1 00:01:28,922 --> 00:01:30,583 Estarei trabalhando até tarde esta noite. 2 00:01:30,591 --> 00:01:32,547 Alguém pode te levar para casa? 3 00:01:32,551 --> 00:01:35,088 Oh, o Sr. Tacker vai me levar para casa. 4 00:01:35,095 --> 00:01:36,676 Jesus, está tão quente. 5 00:01:36,680 --> 00:01:38,170 Você mal consegue recuperar o fôlego. 6 00:01:38,181 --> 00:01:40,046 = hum. 7 00:01:40,058 --> 00:01:42,549 Não trabalhe até tarde. 8 00:01:42,561 --> 00:01:43,391 Você precisa do seu descanso. 9 00:01:43,395 --> 00:01:44,976 Hum, hum. 10 00:01:44,980 --> 00:01:47,562 Você sabe, talvez seja melhor eu volte e busque você. 11 00:01:47,566 --> 00:01:48,851 Ah, não seja bobo. 12 00:01:48,859 --> 00:01:50,565 Você estará trabalhando. 13 00:01:50,569 --> 00:01:51,479 = hum. 14 00:01:51,486 --> 00:01:53,272 Bem, é melhor você entrar. 15 00:01:53,280 --> 00:01:54,065 Você vai perder o show. 16 00:01:54,072 --> 00:01:58,111 Ah, não faça graça. 17 00:01:58,118 --> 00:01:59,733 Bye Bye. 18 00:01:59,745 --> 00:02:00,745 Tchau. 19 00:02:13,175 --> 00:02:18,135 Irmãos e irmãs. 20 00:02:20,015 --> 00:02:22,677 Eu quero que você saia do mapa destes Estados Unidos. 21 00:02:23,894 --> 00:02:25,475 Um x em um bastará. 22 00:02:26,730 --> 00:02:30,348 E traçar o caminho de inferno, solando esta nação. 23 00:02:34,321 --> 00:02:37,779 Nossas cidades estão sofrendo e atormentando. 24 00:02:39,076 --> 00:02:41,192 A pestilência da Babilônia está em toda parte. 25 00:02:41,203 --> 00:02:42,739 = você não perdeu muita coisa, Carrie. 26 00:02:42,746 --> 00:02:44,486 É a mesma velha canção. 27 00:02:45,874 --> 00:02:48,331 Basta pegar um pequeno lápis vermelho, 28 00:02:51,672 --> 00:02:56,041 de um motim, de um assassinato ou de um estupro. 29 00:02:57,427 --> 00:03:00,760 A coragem e o básico bondade do nosso adorável, 30 00:03:00,764 --> 00:03:04,882 terra lavada pelo sol é uma lavagem... 31 00:03:04,893 --> 00:03:07,680 Posso emprestar-me o seu lenço, Henry? 32 00:03:07,688 --> 00:03:08,643 Oh sim. 33 00:03:08,647 --> 00:03:10,512 200 anos acumulando virtude 34 00:03:10,524 --> 00:03:14,767 meus amigos estão tremendo sob as chicotadas do pecado. 35 00:03:17,864 --> 00:03:19,604 - Posso pegar uma carona - Há confusão. 36 00:03:19,616 --> 00:03:21,026 Pegar carona com você para casa hoje à noite? 37 00:03:21,034 --> 00:03:22,069 Tiago está trabalhando. 38 00:03:22,077 --> 00:03:24,443 Kenny está me pegando. = o sangue de Jesus. 39 00:03:24,454 --> 00:03:27,196 - Você pode ir conosco. - Furioso. 40 00:03:27,207 --> 00:03:28,413 =não quero incomodar. 41 00:03:28,417 --> 00:03:29,372 - Ah, está a caminho. - Existem pessoas 42 00:03:29,376 --> 00:03:30,411 sem problemas. - Nesta terra 43 00:03:30,419 --> 00:03:31,750 que uma vez se uniram - shh! 44 00:03:31,753 --> 00:03:33,914 - Como irmãos e irmãs. - Shh! 45 00:03:33,922 --> 00:03:37,255 O sangue de Jesus se mistura com o ódio e a raiva. 46 00:03:39,970 --> 00:03:43,007 Onde as pessoas neste terra onde uma vez unidos 47 00:03:43,014 --> 00:03:44,220 como irmãos e irmãs. 48 00:03:46,268 --> 00:03:50,227 Hoje, suas vidas estão cheias com suspeita e ódio. 49 00:03:52,733 --> 00:03:54,974 Eles perguntam se Deus está morto. 50 00:03:56,236 --> 00:03:57,942 Bem, toda vez que vocês recebem um cheque 51 00:03:57,946 --> 00:04:00,062 pelos frutos do seu trabalho, 52 00:04:00,073 --> 00:04:04,863 você ganha um beijo de Deus. 53 00:04:04,870 --> 00:04:07,282 Que tal pergunta deveria ser feita, 54 00:04:08,331 --> 00:04:13,371 é uma indicação de quão longe da gentil carícia de Deus, 55 00:04:17,382 --> 00:04:21,045 as cabeças peludas do nosso as crianças vagaram. 56 00:04:38,528 --> 00:04:39,563 Fiquem calmos, pessoal! 57 00:04:39,571 --> 00:04:41,527 Por favor, acalme-se e fique onde está. 58 00:04:41,531 --> 00:04:42,771 Você está mais seguro assim. 59 00:04:53,043 --> 00:04:54,043 = sem tempo! 60 00:04:55,629 --> 00:04:56,914 Oh meu Deus! 61 00:05:46,221 --> 00:05:47,221 Oh. 62 00:05:49,140 --> 00:05:53,099 É melhor ligar para James. 63 00:05:53,103 --> 00:05:53,933 Você=... 64 00:05:53,937 --> 00:05:54,767 Você vai esperar aqui por mim? 65 00:05:54,771 --> 00:05:55,811 Vá em frente, estarei lá fora. 66 00:06:39,941 --> 00:06:40,941 Papai, papai! 67 00:06:50,869 --> 00:06:52,405 O terremoto nos atingiu muito. 68 00:06:53,622 --> 00:06:55,112 O lugar está todo destruído. 69 00:06:55,123 --> 00:06:56,533 Onde estão Norma e Tom? 70 00:06:56,541 --> 00:06:57,997 Eles estão bem. 71 00:06:58,001 --> 00:06:58,831 Eles estão esperando por nós. 72 00:06:58,835 --> 00:07:00,291 Vamos. 73 00:07:00,295 --> 00:07:02,581 Parte do norte campo se abriu. 74 00:07:02,589 --> 00:07:03,669 Eu estava em casa quando isso aconteceu. 75 00:07:03,673 --> 00:07:04,708 Tom saiu correndo. 76 00:07:05,634 --> 00:07:08,216 Pai, eu estava com muito medo. 77 00:07:08,219 --> 00:07:09,174 Ah, vamos lá. 78 00:07:09,179 --> 00:07:10,179 Vamos. 79 00:07:49,844 --> 00:07:52,961 Haverá outro um Tommy, eu sei disso. 80 00:07:52,973 --> 00:07:54,258 Geralmente o primeiro é o pior, 81 00:07:54,265 --> 00:07:55,505 então é apenas um tremor secundário. 82 00:07:57,727 --> 00:07:59,433 Nunca vi nada parecido. 83 00:07:59,437 --> 00:08:01,849 Todo o maldito campo está aberto. 84 00:08:01,856 --> 00:08:03,437 Onde está o papai? 85 00:08:03,441 --> 00:08:04,441 E Kenny? 86 00:08:11,366 --> 00:08:12,572 Jesus, isso é profundo. 87 00:08:14,244 --> 00:08:15,244 Isso nunca para. 88 00:08:16,705 --> 00:08:18,741 Gostaria que papai e Kenny voltassem para cá. 89 00:08:19,958 --> 00:08:22,119 eu sei, o terremoto atingiu a igreja. 90 00:08:24,671 --> 00:08:26,912 Merda pai, está morto. 91 00:08:26,923 --> 00:08:28,038 Calma filho, você está brincando. 92 00:08:28,049 --> 00:08:28,879 Vamos, vá embora. 93 00:08:28,883 --> 00:08:30,123 Deixe-me começar. 94 00:08:40,812 --> 00:08:41,812 Papai! 95 00:08:42,647 --> 00:08:43,647 Papai! 96 00:08:44,524 --> 00:08:45,730 Oh não! 97 00:08:45,734 --> 00:08:46,734 Papai! 98 00:08:47,569 --> 00:08:48,934 Papai, não! 99 00:08:48,945 --> 00:08:50,606 Ah, papai! 100 00:08:50,613 --> 00:08:51,944 Você não pode! 101 00:08:51,948 --> 00:08:53,404 Kenny, por favor! 102 00:10:01,893 --> 00:10:02,893 Normal! 103 00:10:06,147 --> 00:10:07,147 Normais 104 00:10:08,441 --> 00:10:09,441 merda. 105 00:10:12,153 --> 00:10:13,153 Ah, merda! 106 00:10:43,768 --> 00:10:45,383 Tom, quando Norma não estava casa eu realmente fiquei preocupado. 107 00:10:45,395 --> 00:10:46,384 Eu estava levando ela de volta para sua casa 108 00:10:46,396 --> 00:10:47,431 e o carro simplesmente parou. 109 00:10:47,438 --> 00:10:49,554 Eu não consegui começar. 110 00:10:56,239 --> 00:10:57,319 Querida, está tudo bem. 111 00:10:57,323 --> 00:10:58,323 Nós vamos começar. 112 00:10:59,367 --> 00:11:01,107 Papai e Kenny estão mortos. 113 00:11:02,537 --> 00:11:05,574 Eu os vi e não pude fazer nada. 114 00:11:05,582 --> 00:11:07,823 Eu apenas fiquei lá assistindo. 115 00:11:07,834 --> 00:11:08,834 Ah, conheci! 116 00:11:10,587 --> 00:11:13,078 Conheci, me leve de volta lá, por favor. 117 00:11:13,089 --> 00:11:13,919 Eles precisam de mim. 118 00:11:13,923 --> 00:11:16,005 Por favor, me leve de volta para lá. 119 00:11:16,009 --> 00:11:18,671 Por favor, conheça! Ok, ok, querido, ok. 120 00:11:18,678 --> 00:11:21,135 Você vai levá-la de volta para a fazenda? 121 00:11:21,139 --> 00:11:21,969 Você vai nos dar uma carona, não é? 122 00:11:21,973 --> 00:11:22,837 Sim, sim, ok. 123 00:11:22,849 --> 00:11:24,305 - Ah, por favor, amor... - Apenas segure-me, querido. 124 00:11:24,309 --> 00:11:25,298 Apenas espere. 125 00:11:25,310 --> 00:11:30,270 Eu não pude fazer nada. 126 00:13:06,536 --> 00:13:10,404 Estávamos sentados aqui comendo quando isso aconteceu. 127 00:13:14,460 --> 00:13:15,290 Eu te digo, eu nunca ouvi 128 00:13:15,295 --> 00:13:16,580 tanto barulho em toda a minha vida. 129 00:13:18,089 --> 00:13:19,920 Todo o maldito lugar começou a tremer. 130 00:13:35,273 --> 00:13:37,855 Querida, por que você não tenta e durma um pouco, ok? 131 00:13:38,901 --> 00:13:40,812 Vamos, vamos levá-lo para a cama. 132 00:14:16,147 --> 00:14:17,512 Ela está tentando dormir. 133 00:14:19,650 --> 00:14:20,730 = acho que vou me deitar também. 134 00:14:20,735 --> 00:14:22,145 Estou realmente cansado. 135 00:14:22,153 --> 00:14:23,734 OK. 136 00:14:23,738 --> 00:14:24,568 Boa noite. 137 00:14:24,572 --> 00:14:25,572 Boa noite. 138 00:15:36,185 --> 00:15:37,015 Merda! 139 00:15:37,019 --> 00:15:38,054 Maldito seja. 140 00:15:55,872 --> 00:15:56,872 Deus! 141 00:16:08,551 --> 00:16:09,551 Ah, Jesus. 142 00:17:17,828 --> 00:17:22,743 Terra, solo, vento, comida, temperatura 143 00:17:24,252 --> 00:17:25,913 e todas as coisas relacionadas a eles 144 00:17:25,920 --> 00:17:28,878 são todos parte de um padrão exato 145 00:17:28,881 --> 00:17:33,295 e esse padrão é relativo para o que estamos discutindo aqui. 146 00:17:33,302 --> 00:17:37,215 Padrões misturados com behaviorismo. 147 00:17:40,268 --> 00:17:42,259 Agora existem símbolos de comportamento, 148 00:17:43,396 --> 00:17:45,933 que são mais básicos do que fala humana ou talvez, 149 00:17:45,940 --> 00:17:48,898 não, talvez maneirismos seria uma palavra melhor. 150 00:17:53,990 --> 00:17:54,990 Coincidência. 151 00:17:56,242 --> 00:17:58,858 Nosso pequeno visitante aqui irá demonstrar 152 00:17:58,869 --> 00:18:00,109 do que estou falando. 153 00:18:07,169 --> 00:18:08,409 Quero silêncio absoluto. 154 00:18:58,471 --> 00:19:01,008 O que constitui um bando de pássaros ou um enxame 155 00:19:01,015 --> 00:19:04,098 das abelhas decolam em precisamente no mesmo momento? 156 00:19:05,102 --> 00:19:07,263 Esse senso de comunicação. 157 00:19:07,271 --> 00:19:09,136 E o homem costumava ter esse dom, segundo nos dizem. 158 00:19:09,148 --> 00:19:12,015 Ele poderia falar com a terra e todas as criaturas nele. 159 00:19:13,486 --> 00:19:16,649 Em algum lugar ao longo do linha, ele perdeu o presente. 160 00:19:22,286 --> 00:19:27,201 Bem, espero que isso prove algo para você. 161 00:19:27,917 --> 00:19:29,873 Vejo todos vocês novamente na quarta de manhã 162 00:19:29,877 --> 00:19:31,492 exceto outro terremoto, é claro. 163 00:19:57,279 --> 00:19:58,279 =metheim?? 164 00:20:00,116 --> 00:20:00,946 Baum, metbaum. 165 00:20:00,950 --> 00:20:03,316 Metbaum, é isso, claro. 166 00:20:03,327 --> 00:20:06,285 Você estava na bio quatro na primavera passada e odiei. 167 00:20:06,288 --> 00:20:07,243 Você se lembra. 168 00:20:07,248 --> 00:20:09,330 Não, era bio sete e eu não odiei isso. 169 00:20:09,333 --> 00:20:12,291 Eu, eu simplesmente não consegui interessado em sapos. 170 00:20:19,218 --> 00:20:20,924 Você sabe, eu só estava me perguntando se isso era 171 00:20:20,928 --> 00:20:23,419 um truque legal que você fez com aquele esquilo. 172 00:20:23,431 --> 00:20:25,467 Sim, é uma festa. 173 00:20:25,474 --> 00:20:27,886 Eu só queria ver se eu ainda pudesse fazer isso. 174 00:20:28,894 --> 00:20:29,974 Bem, é hora do almoço. 175 00:20:30,896 --> 00:20:33,012 Você não preferiria se juntar mim do que apenas olhar para mim? 176 00:21:06,724 --> 00:21:08,589 Estive na fazenda dos agrafadores ontem à noite. 177 00:21:08,601 --> 00:21:09,601 Está na rota quatro. 178 00:21:10,811 --> 00:21:12,472 Eu ouvi isso no noticiário. 179 00:21:12,480 --> 00:21:13,595 É aí que os terremotos se centraram. 180 00:21:13,606 --> 00:21:14,606 Sim. 181 00:21:17,401 --> 00:21:20,859 Existe, existe algum tipo de um inseto que pode fazer fogo? 182 00:21:22,239 --> 00:21:25,731 Há um besouro da Flórida que escalda seus inimigos. 183 00:21:25,743 --> 00:21:28,029 Não, quero dizer fogo como coisas queimando. 184 00:21:28,037 --> 00:21:29,037 Não, não é possível. 185 00:21:34,460 --> 00:21:36,701 Bem, existe algum tipo de inseto 186 00:21:36,712 --> 00:21:39,795 isso apenas fica lá e deixar você pegá-lo? 187 00:21:39,799 --> 00:21:43,257 Quero dizer, ele não tenta fugir 188 00:21:43,260 --> 00:21:45,046 quando você começar a pisar nele. 189 00:21:45,054 --> 00:21:47,090 Não faz nada quando você pegá-lo. 190 00:21:47,097 --> 00:21:48,337 Não faz nada? 191 00:21:48,349 --> 00:21:50,135 Bem, exceto por queimar a merda fora de você. 192 00:21:51,310 --> 00:21:52,720 Definitivamente não. 193 00:22:20,506 --> 00:22:21,871 Tem um bem ali. 194 00:22:33,978 --> 00:22:34,978 Aqui está um. 195 00:22:43,445 --> 00:22:44,445 Caramba! 196 00:22:47,575 --> 00:22:49,440 Eles eram tão grandes ontem à noite? 197 00:22:49,451 --> 00:22:50,451 Sim, quase. 198 00:22:52,121 --> 00:22:53,657 = bem, olhe isso. 199 00:23:03,465 --> 00:23:04,750 Claro que é pesado. 200 00:23:06,719 --> 00:23:07,719 Venha aqui Metbaum. 201 00:23:11,265 --> 00:23:12,265 O que você vê? 202 00:23:14,226 --> 00:23:15,341 Um grande inseto preto. 203 00:23:17,146 --> 00:23:22,106 Tem seis pernas, três corpos seções, então é um inseto. 204 00:23:23,319 --> 00:23:24,809 Não é uma aranha ou algo assim. 205 00:23:26,906 --> 00:23:30,194 E as pernas estão com garras como um besouro, talvez. 206 00:23:31,327 --> 00:23:32,407 Algo que limpa. 207 00:23:34,371 --> 00:23:37,613 Os espiráculos estão quase abaixo dele. 208 00:23:39,043 --> 00:23:40,283 Sim, posso vê-lo respirando. 209 00:23:40,294 --> 00:23:42,159 Eu posso senti-lo respirando. 210 00:23:42,171 --> 00:23:44,913 Meu Deus, tem uma alta taxa metabólica. 211 00:23:46,175 --> 00:23:48,837 Bem, então como é que ele não se move? 212 00:23:48,844 --> 00:23:49,844 = não sei. 213 00:23:50,554 --> 00:23:53,011 É poderoso, viu? 214 00:23:53,015 --> 00:23:54,596 Olha, muito musculoso. 215 00:23:55,643 --> 00:23:56,643 Huh? 216 00:24:00,814 --> 00:24:01,974 Eu serei amaldiçoado! 217 00:24:03,150 --> 00:24:04,606 Parecem tubos de escape. 218 00:24:07,821 --> 00:24:09,106 Você sabe de algo metbaum? 219 00:24:10,866 --> 00:24:13,858 Eu acho que nós mesmos um escoteiro de seis patas aqui 220 00:24:13,869 --> 00:24:17,703 porque estes traseiros antena são muito kitenis, 221 00:24:19,083 --> 00:24:22,701 e a menos que eu esteja enganado, esse amiguinho 222 00:24:22,711 --> 00:24:24,997 pode iniciar incêndios esfregando eles juntos, sabe? 223 00:24:25,005 --> 00:24:28,247 Como acender uma fogueira com pederneira. 224 00:24:28,258 --> 00:24:29,794 Não, espere, pensei que você tivesse dito 225 00:24:29,802 --> 00:24:32,009 você nunca ouviu falar de um inseto que faz fogo? 226 00:24:33,472 --> 00:24:34,472 = t fiz, não foi? 227 00:24:36,850 --> 00:24:37,850 Oh não. 228 00:24:39,103 --> 00:24:40,639 Metbaum, dê uma olhada. 229 00:24:42,439 --> 00:24:43,975 O que está faltando nesse cara? 230 00:24:44,900 --> 00:24:46,015 Você me pegou, doutor. 231 00:24:47,695 --> 00:24:48,810 Olhos, droga. 232 00:24:50,698 --> 00:24:51,528 Ele não tem olhos. 233 00:24:51,532 --> 00:24:53,238 Ele é cego como um morcego. 234 00:25:04,128 --> 00:25:05,128 Caramba. 235 00:25:06,547 --> 00:25:08,208 Você daria uma olhada nisso? 236 00:25:09,133 --> 00:25:11,169 Está comendo as cinzas. 237 00:26:09,401 --> 00:26:12,518 Mas é isso que eu quero fale com ele sobre incêndios. 238 00:26:12,529 --> 00:26:14,565 Eles estão sendo iniciados por insetos. 239 00:26:15,449 --> 00:26:16,484 Talvez se você telefonar 240 00:26:16,492 --> 00:26:17,652 posteriormente, o prefeito... 241 00:26:17,659 --> 00:26:18,865 A essa altura, toda a maldita cidade 242 00:26:18,869 --> 00:26:21,110 poderia ser queimado até o chão. 243 00:26:21,121 --> 00:26:21,951 vou trazer para 244 00:26:21,955 --> 00:26:23,616 a atenção do prefeito assim que puder. 245 00:26:25,584 --> 00:26:26,664 Sim, claro. 246 00:26:29,129 --> 00:26:30,835 Duvido que o idiota acredite em mim. 247 00:26:32,216 --> 00:26:33,877 Só queria que eu mesmo tivesse essa certeza, Mark. 248 00:26:36,970 --> 00:26:39,632 Bem, sabemos que eles coma carbono de todos os tipos. 249 00:26:39,640 --> 00:26:41,972 Eles não têm aparelho digestivo sistema, nem mesmo um estômago 250 00:26:41,975 --> 00:26:43,431 e eles estão cheios de algum tipo de bactéria 251 00:26:43,435 --> 00:26:44,641 que metaboliza o carbono. 252 00:26:44,645 --> 00:26:46,761 = entra carbono sai vitaminas. 253 00:26:46,772 --> 00:26:48,854 E eu tive que usar um martelo para abrir este aqui. 254 00:26:48,857 --> 00:26:50,688 A casca é como aço. 255 00:26:50,692 --> 00:26:53,434 Eu tentei vários venenos para destruí-los. 256 00:26:53,445 --> 00:26:55,606 Bem, que tal antibióticos? 257 00:26:55,614 --> 00:26:56,820 Isso os paralisa. 258 00:26:56,824 --> 00:26:59,031 Mas depois de um tempo eles lutar contra os antibióticos. 259 00:26:59,034 --> 00:27:00,114 Nada funciona. 260 00:27:01,161 --> 00:27:04,779 Eu me pergunto, eu me pergunto se eles podem procriar. 261 00:27:06,083 --> 00:27:07,414 Acho que eles estão muito doentes. 262 00:27:07,417 --> 00:27:10,580 Olha, todo o interior o tecido foi comido. 263 00:27:10,587 --> 00:27:14,125 Eles apenas chafurdam nas cinzas eu os alimento. 264 00:27:14,133 --> 00:27:16,749 Mas suas pernas foram projetadas para correr. 265 00:27:18,512 --> 00:27:20,468 Você sabe, eles deveriam explodir como um raio. 266 00:27:21,598 --> 00:27:22,633 Eles mal conseguem andar. 267 00:27:26,186 --> 00:27:28,928 O que me intriga é como eles saem 268 00:27:28,939 --> 00:27:31,146 um lugar para outro para iniciar os incêndios. 269 00:27:33,902 --> 00:27:34,902 Eles não podem voar. 270 00:27:38,782 --> 00:27:40,113 É muito estranho. 271 00:27:55,591 --> 00:27:56,876 Bem, espero que James receba meu bilhete. 272 00:27:56,884 --> 00:27:58,374 Ele não come se eu não estiver em casa. 273 00:27:59,261 --> 00:28:01,092 Carrie, temos mesmo que nos apressar. 274 00:28:01,096 --> 00:28:02,096 = não sei. 275 00:28:02,890 --> 00:28:04,801 Ah, aí está ele. 276 00:28:11,023 --> 00:28:13,355 Ah, estou tão feliz por não ter sentido sua falta. 277 00:28:13,358 --> 00:28:14,358 Sim. 278 00:28:15,485 --> 00:28:17,146 Estamos a caminho do funeral do tacker 279 00:28:17,154 --> 00:28:20,362 e tem um sanduíche na geladeira 280 00:28:20,365 --> 00:28:24,074 e um pouco de leite e eu estarei volte logo e por favor coma. 281 00:28:24,077 --> 00:28:25,863 Claro, eu vou. 282 00:28:25,871 --> 00:28:27,452 Olá, Sílvia. 283 00:28:27,456 --> 00:28:28,696 Acabei de sair do Mark. 284 00:28:28,707 --> 00:28:30,618 Ei, por que todos nós não temos jantar na próxima semana? 285 00:28:30,626 --> 00:28:32,958 Você e Carrie malham à noite, ok? 286 00:29:57,921 --> 00:29:59,286 Ah, boa tarde professor. 287 00:29:59,298 --> 00:30:00,287 Sua patroa acabou de telefonar, 288 00:30:00,299 --> 00:30:02,085 disse que várias janelas precisavam ser substituídas. 289 00:30:02,092 --> 00:30:03,582 Sim, isso mesmo Joey, eles estão ali. 290 00:30:03,593 --> 00:30:04,423 Sim. 291 00:30:04,428 --> 00:30:07,044 Bem, são necessárias muitas janelas consertando esses últimos dias. 292 00:30:07,055 --> 00:30:08,465 Eu estava na minha caminhonete quando isso aconteceu. 293 00:30:08,473 --> 00:30:09,588 Só consegui encostar quando 294 00:30:09,599 --> 00:30:11,135 este maldito outdoor cai. 295 00:30:11,143 --> 00:30:11,973 Meu Deus. 296 00:30:11,977 --> 00:30:13,513 Eu poderia ter morrido. 297 00:30:13,520 --> 00:30:15,727 Bem, temos muitos danos aqui? 298 00:30:15,731 --> 00:30:17,392 Não, não muito. 299 00:30:17,399 --> 00:30:18,399 Ah, vamos ver agora. 300 00:30:19,693 --> 00:30:21,775 Sim, não é tão ruim. 301 00:30:21,778 --> 00:30:23,109 Vou tirar minhas coisas da caminhonete. 302 00:30:23,113 --> 00:30:24,944 Importa-se se eu puxar para dentro de você garagem, facilita o carrinho? 303 00:30:24,948 --> 00:30:25,812 Claro, vá em frente. 304 00:30:25,824 --> 00:30:27,234 Ah, a propósito, professor, 305 00:30:27,242 --> 00:30:29,153 Devo-lhe um grande obrigado. 306 00:30:30,120 --> 00:30:32,827 Aquela bolsa de estudos que você conseguiu Connie foi muito útil. 307 00:30:32,831 --> 00:30:34,116 Ei, ela mereceu. 308 00:30:34,124 --> 00:30:35,239 Muito obrigado. = claro. 309 00:30:56,855 --> 00:30:58,516 Bem, não vou demorar muito. 310 00:30:58,523 --> 00:31:00,309 Ah, algo errado com seu carro? 311 00:31:00,317 --> 00:31:02,399 Não que eu saiba, por quê? 312 00:31:02,402 --> 00:31:05,485 Parece meio engraçado como uma noz vindo de dentro. 313 00:31:05,489 --> 00:31:06,489 Realmente? 314 00:32:06,842 --> 00:32:07,752 Joey? 315 00:32:07,759 --> 00:32:09,841 Joey, venha aqui. 316 00:32:09,845 --> 00:32:10,675 Qual é o problema professor? 317 00:32:10,679 --> 00:32:11,589 Pegue aquele caminhão de você sai daqui rápido. 318 00:32:11,596 --> 00:32:12,426 Bem, ainda não terminei. 319 00:32:12,431 --> 00:32:13,261 Bem, você pode terminar mais tarde. 320 00:32:13,265 --> 00:32:14,095 Apenas tire isso. 321 00:32:14,099 --> 00:32:14,929 Basta pegar aquele caminhão 322 00:32:14,933 --> 00:32:15,763 um de vocês, saia daqui rápido. Posso dar uma mão? 323 00:32:15,767 --> 00:32:17,507 Não, eu posso lidar com isso, apenas vá embora. 324 00:33:12,032 --> 00:33:13,032 É isso. 325 00:33:49,569 --> 00:33:50,569 Caramba. 326 00:33:52,405 --> 00:33:53,861 É assim que eles viajam. 327 00:35:58,990 --> 00:36:03,654 Eu, hum, eu quero te dar isso. 328 00:36:04,663 --> 00:36:06,244 Pertenceu ao seu pai. 329 00:36:08,083 --> 00:36:09,083 Ele, hum, 330 00:36:12,545 --> 00:36:14,627 ele me deu na noite em que ele, uh... 331 00:36:19,427 --> 00:36:21,463 Quase fui com ele 332 00:36:21,471 --> 00:36:24,634 e seu querido irmão naquela noite. 333 00:36:26,101 --> 00:36:28,467 Carrie, acho que devíamos ir, 334 00:36:28,478 --> 00:36:30,309 tente perder o trânsito noturno. 335 00:36:34,984 --> 00:36:36,565 Este é seu irmão mais velho? 336 00:36:38,822 --> 00:36:40,312 Você se parece com seu pai. 337 00:36:42,075 --> 00:36:43,075 Não é, Sílvia? 338 00:36:44,411 --> 00:36:46,823 Ah, um pouco, eu acho. 339 00:36:48,498 --> 00:36:49,578 Devíamos ir. 340 00:36:50,667 --> 00:36:54,660 Sra. Parmiter, eu acho que o trânsito está ficando pesado 341 00:36:54,671 --> 00:36:56,161 e é melhor irmos para casa. 342 00:37:03,054 --> 00:37:04,669 Vamos, Sílvia. 343 00:37:04,681 --> 00:37:07,218 Certamente não queremos obter amarrado em todo aquele tráfego. 344 00:37:24,200 --> 00:37:25,656 Ambos são pessoas incomuns. 345 00:37:26,745 --> 00:37:28,827 Convidei o marido dela para a aula de biologia sete no ano passado. 346 00:37:29,706 --> 00:37:31,662 Para provar um ponto para a classe, 347 00:37:31,666 --> 00:37:34,783 ele pulou pela sala imitando um sapo no cio. 348 00:37:36,463 --> 00:37:37,373 = vamos lá. 349 00:37:37,380 --> 00:37:38,415 Ela era bastante doce. 350 00:37:40,091 --> 00:37:42,423 Bem, o que você vai fazer com todo esse lixo? 351 00:37:45,180 --> 00:37:47,466 Uma mulher sempre precisa de pratos extras. 352 00:37:47,474 --> 00:37:48,304 = obrigado. 353 00:37:48,308 --> 00:37:49,138 Fique com eles. 354 00:37:49,142 --> 00:37:50,142 Eu vou levar isso. 355 00:37:50,977 --> 00:37:52,808 Você sabe, eu gostaria que você não fosse. 356 00:37:55,023 --> 00:37:56,888 Met pode ajudá-lo a encontrar um trabalho ou algo assim. 357 00:37:56,900 --> 00:37:59,391 Ah, claro, Tom, Vou perguntar na escola. 358 00:37:59,402 --> 00:38:01,688 Obrigado de qualquer maneira, mas eu prometi O pai de Chuck Winslow 359 00:38:01,696 --> 00:38:04,062 Eu chegaria a Fresno o mais rápido possível. 360 00:38:04,073 --> 00:38:06,655 Ele precisa muito de ajuda lá embaixo. 361 00:38:06,659 --> 00:38:07,694 E a nossa fazenda? 362 00:38:09,621 --> 00:38:10,531 = não sei. 363 00:38:10,538 --> 00:38:11,994 Venda se puder. 364 00:38:13,124 --> 00:38:14,159 Duvido que alguém o compre. 365 00:38:14,167 --> 00:38:16,249 Ei Tom, você vai levar essas coisas com você? 366 00:38:18,171 --> 00:38:20,332 Não, você pode dá-los para seus filhos conhecerem 367 00:38:21,257 --> 00:38:23,999 assim que você e Norma decidir se casar. 368 00:38:29,849 --> 00:38:32,056 Eu tenho que começar a fazer as malas, posso você me dá uma mãozinha? 369 00:38:32,060 --> 00:38:33,220 Sim, estarei aí em um segundo. 370 00:38:39,067 --> 00:38:40,773 Bem, agora eu poderia tomar uma bebida. 371 00:38:40,777 --> 00:38:41,687 E você? 372 00:38:41,694 --> 00:38:44,811 = t poderia usar mais do que uma bebida. 373 00:38:44,823 --> 00:38:46,905 Há muitas lembranças aqui. 374 00:38:46,908 --> 00:38:48,523 Vamos conhecer. 375 00:38:50,203 --> 00:38:51,693 É melhor você ir. 376 00:38:51,704 --> 00:38:52,704 OK. 377 00:39:24,654 --> 00:39:26,861 Tire isso, me ajude! 378 00:39:26,865 --> 00:39:27,865 Tire isso! 379 00:39:38,167 --> 00:39:40,374 Tire isso de mim, por favor! 380 00:39:40,378 --> 00:39:43,836 Tire isso, tire isso! 381 00:39:44,966 --> 00:39:47,252 = ah! 382 00:39:47,260 --> 00:39:48,090 Mel! 383 00:39:48,094 --> 00:39:49,094 Ligue para eles. 384 00:39:52,348 --> 00:39:54,134 Operadora, me dê o hospital comunitário ribeirinho. 385 00:39:54,142 --> 00:39:55,598 É uma emergência. 386 00:39:55,602 --> 00:39:56,602 Pressa! 387 00:41:02,251 --> 00:41:04,583 Ela ainda está em cirurgia. 388 00:41:04,587 --> 00:41:06,669 Sua orelha está bastante danificada. 389 00:41:06,673 --> 00:41:09,380 Eles ainda não sabem como ruim, sua audição estava prejudicada. 390 00:41:13,304 --> 00:41:14,544 Vamos tomar um café. 391 00:41:14,555 --> 00:41:17,046 Eles nos avisarão quando ela sair. 392 00:42:03,021 --> 00:42:04,101 Jesus. 393 00:42:04,105 --> 00:42:05,105 Desperdício. 394 00:42:16,909 --> 00:42:17,909 É isso. 395 00:42:18,745 --> 00:42:19,745 Deve ser isso. 396 00:44:32,962 --> 00:44:34,827 É meio da noite. 397 00:44:34,839 --> 00:44:36,830 Você não poderia esperar até amanhã? 398 00:44:36,841 --> 00:44:39,628 Alguém fez alguma testes de pressão atmosférica? 399 00:44:39,635 --> 00:44:41,375 Você poderia ter me perguntado isso por telefone. 400 00:44:41,387 --> 00:44:43,673 Você nunca dorme ou toma banho? Testes de pressão, 401 00:44:43,681 --> 00:44:45,137 crescente, decrescente. 402 00:44:45,141 --> 00:44:46,051 Aposto que não, não é? 403 00:44:46,058 --> 00:44:47,058 Oh. 404 00:44:48,728 --> 00:44:51,014 Há algo em um tanque de pressão. 405 00:44:51,022 --> 00:44:53,013 Bem, esta noite vi um deles explodir. 406 00:44:53,024 --> 00:44:54,059 O que você está falando? 407 00:44:54,066 --> 00:44:55,522 Finalmente me dei conta esta noite. 408 00:44:55,526 --> 00:44:58,609 Por que eles se movem tão lentamente, por que eles não podem acasalar. 409 00:44:58,613 --> 00:44:59,443 O quê, pressão? 410 00:44:59,447 --> 00:45:00,687 Claro, eles têm curvas. 411 00:45:02,992 --> 00:45:05,324 Olha, olha, você vê? 412 00:45:05,328 --> 00:45:07,239 Eles não têm pressão negra para aliviá-la 413 00:45:07,246 --> 00:45:09,487 e a carapaça é hermeticamente fechada. 414 00:45:09,498 --> 00:45:11,705 Agora eles vieram de muito nas profundezas da terra, lembra? 415 00:45:11,709 --> 00:45:12,539 Sim. 416 00:45:12,543 --> 00:45:13,999 E eu aposto que se eles subiu mais 1.000 pés 417 00:45:14,003 --> 00:45:15,118 alguma cordilheira talvez, 418 00:45:15,129 --> 00:45:16,790 explodiu imediatamente 419 00:45:16,797 --> 00:45:18,128 porque eles não podem despressurizar. 420 00:45:18,132 --> 00:45:19,497 Por que eles são tão difíceis de esmagar? 421 00:45:19,508 --> 00:45:21,544 Bem, a casca é flexível. 422 00:45:21,552 --> 00:45:22,382 É... - Café? 423 00:45:22,386 --> 00:45:23,216 = não. 424 00:45:23,221 --> 00:45:24,961 Não é frágil e um pé caindo 425 00:45:24,972 --> 00:45:26,508 é uma superfície muito ampla. 426 00:45:26,515 --> 00:45:28,221 Mas esta noite eu fiz isso acontecer porque 427 00:45:28,226 --> 00:45:31,093 Usei a ponta de uma agulha concentrar essa pressão. 428 00:45:32,188 --> 00:45:33,303 Você sabe de uma coisa? 429 00:45:33,314 --> 00:45:35,930 Aposto que essas baratas 430 00:45:35,942 --> 00:45:39,105 são mais velhos que qualquer coisa andando pela terra hoje. 431 00:45:39,111 --> 00:45:41,773 Eles evoluíram exclusivamente no subsolo. 432 00:45:41,781 --> 00:45:44,238 Então eles devem ter ficado presos pela atividade vulcânica. 433 00:45:44,242 --> 00:45:46,028 Preso em uma cabana onde a única comida 434 00:45:46,035 --> 00:45:47,900 era musgo, líquen e fungo? 435 00:45:48,913 --> 00:45:52,121 25 a 50 milhões de anos? 436 00:45:52,124 --> 00:45:54,740 Com uma fonte de alimento como foi por isso que eles saíram? 437 00:45:54,752 --> 00:45:56,413 Ross, você poderia gentilmente use esse apêndice 438 00:45:56,420 --> 00:45:57,705 na parte superior do seu corpo? 439 00:45:57,713 --> 00:46:00,876 Porque o fornecimento de alimentos estava exausto, quem sabe? 440 00:46:00,883 --> 00:46:03,670 Acima da população talvez ou alguma doença fúngica 441 00:46:03,678 --> 00:46:05,088 que destruiu o musgo. 442 00:46:05,096 --> 00:46:06,506 Quero dizer, por que eles não saíram antes? 443 00:46:06,514 --> 00:46:07,344 Bem, quem disse que não? 444 00:46:07,348 --> 00:46:10,010 Quero dizer, o que sabemos sobre o terremoto de São Francisco? 445 00:46:10,017 --> 00:46:12,303 A queda de San Andreas diminui. 446 00:46:13,479 --> 00:46:14,479 Fogo. 447 00:46:15,189 --> 00:46:16,189 Um incêndio. 448 00:46:17,441 --> 00:46:19,727 Você deve estar brincando. 449 00:46:19,735 --> 00:46:22,351 É concebível, pareciam pedras 450 00:46:22,363 --> 00:46:23,523 ou algo com as pernas dobradas 451 00:46:23,531 --> 00:46:25,112 e a mesma coisa aconteceu aqui. 452 00:46:25,116 --> 00:46:28,608 Ninguém os notou depois do terremoto. 453 00:46:28,619 --> 00:46:32,157 Apenas pense no que seremos capaz de descobrir sobre eles. 454 00:46:32,164 --> 00:46:34,655 A pressão sob a qual eles podem sobreviver. 455 00:46:35,584 --> 00:46:36,584 Sistema nervoso. 456 00:46:37,461 --> 00:46:39,793 E se ao menos, se ao menos pudéssemos encontrar 457 00:46:39,797 --> 00:46:41,412 alguma maneira de fazê-los procriar. 458 00:46:42,925 --> 00:46:44,335 O que você está falando? 459 00:46:45,636 --> 00:46:48,048 Sabemos que eles não podem copular. 460 00:46:48,055 --> 00:46:49,966 Eles não conseguem respirar. 461 00:46:49,974 --> 00:46:51,384 Pelo amor de Deus você encontrou um caminho 462 00:46:51,392 --> 00:46:53,974 eles vão se destruir. 463 00:46:53,978 --> 00:46:55,684 Eles vão morrer. 464 00:46:56,564 --> 00:46:58,179 Está tudo acabado Jim. 465 00:47:22,673 --> 00:47:23,673 Sim. 466 00:47:26,719 --> 00:47:27,719 Sim. 467 00:47:31,474 --> 00:47:32,759 Bem, é tarde. 468 00:47:34,894 --> 00:47:36,100 Desculpe por ter mantido você acordado, Mark. 469 00:47:38,230 --> 00:47:41,188 Falaremos sobre isso em outra hora. 470 00:47:42,401 --> 00:47:43,401 Ei, Jim? 471 00:48:00,753 --> 00:48:03,369 Você parece cansado metbaum, dormindo o suficiente? 472 00:48:03,381 --> 00:48:04,336 = não tive muito tempo. 473 00:48:04,340 --> 00:48:05,375 Peguei seu disco esta manhã. 474 00:48:05,383 --> 00:48:06,293 Você está estudando física. 475 00:48:06,300 --> 00:48:07,756 S07? 476 00:48:07,760 --> 00:48:10,217 Se eu quisesse um tanque de pressão, 477 00:48:10,221 --> 00:48:12,303 para onde eu iria, exceto para o departamento de física? 478 00:48:12,306 --> 00:48:13,261 Bem, depende do que você deseja. 479 00:48:13,265 --> 00:48:15,347 Bem, eu quero algo desse tamanho, 480 00:48:15,351 --> 00:48:16,181 você sabe? - Sim. 481 00:48:16,185 --> 00:48:18,050 Com uma janela e deveria ter medidores 482 00:48:18,062 --> 00:48:19,802 e algum tipo de câmara de descompressão. 483 00:48:19,814 --> 00:48:21,850 = algo como um capacete de mergulhador. 484 00:48:21,857 --> 00:48:22,857 Sim. 485 00:48:24,860 --> 00:48:26,771 Para o professor dos insetos de fogo? 486 00:48:26,779 --> 00:48:28,815 Você poderia construir um metbaum para mim? 487 00:48:30,449 --> 00:48:32,485 Você não respondeu minha pergunta. 488 00:48:32,493 --> 00:48:34,108 Bem, me perguntaram não dizer alguma coisa, você sabe? 489 00:48:34,120 --> 00:48:35,155 Algumas pessoas podem entrar em pânico. 490 00:48:37,832 --> 00:48:40,244 Bem, em qualquer outro momento, mas minha garota está no hospital. 491 00:48:40,251 --> 00:48:41,912 Vou vê-la agora. 492 00:48:41,919 --> 00:48:42,954 Olá, Metbaum? 493 00:48:46,424 --> 00:48:49,040 Ela não é razão suficiente construir um tanque de pressão? 494 00:49:00,980 --> 00:49:01,980 Olá? 495 00:49:02,815 --> 00:49:04,931 Ah, Sílvia, oi. 496 00:49:06,402 --> 00:49:08,643 Eu estava andando. 497 00:49:08,654 --> 00:49:09,939 Oh! 498 00:49:09,947 --> 00:49:11,653 Que lindo. 499 00:49:11,657 --> 00:49:13,898 Ninguém sabe que é meu aniversário. 500 00:49:13,909 --> 00:49:14,989 Parei de contar. 501 00:49:17,705 --> 00:49:19,445 Ah, não, não, não, não. 502 00:49:19,457 --> 00:49:21,539 Você vai me dizer o que é? 503 00:49:21,542 --> 00:49:23,908 Não, não, não, espere um minuto, vou dar uma olhada. 504 00:49:23,919 --> 00:49:24,954 Você vai ficar aqui e aguentar? 505 00:49:24,962 --> 00:49:26,247 Ok, já volto. 506 00:50:06,837 --> 00:50:10,125 Ah, ah, Sílvia, obrigada. 507 00:50:10,132 --> 00:50:11,292 Quão atencioso. 508 00:50:12,343 --> 00:50:15,335 vou sair e comprar algumas velas imediatamente. 509 00:50:15,346 --> 00:50:16,836 Ah, e farei um jantar maravilhoso. 510 00:50:16,847 --> 00:50:18,178 Você e Mark gostariam de vir 511 00:50:18,182 --> 00:50:19,888 e nos ajudar a cortar o bolo esta noite? 512 00:50:21,477 --> 00:50:24,640 Ah, que bom. 513 00:50:24,647 --> 00:50:26,638 Bem, que tal às oito horas? 514 00:50:27,775 --> 00:50:29,060 James está trabalhando até tarde. 515 00:50:29,068 --> 00:50:30,399 Ah, ele ficará tão satisfeito. 516 00:50:32,279 --> 00:50:33,519 Ok, muito obrigado. 517 00:50:33,531 --> 00:50:34,896 Bye Bye. 518 00:51:08,190 --> 00:51:10,977 Barraca de salmão defumado. 519 00:51:10,985 --> 00:51:11,985 Não. 520 00:51:13,112 --> 00:51:15,103 Salgadinhos de carne frita, não. 521 00:51:15,114 --> 00:51:16,775 00, mousse de frango. 522 00:51:21,036 --> 00:51:22,572 Frango prensado ou gelatinoso. 523 00:51:22,580 --> 00:51:26,448 Corte e tempere quatro quilo de frango estufado. 524 00:51:29,587 --> 00:51:31,418 Coloque em uma panela com duas rodelas de cebola 525 00:51:31,422 --> 00:51:34,710 e um pouco de aipo com uma cenoura pequena. 526 00:51:36,427 --> 00:51:37,462 Cubra com água fervente. 527 00:51:37,469 --> 00:51:39,960 Cozinhe até que o frango esteja bem macio. 528 00:51:39,972 --> 00:51:42,258 E então retire o frango. 529 00:51:44,143 --> 00:51:47,556 Continue a ferver o líquido até restar tudo. 530 00:51:53,152 --> 00:51:54,517 Elimine a gordura. 531 00:51:56,780 --> 00:51:59,567 Despeje-os em grandes moldes ou moldes individuais. 532 00:51:59,575 --> 00:52:03,159 E perfure o fundo e as laterais. 533 00:52:06,915 --> 00:52:09,281 Remova pele e ossos de... 534 00:52:11,086 --> 00:52:12,086 O quê? 535 00:52:14,715 --> 00:52:15,715 Ar! 536 00:52:55,756 --> 00:52:57,121 = ele ainda está dentro do Dr. Ross. 537 00:52:57,132 --> 00:52:59,043 Não queríamos entrar até você chegar. 538 00:52:59,051 --> 00:53:00,461 Tudo bem, pessoal, recuem. 539 00:53:00,469 --> 00:53:01,379 Deixe o Dr. Ross entrar. 540 00:53:01,387 --> 00:53:02,718 Vamos, limpe o caminho aqui agora. 541 00:53:02,721 --> 00:53:03,836 Vamos, volte. 542 00:53:03,847 --> 00:53:04,711 Vamos, vamos. 543 00:53:04,723 --> 00:53:05,553 Limpe. 544 00:53:05,557 --> 00:53:06,387 Vamos. 545 00:53:06,392 --> 00:53:07,392 Deixe o professor entrar. 546 00:53:11,480 --> 00:53:12,480 Jim? 547 00:53:14,233 --> 00:53:15,473 Jim, é o Mark. 548 00:53:26,829 --> 00:53:27,659 Você pode cuidar disso. 549 00:53:27,663 --> 00:53:28,493 Faça-os esperar lá fora. 550 00:53:28,497 --> 00:53:29,407 Deixe-nos em paz. - Tudo bem, 551 00:53:29,415 --> 00:53:30,245 tudo bem, lá fora. 552 00:53:30,249 --> 00:53:31,079 Faça backup, vamos. 553 00:53:31,083 --> 00:53:32,083 Lá fora, fora. 554 00:53:39,800 --> 00:53:40,800 =Jim? 555 00:53:53,188 --> 00:53:54,188 Desculpe. 556 00:54:30,851 --> 00:54:32,057 Venha para casa comigo. 557 00:54:40,444 --> 00:54:41,775 Mal conseguiremos este laboratório se endireitou 558 00:54:41,779 --> 00:54:43,519 e outro terremoto acontece. 559 00:54:53,165 --> 00:54:55,497 Carrie era a melhor amiga de Sylvia. 560 00:54:58,337 --> 00:54:59,497 Por favor, deixe-nos ajudar. 561 00:55:05,469 --> 00:55:07,460 Você estava certo. 562 00:55:07,471 --> 00:55:08,586 Está começando a morrer. 563 00:55:14,728 --> 00:55:15,728 = morrer? 564 00:55:19,316 --> 00:55:20,316 Carrie morreu. 565 00:55:23,946 --> 00:55:24,946 Minha culpa. 566 00:55:28,367 --> 00:55:29,698 Não faça isso Jim. 567 00:55:34,957 --> 00:55:37,573 Vou continuar me lembrando deles, 568 00:55:44,967 --> 00:55:47,424 Para o resto da minha vida. 569 00:57:56,515 --> 00:57:57,515 Maldito seja. 570 00:58:40,142 --> 00:58:41,142 Você viverá. 571 00:58:44,604 --> 00:58:46,140 Eu vou fazer você viver. 572 00:59:54,549 --> 00:59:57,666 12 de setembro, às duas da manhã. 573 00:59:58,762 --> 01:00:02,300 Acabei de colocar um macho grande empurre a barata para dentro do tanque 574 01:00:02,307 --> 01:00:05,595 para determinar se a cópula com o bug do fogo é possível. 575 01:00:08,063 --> 01:00:11,305 E simulei a atmosfera em que 576 01:00:11,316 --> 01:00:14,604 ambos os insetos devem ser capazes de funcionar. 577 01:01:06,079 --> 01:01:07,615 Talvez ele esteja fora. 578 01:01:07,622 --> 01:01:08,452 Sim, conhecendo o professor 579 01:01:08,456 --> 01:01:09,821 ele provavelmente deixaria o telefone tocar. 580 01:01:22,345 --> 01:01:25,212 Você poderia usar algum professor de sono. 581 01:01:26,099 --> 01:01:27,760 Você sabe, você fica bem de barba. 582 01:01:30,312 --> 01:01:31,927 = Vou preparar o café da manhã. 583 01:01:31,938 --> 01:01:32,938 = você não pode entrar. 584 01:01:34,024 --> 01:01:37,642 Quer dizer, me desculpe, eu passou a noite trabalhando. 585 01:01:37,652 --> 01:01:39,142 Um livro que estou escrevendo. 586 01:01:39,154 --> 01:01:40,154 Eu preciso dormir. 587 01:01:41,823 --> 01:01:42,733 Obrigado. 588 01:01:42,741 --> 01:01:43,741 Obrigado a ambos. 589 01:01:44,951 --> 01:01:46,691 Você não contou a ninguém onde estou? 590 01:01:48,079 --> 01:01:49,865 = apenas Mark Ross. 591 01:01:49,873 --> 01:01:51,738 Caramba, você não deveria ter feito isso! 592 01:01:57,005 --> 01:02:01,123 Foi ideia sua deixar ele fique aqui, lembra? 593 01:02:02,719 --> 01:02:05,210 Está vazio, vamos consertar para cima, ele pode ficar confortável. 594 01:02:05,222 --> 01:02:06,712 Vamos deixá-lo ficar o tempo que for... Ok, ok. 595 01:02:06,723 --> 01:02:07,553 Você acha que ele está bem? 596 01:02:07,557 --> 01:02:08,797 Ah, ele está bem. 597 01:02:08,808 --> 01:02:12,050 Ele só precisa de um pouco de comida e alguns dormem e tomam banho. 598 01:02:12,062 --> 01:02:13,302 Ele não cheira muito bem. 599 01:02:53,186 --> 01:02:56,053 16 de setembro, quatro da manhã. 600 01:02:56,064 --> 01:02:58,350 O macho está morto por causa da pressão, 601 01:02:59,567 --> 01:03:01,478 mas o acasalamento foi bem sucedido. 602 01:03:03,071 --> 01:03:06,905 Estou prestes a despressurizar para transferir a caixa do ovo. 603 01:03:08,660 --> 01:03:13,620 O inseto do fogo, vou mantê-lo vivo 604 01:03:13,832 --> 01:03:15,413 apenas o tempo que for necessário. 605 01:03:35,729 --> 01:03:36,729 Deus! 606 01:03:58,877 --> 01:04:01,163 Ela não me deixou chegar perto dele. 607 01:04:01,171 --> 01:04:03,332 Esse inseto de fogo está protegendo a caixa do ovo 608 01:04:04,758 --> 01:04:08,797 mesmo que ela esteja abaixo pressão atmosférica terrível. 609 01:04:10,513 --> 01:04:11,719 É incrível. 610 01:04:13,350 --> 01:04:16,934 Você quase pode sentir a dor dela. 611 01:04:26,488 --> 01:04:27,488 Deixa para lá. 612 01:04:28,490 --> 01:04:31,448 O ovo deve incubar à pressão ao nível do mar. 613 01:04:56,226 --> 01:04:57,682 Meu Deus. 614 01:05:02,565 --> 01:05:04,601 18 de setembro, 10h20. 615 01:05:06,486 --> 01:05:10,820 A caixa dos ovos triplicou de tamanho em apenas 24 horas. 616 01:05:13,201 --> 01:05:16,284 Eu me pergunto, eu me pergunto que tipo de criaturas 617 01:05:16,287 --> 01:05:17,652 esta nova geração será. 618 01:05:19,791 --> 01:05:23,750 Eu já decidi nomear 'em parmiterra Hefesto. 619 01:05:26,256 --> 01:05:31,216 Hefesto para o deus grego de fogo, parmiterra para mim. 620 01:07:33,424 --> 01:07:37,087 Eles se tornaram adultos em cinco horas, 621 01:07:39,138 --> 01:07:42,096 e eles são uma combinação de ambos os pais 622 01:07:42,100 --> 01:07:43,260 e são como qualquer um deles. 623 01:07:44,644 --> 01:07:49,183 Alongado, acastanhado em cor, com dois apertados 624 01:07:49,190 --> 01:07:51,272 clonar como projeções em suas cabeças. 625 01:07:52,318 --> 01:07:54,183 E segmentos manchados nas costas. 626 01:08:25,310 --> 01:08:26,310 Oh? 627 01:08:27,020 --> 01:08:28,635 Quer se juntar à família? 628 01:10:52,039 --> 01:10:52,869 = olá. 629 01:10:52,874 --> 01:10:53,874 Ah, oi. 630 01:10:54,584 --> 01:10:57,246 Está fora de serviço ou o telefone dele está fora do gancho. 631 01:10:57,253 --> 01:10:59,710 Eu tenho tentado entrar contato com ele por mais de uma hora. 632 01:10:59,714 --> 01:11:01,670 Onde você quer que eu te leve para almoçar? 633 01:11:01,674 --> 01:11:02,789 Ah, eu não me importo. 634 01:11:02,800 --> 01:11:05,212 Qualquer lugar, exceto o refeitório. 635 01:11:12,185 --> 01:11:13,265 Espero que ele não esteja doente. 636 01:11:14,187 --> 01:11:15,472 Um se seus alunos o vissem alguns 637 01:11:15,480 --> 01:11:17,311 de dias atrás e disse exceto para olhar 638 01:11:17,315 --> 01:11:19,772 como se ele precisasse de um pouco dormir, ele parecia bem. 639 01:11:21,527 --> 01:11:23,813 Carrie sempre se preocupava com ele. 640 01:11:23,821 --> 01:11:25,527 Ela estava com medo de que ele estivesse trabalhando demais. 641 01:11:25,531 --> 01:11:27,613 Não, não, tenho certeza de que Jim está bem. 642 01:11:29,410 --> 01:11:31,822 Você sabe, eu tenho a Bíblia de Carrie. 643 01:11:31,829 --> 01:11:34,445 Agora, essa é uma boa razão sair e vê-lo. 644 01:11:34,457 --> 01:11:35,572 Sílvia, esqueça. 645 01:11:35,583 --> 01:11:38,040 James Parmiter pode cuidar de si mesmo. 646 01:11:38,044 --> 01:11:39,909 Tenho certeza que se ele precisasse nós ele nos ligaria. 647 01:13:39,582 --> 01:13:40,582 = então é isso. 648 01:14:02,813 --> 01:14:04,519 O que você está esperando? 649 01:14:28,589 --> 01:14:29,624 Entre lá. 650 01:14:50,528 --> 01:14:51,528 Não. 651 01:15:03,541 --> 01:15:07,033 Os parmiters vão comer apenas carne crua, de qualquer tipo. 652 01:15:08,629 --> 01:15:11,336 Eu não vou ter o suficiente aqui para satisfazer seus apetites, 653 01:15:11,340 --> 01:15:12,295 vou ter que pegar mais um pouco 654 01:15:12,299 --> 01:15:16,258 mas o fato surpreendente é que 655 01:15:16,262 --> 01:15:20,346 eles só vão comer como uma única unidade combinada. 656 01:17:48,455 --> 01:17:49,455 Vamos! 657 01:18:20,654 --> 01:18:21,654 Para cima, para cima, para cima! 658 01:20:04,591 --> 01:20:06,798 O parmiter está sentindo o mais poderoso. 659 01:20:08,721 --> 01:20:12,213 Eles parecem saber que viverão 660 01:20:12,224 --> 01:20:13,805 apenas enquanto eu permitir. 661 01:20:29,616 --> 01:20:32,073 Hoje notei que as fêmeas 662 01:20:32,077 --> 01:20:34,113 estão finalmente carregando caixas de ovos. 663 01:20:35,289 --> 01:20:36,995 Eles continuam a me ouvir, 664 01:20:36,999 --> 01:20:40,412 até mesmo para a minha voz no fitas quando eu as reproduzo. 665 01:20:42,546 --> 01:20:45,663 Agora eu sei que é um pensamento irracional, 666 01:20:47,092 --> 01:20:49,549 mas eles até parecem me observar. 667 01:20:52,890 --> 01:20:56,974 E certamente ultimamente eles tomaram 668 01:20:56,977 --> 01:20:59,138 para formar diferentes tipos de padrões. 669 01:22:43,083 --> 01:22:44,083 X. 670 01:23:04,938 --> 01:23:05,938 Sim, 671 01:23:07,441 --> 01:23:08,441 Zz. 672 01:23:30,255 --> 01:23:31,711 Você vai ser... 673 01:23:33,383 --> 01:23:34,383 O que você é? 674 01:23:42,434 --> 01:23:44,174 Eu fui longe demais. 675 01:23:44,186 --> 01:23:45,301 O caso é... 676 01:23:54,655 --> 01:23:57,362 Eles devem ser destruídos. 677 01:24:06,375 --> 01:24:07,410 Está rachado. 678 01:24:08,835 --> 01:24:10,371 Eu tenho que consertar isso. 679 01:24:10,379 --> 01:24:11,459 Eu vou consertar isso. 680 01:24:11,463 --> 01:24:12,873 Eu tenho que consertar tudo. 681 01:24:32,109 --> 01:24:32,939 Isso deveria estar certo. 682 01:24:32,943 --> 01:24:34,854 Você vai esperar por mim, por favor? 683 01:24:34,861 --> 01:24:36,977 Não seja também muito tempo, tenho outra escolha. 684 01:24:58,302 --> 01:24:59,337 Ah, meu amigo está em casa. 685 01:24:59,344 --> 01:25:01,801 Você vai me buscar em uma hora? 686 01:25:01,805 --> 01:25:03,545 Você terá que ligar para a delegacia. 687 01:25:03,557 --> 01:25:05,639 Eles vão mandar alguém embora. 688 01:25:05,642 --> 01:25:06,642 OK. 689 01:25:10,022 --> 01:25:10,852 Eu fui longe demais, 690 01:25:10,856 --> 01:25:13,518 Eu fui longe demais. =Jim? 691 01:25:13,525 --> 01:25:16,517 Eu fui longe demais. =Jim? 692 01:25:16,528 --> 01:25:19,440 Eu fui longe demais. 693 01:25:19,448 --> 01:25:20,563 Eu fui longe demais. 694 01:25:20,574 --> 01:25:21,574 =Jim? 695 01:25:22,326 --> 01:25:24,191 Eu fui longe demais. 696 01:25:25,454 --> 01:25:26,454 Eu fui longe demais. 697 01:25:28,373 --> 01:25:29,408 Eu fui longe demais. 698 01:25:31,501 --> 01:25:32,911 Eu fui longe demais. 699 01:25:34,796 --> 01:25:35,796 Eu fui longe demais. 700 01:25:37,215 --> 01:25:38,671 Eu fui longe demais. 701 01:25:40,177 --> 01:25:41,633 Eu fui longe demais. 702 01:25:43,680 --> 01:25:44,680 Eu fui longe demais. 703 01:25:49,811 --> 01:25:51,392 Eu fui longe demais. 704 01:26:03,825 --> 01:26:04,814 = não! 705 01:26:04,826 --> 01:26:05,656 Não 706 01:26:05,661 --> 01:26:06,661 não, não, não! 707 01:26:10,832 --> 01:26:11,832 Ah, ah, não! 708 01:26:20,342 --> 01:26:21,342 Não 709 01:27:59,691 --> 01:28:00,806 Onde você está? 710 01:28:02,861 --> 01:28:03,976 Onde você está? 711 01:28:38,438 --> 01:28:40,679 Olá, Sylvia esteve aqui? 712 01:28:40,690 --> 01:28:42,681 = não. 713 01:28:42,692 --> 01:28:44,523 Por que ela viria aqui? 714 01:28:44,528 --> 01:28:46,359 Bem, ela disse que pode trazer a Bíblia de Carrie 715 01:28:46,363 --> 01:28:48,024 para você, mas isso foi há semanas. 716 01:28:53,036 --> 01:28:55,118 O que aconteceu com você? 717 01:28:56,248 --> 01:28:57,248 Ah, ah... 718 01:29:02,712 --> 01:29:04,122 Como você pode viver assim? 719 01:29:23,358 --> 01:29:27,977 Hum, um aluno meu uh, metbaum fez isso para mim 720 01:29:29,739 --> 01:29:31,695 quando estávamos trabalhando sob pressão, 721 01:29:31,700 --> 01:29:33,691 você se lembra pouco antes de Carrie? 722 01:29:33,702 --> 01:29:34,532 Isso é bobagem. 723 01:29:34,536 --> 01:29:36,902 Eu estava, eu estava trabalhando até tarde ontem à noite 724 01:29:36,913 --> 01:29:40,076 no meu livro e devo ter adormecido 725 01:29:40,083 --> 01:29:42,574 porque essas malditas fitas pegaram fogo 726 01:29:42,586 --> 01:29:45,623 e deve ter sido porque do cigarro que eu era... 727 01:29:51,052 --> 01:29:54,135 Pelo amor de Deus, Marcos, ela não veio aqui. 728 01:29:55,849 --> 01:29:59,307 Sim, talvez ela tenha chegado em casa. 729 01:30:23,960 --> 01:30:25,416 Não há resposta. 730 01:30:30,550 --> 01:30:31,665 Do que você tem medo? 731 01:30:35,013 --> 01:30:39,256 Bem, eu estive fora aqui sozinho, hum, muito tempo. 732 01:30:46,983 --> 01:30:47,813 = venha para casa comigo. 733 01:30:47,817 --> 01:30:48,647 Não, não posso. 734 01:30:48,652 --> 01:30:50,017 Volte para trabalhar na universidade. 735 01:30:50,028 --> 01:30:51,028 = não. 736 01:30:52,197 --> 01:30:53,687 Pare de sentir tanta pena de si mesmo. 737 01:30:53,698 --> 01:30:55,529 = caramba! 738 01:30:56,993 --> 01:30:58,108 Você simplesmente me deixa em paz. 739 01:30:59,496 --> 01:31:00,702 Cuide da sua vida. 740 01:31:05,335 --> 01:31:06,916 Ei, Marcos, me desculpe. 741 01:31:08,463 --> 01:31:09,873 Por favor, me entenda. 742 01:31:09,881 --> 01:31:11,746 Não posso sair ainda! 743 01:31:13,677 --> 01:31:15,008 Eu vou 744 01:31:15,011 --> 01:31:16,672 Eu prometo. 745 01:31:16,680 --> 01:31:17,920 Quando? 746 01:31:17,931 --> 01:31:18,761 Breve. 747 01:31:18,765 --> 01:31:20,676 Espere alguns dias, ok? 748 01:31:20,684 --> 01:31:22,845 Quero dizer, eu ligo, nos encontraremos. 749 01:32:20,577 --> 01:32:22,408 Oh meu Deus!