1 00:01:26,845 --> 00:01:28,805 Francis'i yakın zamanda gördün mü? 2 00:01:28,877 --> 00:01:30,337 Yakın zamanda değil, hayır. 3 00:01:30,428 --> 00:01:32,468 Uzun zaman oldu değil mi? 4 00:01:49,505 --> 00:01:52,385 Sosyal hizmet görevlisi aramanı istiyor. 5 00:01:52,468 --> 00:01:54,808 Defol git! Fayda sağlayamıyorum. 6 00:01:56,552 --> 00:01:58,882 Posta aldın. İstiyor musun? 7 00:02:04,339 --> 00:02:07,669 Seni görmeyeli beş gün oldu. Taşınmak ister misin? 8 00:02:09,043 --> 00:02:11,793 Eğlenmek bu taşınacağım anlamına gelmiyor. 9 00:02:11,886 --> 00:02:13,466 Lanet olsun, defol git. 10 00:02:13,537 --> 00:02:17,257 Sana bir içki ısmarlayacağım. Konuşmayalı uzun zaman oldu. 11 00:02:18,461 --> 00:02:19,751 Nakit paran var mı? 12 00:02:19,833 --> 00:02:22,503 Tabii, nereye oturmak istersin? 13 00:02:22,595 --> 00:02:24,385 Başka bir oyun için ödeme yapın. 14 00:02:37,128 --> 00:02:40,258 - Onu tanıyor musun? - Eminim! Bir as baş-kraliçe. 15 00:02:40,331 --> 00:02:41,881 HAYIR! 16 00:02:42,423 --> 00:02:44,213 Hayır diyemem. 17 00:02:44,295 --> 00:02:47,465 Beni tanıştırmaya ne dersin? 18 00:02:53,423 --> 00:02:55,553 Nadine! Telefon görüşmesi. 19 00:02:55,625 --> 00:02:57,125 Francis'ti. 20 00:02:57,797 --> 00:02:59,297 Merhaba? 21 00:03:08,546 --> 00:03:11,386 Hareket et, tarzımı kısıtlıyorsun. 22 00:03:11,459 --> 00:03:13,629 Sonra konuşuruz, tamam. 23 00:03:13,711 --> 00:03:17,381 - Evde olacak mısın? - Henüz bilmiyorum, tamam mı? 24 00:03:42,037 --> 00:03:43,747 Burada kimse yok! 25 00:03:45,870 --> 00:03:47,370 Bir hafta oldu. 26 00:03:47,461 --> 00:03:49,831 Nerede olduğunu bilmiyorum. 27 00:03:50,324 --> 00:03:53,624 Manu! Buraya gel! Radouan nerede? 28 00:03:55,539 --> 00:03:58,499 Buraya gel! Radouan nereye gitti? 29 00:04:13,745 --> 00:04:15,585 Hala bu müstehcen şeyi mi izliyorsun? 30 00:04:20,882 --> 00:04:22,422 Seni beklemiyordum. 31 00:04:22,493 --> 00:04:24,333 Şu şeyi kapat. 32 00:04:26,036 --> 00:04:29,496 Sen hastasın. Erkek olsaydın anlarım. 33 00:04:31,571 --> 00:04:33,121 Mutfağa git. 34 00:04:33,203 --> 00:04:37,003 Mastürbasyon yapmaktan bıktım benim odamda. 35 00:04:40,669 --> 00:04:43,379 - Deriler nerede? - Sepette. 36 00:04:45,334 --> 00:04:47,504 - Artık sigara mı içiyorsun? - Hayır. 37 00:04:47,576 --> 00:04:50,746 Kral Radouan'dan sizin için. 38 00:04:50,828 --> 00:04:53,748 O pislik Radouan kardeşi gibi mi davranıyor? 39 00:04:53,831 --> 00:04:56,371 Merak etme. Ben halledebilirim. 40 00:04:56,454 --> 00:04:58,084 Endişeli değilim. 41 00:04:58,155 --> 00:05:01,035 Sorun şu ki, Sen öyle bir pisliksin ki, herkes biliyor. 42 00:05:01,128 --> 00:05:05,048 Polisler seni içeri alacak çok geçmeden. 43 00:05:07,153 --> 00:05:09,573 Yani azgın bir tip değil. 44 00:05:09,665 --> 00:05:12,125 Aramızda bir şey var. 45 00:05:12,778 --> 00:05:15,488 İlk buluşmada asla yapmam. 46 00:05:15,581 --> 00:05:18,541 Ama bu çok açık görünüyordu. Neden aramıyor? 47 00:05:19,284 --> 00:05:21,324 Biliyor musun? Sanırım onu ​​korkutuyorum. 48 00:05:22,127 --> 00:05:24,837 Karakterli bir kız erkekleri korkutur. 49 00:05:24,909 --> 00:05:27,039 Onların erkekliklerini yok ediyor. 50 00:05:29,493 --> 00:05:31,993 Zaten hepsi ibne. 51 00:05:36,039 --> 00:05:38,079 Manu, buraya gel! 52 00:05:40,413 --> 00:05:43,493 - Radouan'ı gördün mü? - Onunla yaşamıyorum. 53 00:05:44,537 --> 00:05:48,157 Ona arandığını söyle. Onun zavallı kıçını boşa harcayacağız. 54 00:05:48,240 --> 00:05:49,450 Ne yaptı? 55 00:05:49,531 --> 00:05:53,121 O sikiciye söyle onu öldürmeye geldik, tamam mı? 56 00:05:53,195 --> 00:05:55,865 - Anladın mı? - Anladım. 57 00:05:55,947 --> 00:05:58,617 Ağzına dikkat et yoksa beynini dağıtırım. 58 00:05:58,699 --> 00:06:00,159 O her zaman senin yanındadır. 59 00:06:00,241 --> 00:06:04,121 İzleyin yoksa siz de alırsınız. Şimdi hareket edin. 60 00:06:04,865 --> 00:06:06,285 Taşınmak. 61 00:06:08,779 --> 00:06:11,199 Hiç ot kaldı mı? 62 00:06:11,281 --> 00:06:13,491 - Ne? - Hepsini içtin mi? 63 00:06:13,573 --> 00:06:15,533 Sen tam bir baş belasısın! 64 00:06:43,450 --> 00:06:45,290 Sana içki ısmarlayım mı? 65 00:06:46,903 --> 00:06:48,283 Nakit paran var mı? 66 00:06:48,364 --> 00:06:51,704 Şanslısın Refahıma yeni kavuştum. 67 00:06:51,777 --> 00:06:55,237 - Yeterince Fransız mısın? - Evet. 68 00:06:55,320 --> 00:06:56,740 Kardeşimle görüşüyorum. 69 00:06:56,822 --> 00:06:59,662 Beni say. Sigara alacağım. Benimle sonra buluşursun. 70 00:06:59,734 --> 00:07:00,944 Uzun sürmeyecek. 71 00:07:11,615 --> 00:07:15,115 ne yapıyorsun o kahrolası keş kaltakla mı? 72 00:07:15,188 --> 00:07:18,068 Lanet hayatını boşa harcıyorsun. 73 00:07:18,151 --> 00:07:19,781 Cehenneme git. 74 00:07:34,235 --> 00:07:36,495 Her şeyi mahvediyorsun. 75 00:07:36,568 --> 00:07:38,908 Sen zehirsin. 76 00:07:38,990 --> 00:07:40,620 300 ver. 77 00:07:40,691 --> 00:07:43,361 - Çok cesursun. - Haydi! 78 00:07:50,360 --> 00:07:52,200 İş, bunu duydun mu? 79 00:07:52,272 --> 00:07:54,322 Fransa'da iş yok! 80 00:07:57,316 --> 00:07:59,106 Teşekkürler. 81 00:08:03,322 --> 00:08:04,862 Hadi ayrılalım. 82 00:08:04,943 --> 00:08:07,203 Bir saniye, Manu. Sana vurdu mu? 83 00:08:07,275 --> 00:08:11,865 - Sen çok zekisin. - Yüzünü parçalamalıydın. 84 00:08:11,939 --> 00:08:16,149 - Çoktan gitmiş olurdum. - Sanırım her şeyi deneyeceğim. 85 00:08:16,233 --> 00:08:19,523 - Altılı paket alalım. - Evet, elbette. 86 00:08:21,608 --> 00:08:23,318 Gelmemi ister misin? 87 00:08:25,321 --> 00:08:28,071 Bunu isterdim, evet... 88 00:08:29,815 --> 00:08:32,235 Biliyor musun, bazı şeyler var, bak... 89 00:08:32,318 --> 00:08:36,818 Seninle konuşmam lazım. Belki bana ne yapacağımı söylersin. 90 00:08:37,813 --> 00:08:41,233 Bak, birini görmem lazım. 91 00:08:41,316 --> 00:08:44,986 ama tren saatlerine bakacağım daha sonrası için. 92 00:08:45,990 --> 00:08:47,740 - TAMAM. - Neredesin? 93 00:08:47,812 --> 00:08:48,902 Devam etmek. 94 00:08:48,983 --> 00:08:50,813 Juvisy. İstasyon oteli. 95 00:08:50,904 --> 00:08:52,864 - Bunu kaçıramazsınız. - Evet. 96 00:08:52,936 --> 00:08:55,896 Seni bir porno filmde görmüşler. 97 00:08:57,140 --> 00:08:59,480 Bana baharatlı detayları verdiler. 98 00:09:00,313 --> 00:09:02,023 Çok iğrenç. 99 00:09:02,104 --> 00:09:06,564 Her zaman başkalarına yardım ediyorsun sonra şunu söylüyorlar. 100 00:09:06,649 --> 00:09:09,279 Madem istemiyorsun neden bana söylüyorsun? 101 00:09:09,351 --> 00:09:11,191 Ne söyleyebilirim? 102 00:09:11,773 --> 00:09:15,693 - Sadece bilmeni istedim. - Yani biliyorum? 103 00:09:15,777 --> 00:09:19,067 Umurumda mı? Hepsine sıçıyorum. 104 00:09:20,311 --> 00:09:24,531 Onları sıraya koy ve ben bir çöplük alacağım üzerlerine birer birer. 105 00:09:29,349 --> 00:09:31,649 - Bana bir bira ver. - Tamam aşkım. 106 00:09:50,018 --> 00:09:53,818 Peki o zaman... Sert oynamak ister misin, ha? 107 00:09:53,891 --> 00:09:55,931 O halde hadi sert oynayalım. 108 00:10:01,478 --> 00:10:02,938 Yeterince var mıydı? 109 00:10:04,521 --> 00:10:05,931 Orada kal. 110 00:10:06,853 --> 00:10:08,523 Onu dışarı çıkarın. 111 00:10:10,766 --> 00:10:12,516 Bırak! 112 00:10:14,560 --> 00:10:16,560 Bırak beni! 113 00:10:16,641 --> 00:10:19,401 Bırak beni! Bırak beni! 114 00:10:19,474 --> 00:10:21,224 Çıkar onları. 115 00:10:21,306 --> 00:10:22,856 Çıkar onları yoksa seni bıçaklarım! 116 00:10:22,937 --> 00:10:24,937 Manu! 117 00:10:31,805 --> 00:10:33,315 Kes şunu. 118 00:10:36,139 --> 00:10:38,229 Bırak beni! 119 00:11:15,675 --> 00:11:17,685 Durmak! 120 00:11:42,349 --> 00:11:44,519 - Takas yapmak ister misin? - Evet. 121 00:11:44,601 --> 00:11:46,231 Manu! 122 00:11:46,302 --> 00:11:47,932 Bağırmayı bırak. 123 00:11:49,805 --> 00:11:51,475 Dört ayak üstüne çıkın. 124 00:11:52,177 --> 00:11:53,257 Hareket ettir! 125 00:12:21,594 --> 00:12:23,634 Kahretsin, sanki bir zombiyi becermek gibi! 126 00:12:29,391 --> 00:12:31,511 Kıçını biraz hareket ettir. 127 00:12:33,004 --> 00:12:35,924 Bacaklarının arasında ne var, pislik? 128 00:12:37,258 --> 00:12:38,548 Unut gitsin, kaltak. 129 00:12:57,876 --> 00:13:01,006 Manu, bunu nasıl yapabildin? 130 00:13:01,099 --> 00:13:04,139 Bunu yapmalarına nasıl izin verirsin? 131 00:13:08,546 --> 00:13:12,426 Kahretsin, Manu, bunu nasıl yapabildin? 132 00:13:13,380 --> 00:13:15,970 Daha kötü olabilirdi. 133 00:13:18,675 --> 00:13:20,595 Hala hayattayız, değil mi? 134 00:13:24,170 --> 00:13:28,930 Lanet olsun, bunu nasıl söylersin? Bunu nasıl söylersin? 135 00:13:32,928 --> 00:13:36,518 umurumda değil onların pis sikleri hakkında. 136 00:13:36,591 --> 00:13:39,681 Başkalarım da oldu. Hepsini sikeyim, diyorum. 137 00:13:39,754 --> 00:13:43,344 Projelere park ederseniz, arabanı boşalttın 138 00:13:43,417 --> 00:13:45,627 Çünkü biri içeri girecek. 139 00:13:46,470 --> 00:13:51,010 Değerli hiçbir şey bırakmadım o gerizekalılar için benim amımda. 140 00:13:51,094 --> 00:13:53,844 Bu sadece biraz horoz. Biz sadece kızız. 141 00:13:53,917 --> 00:13:56,007 Artık düzelecek. 142 00:13:58,541 --> 00:14:00,251 Kahretsin! 143 00:15:48,830 --> 00:15:50,130 Ters çevirin. 144 00:15:50,211 --> 00:15:51,841 Seni boşaltacağım. 145 00:16:40,707 --> 00:16:44,547 Eğer viskimi almak zorunda kalırsan, sonra bir kenara koy! 146 00:16:45,291 --> 00:16:47,001 Sana biraz bıraktım. 147 00:16:48,994 --> 00:16:50,954 Her zaman aynı. 148 00:16:51,036 --> 00:16:54,706 Bana akıllıca bir cevap ver. İnsanlarla konuşamıyorsun. 149 00:16:54,790 --> 00:16:59,880 Bir yeri paylaşmak konuşmak demektir, biraz saygı gösteriyorum. 150 00:16:59,954 --> 00:17:01,994 Bunu yapamazsın. 151 00:17:09,162 --> 00:17:10,952 Otun bittiğine emin misin? 152 00:17:36,667 --> 00:17:38,707 Senin neyin var? 153 00:17:39,700 --> 00:17:41,410 Somurtmayı bırak, tamam. 154 00:17:45,075 --> 00:17:47,245 Bana bir Jack ver, olur mu? 155 00:17:47,327 --> 00:17:49,037 HAYIR! 156 00:17:49,699 --> 00:17:51,449 Hadi. 157 00:18:03,081 --> 00:18:04,871 İşte Prenses. 158 00:18:11,539 --> 00:18:12,619 Orospu çocuğu! 159 00:18:12,700 --> 00:18:13,910 Yakala onu! 160 00:18:26,742 --> 00:18:28,572 Siktir et onu! 161 00:18:29,485 --> 00:18:30,695 Öldür onu! 162 00:18:31,827 --> 00:18:34,197 Bırak gitsin, o sadece bir çocuk! 163 00:18:34,289 --> 00:18:36,289 Bu işin dışında kal! 164 00:18:36,361 --> 00:18:38,911 Bok kafalılar, o sadece bir çocuk! 165 00:18:38,993 --> 00:18:40,373 Lanet olsun! 166 00:18:40,445 --> 00:18:42,155 O senin erkek arkadaşın mı, kaltak? 167 00:18:42,236 --> 00:18:44,576 Seninkini de almak ister misin, amcık? 168 00:18:44,658 --> 00:18:46,668 Bırak onu, tamam mı? 169 00:18:46,740 --> 00:18:48,200 Bırak, dedim. 170 00:18:48,912 --> 00:18:50,412 Tamam aşkım? 171 00:18:50,864 --> 00:18:52,234 Hadi, sen... 172 00:18:52,325 --> 00:18:56,205 - Onu öldürecekler. - Hadi, sakin ol. Hareket ettir! 173 00:18:56,279 --> 00:18:59,119 Kımıldat, dedim! Acele etmek! 174 00:18:59,742 --> 00:19:02,492 Rahibe Theresa! Harekete geçin! Acele etmek! 175 00:19:04,036 --> 00:19:07,746 Bu arada, sevimli arkadaşın Francis aradı. 176 00:19:07,819 --> 00:19:10,409 Onun gibi bir keşte ne görüyorsun? 177 00:19:11,152 --> 00:19:12,732 Ne dedi? 178 00:19:12,824 --> 00:19:15,864 O harcanmıştı. Onu burada istemiyorum, tamam mı? 179 00:19:15,947 --> 00:19:17,857 Bunun tehlikesi yok. 180 00:19:18,739 --> 00:19:22,489 - Ne zaman aradı? - Haftalarca burada çömeliyor. 181 00:19:22,572 --> 00:19:24,492 buzdolabını boşaltıyor... 182 00:19:24,574 --> 00:19:27,494 O kahve içemez yarısını dökmeden. 183 00:19:27,567 --> 00:19:33,197 Ve bana bağırıyor. Geçen sefer, pamuğunu attığım için bana saldırdı. 184 00:19:33,282 --> 00:19:37,742 Filtrelediğini nasıl bilebilirim düzeltme için ikinci kez mi? 185 00:19:37,816 --> 00:19:40,366 O zavallı. Onu uzak tut. 186 00:19:40,449 --> 00:19:42,659 Hadi sakin ol. 187 00:19:44,152 --> 00:19:46,152 Sakin ol. 188 00:19:47,235 --> 00:19:49,275 Sen tam bir pisliksin. 189 00:19:57,524 --> 00:19:59,734 Bu morluklar nedir? 190 00:19:59,826 --> 00:20:01,326 Bunu kim yaptı? 191 00:20:06,202 --> 00:20:09,452 Senin gibi piçler her zaman birine vurmak zorundayım 192 00:20:09,525 --> 00:20:11,695 yaşadığını hissetmek! 193 00:20:12,778 --> 00:20:14,398 Yine işin bitti mi? 194 00:20:14,489 --> 00:20:18,239 Her zaman bir şeylerin heyecanındasın. Her zaman yüksek. 195 00:20:26,110 --> 00:20:27,780 Tecavüze uğradın mı? 196 00:20:29,232 --> 00:20:30,322 Sen öyle miydin? 197 00:20:37,560 --> 00:20:38,650 Kim yaptı? 198 00:20:38,731 --> 00:20:40,361 Adam tam bir pislik. 199 00:20:40,443 --> 00:20:44,823 O benim en iyi arkadaşım o yüzden kapa çeneni! 200 00:20:44,897 --> 00:20:48,487 Biliyor musun? Sen onun kölesisin. O ne isterse onu yapıyorsun 201 00:20:48,560 --> 00:20:52,570 ve onun umrunda değil, "en iyi arkadaşın". 202 00:20:58,018 --> 00:21:02,108 Kimdi? Bunu sana kim yaptı? DSÖ? 203 00:21:02,192 --> 00:21:03,402 Siktir git! 204 00:21:03,483 --> 00:21:07,603 Zahmet bile etmiyorsun nasıl hissettiğimi sormak için, bok kafalı! 205 00:21:08,648 --> 00:21:10,898 Beni kusturuyorsun, pislik! 206 00:21:19,688 --> 00:21:22,228 Pek üzgün görünmüyorsun. 207 00:21:22,320 --> 00:21:24,190 Kahretsin, beni hasta ediyorsun. 208 00:21:25,983 --> 00:21:27,603 Orospu! 209 00:22:12,315 --> 00:22:13,855 İyi akşamlar. 210 00:22:13,937 --> 00:22:17,157 bana söyleyebilir misin Bay Godot hangi odada? 211 00:22:17,230 --> 00:22:19,480 26 numara, ikinci katta. 212 00:22:19,562 --> 00:22:20,762 TAMAM. 213 00:22:20,853 --> 00:22:23,063 Sadece bir tanesine para ödedi. 214 00:22:24,806 --> 00:22:27,186 Onun oral seks için buradayım. 215 00:22:29,521 --> 00:22:31,821 - Nasılsın? - Bu arada... 216 00:22:31,893 --> 00:22:35,813 Subutex'ten serbest tabana geçiyorum. 217 00:22:35,886 --> 00:22:39,606 beni yapmaya ne dersin hayalinizde güzel bir reçete... 218 00:22:39,690 --> 00:22:41,400 ...yazıyor musun? 219 00:22:41,471 --> 00:22:43,141 Teslim et. 220 00:22:46,556 --> 00:22:49,726 Üstte, sağda, sekizli üç kutu... 221 00:22:49,819 --> 00:22:53,819 Haydi, Bunu gözlerim kapalı doldurabilirim. 222 00:22:56,395 --> 00:23:00,355 Bu çok fazla değil mi? Sorun yaşayabilirsiniz. 223 00:23:00,428 --> 00:23:05,138 sana ihtiyacım yok bununla kafamı sikeyim, tamam mı? 224 00:23:10,397 --> 00:23:12,737 Durun, unutmadan önce... 225 00:23:13,680 --> 00:23:16,150 - Noelle'i hatırladın mı? - Evet. 226 00:23:16,223 --> 00:23:17,553 Ne yaptığını biliyorsun. 227 00:23:17,644 --> 00:23:21,014 sınırları bisikletle geçmek, asitle falan... 228 00:23:21,097 --> 00:23:23,767 Ona sahte bir kimlik vermem gerekiyor. 229 00:23:23,849 --> 00:23:26,149 Ben gidemeyeceğim, tamam. 230 00:23:26,222 --> 00:23:31,812 Ayın 13'ünde öğle vakti, Luxeuil'deki istasyon barında olmam gerekiyor. 231 00:23:31,887 --> 00:23:34,097 - Nerede o? - Vosges'ta. 232 00:23:34,179 --> 00:23:37,399 Resmi anladın mı? Orada olamam. 233 00:23:37,472 --> 00:23:41,012 Sen ona kağıtları ver. 234 00:23:41,105 --> 00:23:45,855 Sınırları bisikletle geçiyor asit ve diğer saçmalıklarla. 235 00:23:46,890 --> 00:23:49,430 Bunu yapmak zorundasın, tamam. 236 00:23:49,513 --> 00:23:51,973 İnsanlar artık derin bir boka batmış durumda. 237 00:23:52,055 --> 00:23:53,425 Bana güvenin. 238 00:23:54,267 --> 00:23:56,687 Tamam, aşağı iniyorum... 239 00:23:58,471 --> 00:23:59,931 Teşekkürler. 240 00:24:01,884 --> 00:24:03,384 Geldiğiniz için teşekkürler. 241 00:24:03,475 --> 00:24:05,135 Rica ederim. 242 00:24:09,220 --> 00:24:10,510 Bu arada... 243 00:24:11,642 --> 00:24:13,352 Fark ettin mi? 244 00:24:14,515 --> 00:24:17,095 Hemen dışarıda bir eczane var. 245 00:24:17,177 --> 00:24:20,677 Şaka yapmıyor musun? Doğru oteli seçeceğinize güvenin. 246 00:25:45,377 --> 00:25:46,967 Ne? 247 00:25:47,549 --> 00:25:49,099 Bilmiyorum. Hiç bir şey. 248 00:25:54,335 --> 00:25:55,925 Son tren gitti. 249 00:25:57,177 --> 00:25:58,717 Deli. 250 00:25:58,799 --> 00:26:00,929 Bu gece buradasın. 251 00:26:04,384 --> 00:26:06,474 Sabaha kadar tren yok. 252 00:26:08,257 --> 00:26:10,097 Sen konuşkan birisin. 253 00:26:11,550 --> 00:26:13,010 Nereye gidiyorsun? 254 00:26:14,793 --> 00:26:16,423 Paris'ti sanırım. 255 00:26:17,966 --> 00:26:19,466 Paris'e mi? 256 00:26:20,548 --> 00:26:22,208 Araba kullanabilir misin? 257 00:26:23,261 --> 00:26:24,761 Evet. 258 00:26:27,425 --> 00:26:30,555 Eğer sürebiliyorsan, benim de tekerleklerim var. 259 00:26:31,919 --> 00:26:34,169 Ve Paris'e gitmeyi umursamıyorum. 260 00:27:02,586 --> 00:27:04,586 Seni bekleyen var mı? 261 00:27:05,379 --> 00:27:07,219 Özellikle değil. 262 00:27:12,455 --> 00:27:14,125 Bu kullanışlı. 263 00:27:15,508 --> 00:27:17,338 Gerçekten kullanışlı. 264 00:27:19,591 --> 00:27:22,471 Çok kötü bir durumdayım, tamam. 265 00:27:23,875 --> 00:27:26,465 Biliyorum, bunun sen olman çok kötü. 266 00:27:28,249 --> 00:27:30,669 Denizi görmek istiyorum. Beni oraya sen götüreceksin. 267 00:27:31,792 --> 00:27:34,962 Nakit parayı sakla ve benzinin parasını ödeyeceğim. 268 00:27:35,045 --> 00:27:36,585 Serin. 269 00:28:02,870 --> 00:28:04,710 Sana bir şey sorabilir miyim? 270 00:28:05,503 --> 00:28:06,883 Ne? 271 00:28:06,964 --> 00:28:08,924 Porno film çektin mi? 272 00:28:09,667 --> 00:28:11,337 Doğruca mı? 273 00:28:12,369 --> 00:28:14,329 Evet, bunu nereden biliyorsun? 274 00:28:14,421 --> 00:28:16,381 Adamın bu işlerle ilgileniyor mu? 275 00:28:17,253 --> 00:28:20,383 Bir erkeğim yok. Ben tek başıma bu işin içindeyim. 276 00:28:22,828 --> 00:28:24,868 Aferin sana. Ne söyleyebilirim? 277 00:28:27,422 --> 00:28:30,052 Lanet olsun, susadım. 278 00:28:30,125 --> 00:28:32,465 Yakında dur, içmem lazım. 279 00:28:33,458 --> 00:28:35,788 Yakında bir servis istasyonu var. 280 00:28:38,953 --> 00:28:40,373 Harika. 281 00:28:41,005 --> 00:28:43,835 Bana sorun çıkarmaya çalışmayın. 282 00:28:45,078 --> 00:28:47,668 Eminim bunu düşünmeyeceğim bile. 283 00:30:09,414 --> 00:30:12,254 Parayı al ve istersen bölüş. 284 00:30:21,325 --> 00:30:23,115 Ben yiyeceğim. Ve sen? 285 00:30:26,159 --> 00:30:28,619 Bilmiyorum. Seninle yemek yiyeceğim. 286 00:30:40,612 --> 00:30:43,322 Bu şekilde tanışmamız tuhaf değil mi? 287 00:30:45,697 --> 00:30:47,527 Hayır, tuhaf değil. 288 00:30:48,199 --> 00:30:50,199 O zamandı ya da asla. 289 00:30:52,073 --> 00:30:53,573 Sanırım öyle. 290 00:30:54,415 --> 00:30:56,825 Bir geziye çıkabiliriz. 291 00:30:56,907 --> 00:30:58,657 On bininle mi? 292 00:30:59,790 --> 00:31:02,160 Hiçbir yere gitmek istemiyorum. 293 00:31:02,242 --> 00:31:05,202 söz verdim Ayın 13'ünde Vosges'ta olurdum. 294 00:31:06,195 --> 00:31:09,365 Noëlle'e karşı dürüst olmak istiyorum. O çok iyi. 295 00:31:11,940 --> 00:31:14,110 O zamana kadar birlikte kalalım. 296 00:33:08,976 --> 00:33:10,526 Onun için çok yazık. 297 00:33:11,488 --> 00:33:13,238 Ben bir boktanım. 298 00:34:19,689 --> 00:34:21,399 Kahretsin, bu çok tuhaf. 299 00:34:24,524 --> 00:34:26,234 Çok hızlı oluyor. 300 00:34:28,437 --> 00:34:32,397 Ona çok yakındın. Kolunu koparabilirdim. 301 00:34:32,891 --> 00:34:34,521 Daha dikkatli ol. 302 00:34:35,103 --> 00:34:37,323 Gelecekte daha iyisini yapacağız. 303 00:34:37,976 --> 00:34:39,436 Nasıl hissettirdi? 304 00:34:41,979 --> 00:34:45,479 Önce kendimi kötü hissettim... gerçekten kötü. 305 00:34:46,143 --> 00:34:47,643 Ağlamak istedim. 306 00:34:48,515 --> 00:34:49,895 Yeryüzündeki cehennem. 307 00:34:51,388 --> 00:34:52,978 Ama şimdi... 308 00:34:53,850 --> 00:34:55,980 Gerçekten harika hissediyorum. 309 00:34:57,143 --> 00:35:00,313 Çok harika, Neredeyse tekrar yapmak istiyorum. 310 00:35:06,601 --> 00:35:09,351 Kahretsin, bilmiyoruz bile eğer aranıyorsak. 311 00:35:11,356 --> 00:35:14,566 Unutma, polisler temelde aptaldır. 312 00:35:15,399 --> 00:35:18,939 Ama çok çalışıyorlar ve bir iz bıraktık. 313 00:35:25,769 --> 00:35:27,439 Hadi boşa gidelim. 314 00:35:29,272 --> 00:35:31,312 Artık içeceğiz. 315 00:35:32,725 --> 00:35:34,305 İyi vakit geçirmek için sıcak. 316 00:35:37,059 --> 00:35:40,099 Ne kadar çok sikişirsen, ne kadar az düşünürsen 317 00:35:40,182 --> 00:35:42,142 ve ne kadar iyi uyursan. 318 00:37:58,596 --> 00:38:00,596 Şimdi ne iyi olurdu biliyor musun? 319 00:38:01,589 --> 00:38:05,089 İkinizi görmek için birbirinize inin. 320 00:38:10,377 --> 00:38:12,127 Çıkmak. 321 00:39:11,382 --> 00:39:15,512 Bu o herifi sakinleştirdi! Takım elbiseli pislik. 322 00:39:15,595 --> 00:39:17,175 MERHABA! Bang! 323 00:39:18,588 --> 00:39:20,008 Ona bakış! 324 00:39:20,089 --> 00:39:22,129 Lanet piç! 325 00:39:25,755 --> 00:39:26,925 Şimdi nerede? 326 00:39:27,586 --> 00:39:29,126 Bilmiyorum. 327 00:39:29,208 --> 00:39:31,418 Yıldızımızı takip edeceğiz 328 00:39:31,510 --> 00:39:36,470 ve bırak yırtalım ruhumuzun lanet tarafı. 329 00:39:39,957 --> 00:39:41,927 Her yerim kesildi. 330 00:39:42,009 --> 00:39:44,259 Böyle aptalca görünüyor. 331 00:39:44,331 --> 00:39:46,711 Ne biliyorsun? Harika görünüyor. 332 00:39:49,126 --> 00:39:52,676 Bu uzun bir yol 13'ünde Vosges'a varmak için. 333 00:39:53,540 --> 00:39:55,040 Orada ne yapacağız? 334 00:39:55,131 --> 00:39:58,551 Bu uzun bir yol, aynı zamanda soğuk ve çirkin. 335 00:39:58,624 --> 00:40:01,164 Deli misin? Noëlle'le buluşacağız. 336 00:40:02,428 --> 00:40:04,718 Doğru, onu unutmuştum. 337 00:40:08,043 --> 00:40:13,503 Beretta 92F Pachmayr kavramalı, tamamen paslanmaz. 338 00:40:13,578 --> 00:40:17,998 Kişisel olarak favorilerimden biri. Sanırım... 339 00:40:19,253 --> 00:40:22,003 ...çok erkeksi. Çok hoşuma gitti. 340 00:40:26,539 --> 00:40:29,799 Dergiyi al ve onu kavramaya sokun. 341 00:40:29,872 --> 00:40:34,292 Daha sonra kama bloğunu geri çekin buradaki emniyet mandalıyla. 342 00:40:34,376 --> 00:40:37,046 Artık ateş etmeye hazır. Bir kez daha? 343 00:40:37,129 --> 00:40:38,959 Unutma, kaydığında... 344 00:40:39,040 --> 00:40:43,500 Dergiyi içeri koyduğunuzda, onu eve kadar sür. 345 00:40:43,585 --> 00:40:46,755 Tekrar ateş et, emniyet mandalı ve işte gidiyorsunuz. 346 00:40:46,837 --> 00:40:48,837 İşte yine, eğer kocanız... 347 00:40:48,909 --> 00:40:51,409 Ya karısı silah aşığıysa? 348 00:41:00,210 --> 00:41:04,330 Kahretsin, biz işe yaramazız. Esprili çizgiler nerede? 349 00:41:06,835 --> 00:41:09,625 Hareketlerimiz var. bu bir şey. 350 00:41:11,039 --> 00:41:13,289 O kadar da kötü değiliz sanırım. 351 00:41:14,572 --> 00:41:16,622 Evet... Hayır! 352 00:41:16,704 --> 00:41:20,754 Yani insanlar ölüyor. Diyalog buna uygun olmalı. 353 00:41:21,709 --> 00:41:23,919 İyi ve çok önemli, mesela! 354 00:41:25,032 --> 00:41:27,332 Bunu önceden yazamayız. 355 00:41:27,954 --> 00:41:29,254 Haklısın. 356 00:41:30,036 --> 00:41:32,416 Bu kesinlikle etik dışı. 357 00:41:33,580 --> 00:41:36,090 Hadi biraz içki alalım. 358 00:41:43,879 --> 00:41:45,749 - İçkiyi aldın mı? - Evet. 359 00:41:46,241 --> 00:41:47,331 Harika. 360 00:41:51,916 --> 00:41:56,086 Herşeyi lekelerdim annemi kızdırmak için 361 00:41:56,160 --> 00:41:58,580 Bu onu hasta etti. 362 00:41:58,662 --> 00:42:01,332 Kahretsin, bu bende sikişme isteği uyandırıyor! 363 00:42:44,744 --> 00:42:46,204 Teşekkürler. 364 00:42:56,734 --> 00:42:58,114 Oynamıyor musun? 365 00:42:59,747 --> 00:43:01,827 Oynamak ister misin? 366 00:43:02,530 --> 00:43:04,700 Bir tane ister misin? Devam etmek. 367 00:43:05,873 --> 00:43:07,543 Bana şans getir. 368 00:44:04,485 --> 00:44:06,275 Senin sikin, doğal olarak. 369 00:44:06,367 --> 00:44:10,117 Bunu yapmak çılgınlık önlem olmadan. 370 00:44:10,200 --> 00:44:12,070 Sen delisin. 371 00:44:13,123 --> 00:44:16,123 Bunu yapamam. bu benim ilkelerime aykırı. 372 00:44:23,482 --> 00:44:25,112 Sikin gevşek. 373 00:44:25,194 --> 00:44:26,984 Zaman kaybı. 374 00:44:34,362 --> 00:44:36,112 Daha önce hiç olmamıştı. 375 00:44:36,194 --> 00:44:41,204 Belki bunu bana yapabilirsin ağzınla. 376 00:44:44,481 --> 00:44:48,071 Benim gururum olduğu için şanslısın dostum. 377 00:45:22,235 --> 00:45:23,525 Orospu! 378 00:45:35,437 --> 00:45:37,477 Bu kadar komik olan ne anlamıyorum! 379 00:45:38,069 --> 00:45:39,319 Bok! 380 00:45:40,692 --> 00:45:42,312 Boğuldum! 381 00:45:48,108 --> 00:45:49,648 Kaltaklar! 382 00:45:54,114 --> 00:45:56,614 Pis küçük amcıklar! 383 00:45:58,568 --> 00:46:00,778 Kimse sana gitmeni söylemedi! 384 00:46:04,904 --> 00:46:08,654 Senin hakkında hoşlanmadığımız şey dostum, 385 00:46:08,737 --> 00:46:10,357 prezervatiftir. 386 00:46:10,449 --> 00:46:12,489 Kim olduğunu biliyoruz. 387 00:46:12,560 --> 00:46:14,480 Prezervatif sik kafalı. 388 00:46:15,403 --> 00:46:18,443 Takip etmiyorsun garip kızlar böyledir. 389 00:46:18,526 --> 00:46:22,656 Kiminle buluştuğunu bil bu sefer mi dostum? 390 00:46:23,901 --> 00:46:27,321 Lanet prezervatif sikkafalı katiller! 391 00:48:21,596 --> 00:48:24,896 Dışarıda panik istasyonları var. 392 00:48:24,970 --> 00:48:26,060 Hiç resim var mı? 393 00:48:29,093 --> 00:48:32,143 Nasıl yani bizi tanıyabilen var mı? 394 00:48:32,937 --> 00:48:35,897 Biz sadece iki kızız biri diğerinden daha uzun. 395 00:48:49,021 --> 00:48:53,061 Taşaklarımın kıçına tokat attığını hissetmek ister misin? 396 00:49:05,926 --> 00:49:07,426 Orospu çocuğu! 397 00:49:12,552 --> 00:49:14,852 Biarritz'e nasıl gidileceğini biliyor musun? 398 00:49:15,635 --> 00:49:17,055 Hayır, hiçbir fikrim yok. 399 00:49:17,136 --> 00:49:20,186 Ben kısa görüşlüyüm. Giderken bana rehberlik etmen gerekecek. 400 00:49:20,259 --> 00:49:21,509 Sen ne? 401 00:49:21,590 --> 00:49:23,890 Sen deli misin? Sadece sür. 402 00:49:23,973 --> 00:49:25,813 Ona rehberlik etmemi istiyor! 403 00:49:26,675 --> 00:49:28,725 Beni terk mi ediyorsun? 404 00:49:38,926 --> 00:49:41,096 Merhaba, bir oda istiyoruz lütfen. 405 00:49:41,719 --> 00:49:43,599 - Merhaba. - En şık olanı. 406 00:49:44,641 --> 00:49:46,101 En klas olanı. 407 00:49:47,634 --> 00:49:49,384 Daha klas bir şey yok. 408 00:49:49,476 --> 00:49:53,306 - Orada içki var mı? - Hayır ama aşağıda bir yer var. 409 00:49:53,389 --> 00:49:55,219 Şık. 410 00:49:58,223 --> 00:50:00,513 - Sana ne kadar borcum var? - Şık oda için mi? 411 00:50:00,596 --> 00:50:02,186 800 frank. 412 00:50:16,180 --> 00:50:19,730 Bu güzel bir otel. Çok hoşuma gitti. 413 00:50:21,795 --> 00:50:23,135 Kuyu. 414 00:50:27,089 --> 00:50:28,759 Sonra görüşürüz belki. 415 00:51:06,265 --> 00:51:08,725 Hiçbir şeyin olmaması tuhaf değil mi? 416 00:51:11,589 --> 00:51:14,179 Hiçbir şey hakkında tuhaf bir fikrin var. 417 00:51:21,468 --> 00:51:25,178 Hayır, yani burada bir otelde takılıyoruz. 418 00:51:27,013 --> 00:51:28,923 Her şeyi yapabiliriz. 419 00:51:32,468 --> 00:51:35,138 Taktiksel olarak bunu düşünmek kötü. 420 00:51:36,051 --> 00:51:38,471 Sağ. Olumlu düşünmeliyiz. 421 00:51:38,544 --> 00:51:41,424 Jack'ini kolayla mahvetmeyi bırak. 422 00:51:43,838 --> 00:51:45,298 Eğer istersem yaparım. 423 00:51:50,584 --> 00:51:52,924 - Affedersin. - Evet? 424 00:51:53,007 --> 00:51:55,177 - Susadım. - Susadın mı? 425 00:51:55,249 --> 00:51:56,959 - Bira ister misin? - Lütfen. 426 00:52:18,840 --> 00:52:21,180 Merhaba, bir bira rica ediyorum. 427 00:52:29,209 --> 00:52:30,419 Teşekkür ederim. 428 00:52:40,710 --> 00:52:42,290 Hoşçakal. 429 00:52:55,293 --> 00:52:57,293 Bir yere mi gidiyorsun? 430 00:52:57,375 --> 00:52:58,665 Kulübe. 431 00:52:58,756 --> 00:53:00,586 Ben de geleceğim. 432 00:54:55,871 --> 00:54:57,661 Teşekkürler. Hoşçakal. 433 00:55:16,249 --> 00:55:17,619 Kahretsin. 434 00:55:20,363 --> 00:55:21,993 Tamam aşkım. 435 00:55:23,656 --> 00:55:25,366 Onlar için çok yazık. 436 00:55:36,247 --> 00:55:38,657 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. Polis. 437 00:55:38,740 --> 00:55:42,280 - Kaydınızı görebilir miyim lütfen? - Elbette. 438 00:55:42,373 --> 00:55:44,543 Bir bakayım. 439 00:55:44,615 --> 00:55:45,995 Belki çantamdadır. 440 00:56:00,319 --> 00:56:01,819 Üzgünüm. 441 00:56:05,904 --> 00:56:08,454 Beni burada tek başıma bırakamazsın! 442 00:56:08,536 --> 00:56:11,416 Üstelik kim olduğunu biliyorum. 443 00:56:39,734 --> 00:56:43,194 Kaçak kızlar için, oldukça rahatsın. 444 00:56:44,859 --> 00:56:47,399 Çünkü hayal gücümüz yok. 445 00:56:48,282 --> 00:56:50,322 Sen saçmalıklarla dolusun. 446 00:56:50,404 --> 00:56:54,194 Herkes ölmekten korkuyor ya da ömür boyu hapse gireceksin. 447 00:56:54,288 --> 00:56:57,708 İşte bu noktaya geliyor, bundan kaçınılamaz. 448 00:56:57,781 --> 00:56:59,451 Yine de yargıç değilim. 449 00:56:59,532 --> 00:57:02,872 Ama televizyonda dediler ki bir aile babasını vurdun 450 00:57:02,945 --> 00:57:05,695 ve bir kadın, sebepsiz yere. 451 00:57:05,778 --> 00:57:07,898 Ya paranın peşinde olsaydık? 452 00:57:09,992 --> 00:57:11,822 Hiçbir mazeretimiz yok. 453 00:57:17,699 --> 00:57:20,819 Eğer seninle otobüste tanışsaydım, Asla tahmin edemezdim. 454 00:57:21,982 --> 00:57:24,282 Ticaretin püf noktası bu. 455 00:57:30,030 --> 00:57:31,450 Küçük kız kardeş... 456 00:57:32,022 --> 00:57:33,402 Hadi gidelim. 457 00:57:33,483 --> 00:57:34,983 Yatma zamanı. 458 00:57:37,236 --> 00:57:38,736 Geliyor musun? 459 00:57:45,323 --> 00:57:46,993 Şimdi yatmaya gidiyoruz. 460 00:57:48,066 --> 00:57:49,656 Hoşçakal. 461 00:57:49,737 --> 00:57:51,367 İyi geceler. 462 00:57:51,439 --> 00:57:53,109 Sabah görüşürüz. 463 00:58:01,608 --> 00:58:04,438 Bana kardeşimi hatırlatıyor. 464 00:58:09,525 --> 00:58:12,195 Bu bana hatırlatıyor asla sahip olamayacağımız evimiz. 465 00:58:23,318 --> 00:58:24,688 - Burada. - Teşekkürler. 466 00:58:26,360 --> 00:58:27,950 Biraz ister misin? 467 00:58:32,266 --> 00:58:34,776 Neden ülkeyi terk etmiyorsun? 468 00:58:35,819 --> 00:58:39,569 Ne yapardık? başka bir yer mi? 469 00:58:43,396 --> 00:58:45,856 Başka bir yere... İşe yaramayacak. 470 00:58:46,569 --> 00:58:50,819 Öylece vıraklayamazsın karşılık vermeden. Yapamazsın! 471 00:58:51,983 --> 00:58:54,193 - Yapabiliriz. - Katılmıyorum. 472 00:58:54,275 --> 00:58:57,195 Seni almalarını bekleyemezsin. 473 00:59:10,690 --> 00:59:14,570 Bir atlayış yapmayı düşündüm ya da diri diri yanmak. 474 00:59:15,605 --> 00:59:18,235 Kendini yakma oldukça iddialı bir davranış. 475 00:59:19,728 --> 00:59:24,108 Vosges'ta işimizi bitirdikten sonra, atlamayı bungee olmadan yapalım. 476 00:59:26,394 --> 00:59:29,694 Hala serbest olmamız bir mucize. 477 00:59:30,728 --> 00:59:33,688 Başladığı gibi güzel bitmesini istiyorum. 478 00:59:34,602 --> 00:59:38,142 Bilirsin, gibi harika bir can alıcı noktayla. 479 00:59:39,556 --> 00:59:41,856 Beni zorlaman gerekecek. 480 00:59:41,938 --> 00:59:44,028 Bunu kendi başıma yapamazdım. 481 00:59:44,971 --> 00:59:47,391 Bilmiyorum, farkında değilim... 482 00:59:48,845 --> 00:59:51,225 Merak etme, seni iteceğim. 483 00:59:53,609 --> 00:59:56,529 İhtiyacımız olacak basına bir şeyler bırakmak. 484 00:59:56,602 --> 00:59:58,812 "Bungee olmadan atladılar." 485 00:59:59,844 --> 01:00:02,394 Bu pislikler her şeyi kullanabilirler. 486 01:00:02,477 --> 01:00:05,737 Evet çalışmamız lazım iletişim üzerine. 487 01:00:06,681 --> 01:00:08,901 Konsantre ol, bütün gün vaktim yok. 488 01:00:08,983 --> 01:00:11,273 Bak bana ne yaptırdın! 489 01:00:13,437 --> 01:00:15,317 Sadece konsantre ol, tamam. 490 01:00:16,680 --> 01:00:19,230 Benimle birlikte ses tonuna dikkat et. 491 01:00:19,312 --> 01:00:21,232 Büyük olduğunu düşünüyorsun, öyle mi? 492 01:00:23,225 --> 01:00:24,685 Adam nasıl biri? 493 01:00:24,767 --> 01:00:28,387 Gerçek bir bok kafalı. Oraya gittiğine sevindim. 494 01:00:29,021 --> 01:00:30,861 - Seni mahvetti mi? - Evet. 495 01:00:30,932 --> 01:00:32,642 Beni fena halde sinirlendirdi. 496 01:00:32,724 --> 01:00:35,854 Seni kızdırmak istemem. 497 01:00:37,228 --> 01:00:39,148 Kasa hemen burada. 498 01:01:24,891 --> 01:01:27,891 Kahretsin, bu pisliğin çok şık bir yeri var. 499 01:01:31,297 --> 01:01:32,887 - Merhaba. - Merhaba. 500 01:01:32,968 --> 01:01:34,638 Sizin için ne yapabilirim? 501 01:01:34,720 --> 01:01:37,600 Çalışıyoruz IPSOS oylama organizasyonu için. 502 01:01:37,682 --> 01:01:42,472 Birkaç soruya cevap verir misin kültürel harcamalarınız hakkında? 503 01:01:42,557 --> 01:01:45,847 - Memnun olurum. İçeri gelin. - Teşekkür ederim. 504 01:01:47,721 --> 01:01:49,301 Orada! 505 01:01:50,644 --> 01:01:52,354 Ben hazırım. 506 01:01:53,807 --> 01:01:56,137 İmkanımız varsa başlayalım. 507 01:02:09,261 --> 01:02:10,801 Televizyonum yok. 508 01:02:11,643 --> 01:02:13,603 Ama senin hakkında bir şeyler duydum. 509 01:02:13,675 --> 01:02:17,805 - Taşınmak. - Ben... son derece ilgimi çekti. 510 01:02:20,181 --> 01:02:22,011 Seni farklı hayal ettim. 511 01:02:23,554 --> 01:02:26,934 Aslında Seninle tanışacağımızı hayal etmedim. 512 01:02:28,298 --> 01:02:30,388 Hakkımda nasıl bir şeyler duyduğunu sormayacağım. 513 01:02:30,470 --> 01:02:32,100 Bu yakışıksız olurdu. 514 01:02:32,181 --> 01:02:34,351 Evet, yakışıksız olurdu. 515 01:02:36,635 --> 01:02:38,685 Senin gibi birini tanımıyorum. 516 01:02:39,928 --> 01:02:42,058 Sen kimseye benzemiyorsun sanırım. 517 01:02:46,224 --> 01:02:47,684 Yaptığın şey... 518 01:02:49,257 --> 01:02:50,547 ...son derece şiddetli. 519 01:02:52,680 --> 01:02:55,890 Acı çekmiş olmalısın bu noktaya gelmiş olmak. 520 01:03:02,389 --> 01:03:04,679 bilmiyorum neler yaşadın. 521 01:03:06,803 --> 01:03:10,763 Ve bilmiyorum neden sana güvenebileceğimi hissediyorum? 522 01:03:10,846 --> 01:03:12,806 Hadi, kasayı aç! 523 01:03:12,888 --> 01:03:15,558 Seni açık bir kitap gibi okuyabilirim. 524 01:03:16,511 --> 01:03:19,301 Seninle memnuniyetle bir anlaşma yaparım. 525 01:03:22,056 --> 01:03:24,096 Çekil yoldan, pislik! 526 01:03:26,300 --> 01:03:31,470 Kahretsin, hiç yaygara çıkarmadı Bu boku açma konusunda! 527 01:03:31,545 --> 01:03:33,385 Değil mi, pislik? 528 01:03:38,831 --> 01:03:42,211 Artık kendinden pek emin değilsin sen misin sik kafalı? 529 01:03:59,050 --> 01:04:01,350 - Seni öldürmeyeceğim. - Teşekkür ederim. 530 01:04:04,134 --> 01:04:05,634 Merhaba kızım. 531 01:04:06,256 --> 01:04:08,006 Bu herifi boşa harca! 532 01:04:55,220 --> 01:04:56,380 LİBERTİN KULÜBÜ 533 01:05:09,333 --> 01:05:11,883 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 534 01:05:11,955 --> 01:05:14,505 - Şampanya lütfen. - Geliyorum. 535 01:05:22,705 --> 01:05:24,255 Etrafıma bakacağım. 536 01:05:25,007 --> 01:05:26,087 Burada. 537 01:06:23,500 --> 01:06:27,370 Siktir git, orospu çocuğu! Ellerini benden uzak tut! 538 01:06:27,463 --> 01:06:29,633 Burası bir sikiş kulübü. 539 01:06:30,456 --> 01:06:31,536 Bu bir cami değil. 540 01:07:42,160 --> 01:07:44,120 Hadi, homurdan, pislik. 541 01:07:46,784 --> 01:07:48,244 Homurdan! 542 01:07:53,701 --> 01:07:55,331 Pantolonunu indir. 543 01:08:32,826 --> 01:08:35,536 Evet, muhtemelen kahve içmişlerdir. 544 01:08:35,608 --> 01:08:38,618 Şanslıysak sandviç de olabilir. 545 01:11:26,902 --> 01:11:29,192 O zamana kadar birlikte kalalım. 546 01:11:38,022 --> 01:11:40,572 Çıldırmanın zamanı değil. 547 01:11:40,645 --> 01:11:42,435 Ne işe yarayacak? 548 01:14:05,555 --> 01:14:07,265 Don, kaltak! Don! 549 01:14:07,347 --> 01:14:10,227 Don! Harekete geçin çocuklar. 550 01:14:15,764 --> 01:14:17,724 Acele et! 551 01:14:17,796 --> 01:14:20,506 Herkes geri çekilsin! 552 01:14:23,511 --> 01:14:25,761 - Durmak! - Durmak! Durmak! 553 01:14:25,843 --> 01:14:27,643 Orospu! Don! 554 01:14:27,725 --> 01:14:30,725 Arkadaşın nerede? Diğer kaltak nerede?