1 00:01:46,272 --> 00:01:47,689 Daha fazlası var 2 00:01:48,691 --> 00:01:52,027 Batıdan beş. Güneyden beş 3 00:01:55,698 --> 00:01:57,783 Kesinlikle ısrarcıdırlar. Bu insanlar kim? 4 00:01:57,951 --> 00:01:59,618 Biz suikastçıyız 5 00:01:59,869 --> 00:02:01,537 Birçok insanı öldürdük 6 00:02:01,704 --> 00:02:04,498 Kimsenin bunu yapması sürpriz değil ölmemizi isteyebilir 7 00:02:05,708 --> 00:02:06,667 sanırım haklısın 8 00:02:07,710 --> 00:02:08,669 Hadi gidelim 9 00:02:19,055 --> 00:02:20,389 İşte geliyorlar 10 00:02:32,569 --> 00:02:33,694 kahretsin! 11 00:02:45,081 --> 00:02:47,708 Koştuğunu varsayıyorum saklanacak yerlerin dışında 12 00:02:50,920 --> 00:02:52,170 Öl! 13 00:03:07,061 --> 00:03:07,769 Öldür onları! 14 00:03:50,521 --> 00:03:51,813 Bu ne? 15 00:04:00,239 --> 00:04:01,907 Onları kesemeyiz! 16 00:04:03,660 --> 00:04:04,952 Hey, bu acıtıyor seni aptal! 17 00:04:05,119 --> 00:04:06,244 Kaçmalarına izin vermeyin! 18 00:04:09,832 --> 00:04:11,833 Zincirlerden yapılmış zırhlar giyiyorlar! 19 00:04:40,571 --> 00:04:42,698 Ah! bok! Ah! 20 00:04:49,956 --> 00:04:52,207 Kanbei Inoue 21 00:04:52,458 --> 00:04:56,545 intikamım için seni öldüreceğim usta, Lord Kiyomasa Kato 22 00:05:03,177 --> 00:05:04,052 Ateş! 23 00:05:04,887 --> 00:05:05,721 Vur onları! 24 00:05:16,232 --> 00:05:17,232 bok! 25 00:05:17,442 --> 00:05:18,900 Atladılar 26 00:05:24,323 --> 00:05:25,907 Görünüşe göre kaçmışlar 27 00:05:25,908 --> 00:05:28,744 Bu yükseklikte hayatta kalamayacaklar 28 00:05:28,995 --> 00:05:32,456 Henüz öğrenmedin onlar hakkında çok şey 29 00:05:48,765 --> 00:05:50,098 Azumi! 30 00:05:52,769 --> 00:05:53,894 Elimi bırak! 31 00:05:54,896 --> 00:05:59,024 Artık bütün arkadaşlarımız öldü. bir tek biz kaldık 32 00:05:59,650 --> 00:06:02,652 Masayuki'yi öldürmeliyiz ve görevimizi tamamlayalım 33 00:06:02,945 --> 00:06:06,656 Burada ölmemize izin vermeyeceğim. Hadi yapalım! 34 00:06:17,960 --> 00:06:25,926 AZUMİ 35 00:06:40,274 --> 00:06:41,691 Kanbei 36 00:06:42,235 --> 00:06:45,320 Hangi sebeple seyahat ettiniz? beni görmek için bu kadar uzun yol mu var? 37 00:06:46,489 --> 00:06:52,953 Efendim Lord Kiyomasa'nın öldürülmesine izin verdim 38 00:06:53,704 --> 00:06:59,584 Kiyomasa'yı öldüren suikastçılar artık nihai hedefleri olarak senin peşindeler 39 00:07:00,002 --> 00:07:02,671 Efendi Masayuki, 40 00:07:03,005 --> 00:07:05,674 daha fazla kimse yok Toyotomi'nin başına geçmek senden daha uygun 41 00:07:06,551 --> 00:07:12,097 buraya geldim niyetini sormak 42 00:07:13,432 --> 00:07:15,976 Niyetimi söyledin mi? 43 00:07:16,561 --> 00:07:17,185 Evet 44 00:07:24,986 --> 00:07:28,196 İstediğini söyledin niyetimi biliyor musun? 45 00:07:28,364 --> 00:07:36,746 Kanbei, o sırada ne yapıyordun? Kiyomasa suikastçılar tarafından mı öldürüldü? 46 00:07:40,042 --> 00:07:51,178 Bu acı Kiyomasa'nın kırgınlığım ve acım 47 00:07:53,055 --> 00:07:55,182 Bu acıya katlan, Kanbei 48 00:07:55,391 --> 00:08:01,062 Ancak o zaman yapabilirsin niyetlerimi takdir et 49 00:08:02,064 --> 00:08:06,234 için çok deneyimsizim Düşüncelerini takdir ediyorum 50 00:08:06,402 --> 00:08:14,075 seni duymaya ihtiyacım var onları bana açıkla 51 00:08:19,916 --> 00:08:28,089 Burada Kudo Dağı'na sürgün edildim. leyasu Tokugawa 10 yıldır bu güne 52 00:08:30,051 --> 00:08:35,096 Hiç bir savaşı kaybetmedim leyasu Tokugawa'ya karşı 53 00:08:36,098 --> 00:08:44,105 Tokugawa arasındaki savaş ve Toyotomi henüz bitmedi 54 00:08:44,273 --> 00:08:47,651 Ama baba, bu artık çok açık Toyotomi'nin kaybedeceğini 55 00:08:48,110 --> 00:08:57,118 Her zaman yapmamamı söyledin adamlarınızın kaybedilen bir savaşta ölmesine izin verin 56 00:08:57,828 --> 00:09:03,959 Öz oğlum Yukimura bile benden şüphe ediyor 57 00:09:06,128 --> 00:09:10,548 Baba, sen ele geçirilmişsin kötü bir ruh tarafından 58 00:09:17,265 --> 00:09:21,851 Bu Kunyo, kafa Ueno Koga Klanı'nın 59 00:09:23,145 --> 00:09:25,939 onun bir kötülüğü var savaşı seven ruh 60 00:09:29,527 --> 00:09:35,323 Genç lordumuz bizden pek hoşlanmıyor 61 00:09:36,867 --> 00:09:40,161 Söylemeye çalıştığım tek şey, yapmadığımdır faydasız bir savaşa girmemizi diliyorum 62 00:09:41,580 --> 00:09:44,541 Babamı mı kışkırtıyorsun? sırf dövüşebilesin diye mi? 63 00:09:44,709 --> 00:09:46,167 Geri al, Yukimura 64 00:09:50,464 --> 00:09:54,175 Harika bir iş çıkardın Kunyo 65 00:10:01,142 --> 00:10:05,186 Eğer bu senin fikrinse baba, 66 00:10:05,187 --> 00:10:11,192 sonra Osaka'ya gideceğim ve soracağım Toyotomi ailesinin niyeti 67 00:10:13,154 --> 00:10:14,195 Afedersiniz 68 00:10:30,212 --> 00:10:32,088 İyi misin Nagara? 69 00:10:34,008 --> 00:10:35,216 ah 70 00:10:35,217 --> 00:10:37,218 Haydi Nagara, yürü 71 00:11:05,247 --> 00:11:08,917 Burası efendimiz emir almak için kullanılır 72 00:11:09,085 --> 00:11:11,252 Bir haberci gelecek bir noktada burada 73 00:12:12,314 --> 00:12:14,315 İşte! Hadi! 74 00:12:14,733 --> 00:12:16,693 İşte bu. Güzel, Azumi. Tebrikler! 75 00:12:16,986 --> 00:12:20,321 Azumi! 76 00:12:22,867 --> 00:12:23,992 Nachi! 77 00:12:36,881 --> 00:12:38,590 Nachi, bu nasıl? 78 00:12:44,513 --> 00:12:48,349 Azumi, çok güçlendin 79 00:12:48,350 --> 00:12:53,354 Azumi sana söylemem gereken bir şey var 80 00:13:02,239 --> 00:13:04,199 senden çok hoşlanıyorum 81 00:13:08,370 --> 00:13:11,372 Bu andan itibaren, misyonlarınız şunlar olacak... 82 00:13:11,373 --> 00:13:13,500 şiddetli ve titiz bir hiç bilmediğiniz aşırılık... 83 00:13:14,376 --> 00:13:20,048 Suikastçının yolu sahip olmaktır çelik gibi akıl ve kalpsiz olmak 84 00:13:20,382 --> 00:13:21,007 Şimdi... 85 00:13:22,510 --> 00:13:24,761 bir ortakla takım kurmak 86 00:13:28,390 --> 00:13:29,390 Azumi 87 00:13:47,576 --> 00:13:48,535 Ve birbirinizi öldürün! 88 00:13:50,538 --> 00:13:54,082 Misyonumu sürdürmek istiyorum 89 00:13:55,125 --> 00:13:56,459 Naçi 90 00:14:04,552 --> 00:14:09,472 Azumi, bu bizim kaderimiz 91 00:14:12,977 --> 00:14:14,102 Naçi 92 00:14:17,064 --> 00:14:18,481 Bu doğru değil! 93 00:14:24,071 --> 00:14:25,321 Sorun ne? 94 00:14:32,621 --> 00:14:37,250 Açlıktan ölüyor olmalısın. Gidip biraz yiyecek getireceğim 95 00:14:40,170 --> 00:14:42,338 Kesinlikle sertsin 96 00:14:45,509 --> 00:14:46,467 Azumi 97 00:14:49,513 --> 00:14:50,513 teşekkür ederim 98 00:14:52,641 --> 00:14:53,766 elbette 99 00:15:21,670 --> 00:15:23,546 Bana yiyecek bir şeyler verebilir misin? 100 00:15:29,553 --> 00:15:30,678 İşte burada 101 00:15:30,888 --> 00:15:31,888 teşekkürler 102 00:15:32,056 --> 00:15:33,514 teşekkür ederim 103 00:15:35,392 --> 00:15:37,226 Hey, hey, hey! 104 00:15:40,522 --> 00:15:43,024 Dinlemek. Kimse kıpırdamasın 105 00:15:43,192 --> 00:15:45,151 Lütfen bizi haydutlarla karıştırmayın 106 00:15:45,319 --> 00:15:48,571 Biz sadece yardım etmek için buradayız sıradan insanlar 107 00:15:48,572 --> 00:15:50,573 Bunu yardım etmek için yapıyoruz insanlar ve toplum 108 00:15:50,574 --> 00:15:51,699 Bu doğru 109 00:15:51,700 --> 00:15:55,244 Bir iyilik yapmak için Millet, önce hayatta kalmalıyız, değil mi? 110 00:15:55,412 --> 00:15:59,374 yani eğer biraz cömert olabilirsen, o zaman hepimiz arkadaş olabiliriz 111 00:15:59,541 --> 00:16:01,542 Biraz yardıma ihtiyacımız var her biriniz 112 00:16:01,710 --> 00:16:04,712 Sahip olduğun her kuruşu bırak! 113 00:16:04,713 --> 00:16:07,590 Hadi! Hepsini dışarı çıkarın 114 00:16:07,591 --> 00:16:08,716 Hey, sahip olduğun her şeyi ver 115 00:16:08,717 --> 00:16:09,842 Onu buraya koy 116 00:16:09,843 --> 00:16:11,844 Hepsini dışarı çıkarın 117 00:16:12,930 --> 00:16:13,721 Merhaba 118 00:16:13,722 --> 00:16:15,848 verecek bir kuruşum yok senin gibilere 119 00:16:15,849 --> 00:16:22,105 O halde o kılıçları bizimle bırakın! sen zaten onları kullanma şansım olmayacak 120 00:16:24,066 --> 00:16:25,525 Bana hakaret etmeye cesaret etme 121 00:16:26,110 --> 00:16:30,947 Hey dostum, anlamaya çalış 122 00:16:39,456 --> 00:16:43,376 Hiçbir şey için endişelenme. Bize sahip olduğun tüm parayı ver 123 00:16:43,544 --> 00:16:45,586 Çıkar onu! Buraya koy! 124 00:16:56,640 --> 00:16:57,598 Hey. Bir saniye bekle 125 00:16:57,766 --> 00:16:59,434 Bırak geçeyim 126 00:17:00,144 --> 00:17:02,103 -Ne kadar cesur bir kız! -Hey, hey, hey! 127 00:17:05,149 --> 00:17:06,649 çok tatlısın 128 00:17:07,484 --> 00:17:09,610 Hey sen, çok tatlısın 129 00:17:09,778 --> 00:17:13,114 Ne güzel. senden hoşlanıyorum 130 00:17:13,282 --> 00:17:14,657 Kinkaku 131 00:17:14,658 --> 00:17:17,493 Sen ne yapıyorsun? 132 00:17:17,661 --> 00:17:21,748 Gel Ginkaku, al şu mücevhere bir bak 133 00:17:22,332 --> 00:17:23,750 Naçi 134 00:17:25,502 --> 00:17:28,129 o gerçek bir güzelliktir. Onu yanımıza alalım 135 00:17:28,672 --> 00:17:34,177 Halkımız için çalışmaya yemin ettik. Kadınlardan rahatsız olamayız 136 00:17:42,519 --> 00:17:44,145 Bize katılmak ister misin? 137 00:17:44,354 --> 00:17:46,689 Evet, evet, evet bize katıl 138 00:17:57,701 --> 00:17:58,659 Hey, hey, hey 139 00:17:58,827 --> 00:17:59,827 dur 140 00:18:09,338 --> 00:18:11,964 Bu çanta dolu bir köpeğin kanı 141 00:18:13,175 --> 00:18:14,550 Harika çalıştı! 142 00:18:16,553 --> 00:18:19,680 Hey, kesinlikle gerçek bir samuray gibi görünüyordun 143 00:18:27,064 --> 00:18:31,984 Merhaba Ginkaku. Neden yapmadım? O güzelliğin peşinde misin? 144 00:18:32,736 --> 00:18:35,071 -Bu kız çok sert. -Ne? 145 00:18:35,322 --> 00:18:37,240 bizi öldürebilirdi 146 00:18:38,867 --> 00:18:40,993 -Gerçekten mi? -Evet 147 00:19:07,896 --> 00:19:09,772 Azumi! Onlar bizim insanlarımız 148 00:19:23,287 --> 00:19:24,787 Ben Iga'dan Hanzo 149 00:19:28,750 --> 00:19:30,751 bir mesajla geldim Rahip Nankobo Tenkai'den 150 00:19:32,546 --> 00:19:35,965 Hakkınızda çok şey duydum beyler. Harika olman gerekiyordu 151 00:19:41,889 --> 00:19:50,646 Çünkü ikisini de öldürdün Nagamasa Asano ve Kiyomasa Kato, 152 00:19:51,648 --> 00:19:55,610 savaştan kaçınmayı başardık 153 00:19:56,820 --> 00:20:02,658 Görevinizi tamamladınız. ikinize de teşekkür ederim 154 00:20:03,785 --> 00:20:08,331 Bir tane daha kaldı. Masayuki sanada hala hayatta 155 00:20:08,498 --> 00:20:12,335 Sanada'yı öldüremeyeceksin 156 00:20:12,502 --> 00:20:13,794 Ne demek istiyorsun? 157 00:20:13,962 --> 00:20:16,839 sanada bir grup kiraladı bazı şüpheli ninjaların 158 00:20:17,674 --> 00:20:23,763 Hiçbirine ait değiller Ueno Koga Klanının 53 mezhebi 159 00:20:23,764 --> 00:20:26,182 Bu ninjalar uzmanlaşmış suikastlarda 160 00:20:26,350 --> 00:20:31,020 Askerleri gruplandırabiliriz onlara karşı savaşmak için birlikte 161 00:20:31,772 --> 00:20:34,774 Yapmamız gerekmiyor mu? böyle bir durumdan kaçınmak mı? 162 00:20:40,197 --> 00:20:42,323 Masayuki'yi öldüreceğiz 163 00:20:44,701 --> 00:20:46,619 Bu ustamızın emridir 164 00:20:46,995 --> 00:20:48,704 Misyonumuzu yerine getireceğiz 165 00:20:48,705 --> 00:20:49,664 o haklı 166 00:20:49,873 --> 00:20:52,500 Dostlarımızın kaybettiği hayatlar için görevimizi tamamlayacağız 167 00:20:56,546 --> 00:20:59,674 Geri dönmeyeceksin bu görevden sağ kurtuldum 168 00:21:00,842 --> 00:21:06,722 Ustamız on tane sipariş etti birbirimizi öldürmemiz 169 00:21:07,849 --> 00:21:12,561 Bize gerçek suikastçılar olmamızı söyledi. kendi dostlarımızı öldürerek çelikten kalpler 170 00:21:14,189 --> 00:21:17,525 Efendimizin emri olsaydı kendi arkadaşlarımızı bile öldürdük 171 00:21:19,403 --> 00:21:22,029 Dışarı çıkmak istemiyoruz bu görevden sağ kurtuldum 172 00:21:32,749 --> 00:21:34,083 anlıyorum 173 00:21:37,254 --> 00:21:39,755 Ardından görevinizi tamamlayın 174 00:21:45,345 --> 00:21:46,721 İzin ver seninle gideyim 175 00:21:47,514 --> 00:21:49,765 Kudo Dağı hakkında her şeyi biliyorum 176 00:21:55,939 --> 00:22:01,861 Hanzo birkaç ninja gönderdi Masayuki'nin Kudo Dağı'ndaki hareketleri hakkında casusluk yapmak 177 00:23:19,856 --> 00:23:24,485 Rahip Nankobo Tenkai'yi tanıyorsun. Tokugawa'nın beyni, 178 00:23:24,653 --> 00:23:26,153 hamlesini yapmaya başladı 179 00:23:26,363 --> 00:23:29,824 Bir güvercinin ötüşünü duyuyorum, Tanrım 180 00:23:31,118 --> 00:23:38,791 Tokugawa ninjaları bu yaşlı adamın hayatından sonra 181 00:23:47,467 --> 00:23:50,511 Kan kokusu alıyorum 182 00:23:50,720 --> 00:23:53,722 Bu senin en sevdiğin koku değil mi? 183 00:24:02,357 --> 00:24:07,987 Ben gençken, bu benim en büyük zevkimdi 184 00:24:09,406 --> 00:24:10,906 Peki şimdi? 185 00:24:11,908 --> 00:24:21,709 Benim gibi yaşlı bir adam için bu, test etmek içindir. ne kadar arzum ve gücüm kaldı 186 00:24:31,261 --> 00:24:35,556 Bu konuyu bize bırakırsanız Ueno Koga Klanı, 187 00:24:35,724 --> 00:24:38,934 hayatının peşinde olan herkesi ezecek 188 00:24:48,570 --> 00:24:50,863 -İşte ana yoldayız. -Evet 189 00:24:55,118 --> 00:24:57,453 Kozue heyecanlı görünüyor 190 00:24:59,122 --> 00:25:02,208 Hadi gidelim Azumi 191 00:25:03,126 --> 00:25:04,293 Ah, evet 192 00:25:09,466 --> 00:25:10,466 Sorun ne? 193 00:25:15,388 --> 00:25:19,475 öyle bir adamla tanıştım ki Nachi'nin tüküren görüntüsü 194 00:25:19,976 --> 00:25:21,060 Nachi mi? 195 00:25:25,982 --> 00:25:29,818 Kendisi yerel bir hayduttur. Onun adı Ginkaku 196 00:25:31,154 --> 00:25:32,321 Ah 197 00:25:43,166 --> 00:25:44,291 Merhaba 198 00:25:45,001 --> 00:25:45,960 Dövüşmek mi istiyorsun? 199 00:25:46,670 --> 00:25:50,005 -Selam evlat. -Beni yenebileceğini mi sanıyorsun? 200 00:25:50,173 --> 00:25:52,466 - Hey, bekle. Lütfen onu affedin. -Bu çocukların sorunu ne? 201 00:25:52,634 --> 00:25:54,009 Durun, gitmeyin! Bekle dedim! 202 00:25:54,010 --> 00:25:55,010 Hadi gidelim! Hadi! 203 00:25:55,011 --> 00:25:57,012 Bu bir şaka değil! Bir dahaki sefere seni yakalayacağım! 204 00:25:57,013 --> 00:26:00,975 -Tamam sakin ol. -Sessiz ol! 205 00:26:14,656 --> 00:26:18,033 Bugün geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim 206 00:26:20,036 --> 00:26:29,670 Paran yok, hayatın yok akrabalar ve gidecek yer yok 207 00:26:29,838 --> 00:26:31,630 Ama endişelenme 208 00:26:33,049 --> 00:26:36,385 Bugün itibariyle resmi oldunuz Sanada Ailesi'nin hizmetlileri 209 00:26:36,553 --> 00:26:40,014 Ben Rokumonsen'im ve senin liderin olacak 210 00:26:40,640 --> 00:26:45,060 Göreviniz bunları yapanları öldürmektir. Lord Masayuki'nin hayatının peşindeler, 211 00:26:45,228 --> 00:26:47,062 ve Tokugawa'ya karşı savaşmak için 212 00:26:47,314 --> 00:26:54,361 Eğer bunu yaparsan, o zaman Lord Masayuki sanada sana maaş ödeyecek 213 00:26:59,075 --> 00:27:04,705 Kim asker olmak isterse sanada için buraya gelin! 214 00:27:17,010 --> 00:27:18,886 -Benim adım Kinkaku. -Ben Ginkaku'yum 215 00:27:20,096 --> 00:27:22,723 Yetenekli olanları seçin 216 00:27:24,100 --> 00:27:25,184 Evet efendim 217 00:27:33,068 --> 00:27:35,110 ne tür bir şey merak ediyorum insanlar suikastçıdır 218 00:27:35,111 --> 00:27:40,199 Patron, ciddi olarak mı düşünüyorsun? sanada için asker olmaktan mı? 219 00:27:40,200 --> 00:27:41,867 Onların parasını aldık 220 00:27:42,535 --> 00:27:45,371 Tek yapmamız gereken Suikastçıları öldürmek için değil mi? 221 00:27:48,124 --> 00:27:50,209 Özellikle insanları öldürmeyi sevmiyorum 222 00:27:50,377 --> 00:27:53,921 Herhangi bir sorun varsa, Ginkaku bizim için bu işi halledecek 223 00:27:54,964 --> 00:27:59,134 O kimdi 100 kişiyi öldürmekle övünmek mi? 224 00:27:59,135 --> 00:28:00,260 bunu ben söylemedim 225 00:28:00,470 --> 00:28:05,140 Eğer başımız belaya girerse, sahip olduğumuz tek şey yapılacak şey kaçmaktır. Sadece kaç 226 00:28:05,141 --> 00:28:06,392 Bitti 227 00:28:14,275 --> 00:28:19,988 Bu arada, ulaşamıyorum o kızdan aklımdan çıktı 228 00:28:20,573 --> 00:28:26,745 Yıldızlara bakıp bazılarını düşündüğümde kızım, eninde sonunda onunla tanışırım 229 00:28:26,913 --> 00:28:28,580 -Kardeşim. -Evet? 230 00:28:29,124 --> 00:28:31,125 O kızı tekrar görmek istiyor musun? 231 00:28:31,292 --> 00:28:33,919 Senin de onu görmek istediğini biliyorum 232 00:28:34,254 --> 00:28:35,337 Öyle mi? 233 00:28:52,188 --> 00:28:54,189 Her şey öyleymiş gibi görünüyor bir savaş sırasında çöpe atıldı 234 00:28:54,357 --> 00:28:56,859 -Buranın hissinden hoşlanmıyorum. -Evet 235 00:29:08,455 --> 00:29:09,163 Hey... 236 00:29:10,874 --> 00:29:12,166 Ginkaku 237 00:29:12,542 --> 00:29:13,792 Naçi 238 00:29:14,377 --> 00:29:17,212 Bunlar suikastçılar mı bize anlattıklarını mı? 239 00:29:17,213 --> 00:29:18,547 Kesinlikle 240 00:29:19,340 --> 00:29:21,550 Ne yapacağız Ginkaku? 241 00:29:22,218 --> 00:29:23,302 Bir dakika bekleyin lütfen 242 00:29:23,470 --> 00:29:25,304 Yoluma çıkma. Taşınmak! 243 00:29:25,722 --> 00:29:26,805 Alın onları! 244 00:29:31,227 --> 00:29:32,060 Ne yapıyorsun? 245 00:29:33,897 --> 00:29:35,230 sana beklemeni söylüyorum 246 00:29:40,236 --> 00:29:43,572 Fikrimi değiştirdim. Düşmanlarımız bu adamlardır 247 00:29:43,740 --> 00:29:44,740 Ne! ? 248 00:29:46,242 --> 00:29:49,995 Yakaladım! Ginkaku'nun söylediğini yapın 249 00:29:51,706 --> 00:29:52,706 Haydi! 250 00:29:53,249 --> 00:29:54,208 Onlara saldırın! 251 00:30:35,291 --> 00:30:36,416 Kijimaru! 252 00:30:41,297 --> 00:30:42,756 Seni hain! 253 00:30:43,216 --> 00:30:46,260 Başından beri bize asla güvenmedin 254 00:30:53,226 --> 00:30:54,101 Hadi 255 00:31:15,331 --> 00:31:17,583 Gelin ve bize saldırın! 256 00:33:20,957 --> 00:33:23,041 Sen bir canavarsın 257 00:33:46,399 --> 00:33:47,607 Seni öldüreceğim! 258 00:34:37,867 --> 00:34:42,621 -Hey, buraya gel. -Kinkaku 259 00:34:44,540 --> 00:34:46,374 Herkes yemek yiyor tamam mı? 260 00:34:51,214 --> 00:34:55,842 Bunlar savaşın yetim bıraktığı çocuklar. Onları buldum ve buraya getirdim 261 00:34:57,220 --> 00:34:59,346 Boyun uzadı 262 00:34:59,555 --> 00:35:01,389 Şişmanladın 263 00:35:03,559 --> 00:35:05,977 - Evet, yaptın. -Sorun nedir? 264 00:35:06,562 --> 00:35:07,646 Buraya gel! 265 00:35:08,189 --> 00:35:10,065 Ağlamana gerek yok 266 00:35:14,570 --> 00:35:16,530 İşte orada, sorun yok 267 00:35:22,578 --> 00:35:24,538 Tamam! Hadi oynayalım! 268 00:35:24,747 --> 00:35:27,874 Hadi oynayalım! 269 00:35:35,508 --> 00:35:36,424 saburota 270 00:35:36,592 --> 00:35:37,717 -Evet? -Kardeşin nerede? 271 00:35:38,553 --> 00:35:39,219 O öldü 272 00:35:43,850 --> 00:35:46,518 Ginkaku, onlar kim? 273 00:35:46,936 --> 00:35:48,562 Onlar benim yeni ortaklarım 274 00:35:49,605 --> 00:35:53,692 Bunların hiçbir yolu yok asil görünümlü çocuklar partnerinizdir 275 00:35:53,860 --> 00:35:59,865 Büyükanne, onlar suikastçı. İnsanları öldürmek için para alıyorlar 276 00:36:00,449 --> 00:36:01,241 Bu doğru mu? 277 00:36:05,955 --> 00:36:10,584 öyle güzel bir yüz ki, ve para için mi öldürüyorsun? 278 00:36:11,294 --> 00:36:14,129 Savaşları kışkırtan insanları öldürüyoruz, savaşları durdurmak için 279 00:36:14,297 --> 00:36:15,881 Savaş asla yok olmayacak 280 00:36:16,966 --> 00:36:19,801 İnsanlar var oldukça, birisi her zaman savaş başlatır 281 00:36:19,969 --> 00:36:25,932 En çok kaybeden onların mızrak ucu olarak kullanılanıdır 282 00:36:26,893 --> 00:36:28,643 Bizden mi bahsediyorsun? 283 00:36:28,644 --> 00:36:30,103 Nagara, 284 00:36:30,980 --> 00:36:32,105 durdur şunu 285 00:36:32,732 --> 00:36:33,732 Onu duydun 286 00:36:33,900 --> 00:36:39,654 O sadece bize hakaret etmekle kalmıyor, aynı zamanda ölen tüm arkadaşlarımız 287 00:36:39,655 --> 00:36:41,615 Duygularını incittiysem özür dilerim 288 00:36:44,660 --> 00:36:45,619 Ginkaku, 289 00:36:47,788 --> 00:36:49,331 hiç para getirdin mi? 290 00:36:56,672 --> 00:36:59,633 Umarım kötü bir şey yapmamışsındır. Bu adil teklifler için çok fazla 291 00:37:00,426 --> 00:37:04,262 Chiyo. Parada siyah veya beyaz yoktur 292 00:37:04,680 --> 00:37:06,932 Parayı iyi bir insan kullanırsa, o zaman para iyi 293 00:37:08,351 --> 00:37:09,768 - Yone. -Evet? 294 00:37:09,977 --> 00:37:11,353 Şu paraya bak 295 00:37:12,188 --> 00:37:13,980 Yine kötü bir şey yaptın 296 00:37:14,148 --> 00:37:16,024 Huzur içinde ölmeyeceksin 297 00:37:16,692 --> 00:37:21,321 Büyükannemiz iyiyse ve kadınlar yiyebilir ve çocuklar sağlıklı büyür, 298 00:37:21,489 --> 00:37:22,864 o zaman hepimiz mutluyuz 299 00:37:27,662 --> 00:37:28,995 Sabu, bize biraz eğlence göster 300 00:37:37,630 --> 00:37:38,838 Chiyo! 301 00:37:39,048 --> 00:37:43,385 Onu rahat bırak. Eninde sonunda uyuyacak 302 00:37:56,857 --> 00:37:58,024 Chiyo, 303 00:37:59,485 --> 00:38:00,902 sana yardım etmeme izin ver 304 00:38:01,070 --> 00:38:02,696 yardımına ihtiyacım yok 305 00:38:04,073 --> 00:38:07,075 Biraz uyu ve git çabuk buradan çık 306 00:38:10,079 --> 00:38:13,832 Yanlış bir şey mi yaptık? 307 00:38:16,043 --> 00:38:18,753 İnsanları öldüren suikastçılardan nefret ediyorum 308 00:38:24,343 --> 00:38:28,054 Çocuk yetiştirmeye yüreğimizi koyduk, 309 00:38:29,432 --> 00:38:32,600 ama senin gibi insanlar yapacak sonunda onları öldür 310 00:38:35,354 --> 00:38:41,109 Savaşı durdurmak istiyorum, böylece olmasın bir daha onlar gibi yetim kalmasın 311 00:38:42,278 --> 00:38:45,113 Ne kadar güzel bir hedefin var 312 00:38:47,116 --> 00:38:49,743 Peki ya çocukları öldürdüğün insanlar? 313 00:38:57,293 --> 00:38:58,918 Ama... 314 00:39:00,129 --> 00:39:01,963 Kozue, uyan 315 00:39:02,757 --> 00:39:03,882 Azumi, hadi gidelim! 316 00:39:04,383 --> 00:39:07,260 Aynı yerde yaşamıyoruz bu insanlar gibi dünya 317 00:39:08,137 --> 00:39:09,304 Nagara 318 00:40:16,789 --> 00:40:19,207 Düşmanlarımızın olduğunu duydum Manganji tapınağında saklanıyor 319 00:40:19,208 --> 00:40:21,209 Bizim için zamanı geldi hamlemizi yapmak için 320 00:40:21,460 --> 00:40:25,213 Eğer Lord Masayuki saldırırsa Tenkai askerleriyle birlikte, 321 00:40:25,214 --> 00:40:29,050 sonra Toyotomi feodal beyleri hepsi savaşmak için ayağa kalkacak, 322 00:40:29,218 --> 00:40:31,553 ve bu bizi bir savaşa sürükleyecek 323 00:40:32,638 --> 00:40:34,222 Tam da istediğimiz bu 324 00:40:34,390 --> 00:40:36,391 Bu savaş. Bu savaş 325 00:40:36,559 --> 00:40:39,227 Artık Yukimura Osaka'ya gittiğine göre, 326 00:40:39,728 --> 00:40:41,229 hamlemizi yapmamızın zamanı geldi 327 00:40:41,564 --> 00:40:46,192 Ah, sabırsızlanıyorum Tsuchigumo 328 00:40:46,902 --> 00:40:50,697 Yeni bir grup olduğunu duydum Suikastçılar Lord Masayuki'nin peşinde 329 00:40:50,865 --> 00:40:53,700 onlarla ben ilgileneceğim 330 00:40:54,743 --> 00:40:56,703 Bunları sana bırakıyorum Tsuchigumo 331 00:40:56,912 --> 00:41:00,373 Koga ninjalarımızdan biri oyunculuk yapıyor aralarında bir Iga ninja olarak 332 00:41:01,250 --> 00:41:06,254 Artık tek bir kişinin bile hayatta kalmasına izin vermeyeceğiz. hepsini katledin! 333 00:41:06,422 --> 00:41:09,340 Onlara gücü göstereceğiz Ueno Koga Klanı'nın! 334 00:41:37,578 --> 00:41:39,579 Sanada ordusu geliyor 335 00:41:41,290 --> 00:41:43,291 Bu çok büyük bir karmaşa olacak 336 00:41:43,459 --> 00:41:47,045 Artık savaştan kaçınamayız. Hadi gidelim! 337 00:41:50,132 --> 00:41:51,257 Azumi 338 00:41:53,594 --> 00:41:56,638 Hey, sana sormam gereken bir şey var... 339 00:41:56,972 --> 00:41:58,640 -Hey... -Evet? 340 00:41:58,807 --> 00:42:01,142 Oklardan nasıl kaçınılır? 341 00:42:01,310 --> 00:42:02,060 Ha? 342 00:42:02,228 --> 00:42:05,271 Her şeyden kaçtığını gördüm sana yönelik tek ok 343 00:42:07,733 --> 00:42:09,984 Sana nasıl yapılacağını öğreteceğim, acemi ninjamız 344 00:42:11,320 --> 00:42:13,404 Yayı ve oku tutun ve burada durun 345 00:42:16,492 --> 00:42:20,954 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 346 00:42:21,121 --> 00:42:22,330 8 adım burada 347 00:42:23,332 --> 00:42:24,666 benim durumumda bu 348 00:42:27,503 --> 00:42:30,463 Eğer 8 adımdan fazla uzaktaysam okun kaynağı, bundan kaçınabilirim 349 00:42:30,464 --> 00:42:32,090 Azumi'nin durumunda o yalnızca 6 adım mesafeye ihtiyaç var 350 00:42:32,258 --> 00:42:33,675 Şimdi gel, beni vurmaya çalış 351 00:42:34,593 --> 00:42:37,345 Buradan mı? seni vurmak mı? 352 00:42:37,513 --> 00:42:39,347 Evet, acele edin ve ateş edin! 353 00:43:20,389 --> 00:43:21,556 Nagara bu harika! 354 00:43:23,809 --> 00:43:25,226 Bir ok şaşırtıcı derecede yavaştır 355 00:43:25,394 --> 00:43:28,396 Ama 8 adım içinde vurulursa mesafe, bundan kaçınamam 356 00:43:29,398 --> 00:43:31,566 -Hadi gidelim. -Evet 357 00:43:34,028 --> 00:43:35,028 Boş 358 00:43:42,244 --> 00:43:43,995 Kudo Dağı var 359 00:43:44,913 --> 00:43:48,499 Masayuki sanada orada 360 00:43:49,418 --> 00:43:50,877 Sonunda zamanı geldi 361 00:44:05,684 --> 00:44:06,601 Burada 362 00:44:10,898 --> 00:44:13,566 Nagara, Azumi'yi seviyor musun? 363 00:44:13,776 --> 00:44:14,776 Ne?! 364 00:44:15,444 --> 00:44:18,446 Birlikte seyahat ediyordunuz ve ikiniz arasında hiçbir şey olmadı mı? 365 00:44:18,947 --> 00:44:22,408 Neden bahsediyorsun? Azumi tıpkı küçük kız kardeşim gibi 366 00:44:23,077 --> 00:44:25,745 O zaman özel bir şeyin yok ona karşı hislerin mi var? 367 00:44:31,293 --> 00:44:32,460 Ondan hoşlanıyorum 368 00:44:33,462 --> 00:44:37,090 diyen tüm arkadaşlarımız öldü de onu sevdim 369 00:44:39,093 --> 00:44:42,470 bu yüzden onu koruyacağım herkes adına 370 00:44:47,476 --> 00:44:51,312 Azumi şu Ginkaku denen adamdan hoşlanıyor 371 00:44:59,071 --> 00:45:04,492 Onun gerçekte istediği şey ortadan kaybolmak tüm bunlardan Ginkaku ile 372 00:45:05,327 --> 00:45:05,827 Mümkün değil 373 00:45:08,247 --> 00:45:11,499 Kalbinin derinliklerinde bunun doğru olduğunu biliyorsun 374 00:45:15,087 --> 00:45:21,509 Kesinlikle benziyor ölen arkadaşımız Nachi 375 00:45:23,262 --> 00:45:28,683 o buna aşıktı Nachi insanı, değil mi? 376 00:45:33,522 --> 00:45:36,524 Azumi'nin Ginkaku'ya gitmesine izin ver 377 00:45:39,445 --> 00:45:42,155 -Ama yerine getirmemiz gereken bir görevimiz var. -Azumi'yi korumak istiyorsan, 378 00:45:42,322 --> 00:45:45,366 o zaman onu ifşa etmeyeceksin bunun gibi ölümcül bir görev 379 00:45:51,540 --> 00:45:55,501 Masayuki'ye saldırabiliriz 380 00:46:10,642 --> 00:46:12,185 Ginkaku 381 00:46:13,645 --> 00:46:16,063 Masayuki sanada Kudo Dağı'ndan ayrıldı 382 00:46:16,565 --> 00:46:18,232 -Ne dedin? -Bu doğru 383 00:46:18,567 --> 00:46:20,401 Kudo Dağı boş 384 00:46:20,569 --> 00:46:21,569 Boş 385 00:46:23,572 --> 00:46:27,033 üzgünüm ama mecbur kalacağım kendi gözlerimle görüyorum 386 00:46:27,242 --> 00:46:28,743 Bize güvenin! 387 00:46:31,580 --> 00:46:33,414 Göreviniz bu kadar önemli mi? 388 00:46:34,541 --> 00:46:35,666 Seninle hiçbir ilgisi yok 389 00:46:35,667 --> 00:46:38,085 Sen yaparsan kim mutlu olacak? Böyle bir şey yaparak hayatınızı tehlikeye atar mısınız? 390 00:46:38,253 --> 00:46:39,378 O haklı 391 00:46:44,593 --> 00:46:48,596 Ne yaparsan yap, her zaman savaş olacak 392 00:46:48,764 --> 00:46:55,394 Bunun yerine şunu düşünmeye çalışın mutlu bir hayat yaşamanın bir yolu 393 00:46:56,104 --> 00:47:00,733 Chiyo gibi istemiyor musun? çocuklarla yaşamak mı? 394 00:47:02,611 --> 00:47:04,612 Hadi şimdi Azumi 395 00:47:14,957 --> 00:47:17,083 Ben de bunu yapmak istiyorum 396 00:47:20,587 --> 00:47:21,712 Ama yapamam 397 00:47:23,382 --> 00:47:25,925 Neden olmasın? Merhaba Azumi 398 00:47:26,260 --> 00:47:27,260 Bekle! 399 00:47:27,636 --> 00:47:29,929 -durdur onu! -Azumi'yi durdur! 400 00:47:30,097 --> 00:47:31,639 Azumi'ye gitme! 401 00:47:31,640 --> 00:47:32,723 Azumi! 402 00:47:35,310 --> 00:47:36,894 sorun değil 403 00:47:42,067 --> 00:47:43,818 Ginkaku'yla git 404 00:47:46,280 --> 00:47:47,446 Nagara, neden bahsediyorsun? 405 00:47:49,741 --> 00:47:51,659 Görev kimin umurunda? 406 00:47:55,247 --> 00:47:57,790 Kozue ile yolculuğa çıkıyorum 407 00:47:58,000 --> 00:48:01,836 Açık konuşayım. Bu görevde bunu başardım 408 00:48:02,754 --> 00:48:05,172 Şimdi düşündümde, elimizde bazı imkansız görevleri yaptım 409 00:48:05,340 --> 00:48:07,091 Ama şimdi benim için açık 410 00:48:08,176 --> 00:48:11,262 Bütün arkadaşlarımızı kaybettik ve bir hiç uğruna canımızı feda ettik 411 00:48:11,430 --> 00:48:14,682 Bazı bilinmeyenler hakkında endişelenmek zorunda olmak Her an bize saldırabilecek düşman 412 00:48:14,683 --> 00:48:17,143 Hiç huzurum olmadı 413 00:48:18,520 --> 00:48:20,271 Gerçekten tüm bunları mı kastediyorsun? 414 00:48:20,689 --> 00:48:22,607 Tabii ki ciddiyim 415 00:48:23,859 --> 00:48:26,485 Birlikte hayatın tadını çıkarmalısınız Ginkaku bundan sonra 416 00:48:26,862 --> 00:48:29,614 -Bu görevi unut gitsin. -Nagara! 417 00:48:29,823 --> 00:48:31,699 Sana ne oldu? Uyanmak! 418 00:48:31,700 --> 00:48:33,534 Uyanması gereken sensin 419 00:48:33,702 --> 00:48:36,662 Artık yaşamaktan vazgeçmeliyiz bazı yabancılar için görev 420 00:48:38,040 --> 00:48:39,665 ayrılıyoruz 421 00:48:41,001 --> 00:48:42,376 veda 422 00:48:46,715 --> 00:48:49,175 Lütfen böyle şeyler söyleme 423 00:48:49,885 --> 00:48:51,218 Merhaba Ginkaku! 424 00:48:51,386 --> 00:48:53,137 Azumi'ye iyi bakmanı istiyorum! 425 00:48:53,305 --> 00:48:57,892 Ve asla karşıma çık 426 00:49:00,896 --> 00:49:02,647 Nagara, bekle! 427 00:49:05,150 --> 00:49:06,984 Nagara haklı 428 00:49:09,738 --> 00:49:10,738 Bize bak 429 00:49:10,739 --> 00:49:18,704 Hiçbir şeyimiz yok ama biz Her gün özgürce yaşamanın tadını çıkarın 430 00:49:19,748 --> 00:49:20,498 Değil mi? 431 00:49:20,749 --> 00:49:22,375 Evet 432 00:49:30,759 --> 00:49:32,385 yapamam 433 00:49:35,889 --> 00:49:41,185 Gördüğüm ve dokunduğum şeyler seninkinden çok farklılar 434 00:49:47,776 --> 00:49:49,527 o yüzden yalnız gitmeme izin ver 435 00:49:50,278 --> 00:49:52,863 Seni yalnız bırakmak istemiyoruz. Sağ? 436 00:49:52,864 --> 00:49:54,532 Bu doğru! 437 00:49:54,700 --> 00:49:55,408 Sağ? 438 00:50:02,791 --> 00:50:08,129 Azumi! Beklemek! Azumi! Siz onu durdurun! 439 00:50:08,296 --> 00:50:10,214 Evet. Azumi, dur! 440 00:50:10,382 --> 00:50:11,090 Azumi, dur! 441 00:50:18,223 --> 00:50:22,768 Bence bu iyiydi. Ginkaku ile iyi iş çıkaracak 442 00:50:23,812 --> 00:50:25,980 Azumi mutlu olacak 443 00:50:28,942 --> 00:50:31,444 Ginkaku yalan söylemiyordu 444 00:50:32,821 --> 00:50:35,489 Masayuki sanada'ya inanıyorum artık Kudo Dağı'nda değil 445 00:50:36,324 --> 00:50:43,664 Azumi Kudo Dağı'na gitse bile, boş olacak 446 00:50:44,332 --> 00:50:47,626 Bu arada sen ve ben Masayuki'yi öldür, değil mi? 447 00:50:47,794 --> 00:50:51,839 Bu doğru. Kozue, hadi Masayuki'nin peşinden gidelim 448 00:50:51,840 --> 00:50:53,466 Sana yolu göstereyim 449 00:50:59,181 --> 00:51:00,973 Bunun olduğundan emin misin? doğru yön? 450 00:51:00,974 --> 00:51:02,683 Evet kesinlikle eminim 451 00:51:02,934 --> 00:51:06,312 olduğumuza dair bir his var içimde bir daire içinde dolaşıyorum 452 00:51:06,772 --> 00:51:08,439 Şuraya gitmeliyiz: ana yol çok yakında 453 00:51:08,607 --> 00:51:11,317 -Tamam o zaman acele edelim. -Evet 454 00:51:28,126 --> 00:51:28,876 Nagara! 455 00:51:48,188 --> 00:51:49,897 Bütün bunlar neyle ilgili? 456 00:51:54,152 --> 00:51:59,990 Bana 8 adımda ateş etmeyi öğrettin 457 00:52:00,909 --> 00:52:05,996 Kozue, sen bizden biri değil misin? 458 00:52:08,208 --> 00:52:11,502 Ueno Koga Klanının bir üyesiyim 459 00:52:12,045 --> 00:52:13,546 Küçük bir kız olduğumdan beri, 460 00:52:13,755 --> 00:52:21,929 Kazanmak için Iga ile yaşadım ve eğitim aldım böyle bir güne hazırlanmak için onların güveni 461 00:52:24,766 --> 00:52:34,608 Koga ninjası olarak ilk görevim Tenkai'yi ve suikastçılarını öldürmek 462 00:52:38,947 --> 00:52:40,906 Görevin mi? 463 00:52:43,952 --> 00:52:46,078 Bizi kopyalamayın 464 00:52:50,125 --> 00:52:52,543 Lanet olsun! ölmek istemiyorum 465 00:53:37,005 --> 00:53:54,021 Azumi... 466 00:53:56,024 --> 00:53:57,650 onu öldürme 467 00:56:13,620 --> 00:56:15,079 İstenmeyen misafirler burada 468 00:56:16,748 --> 00:56:17,956 Durmak zorunda kalacağız 469 00:56:20,460 --> 00:56:24,129 Bir dahaki sefere seni gördüğümde, Seni kesinlikle bitireceğim 470 00:56:37,936 --> 00:56:40,604 Size söylemiştik, Masayuki gitti ve artık burada değil 471 00:56:40,814 --> 00:56:43,524 Buradan bir bütün olarak ayrıldı bir grup asker 472 00:56:45,610 --> 00:56:50,322 Rahip Tenkai'nin peşine düşmüş olmalı. 473 00:56:51,199 --> 00:56:53,450 Düşmanın hedefi şüphesiz biziz 474 00:56:56,204 --> 00:57:02,126 Bana Masayuki'yi mi söylüyorsun? Kudo Dağı'ndan ayrıldı mı? 475 00:57:02,502 --> 00:57:06,797 O bilgiyi aldım. Bir an önce buradan ayrılmalıyız 476 00:57:09,300 --> 00:57:15,222 Buradan ayrılırsak bu şu anlama gelir: suikastçılarımızı terk etmek 477 00:57:16,224 --> 00:57:20,227 Ancak zamanımız yok suikastçılarımıza harcamak 478 00:57:20,854 --> 00:57:25,524 Seni korumak bizim görevimiz Rahip Tenkai 479 00:57:27,235 --> 00:57:28,986 yapmamız gerektiğini mi söylüyorsun onları terk etmek mi? 480 00:57:29,737 --> 00:57:31,363 Rahip Tenkai 481 00:57:32,240 --> 00:57:34,867 Azumi ve Nagara 482 00:57:42,083 --> 00:57:45,544 Üzgünüm ama yapamayız daha fazla bekle 483 00:57:47,255 --> 00:57:49,381 En iyi düşündüğün şeyi yapacağım 484 00:57:53,428 --> 00:57:56,263 gördün mü? Sana söyledim! 485 00:57:56,264 --> 00:57:57,890 Burası dolu sanada askerleriyle 486 00:57:58,099 --> 00:58:00,934 Tapınak şu tarafta şu dağın diğer tarafında 487 00:58:01,853 --> 00:58:03,562 Tamamen kuşatılmış durumdayız 488 00:58:05,106 --> 00:58:10,277 Bundan sonra cehennem olacak. Siz buradan uzaklaşın 489 00:58:10,278 --> 00:58:15,115 Azumi, bizim için endişeleniyor musun? 490 00:58:15,283 --> 00:58:19,369 Bizim için endişelenmeyin. Her konuda yanınızdayız 491 00:58:19,537 --> 00:58:21,914 Tamam, siz çocuklar 492 00:58:27,295 --> 00:58:29,046 Çılgına dönmenin zamanı geldi 493 00:58:30,131 --> 00:58:32,549 Özlemeye başlıyorum çoğunu öldürüyorum 494 00:58:32,717 --> 00:58:35,219 -Heyecanlıyım! -Haydi onları yakalayalım! 495 00:58:35,803 --> 00:58:39,306 Bu uyumsuzlar sahip olmaya hazır şevkle son performanslarını sergilediler 496 00:58:42,977 --> 00:58:48,106 Eski bir arkadaşım vardı kim sana benziyordu 497 00:58:48,399 --> 00:58:50,317 Suikastçı arkadaşlarından biri mi? 498 00:58:51,319 --> 00:58:54,613 Evet, adı Nachi'ydi 499 00:58:54,781 --> 00:58:56,240 Naçi 500 00:58:57,825 --> 00:59:02,120 Çok var dünyadaki benzerleri 501 00:59:02,330 --> 00:59:04,665 Peki ona ne oldu? 502 00:59:07,752 --> 00:59:09,294 O öldü 503 00:59:11,339 --> 00:59:13,257 Onu öldürdüm 504 00:59:14,342 --> 00:59:15,467 Ne dedin? 505 00:59:15,635 --> 00:59:16,802 Hadi gidelim! 506 00:59:19,639 --> 00:59:22,140 efendim, batı savaş düzeni hazır 507 00:59:29,440 --> 00:59:31,525 efendim, doğu muharebe düzeni hazır 508 00:59:34,195 --> 00:59:37,447 Yolu kapattık Manganji Tapınağı'na 509 00:59:38,157 --> 00:59:40,367 Tenkai artık köşeye sıkıştı. kapana kısılmış bir fare gibi 510 00:59:41,369 --> 00:59:43,996 Düşmanın kaçma şansı yok 511 00:59:44,539 --> 00:59:52,004 Bu işi bize bırakmanızı rica ediyorum Askerlerinizi gereksiz yere yormak yerine 512 00:59:52,213 --> 00:59:54,381 Tek bir ruhu hayatta bırakmayın 513 00:59:54,382 --> 00:59:55,382 Evet efendim 514 01:00:12,817 --> 01:00:13,859 dur! 515 01:00:20,533 --> 01:00:22,200 Çok geç kaldık 516 01:00:25,079 --> 01:00:26,330 Onlar Ueno Koga ninjaları 517 01:00:29,417 --> 01:00:30,417 dağılım 518 01:00:50,271 --> 01:00:53,065 Rahip Tenkai, lütfen buradan uzaklaş! 519 01:00:53,274 --> 01:00:53,899 Bu taraftan! 520 01:03:12,914 --> 01:03:13,872 Rahip, bu taraftan lütfen! 521 01:03:37,605 --> 01:03:39,231 Bay Hanzo! 522 01:03:52,411 --> 01:03:54,204 çok tatlısın 523 01:04:22,483 --> 01:04:23,108 Azumi! 524 01:04:42,169 --> 01:04:43,336 Ikkaku! 525 01:04:49,510 --> 01:04:50,677 Seni pislik! 526 01:04:52,638 --> 01:04:53,805 Patron! 527 01:05:09,196 --> 01:05:10,530 Kijimaru! 528 01:05:10,531 --> 01:05:11,823 Öl! 529 01:05:15,369 --> 01:05:16,661 Yoluma çıkma! 530 01:06:44,625 --> 01:06:46,960 Herkes öldü 531 01:06:50,297 --> 01:07:01,266 Ginkaku, sana teşekkür etmek istiyorum bana baştan beri saygı gösteriyorsun 532 01:07:04,603 --> 01:07:06,730 Sen neden bahsediyorsun? 533 01:07:18,659 --> 01:07:20,285 Azumi, 534 01:07:42,683 --> 01:07:44,684 çok iyi hissettiriyor 535 01:07:48,189 --> 01:07:49,689 Kinkaku 536 01:07:55,446 --> 01:07:56,362 Merhaba 537 01:07:58,783 --> 01:08:00,116 Hey! 538 01:08:01,702 --> 01:08:02,952 erkek kardeş 539 01:08:05,539 --> 01:08:07,165 Kardeşim! 540 01:08:07,374 --> 01:08:10,710 Patron! Patron! 541 01:08:50,167 --> 01:08:53,086 -Leydi Kunyo. -Tsuchigumo, geç kaldın 542 01:08:53,379 --> 01:08:55,380 Suikastçıyı öldürmeyi başaramadım 543 01:08:55,589 --> 01:08:57,841 Ne? Bu nasıl olabilir? 544 01:08:57,842 --> 01:09:02,262 olağanüstü bir kılıç ustasıdır. Roppa'yı öldürdü 545 01:09:02,429 --> 01:09:04,347 Roppa öldürüldü mü? 546 01:09:10,354 --> 01:09:13,773 Bu düşünülemez 547 01:09:14,775 --> 01:09:18,069 Onu cezbetmeliyiz örümcek ağına ve... 548 01:09:19,780 --> 01:09:22,907 Zehirli örümcek ağını kullanacağız 549 01:09:23,951 --> 01:09:27,036 ağın yaratıldığına dair hiçbir fikri yok jilet gibi keskin felç edici tellerle 550 01:09:27,371 --> 01:09:33,084 Onlardan birine dokunduğunda, felçli ve hareket edemeyecek 551 01:09:33,460 --> 01:09:35,086 Ama aynı zamanda seni felç edecek 552 01:09:35,796 --> 01:09:37,463 Leydi Kunyo, eğer böyle bir şey olursa, lütfen ölmeme izin ver 553 01:10:20,925 --> 01:10:24,469 Rahip Tenkai, bunlar geriye kalan tek askerler 554 01:10:24,970 --> 01:10:26,638 Pişmanlık verici 555 01:10:28,182 --> 01:10:30,850 Sırf seni korumak için herkes öldü 556 01:10:31,852 --> 01:10:33,144 Bunun farkında mısın? 557 01:10:33,354 --> 01:10:35,313 -Ginkaku. -Sorun değil 558 01:10:36,857 --> 01:10:39,108 O haklı 559 01:10:41,862 --> 01:10:43,154 Kozue! ? 560 01:10:47,868 --> 01:10:49,202 Nagara nerede? 561 01:10:50,663 --> 01:10:53,456 Sanada askerleri bize saldırdı 562 01:10:53,999 --> 01:10:56,876 Beni korumaya çalışıyordu. Biz ayrıldık 563 01:11:01,548 --> 01:11:02,715 O iyi olacak 564 01:11:03,717 --> 01:11:07,679 O aramızda en hızlılardan biriydi 565 01:11:08,722 --> 01:11:10,014 eminim 566 01:11:16,480 --> 01:11:17,897 Sorun ne Kozue? 567 01:11:19,316 --> 01:11:20,525 Hiçbir şey 568 01:11:22,361 --> 01:11:23,319 Hiçbir şey değil 569 01:11:25,030 --> 01:11:26,906 Bunun için bir kısayol buldum Tokugawa bölgesi 570 01:11:27,908 --> 01:11:29,534 sana orada rehberlik edeceğim 571 01:11:46,510 --> 01:11:49,053 Rahip Tenkai, lütfen bir süre burada kal 572 01:12:12,036 --> 01:12:14,954 Görev... görev 573 01:12:25,799 --> 01:12:26,966 Aman Tanrım! 574 01:12:27,134 --> 01:12:28,801 Önümüz düşman askerleriyle dolu 575 01:12:28,969 --> 01:12:29,969 Ne? 576 01:12:48,655 --> 01:12:49,989 Seni hain! 577 01:13:00,459 --> 01:13:01,918 Kozue 578 01:13:07,841 --> 01:13:09,300 Nagara... 579 01:13:15,516 --> 01:13:17,517 Nagara'ya gerçekte ne oldu? 580 01:13:18,352 --> 01:13:20,645 Misyon, benim misyonum 581 01:13:28,695 --> 01:13:30,780 sana gerçekten ne olduğunu soruyorum Nagara'ya oldu 582 01:13:32,825 --> 01:13:34,534 Onu öldürdüm 583 01:13:37,371 --> 01:13:39,038 Ne dedin? 584 01:13:40,499 --> 01:13:45,002 Benden seni öldürmememi istedi 585 01:13:46,046 --> 01:13:48,840 niyetim yok bu sözü tutmak 586 01:13:51,218 --> 01:13:52,844 Bu olamaz 587 01:14:00,144 --> 01:14:02,854 Seni bu mesafeden vuramam 588 01:14:03,689 --> 01:14:05,064 Kozue 589 01:14:07,401 --> 01:14:09,193 Bana bunun doğru olmadığını söyle 590 01:14:12,072 --> 01:14:13,573 Bu... 591 01:14:17,035 --> 01:14:19,078 592 01:15:05,792 --> 01:15:08,085 Nagara öldü 593 01:15:13,133 --> 01:15:15,551 Ve Nagara'yı öldürdün 594 01:15:31,568 --> 01:15:33,778 Kimse beni takip etmesin! 595 01:15:34,947 --> 01:15:37,448 Masayuki'yi öldüreceğim 596 01:16:16,571 --> 01:16:18,447 yani sen Azumi'sin 597 01:16:26,915 --> 01:16:31,627 olarak çalışan Kozue ajanın artık öldü 598 01:16:33,338 --> 01:16:34,839 Ne? 599 01:16:35,882 --> 01:16:38,801 Tek arkadaşımı da kaybettim 600 01:16:43,640 --> 01:16:47,518 seni parçalara ayıracağım ve bu yeterli olmayacak! 601 01:16:48,603 --> 01:16:53,691 ben de sana aynısını söyleyebilirim 602 01:18:44,719 --> 01:18:45,761 seni yakaladım 603 01:20:45,590 --> 01:20:48,175 Zehirin senin üzerinde çalıştığını görüyorum 604 01:20:54,224 --> 01:21:02,147 Roppa'yı öldürdün Kozue ve şimdi Tsuchigumo! 605 01:21:02,148 --> 01:21:06,110 Çoğunu öldürdün biz Koga ninjaları 606 01:21:19,666 --> 01:21:21,375 Ne kadar iyisin? 607 01:21:24,588 --> 01:21:27,756 Sen sadece saf bir kızsın. Bu dünya hakkında hiçbir şey bilmiyorsun 608 01:21:30,385 --> 01:21:33,637 Yaşamanın ne demek olduğu hakkında hiçbir fikrin yok! 609 01:22:00,040 --> 01:22:01,915 Senden nefret ediyorum! 610 01:22:08,214 --> 01:22:10,174 Zehir seni felç etti 611 01:22:14,262 --> 01:22:16,847 Sen mahkumsun 612 01:22:17,641 --> 01:22:20,184 Cehenneme git 613 01:22:28,193 --> 01:22:29,193 Öl! 614 01:22:54,260 --> 01:22:56,220 Lordum, 615 01:22:56,888 --> 01:22:59,223 Lord Masayuki 616 01:23:56,197 --> 01:24:01,368 Azumi, iyi misin? 617 01:24:04,914 --> 01:24:06,331 Azumi, 618 01:24:11,337 --> 01:24:13,297 orada kal 619 01:24:47,165 --> 01:24:47,998 Azumi 620 01:24:49,000 --> 01:24:50,334 Görev işe yaramaz 621 01:24:50,502 --> 01:24:52,669 Görevimi yerine getireceğim 622 01:24:53,046 --> 01:24:56,340 Çok var bu dünyadaki benzerler 623 01:24:58,510 --> 01:24:59,760 Ona ne oldu? 624 01:25:05,350 --> 01:25:06,767 Naçi 625 01:25:08,228 --> 01:25:10,354 Misyonumuz... 626 01:25:17,070 --> 01:25:22,366 Naçi 627 01:25:23,493 --> 01:25:29,331 Kim olduğumu biliyor musun? 628 01:25:30,041 --> 01:25:35,504 Naçi 629 01:25:37,423 --> 01:25:39,132 Sen iyisin 630 01:25:42,929 --> 01:25:45,389 Sen sadece zehirden dolayı uyuşmuşsun 631 01:28:09,492 --> 01:28:11,493 Sen yaşamaya devam et 632 01:28:16,624 --> 01:28:18,583 Sen... 633 01:28:22,422 --> 01:28:23,880 ölmek 634 01:28:38,187 --> 01:28:39,229 Kunyo! 635 01:28:39,605 --> 01:28:41,189 efendim 636 01:28:42,984 --> 01:28:44,026 Leydi Kunyo! 637 01:28:45,236 --> 01:28:46,194 Kunyo! 638 01:28:47,530 --> 01:28:52,701 Tanrım, suikastçıyı öldüremedim 639 01:28:52,869 --> 01:28:59,750 Ne diyorsun? Neden incindin? 640 01:29:04,589 --> 01:29:09,593 Bu savaşı sen istedin. Bunu burada durduramazsın 641 01:29:10,136 --> 01:29:15,432 Bunu durdurmayacağım. bunu senin için istedim 642 01:29:16,726 --> 01:29:22,105 Sadece seni mutlu görmek istedim 643 01:29:26,444 --> 01:29:27,611 Kunyo 644 01:29:29,322 --> 01:29:32,407 Rabbim 645 01:29:32,992 --> 01:29:36,912 Tanrım Masa... 646 01:29:43,044 --> 01:29:49,466 Kunyo! Kunyo! Kunyo! 647 01:30:19,580 --> 01:30:38,765 Ginkaku'yu mu? 648 01:30:39,100 --> 01:30:41,184 Selam, Ginkaku? 649 01:31:24,437 --> 01:31:26,563 Ginkaku, sen... 650 01:31:37,783 --> 01:31:39,910 benim yerime... 651 01:31:46,334 --> 01:31:48,418 Sen öldün... 652 01:31:48,836 --> 01:31:51,004 benim yerime mi? 653 01:32:48,437 --> 01:32:50,355 Bu nedir? 654 01:33:10,584 --> 01:33:12,836 Etrafımda... 655 01:33:16,465 --> 01:33:18,508 herkes ölür 656 01:33:36,569 --> 01:33:37,944 Hazır mısın? 657 01:33:40,489 --> 01:33:43,491 Hep birlikte saldıracağız ve Tenkai'yi öldür 658 01:33:45,494 --> 01:33:46,828 Sahaya çıkın! 659 01:34:20,696 --> 01:34:24,032 Ne kadar şanslı. Avımız bize yürüyerek geliyor 660 01:34:26,160 --> 01:34:27,535 Öldür onu! 661 01:36:26,822 --> 01:36:28,323 Ateşli silah filosu ileri! 662 01:36:56,685 --> 01:36:58,770 Herkes dursun! 663 01:37:00,689 --> 01:37:02,190 Tanrım! 664 01:37:02,399 --> 01:37:03,316 Lütfen yapma 665 01:37:03,567 --> 01:37:04,776 kenara çekil! 666 01:37:05,110 --> 01:37:06,486 Lütfen dur 667 01:37:10,658 --> 01:37:16,079 senin kadar genç biri suikastçı mı? 668 01:37:20,709 --> 01:37:23,294 Neden beni öldürmek istiyorsun? 669 01:37:23,712 --> 01:37:26,047 Savaşı tamamen durdurmak için 670 01:37:29,051 --> 01:37:30,802 Ne kadar aptalca bir düşünce 671 01:37:36,267 --> 01:37:37,600 Yukimura! 672 01:37:39,603 --> 01:37:40,937 baba 673 01:37:48,737 --> 01:37:50,446 Bırakın askerler çekilin ve geri dönelim 674 01:37:50,656 --> 01:37:55,285 Hiçbir daimyo onun yanında yer almaz bu noktada sanada veya Toyotomi 675 01:37:55,452 --> 01:38:00,373 Bu seni ilgilendirmiyor. Kudo Dağı'na geri dönmelisin 676 01:38:00,541 --> 01:38:04,752 Baba, bu bizi hiçbir yere götürmez 677 01:38:04,753 --> 01:38:06,254 Anlamıyor musun? 678 01:38:06,755 --> 01:38:12,427 Bütün bunlara ben sebep oldum. Senin bununla hiçbir ilgin yok 679 01:38:22,396 --> 01:38:24,272 Rahip Tenkai 680 01:38:26,775 --> 01:38:28,735 Tanrı sanada 681 01:38:30,487 --> 01:38:32,030 Rahip Tenkai 682 01:38:32,615 --> 01:38:38,703 Savaşabileceğini mi sanıyorsun? bu kadar çok askerin arasından mı geçtin? 683 01:38:41,790 --> 01:38:45,335 Açıkça görülüyor ki biz bu savaşı kaybettik 684 01:38:46,795 --> 01:38:53,926 Ama eğer burada öldürülürsek, Tokugawa sessiz kalmayacak 685 01:39:00,851 --> 01:39:05,146 Canlı olarak geri dönmene izin versek bile, sonuç aynı olacak 686 01:39:05,314 --> 01:39:10,568 İşlemimizi sonuçlandırmalıyız bir kez ve herkes için çatışma 687 01:39:15,282 --> 01:39:18,993 benim için değerli bir şey götürüldü 688 01:39:20,704 --> 01:39:22,955 Bu kızdan nefret ediyorum 689 01:39:26,168 --> 01:39:29,253 Bu genç suikastçıyı bana bırak 690 01:39:38,847 --> 01:39:46,688 O zaman ben, Masayuki sanada, Kudo Dağı'nda dilediğiniz gibi emekli olun, 691 01:39:46,855 --> 01:39:49,691 ve asla isyan etmeyeceğim Tokugawa'ya karşı 692 01:40:08,877 --> 01:40:11,379 Bekle. Bir dakika bekle. Bir dakika bekle! 693 01:40:11,547 --> 01:40:12,880 Bu kulağa doğru gelmiyor 694 01:40:13,132 --> 01:40:14,257 Ayrılacak mıyız? Azumi de onun arkasında mı? 695 01:40:14,425 --> 01:40:16,384 Bu doğru değil 696 01:41:01,805 --> 01:41:03,598 Ben bir suikastçıyım 697 01:41:09,813 --> 01:41:12,482 Her yerde ölmeye hazırım 698 01:41:16,862 --> 01:41:23,367 Bütün arkadaşlarım da öyleydi ve sonra öldüler 699 01:41:29,958 --> 01:41:35,338 Savaştıklarını sandılar bu dünyanın barışı için 700 01:41:39,927 --> 01:41:42,470 Kullanılmış olabiliriz 701 01:41:54,483 --> 01:42:00,196 Ama tüm bunlar gidiyor bugün bitmek üzere... 702 01:42:06,578 --> 01:42:08,996 eğer Masayuki'yi öldürürsem 703 01:42:12,042 --> 01:42:17,213 Ben de tam olarak bunu istiyorum. Seni kendi kılıcımla alacağım 704 01:42:17,381 --> 01:42:19,006 -Tanrım! -durmak! 705 01:42:19,341 --> 01:42:22,009 -Kimsenin yolumuza çıkmasını istemiyorum. -Baba! 706 01:42:22,010 --> 01:42:25,012 Bana yardım etme. Bu iyi 707 01:42:25,764 --> 01:42:27,849 Bütün bunları ben başlattım 708 01:42:37,442 --> 01:42:41,904 Tatlı Kunyo'm için 709 01:43:44,426 --> 01:43:46,093 Lanet olsun! 710 01:44:03,028 --> 01:44:04,904 -Baba! -Tanrım! 711 01:44:11,036 --> 01:44:12,119 Ateş etme! 712 01:44:12,871 --> 01:44:14,914 Yapma! 713 01:44:15,666 --> 01:44:16,791 Geri çekilin! 714 01:44:24,675 --> 01:44:26,801 Lanet olsun! 715 01:44:27,052 --> 01:44:30,429 Kanbei, lütfen geri çekilin! 716 01:44:30,597 --> 01:44:36,102 Bu suikastçı herkesi öldürdü Toyotomi'nin yanında yer alan lordlar 717 01:44:37,938 --> 01:44:41,399 Lütfen son sözlere saygı gösterin babam Masayuki sanada'nın 718 01:44:42,109 --> 01:44:46,570 En azından onun onurunu korumalıyım 719 01:44:47,447 --> 01:44:50,157 Kimse ona dokunamayacak! 720 01:44:52,369 --> 01:44:57,915 intikamımı almak istiyorum merhum usta, Kiyomasa 721 01:44:58,166 --> 01:45:01,836 Öfkenizi gerçekten anlıyorum 722 01:45:03,213 --> 01:45:11,012 Ama bir vaat samuray saklanmalı 723 01:45:54,347 --> 01:45:57,224 yani artık savaş olmayacak mı? 724 01:45:58,810 --> 01:46:01,228 Görevin bitti 725 01:46:02,314 --> 01:46:05,816 Paylaşacak başka yolum yok şu andan itibaren seninle 726 01:46:17,496 --> 01:46:19,955 Nereye gitmeyi planlıyorsun? 727 01:46:42,646 --> 01:46:44,563 Nereye gideceksin? 728 01:47:15,846 --> 01:47:25,020 AZUMİ