1 00:00:00,000 --> 00:00:01,679 è la nostra terra e un nostro diritto farne ciò che vogliamo. 2 00:00:01,681 --> 00:00:04,081 Ho un caso a Tucumcari. 3 00:00:04,083 --> 00:00:05,599 E c'è qualcosa che io voglio discutere con te. 4 00:00:05,601 --> 00:00:07,209 Non rappresento Mesa Verde. 5 00:00:07,211 --> 00:00:09,062 In effetti, vorrei rappresentarla, signore. 6 00:00:09,064 --> 00:00:11,630 Indovina chi ne ha una nuova cliente a Tucumcari. 7 00:00:20,493 --> 00:00:23,493 - Sincronizzato e corretto da Firefly - - www.addic7ed.com - 8 00:00:46,674 --> 00:00:48,639 Dov'è questo posto? 9 00:00:48,641 --> 00:00:50,989 Dove sono? 10 00:00:50,991 --> 00:00:52,249 _ 11 00:00:53,251 --> 00:00:55,074 _ 12 00:00:55,076 --> 00:00:56,859 Telefono? 13 00:00:57,787 --> 00:01:00,387 _ 14 00:01:01,601 --> 00:01:03,023 _ 15 00:01:03,025 --> 00:01:05,047 _ 16 00:01:05,049 --> 00:01:06,469 _ 17 00:01:06,470 --> 00:01:08,221 Chi mi ha portato qui? 18 00:01:08,223 --> 00:01:10,206 Fring ha fatto questo? 19 00:01:11,751 --> 00:01:14,733 Gustavo Fring? 20 00:01:14,735 --> 00:01:16,735 _ 21 00:01:17,600 --> 00:01:19,323 _ 22 00:01:56,652 --> 00:01:58,652 _ 23 00:03:13,822 --> 00:03:16,707 Guarda cosa hai fatto a tutto il mio bel lavoro. 24 00:03:17,919 --> 00:03:21,145 Cosa sto facendo qui? 25 00:03:21,147 --> 00:03:25,149 Avresti dovuto riprenderti. 26 00:03:25,151 --> 00:03:27,760 Cosa vuole da me? 27 00:03:27,762 --> 00:03:31,139 Mi ha chiesto di tenerti in vita. 28 00:03:32,183 --> 00:03:34,726 Lo permetterai? 29 00:04:06,978 --> 00:04:08,777 Ok, ascolta. 30 00:04:08,779 --> 00:04:11,376 Se Acker non se ne va il suo entro un quarto d'ora, 31 00:04:11,378 --> 00:04:13,017 lo sceriffo sfratterà. 32 00:04:13,019 --> 00:04:15,134 Una volta fatto ciò, le utenze diminuiranno 33 00:04:15,136 --> 00:04:17,926 e tagliare le loro linee mentre abbattiamo la recinzione nord. 34 00:04:17,928 --> 00:04:19,298 Uh, qualsiasi cosa all'interno di questo posto 35 00:04:19,300 --> 00:04:22,223 viene caricato e inviato allo spazio di archiviazione. 36 00:04:22,225 --> 00:04:24,533 I detriti finiscono nel cassonetto laterale. 37 00:04:24,535 --> 00:04:25,801 Il cemento resta. 38 00:04:25,803 --> 00:04:27,927 Uh, sta arrivando la società di smaltimento. 39 00:04:27,929 --> 00:04:29,168 - Tutto bene finora? - Mm-hmm. 40 00:04:29,170 --> 00:04:31,401 Penso che potrei esserlo vedendo un intoppo qui. 41 00:04:31,403 --> 00:04:32,958 Aspettare. Chi sei? 42 00:04:32,960 --> 00:04:35,319 Sono Saul Goodman, avvocato. 43 00:04:35,321 --> 00:04:36,618 Sono felice di conoscerti. 44 00:04:36,620 --> 00:04:38,739 Una domanda migliore potrebbe essere: "Dove siamo?" 45 00:04:38,741 --> 00:04:40,825 Cosa dovrebbe significare? 46 00:04:40,827 --> 00:04:42,317 Beh, sai una cosa? 47 00:04:42,319 --> 00:04:44,912 Sta arrivando il ora, quindi dite al saggio... 48 00:04:44,914 --> 00:04:46,705 se lasci andare tutti adesso, 49 00:04:46,707 --> 00:04:49,506 potresti risparmiare metà retribuzione giornaliera e frange. 50 00:04:49,508 --> 00:04:51,460 Di che diavolo stai parlando? 51 00:04:53,014 --> 00:04:54,480 Deputati! 52 00:04:54,482 --> 00:04:56,741 Grande. Tempismo perfetto. 53 00:04:56,743 --> 00:04:58,507 - Cosa sta succedendo? - E' un avvocato. 54 00:04:58,509 --> 00:04:59,848 Dice che c'è un intoppo. 55 00:04:59,850 --> 00:05:01,097 Sono l'avvocato di Everett Acker. 56 00:05:01,099 --> 00:05:03,523 Sto solo punteggiando il "Io" nella due diligence. 57 00:05:03,525 --> 00:05:05,049 Beh, mi dispiace, signore. 58 00:05:05,051 --> 00:05:06,459 L'ordine di sfratto è firmato da un giudice. 59 00:05:06,461 --> 00:05:07,735 Sono sicuro che lo sia. 60 00:05:07,737 --> 00:05:10,329 Uh, posso dargli un'occhiata? 61 00:05:10,331 --> 00:05:12,079 È tutto corretto, signore. 62 00:05:12,081 --> 00:05:13,412 Uh-eh. 63 00:05:13,414 --> 00:05:15,259 Signore, poiché rappresenta il signor Acker, 64 00:05:15,261 --> 00:05:17,361 puoi assicurarti che lui collabora allo sfratto? 65 00:05:17,363 --> 00:05:19,997 W... riesci a capire l'indirizzo sopra? 66 00:05:21,492 --> 00:05:22,975 1130 Arroyo Vista. 67 00:05:22,977 --> 00:05:24,368 C'è un problema? 68 00:05:24,370 --> 00:05:27,547 Beh, voglio dire, è a questo che siamo? 69 00:05:31,327 --> 00:05:33,627 C'erano case numeri su quella casella di posta, 70 00:05:33,629 --> 00:05:35,963 chiaro come il giorno... 11.30. 71 00:05:35,965 --> 00:05:37,431 Non ne vedo nessuno. 72 00:05:37,433 --> 00:05:39,784 - E tu, vicesceriffo? - No, non lo so. 73 00:05:39,786 --> 00:05:41,452 Beh, qualcuno li ha infastiditi. 74 00:05:41,454 --> 00:05:43,879 Questo è 1130 Arroyo Vista. 75 00:05:43,881 --> 00:05:46,849 Questo è il 1240 Arroyo Vista. 76 00:05:46,851 --> 00:05:50,194 È sempre stato 1240 Arroyo Vista. 77 00:05:50,196 --> 00:05:51,729 1240? 78 00:05:51,731 --> 00:05:53,072 1240! 79 00:05:53,074 --> 00:05:55,201 Il mio cliente dice che sono le 12.40. 80 00:05:55,203 --> 00:05:57,893 Ho una mappa della zona che dice che possiamo chiariscilo subito. 81 00:05:57,895 --> 00:06:00,062 Beh, con tutto il dovuto rispetto a chiunque abbia disegnato quella mappa, 82 00:06:00,064 --> 00:06:02,248 ma il signor Acker c'è stato vivere qui da 30 anni. 83 00:06:02,250 --> 00:06:04,066 Penso che conosca il suo indirizzo. 84 00:06:04,068 --> 00:06:06,919 Signore, ha qualcosa con un indirizzo sopra? 85 00:06:20,743 --> 00:06:23,269 Grazie. 86 00:06:26,507 --> 00:06:29,116 1240 Arroyo Vista. 87 00:06:29,118 --> 00:06:30,807 Sono le 11.30. 88 00:06:30,809 --> 00:06:32,654 Chiunque può stampare qualcosa del genere. 89 00:06:32,656 --> 00:06:34,007 Hai un'ordinanza firmata da un giudice. 90 00:06:34,009 --> 00:06:36,132 Sai, potremmo ottenere un geometra qui questo pomeriggio. 91 00:06:36,134 --> 00:06:37,332 Chiarirà tutto. 92 00:06:37,334 --> 00:06:38,809 Ci perderemmo una giornata intera. 93 00:06:38,811 --> 00:06:42,141 Ascolta, agente, prima di te andare a costringere un veterano anziano 94 00:06:42,143 --> 00:06:44,015 da casa sua e prendere tutto quello che ha, 95 00:06:44,017 --> 00:06:46,200 demolire mezzo secolo di duro lavoro, 96 00:06:46,202 --> 00:06:48,794 non ti piacerebbe saperlo hai trovato il posto giusto? 97 00:06:49,839 --> 00:06:52,206 Dai. 98 00:06:52,208 --> 00:06:55,343 Tutto ciò di cui stiamo parlando sono alcuni numeri civici mancanti. 99 00:06:57,054 --> 00:07:00,556 Devo fare una chiamata. 100 00:07:06,222 --> 00:07:09,464 Prendetene tutti 10! 101 00:07:16,732 --> 00:07:20,067 Dopo un anno passato a correre in ogni direzione, 102 00:07:20,069 --> 00:07:22,119 ora il ragazzo trova un avvocato? 103 00:07:22,121 --> 00:07:24,664 Entra l'avvocato esce il pazzo. 104 00:07:24,666 --> 00:07:27,441 L'abbiamo raddrizzato fuori nel giro di poche ore. 105 00:07:27,443 --> 00:07:28,817 Era una trovata... 106 00:07:28,819 --> 00:07:30,515 e non particolarmente efficace. 107 00:07:30,517 --> 00:07:32,354 Ci sta costando una giornata. 108 00:07:32,356 --> 00:07:34,423 Lo chiamo molto efficace. 109 00:07:36,010 --> 00:07:37,735 Ma l'abbiamo superato. 110 00:07:37,737 --> 00:07:40,587 Domani finalmente lo sono demolire il posto, giusto? 111 00:07:40,589 --> 00:07:43,349 Questo è il piano. 112 00:07:43,351 --> 00:07:45,259 C'è di più? 113 00:07:45,261 --> 00:07:48,804 Sfortunatamente, lì è un'altra complicazione. 114 00:07:48,806 --> 00:07:53,526 L'avvocato assunto da Acker... è Jimmy. 115 00:07:53,528 --> 00:07:55,436 Jimmy. 116 00:07:55,438 --> 00:07:57,769 - Il tuo Jimmy? - SÌ. 117 00:07:57,771 --> 00:07:59,460 Tu sei... 118 00:07:59,462 --> 00:08:00,774 Come è successo? 119 00:08:00,776 --> 00:08:03,636 Jimmy ne ha fatte alcune marketing molto aggressivo. 120 00:08:03,638 --> 00:08:06,580 Sembra che Acker se ne sia accorto. 121 00:08:07,983 --> 00:08:10,584 Va bene. E adesso? 122 00:08:12,371 --> 00:08:15,439 Per essere onesti nei vostri confronti, mi ritirerò 123 00:08:15,441 --> 00:08:18,109 da tutto ciò che ha da fare con il progetto Tucumcari. 124 00:08:18,111 --> 00:08:19,367 Stef interverrà per me. 125 00:08:19,369 --> 00:08:20,594 Lei e Paige possono portare a termine la cosa. 126 00:08:20,596 --> 00:08:22,054 Kim ci ha portato fin qui. 127 00:08:22,056 --> 00:08:24,673 Penso che Stef farà un ottimo lavoro per noi. 128 00:08:24,675 --> 00:08:27,042 Naturalmente, questo è giusto Stiamo parlando di Tucumcari. 129 00:08:27,044 --> 00:08:29,687 Continuerò a occuparmi tutto il resto come al solito. 130 00:08:31,365 --> 00:08:33,882 Sai cosa? 131 00:08:33,884 --> 00:08:36,477 Sento puzza di topo. 132 00:08:37,554 --> 00:08:40,847 Acker assume Jimmy... non è una coincidenza. 133 00:08:40,849 --> 00:08:43,725 E ho sentito parlare di parlare con te ha dato quel ragazzo. 134 00:08:43,727 --> 00:08:45,819 Sembra che tu gliene abbia strappato uno nuovo. 135 00:08:45,821 --> 00:08:47,566 Io-non direi che io... 136 00:08:47,568 --> 00:08:48,622 Ecco cosa penso. 137 00:08:48,624 --> 00:08:50,991 Questo tizio ti ha visto per l'assassino che sei, 138 00:08:50,993 --> 00:08:52,718 e andò ad assumere Jimmy 139 00:08:52,720 --> 00:08:55,546 appositamente per portarti via da noi. 140 00:08:56,757 --> 00:08:59,108 Kevin... 141 00:08:59,110 --> 00:09:02,369 Devo dirlo, penso è molto improbabile. 142 00:09:02,371 --> 00:09:03,460 Fidati di me, Kim. 143 00:09:03,462 --> 00:09:05,669 Riconosco una truffa quando ne vedo una, ok? 144 00:09:05,671 --> 00:09:06,793 Nessuna mancanza di rispetto. 145 00:09:06,795 --> 00:09:08,942 Sono sicuro che sia il tuo socio più che capace, 146 00:09:08,944 --> 00:09:12,012 ma non lo farò lascia che questo ragazzo mi privi 147 00:09:12,014 --> 00:09:14,356 dei migliori del settore. 148 00:09:15,884 --> 00:09:17,610 Penso a quello che Kim sta cercando di dire 149 00:09:17,612 --> 00:09:19,705 è andare a casa dall'avvocato 150 00:09:19,707 --> 00:09:21,263 dall'altra parte della questione 151 00:09:21,265 --> 00:09:24,116 potrebbe diventare... imbarazzante per lei. 152 00:09:25,194 --> 00:09:26,877 È vero, Kim? 153 00:09:26,879 --> 00:09:29,271 Sarà dura per te a casa? 154 00:09:29,273 --> 00:09:32,516 Non è una questione personale lato che mi riguarda. 155 00:09:32,518 --> 00:09:34,793 Semplicemente non vorrei che ci fosse 156 00:09:34,795 --> 00:09:36,995 qualsiasi questione di conflitto di interessi. 157 00:09:36,997 --> 00:09:39,131 Beh, non sono preoccupato per questo. 158 00:09:39,133 --> 00:09:40,874 Se sei disposto a mantenerlo, 159 00:09:40,876 --> 00:09:44,044 Io dico: perché cambiare i cavalli a metà strada? 160 00:09:44,046 --> 00:09:46,597 Kevin, ti stanno aspettando? 161 00:09:47,675 --> 00:09:49,855 O si. Ascoltare. 162 00:09:49,857 --> 00:09:52,531 Ho bisogno di quel call center. 163 00:09:52,533 --> 00:09:54,572 Dobbiamo far muovere questa cosa adesso. 164 00:09:54,574 --> 00:09:56,332 Abbiamo molti concorrenti là fuori, 165 00:09:56,334 --> 00:09:59,777 e nessuno di loro sta aspettando qualche vecchio scorbutico figlio di puttana 166 00:09:59,779 --> 00:10:02,113 per costruire i loro maledetti call center. 167 00:10:03,449 --> 00:10:04,924 Fatto? 168 00:10:04,926 --> 00:10:07,284 Fatto. 169 00:10:09,330 --> 00:10:12,056 Lo so. 170 00:10:19,823 --> 00:10:24,050 Quella è una macchina per la risonanza magnetica che ho visto lì dietro? 171 00:10:24,052 --> 00:10:25,461 È. 172 00:10:25,463 --> 00:10:26,687 Ah. 173 00:10:26,689 --> 00:10:29,406 E Fring ha pagato per tutto questo. 174 00:10:29,408 --> 00:10:30,816 Eh. 175 00:10:30,818 --> 00:10:34,470 E tutti quelli carini piccole case là fuori. 176 00:10:34,472 --> 00:10:37,890 Immagino che ci siano balle di metanfetamina all'interno. 177 00:10:39,176 --> 00:10:41,176 Non ci sono droghe qui. 178 00:10:41,178 --> 00:10:44,830 Nessuno tranne quelli che prescrivo. 179 00:10:44,832 --> 00:10:47,741 E nemmeno uomini armati. 180 00:10:50,121 --> 00:10:53,430 E se voglio ottenere tornare al posto a cui appartengo? 181 00:10:53,432 --> 00:10:55,616 Mm. Puoi andartene pure. 182 00:10:55,618 --> 00:10:59,044 Torneresti al strada dove ti ho trovato. 183 00:10:59,046 --> 00:11:01,196 A cinque chilometri da qui, 184 00:11:01,198 --> 00:11:04,433 c'è un cancello che conduce alla strada principale. 185 00:11:04,435 --> 00:11:06,635 Ci sono degli uomini a quel cancello. 186 00:11:06,637 --> 00:11:09,421 Quegli uomini hanno delle pistole, immagino. 187 00:11:09,423 --> 00:11:11,064 Forse. 188 00:11:11,066 --> 00:11:14,059 Non ho mai visto armi. 189 00:11:14,061 --> 00:11:17,930 In ogni caso, non ti fermeranno. 190 00:11:17,932 --> 00:11:23,002 12 chilometri lungo l'autostrada, c'è una piccola città, 191 00:11:23,004 --> 00:11:26,221 più grande di questo posto, ma piccolo. 192 00:11:26,223 --> 00:11:28,482 C'è una fermata dell'autobus. 193 00:11:28,484 --> 00:11:31,985 Una volta che sarai su quell'autobus, 194 00:11:31,987 --> 00:11:36,582 forse sei a un giorno da El Paso. 195 00:11:38,235 --> 00:11:42,128 Tuttavia, come sei adesso, 196 00:11:42,130 --> 00:11:45,424 non sopravviveresti al viaggio. 197 00:11:47,102 --> 00:11:51,746 Il mio consiglio è di riposare. 198 00:11:51,748 --> 00:11:57,328 Godetevi un po' di Señora L'ottima cucina di Cortazar 199 00:11:57,330 --> 00:12:00,689 e prendere un po' d'aria pulita. 200 00:12:10,401 --> 00:12:14,245 Fring mi porta fin quaggiù. 201 00:12:15,714 --> 00:12:17,372 Perché? 202 00:12:17,374 --> 00:12:18,773 Questo non lo so. 203 00:12:18,775 --> 00:12:21,794 Dovresti chiederlo a lui. 204 00:12:21,796 --> 00:12:25,280 Quindi sei solo il suo ciarlatano di turno? 205 00:12:25,282 --> 00:12:29,209 Sono il ciarlatano che ti ha salvato la vita. 206 00:12:30,662 --> 00:12:33,288 Questo è per l'infezione. 207 00:12:33,290 --> 00:12:35,808 Due ogni quattro ore per la prossima settimana. 208 00:12:35,810 --> 00:12:37,834 Questo è per il dolore. 209 00:12:37,836 --> 00:12:39,853 Prendilo quando ne hai bisogno. 210 00:12:39,855 --> 00:12:42,856 Tornerò a controllare su di te in tre giorni. 211 00:12:44,468 --> 00:12:47,252 Poi, tra una settimana circa, 212 00:12:47,254 --> 00:12:51,164 forse sarai in grado di viaggiare. 213 00:12:51,166 --> 00:12:54,451 Posso portare un messaggio alla tua famiglia. 214 00:12:56,071 --> 00:12:58,455 Stanno bene. 215 00:13:30,648 --> 00:13:33,173 Buenas tardes. 216 00:15:38,458 --> 00:15:41,334 - Ciao, Howard. - Ciao, Jimmy. 217 00:15:41,336 --> 00:15:42,661 È un brutto momento? 218 00:15:42,663 --> 00:15:45,989 Uhm, sono... sono... sono un po' occupato, 219 00:15:45,991 --> 00:15:49,651 uh, a dire il vero, ma, uh... che succede? 220 00:15:49,653 --> 00:15:51,837 Sto solo pensando a te. 221 00:15:51,839 --> 00:15:53,404 Come va'? 222 00:15:53,406 --> 00:15:55,473 - Bene. - Mm. 223 00:15:55,475 --> 00:15:57,867 Sono felice di sentirlo. 224 00:15:58,971 --> 00:16:00,670 Che cosa succede? 225 00:16:00,672 --> 00:16:04,183 Basta toccare la base per vedere se hai avuto qualche pensiero 226 00:16:04,185 --> 00:16:05,759 su ciò di cui abbiamo parlato. 227 00:16:05,761 --> 00:16:07,978 Di cosa abbiamo parlato... 228 00:16:07,980 --> 00:16:10,146 Oh, il lavoro! OH! 229 00:16:10,148 --> 00:16:11,748 O si. No. 230 00:16:11,750 --> 00:16:15,093 Voglio dire, ehi, ci stavo pensando di nient'altro, davvero. 231 00:16:15,095 --> 00:16:16,695 Sono felice di sentirlo. 232 00:16:16,697 --> 00:16:18,363 Qualche conclusione? 233 00:16:18,365 --> 00:16:20,090 Uh, no, sto solo... 234 00:16:20,092 --> 00:16:22,016 Ci sto riflettendo sopra, sai, riflettendo. 235 00:16:22,018 --> 00:16:25,278 Sto cercando di dargli il considerazione che merita. 236 00:16:25,280 --> 00:16:26,688 Abbastanza giusto. 237 00:16:26,690 --> 00:16:29,232 Sono pronto a discutere i dettagli quando sei. 238 00:16:29,234 --> 00:16:30,450 Suona bene. 239 00:16:30,452 --> 00:16:32,377 E Jimmy... 240 00:16:44,758 --> 00:16:47,667 Ehi. 241 00:16:49,830 --> 00:16:51,773 Ha un odore interessante. 242 00:16:51,775 --> 00:16:54,549 Oh, sì, quello è, uh... quello è il curry. 243 00:16:54,551 --> 00:16:56,810 Penso che sia il nostro improbabile eroe. 244 00:16:56,812 --> 00:16:58,886 Lo dovrò lasciare in ammollo per tutta la notte, 245 00:16:58,888 --> 00:17:01,356 ma sarà pronto per prima cosa. 246 00:17:01,358 --> 00:17:03,342 Allora, com'è andata con Kevin? 247 00:17:03,344 --> 00:17:05,343 Beh, sono ancora sul caso. 248 00:17:05,345 --> 00:17:08,247 Niente merda. È fantastico! Quello che è successo? 249 00:17:08,249 --> 00:17:11,791 Uh... sai, più volevo andarci, 250 00:17:11,793 --> 00:17:13,230 più voleva che restassi. 251 00:17:13,232 --> 00:17:15,036 Sì, ma era incazzato, vero? 252 00:17:15,038 --> 00:17:16,321 Un po. 253 00:17:16,323 --> 00:17:18,464 Giusto. Allora, dov'eri? 254 00:17:18,466 --> 00:17:20,850 Uh, eravamo al suo country club. 255 00:17:20,852 --> 00:17:22,285 Oh! 256 00:17:22,287 --> 00:17:23,911 Ci stiamo avvicinando all'ora del tee. 257 00:17:23,913 --> 00:17:25,913 Pressione. È eccellente. 258 00:17:25,915 --> 00:17:27,749 In realtà ha dovuto cambiare gioco. 259 00:17:27,751 --> 00:17:29,217 Lo adoro. 260 00:17:29,219 --> 00:17:30,517 Giusto. E adesso? 261 00:17:30,519 --> 00:17:32,162 Uh, sei seduto? 262 00:17:32,164 --> 00:17:34,055 Eri in piedi? Voglio dire... 263 00:17:34,057 --> 00:17:36,408 - Ehm? - Dipingi un quadro. Imposta la scena. 264 00:17:36,410 --> 00:17:38,277 Dai. 265 00:17:38,279 --> 00:17:41,879 Ehm... 266 00:17:41,881 --> 00:17:44,582 Ok, ehm... 267 00:17:44,584 --> 00:17:48,603 Paige e io lo incontriamo fuori dalla clubhouse. 268 00:17:48,605 --> 00:17:51,698 - Mm-hmm. - E noi tre siamo seduti a un tavolo, 269 00:17:51,700 --> 00:17:55,612 ed è qui così. 270 00:17:55,614 --> 00:17:58,129 - E dice... - Aspetta. 271 00:17:58,131 --> 00:17:59,398 Si siede così? 272 00:17:59,400 --> 00:18:01,699 Sì, lui... si siede di lato. 273 00:18:01,701 --> 00:18:03,534 E' un side-sitter? 274 00:18:03,536 --> 00:18:05,906 - Credo di sì. - Va bene. 275 00:18:05,908 --> 00:18:08,715 Beh, non me l'hai mai detto che era un side-sitter. 276 00:18:08,717 --> 00:18:10,958 E questo è oro. 277 00:18:10,960 --> 00:18:13,412 Ora vai... vai avanti. 278 00:18:13,414 --> 00:18:18,725 Okay, allora, è seduto qui, e lui dice, ehm, 279 00:18:20,870 --> 00:18:23,714 - "Non gli permetterò di privarmi..." - Aspetta. Fai la voce. 280 00:18:23,716 --> 00:18:25,324 Non lo imiterò. 281 00:18:25,326 --> 00:18:27,417 SÌ. Dai. Dammi un bocconcino. 282 00:18:27,419 --> 00:18:28,910 Voglio dire, è un bravo ragazzo, vero? 283 00:18:28,912 --> 00:18:31,002 Quindi parla così? 284 00:18:31,004 --> 00:18:32,405 No, no. 285 00:18:32,407 --> 00:18:33,686 "Ding dang do"? 286 00:18:33,688 --> 00:18:38,765 E', uh... è più come, um... 287 00:18:40,474 --> 00:18:44,450 Entra l'avvocato, esce il pazzo. 288 00:18:45,512 --> 00:18:47,854 Ho davvero tanto bisogno di quel call center. 289 00:18:47,856 --> 00:18:49,914 Certo, Kevin. 290 00:18:49,916 --> 00:18:51,656 Aspettare. Sei me? 291 00:18:51,658 --> 00:18:53,097 Sì, questo sei tu. 292 00:18:53,099 --> 00:18:54,607 SÌ. Vai avanti. Vai avanti. 293 00:18:56,339 --> 00:19:01,217 Uh, va bene. Non lo sono lascerò che mi privi di me. 294 00:19:01,219 --> 00:19:03,381 - No, signore. Kim. - Hmm? 295 00:19:03,383 --> 00:19:06,198 Ne ho bisogno prima di ieri. Fatto? 296 00:19:06,200 --> 00:19:07,481 - Ma Kevin... - No. 297 00:19:07,483 --> 00:19:09,793 Fai tutto il necessario! 298 00:19:09,795 --> 00:19:11,870 Non mi piace aspettare neanche un po' 299 00:19:11,872 --> 00:19:13,813 non l'ho mai fatto, non lo farò mai. 300 00:19:13,815 --> 00:19:15,165 In conclusione, 301 00:19:15,167 --> 00:19:18,268 terreno aperto, più statue. 302 00:19:18,270 --> 00:19:21,496 Kim, prendilo adesso, bla, bla, bla, bla! 303 00:19:21,498 --> 00:19:25,384 Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla. 304 00:19:29,281 --> 00:19:31,356 Che cosa? 305 00:19:32,801 --> 00:19:34,059 Kevin... 306 00:19:35,462 --> 00:19:38,254 Sì, Kim? 307 00:19:39,792 --> 00:19:43,026 Ti andrebbe di fare una doccia con me? 308 00:19:44,646 --> 00:19:47,188 Bene, spara. 309 00:19:47,190 --> 00:19:49,807 Credo che lo farei. 310 00:20:11,306 --> 00:20:14,599 _ 311 00:21:20,392 --> 00:21:22,058 Grazie. 312 00:21:55,318 --> 00:21:57,636 Ciao? 313 00:21:57,638 --> 00:22:00,121 Sai chi è questo? 314 00:22:00,123 --> 00:22:02,648 Come ti senti? 315 00:22:02,650 --> 00:22:04,057 Meglio, mi fido? 316 00:22:04,059 --> 00:22:06,536 Uh-eh. 317 00:22:06,538 --> 00:22:10,440 Non fai nulla senza una ragione. 318 00:22:10,442 --> 00:22:12,091 Perché sono qui? 319 00:22:12,093 --> 00:22:14,686 Adesso non è un buon momento. 320 00:22:31,819 --> 00:22:34,110 Cosa sta succedendo qui? 321 00:22:35,400 --> 00:22:36,816 Signore, signore, per favore, attento a dove mette i piedi. 322 00:22:36,818 --> 00:22:38,134 Fermati proprio lì! 323 00:22:38,136 --> 00:22:39,402 Che diavolo? 324 00:22:39,404 --> 00:22:40,745 Per favore, resta fuori dalla rete. 325 00:22:40,747 --> 00:22:41,786 Il cosa?! 326 00:22:41,788 --> 00:22:43,748 L'area segnata dai paletti. 327 00:22:43,750 --> 00:22:45,232 Esci da lì, per favore. 328 00:22:45,234 --> 00:22:47,160 Allora, che ne dici, dottore? 329 00:22:47,162 --> 00:22:48,694 Ebbene, a colpo d'occhio, 330 00:22:48,696 --> 00:22:52,406 Direi questi pezzi sono probabilmente contemporanei. 331 00:22:52,408 --> 00:22:53,891 Scommetto che lo sono. 332 00:22:53,893 --> 00:22:56,577 Ma dobbiamo fare a ricerca sistematica delle proprietà 333 00:22:56,579 --> 00:22:58,116 - per essere sicuro. - Veramente? 334 00:22:58,118 --> 00:23:00,616 - E' necessario? - Temo di sì. 335 00:23:00,618 --> 00:23:03,268 Ehi, ehi, ehi. H-Quanto tempo ci vorrà? 336 00:23:03,270 --> 00:23:05,419 Un giorno o due, una settimana al massimo. 337 00:23:05,421 --> 00:23:07,094 Una settimana?! 338 00:23:07,096 --> 00:23:08,314 Dai! 339 00:23:08,316 --> 00:23:10,350 Conosci questo ragazzo ho piantato quella roba qui. 340 00:23:10,352 --> 00:23:12,181 - Ehi! - Questa è la stessa cosa 341 00:23:12,183 --> 00:23:13,734 con i numeri civici di nuovo! 342 00:23:13,736 --> 00:23:15,405 Ora, quello è stato un errore onesto. 343 00:23:15,407 --> 00:23:17,340 - Questa è la legge. - Lo dice chi? 344 00:23:17,342 --> 00:23:19,993 Dice il Nuovo Messico Legge sui beni culturali. 345 00:23:22,623 --> 00:23:24,605 No. 346 00:23:24,607 --> 00:23:26,891 Non sei d'accordo con questo? 347 00:23:26,893 --> 00:23:27,918 Sul serio? 348 00:23:29,629 --> 00:23:32,631 Devo fare una chiamata. 349 00:23:52,544 --> 00:23:54,044 Scusate l'interruzione. 350 00:23:54,046 --> 00:23:57,304 Sta facendo causa a nome suo del distretto idrico. 351 00:23:57,306 --> 00:23:59,807 Il distretto dell'acqua? 352 00:24:03,455 --> 00:24:06,222 Stef, sei brava con le leggi regolamentari. 353 00:24:06,224 --> 00:24:07,548 Sostiene che c'è un difetto 354 00:24:07,550 --> 00:24:11,077 nella concessione fondiaria originaria del 1846. 355 00:24:11,079 --> 00:24:13,320 E' ridicolo. 356 00:24:13,322 --> 00:24:15,173 Io... 357 00:24:18,136 --> 00:24:20,904 Pat, faresti meglio a lasciar perdere tutto il resto. 358 00:24:20,906 --> 00:24:24,900 Sta rivendicando il nostro primato L'appaltatore è un criminale evaso. 359 00:24:24,902 --> 00:24:26,961 Non puoi essere serio. 360 00:24:28,171 --> 00:24:30,579 Evan, ti darò questo. 361 00:24:30,581 --> 00:24:33,007 ...per invalidare la sovvenzione in base a ciò che è essenzialmente... 362 00:25:14,807 --> 00:25:16,568 Riesco a vedere il Piccolo Carro. 363 00:25:16,570 --> 00:25:18,461 Quello è l'Orsa Maggiore. 364 00:25:18,463 --> 00:25:20,471 Sì. 365 00:25:24,952 --> 00:25:26,045 Ah. 366 00:25:26,047 --> 00:25:27,319 Proprio qui. 367 00:25:27,321 --> 00:25:29,419 E' Orion quello laggiù? 368 00:25:29,421 --> 00:25:31,249 No. Quello è un satellite. 369 00:25:41,744 --> 00:25:45,037 Agente, le radiazioni sono al limite. 370 00:25:45,039 --> 00:25:47,048 Dobbiamo prendere dei campioni di terreno. 371 00:25:50,461 --> 00:25:52,419 Devo chiedere? 372 00:25:52,421 --> 00:25:57,424 Dovrò, uh... lo sai. 373 00:25:57,426 --> 00:26:00,219 Meglio prevenire che curare. 374 00:26:00,221 --> 00:26:01,787 SÌ. 375 00:26:03,341 --> 00:26:05,691 Abbiamo un problema. 376 00:26:09,939 --> 00:26:13,274 Mi è sempre piaciuto il tuo programma radiofonico, 377 00:26:13,276 --> 00:26:17,820 e non avrei mai pensato di vedere un miracolo con i miei stessi occhi. 378 00:26:17,822 --> 00:26:22,358 Esatto... Tucumcari, subito fuori dalla 54. 379 00:26:22,360 --> 00:26:23,993 C'è un sacco di parcheggio. 380 00:26:23,995 --> 00:26:26,871 Bene, grazie! 381 00:26:26,873 --> 00:26:31,284 Sono un ascoltatore di lunga data e chi chiama per la prima volta. 382 00:26:34,873 --> 00:26:36,556 Oh, capisco... 383 00:26:36,558 --> 00:26:38,391 Salve, signora. 384 00:26:45,667 --> 00:26:48,151 Uh-eh. 385 00:26:51,614 --> 00:26:53,072 Come ti chiami, tesoro? 386 00:27:10,666 --> 00:27:13,643 Maledizione. 387 00:27:15,321 --> 00:27:17,080 La folla si sta già diradando. 388 00:27:17,082 --> 00:27:19,093 A quanto pare, l'immagine sul lato della casa 389 00:27:19,095 --> 00:27:20,214 ha iniziato a svanire. 390 00:27:20,216 --> 00:27:22,026 Domani porteremo in ulteriore sicurezza 391 00:27:22,028 --> 00:27:24,028 e blocco del parcheggio. 392 00:27:25,514 --> 00:27:26,939 Rispondimi a questo... 393 00:27:26,941 --> 00:27:29,350 se dicono che lo è radioattivo laggiù, 394 00:27:29,352 --> 00:27:31,894 come diavolo sta Acker? ancora in quella casa? 395 00:27:31,896 --> 00:27:34,372 Questo era davvero di più di una situazione OSHA. 396 00:27:34,374 --> 00:27:36,949 La preoccupazione era per la squadra di costruzione. 397 00:27:36,951 --> 00:27:39,978 Risulta la radiazione il livello era completamente sicuro. 398 00:27:39,980 --> 00:27:43,289 Dovremmo essere autorizzati a riprendere costruzione giovedì. 399 00:27:43,291 --> 00:27:45,675 Supponendo che non venga fuori nient'altro. 400 00:27:50,298 --> 00:27:53,925 Kim, informami qui. 401 00:27:54,969 --> 00:27:58,221 Chiaramente, tutto questo è progettato per costringerci a tornare al tavolo 402 00:27:58,223 --> 00:28:00,698 e metterci in una situazione di svantaggio quando arriviamo lì. 403 00:28:00,700 --> 00:28:03,693 Dobbiamo rientrare il posto di guida su questa cosa. 404 00:28:05,071 --> 00:28:07,130 Io dico che li denunceremo subito. 405 00:28:07,132 --> 00:28:08,873 Sue Acker. Sue Goodman. 406 00:28:08,875 --> 00:28:11,283 Riporta loro la battaglia. 407 00:28:11,285 --> 00:28:14,304 Percorrere quella strada potrebbe richiedere anni. 408 00:28:14,306 --> 00:28:16,831 Sanno che questo sta costando a Mesa Verde. 409 00:28:16,833 --> 00:28:18,658 Il tempo è dalla loro parte. 410 00:28:18,660 --> 00:28:21,169 Hai capito bene. 411 00:28:23,089 --> 00:28:26,573 Ricco, hai qualcosa da aggiungere? 412 00:28:26,575 --> 00:28:28,709 Forse. 413 00:28:28,711 --> 00:28:32,579 E se ci fosse un modo? per ribaltare la situazione? 414 00:28:32,581 --> 00:28:35,433 E se non costruissi il call center? 415 00:28:35,435 --> 00:28:38,043 O non in quel luogo, almeno. 416 00:28:38,045 --> 00:28:39,962 All'improvviso hai in mano tutte le carte. 417 00:28:39,964 --> 00:28:41,389 Non c'è niente da ritardare. 418 00:28:41,391 --> 00:28:43,240 L'altra parte è quella che spende soldi 419 00:28:43,242 --> 00:28:45,235 senza alcuna speranza di recuperare le loro spese. 420 00:28:46,412 --> 00:28:48,262 Aspettare. COSÌ... 421 00:28:48,264 --> 00:28:50,489 Che cosa? 422 00:28:50,491 --> 00:28:54,126 Capisco che c'è un sito alternativo valido. 423 00:28:54,128 --> 00:28:57,697 Fai il cambio e hai vinto. 424 00:28:57,699 --> 00:28:59,349 Aspettare. Sostenere. 425 00:28:59,351 --> 00:29:01,367 Non abbiamo lasciato andare l'altro sito? 426 00:29:01,369 --> 00:29:03,260 Il lotto 2375 è disponibile, 427 00:29:03,262 --> 00:29:05,413 e i nostri permessi sono ancora validi. 428 00:29:05,415 --> 00:29:06,815 Avremmo comunque raggiunto il nostro obiettivo 429 00:29:06,817 --> 00:29:09,640 per aver ricevuto la chiamata centro attivo e funzionante. 430 00:29:09,642 --> 00:29:13,011 Ci siamo presi la libertà di eseguendo i numeri per te. 431 00:29:14,307 --> 00:29:17,600 Il colpo finanziario sarebbe trascurabile. 432 00:29:31,640 --> 00:29:35,901 Mio padre non è cresciuto di scappare da una rissa. 433 00:29:35,903 --> 00:29:37,167 Kevin, non stiamo dicendo... 434 00:29:37,169 --> 00:29:40,064 Non mi girerò e lascia che qualche imbroglione di bassa lega 435 00:29:40,066 --> 00:29:41,774 cacciami dalla mia terra con il bullismo. 436 00:29:41,776 --> 00:29:43,418 Senza offesa, Kim. 437 00:29:44,313 --> 00:29:45,611 Ha un avvocato. 438 00:29:45,613 --> 00:29:48,064 Ho una stanza piena, il meglio che c'è. 439 00:29:49,901 --> 00:29:51,717 Ecco cosa faremo... 440 00:29:51,719 --> 00:29:54,737 troverai un modo per toglierli dalla mia proprietà. 441 00:29:54,739 --> 00:29:58,641 Quel call center no muoverti di un maledetto centimetro! 442 00:30:18,061 --> 00:30:20,763 Hai dato il massimo. 443 00:30:20,765 --> 00:30:23,433 - Sì? - Sì. 444 00:30:23,435 --> 00:30:26,462 Sei andato lontano per il vecchio S.O.B., 445 00:30:26,464 --> 00:30:28,271 al di sopra e al di là. 446 00:30:28,273 --> 00:30:31,015 Dovresti sentirti bene a riguardo. 447 00:30:31,017 --> 00:30:32,324 Lo pensi? 448 00:30:33,628 --> 00:30:37,195 Hai dato ad Acker più di quanto meritasse. 449 00:30:37,197 --> 00:30:40,163 E siamo sinceri. 450 00:30:40,165 --> 00:30:44,011 Mettermi su questo... è stato brutto. 451 00:30:44,013 --> 00:30:47,181 Voglio dire, se qualcuno lo scoprisse... 452 00:30:47,183 --> 00:30:50,008 Hai rischiato molto per questo ragazzo. 453 00:30:53,465 --> 00:30:55,948 Guarda, a quest'ora, la prossima settimana, 454 00:30:55,950 --> 00:30:59,093 Acker vivrà da qualche altra parte. 455 00:30:59,095 --> 00:31:01,821 È davvero un grosso problema? 456 00:31:01,823 --> 00:31:04,432 Inoltre, Mesa Verde... 457 00:31:04,434 --> 00:31:06,992 questo è il tuo pane quotidiano. 458 00:31:06,994 --> 00:31:09,587 Puoi spingerli solo fino a un certo punto. 459 00:31:15,002 --> 00:31:17,387 C'è sempre un'altra commedia. 460 00:31:23,010 --> 00:31:26,496 Ma la cosa razionale da fare fai qui per chiudere l'affare, 461 00:31:26,498 --> 00:31:27,997 procuragli qualche dollaro, 462 00:31:27,999 --> 00:31:30,215 stappa lo champagne con gli altri vincitori, 463 00:31:30,217 --> 00:31:33,503 e sorridi come dici sul serio. 464 00:31:33,505 --> 00:31:36,614 Vuoi una birra? Ne prenderò uno. 465 00:31:38,618 --> 00:31:40,159 O... ? 466 00:31:49,762 --> 00:31:52,163 Jimmy. 467 00:31:53,207 --> 00:31:55,824 Non c'è ragione sulla verde Terra di Dio 468 00:31:55,826 --> 00:31:57,262 per andare oltre. 469 00:31:57,264 --> 00:31:58,864 Non ne vale la pena. 470 00:32:04,310 --> 00:32:07,127 O... ? 471 00:32:08,781 --> 00:32:10,188 Oppure... 472 00:32:10,190 --> 00:32:13,225 inseguiamo Kevin Wachtell. 473 00:32:13,227 --> 00:32:15,044 Diventa brutto. 474 00:32:15,046 --> 00:32:17,012 Diventa personale. 475 00:32:17,014 --> 00:32:20,450 Diventa pericoloso. 476 00:32:41,848 --> 00:32:43,806 Va bene. 477 00:32:45,351 --> 00:32:47,894 Va bene. 478 00:33:25,708 --> 00:33:26,966 Sì? 479 00:33:26,968 --> 00:33:28,826 EHI. Sono io. 480 00:33:28,828 --> 00:33:30,694 Sì. 481 00:33:30,696 --> 00:33:31,878 Grande. 482 00:33:31,880 --> 00:33:33,890 Uh, ascolta, ho qualcosa per te. 483 00:33:33,892 --> 00:33:36,432 Ascoltami perché questa è una buona cosa 484 00:33:36,434 --> 00:33:38,365 Uhm, mi dispiace. 485 00:33:38,367 --> 00:33:41,096 Sto ge... ne sto prendendo un po' tipo di riverbero o qualcosa del genere. 486 00:33:41,098 --> 00:33:43,633 Sei in un tunnel o... 487 00:33:43,635 --> 00:33:44,984 Sì. 488 00:33:44,986 --> 00:33:46,744 Che cos'è? 489 00:33:48,956 --> 00:33:51,415 Sì, sono in un tunnel. 490 00:33:51,417 --> 00:33:52,917 Va bene. 491 00:33:52,919 --> 00:33:55,542 Uhm, comunque, ehm, 492 00:33:55,544 --> 00:33:57,881 questa non è come l'altra cosa, ok? 493 00:33:57,883 --> 00:34:01,024 Ehm, un vero e proprio pezzo di ricerca sull'opposizione. 494 00:34:01,026 --> 00:34:03,477 Questo è un avvocato che assume un investigatore privato. 495 00:34:03,479 --> 00:34:04,786 Che ne dici? 496 00:34:04,788 --> 00:34:07,064 Quindi sei tornato a fare l'avvocato? 497 00:34:07,066 --> 00:34:08,790 Sì. Sì. Totalmente legittimo. 498 00:34:08,792 --> 00:34:11,902 Allora, ho già detto che è un concerto a pagamento? 499 00:34:11,904 --> 00:34:13,663 Non sono disponibile. 500 00:34:13,665 --> 00:34:15,047 Ripeti? 501 00:34:15,049 --> 00:34:16,374 No. 502 00:34:40,666 --> 00:34:43,959 Signora. 503 00:35:30,850 --> 00:35:33,500 Va bene? 504 00:35:33,502 --> 00:35:35,019 Uh, bene. Bene. 505 00:35:35,021 --> 00:35:37,671 Uh, molto bene. 506 00:35:39,525 --> 00:35:41,067 Grazie. 507 00:36:00,590 --> 00:36:02,858 Oh, amico. 508 00:36:16,822 --> 00:36:20,546 _ 509 00:36:20,548 --> 00:36:22,571 _ 510 00:36:22,573 --> 00:36:24,714 Ehm... va bene. 511 00:36:24,716 --> 00:36:26,070 Sto bene. 512 00:36:26,072 --> 00:36:27,697 Grazie. 513 00:36:49,821 --> 00:36:52,822 Dove hai portato questo ragazzo? 514 00:36:52,824 --> 00:36:55,099 Stesso posto di Huell. 515 00:36:55,101 --> 00:37:00,604 Quindi è come una specie di cosa di Craigslist sotterraneo? 516 00:37:00,606 --> 00:37:04,767 È solo un ragazzo che conosce la gente. 517 00:37:04,769 --> 00:37:07,837 Persone di un certo tipo. 518 00:37:07,839 --> 00:37:09,505 E' molto discreto. 519 00:37:09,507 --> 00:37:11,598 Beh, dovrebbe esserlo. 520 00:37:21,276 --> 00:37:22,759 Ehm, ecco qua. 521 00:37:22,761 --> 00:37:24,854 Uhm, andrà tutto bene. 522 00:37:24,856 --> 00:37:26,696 Guarda e basta. 523 00:37:42,696 --> 00:37:46,112 Pensavo che sarei andato in uno studio legale. 524 00:37:46,114 --> 00:37:48,556 Sì, questo è uno studio legale. 525 00:37:50,572 --> 00:37:54,200 Capito. 526 00:37:55,995 --> 00:37:59,705 Giselle, questo è Mister X. 527 00:38:01,133 --> 00:38:04,243 È il nome del mio lavoro. 528 00:38:04,245 --> 00:38:05,652 Ah. 529 00:38:07,581 --> 00:38:08,914 Mm. 530 00:38:08,916 --> 00:38:11,808 Sai, quelle cose sono pieni di parassiti. 531 00:38:11,810 --> 00:38:13,418 Uh, sì, debitamente notato. 532 00:38:13,420 --> 00:38:16,071 Uh, la sala conferenze è sul retro. 533 00:38:16,073 --> 00:38:19,391 Ah. Sì. Sì. 534 00:38:24,366 --> 00:38:27,198 Ho svolto l'intero lavoro, come assegnato. 535 00:38:27,200 --> 00:38:28,331 E? 536 00:38:28,333 --> 00:38:30,677 Snake Eyes. Bupkis. Nada. 537 00:38:30,679 --> 00:38:32,029 Il ragazzo è perfettamente pulito. 538 00:38:32,031 --> 00:38:33,364 Questo è impossibile. 539 00:38:33,366 --> 00:38:35,348 Voglio dire, tutti hanno qualcosa. 540 00:38:35,350 --> 00:38:37,000 Non questa volta. 541 00:38:37,002 --> 00:38:40,270 Hai un Eagle Scout con un reddito a sei cifre. 542 00:38:40,272 --> 00:38:42,064 Arresti? 543 00:38:42,066 --> 00:38:43,282 Mm. 544 00:38:43,284 --> 00:38:45,935 D.U.I... 545 00:38:45,937 --> 00:38:48,512 al college. 546 00:38:48,514 --> 00:38:50,772 Fine settimana del ritorno a casa, 34 anni fa. 547 00:38:50,774 --> 00:38:52,666 E' questo quello che stai cercando? 548 00:38:52,668 --> 00:38:55,052 Fidanzate? Conti offshore? 549 00:38:55,054 --> 00:38:58,204 Nessuna banca segreta account, nessun telefono aggiuntivo, 550 00:38:58,206 --> 00:38:59,631 niente sveltine all'ora di pranzo, 551 00:38:59,633 --> 00:39:01,633 nessuna amica, nessun giocattolo da ragazzo. 552 00:39:01,635 --> 00:39:02,668 Il ragazzo è ottuso, 553 00:39:02,670 --> 00:39:04,960 come "Sabato sera a Salt Lake City" noioso. 554 00:39:04,962 --> 00:39:06,187 Senza offesa, 555 00:39:06,189 --> 00:39:09,064 ma il tuo lavoro suona bene un po' superficiale. 556 00:39:13,147 --> 00:39:15,239 "Superficiale"? 557 00:39:15,241 --> 00:39:17,399 Sì. 558 00:39:17,401 --> 00:39:18,975 Oh. 559 00:39:18,977 --> 00:39:20,569 Sì, non difficilmente. 560 00:39:20,571 --> 00:39:22,154 Sono andato lontano. 561 00:39:22,156 --> 00:39:25,398 Ho fatto un'autoguida giro del suo domicilio, 562 00:39:25,400 --> 00:39:27,142 tutte e sette le camere da letto, quattro bagni e mezzo... 563 00:39:27,144 --> 00:39:30,902 Aspetta. Stai dicendo sei entrato in casa sua? 564 00:39:30,904 --> 00:39:32,999 Giselle, um, probabilmente lo è 565 00:39:33,001 --> 00:39:34,683 uno di quei trucchi del mestiere. 566 00:39:34,685 --> 00:39:36,291 Perché non ci concentriamo solo sul "cosa"? 567 00:39:36,293 --> 00:39:37,633 e salta il "come". 568 00:39:37,635 --> 00:39:39,451 Mi piacerebbe saperlo. 569 00:39:43,643 --> 00:39:46,236 Ha un sistema di sicurezza 570 00:39:46,238 --> 00:39:49,348 con un permaloso sensore della finestra al piano superiore. 571 00:39:49,350 --> 00:39:53,135 Ci faccio un viaggio di coppia volte con un softair. 572 00:39:53,137 --> 00:39:54,578 Una pistola B.B. 573 00:39:56,065 --> 00:39:58,431 L'allarme fa impazzire la governante, 574 00:39:58,433 --> 00:40:02,085 quindi mi presento in tuta, cassetta degli attrezzi, tessera identificativa dell'azienda di allarme, 575 00:40:02,087 --> 00:40:03,528 ed è più che felice 576 00:40:03,530 --> 00:40:05,622 per lasciarmi avere il controllo del posto. 577 00:40:05,624 --> 00:40:07,908 Questo incontra la tua approvazione? 578 00:40:08,924 --> 00:40:11,172 Va bene, quindi ottieni dentro e trovi cosa? 579 00:40:11,174 --> 00:40:12,663 Come ho detto, niente. 580 00:40:12,665 --> 00:40:15,132 No, non esiste niente. 581 00:40:15,134 --> 00:40:17,870 Va bene? Uh... Vogliamo i dettagli. 582 00:40:17,872 --> 00:40:19,227 Vuoi dettagli? 583 00:40:19,229 --> 00:40:22,615 Ok, ho i dettagli. 584 00:40:26,637 --> 00:40:29,204 Quello è l'ufficio a casa. 585 00:40:29,206 --> 00:40:32,825 Ho impiegato altri quattro minuti aprendo la cassaforte sul pavimento... 586 00:40:32,827 --> 00:40:34,636 nient'altro che polizze di assicurazione sulla vita, 587 00:40:34,638 --> 00:40:37,562 un paio di squilli e a mezzo dollaro commemorativo. 588 00:40:37,564 --> 00:40:39,156 Il ragazzo è della vecchia scuola. 589 00:40:39,158 --> 00:40:42,142 Niente computer, opere d'arte da motel alle pareti, 590 00:40:42,144 --> 00:40:43,735 documenti sulla sua scrivania. 591 00:40:43,737 --> 00:40:45,520 Che tipo di documenti? 592 00:40:51,729 --> 00:40:53,562 Ti butti fuori. 593 00:40:53,564 --> 00:40:57,490 Ora, potrei non essere un avvocato di un salone di bellezza, 594 00:40:57,492 --> 00:41:00,794 ma lo so quando lo vedo. 595 00:41:00,796 --> 00:41:05,206 Quindi ti ritirerai il "superficiale" adesso, eh? 596 00:41:07,211 --> 00:41:10,079 Pensi che potresti ottenere nel suo ufficio in centro? 597 00:41:10,081 --> 00:41:11,596 Sicuro. 598 00:41:11,598 --> 00:41:13,749 Potrei. 599 00:41:13,751 --> 00:41:15,675 Ma c'è un modo migliore. 600 00:41:15,677 --> 00:41:17,352 Sì? 601 00:41:17,354 --> 00:41:18,937 Sì. 602 00:41:18,939 --> 00:41:21,090 Prendo altri due ragazzi, 603 00:41:21,092 --> 00:41:24,392 ragazzi che sanno come comportarsi. 604 00:41:24,394 --> 00:41:28,104 Ora passiamo al soggetto in un furgone senza contrassegni. 605 00:41:28,106 --> 00:41:30,741 Lo prendiamo, lo mettiamo in una borsa, 606 00:41:30,743 --> 00:41:32,358 e lo portiamo nel deserto. 607 00:41:32,360 --> 00:41:34,702 - Sì, abbiamo finito qui. Abbiamo finito. - Ora, entro la fine della giornata, 608 00:41:34,704 --> 00:41:35,787 te lo dà il banchiere 609 00:41:35,789 --> 00:41:37,363 tutto quello che cerchi, va bene? 610 00:41:37,365 --> 00:41:39,407 - No, qui abbiamo finito. - No, no, no, guarda, 611 00:41:39,409 --> 00:41:41,017 avrai le chiavi del regno, garantito. 612 00:41:41,019 --> 00:41:42,277 Ok, Sergente Slaughter, 613 00:41:42,279 --> 00:41:43,628 torniamo al campo di paintball, ok? 614 00:41:43,630 --> 00:41:45,282 I grandi hanno bisogno di parlare. Andiamo. 615 00:41:45,284 --> 00:41:46,316 Va bene, va bene. 616 00:41:46,318 --> 00:41:47,965 Sto solo fornendo opzioni per te qui. 617 00:41:47,967 --> 00:41:49,156 - Va bene, questa è la via d'uscita. - Va bene? 618 00:41:49,158 --> 00:41:50,864 - Uscite attraverso il negozio di souvenir. - Bene. 619 00:41:50,866 --> 00:41:53,439 - Non toccare niente, per favore. - Non lo farò. 620 00:41:53,441 --> 00:41:55,799 Lasciatemelo dire su questo... 621 00:42:09,656 --> 00:42:12,624 Non so cosa dire 622 00:42:12,626 --> 00:42:15,137 Mi lamenterò gestione di quel clown. 623 00:42:15,139 --> 00:42:17,565 Il mio solito ragazzo è molto affidabile. 624 00:42:19,666 --> 00:42:23,135 Che cosa? Che cos'è? 625 00:42:34,331 --> 00:42:37,766 _ 626 00:42:45,278 --> 00:42:46,850 Hai un minuto? 627 00:42:46,852 --> 00:42:49,244 Sicuro. 628 00:42:50,605 --> 00:42:52,122 Come vanno le cose? 629 00:42:53,514 --> 00:42:56,201 Tutto bene. Un po' scricchiolante. 630 00:42:56,203 --> 00:42:58,469 Ho ancora a che fare con il Situazione Tucumcari. 631 00:42:58,471 --> 00:43:01,798 Mm-hmm. E il lavoro pro bono? 632 00:43:03,210 --> 00:43:05,677 Va bene. 633 00:43:07,122 --> 00:43:08,605 Qualcosa non va? 634 00:43:08,607 --> 00:43:10,982 Ascoltare. 635 00:43:10,984 --> 00:43:14,436 Penso che potresti prendere una pausa da Mesa Verde. 636 00:43:15,556 --> 00:43:17,139 Una "pausa"? 637 00:43:17,141 --> 00:43:19,915 In realtà, un paio di problemi legati ai diritti minerari 638 00:43:19,917 --> 00:43:20,925 appena entrato. 639 00:43:20,927 --> 00:43:22,610 Praticamente hanno il tuo nome sopra. 640 00:43:22,612 --> 00:43:23,895 Puoi dividere il tuo tempo tra quello 641 00:43:23,897 --> 00:43:25,956 e i tuoi clienti pro bono. 642 00:43:25,958 --> 00:43:27,840 Mesa Verde è il mio cliente. 643 00:43:27,842 --> 00:43:29,347 E lo saranno ancora. 644 00:43:29,349 --> 00:43:30,826 Interverrò e prenderò il punto, 645 00:43:30,828 --> 00:43:32,270 solo su base temporanea. 646 00:43:32,272 --> 00:43:34,798 E, naturalmente, è ovvio 647 00:43:34,800 --> 00:43:37,059 questo non influenzerà nessuno del tuo compenso. 648 00:43:37,061 --> 00:43:38,727 E questo include il tuo bonus. 649 00:43:38,729 --> 00:43:40,804 Sai che Mesa Verde è pienamente informata 650 00:43:40,806 --> 00:43:43,190 di eventuali conflitti potenziali. 651 00:43:43,192 --> 00:43:45,234 Kevin ha firmato da solo. 652 00:43:45,236 --> 00:43:49,805 Comunque, penso che andrai aver bisogno di prendersi una pausa. 653 00:43:53,068 --> 00:43:55,577 Non capisco dove viene da questo. 654 00:43:55,579 --> 00:43:57,596 Tu no? 655 00:44:00,767 --> 00:44:02,417 Kim... 656 00:44:02,419 --> 00:44:05,362 a volte meno si dice, meglio è. 657 00:44:05,364 --> 00:44:06,762 E perché? 658 00:44:06,764 --> 00:44:07,897 Dobbiamo? 659 00:44:09,260 --> 00:44:11,285 Sì, lo sappiamo. 660 00:44:12,362 --> 00:44:14,729 Bene. 661 00:44:14,731 --> 00:44:18,389 Per prima cosa ho dovuto torcerti il braccio 662 00:44:18,391 --> 00:44:20,777 per farti scendere Tucumcari per lo sfratto. 663 00:44:20,779 --> 00:44:23,375 Poi metti il pressione a tutto campo su Kevin 664 00:44:23,377 --> 00:44:24,591 per cambiare sito. 665 00:44:24,593 --> 00:44:27,200 Non funziona e, abracadabra, 666 00:44:27,202 --> 00:44:29,285 l'avvocato difensore del tuo ragazzo. 667 00:44:29,287 --> 00:44:30,962 Te l'avevo detto... 668 00:44:30,964 --> 00:44:33,594 Ho spiegato la situazione a Kevin e Paige. 669 00:44:33,596 --> 00:44:35,677 Sì. Lo so. 670 00:44:35,679 --> 00:44:40,248 E, mi dispiace dirlo, Semplicemente non lo comprerò. 671 00:44:53,779 --> 00:44:55,645 Ricco? Ricco! 672 00:44:55,647 --> 00:44:57,797 Aspettare! 673 00:44:57,799 --> 00:45:01,018 Cosa stai dicendo esattamente? 674 00:45:01,020 --> 00:45:03,236 Parliamo nel mio ufficio. 675 00:45:03,238 --> 00:45:05,664 Mi stai accusando di qualcosa. 676 00:45:05,666 --> 00:45:07,223 Vai avanti e dillo. 677 00:45:07,225 --> 00:45:09,651 Parli di illecito? 678 00:45:09,653 --> 00:45:12,154 Lavorando contro il mio interessi del cliente? Che cosa? 679 00:45:12,156 --> 00:45:13,986 - Per favore... - Ricco, dimmi. 680 00:45:13,988 --> 00:45:16,112 Sai che ho lavorato il mio fare il culo per arrivare qui. 681 00:45:16,114 --> 00:45:18,045 - Lo sai. - Sì, lo so. 682 00:45:18,047 --> 00:45:19,319 Allora dimmi. 683 00:45:19,321 --> 00:45:20,369 Per favore dimmelo 684 00:45:20,371 --> 00:45:23,923 perché rischierei tutto per qualche squatter. 685 00:45:23,925 --> 00:45:26,135 Perché? Non capisco. 686 00:45:26,137 --> 00:45:28,503 Stai... stai cercando di farlo proteggere l'azienda... da cosa? 687 00:45:28,505 --> 00:45:30,397 Kim, non ci sto provando per proteggere l’impresa. 688 00:45:30,399 --> 00:45:31,882 Sto cercando di proteggerti. 689 00:45:31,884 --> 00:45:33,917 Non ho bisogno della tua protezione. 690 00:45:33,919 --> 00:45:35,869 Devo rappresentare il mio cliente. 691 00:45:37,514 --> 00:45:40,040 Se è così che lo vuoi. 692 00:46:19,089 --> 00:46:22,407 Ne è sicuro Non ti piace restare a cena? 693 00:46:22,409 --> 00:46:25,335 Sfortunatamente non posso. 694 00:46:25,337 --> 00:46:29,731 Mi dispiace molto Che perdere il tuo cibo. 695 00:46:29,733 --> 00:46:32,083 -Come stanno i tuoi figli? - OH! 696 00:46:32,085 --> 00:46:35,345 Pedro si è appena sposato e... Penso che presto diventerò nonna. 697 00:46:35,347 --> 00:46:37,430 Non dirmelo. Che incredibile! 698 00:47:00,005 --> 00:47:02,980 Allora, cosa vuoi da me? 699 00:47:02,982 --> 00:47:04,565 Penso che sia meglio 700 00:47:04,567 --> 00:47:09,220 che la Señora Cortazar no conoscere la nostra associazione. 701 00:47:09,222 --> 00:47:13,775 Mi piace mantenere i miei affari il più lontano possibile da qui. 702 00:47:18,373 --> 00:47:21,024 Stai molto meglio. 703 00:47:21,026 --> 00:47:23,167 Sono contento. 704 00:47:24,621 --> 00:47:28,724 Quindi sono qui per vedere cosa hai un cuore grande. 705 00:47:28,726 --> 00:47:29,858 È questa l'idea? 706 00:47:29,860 --> 00:47:32,419 Lanci soldi a queste persone, 707 00:47:32,421 --> 00:47:33,920 si inchinano profondamente? 708 00:47:33,922 --> 00:47:36,631 Per quanto riguarda la gente qui, 709 00:47:36,633 --> 00:47:39,124 Sono l'amico del dottore, niente di più. 710 00:47:39,126 --> 00:47:42,241 Non hanno idea di te finanziato l'intero posto. 711 00:47:42,243 --> 00:47:44,057 Preferisco così. 712 00:47:44,059 --> 00:47:47,033 Il "benefattore anonimo". 713 00:47:47,035 --> 00:47:51,779 Bene, deve essere così ti senti piuttosto bene. 714 00:47:51,781 --> 00:47:55,442 E questo è supposto? per bilanciare la bilancia, 715 00:47:55,444 --> 00:47:58,603 compensare tutto il resto che fai? 716 00:47:58,605 --> 00:48:01,556 Non compensa nulla. 717 00:48:03,068 --> 00:48:06,402 Sono quello che sono. 718 00:48:08,832 --> 00:48:11,057 Cos'è questo posto? 719 00:48:11,059 --> 00:48:13,944 Chiamatelo un memoriale. 720 00:48:13,946 --> 00:48:16,671 A cosa? 721 00:48:21,845 --> 00:48:24,437 Ti ho già detto cosa puoi farlo con i tuoi soldi. 722 00:48:24,439 --> 00:48:27,958 Sembri uno che sa cogliere i suggerimenti. 723 00:48:27,960 --> 00:48:30,443 Allora cosa stiamo facendo? 724 00:48:30,445 --> 00:48:34,689 Mi sembra così sei a un bivio. 725 00:48:34,691 --> 00:48:38,209 Puoi continuare come stai... 726 00:48:38,211 --> 00:48:39,653 bere... 727 00:48:39,655 --> 00:48:42,864 estraniato dalla tua famiglia... 728 00:48:42,866 --> 00:48:45,541 risse con teppisti di strada. 729 00:48:45,543 --> 00:48:48,419 Sappiamo entrambi come va a finire. 730 00:48:48,421 --> 00:48:50,463 Sì. 731 00:48:50,465 --> 00:48:52,707 Hai un'altra scelta. 732 00:48:52,709 --> 00:48:54,225 Mm. 733 00:48:54,227 --> 00:48:57,136 Lavora per te come uomo pulsante. 734 00:48:57,138 --> 00:48:59,639 Sono in guerra. 735 00:48:59,641 --> 00:49:02,717 Ho bisogno di un soldato. 736 00:49:02,719 --> 00:49:03,994 Mm. 737 00:49:03,996 --> 00:49:06,163 Quindi lavorerò per uno spacciatore 738 00:49:06,165 --> 00:49:08,557 uccidere altri spacciatori? 739 00:49:08,559 --> 00:49:10,983 Questa è la tua idea di scelta. 740 00:49:10,985 --> 00:49:13,119 Lo sai meglio. 741 00:49:13,121 --> 00:49:15,397 Li hai incontrati. 742 00:49:15,399 --> 00:49:18,219 Sai cosa sono. 743 00:49:18,221 --> 00:49:21,145 Significa Salamanca. 744 00:49:21,147 --> 00:49:25,415 E tu sei così diverso da loro? 745 00:49:25,417 --> 00:49:26,981 SÌ. 746 00:49:26,983 --> 00:49:30,503 Sono diverso. 747 00:49:30,505 --> 00:49:33,648 Eh. 748 00:49:35,752 --> 00:49:37,752 Perché io? 749 00:49:37,754 --> 00:49:41,501 Perché credo che tu capisca. 750 00:49:41,503 --> 00:49:44,092 Capire cosa? 751 00:49:44,094 --> 00:49:47,612 Vendetta.