buldular mı? minibüste başka? 187 00:18:19,476 --> 00:18:20,304 Sadece bunlar. 188 00:18:24,264 --> 00:18:25,596 Murphy. 189 00:18:25,705 --> 00:18:27,756 Murphy, üst düzey yetkililer bu konuda nefesimi kesiyor. 190 00:18:27,864 --> 00:18:28,944 bu yüzden mutlu değilim. 191 00:18:29,052 --> 00:18:31,608 Ve eğer mutlu değilsem, hayatınız berbat. 192 00:18:31,716 --> 00:18:34,200 Murphy, yakında benim için bazı cevaplar bulmanı istiyorum. 193 00:18:34,308 --> 00:18:35,172 Şimdi buraya geri dön! 194 00:18:38,484 --> 00:18:40,464 Murphy! 195 00:18:40,572 --> 00:18:43,163 Bir kez daha deneyelim. 196 00:18:43,272 --> 00:18:47,628 Adın ne? 197 00:18:47,735 --> 00:18:53,243 Vücut, yani vücuttan ne istiyordun? 198 00:18:53,352 --> 00:18:55,655 Tanrı aşkına dostum, bütün gece burada olacağız. 199 00:18:55,763 --> 00:19:00,551 Hey, Murph, belki o İngilizce konuşmuyor. 200 00:19:00,659 --> 00:19:03,395 Belki orada bir şey bulmuşsundur. 201 00:19:03,504 --> 00:19:06,635 Parlez-vous francais? 202 00:19:06,743 --> 00:19:07,607 Sie Deutsch'u konuşun? 203 00:19:10,415 --> 00:19:12,215 Haydi bayan. Bu BS! 204 00:19:12,323 --> 00:19:13,582 Kesinlikle biliyorsun ne söylüyorum. 205 00:19:13,691 --> 00:19:15,419 Öyleyse neden bırakmıyorsun? harekete geç ve benimle konuş? 206 00:19:28,991 --> 00:19:30,898 Belki de yapmalıyız onu yendin mi? 207 00:19:31,007 --> 00:19:34,283 Sevmez miydim ama muhtemelen hoşuna gider. 208 00:19:34,390 --> 00:19:35,470 Hey bak tatlım, belki de yapmalıyım 209 00:19:35,579 --> 00:19:36,586 bu şeyi senin için hecele. 210 00:19:36,695 --> 00:19:39,394 Beş ölü polisim var ve ölü bir rahip. 211 00:19:39,502 --> 00:19:41,050 Şimdi bilmiyorum senin işin ne, 212 00:19:41,159 --> 00:19:42,850 ama eğer gelmezsen Temizlen ve benimle konuş. 213 00:19:42,959 --> 00:19:45,586 aşağı ineceksin her şey için. 214 00:19:45,694 --> 00:19:47,674 Kötü bir şey, değil mi? 215 00:19:47,782 --> 00:19:48,790 Baş belası olmalı, değil mi? 216 00:19:48,898 --> 00:19:51,886 Neden her zaman zor yoldan mı olmalı? 217 00:19:51,994 --> 00:19:53,326 Onu aşağı indirin. 218 00:19:53,434 --> 00:19:55,306 Onu ayırtın, çıktısını alın ve onu gözümün önünden def edin! 219 00:20:31,629 --> 00:20:33,033 Hadi al kıyafetlerini çıkar. 220 00:20:41,493 --> 00:20:42,825 Zevk alıyorsun göster, Benedetti? 221 00:20:42,933 --> 00:20:44,553 Sana biraz patlamış mısır falan getirebilir miyim? 222 00:20:44,661 --> 00:20:46,569 - Bizi göremediğine emin misin? - İki yönlü bir ayna. 223 00:20:52,040 --> 00:20:54,165 Fena değil. 224 00:20:54,272 --> 00:20:56,288 Artık evli bir adam olduğunu unutuyor musun? 225 00:20:56,397 --> 00:20:58,016 Evli evet ama kör değil. 226 00:20:58,125 --> 00:21:01,040 Tanrı aşkına kör değilim. 227 00:21:01,148 --> 00:21:04,677 Peki, bakmıyor şimdi çok sert, değil mi? 228 00:21:04,784 --> 00:21:07,052 Sen biraz sapıksın. Bunun tadını çıkarmalısın. 229 00:21:07,160 --> 00:21:09,140 Nelson'a gitmesini söyledim ona ekstra sert davrandım. 230 00:21:09,248 --> 00:21:10,076 Teşekkürler. 231 00:21:13,820 --> 00:21:15,368 Lanet olsun! 232 00:21:15,476 --> 00:21:16,304 Ah! 233 00:21:20,624 --> 00:21:24,224 eğer dediğimi yap yaşamak istiyorsun. 234 00:21:24,332 --> 00:21:25,196 Şimdi hareket edin. 235 00:21:28,400 --> 00:21:30,883 Silahı bırak. 236 00:21:30,992 --> 00:21:31,820 Bırak onu! 237 00:21:37,472 --> 00:21:38,300 Vazgeç. 238 00:21:38,407 --> 00:21:39,884 Hiç şansın yok. 239 00:21:39,991 --> 00:21:42,295 Geri çekil! 240 00:21:42,404 --> 00:21:44,132 Tamam şimdi, sadece Sakin ol, olur mu? 241 00:21:44,239 --> 00:21:46,364 Herkes sakin olsun! 242 00:21:46,471 --> 00:21:47,264 Silahı bırakıyorum. 243 00:21:50,431 --> 00:21:51,403 Şimdi sakin ol. 244 00:21:51,512 --> 00:21:52,340 Ona zarar vermek istemezsin. 245 00:22:01,267 --> 00:22:04,794 Boşver! 246 00:22:04,903 --> 00:22:07,351 Sakin olun, sakin kalın. 247 00:22:10,554 --> 00:22:12,570 Silahı bırak. 248 00:22:12,679 --> 00:22:16,134 İndir şunu çaylak! 249 00:22:16,243 --> 00:22:17,071 Merhaba Alexa. 250 00:22:20,275 --> 00:22:23,263 Silahını bırak, yoksa ölür. 251 00:22:23,370 --> 00:22:26,826 Tamam, üçe geçelim. 252 00:22:30,067 --> 00:22:36,114 Bir, iki... 253 00:22:51,162 --> 00:22:54,510 Bu üç saçmalık da ne? 254 00:22:54,617 --> 00:22:58,937 Standart operasyon prosedürü. 255 00:22:59,046 --> 00:23:01,386 Bunu kaldıramazsın, belki başka biriyle konuşabilirim. 256 00:23:01,493 --> 00:23:02,790 Burada başka biri mi var? - Hayır dostum. 257 00:23:02,897 --> 00:23:04,337 Doğru adamla konuşuyorsun. 258 00:23:04,446 --> 00:23:05,741 Sadece anlamıyorsun. 259 00:23:05,850 --> 00:23:08,117 Buradan çıkıp gitmesinin hiçbir yolu yok. 260 00:23:08,225 --> 00:23:09,666 deneyeyim bunu sana açıkla. 261 00:23:09,773 --> 00:23:11,501 Bir kilisem var bu cehenneme vuruldu. 262 00:23:11,609 --> 00:23:14,453 Bir gemiyi batırabilecek kadar kurşunu olan bir rahibim var. 263 00:23:14,561 --> 00:23:16,505 Beş polisim var memurlar öldü, öldü. 264 00:23:16,613 --> 00:23:17,441 Anladın mı? 265 00:23:17,549 --> 00:23:18,845 Beş polis memuru! 266 00:23:18,953 --> 00:23:20,681 ikisinden bahsetmiyorum bile kızartılmış teröristler. 267 00:23:20,789 --> 00:23:23,453 Ve sen "standart operasyon"unla buraya vals yaparak geliyorsun 268 00:23:23,561 --> 00:23:25,397 prosedür" ve sizin süslü takım elbise ve sen 269 00:23:25,505 --> 00:23:27,485 Buradan çıkardığım en iyi ipucunu alacağını mı düşünüyorsun? 270 00:23:27,593 --> 00:23:30,437 Böyle bir şeyin olmasına imkan yok dostum! 271 00:23:30,545 --> 00:23:34,576 Bak, bir şeyi anlamıyorsun, tamam mı? 272 00:23:34,685 --> 00:23:37,241 Bu bir hükümet operasyonudur. 273 00:23:37,348 --> 00:23:38,752 O artık devletin malı. 274 00:23:38,861 --> 00:23:39,833 Bak dostum. 275 00:23:39,941 --> 00:23:41,129 Adını istiyorum ve Rozet numaranız. 276 00:23:41,236 --> 00:23:42,893 Birisi yapacak bunu duy! 277 00:23:43,001 --> 00:23:48,941 Özel Ajan Mark Graver, güvenlik numarası 061321. 278 00:23:49,048 --> 00:23:52,864 Şimdi seçeceğim sabahleyin onu kaldırdı. 279 00:23:52,973 --> 00:23:54,412 Güzel bir gün geçiriyorsun. 280 00:24:01,576 --> 00:24:02,512 Ah-ah. 281 00:24:02,620 --> 00:24:04,708 O bakışa sahipsin yine gözlerinde. 282 00:24:04,816 --> 00:24:06,112 Evet, bu nasıl bir "görünüş"? 283 00:24:06,220 --> 00:24:09,855 Şu "Birinin kıçını tekmeleyene kadar mutlu olmayacağım" bakışı. 284 00:24:09,964 --> 00:24:11,764 Evet, anladın öyle dostum. 285 00:24:11,871 --> 00:24:14,859 Hı-hı. 286 00:24:14,968 --> 00:24:19,251 Bayanlar ve baylar, mütevazi elçiliğimize hoş geldiniz. 287 00:24:19,360 --> 00:24:21,700 [alkış] 288 00:24:23,355 --> 00:24:26,740 Diplomatik topluluğun hayırsever bir üyesi olarak, 289 00:24:26,848 --> 00:24:32,679 Bay Mahler seçtiğiniz hayır kurumuna 100.000$ bağışlayacak. 290 00:24:32,787 --> 00:24:35,127 [alkış] 291 00:24:37,215 --> 00:24:40,599 Bizim yerlimizde ülke, zafer 292 00:24:40,708 --> 00:24:46,684 nihai başarı ve başarısızlık ölümle eşdeğerdir. 293 00:24:46,791 --> 00:24:53,559 Ev sahibimiz kazanana 25.000 dolarlık bir çanta verecek. 294 00:24:53,667 --> 00:24:54,999 Beyler, başlayın. 295 00:26:08,977 --> 00:26:10,417 O'nda bu var [duyulmuyor]. 296 00:26:43,320 --> 00:26:44,256 İçeri girelim. 297 00:26:56,963 --> 00:26:57,792 Öldür onu! 298 00:26:57,900 --> 00:27:00,384 Hadi, öldür onu, öldür onu! 299 00:27:08,196 --> 00:27:12,012 Hey, ben çok çok Gelebilmene sevindim. 300 00:27:12,119 --> 00:27:17,483 Ve umarım benim bu küçük jetonum bir şekilde 301 00:27:17,592 --> 00:27:19,931 amacınızı ilerletin. 302 00:27:20,039 --> 00:27:21,840 sen en çok Cömertsiniz Bay Mahler. 303 00:27:21,947 --> 00:27:23,135 Bana Victor de. 304 00:27:23,243 --> 00:27:24,575 Ve biliyorsun, bu hiçbir şey, gerçekten. 305 00:27:24,684 --> 00:27:27,707 Birçok hayır kurumuna katkıda bulunuyorum. 306 00:27:27,816 --> 00:27:32,243 Bu beni... içeride iyi hissediyorum. 307 00:27:32,351 --> 00:27:33,503 Ama şimdi beni bağışlamalısınız. 308 00:27:33,611 --> 00:27:35,699 başka işlerim var ilgilenmek. 309 00:27:35,808 --> 00:27:40,091 Lütfen yiyin, için ve eğlencenin tadını çıkarın. 310 00:27:40,199 --> 00:27:46,319 Eğlence anlayışınız biraz sıradışı görünüyor. 311 00:27:46,427 --> 00:27:50,639 Benim ülkemde rekabetçi ruhla gelişiyoruz. 312 00:27:50,746 --> 00:27:52,259 Ama şimdi beni bağışlamalısınız. 313 00:28:06,802 --> 00:28:10,186 Peki Max, bekliyorum. 314 00:28:10,294 --> 00:28:13,714 Bana söylemek zorunda mısın? 315 00:28:13,822 --> 00:28:16,954 Bu benim hatam değil. Polisler birdenbire ortaya çıktı. 316 00:28:17,062 --> 00:28:18,322 Zar zor hayatta kaldım. 317 00:28:18,430 --> 00:28:20,230 Bunu duymak istemiyorum. 318 00:28:20,338 --> 00:28:23,830 Mikroçipim nerede? 319 00:28:23,938 --> 00:28:25,450 Anlamadık. 320 00:28:25,557 --> 00:28:28,114 Hala vücudunda. 321 00:28:28,222 --> 00:28:31,030 Peki ya Alexa? 322 00:28:31,138 --> 00:28:31,965 Bilmiyorum. 323 00:28:32,074 --> 00:28:33,118 Sanırım polisler onu yakaladı. 324 00:28:33,226 --> 00:28:35,314 Seni beceriksiz aptal! 325 00:28:35,422 --> 00:28:38,769 Sana basit bir görev veriyorum ve sen işi berbat ediyorsun! 326 00:28:38,878 --> 00:28:42,801 eğer benim olmasaydın öz kardeşim, ben-- 327 00:28:42,910 --> 00:28:44,854 Alexa'yı yalnız göndermeliydim. 328 00:28:49,030 --> 00:28:50,901 Merak etme Victor. 329 00:28:51,009 --> 00:28:53,421 Polisler asla çipi bul. 330 00:28:53,529 --> 00:28:55,113 Alexa konuşmadığı sürece. 331 00:28:55,222 --> 00:28:58,029 Asla konuşmayacak! 332 00:28:58,137 --> 00:29:01,089 Daha önce ölürdü bana ihanet ederdi! 333 00:29:01,197 --> 00:29:02,709 Elbette yapardı. 334 00:29:02,817 --> 00:29:04,581 O çipi istiyorum. 335 00:29:04,689 --> 00:29:07,929 Şimdi istiyorum! 336 00:29:08,037 --> 00:29:11,492 Onsuz geri dönme. 337 00:29:11,601 --> 00:29:14,480 Anladın. 338 00:29:14,589 --> 00:29:17,577 O kadar hızlı değil küçük kardeşim. 339 00:29:17,684 --> 00:29:19,665 Sen berbat ettin. 340 00:29:19,772 --> 00:29:20,960 Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun. 341 00:29:23,948 --> 00:29:25,785 Bir dakika bekle. 342 00:29:25,892 --> 00:29:26,973 Yapamazsın. 343 00:29:27,080 --> 00:29:29,564 Kendi etinden ve kanından değil! 344 00:29:29,673 --> 00:29:31,544 Üzgünüm Max. 345 00:29:31,652 --> 00:29:33,884 suçlanmayacağım kayırmacılık. 346 00:29:33,993 --> 00:29:35,792 Bu nasıl görünürdü? 347 00:29:35,900 --> 00:29:37,556 Lütfen Victor, yapma! 348 00:29:37,664 --> 00:29:40,256 Sana bir seçenek sunacağım... 349 00:29:40,364 --> 00:29:43,208 dilin ya da gözün. 350 00:29:43,316 --> 00:29:44,936 O size kalmış. 351 00:29:45,043 --> 00:29:46,052 Hayır, lütfen. 352 00:29:46,159 --> 00:29:47,096 HAYIR! 353 00:29:47,203 --> 00:29:49,796 Eğer senin yerinde olsaydım, Ben gözle giderdim. 354 00:29:49,904 --> 00:29:53,000 Her zaman bir tane daha olacak. 355 00:29:53,107 --> 00:29:54,583 Hayır, hayır, hayır! 356 00:29:54,692 --> 00:29:57,139 [çığlık atıyor] 357 00:29:59,876 --> 00:30:02,324 [korna sesi] 358 00:30:05,059 --> 00:30:07,507 [bip sesi] 359 00:30:36,487 --> 00:30:38,467 Takip edildiğini biliyorsun. 360 00:30:38,575 --> 00:30:40,374 Bunu fark etmenin ne kadar süreceğini merak ediyordum. 361 00:30:44,371 --> 00:30:45,450 Bunu aklından bile geçirme. 362 00:30:50,419 --> 00:30:53,082 Uslu durursan kelepçelerini çıkarırım. 363 00:30:53,191 --> 00:30:54,018 Peki ya? 364 00:31:03,954 --> 00:31:04,782 Beni takip et. 365 00:31:39,017 --> 00:31:40,781 Günaydın. 366 00:31:40,889 --> 00:31:42,725 Onu aşağıya götürüyorum. 367 00:32:28,732 --> 00:32:29,560 Merhaba John. 368 00:33:34,430 --> 00:33:35,942 umarım herşey karşılanır sizin onayınızla. 369 00:33:39,111 --> 00:33:40,010 Artık rahatlayabilirsiniz. 370 00:33:43,719 --> 00:33:46,707 Tazelen, banyo yap. 371 00:33:46,814 --> 00:33:48,182 Dolapta kıyafetler var. 372 00:33:48,290 --> 00:33:50,810 Değiştirebilirsin. 373 00:33:50,918 --> 00:33:56,930 Ve eğer bir şeye ihtiyacın olursa yoksa bileceğiz. 374 00:34:06,902 --> 00:34:09,386 [kapı kapanır ve kilitlenir] 375 00:35:19,080 --> 00:35:20,880 Alexa, kesebilirsin sessiz muamele. 376 00:35:20,988 --> 00:35:22,824 Senin hakkında her şeyi biliyorum. 377 00:35:22,932 --> 00:35:24,552 Soyadı, bilinmiyor. 378 00:35:24,660 --> 00:35:27,720 Yaklaşık yaş yirmi dört. 379 00:35:27,828 --> 00:35:29,772 Bilinen on iki takma ad. 380 00:35:29,880 --> 00:35:31,571 Ebeveynler öldü. 381 00:35:31,680 --> 00:35:33,480 Bilinen yaşayan akraba yok. 382 00:35:33,587 --> 00:35:36,828 Yugoslavya'da doğdu, Amerika Birleşik Devletleri'nde eğitim gördü, 383 00:35:36,935 --> 00:35:38,951 uzmanlaşmak karşı istihbarat, 384 00:35:39,060 --> 00:35:41,544 casusluk, terörizm. 385 00:35:41,651 --> 00:35:45,215 Göğüs göğüse çarpışma, silahlar ve yıkım konusunda uzman. 386 00:35:45,323 --> 00:35:48,059 Angola'nın devrilmesinde rol oynadığına inanılıyor 387 00:35:48,167 --> 00:35:53,639 Eylül 1988'de hükümet, 1989'da Kamboçya isyanına öncülük etti. 388 00:35:53,747 --> 00:35:55,151 Bunu hatırladın mı? 389 00:35:55,259 --> 00:35:59,147 Terörist bombardımanı Filipinler, 1986. 390 00:35:59,255 --> 00:36:01,631 Şu anda istihdamda Victor Mahler'in biri, 391 00:36:01,739 --> 00:36:07,427 Büyük ligler için oyun oynayan küçük çaplı bir psikopat. 392 00:36:07,535 --> 00:36:10,883 Etkilendim. 393 00:36:10,991 --> 00:36:13,402 [bağırarak] 394 00:36:19,090 --> 00:36:19,990 Peki neden buradayım? 395 00:36:20,099 --> 00:36:21,935 Ben de tam buna geliyordum. 396 00:36:22,043 --> 00:36:25,607 Mahler uzun süredir başımıza bela oldu. 397 00:36:25,714 --> 00:36:26,507 Onun kim olduğunu ve ne olduğunu biliyoruz. 398 00:36:26,614 --> 00:36:27,730 O öyle. 399 00:36:27,839 --> 00:36:31,114 Ne yazık ki kesinlikle yasallıklar, durumu 400 00:36:31,222 --> 00:36:33,527 hükümetimiz ile diplomatik dokunulmazlık 401 00:36:33,634 --> 00:36:35,398 adım atmamızı engelliyor. 402 00:36:35,506 --> 00:36:37,990 İyi akşamlar Stephen. 403 00:36:38,098 --> 00:36:38,890 Tam buradayız. 404 00:36:45,514 --> 00:36:47,458 Ona yaklaşamıyoruz. 405 00:36:47,566 --> 00:36:50,446 İçeriden birine ihtiyacımız var. 406 00:36:50,554 --> 00:36:51,957 Kaynaklarımız anlatıyor bize onun denediğini 407 00:36:52,066 --> 00:36:53,470 kesin elde etmek bilgi 408 00:36:53,578 --> 00:36:56,926 onu bir tehdit haline getirecek küresel oranlarda, 409 00:36:57,033 --> 00:36:59,086 nükleer bir tehdit. 410 00:36:59,193 --> 00:37:02,362 Şimdi buna izin vermeye hiç niyetimiz yok. 411 00:37:02,469 --> 00:37:04,269 İşte burada devreye giriyorsun. 412 00:37:04,378 --> 00:37:05,853 Peki o zaman sanırım burası kısım 413 00:37:05,962 --> 00:37:07,833 bana 1 dolar teklif ediyorsun milyon ve tamamlandı 414 00:37:07,941 --> 00:37:10,317 kovuşturmaya karşı dokunulmazlık. 415 00:37:10,426 --> 00:37:12,873 Eğer işbirliği yaparsam, değil mi? 416 00:37:12,981 --> 00:37:16,113 Hayır, yaşamana izin vereceğiz. 417 00:37:22,773 --> 00:37:23,889 Nasıl yapıyorsun misafirimizle dışarıda mıyız? 418 00:37:30,153 --> 00:37:33,788 Pek ilerleme yok rapor etmek istiyorum hanımefendi. 419 00:37:33,897 --> 00:37:35,013 Daha fazla zamana ihtiyacımız var. 420 00:37:35,121 --> 00:37:39,980 O sert bir hatun. 421 00:37:40,089 --> 00:37:44,228 Zaman bir şeydir bizde yok Graver. 422 00:37:44,337 --> 00:37:46,244 Ve bu geniş bizim sadece Mahler'e bağlantı. 423 00:37:53,588 --> 00:37:56,504 Herkesin bir zayıflığı vardır, bir kusur, bir şey 424 00:37:56,612 --> 00:37:58,377 bu istismar edilebilir. 425 00:37:58,484 --> 00:38:00,500 Bunu bulmalısın bir şey, Graver. 426 00:38:00,608 --> 00:38:04,353 Ne gerekiyorsa, ne yapmanız gerekiyorsa onu yapın. 427 00:38:04,460 --> 00:38:06,404 sahip olup olmaman umurumda değil onu dövmek, ona ilaç vermek, 428 00:38:06,512 --> 00:38:07,339 ya da onunla yat. 429 00:38:07,448 --> 00:38:08,852 Sadece yap. 430 00:38:08,960 --> 00:38:09,896 Anlaşıldı? 431 00:38:15,188 --> 00:38:16,808 Evet hanımefendi. 432 00:38:16,916 --> 00:38:18,500 Ah, Graver, tıraş ol. 433 00:38:40,603 --> 00:38:42,008 sana söyleyebilirim bir şey var ortak. 434 00:38:42,115 --> 00:38:44,779 Bu kesinlikle şimdiye kadar gördüğüm hiçbir kanalizasyon tesisine benzemiyor. 435 00:38:44,887 --> 00:38:46,399 Bu yılın yetersiz ifadesi, Murphy. 436 00:38:46,507 --> 00:38:48,235 Lanet beslenmiş orada merkezi. 437 00:38:48,343 --> 00:38:51,475 Peki şimdi ne yapacağız? 438 00:38:51,583 --> 00:38:53,095 Morga gidiyoruz. 439 00:38:53,202 --> 00:38:54,031 Affedersin? 440 00:38:54,139 --> 00:38:54,967 Morg mu? 441 00:38:55,075 --> 00:38:56,083 Ne için? 442 00:38:56,190 --> 00:38:57,415 öğrenmek istiyorum ne Bayan Terminatör 443 00:38:57,523 --> 00:38:59,394 bu vücutla aranıyordu. 444 00:38:59,503 --> 00:39:02,023 Bu işi laboratuar çalışanlarına bırakmamız gerekmez mi? 445 00:39:02,131 --> 00:39:03,426 Haydi ortak. 446 00:39:03,535 --> 00:39:05,226 Öldüler, çıplaklar ve bazıları kadın. 447 00:39:08,683 --> 00:39:10,446 Lanet olsun, yapamaz mıydık bunu yemeden önce mi yaptın? 448 00:39:59,550 --> 00:40:00,701 Peki sen nesin bu kadar mı titizsin? 449 00:40:00,809 --> 00:40:01,745 Onlar öldü. 450 00:40:10,674 --> 00:40:12,473 Burası bir Her katta morg. 451 00:40:12,581 --> 00:40:14,525 Cesedi bulsak bile yine de raporu almamız gerekiyor. 452 00:40:14,633 --> 00:40:15,965 Sammy'yi görmeye gitmeliyiz. 453 00:40:26,188 --> 00:40:28,097 Lanet etmek. 454 00:40:28,204 --> 00:40:29,104 Haydi, Sammy. 455 00:40:29,213 --> 00:40:30,401 Bana biraz zaman ver. 456 00:40:30,509 --> 00:40:31,841 Bu davayla ilgili elimdeki tek ipucu bu. 457 00:40:31,948 --> 00:40:33,317 Tek görmek istediğimiz otopsi raporu. 458 00:40:33,424 --> 00:40:34,829 Sadece beş dakika, ihtiyacımız olan tek şey bu. 459 00:40:34,936 --> 00:40:36,377 Üzgünüm çocuklar. Hayır yapamaz. 460 00:40:36,484 --> 00:40:39,977 Daha önce de söylediğim gibi, federaller bu işi sıkı bir şekilde kilit altına aldı. 461 00:40:40,084 --> 00:40:42,028 Bu o adamın oğlu kaltak Graver, değil mi? 462 00:40:42,137 --> 00:40:43,648 Bak Murphy, bu senin liginin dışında. 463 00:40:43,756 --> 00:40:46,348 Seninle konuşurken başımın belaya girebileceğini biliyorsun değil mi? 464 00:40:46,457 --> 00:40:48,292 Haydi, Sammy. eski günlerin hatırına. 465 00:40:48,401 --> 00:40:50,380 Annem üzerine yemin ederim, sadece beş dakika sürecek. 466 00:40:50,489 --> 00:40:54,088 Raporu yazmak için ihtiyacım olan tek şey bu, sadece beş dakika. 467 00:40:54,196 --> 00:40:55,024 Tamam, Murphy. 468 00:40:55,132 --> 00:40:57,688 Bana bir saat ver. 469 00:40:57,796 --> 00:40:59,272 Yapmadığını mı söylüyorsun otopsi henüz tamamlanmadı mı? 470 00:40:59,380 --> 00:41:00,388 Ne? 471 00:41:00,495 --> 00:41:01,900 Bilirsiniz beyler çok fazla sinirin var! 472 00:41:02,008 --> 00:41:02,836 Bir saat sonra geri döneceğiz. 473 00:41:02,944 --> 00:41:03,771 Evet, tamam! 474 00:41:07,875 --> 00:41:10,756 Buna inanamıyorum! 475 00:41:10,863 --> 00:41:12,123 Her yerde cesetlerimiz var. 476 00:41:12,232 --> 00:41:13,672 Otopsi raporu alamıyorum. 477 00:41:13,779 --> 00:41:14,823 Yani, neler oluyor? 478 00:41:21,015 --> 00:41:22,708 Sen kimsin? 479 00:41:22,815 --> 00:41:23,824 Neler var burada ne işin var? 480 00:41:32,823 --> 00:41:33,651 Aşağı in. 481 00:41:33,759 --> 00:41:34,623 Yolumdan çekil. 482 00:41:34,731 --> 00:41:35,775 Aşağıya inin, koridordan çıkın! 483 00:41:35,883 --> 00:41:36,711 Koridorun dışında. 484 00:41:36,819 --> 00:41:39,915 Herkes hareket etsin, hareket etsin! 485 00:41:40,023 --> 00:41:40,851 Orada tut. 486 00:41:40,959 --> 00:41:42,398 Ne... 487 00:41:42,507 --> 00:41:44,955 [çığlık atıyor] 488 00:41:50,750 --> 00:41:51,687 Biz polisiz. 489 00:41:51,794 --> 00:41:53,738 Yerde kal, yerde kal! 490 00:42:07,671 --> 00:42:09,182 hepinizin kazanmasını istiyorum Kalkın, odalarınıza girin. 491 00:42:09,290 --> 00:42:10,731 ve kapıları kapatın! 492 00:43:09,445 --> 00:43:11,892 [elektrik akımı çatlıyor] 493 00:43:15,133 --> 00:43:17,724 [çığlık atıyor] 494 00:44:05,496 --> 00:44:06,323 Günaydın, Alexa. 495 00:44:13,020 --> 00:44:15,827 İyi uyudun mu? 496 00:44:15,936 --> 00:44:17,591 Aç mısın? 497 00:44:17,699 --> 00:44:18,563 Biraz yiyecek gönderebilirim. 498 00:44:26,699 --> 00:44:28,318 Sanırım fikrini değiştirmedin 499 00:44:28,427 --> 00:44:29,399 teklifimiz hakkında, öyle mi? 500 00:44:33,647 --> 00:44:35,195 Cehenneme git. 501 00:44:35,303 --> 00:44:36,131 Sanırım hayır. 502 00:45:05,866 --> 00:45:06,910 Kızın o resmi çizdi. 503 00:45:12,130 --> 00:45:12,958 Çok iyi. 504 00:45:29,193 --> 00:45:30,562 Tanya! 505 00:45:30,669 --> 00:45:32,362 Tanya, bebeğim, bu anne! 506 00:45:32,469 --> 00:45:33,801 Seni duyamıyor. 507 00:45:33,910 --> 00:45:35,782 Seni göremiyor. 508 00:45:35,889 --> 00:45:39,957 İşbirliği yapmadığınız sürece bu böyle kalacak! 509 00:45:40,065 --> 00:45:41,902 O size kalmış. 510 00:45:42,009 --> 00:45:43,665 Eğer yardım etmezsen biz, sana garanti ederim, 511 00:45:43,774 --> 00:45:45,537 harcayacaksın hayatının geri kalanı 512 00:45:45,645 --> 00:45:48,129 maksimum güvenlikli bir hapishanede. 513 00:45:48,237 --> 00:45:51,836 Ve asla görmeyeceksin yine kızın. 514 00:45:51,945 --> 00:45:52,773 Seni piç. 515 00:46:15,884 --> 00:46:19,988 Tüm sıkı çalışman karşılığını almak üzere. 516 00:46:20,096 --> 00:46:23,084 Beni hayal kırıklığına uğratmayacağını biliyordum. 517 00:46:23,192 --> 00:46:26,972 Çok yazık ama küçük Max hakkında. 518 00:46:27,080 --> 00:46:28,304 Ah pekala. 519 00:46:28,412 --> 00:46:30,500 İyi ki bende var beş kardeş daha. 520 00:46:35,468 --> 00:46:37,988 Peki bir sorun mu var? 521 00:46:38,096 --> 00:46:39,931 Efendim, öyle değil burada gibi görünüyor. 522 00:46:40,040 --> 00:46:41,840 Neler var hakkında mı konuşuyorsun? 523 00:46:41,947 --> 00:46:42,919 Orada olsa iyi olur! 524 00:46:45,728 --> 00:46:46,556 Anladım. 525 00:46:55,015 --> 00:46:58,363 İronik değil mi? ne kadar küçük bir şey, 526 00:46:58,472 --> 00:47:04,627 bu kadar önemsiz bir şey tarihin akışını değiştirebilir mi? 527 00:47:04,735 --> 00:47:08,299 Bilgi ile bu çipin içinde bulunan 528 00:47:08,408 --> 00:47:12,583 dünyanın geri kalanı sonunda beni ciddiye alacaktı. 529 00:47:12,691 --> 00:47:13,951 Bir düşün. 530 00:47:14,059 --> 00:47:19,458 Her şeyden yüz kat daha güçlü bir nükleer silah 531 00:47:19,567 --> 00:47:20,646 Amerikalılar var! 532 00:47:28,566 --> 00:47:32,526 Her millet, dünya bize bakacak 533 00:47:32,635 --> 00:47:35,190 tek gerçek süper güç olarak. 534 00:47:40,266 --> 00:47:41,959 Ah evet, sevgili yaşlı Gregory. 535 00:47:44,766 --> 00:47:46,674 Gönüllü olduğun zaman bu iş için 536 00:47:46,782 --> 00:47:52,686 Sanırım sonunuzun bir ceset torbasına düşeceğinin farkında değildiniz. 537 00:47:52,794 --> 00:47:55,494 Şimdi bu kokuyu alın buradan çıkan şey. 538 00:47:55,602 --> 00:47:56,430 Evet efendim. 539 00:48:03,161 --> 00:48:04,170 Yanlış bir şey yemeğinle mi? 540 00:48:04,277 --> 00:48:05,286 Akşam yemeğine dokunmadın. 541 00:48:09,678 --> 00:48:11,694 Havadan sudan konuşmayı kes, Graver. 542 00:48:11,801 --> 00:48:13,062 Sana bildiğim her şeyi anlattım. 543 00:48:13,169 --> 00:48:14,501 Çip vücutta. 544 00:48:14,610 --> 00:48:18,461 Eğer istersen, her şey Yapmanız gereken gidip onu almak. 545 00:48:18,570 --> 00:48:21,089 Peki, bu olabilir biraz zor olabilir. 546 00:48:21,197 --> 00:48:24,006 Görüyorsun dostum Mahler bu konuda bizi geride bıraktı. 547 00:48:24,113 --> 00:48:26,490 İçeri girdiler dün morgda. 548 00:48:26,597 --> 00:48:30,305 Cesedi aldılar ve bu sırada bir polisi öldürdüler. 549 00:48:30,413 --> 00:48:31,241 Ne olmuş? 550 00:48:36,209 --> 00:48:40,493 Yani bu sen olduğun anlamına geliyor yarın gireceğim. 551 00:48:40,601 --> 00:48:42,293 Neden ben? 552 00:48:42,401 --> 00:48:44,129 ABD hükümeti oraya öylece giremez mi? 553 00:48:44,237 --> 00:48:46,001 ve Mahler'in beynini uçurmak mı? 554 00:48:46,108 --> 00:48:49,565 Yani bunların hepsini yapıyorlar zaman değil mi? 555 00:48:49,673 --> 00:48:50,825 Bu o kadar kolay değil. 556 00:48:50,933 --> 00:48:52,733 Görüyorsunuz, Mahler bir Bu ülkeye misafir 557 00:48:52,841 --> 00:48:53,884 O bir diplomat. 558 00:48:53,993 --> 00:48:58,132 Karşı güç kullanımı bir savaşı tetikleyebilir. 559 00:48:58,241 --> 00:48:59,680 Bu hassas bir durum. 560 00:48:59,789 --> 00:49:01,661 Yani sence ben sadece geri yürüyebilirim 561 00:49:01,768 --> 00:49:03,640 sanki hiç bir şey olmamış gibi? 562 00:49:03,749 --> 00:49:04,756 Tutuklandığımı biliyor. 563 00:49:04,864 --> 00:49:07,672 Bana bir daha asla güvenmeyecek! - Yap şunu. 564 00:49:12,316 --> 00:49:13,720 Peki ya kızım? 565 00:49:13,828 --> 00:49:15,088 Bir kez aldığımızda çip elimizde. 566 00:49:22,468 --> 00:49:24,592 Sadece meraktan soruyorum, nasıl bağlandın 567 00:49:24,700 --> 00:49:25,528 Mahler gibi bir adamla mı? 568 00:49:28,552 --> 00:49:29,488 Neden bilmek istiyorsun? 569 00:49:34,131 --> 00:49:42,376 Dosyalarınızı inceledim ve merak ettim-- 570 00:49:42,483 --> 00:49:43,311 seni ne tetikledi? 571 00:49:46,911 --> 00:49:47,847 Nasıl yapılacağını bildiğim tek şey bu. 572 00:49:53,284 --> 00:49:56,091 İyi olman gerekiyordu. 573 00:49:56,199 --> 00:49:57,316 Bakalım ne kadar iyi. 574 00:50:00,591 --> 00:50:02,536 Nasıl biliyorsun? Seni vurmayacağım mı? 575 00:50:05,343 --> 00:50:06,171 Yapmıyorum. 576 00:50:58,298 --> 00:50:59,126 Fena değil. 577 00:51:12,698 --> 00:51:13,526 Biraz su ister misin? 578 00:51:17,090 --> 00:51:18,925 Teşekkürler. 579 00:51:19,034 --> 00:51:20,293 Uzatıyorsun saatlerce burada. 580 00:51:29,473 --> 00:51:31,165 sadece düşünüyordum geçmiş hakkında. 581 00:51:35,449 --> 00:51:39,408 Geçmiş bazen düşünmek çok korkutucu olabiliyor. 582 00:51:39,517 --> 00:51:40,380 Bunu düşünmemeye çalışıyorum. 583 00:51:43,117 --> 00:51:44,161 Peki, var bazı şeyler sen 584 00:51:44,268 --> 00:51:45,456 düşünmeden duramıyorum. 585 00:51:49,237 --> 00:51:50,065 Evet. 586 00:52:01,224 --> 00:52:02,772 Kızınıza söyleyememek gibi şeyler 587 00:52:02,881 --> 00:52:03,672 yaşamak için ne yapıyorsun? 588 00:52:21,744 --> 00:52:23,220 Benim hakkımda her şeyi biliyorsun. 589 00:52:26,748 --> 00:52:28,224 Senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 590 00:52:32,435 --> 00:52:33,444 Bir evim vardı. 591 00:52:33,551 --> 00:52:34,595 Bir karım vardı. 592 00:52:34,704 --> 00:52:36,576 Bir hayatım vardı. 593 00:52:36,683 --> 00:52:40,680 Eşim üç yıl önce bir kazada öldü. 594 00:52:40,787 --> 00:52:43,631 Ama biz eğitildik bunu unutmak için. 595 00:52:43,739 --> 00:52:44,963 Ama her zaman oradadır. 596 00:52:48,491 --> 00:52:49,715 Hazırlanmalısın. 597 00:52:49,823 --> 00:52:52,883 Yakında çalışacaksın. 598 00:52:52,991 --> 00:52:59,831 Graver, geri dönememe ihtimalim var. 599 00:52:59,938 --> 00:53:01,235 İzin ver göreyim Gitmeden önce kızım. 600 00:53:18,298 --> 00:53:19,126 Bud. 601 00:53:22,007 --> 00:53:26,218 Açıklaman gereken çok şey var Murphy. 602 00:53:26,327 --> 00:53:27,766 ne olduğunu bilmiyorum ne diye düşündün 603 00:53:27,874 --> 00:53:30,646 o hastanede yapıyorlardı. 604 00:53:30,754 --> 00:53:34,966 Kendi küçük özel savaşın sürüyor, öyle mi? 605 00:53:35,074 --> 00:53:37,342 Senin işin yoktu o hastanede! 606 00:53:37,449 --> 00:53:40,762 Ve bana kalırsa Benedetti'nin ölümünden sen sorumlusun. 607 00:53:40,870 --> 00:53:41,697 ölüm. 608 00:53:41,806 --> 00:53:43,425 Yukarı gelsen iyi olur 609 00:53:43,534 --> 00:53:45,657 ben vermiyorum ne düşündüğünü siktir et! 610 00:53:45,766 --> 00:53:46,773 Dostum, siktir git yüzümden! 611 00:54:14,277 --> 00:54:15,573 Benim, benim. 612 00:54:15,681 --> 00:54:17,192 Burada ne var? 613 00:54:17,301 --> 00:54:20,541 Alexa'nın bu akşamki küçük partisine hazırlanması gerekmiyor mu? 614 00:54:20,649 --> 00:54:24,069 sanırım gittin bu sefer çok uzak. 615 00:54:24,177 --> 00:54:25,617 Kızı buradan çıkarın. 616 00:54:25,725 --> 00:54:31,989 Onu çölümüze götür hemen konum. 617 00:54:32,097 --> 00:54:34,833 Biliyor musun Graver, bunu sana yalnızca bir kez söyleyeceğim. 618 00:54:34,940 --> 00:54:36,417 yer yok bu operasyonda 619 00:54:36,524 --> 00:54:38,540 kişisel duygularınız için. 620 00:54:38,649 --> 00:54:41,096 Bu yüzden almanızı öneririm kontrol altındalar. 621 00:54:41,204 --> 00:54:42,897 Sen başkasını çek bunun gibi gösteriler, 622 00:54:43,004 --> 00:54:47,180 ve kariyerin bitti ya da daha kötüsü. 623 00:54:47,288 --> 00:54:48,873 Anlaşıldı? 624 00:54:48,980 --> 00:54:49,773 Evet hanımefendi. 625 00:54:57,044 --> 00:54:58,772 [bip sesi] 626 00:54:58,880 --> 00:54:59,708 Şimdi ne var? 627 00:55:04,424 --> 00:55:06,368 Dur. Tut şunu. 628 00:55:06,476 --> 00:55:07,412 Burası özel mülk efendim. 629 00:55:07,520 --> 00:55:08,456 Etrafta dolaşmak zorunda kalacaksın. 630 00:55:44,131 --> 00:55:44,959 Graver buralarda mı? 631 00:55:51,259 --> 00:55:53,238 Selam, selam! 632 00:56:17,682 --> 00:56:20,166 Bir nöbetçi istiyorum orada tam zamanlı olarak görevlendirildi. 633 00:56:20,274 --> 00:56:21,894 Hepsi bu. 634 00:56:22,002 --> 00:56:23,118 O güvende. 635 00:56:23,226 --> 00:56:24,378 Yangın kontrol altına alındı. 636 00:56:24,485 --> 00:56:26,358 Her şey yolunda. 637 00:56:26,466 --> 00:56:28,878 Hangi hücrede? 638 00:56:28,986 --> 00:56:32,874 Monitörünüzde, 18 numaralı kamera. 639 00:56:32,982 --> 00:56:34,386 Kaptanını çağırın. 640 00:56:34,493 --> 00:56:35,286 Onun adı ne? 641 00:56:35,393 --> 00:56:36,509 O'Neil. 642 00:56:36,618 --> 00:56:37,985 Yüzbaşı O'Neil'i arayın. ve ona erkeğinin ne olduğunu söyle 643 00:56:38,094 --> 00:56:41,261 bir süre burada olacağım. 644 00:56:41,370 --> 00:56:42,198 [kıkırdama] 645 00:56:42,305 --> 00:56:44,142 Onun için tek bir şey söyleyeceğim. 646 00:56:44,249 --> 00:56:46,733 O inatçı biri orospu çocuğu. 647 00:56:46,842 --> 00:56:48,930 Peki bulduğuna sevindim bu çok eğlenceli, Graver, 648 00:56:49,037 --> 00:56:50,549 çünkü açıkçası istemiyorum. 649 00:56:50,657 --> 00:56:52,493 Tehlikeye atabilir tüm operasyon. 650 00:56:56,885 --> 00:56:57,713 Merhaba Graver. 651 00:56:57,821 --> 00:57:00,845 Orada izlediğini biliyorum! 652 00:57:00,953 --> 00:57:03,941 Beni buradan çıkarsan iyi olur! 653 00:57:04,049 --> 00:57:06,569 Ben bir polis memuruyum! 654 00:57:06,677 --> 00:57:08,657 Ah, eğlendin, değil mi? 655 00:57:08,765 --> 00:57:11,969 için bir şeyim var eğlence zevkiniz. 656 00:57:12,077 --> 00:57:13,049 Hemen oraya ineceğim. 657 00:57:13,157 --> 00:57:14,345 Zahmet etme. 658 00:57:14,452 --> 00:57:17,693 Bu işi bizzat halledeceğim. 659 00:57:17,800 --> 00:57:19,816 Graver, bu sadece bizim için zamanı yaklaşıyor 660 00:57:19,925 --> 00:57:22,516 küçüklüğünü göndermek için kız arkadaşı yolda. 661 00:57:22,625 --> 00:57:24,964 Bunu batırmadan halledebileceğini mi sanıyorsun? 662 00:57:25,073 --> 00:57:25,936 Deneyeceğim. 663 00:57:26,045 --> 00:57:26,873 İyi. 664 00:57:41,020 --> 00:57:42,892 Her şeye sahipsin o çantaya ihtiyacın var. 665 00:57:43,001 --> 00:57:43,828 İşte anahtarlar. 666 00:57:53,007 --> 00:57:53,908 Graver. 667 00:57:54,016 --> 00:57:56,104 endişelenme senin kızın. 668 00:57:56,211 --> 00:57:58,588 Ona iyi bakılacak. 669 00:57:58,696 --> 00:57:59,524 İyi şanlar. 670 00:58:26,703 --> 00:58:27,639 Dedektif. 671 00:58:31,887 --> 00:58:32,822 Dedektif. 672 00:58:36,567 --> 00:58:37,503 Dedektif. 673 00:58:55,467 --> 00:58:56,474 İsa. 674 00:58:56,583 --> 00:58:57,698 Bu ikinci bu hafta ben 675 00:58:57,806 --> 00:58:59,390 bir hatun tarafından kıçıma tekme yedim. 676 00:58:59,499 --> 00:59:01,874 Uslu dursan iyi olur kendiniz, dedektif. 677 00:59:01,982 --> 00:59:04,970 Yoksa sana bir ağızlık ve düz bir ceket taktırırım. 678 00:59:05,078 --> 00:59:06,806 Şimdi burada ne yapıyorsun? 679 00:59:06,914 --> 00:59:09,506 Eminim şu ana kadar buranın bir hükümet tesisi olduğunu biliyorsunuzdur. 680 00:59:09,614 --> 00:59:12,026 Bildiğim şu ki, o Rambo kaltağı burada. 681 00:59:12,134 --> 00:59:13,970 Ve ortağım öldü. ve o da işin içinde. 682 00:59:14,078 --> 00:59:15,806 Bildiğini biliyorum bununla ilgili bir şey. 683 00:59:15,914 --> 00:59:18,470 Bu yüzden onu görmek istiyorum ve Onu şimdi görmek istiyorum. 684 00:59:18,578 --> 00:59:21,494 Talepte bulunabilecek durumda değilsiniz dedektif. 685 00:59:21,601 --> 00:59:23,798 Farkında olmayabilirsin ama müdahale ediyorsun 686 00:59:23,905 --> 00:59:26,462 çok hassas bir operasyonla. 687 00:59:26,570 --> 00:59:29,234 Bunu ayarlamak için çok fazla zaman ve para harcadık. 688 00:59:29,341 --> 00:59:31,141 ve tepeden öteye gitmek yok düztabanlık olacak 689 00:59:31,250 --> 00:59:32,401 gel ve bizim için patlat. 690 00:59:32,509 --> 00:59:33,373 Ah evet? 691 00:59:33,481 --> 00:59:36,110 Peki sen nesin beni öldürecek misin? 692 00:59:36,217 --> 00:59:37,010 Bu ayarlanabilir. 693 01:00:25,392 --> 01:00:27,336 O etrafta dolaştı yol kenarı. 694 01:00:27,444 --> 01:00:29,965 Onu yakaladım. 695 01:00:30,072 --> 01:00:32,053 Neler oluyor? 696 01:00:32,160 --> 01:00:34,104 Saldırı altındayız. 697 01:00:34,212 --> 01:00:35,328 Kim tarafından? 698 01:00:35,436 --> 01:00:36,228 Alexa. 699 01:00:39,215 --> 01:00:42,059 Onu al ve bana getir! 700 01:00:42,168 --> 01:00:42,996 Canlı! 701 01:01:36,239 --> 01:01:37,246 sadece 702 01:01:37,355 --> 01:01:39,659 sahip olduğun şey bu mu arıyordum? 703 01:01:39,766 --> 01:01:40,594 Teslim et. 704 01:01:47,902 --> 01:01:50,674 Bay Mahler'in seni bekliyordum. 705 01:01:50,782 --> 01:01:53,410 Onu sakladık yeterince uzun süre beklemek. 706 01:01:53,518 --> 01:01:58,522 Bu arada çok etkilendim. 707 01:01:58,629 --> 01:02:01,510 Şimdi silahı bırak, yoksa bir delik açacağım 708 01:02:01,617 --> 01:02:03,922 senin küçük sevimli kafanda. 709 01:02:04,030 --> 01:02:08,278 Bende bir çizik olursa Victor seni köpekbalıklarına yem eder. 710 01:02:08,386 --> 01:02:13,750 Ama eğer ısrar edersen, üçe geçelim. 711 01:02:13,857 --> 01:02:16,845 1, 2... 712 01:02:53,133 --> 01:02:55,797 Bakalım Bunu açıkça anladım. 713 01:02:55,904 --> 01:02:58,209 Bana Mahler'in ortağımı öldürdüğünü söylüyorsun. 714 01:02:58,317 --> 01:02:59,901 ve Alexa eskiden Mahler'de çalışıyor 715 01:03:00,008 --> 01:03:01,917 ama artık senin için çalışıyor. 716 01:03:02,024 --> 01:03:04,905 Yani ben Mahler'im sonra kız değil. 717 01:03:05,012 --> 01:03:06,272 Kesinlikle. 718 01:03:06,380 --> 01:03:07,424 Hah. 719 01:03:07,532 --> 01:03:09,837 Dostum, bilmiyorum bile az önce ne dediğimi biliyorum. 720 01:03:09,944 --> 01:03:12,141 Bunu bana neden anlatıyorsun? 721 01:03:12,248 --> 01:03:16,928 Çünkü aslında sen ve ben birbirimize çok benziyoruz. 722 01:03:20,133 --> 01:03:22,256 Bu harika. 723 01:03:22,364 --> 01:03:27,728 Bilirsin, sen ve Artık arkadaşız. 724 01:03:27,836 --> 01:03:29,564 Neden görmüyorsun beni buradan çıkaracak mısın? 725 01:03:29,672 --> 01:03:32,443 bir randevum var bu Mahler'le. 726 01:03:32,552 --> 01:03:35,252 işte bu zaten halledildi. 727 01:03:35,359 --> 01:03:38,491 Görüyorsunuz, çipi aldıktan sonra onu yerleştirmeye yetecek kadar paramız olacak. 728 01:03:38,600 --> 01:03:39,788 tamamen uzakta. 729 01:03:39,895 --> 01:03:42,920 Evet ama bunu benim yöntemimle yaparız, vergi mükelleflerini kurtarırız 730 01:03:43,027 --> 01:03:43,892 çok büyük para. 731 01:03:43,999 --> 01:03:46,267 Üzgünüm yapamam Yap şunu dedektif. 732 01:03:56,131 --> 01:03:59,804 Sana verebileceğim başka bir şey varsa bana haber ver. 733 01:03:59,911 --> 01:04:01,495 Ben Mahler'inkini alıyorum bir tabağa kafa koymak 734 01:04:01,603 --> 01:04:04,267 çok fazla şey mi isteyecektim? 735 01:04:04,375 --> 01:04:06,823 [kahkahalar] 736 01:04:14,635 --> 01:04:15,643 Ne yapabileceğime bakacağım. 737 01:04:15,751 --> 01:04:16,543 Müthiş. 738 01:04:33,102 --> 01:04:34,038 Peki, anladın mı? 739 01:04:39,510 --> 01:04:41,418 İstediğini aldın. 740 01:04:41,526 --> 01:04:42,354 Kızım nerede? 741 01:04:45,810 --> 01:04:47,322 O üzerine düşeni yaptı. 742 01:04:47,430 --> 01:04:51,030 Bence yapmalıyız pazarlığa saygı gösterin. 743 01:04:51,138 --> 01:04:52,290 Korkarım bu o kadar kolay değil. 744 01:04:55,134 --> 01:04:57,474 Ya bu sahteyse? 745 01:04:57,582 --> 01:05:00,318 Zaman alacak kimlik doğrulamasını alın. 746 01:05:00,426 --> 01:05:01,253 Üzgünüm. 747 01:05:01,362 --> 01:05:03,234 Sadece beklemeniz gerekecek. 748 01:05:03,341 --> 01:05:04,385 Kızımı bana geri ver! 749 01:05:04,494 --> 01:05:05,574 Onu buradan çıkarın! 750 01:05:05,681 --> 01:05:07,985 Onu al... onu al defol buradan! 751 01:05:12,773 --> 01:05:14,789 Bay Mahler. 752 01:05:14,897 --> 01:05:15,725 Ne? 753 01:05:15,833 --> 01:05:16,805 Nedir? 754 01:05:16,913 --> 01:05:19,109 izini sürdük plaka numarası. 755 01:05:19,218 --> 01:05:20,585 Ve? 756 01:05:20,693 --> 01:05:24,582 Porsche, gözetmen Bay Mark Graver'ın adına kayıtlıdır. 757 01:05:24,689 --> 01:05:27,065 kanalizasyon arıtma tesisi için. 758 01:05:27,173 --> 01:05:28,181 Kanalizasyon arıtması mı? 759 01:05:28,289 --> 01:05:32,249 Atık su arıtma tesisi mi? 760 01:05:32,357 --> 01:05:35,237 Federaller ne yapacak? bir sonraki fikri bulalım mı? 761 01:05:35,345 --> 01:05:38,620 Oraya git ve izle bu Graver için. 762 01:05:38,729 --> 01:05:40,817 ona dair bir his var içimde bizi doğrudan yönlendirecek 763 01:05:40,924 --> 01:05:45,245 mikro çipime ve Alexa'ya. 764 01:05:45,353 --> 01:05:48,197 Bak, bu sadece birkaç gün sürecek. 765 01:05:48,304 --> 01:05:49,132 Sabırlı olmaya çalışın. 766 01:05:52,301 --> 01:05:54,352 Sen bir yalancısın. 767 01:05:54,460 --> 01:05:57,196 Sana neden inanmalıyım? 768 01:05:57,305 --> 01:05:58,889 Hepiniz aynısınız. 769 01:05:58,996 --> 01:06:01,480 Lanet federaller! 770 01:06:01,588 --> 01:06:04,360 Kızımı görmek istiyorum ve onu şimdi görmek istiyorum. 771 01:06:08,752 --> 01:06:09,544 Kızınız burada değil. 772 01:06:12,100 --> 01:06:12,928 O nerede? 773 01:06:18,507 --> 01:06:19,804 Onu başka yere götürdüler başka bir karakola. 774 01:06:27,292 --> 01:06:30,280 Onu sana getirteceğim. 775 01:06:30,387 --> 01:06:33,123 Ne zaman? 776 01:06:33,231 --> 01:06:34,384 Birkaç saat. 777 01:06:34,491 --> 01:06:35,319 Sözüm var. 778 01:08:13,885 --> 01:08:14,893 Tanya. 779 01:08:15,001 --> 01:08:15,865 Anne, anne! 780 01:08:18,925 --> 01:08:22,273 Anne, anne, seni özledim. 781 01:08:22,381 --> 01:08:24,217 Ne kadar zamanım var? 782 01:08:24,325 --> 01:08:25,153 Bir saat. 783 01:08:28,321 --> 01:08:29,149 Teşekkürler. 784 01:08:33,217 --> 01:08:35,952 Son birkaç saattir bunu inceliyorum. 785 01:08:36,061 --> 01:08:37,789 Peki bu mu gerçek mi değil mi? 786 01:08:37,896 --> 01:08:38,833 Burayı görüyor musun? 787 01:08:38,940 --> 01:08:40,416 Bu son derece gelişmiş versiyon 788 01:08:40,524 --> 01:08:43,260 büyük ölçüde paralel mikroişlemci. 789 01:08:43,369 --> 01:08:44,772 Bu durumda, ben yapabileceğini tahmin et 790 01:08:44,881 --> 01:08:48,120 Milisaniye başına bir trilyon kayan nokta işlemi gerçekleştirin. 791 01:08:48,229 --> 01:08:49,920 Bu aynı tür örüntü tanıma 792 01:08:50,029 --> 01:08:53,052 gizli bombacıda kullanıldı ve SDI teknolojisi. 793 01:08:53,161 --> 01:08:55,536 Böyle bir şey geliştireceğimize dair söylentiler duydum. 794 01:08:55,644 --> 01:08:57,192 Bunun mümkün olabileceğini hiç hayal etmedim. 795 01:08:57,300 --> 01:09:01,008 Evet, evet, çok etkileyici ama çip mi, değil mi? 796 01:09:01,116 --> 01:09:02,988 Jeodezik işaretler şüphe götürmez. 797 01:09:03,096 --> 01:09:04,248 Oldukça atipik. 798 01:09:04,355 --> 01:09:06,480 Dünyadaki başka hiçbir çip bu şemaya sahip değil. 799 01:09:06,587 --> 01:09:09,900 Bu gerçek McCoy, tamam. 800 01:09:10,008 --> 01:09:11,879 Bu kadar özel olan ne Bu şey hakkında mı? 801 01:09:11,988 --> 01:09:13,967 Peki hanımefendi, bu genetik mühendisliği 802 01:09:14,076 --> 01:09:16,848 işlenmesini sağlar ve ikili darbeleri kodlayın 803 01:09:16,955 --> 01:09:19,404 herhangi biri tarafından oluşturulan arayüz kaynağı, 804 01:09:19,511 --> 01:09:23,040 Mevcut tüm silah sistemlerini geçersiz kılıyor. 805 01:09:23,147 --> 01:09:24,119 Hı-hı. 806 01:09:24,228 --> 01:09:26,495 Bunu çalıştırmak istiyorsun İngilizce olarak benim tarafımdan mı? 807 01:09:26,603 --> 01:09:27,684 Şu şekilde ifade edeyim. 808 01:09:27,791 --> 01:09:30,527 Eğer Mahler çipin şifresini başarıyla çözmüş olsaydı, 809 01:09:30,635 --> 01:09:33,623 elinde tutabilirdi tüm dünya rehine. 810 01:09:33,731 --> 01:09:35,279 Teorik olarak elbette. 811 01:09:35,387 --> 01:09:37,799 Anlıyorum. 812 01:09:37,907 --> 01:09:39,815 Anne, ne zaman olacak Seni tekrar görebilecek miyim? 813 01:09:39,923 --> 01:09:41,184 Yakında söz veriyorum. 814 01:09:49,931 --> 01:09:53,459 Şimdi iyi bir kız ol. 815 01:09:53,566 --> 01:09:55,510 Annen seni çok seviyor. 816 01:09:55,619 --> 01:09:56,554 Tamam anne. 817 01:09:56,663 --> 01:09:57,598 Seni seviyorum. 818 01:09:57,707 --> 01:09:59,147 [araba çalışır] 819 01:10:49,797 --> 01:10:53,722 Bay Mahler, bakın burada kim var. 820 01:10:53,829 --> 01:10:56,277 Tanya, evine hoş geldin. 821 01:10:56,385 --> 01:10:59,193 Seni görmek çok güzel. 822 01:10:59,301 --> 01:11:00,129 Maria! 823 01:11:00,237 --> 01:11:02,793 Maria nerede? 824 01:11:02,901 --> 01:11:08,589 Ah, Maria, Tanya'yı odasına götür ve biraz dondurma hazırla. 825 01:11:08,697 --> 01:11:10,209 Çikolata, değil mi? 826 01:11:10,317 --> 01:11:11,109 Beni özledin mi? 827 01:11:15,861 --> 01:11:18,740 Alexa'yı devreye alın benim için telefon. 828 01:11:18,849 --> 01:11:19,677 Hemen efendim. 829 01:11:28,857 --> 01:11:29,684 Bir sorunumuz var. 830 01:11:33,356 --> 01:11:36,272 Onu bağlayın. 831 01:11:36,381 --> 01:11:38,756 Bu Mahler. 832 01:11:38,864 --> 01:11:41,313 MAHLER [TELEFONDA]: Alexa. 833 01:11:41,420 --> 01:11:43,724 Evet. 834 01:11:43,832 --> 01:11:49,736 Artık dikkatini çektim, seni kahrolası hain, 835 01:11:49,844 --> 01:11:52,651 hadi aşağıya inelim iş yapalım mı? 836 01:11:52,760 --> 01:11:58,808 Sende benim istediğim bir şey var ve şimdi bende senin istediğin bir şey var. 837 01:11:58,915 --> 01:12:00,715 Ona dokunma. 838 01:12:00,824 --> 01:12:06,332 Yapacağın şey şu bana mikro çipimi getir! 839 01:12:06,440 --> 01:12:16,663 Tom Bradley LAX, yarın öğlen 12:00'de yalnız. 840 01:12:16,771 --> 01:12:19,075 Ya da oynamaya başlarız hedef alıştırması 841 01:12:19,184 --> 01:12:21,847 küçük fahişenle. 842 01:12:21,956 --> 01:12:23,323 Victor, lütfen. 843 01:12:26,995 --> 01:12:31,927 Benim için çok büyük bir hayal kırıklığısın Alexa. 844 01:12:32,035 --> 01:12:34,915 Sen en büyük silahtın... 845 01:12:35,023 --> 01:12:40,099 soğuk, acımasız, mükemmel. 846 01:12:40,207 --> 01:12:42,655 Ve şimdi kendine bir bak... 847 01:12:42,762 --> 01:12:44,167 değersiz. 848 01:12:44,274 --> 01:12:47,550 Unutmayın, saat işliyor. 849 01:12:47,659 --> 01:12:50,538 Kızınız Alexa için de endişelenmeyin. 850 01:12:50,647 --> 01:12:53,814 Ona iyi bakılacak. 851 01:12:53,923 --> 01:12:55,146 Vlad küçük kızlardan hoşlanıyor. 852 01:13:07,386 --> 01:13:11,238 Onu öldürecek. 853 01:13:11,346 --> 01:13:13,002 Söz konusu değil! 854 01:13:13,110 --> 01:13:15,090 Ajans şantaja maruz kalmayın. 855 01:13:15,198 --> 01:13:16,890 ile oynuyorsun küçük bir kızın hayatı! 856 01:13:16,997 --> 01:13:18,726 İkisinin arasında artık onlardan biri, Graver. 857 01:13:18,834 --> 01:13:21,066 Ajans var bununla hiçbir ilgisi yok. 858 01:13:21,173 --> 01:13:24,089 Ajansın onunla işi bittiyse Alexa'nın gitmesine izin vermeliyim! 859 01:13:30,174 --> 01:13:33,953 Ben söylediğimde gitmesine izin vereceğiz. 860 01:13:34,062 --> 01:13:37,805 Hala işimize yarar. 861 01:13:37,914 --> 01:13:39,498 Kızın yanına gidiyorum. 862 01:13:43,818 --> 01:13:47,921 Beni durdurmanın tek yolu tetiği çekmek. 863 01:13:48,029 --> 01:13:49,397 Yapacak işlerim var. 864 01:13:58,972 --> 01:13:59,800 Hey, bak, daha ciddi. 865 01:13:59,909 --> 01:14:01,601 Şimdi, hepsi bu çok etkileyici, 866 01:14:01,709 --> 01:14:02,825 ama beni nereye götürüyorsun? 867 01:14:02,932 --> 01:14:04,409 seni yukarıya çıkarıyorum teklifin üzerine dostum. 868 01:14:04,517 --> 01:14:05,525 Anlam? 869 01:14:05,633 --> 01:14:06,857 Anlamı, bende bir Mahler'le randevu 870 01:14:06,964 --> 01:14:07,973 ve biraz desteğe ihtiyacım var. 871 01:14:08,080 --> 01:14:09,305 İlgileniyor musun? - Kıçına bahse girerim. 872 01:14:09,412 --> 01:14:10,384 Sana gösterecek bir şeyim var. 873 01:14:19,673 --> 01:14:21,760 Benim, benim, benim. 874 01:14:21,868 --> 01:14:24,461 Noel erken geliyor, değil mi? 875 01:14:24,568 --> 01:14:27,305 Eenie, meenie, minie, oh moe. 876 01:14:51,352 --> 01:14:52,252 Güzel. 877 01:15:01,216 --> 01:15:06,795 SUNUCU: Delta uçuşu 121 şu anda C Kapısına biniyor. 878 01:15:06,904 --> 01:15:08,343 Amerikan Havayolları... 879 01:15:55,898 --> 01:15:58,131 Peki, bu güzel gelmeye karar verdin 880 01:15:58,238 --> 01:15:59,066 Alexa burada mı? 881 01:16:14,185 --> 01:16:15,806 SUNUCU: Peter Santana, lütfen seç 882 01:16:15,914 --> 01:16:18,217 beyaz nezaket telefonunu aç. 883 01:16:18,326 --> 01:16:20,809 Peter Santana, lütfen beyaz nezaket telefonunu aç. 884 01:16:31,789 --> 01:16:35,821 Delta uçuş 121 şimdi biniş Kapısı C3. 885 01:16:35,930 --> 01:16:38,881 Delta uçuş 121 şimdi biniş Kapısı C3. 886 01:16:42,625 --> 01:16:44,677 [telefon çalıyor] 887 01:16:45,685 --> 01:16:46,657 MAHLER [TELEFONDA]: Merhaba Alexa. 888 01:16:49,933 --> 01:16:50,761 Buradayım. 889 01:16:50,868 --> 01:16:52,561 Hadi bu işi bitirelim. 890 01:16:52,669 --> 01:16:55,837 Her zaman olduğu gibi tam konuya. 891 01:16:55,944 --> 01:16:57,709 İlk olarak çip. 892 01:16:57,817 --> 01:17:01,957 Çantayı yere koyun ve olduğunuz yerde kalın. 893 01:17:09,049 --> 01:17:10,381 sana söylemeliyim ki Bu hoşuma gitmedi. 894 01:17:18,661 --> 01:17:20,064 Neler oluyor? 895 01:17:20,172 --> 01:17:23,628 Şimdi telefonu kapat ve güneye doğru yürü. 896 01:17:38,316 --> 01:17:40,044 Şimdi, neden sadece aşağı inip onu tutuklayacak mısın? 897 01:17:40,151 --> 01:17:40,979 Sakin ol. 898 01:17:41,088 --> 01:17:42,132 Ha? 899 01:17:42,239 --> 01:17:43,751 Bu davayı kaybedersek Biz mahvolduk dostum. 900 01:17:48,971 --> 01:17:50,375 Orada küçük bir desteği var. 901 01:18:02,219 --> 01:18:05,207 Aferin Alexa, her zamanki gibi. 902 01:18:05,315 --> 01:18:07,043 Neden bu salakların hepsi Victor? 903 01:18:07,151 --> 01:18:09,743 En az 10 tanesini tanıyorum. 904 01:18:09,851 --> 01:18:11,542 Sadece bir önlem. 905 01:18:11,651 --> 01:18:13,667 İnsan asla çok dikkatli olamaz. 906 01:18:13,775 --> 01:18:16,151 Demek büyük adam bu, öyle mi? 907 01:18:16,259 --> 01:18:19,211 Evet. 908 01:18:19,319 --> 01:18:20,434 sonumu uzattım pazarlıktan. 909 01:18:20,543 --> 01:18:22,522 Şimdi kızım nerede? 910 01:18:22,631 --> 01:18:24,970 Jetim dışarıda bekliyor. 911 01:18:25,079 --> 01:18:29,111 yapmaya karar verdim kalıcı olarak yer değiştirin. 912 01:18:29,218 --> 01:18:31,414 Kimse bir şey yapmaz Ben söyleyene kadar hareket et. 913 01:18:31,523 --> 01:18:33,071 Kaldır onu. 914 01:18:33,178 --> 01:18:36,850 Ülkem yılın bu zamanında çok güzel bir manzaraya sahiptir. 915 01:18:36,959 --> 01:18:38,794 Sen ve Tanya buna bayılacaksınız! 916 01:18:38,903 --> 01:18:41,926 Victor, bunu yapma. 917 01:18:42,035 --> 01:18:44,446 Gitmesine izin ver. 918 01:18:44,554 --> 01:18:49,954 Sen olsan da olmasan da 5 dakika sonra yola çıkıyoruz. 919 01:18:50,062 --> 01:18:53,338 Bu sana kalmış ve bu sefer sen 920 01:18:53,446 --> 01:18:56,758 arkadaşlarını geride bırakmalısın. 921 01:18:56,866 --> 01:19:00,249 Viktor, bekle! 922 01:19:00,358 --> 01:19:03,274 Tanya'nın iyi olduğunu nasıl bileceğim? 923 01:19:03,381 --> 01:19:05,181 Alexa, beni hayal kırıklığına uğrattın. 924 01:19:05,290 --> 01:19:08,745 Gerçekten düşünüyorsun Ona zarar verebilir miyim? 925 01:19:08,854 --> 01:19:10,257 Elbette. 926 01:19:10,366 --> 01:19:12,742 Nasıl istersen. 927 01:19:12,849 --> 01:19:15,909 Vlad, içeri gel, Vlad. 928 01:19:16,018 --> 01:19:17,602 Vlad'a git. 929 01:19:17,709 --> 01:19:18,574 Kızı giy. 930 01:19:18,681 --> 01:19:20,445 Annesi istiyor onunla konuşmak için. 931 01:19:24,010 --> 01:19:25,341 Tanya'yı mı? 932 01:19:25,449 --> 01:19:27,537 Şimdi bak, söylemeni istediğim tek şey annene merhaba. 933 01:19:27,645 --> 01:19:28,689 Anladın mı? 934 01:19:28,797 --> 01:19:29,913 ALEXA [TELEFONDA]: Tanya, orada mısın? 935 01:19:30,021 --> 01:19:31,317 Burada ne yapıyorsun? 936 01:19:31,425 --> 01:19:32,972 Endişelenmeyin. Ben güvenliğim. 937 01:19:33,081 --> 01:19:34,016 Ah evet? 938 01:19:34,125 --> 01:19:36,717 Peki, biraz kimlik görelim. 939 01:19:36,825 --> 01:19:38,805 Elbette. 940 01:19:38,913 --> 01:19:40,317 Buraya gel! 941 01:19:43,521 --> 01:19:44,961 Tanya'yı mı? 942 01:19:45,068 --> 01:19:48,165 O burada değil! 943 01:19:48,272 --> 01:19:51,153 Vlad, ne oldu cehennem mi oluyor? 944 01:19:51,260 --> 01:19:52,808 Bir anlığına uzaklaştı. 945 01:19:52,916 --> 01:19:53,745 Seni aptal! 946 01:19:53,852 --> 01:19:55,580 Yakala onu! 947 01:19:55,689 --> 01:19:57,092 Neler oluyor? 948 01:20:19,520 --> 01:20:20,456 Tamamsın? 949 01:20:20,564 --> 01:20:21,428 Evet, iyiyim. 950 01:20:21,536 --> 01:20:22,544 Kaçıyor! 951 01:20:26,827 --> 01:20:28,987 Hey, hey, ne yapıyorsun? 952 01:20:29,096 --> 01:20:30,319 CIA. Kapıyı aç. 953 01:20:30,428 --> 01:20:31,940 Evet, doğru. Ve ben papayım. 954 01:20:32,047 --> 01:20:33,235 Bu sadece özel jetler içindir. 955 01:20:33,344 --> 01:20:34,712 Peki neden yapmıyoruz? şunu dene dostum? 956 01:20:34,819 --> 01:20:35,828 Şimdi aç şu lanet kapıyı! 957 01:20:35,935 --> 01:20:36,800 Hadi, hadi, hadi! 958 01:20:36,907 --> 01:20:38,132 Anladın, anladın. 959 01:20:38,239 --> 01:20:39,032 Hadi! 960 01:20:43,855 --> 01:20:45,259 Bekle, bekle, bekle! 961 01:20:45,368 --> 01:20:47,312 Bu adamla uçtum. 962 01:20:47,419 --> 01:20:49,507 Her zaman bir kısayol kullanır. 963 01:20:49,615 --> 01:20:50,479 Beni takip et. 964 01:20:58,435 --> 01:21:01,387 Görünüşe göre doğru yöne gidiyoruz. 965 01:21:01,494 --> 01:21:02,431 Tanya! 966 01:21:02,538 --> 01:21:04,087 Hey! 967 01:21:04,195 --> 01:21:05,275 Tamam, bak. 968 01:21:05,383 --> 01:21:06,607 Sen o bölgeyi kontrol et. Bu taraftan aşağıya ineceğim. 969 01:21:06,714 --> 01:21:08,514 Mümkün değil dostum! Birbirimize bağlıyız. 970 01:21:08,623 --> 01:21:09,595 Her seferinde bir oda yapıyoruz. 971 01:21:09,702 --> 01:21:10,927 Yeterli değil bunun zamanı. 972 01:21:11,034 --> 01:21:13,122 Bak, eğer onu ele geçirirse Tanya'nın her şeyi bitti. 973 01:21:46,494 --> 01:21:47,573 - Herhangi bir şey? - Hiç bir şey. 974 01:21:47,682 --> 01:21:48,689 Onu bul. 975 01:21:48,798 --> 01:21:50,705 Çünkü o burada bir yerlerde. Şimdi hareket edin. 976 01:22:11,513 --> 01:22:13,890 arıyorum Beş numaralı pist. 977 01:22:13,997 --> 01:22:15,581 Kaybolmuş gibiyim. 978 01:22:15,689 --> 01:22:16,553 Burası güvenli bir alandır. 979 01:22:16,661 --> 01:22:18,101 Sen buraya ait değilsin. 980 01:22:18,209 --> 01:22:19,361 Ah, affedersiniz. 981 01:22:24,725 --> 01:22:25,841 Ne? 982 01:22:25,949 --> 01:22:27,388 Güvenliği sağlamamız lazım hemen buraya! 983 01:22:27,497 --> 01:22:28,649 Kontrol, içeri gelin, Kontrol. 984 01:22:28,757 --> 01:22:29,945 Az önce duyduk Burada silah sesleri var. 985 01:22:30,053 --> 01:22:31,529 Derhal güvenliği gönderin. 986 01:24:03,255 --> 01:24:04,118 Kız nerede? 987 01:27:18,226 --> 01:27:19,557 [çığlık] 988 01:27:19,666 --> 01:27:20,601 TANYA: Yardım edin! 989 01:27:20,710 --> 01:27:22,150 Tanya! TANYA: Bırak beni! 990 01:27:22,258 --> 01:27:23,122 Bırak beni! 991 01:27:35,541 --> 01:27:38,493 Silahını bırak yoksa kafasına kurşun sıkarım! 992 01:27:38,601 --> 01:27:40,114 Bırak onu gitsin, sen orospu çocuğu! 993 01:27:40,221 --> 01:27:41,049 İndir onu! 994 01:27:53,217 --> 01:27:54,045 Gitmesine izin ver. 995 01:27:58,293 --> 01:27:59,697 [çığlık] 996 01:28:16,437 --> 01:28:17,769 Merhaba. Bakın. 997 01:28:17,876 --> 01:28:18,885 Orada dayanmalısın, tamam mı? 998 01:28:18,992 --> 01:28:19,820 Orada dayanmalısın. 999 01:28:19,929 --> 01:28:22,089 İyi olacaksın. 1000 01:28:22,196 --> 01:28:24,645 Graver, sen işe yaramaz bir yalancı. 1001 01:28:24,752 --> 01:28:26,840 [öksürük] 1002 01:28:26,949 --> 01:28:31,809 Peki, ne dokunaklı bir buluşma. 1003 01:28:31,916 --> 01:28:36,020 Silahını hemen bırak! 1004 01:28:36,128 --> 01:28:39,043 Ayağa kalkın, uzaklaşın. 1005 01:28:39,152 --> 01:28:42,500 Çabuk uzaklaşın! 1006 01:28:42,608 --> 01:28:45,632 Victor, bırak onu. 1007 01:28:45,740 --> 01:28:47,720 İstediğin benim. 1008 01:28:47,828 --> 01:28:49,736 O zaman gel. 1009 01:28:49,844 --> 01:28:52,111 Benimle gel Alexa. 1010 01:28:52,220 --> 01:28:55,387 Seni çok seviyorum. 1011 01:28:55,496 --> 01:28:59,851 İyi vakit geçirebiliriz hayat, sen, Tanya, ben. 1012 01:28:59,959 --> 01:29:02,011 Çok geç değil. 1013 01:29:02,119 --> 01:29:03,451 Gelmek. 1014 01:29:03,560 --> 01:29:05,899 Gitmek. 1015 01:29:06,007 --> 01:29:07,880 Anne. 1016 01:29:07,987 --> 01:29:10,399 Çabuk, artık gitmeliyiz. 1017 01:29:10,508 --> 01:29:11,624 Uçak bekliyor. 1018 01:29:11,731 --> 01:29:12,524 Gelmek! 1019 01:29:15,872 --> 01:29:16,735 Lütfen gelin! 1020 01:29:33,979 --> 01:29:34,951 HAYIR! 1021 01:29:35,058 --> 01:29:36,030 Yolumdan çekil Alexa. 1022 01:29:36,139 --> 01:29:37,002 Taşınmak! 1023 01:29:37,111 --> 01:29:40,638 Yolumdan çekil! 1024 01:29:40,746 --> 01:29:42,691 Taşınmak! 1025 01:29:42,799 --> 01:29:45,282 [elektrik çatırtısı] 1026 01:30:31,145 --> 01:30:32,333 Bunun bana ait olduğuna inanıyorum. 1027 01:30:32,442 --> 01:30:33,989 Teşekkür ederim. 1028 01:30:34,098 --> 01:30:36,473 Biliyor musun Graver, senin yöntemlerini onaylamıyorum. 1029 01:30:36,581 --> 01:30:38,597 ama kesinlikle biliyorsun işin nasıl yapılacağı. 1030 01:30:38,705 --> 01:30:42,413 Ama benim açımdan önemli olan tek şey bu. 1031 01:30:42,521 --> 01:30:44,609 İşten çıktığımı fark ettim. 1032 01:30:44,717 --> 01:30:47,273 Bu fikri sana ne verdi? 1033 01:30:47,380 --> 01:30:48,965 Bilirsiniz, siz ikiniz harika bir takım oluştur. 1034 01:30:49,073 --> 01:30:50,729 Senin için büyük planlarım var. 1035 01:30:50,837 --> 01:30:51,665 Bitti. 1036 01:31:18,989 --> 01:31:21,724 [müzik çalıyor] Ziyaret edin: https://winyle-online.pl