1
00:00:10,008 --> 00:00:12,016
(عزف موسيقى الجاز المتفائلة)

2
00:00:16,060 --> 00:00:19,048
الراوي: الولايات المتحدة، 1947.

3
00:00:19,056 --> 00:00:23,080
في تكساس، ماكس وراشيل
يحتفلون بعودة ابنهم بول،

4
00:00:23,088 --> 00:00:27,064
تم تسريحه من الجيش الأمريكي
بعد أن قضى عامين في اليابان.

5
00:00:29,056 --> 00:00:31,080
لديه ذكريات رائعة عن الفترة التي قضاها هناك.

6
00:00:32,028 --> 00:00:34,036
(محادثة غير مسموعة)

7
00:00:34,044 --> 00:00:36,068
تم تصور الأطفال
خلال الوقت القصير

8
00:00:36,076 --> 00:00:39,032
الجيش الأمريكي
وساعد في إعادة بناء البلاد،

9
00:00:39,040 --> 00:00:41,052
بعد أن أسقطت عليه القنبلة الذرية.

10
00:00:52,000 --> 00:00:55,092
في ناغازاكي، الآثار
لقد تم محو الكارثة الذرية.

11
00:00:56,080 --> 00:00:58,068
لقد نما العشب من جديد،

12
00:00:58,076 --> 00:01:00,068
لكن العالم تغير إلى الأبد.

13
00:01:04,092 --> 00:01:07,080
لقد تصور العلماء
ساعة خيالية,

14
00:01:08,076 --> 00:01:10,040
ساعة يوم القيامة,

15
00:01:10,048 --> 00:01:13,064
الذي يقيس الخطر
من حرب نووية وشيكة.

16
00:01:13,072 --> 00:01:16,020
إذا وصل منتصف الليل
إنها نهاية العالم.

17
00:01:20,016 --> 00:01:21,068
على مدى الخمسين عامًا القادمة،

18
00:01:22,020 --> 00:01:25,048
روسيا، ثم عرفت
مثل الاتحاد السوفييتي الشيوعي،

19
00:01:25,056 --> 00:01:28,080
سوف يواجه الغرب
بقيادة الولايات المتحدة.

20
00:01:30,080 --> 00:01:32,032
هذه هي الحرب الباردة.

21
00:01:33,000 --> 00:01:34,072
بين الشرق والغرب.

22
00:01:34,080 --> 00:01:35,084
حرب العوالم.

23
00:01:35,092 --> 00:01:37,088
(تشغيل الأغنية الرئيسية)

24
00:02:03,020 --> 00:02:05,012
-(الجميع يهتفون)
-الراوي: مثل العديد من الأميركيين،

25
00:02:05,056 --> 00:02:08,076
ماكس وراشيل يتبرعان بالطعام
لمساعدة أوروبا الجائعة.

26
00:02:09,088 --> 00:02:14,084
سيكون دانيال الصغير في باريس قادرًا
لمواجهة شتاء عام 1947 القاسي،

27
00:02:14,092 --> 00:02:17,000
واحدة من أبرد القرن،

28
00:02:17,008 --> 00:02:19,036
على الرغم من أن فرنسا ليس لديها الفحم.

29
00:02:20,020 --> 00:02:24,040
لا تزال معنويات الفرنسيين
يكون قدوة للعالم أجمع.

30
00:02:25,076 --> 00:02:27,048
بعد ست سنوات من الحرب..

31
00:02:27,056 --> 00:02:30,032
لقد اختاروا العيش
وجود الهم.

32
00:02:32,040 --> 00:02:34,092
وفي هذه الأثناء بين الشرق والغرب،

33
00:02:35,000 --> 00:02:36,080
لقد بدأ سباق الأسلحة.

34
00:02:37,056 --> 00:02:39,000
هل هذه مواجهات

35
00:02:39,008 --> 00:02:42,064
بين الديمقراطيات الغربية
والشيوعيين في الشرق،

36
00:02:42,072 --> 00:02:44,080
كما هو الحال في الهند الصينية أو في كوريا،

37
00:02:44,088 --> 00:02:47,092
مجرد الخطوات الأولى
في تصعيد الخوف؟

38
00:02:54,060 --> 00:02:57,052
تكساس، ربيع عام 1947.

39
00:02:57,060 --> 00:03:02,036
ينتقل ماكس وراشيل إلى فورت بليس،
مدينة صغيرة بالقرب من قاعدة عسكرية.

40
00:03:03,028 --> 00:03:07,016
تم تعيين ماكس، مهندس، للمشاركة
في تطوير الصواريخ الألمانية

41
00:03:07,024 --> 00:03:09,004
تم الاستيلاء عليها في نهاية الحرب.

42
00:03:09,084 --> 00:03:13,048
يوما ما، يمكن إطلاق هذه الصواريخ
قنابل ذرية أخرى.

43
00:03:16,016 --> 00:03:19,052
يعمل ماكس مع مجموعة من الألمان،
مما يزعجه.

44
00:03:20,048 --> 00:03:23,004
الفظائع التي تم الكشف عنها مؤخرًا
من المعسكرات النازية

45
00:03:23,012 --> 00:03:25,028
وقد صدمته المحرقة،

46
00:03:25,036 --> 00:03:27,024
جنبا إلى جنب مع بقية أمريكا.

47
00:03:27,032 --> 00:03:28,084
(محادثة غير مسموعة)

48
00:03:28,092 --> 00:03:31,036
العديد من العلماء المولودين في ألمانيا
والفنيين

49
00:03:31,044 --> 00:03:35,016
تم الاستيلاء عليها من قبل السوفييت،
الفرنسيين والأميركيين.

50
00:03:37,016 --> 00:03:39,096
1500 استقروا الآن في الولايات المتحدة.

51
00:03:43,052 --> 00:03:45,080
ومن بينهم الشاب المعجزة،

52
00:03:45,088 --> 00:03:48,052
فيرنر فون براون البالغ من العمر 35 عامًا.

53
00:03:51,016 --> 00:03:53,080
اخترع صاروخ V2 لهتلر،

54
00:03:54,092 --> 00:03:58,044
الصاروخ الذي أرعب سكان لندن
في نهاية الحرب.

55
00:04:01,036 --> 00:04:04,032
سوف فون براون الكمال
هذه الوحدات الألمانية V2

56
00:04:04,040 --> 00:04:06,004
استعادها الأمريكيون.

57
00:04:07,020 --> 00:04:10,076
على مدى 30 عامًا، أعاد تصميمها
لغزو الفضاء.

58
00:04:10,084 --> 00:04:12,084
(محادثة غير مسموعة)

59
00:04:15,028 --> 00:04:19,008
في عام 1946،
فهي أول أسلحة الردع،

60
00:04:19,016 --> 00:04:21,028
تم إطلاقه فوق صحراء نيو مكسيكو.

61
00:04:21,064 --> 00:04:24,032
صوت الحرب يقترب.

62
00:04:29,044 --> 00:04:32,096
في الوقت نفسه،
يحاول الدبلوماسيون إنقاذ السلام العالمي

63
00:04:33,004 --> 00:04:35,092
من خلال تنظيم مؤتمر
مع الاتحاد السوفييتي.

64
00:04:36,068 --> 00:04:38,076
في 9 مارس 1947،

65
00:04:38,084 --> 00:04:41,036
وزير خارجية فرنسا،
جورج بيدولت،

66
00:04:41,044 --> 00:04:43,000
الديمقراطي المسيحي,

67
00:04:43,008 --> 00:04:44,084
يغادر إلى موسكو مع زوجته.

68
00:04:49,052 --> 00:04:50,060
وفي هذا المؤتمر،

69
00:04:50,068 --> 00:04:52,080
وزراء الخارجية
من القوى الأربع الكبرى

70
00:04:52,088 --> 00:04:53,096
الذي أسقط هتلر

71
00:04:54,004 --> 00:04:56,088
حاول الاتفاق على المصير
لألمانيا المحتلة.

72
00:04:57,044 --> 00:04:59,032
لكن السياق تغير.

73
00:05:04,044 --> 00:05:07,032
الوزير الفرنسي بيدولت يريد سارلاند

74
00:05:07,040 --> 00:05:11,060
منطقة صناعية في ألمانيا
وهو الأمر الذي سبق أن طالب به ديغول.

75
00:05:13,052 --> 00:05:18,004
من بريطانيا بيفين،
يساري، ومؤيد للاتحاد الشيوعي،

76
00:05:18,012 --> 00:05:20,016
يتوافق مع الموقف الأمريكي..

77
00:05:20,024 --> 00:05:22,092
وهو الموقف الذي دافع عنه الجنرال مارشال،

78
00:05:23,000 --> 00:05:25,084
الذي همه الرئيسي هو أمن أمريكا.

79
00:05:27,060 --> 00:05:31,092
وزير الخارجية السوفييتي، السيد مولوتوف،
ومن يقترب من الغرب

80
00:05:32,000 --> 00:05:34,004
سيتم تهميشها من قبل ستالين.

81
00:05:36,036 --> 00:05:39,036
"الحلفاء" السابقون
لا يمكن الاتفاق على أي شيء.

82
00:05:40,040 --> 00:05:42,068
ستبقى ألمانيا منقسمة إلى قسمين.

83
00:05:44,016 --> 00:05:46,080
استقبال أخير
أن ستالين لا يحضر

84
00:05:47,024 --> 00:05:51,064
يمثل نهاية التحالف في زمن الحرب
بين الشرق والغرب.

85
00:05:54,028 --> 00:05:56,088
بعد الإبتسامة يأتي الوداع.

86
00:06:01,076 --> 00:06:03,096
الرئيس الأمريكي،
الديمقراطي هاري ترومان,

87
00:06:04,004 --> 00:06:06,032
يعرض مذهبه على الكونغرس.

88
00:06:06,040 --> 00:06:08,012
وسياسته هي سياسة الاحتواء.

89
00:06:10,036 --> 00:06:13,080
أي عمل عدواني من قبل ستالين
سوف يقابل بالانتقام

90
00:06:13,088 --> 00:06:17,028
والأهم من ذلك،
مساعدة أوروبا على التعافي من الفقر

91
00:06:17,036 --> 00:06:19,036
أرض خصبة للشيوعية.

92
00:06:21,024 --> 00:06:23,092
وزير الخارجية الأمريكي،
جورج مارشال,

93
00:06:24,000 --> 00:06:26,080
يقدم لترومان خطة
من أجل إعادة الإعمار الأوروبي

94
00:06:26,088 --> 00:06:28,036
الذي يحمل اسمه :

95
00:06:28,044 --> 00:06:29,072
خطة مارشال.

96
00:06:30,020 --> 00:06:31,016
يقول...

97
00:06:33,008 --> 00:06:36,072
"إن شعوب هذه البلدان بحاجة إلى تناول الطعام
والبقاء على قيد الحياة في فصل الشتاء."

98
00:06:43,056 --> 00:06:47,088
بالعودة إلى فرنسا، يتعجب دانيال الصغير
في قافلة المعدات الأمريكية.

99
00:06:49,096 --> 00:06:51,096
يوجد محولات كهربائية

100
00:06:52,004 --> 00:06:53,088
وجميع أنواع الأدوات الآلية.

101
00:06:53,096 --> 00:06:55,084
المقدمة من الولايات المتحدة الأمريكية
من أجل تعافي الاقتصاد الأوروبي

102
00:06:55,092 --> 00:06:58,084
العرض سخي
لسكان أوروبا.

103
00:06:58,092 --> 00:07:01,096
12 مليار دولار، كانت ثروة في ذلك الوقت.

104
00:07:03,040 --> 00:07:05,080
ولكن يجب سداد هذا القرض جزئيًا

105
00:07:05,088 --> 00:07:07,076
واستخدامها، كلما كان ذلك ممكنا،

106
00:07:07,084 --> 00:07:09,056
لشراء المنتجات الأمريكية.

107
00:07:13,060 --> 00:07:15,068
ستالين يرفض.

108
00:07:15,076 --> 00:07:19,096
يفرض سيطرته على الدول التي يحتلها
لرفض مساعدات خطة مارشال.

109
00:07:20,040 --> 00:07:24,052
وفي بلدان أخرى، إيطاليا، بلجيكا،
انجلترا وفرنسا بشكل خاص..

110
00:07:24,060 --> 00:07:25,068
فلتسقط خطة مارشال

111
00:07:25,076 --> 00:07:27,064
...إنه يثير المحلية
الأحزاب الشيوعية

112
00:07:27,072 --> 00:07:30,012
دعم الاحتجاجات والإضرابات العنيفة..

113
00:07:30,020 --> 00:07:31,048
(الجميع يحتجون)

114
00:07:31,056 --> 00:07:34,044
... لإدانة "الإمبريالية الأمريكية".

115
00:07:40,096 --> 00:07:44,092
لكن سفير فرنسا لدى الولايات المتحدة
يقبل شيكات واشنطن.

116
00:07:45,000 --> 00:07:47,056
السيد السفير،
إنه لمن دواعي سروري البالغ

117
00:07:47,064 --> 00:07:50,028
لتتمكن من تسليم هذه الشيكات لك

118
00:07:50,036 --> 00:07:53,096
والتي يبلغ مجموعها 31,400,000 دولار.

119
00:07:54,060 --> 00:07:58,036
بهذه الشيكات
وتلك التي قدمناها لك الأسبوع الماضي،

120
00:07:58,044 --> 00:08:01,024
المجموع الآن هو 33.000.000 دولار.

121
00:08:01,092 --> 00:08:05,060
حتى هذا المبلغ يمثل
الجزء الأولي فقط

122
00:08:05,068 --> 00:08:07,088
والتي سيتم توفيرها في نهاية المطاف

123
00:08:07,096 --> 00:08:10,072
تحت الولايات المتحدة
برنامج المساعدات الخارجية.

124
00:08:11,080 --> 00:08:14,072
المعلق: فرنسا بحاجة إلى المال
لتمويل حربها في الهند الصينية..

125
00:08:14,080 --> 00:08:16,008
(ضباب الضباب)

126
00:08:16,016 --> 00:08:18,024
...تدخل الآن عامها الثالث.

127
00:08:24,072 --> 00:08:26,004
1948...

128
00:08:27,008 --> 00:08:30,076
الملكية الفرنسية للهند الصينية
تصبح حصة في الحرب الباردة.

129
00:08:34,032 --> 00:08:38,064
المتمردون الشيوعيون في فيت مينه
محاولة انقلاب دموية في هانوي

130
00:08:38,072 --> 00:08:40,004
العاصمة في الشمال.

131
00:08:40,092 --> 00:08:43,048
تمكن الفرنسيون من استعادة السيطرة.

132
00:08:48,080 --> 00:08:50,080
هذه حرب باهظة الثمن.

133
00:08:50,088 --> 00:08:53,072
500 مليون فرنك فرنسي يوميا

134
00:08:56,008 --> 00:09:00,084
والأهم من ذلك المجموع تقريبًا
100 ألف قتيل من الجانبين.

135
00:09:00,092 --> 00:09:02,092
(أصوات الرشاشات)

136
00:09:07,096 --> 00:09:10,076
في الشمال،
رجال فيلق المشاة الفرنسي

137
00:09:10,084 --> 00:09:12,088
يبحثون عن هو تشي مينه وجياب،

138
00:09:12,096 --> 00:09:16,028
القادة الشيوعيين
من الكفاح من أجل الاستقلال.

139
00:09:16,036 --> 00:09:18,004
إنهم يبحثون في الجبال،

140
00:09:18,012 --> 00:09:20,068
حيث القبائل
لقد ظلوا خارج الحرب.

141
00:09:20,076 --> 00:09:21,072
ولكن إلى متى؟

142
00:09:39,028 --> 00:09:42,032
كوماندوز فرنسي
كاد أن يأسر مدينة هوشي منه،

143
00:09:42,040 --> 00:09:44,024
افتقدته لبضع ساعات.

144
00:09:44,032 --> 00:09:47,028
لكنه اختفى
إلى الغابة التي لا يمكن اختراقها.

145
00:09:52,068 --> 00:09:54,096
لقد لجأ هو تشي مينه
في هذه المنطقة

146
00:09:55,004 --> 00:09:57,036
بالقرب من حدود جمهورية الصين،

147
00:09:57,044 --> 00:09:59,096
التي لا تزال تقاتل شيوعيي ماو.

148
00:10:01,012 --> 00:10:02,056
(طنين محرك الطائرة)

149
00:10:02,064 --> 00:10:04,092
من السماء تبدو المنطقة مهجورة.

150
00:10:10,060 --> 00:10:12,036
لكن داخل هذا الحرم

151
00:10:12,044 --> 00:10:15,064
لقد خلق هو تشي مينه
حكومة جنينية.

152
00:10:17,012 --> 00:10:20,088
وزاراتها الخيزران
يمكن تفكيكها بسرعة

153
00:10:25,072 --> 00:10:28,012
ونقلهم إلى أماكن اختباء جديدة.

154
00:10:29,060 --> 00:10:31,084
الخيزران يخدم جميع الأغراض.

155
00:10:31,092 --> 00:10:33,088
يمكن استخدامه في كل شيء.

156
00:10:34,040 --> 00:10:37,020
ويمكن استخدامه للبقاء على قيد الحياة، والقتل.

157
00:10:42,048 --> 00:10:46,068
تبرز نقاطها الحادة
من المقاصة لاختراق المظليين.

158
00:10:50,068 --> 00:10:52,008
وفي المعسكر المعارض.

159
00:10:52,016 --> 00:10:55,012
المواقف الفرنسية
محمية أيضًا بواسطة الخيزران،

160
00:10:55,020 --> 00:10:59,000
خطيرة مثل الأسلاك الشائكة
استخدمت خلال الحرب العالمية الأولى.

161
00:11:07,076 --> 00:11:09,008
من ورشه في الغابة،

162
00:11:09,016 --> 00:11:11,024
يريد Ho Chi Minh عرض الصورة

163
00:11:11,032 --> 00:11:14,040
لمبنى سكاني كامل
بأيديها

164
00:11:14,048 --> 00:11:17,016
- الأسلحة ذاتها التي ستحرره.
-(رنين)

165
00:11:21,020 --> 00:11:24,060
مدفع رشاش ثقيل
يساوي كيلوين من الأفيون.

166
00:11:28,048 --> 00:11:32,032
ينطبق هوشي منه
المبادئ الأساسية للماركسية اللينينية:

167
00:11:34,056 --> 00:11:37,068
مطرقة المنزل ونشر الدعاية
و الأيديولوجية...

168
00:11:37,076 --> 00:11:39,072
(اهتزاز المطبعة)

169
00:11:40,036 --> 00:11:42,052
...توزيع التعليمات القتالية،

170
00:11:42,060 --> 00:11:44,028
إلهام إرادة القتال..

171
00:11:45,012 --> 00:11:47,032
(محادثة غير مسموعة)

172
00:11:47,040 --> 00:11:49,056
...تجنيد الجنود والمسلحين،

173
00:11:50,040 --> 00:11:54,060
وتطهير الحزب بلا كلل
بقتل المتشككين والمعارضين.

174
00:12:02,072 --> 00:12:07,044
هوشي منه يظهر وجهه الحقيقي
بعد سنوات قضاها في الاتحاد السوفياتي.

175
00:12:07,052 --> 00:12:09,044
لا مزيد من التفاوض.

176
00:12:09,052 --> 00:12:11,064
إنه يستعد لحرب طويلة.

177
00:12:11,072 --> 00:12:12,068
هو يعلن...

178
00:12:15,000 --> 00:12:17,044
"ستكون المعركة
بين النمر والفيل.

179
00:12:18,020 --> 00:12:20,088
خلال النهار،
النمر يقع في مكان منخفض في الغابة.

180
00:12:20,096 --> 00:12:22,088
ولا يخرج إلا في الليل.

181
00:12:22,096 --> 00:12:24,028
وهو يقفز على الفيل،

182
00:12:24,036 --> 00:12:26,052
تمزيق قطع كبيرة من اللحم
من ظهره.

183
00:12:29,036 --> 00:12:31,052
ثم يقفز مرة أخرى إلى الغابة المظلمة.

184
00:12:31,092 --> 00:12:35,004
ببطء، ينزف الفيل حتى الموت.

185
00:12:36,036 --> 00:12:38,052
ستكون هذه هي الحرب في الهند الصينية."

186
00:12:38,060 --> 00:12:40,056
(هدير النار، طقطقة)

187
00:12:45,024 --> 00:12:47,000
لكن الفرنسيين فهموا.

188
00:12:47,052 --> 00:12:51,000
عمره واحد وعشرون عاما
كتب الملازم برنارد موينت،

189
00:12:51,008 --> 00:12:53,028
"يجب أن نتكيف مع هذا النوع من القتال.

190
00:12:53,036 --> 00:12:55,036
يجب أن نتوقف عن أن نكون فريسة

191
00:12:55,044 --> 00:12:56,072
ويصبحون صيادين."

192
00:12:57,056 --> 00:12:59,056
(طنين محرك القارب)

193
00:13:02,004 --> 00:13:03,040
(القرود الديكي في المسافة)

194
00:13:03,048 --> 00:13:05,048
(طلقات نارية)

195
00:13:07,092 --> 00:13:10,020
لا يوجد تهريب على نطاق صغير

196
00:13:10,028 --> 00:13:11,092
ولا فريسة على نطاق صغير.

197
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
(زقزقة الحشرات)

198
00:13:18,092 --> 00:13:21,012
(قعقعة مدفع رشاش)

199
00:13:22,088 --> 00:13:24,064
(محادثة غير مسموعة)

200
00:13:41,064 --> 00:13:43,092
لطمأنة الفلاحين والسيطرة عليهم،

201
00:13:44,000 --> 00:13:48,012
أقام الفرنسيون حصونًا صغيرة
تدار بواسطة وحدات صغيرة مستهلكة

202
00:13:48,020 --> 00:13:51,012
الذين يشربون البيرة الدافئة ويطبخون الطعام الجيد

203
00:13:51,020 --> 00:13:53,024
قبل الانطلاق في الكمين.

204
00:13:53,080 --> 00:13:55,080
(الأزيز)

205
00:14:01,080 --> 00:14:04,072
أولئك الذين يعودون
طمأنة زوجاتهم.

206
00:14:04,080 --> 00:14:07,012
مثل الملازم موانيه، الذي يكتب،

207
00:14:07,020 --> 00:14:10,036
"عزيزتي فرانسين، أنا رجل سعيد،

208
00:14:10,044 --> 00:14:12,072
في حب مسيرتي ومعك."

209
00:14:18,032 --> 00:14:20,068
هناك ينتظرون،
حتى هجوم فيت مينه.

210
00:14:20,076 --> 00:14:22,000
يتم ذبح الرجال،

211
00:14:22,008 --> 00:14:25,024
كما الحصون
يتم الفوز والخسارة بانتظام مرة أخرى.

212
00:14:25,032 --> 00:14:28,048
وهذا هو الحال طوال هذه الحرب
والتي هي مجرد بداية.

213
00:14:38,036 --> 00:14:41,016
القيادة العليا تحاول
لتعزيز حامياتها

214
00:14:41,024 --> 00:14:44,032
مع قوات الدعم المحلية
الذي يمكن أن يكون ولاءه مهتزًا.

215
00:14:46,036 --> 00:14:49,024
وقد تكون عائلاتهم رهائن من فيت مينه.

216
00:14:49,032 --> 00:14:52,000
القوات الفرنسية
بالكاد يستطيعون إغلاق أعينهم في الليل.

217
00:14:56,024 --> 00:14:57,068
خلال مهمة كوماندوز،

218
00:14:57,076 --> 00:15:00,048
اكتشف موينيه
مطبعة ومنشورات.

219
00:15:02,064 --> 00:15:04,096
يقرأ النص التالي باللغة الفرنسية:

220
00:15:06,048 --> 00:15:08,020
"غدًا، سيتم تدمير رسالتك

221
00:15:08,028 --> 00:15:10,072
من قبل الجيش الشعبي الشجاع
فييت مينه.

222
00:15:11,096 --> 00:15:14,052
سيتم قتل الفرنسيين ومطاردتهم
من أراضينا.

223
00:15:15,092 --> 00:15:18,068
سوف يعزز النصر
ثورتنا المستمرة.

224
00:15:19,048 --> 00:15:21,012
يعيش هوشي منه!

225
00:15:21,020 --> 00:15:23,056
لتحيا الشيوعية في جميع أنحاء العالم!"

226
00:15:28,052 --> 00:15:31,060
الشيوعية في جميع أنحاء العالم
يحرز تقدماً في آسيا،

227
00:15:31,068 --> 00:15:34,044
بينما يستعد ماو لتولي السلطة
جمهورية الصين.

228
00:15:36,028 --> 00:15:39,000
في المستعمرات البريطانية
بورما وماليزيا,

229
00:15:39,008 --> 00:15:42,040
صعود الحركات الشيوعية
للمطالبة باستقلالهم.

230
00:15:44,040 --> 00:15:46,084
جزر الهند الشرقية الهولندية أصبحت إندونيسيا.

231
00:15:48,068 --> 00:15:52,032
وفي أوروبا، يحاول الشيوعيون
للاستيلاء على السلطة من الملكية اليونانية،

232
00:15:52,040 --> 00:15:55,000
والذي يدعمه البريطانيون
والامريكان.

233
00:15:59,048 --> 00:16:03,096
لكن الغرب لا يفعل شيئا لمنع ذلك
الانقلاب في براغ في فبراير 1948،

234
00:16:05,020 --> 00:16:08,020
عندما استولى الشيوعيون على السلطة
في تشيكوسلوفاكيا.

235
00:16:08,084 --> 00:16:13,000
لقد اقترب ستالين الآن خطوة واحدة
لجلب برلين إلى جانبه.

236
00:16:15,032 --> 00:16:16,084
يعلن ستالين

237
00:16:17,028 --> 00:16:21,032
"يجب أن تكون ألمانيا كلها لنا،
السوفييتية والشيوعية بالكامل."

238
00:16:28,004 --> 00:16:33,044
وفي عام 1945، انقسم الحلفاء
ألمانيا إلى أربع مناطق محتلة:

239
00:16:34,000 --> 00:16:38,020
السوفيتية والبريطانية والأمريكية والفرنسية.

240
00:16:38,084 --> 00:16:41,092
لقد فعلوا نفس الشيء في برلين،
مقسمة إلى أربعة قطاعات

241
00:16:42,000 --> 00:16:44,024
وغير الساحلية من المنطقة السوفيتية.

242
00:16:45,052 --> 00:16:47,036
من أجل الوصول إلى مناطقهم في برلين،

243
00:16:47,044 --> 00:16:50,032
الغربيون لديهم إمكانية الوصول
إلى ثلاثة ممرات:

244
00:16:58,060 --> 00:17:01,004
الغربيون والبرلينيون
صدموا لاكتشاف

245
00:17:01,012 --> 00:17:04,044
أن ستالين أصدر الأمر
لإغلاق الممرات.

246
00:17:09,036 --> 00:17:12,016
وقد منع أيضا
جميع حركة القطارات والنهر.

247
00:17:12,064 --> 00:17:15,008
وحتى محطات الكهرباء
في المنطقة السوفيتية

248
00:17:15,016 --> 00:17:17,024
التوقف عن إمداد الغرب بالطاقة.

249
00:17:18,024 --> 00:17:20,048
برلين الآن معزولة عن العالم.

250
00:17:21,004 --> 00:17:24,068
سكانها مليونين
هم الآن رهائن الحرب الباردة.

251
00:17:27,040 --> 00:17:30,048
ساعة يوم القيامة تقفز
إلى خمس دقائق حتى منتصف الليل!

252
00:17:34,068 --> 00:17:37,024
التهديد بالحرب النووية
يقترب،

253
00:17:37,032 --> 00:17:39,044
لأن ستالين قام للتو برهان محفوف بالمخاطر.

254
00:17:41,036 --> 00:17:42,088
ماذا سيفعل الحلفاء؟

255
00:17:44,076 --> 00:17:46,028
ماذا سيفعل ترومان؟

256
00:17:48,024 --> 00:17:50,032
الأمريكان يملكون قنابل ذرية

257
00:17:51,004 --> 00:17:54,024
جاهزة للحمل
بواسطة القاذفة الاستراتيجية B-36،

258
00:17:55,048 --> 00:17:57,068
واحدة من أكبر الطائرات التي تم بناؤها على الإطلاق.

259
00:17:59,084 --> 00:18:02,008
وزنها 150 طناً،

260
00:18:02,016 --> 00:18:04,064
بستة محركات بقوة 3000 حصان،

261
00:18:04,072 --> 00:18:07,068
لديها مدى الطيران
12.000 كيلومتر،

262
00:18:07,076 --> 00:18:09,072
أكثر من كافية للوصول إلى موسكو.

263
00:18:10,036 --> 00:18:11,080
إنه السلاح النهائي.

264
00:18:12,020 --> 00:18:14,020
لكن ترومان يظل حذرا.

265
00:18:18,012 --> 00:18:19,088
ويقول في مذكراته:

266
00:18:20,088 --> 00:18:24,012
"كان علينا أن نظهر القوة،
دون إشعال حرب.

267
00:18:24,060 --> 00:18:26,040
كان علينا البقاء في برلين.

268
00:18:26,048 --> 00:18:29,040
أمرت المنظمة
لجسر جوي واسع النطاق،

269
00:18:29,048 --> 00:18:32,000
باستخدام كل ما هو متاح
طائرة الحلفاء في أوروبا."

270
00:18:33,008 --> 00:18:36,096
ترومان يكسر الحصار
مع 1000 طائرة شحن تابعة للحلفاء،

271
00:18:37,076 --> 00:18:38,072
أمريكي في الغالب،

272
00:18:38,080 --> 00:18:40,060
التي تحلق فوق المنطقة السوفيتية

273
00:18:40,068 --> 00:18:42,020
لجلب الإمدادات إلى برلين.

274
00:18:46,044 --> 00:18:48,048
هذا الجسر الجوي هو الحل الوحيد

275
00:18:48,056 --> 00:18:51,020
لأن ستالين يستطيع بسهولة قطع الطريق.

276
00:18:51,028 --> 00:18:53,032
ولكن لمنع الطائرة من المرور،

277
00:18:53,040 --> 00:18:55,040
كان عليه أن يأمر بإسقاطها.

278
00:18:57,064 --> 00:18:59,096
الطائرات المقاتلة السوفيتية تتجول.

279
00:19:00,056 --> 00:19:01,060
يكتب ترومان،

280
00:19:01,068 --> 00:19:05,044
"كان الخطر الحقيقي هو أن الطيار الروسي
قد يضغط على الزناد

281
00:19:05,052 --> 00:19:08,032
وخلق حادثة
من شأنه أن يثير أزمة".

282
00:19:15,012 --> 00:19:16,080
هل سيتم إيقاف الجسر الجوي؟

283
00:19:20,012 --> 00:19:22,036
في 9 سبتمبر 1948،

284
00:19:22,044 --> 00:19:25,076
سكان المناطق الغربية في برلين
التجمع أمام الرايخستاغ،

285
00:19:25,084 --> 00:19:28,000
البرلمان الألماني السابق.

286
00:19:28,008 --> 00:19:30,084
إنه التذكير
من الماضي المأساوي القريب.

287
00:19:32,092 --> 00:19:34,092
(رجل يتحدث الألمانية عبر الميكروفون)

288
00:19:35,068 --> 00:19:39,024
الراوي (باللغة الإنجليزية): 300.000 من سكان برلين
لقد جاءوا لإظهار الدعم لرئيس بلديتهم.

289
00:19:39,032 --> 00:19:40,060
إرنست رويتر،

290
00:19:40,068 --> 00:19:43,004
شخصية معروفة
في الحرب ضد النازية،

291
00:19:43,012 --> 00:19:44,040
الذي يطلب المساعدة.

292
00:19:45,080 --> 00:19:47,040
"يا شعوب العالم!

293
00:19:47,048 --> 00:19:49,096
شعب أمريكا،

294
00:19:50,004 --> 00:19:53,016
إنجلترا وفرنسا وإيطاليا!

295
00:19:53,080 --> 00:19:56,028
لا يمكنك، يجب ألا تتخلى عنا!"

296
00:20:02,012 --> 00:20:05,096
ضجيج الطائرات ذات المحركات الأربعة
في تتابع مستمر أمر لا يطاق.

297
00:20:08,036 --> 00:20:12,028
ومع ذلك، يشير إليها سكان برلين
مثل سيمفونية الحرية.

298
00:20:27,012 --> 00:20:30,008
خلال شتاء 1948-1949،

299
00:20:30,016 --> 00:20:33,080
الطائرات تقترب
إلى مليون طن من الفحم.

300
00:20:34,036 --> 00:20:36,084
الطائرات هي
في حدود طاقتهم،

301
00:20:36,092 --> 00:20:38,084
والطيارون مرهقون.

302
00:20:38,092 --> 00:20:40,052
(تحطم، انفجار)

303
00:20:40,060 --> 00:20:43,056
الطياران الأمريكيان والبريطانيان
يموت في حوادث.

304
00:20:48,032 --> 00:20:52,040
السوفييت يركزون
فرقهم المدرعة حول برلين.

305
00:20:57,096 --> 00:21:00,012
التهديد بالحرب ملموس للغاية

306
00:21:00,020 --> 00:21:01,020
اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية

307
00:21:01,028 --> 00:21:02,036
أن أوروبا كلها تتجه نحو الولايات المتحدة،

308
00:21:02,044 --> 00:21:03,048
حرب

309
00:21:03,056 --> 00:21:07,028
استعداداً لانتخابات رئاسية
في نوفمبر 1948.

310
00:21:09,008 --> 00:21:12,000
الجمهوريون
تاريخياً انعزاليون.

311
00:21:12,060 --> 00:21:14,092
لكن شعار الديمقراطيين هو

312
00:21:15,000 --> 00:21:16,096
"ترومان، أمل العالم."

313
00:21:17,004 --> 00:21:18,032
(هتاف الجمهور)

314
00:21:18,040 --> 00:21:21,076
كان ترومان ضابطا
على الجبهة الفرنسية عام 1918.

315
00:21:21,084 --> 00:21:23,080
إنه يعرف فرنسا جيداً

316
00:21:23,088 --> 00:21:26,052
ويهتم بالمصير
من القارة القديمة.

317
00:21:27,056 --> 00:21:31,004
أعيد انتخابه
ويقول للزعماء الأوروبيين،

318
00:21:31,012 --> 00:21:34,036
"سوف نستمر في التمسك
المبادئ السلمية للأمم المتحدة."

319
00:21:40,040 --> 00:21:42,052
في 4 أبريل 1949،

320
00:21:42,060 --> 00:21:46,004
12 دولة توقع على حلف شمال الأطلسي
في واشنطن.

321
00:21:48,044 --> 00:21:50,096
فرنسا، لوكسمبورغ، بلجيكا،

322
00:21:51,004 --> 00:21:54,020
هولندا، بريطانيا العظمى، الدنمارك،

323
00:21:54,028 --> 00:21:57,048
النرويج، إيطاليا، البرتغال، أيسلندا،

324
00:21:57,056 --> 00:22:00,056
كندا والولايات المتحدة
الالتزام بالمادة 5،

325
00:22:00,064 --> 00:22:02,004
الذي يقرأ،

326
00:22:02,012 --> 00:22:05,064
"تتفق الأطراف على شن هجوم مسلح
ضد أي دولة عضو

327
00:22:05,072 --> 00:22:08,052
يعتبر هجوما
ضد جميع الأعضاء."

328
00:22:12,064 --> 00:22:16,020
كتب الفيلسوف ريموند آرون،

329
00:22:16,028 --> 00:22:20,048
"بدون تردد، الأوروبيون الغربيون
اختار الحامي الأمريكي

330
00:22:20,056 --> 00:22:22,000
على الإمبراطورية السوفييتية."

331
00:22:24,056 --> 00:22:28,048
هذا يثير على الفور على نطاق واسع
الاحتجاجات الشيوعية في جميع أنحاء أوروبا

332
00:22:28,056 --> 00:22:30,000
وفي فرنسا تحديداً

333
00:22:30,008 --> 00:22:32,076
الذي يصبح المنزل
إلى هيئة الأركان العامة لحلف شمال الأطلسي،

334
00:22:32,084 --> 00:22:35,016
منظمة حلف شمال الأطلسي,

335
00:22:36,088 --> 00:22:38,036
وقادتها المشهورين

336
00:22:38,044 --> 00:22:42,000
مثل الجنرال أيزنهاور
محرر فرنسا.

337
00:22:46,048 --> 00:22:48,068
قوات الناتو تستقر في فرنسا

338
00:22:48,076 --> 00:22:53,056
بالإضافة إلى أماكن إقامتهم
المستشفيات والمدارس والدخل المتاح.

339
00:22:54,084 --> 00:22:56,088
الممثل الفرنسي جيرارد ديبارديو،

340
00:22:56,096 --> 00:23:00,040
الذي نشأ بالقرب من قاعدة القوات الجوية الأمريكية
في شاتورو، يتذكر:

341
00:23:01,016 --> 00:23:02,040
"لقد أصبحت المدينة أمركة.

342
00:23:02,048 --> 00:23:06,080
الفشار، الهامبرغر، زبدة الفول السوداني،
الجينز والقمصان، ونوادي التعري،

343
00:23:06,088 --> 00:23:09,044
جنود في سيارات الجيب والروك أند رول."

344
00:23:14,084 --> 00:23:18,068
الأسطول السادس القوي للبحرية الأمريكية
يحكم البحر الأبيض المتوسط,

345
00:23:18,076 --> 00:23:21,020
وبحارتها يغزون سان تروبيه.

346
00:23:23,080 --> 00:23:26,084
ولحلف شمال الأطلسي أيضًا قواعد في إيطاليا وتركيا.

347
00:23:26,092 --> 00:23:30,036
بريطانيا العظمى، وخاصة في ألمانيا،

348
00:23:30,044 --> 00:23:32,000
بجوار القوات الشرقية.

349
00:23:35,064 --> 00:23:39,052
في 12 مايو 1949،
بعد حصار دام 11 شهراً

350
00:23:39,060 --> 00:23:42,044
أعاد ستالين فتح الطرق المؤدية إلى برلين.

351
00:23:42,052 --> 00:23:45,032
لقد استسلم
لعزيمة الغرب.

352
00:23:45,088 --> 00:23:49,016
بدون القنبلة الذرية
لا يستطيع المخاطرة بالحرب.

353
00:23:50,080 --> 00:23:52,084
(كل الهتاف)

354
00:23:54,076 --> 00:23:58,072
29 أغسطس 1949،
هو تاريخ مهم للحرب الباردة.

355
00:23:59,048 --> 00:24:01,020
في صحراء كازاخستان،

356
00:24:01,028 --> 00:24:03,060
أول قنبلة ذرية سوفيتية جاهزة.

357
00:24:03,068 --> 00:24:05,080
إنها نسخة طبق الأصل من القنبلة الأمريكية،

358
00:24:05,088 --> 00:24:07,088
أصبح ممكنا من خلال التجسس المكثف.

359
00:24:11,080 --> 00:24:14,084
وهذا يمثل النهاية
بسبب الاحتكار النووي الأمريكي.

360
00:24:19,000 --> 00:24:22,048
الصحف الأمريكية هي الأولى
للكشف عن هذه التجربة النووية.

361
00:24:22,056 --> 00:24:23,076
قراءة العناوين ،

362
00:24:24,080 --> 00:24:26,072
"الحمر انفجرت قنبلة ذرية!"

363
00:24:31,032 --> 00:24:34,024
لقد أراد ستالين
لإبقاء الجمهور في الظلام،

364
00:24:34,032 --> 00:24:37,048
لأنه لا يزال يريد الظهور
أن نقاتل من أجل السلام.

365
00:24:37,056 --> 00:24:41,072
ويحتاج إلى شراء الوقت
حتى تصبح قنبلته الذرية جاهزة للعمل بكامل طاقتها.

366
00:24:47,096 --> 00:24:51,060
الشيوعية مستمرة في الانتشار
عبر ثلث الكوكب.

367
00:24:52,076 --> 00:24:54,036
وتنضم الصين إلى صفوفها.

368
00:24:54,044 --> 00:24:56,044
(تشغيل الموسيقى الاحتفالية)

369
00:25:01,028 --> 00:25:04,044
بكين، 1 أكتوبر 1949.

370
00:25:04,052 --> 00:25:07,068
في المدينة المحرمة،
القصر الامبراطوري الصيني,

371
00:25:07,076 --> 00:25:11,060
ماو تسي تونغ يصبح السيد
من الدولة الأكثر سكانا في العالم.

372
00:25:11,068 --> 00:25:13,092
مع 600 مليون نسمة.

373
00:25:14,000 --> 00:25:16,000
(يتحدث الماندرين)

374
00:25:18,072 --> 00:25:21,076
الراوي (باللغة الإنجليزية): تأسيس ماو
جمهورية الصين الشعبية.

375
00:25:21,084 --> 00:25:23,036
وعلى مدى 30 عامًا،

376
00:25:23,044 --> 00:25:27,056
هذا النظام الشمولي
سيكون مسؤولاً عن 50 مليون حالة وفاة،

377
00:25:27,064 --> 00:25:29,084
من خلال التطبيق
من الممارسات الستالينية

378
00:25:29,092 --> 00:25:33,004
مثل الإصلاح الزراعي والمجاعة،

379
00:25:33,012 --> 00:25:35,056
ثورات الفلاحين والقمع

380
00:25:35,064 --> 00:25:38,048
ومعسكرات الاعتقال.

381
00:25:40,008 --> 00:25:44,004
لقد كان يشن حربًا أهلية وحشية على الإطلاق
منذ عشرينيات القرن العشرين.

382
00:25:46,092 --> 00:25:49,068
على الرغم من أنه كان مجرد ماركسي مطارد
في ذلك الوقت...

383
00:25:52,044 --> 00:25:55,008
حتى أنه يعتبر أكثر قسوة من ستالين.

384
00:25:55,016 --> 00:25:57,000
العنف هو مفتاح قوته.

385
00:25:58,068 --> 00:26:01,092
يفرض على رجاله
ما يسميه "ميثاق الدم".

386
00:26:03,052 --> 00:26:04,096
"يجب على الجميع المشاركة

387
00:26:05,004 --> 00:26:07,008
في الدمار الجسدي
من أعداء الطبقة.

388
00:26:08,020 --> 00:26:11,000
يجب أن تكون أيدي الجميع ملطخة بالدماء".

389
00:26:11,080 --> 00:26:13,000
يقول ماو...

390
00:26:13,076 --> 00:26:15,096
"الجثث لها استخدامها.

391
00:26:16,004 --> 00:26:18,024
ويمكن استخدامها لتخصيب الأرض."

392
00:26:23,032 --> 00:26:27,072
أنهى ماو غزوه بالدفع
آخر القوات المناهضة للشيوعية

393
00:26:27,080 --> 00:26:30,000
العودة إلى حدود الهند الصينية الفرنسية.

394
00:26:43,020 --> 00:26:45,000
الفرنسيون ينزعون سلاحهم

395
00:26:45,008 --> 00:26:48,000
خوفا من الاختراق
من قبل جنود ماو.

396
00:26:54,032 --> 00:26:56,024
يكتب القائد أوريول،

397
00:26:57,012 --> 00:26:59,044
"عدد مذهل من النساء
حامل.

398
00:27:00,076 --> 00:27:04,000
تسليم هؤلاء اللاجئين
إلى جمهورية الصين الشعبية

399
00:27:04,008 --> 00:27:05,036
غير وارد.

400
00:27:05,076 --> 00:27:08,076
الخيار الوحيد هو الاحتفاظ بهم
في معسكرات الهند الصينية

401
00:27:08,084 --> 00:27:10,024
حتى إشعار آخر".

402
00:27:17,000 --> 00:27:18,096
والفرنسيون يشعرون بالقلق أيضا.

403
00:27:19,004 --> 00:27:21,032
وصول هؤلاء اللاجئين البالغ عددهم 30.000

404
00:27:21,040 --> 00:27:24,012
يثير السؤال
من جيش ماو يطاردهم.

405
00:27:24,076 --> 00:27:27,040
يمكن لجيشه الانضمام إلى القوات
مع فيت مينه

406
00:27:27,048 --> 00:27:29,040
ومساعدتها في السيطرة على الهند الصينية.

407
00:27:38,064 --> 00:27:42,048
في 21 ديسمبر 1949، كان ماو في موسكو،

408
00:27:42,056 --> 00:27:44,056
يقف على يمين ستالين،

409
00:27:44,064 --> 00:27:47,000
الذي يحتفل بعيد ميلاده السبعين.

410
00:27:49,056 --> 00:27:51,032
ستالين حذر منه

411
00:27:52,056 --> 00:27:55,008
كما هو الحال مع جميع القادة الشيوعيين،

412
00:27:56,052 --> 00:27:59,076
منذ مشاجراته
مع الزعيم اليوغوسلافي تيتو.

413
00:27:59,084 --> 00:28:02,020
الذي يرفض أن يكون قمرًا صناعيًا لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.

414
00:28:08,088 --> 00:28:12,092
لكن ماو يحتاج إلى المساعدة السوفييتية
لصناعته وجيشه.

415
00:28:16,076 --> 00:28:20,008
لديه عيد ميلاد ستالين
دينياً في الصين..

416
00:28:20,016 --> 00:28:21,064
(يتحدث لغة الماندرين)

417
00:28:21,072 --> 00:28:23,084
الراوي (باللغة الإنجليزية):
...كما هو الحال في جميع البلدان الشيوعية.

418
00:28:23,092 --> 00:28:25,052
(جميع الغناء باللغة الأجنبية)

419
00:28:51,028 --> 00:28:53,028
عبادة شخصية ستالين

420
00:28:53,036 --> 00:28:56,012
يمتد إلى ما وراء حدود الاتحاد السوفييتي.

421
00:28:57,000 --> 00:28:59,088
الشيوعيون الفرنسيون
احتفال الرفيق ستالين,

422
00:28:59,096 --> 00:29:02,012
بطل السلام والحرية،

423
00:29:02,020 --> 00:29:05,016
استقلال الشعب،
وسعادة الإنسان.

424
00:29:05,080 --> 00:29:09,056
ويبقى الحزب الشيوعي الفرنسي
أول حركة سياسية في البلاد.

425
00:29:09,064 --> 00:29:13,096
زعيمها موريس توريز
هو بطل ستالين الذي لا يكل.

426
00:29:14,076 --> 00:29:16,004
(ثوريز يتحدث الفرنسية)
يحيا ستالين!

427
00:29:16,012 --> 00:29:17,084
حياة طويلة ومجيدة

428
00:29:17,092 --> 00:29:20,028
إلى زعيم
البروليتاريا العالمية

429
00:29:20,036 --> 00:29:22,088
رئيس الثورة الاشتراكية،

430
00:29:22,096 --> 00:29:24,064
محرر الشعب،

431
00:29:24,072 --> 00:29:27,040
والمدافع الأكثر متعطشا
للحرية والسلام.

432
00:29:27,088 --> 00:29:29,056
نحن الشيوعيون

433
00:29:29,064 --> 00:29:32,000
منهم العدو الطبقي وعملاؤه

434
00:29:32,008 --> 00:29:35,052
حاولوا إهانتنا من خلال وصفنا بـ "الستالينيين"،

435
00:29:35,060 --> 00:29:37,032
ونحن هنا نعلن بصوت عال وواضح،

436
00:29:37,040 --> 00:29:39,048
كما فعلنا قبل 20 عامًا،

437
00:29:39,056 --> 00:29:42,092
بأننا نتشرف باللقب المجيد

438
00:29:43,000 --> 00:29:44,084
التي نسعى إليها باستمرار
ليكون جديرا.

439
00:29:44,092 --> 00:29:46,068
نعم من كل قلوبنا

440
00:29:46,076 --> 00:29:50,012
نعلن حبنا الشديد لستالين

441
00:29:50,020 --> 00:29:53,064
ونحن نضع ثقتنا التي لا تتزعزع فيه.

442
00:29:53,072 --> 00:29:55,056
يحيا ستالين!

443
00:30:01,008 --> 00:30:04,052
أتمنى أن يعيش ستالين العظيم إلى الأبد!

444
00:30:04,060 --> 00:30:05,076
تحيا الشيوعية!

445
00:30:05,084 --> 00:30:08,048
المعلق: ومع ذلك، فقد هجر توريز في عام 39

446
00:30:08,056 --> 00:30:11,072
وقضى خمس سنوات في زمن الحرب
في الاتحاد السوفيتي.

447
00:30:11,080 --> 00:30:14,072
إنه يعرف كل شيء عن ستالين ومعسكرات العمل.

448
00:30:14,080 --> 00:30:16,080
(الجميع يغني بالفرنسية)

449
00:30:26,016 --> 00:30:29,088
الراوي: لكن كل النفوس الشجاعة الأخرى
هم في الظلام، مثل هذا المسلح.

450
00:30:30,032 --> 00:30:33,020
(يتحدث الفرنسية) أنا مقتنع بذلك
أطفالي، زوجي

451
00:30:33,028 --> 00:30:35,060
السلام عليك أيها الرفيق ستالين.

452
00:30:35,068 --> 00:30:38,004
كلها واحدة ونفس الشيء.

453
00:30:38,012 --> 00:30:41,080
لن تفعل ذلك نساء فرنسا أبدًا

454
00:30:41,088 --> 00:30:44,052
السماح لأزواجهم وأطفالهم

455
00:30:44,060 --> 00:30:47,020
لخوض الحرب ضد دولة ستالين.

456
00:30:49,004 --> 00:30:51,016
الراوي (باللغة الإنجليزية):
"لا حرب ضد ستالين!"

457
00:30:51,024 --> 00:30:52,032
إلى أخواتنا السوفييت.
لن تتكرر الأمهات...

458
00:30:52,040 --> 00:30:53,096
هي رسالة الشيوعيين
هي للانتشار.

459
00:30:54,004 --> 00:30:55,044
...من فرنسا يرسلون أبنائهم
للقتال ضد الاتحاد السوفياتي.

460
00:30:56,076 --> 00:31:01,068
جنبا إلى جنب مع هذا يأتي الخلق
للحركة العالمية لأنصار السلام،

461
00:31:01,076 --> 00:31:05,004
الذي هو شعار
حمامة صممها بيكاسو.

462
00:31:06,028 --> 00:31:07,084
انطلاق حركة السلام هذه

463
00:31:07,092 --> 00:31:11,008
عريضة دولية
في 19 مارس 1950،

464
00:31:11,052 --> 00:31:13,092
المطالبة بحظر الأسلحة النووية.

465
00:31:14,036 --> 00:31:16,044
ويُعرف باسم نداء ستوكهولم.

466
00:31:16,052 --> 00:31:17,064
الأسلحة النووية المحظورة

467
00:31:18,028 --> 00:31:22,004
250 ألف شخص وقعوا على العريضة
في غضون أسابيع قليلة فقط،

468
00:31:22,060 --> 00:31:24,064
وخاصة في الدول الشيوعية .

469
00:31:25,080 --> 00:31:27,044
كيف يمكن للمرء أن يرفض التوقيع؟

470
00:31:28,012 --> 00:31:31,004
ومع ذلك، من يستطيع التحقق
أن ستالين يلتزم بالتزامه

471
00:31:31,012 --> 00:31:35,000
الآن بعد أن أصبح لديه القنبلة
ويتم مضاعفة الاختبارات الذرية.

472
00:31:38,036 --> 00:31:41,088
لكن بالنسبة للشيوعيين،
المؤيدون ورفاق السفر،

473
00:31:41,096 --> 00:31:43,080
الجيش الأحمر أنقذ العالم

474
00:31:43,088 --> 00:31:47,000
وستالين يجسد السعي من أجل السلام.

475
00:31:48,052 --> 00:31:50,052
(الجميع يصرخون بشكل غير واضح)

476
00:31:52,068 --> 00:31:55,040
في الولايات المتحدة،
مطاردة المتعاطفين مع الشيوعية

477
00:31:55,048 --> 00:31:57,056
في الحكومة وصناعة السينما

478
00:31:57,064 --> 00:32:01,004
أطلقها عضو مجلس الشيوخ الجمهوري،
جوزيف مكارثي.

479
00:32:05,028 --> 00:32:07,084
نجح مكتب التحقيقات الفيدرالي في الإغلاق

480
00:32:07,092 --> 00:32:10,032
شبكة التجسس السوفيتية واسعة النطاق

481
00:32:10,040 --> 00:32:13,016
الذي يوليوس
وينتمي إثيل روزنبرغ.

482
00:32:14,048 --> 00:32:16,080
يتم إرسال الزوجين إلى الكرسي الكهربائي.

483
00:32:22,052 --> 00:32:25,000
وفي أوروبا، أصبح الامتناع عن التصويت هو الموضة السائدة.

484
00:32:26,008 --> 00:32:28,044
حزب "الأوقات الطيبة" في المقدمة.

485
00:32:29,004 --> 00:32:31,000
الناس يريدون أن يعيشوا حياتهم.

486
00:32:31,032 --> 00:32:32,080
الجهل نعمة.

487
00:32:33,048 --> 00:32:34,072
يريدون إنجاب الأطفال

488
00:32:34,080 --> 00:32:37,044
وتجنب التفكير
عن المخاطر التي تكمن.

489
00:32:41,064 --> 00:32:42,088
الجندي: النار!

490
00:32:46,032 --> 00:32:50,032
في 25 يونيو 1950،
اندلعت الحرب في كوريا.

491
00:32:51,024 --> 00:32:55,004
لأول مرة شرقاً وغرباً
مواجهة بعضهم البعض مباشرة.

492
00:32:55,064 --> 00:32:58,044
الحرب الكورية تحصد أرواح مليوني شخص

493
00:32:58,052 --> 00:33:00,076
المدنيين والجنود على حد سواء.

494
00:33:02,016 --> 00:33:04,016
(انفجارات بعيدة)

495
00:33:05,012 --> 00:33:07,092
في مثل هذا اليوم 25 يونيو عام 1950م.

496
00:33:08,000 --> 00:33:11,056
القوات الشيوعية لكوريا الشمالية
عبور خط العرض 38،

497
00:33:11,064 --> 00:33:15,064
التي فصلت كوريا
إلى دولتين منذ عام 1945.

498
00:33:19,084 --> 00:33:22,004
وفي الشمال، الغزو السوفييتي

499
00:33:22,012 --> 00:33:25,016
وقد أدى إلى الخلق
لجمهورية كوريا الشعبية،

500
00:33:26,008 --> 00:33:28,088
يحكمها بحكم الأمر الواقع الجنرال شتيكوف،

501
00:33:29,092 --> 00:33:32,056
الذي احتل البلاد عام 1945.

502
00:33:34,060 --> 00:33:38,036
وضع شتيكوف مدربًا في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية
الشيوعي الكوري في السلطة

503
00:33:38,092 --> 00:33:41,040
كيم إيل سونغ البالغ من العمر 38 عامًا.

504
00:33:42,056 --> 00:33:45,084
أسس
خدمة عسكرية إلزامية لمدة ست سنوات.

505
00:33:46,076 --> 00:33:48,080
البلاد مستعدة للحرب.

506
00:33:55,088 --> 00:33:58,028
ماو تسي تونغ، حاكم الصين الجديد،

507
00:33:58,036 --> 00:34:02,000
عاد إلى موسكو ليختتم
التحالف مع الاتحاد السوفييتي.

508
00:34:11,092 --> 00:34:16,028
شتيكوف يقنع ستالين
الذين، خوفا من صراع دولي،

509
00:34:16,036 --> 00:34:17,092
يميل إلى الحذر،

510
00:34:18,000 --> 00:34:21,000
للسماح لكيم إيل سونغ بغزو كوريا الجنوبية.

511
00:34:25,072 --> 00:34:29,052
حاكم كوريا الجنوبية الاستبدادي
هو سينجمان ري,

512
00:34:29,060 --> 00:34:32,048
زعيم المعارضة السابق
ضد اليابانيين

513
00:34:32,056 --> 00:34:35,020
الذين استعمروا كوريا لسنوات عديدة.

514
00:34:35,028 --> 00:34:37,012
والولايات المتحدة تدعمه

515
00:34:37,020 --> 00:34:39,072
ولكن لا يعطيه
وسائل الدفاع عن نفسه .

516
00:34:42,060 --> 00:34:43,076
الجيش الكوري الجنوبي

517
00:34:43,084 --> 00:34:47,000
يدعو إلى التعبئة الطارئة
القوات للدفاع عن سيول.

518
00:34:47,068 --> 00:34:50,008
لقد فاق عددهم عددهم
اثنان إلى واحد من الشمال،

519
00:34:50,016 --> 00:34:53,012
و تسليحهم ضعيف
بدون دبابات مدرعة.

520
00:34:56,076 --> 00:35:00,044
القائد بايك صن يوب ووحدته
هم المسؤولون عن الدفاع عن سيول.

521
00:35:01,028 --> 00:35:02,044
يكتب،

522
00:35:03,020 --> 00:35:05,028
"جنودنا لم يروا دبابة قط.

523
00:35:05,036 --> 00:35:09,052
بمجرد سماع كلمة "دبابة"
لقد سقطوا في حالة صدمة."

524
00:35:09,060 --> 00:35:11,064
(الهادر)

525
00:35:15,084 --> 00:35:20,032
الجيش الكوري الشمالي,
مع 150 دبابة سوفيتية من طراز T-34،

526
00:35:20,040 --> 00:35:23,000
واحدة من الحرب العالمية الثانية
افضل المركبات المدرعة,

527
00:35:23,008 --> 00:35:25,072
وقواتها المجهزة بـ 100.000 جندي،

528
00:35:25,080 --> 00:35:27,060
الزحف إلى العاصمة الجنوبية،

529
00:35:27,068 --> 00:35:30,024
سحق كل المقاومة في طريقهم.

530
00:35:36,064 --> 00:35:39,016
في 28 يونيو 1950،

531
00:35:39,024 --> 00:35:41,052
في صباح اليوم الثالث
من الاعتداء،

532
00:35:41,060 --> 00:35:43,044
الكوريون الشماليون يدخلون سيول.

533
00:35:44,028 --> 00:35:46,024
يندفعون
إلى المباني الإدارية

534
00:35:46,032 --> 00:35:49,012
لسرقة
جميع الوثائق الأمريكية السرية.

535
00:35:51,080 --> 00:35:53,092
المصورون السوفييت الذين يرافقونهم

536
00:35:54,000 --> 00:35:56,008
مرحلة اكتشاف هذه الخريطة،

537
00:35:56,016 --> 00:35:58,084
والذي من المفترض أن يكشف عن هجوم مخطط له

538
00:35:58,092 --> 00:36:00,092
على الشمال من الجنوب.

539
00:36:01,000 --> 00:36:03,068
وهذا يسمح للشيوعيين
لأخبر شعب سيول

540
00:36:03,076 --> 00:36:06,096
الذين بقوا في مكانهم
ويتم تعبئتهم على الفور،

541
00:36:07,004 --> 00:36:10,024
أن الهجوم الشمالي
على مدينتهم كإجراء وقائي

542
00:36:10,032 --> 00:36:12,044
ضد "التهديد الكوري الجنوبي".

543
00:36:17,004 --> 00:36:18,020
يونيو 1950,

544
00:36:18,028 --> 00:36:20,076
في الأمم المتحدة في نيويورك،

545
00:36:20,084 --> 00:36:23,052
ويعقد مجلس الأمن
اجتماع طارئ.

546
00:36:24,092 --> 00:36:27,048
المندوب السوفييتي
لقد كان غائبا منذ أشهر

547
00:36:27,056 --> 00:36:31,056
احتجاجاً على الرفض الأمريكي
الاعتراف بالصين الشيوعية.

548
00:36:34,004 --> 00:36:38,068
ويحق للمجلس التصويت على القرار
مطالبة الولايات المتحدة باتخاذ إجراء عسكري

549
00:36:38,076 --> 00:36:41,008
مع أن قواتهم لا تزال متمركزة في اليابان.

550
00:36:43,068 --> 00:36:45,088
هؤلاء الجنود الشباب
أداء واجبهم،

551
00:36:45,096 --> 00:36:48,080
ليس لديهم أي فكرة عن الجحيم الذي ينتظرهم.

552
00:36:51,096 --> 00:36:54,008
قائدهم شخصية تاريخية

553
00:36:54,016 --> 00:36:56,088
هو الجنرال اللامع
دوجلاس ماك آرثر,

554
00:36:56,096 --> 00:36:59,004
الرجل مع أنبوب الذرة.

555
00:36:59,012 --> 00:37:01,016
أحد أبطال حرب المحيط الهادئ العظماء،

556
00:37:01,024 --> 00:37:03,084
لا يزال القائد الأعلى في اليابان.

557
00:37:05,076 --> 00:37:07,032
يغادر إلى كوريا.

558
00:37:11,040 --> 00:37:15,064
ماك آرثر وقواته المحدودة
هبطت في كوريا في أوائل يوليو 1950،

559
00:37:15,072 --> 00:37:17,068
لقطع طريق الكوريين الشماليين.

560
00:37:22,056 --> 00:37:24,016
مع مثل هذا القائد الشهير.

561
00:37:24,024 --> 00:37:26,072
يتم الترحيب بالقوات الأمريكية كمنقذين

562
00:37:26,080 --> 00:37:28,056
ومليئة بالثقة.

563
00:37:31,080 --> 00:37:35,004
لكن هؤلاء الشباب الأميركيين
لا يتم منحهم وسائل القتال.

564
00:37:35,044 --> 00:37:37,060
دباباتهم القليلة في حالة سيئة،

565
00:37:37,068 --> 00:37:40,000
ولديهم ذخيرة قليلة
لمدافعهم.

566
00:37:41,092 --> 00:37:43,076
(أصوات الرشاشات)

567
00:37:48,020 --> 00:37:52,020
القوات الأمريكية والكورية الجنوبية
التراجع نحو الجنوب، إلى بوسان،

568
00:37:53,040 --> 00:37:55,000
آخر منفذ متاح.

569
00:37:56,060 --> 00:38:00,036
الجيش الكوري الشمالي بأكمله
يتم حشدها للزحف إلى بوسان.

570
00:38:01,032 --> 00:38:03,016
إن المخاطر حاسمة.

571
00:38:04,008 --> 00:38:08,008
وسوف يفوزون في الحرب إذا نجحوا
في دفع الأمريكيين إلى البحر.

572
00:38:12,020 --> 00:38:14,016
الأمريكان والكوريون الجنوبيون

573
00:38:14,024 --> 00:38:17,004
طغت على العدو
متفوقون في العدد والسلاح،

574
00:38:17,048 --> 00:38:19,008
إقامة محيط دفاعي.

575
00:38:21,088 --> 00:38:23,088
(الانفجارات)

576
00:38:25,000 --> 00:38:26,040
(أصوات الرشاشات)

577
00:38:28,084 --> 00:38:30,052
طوال شهر يوليو من عام 1950،

578
00:38:30,060 --> 00:38:33,032
الجنود يقاتلون للدفاع
محيط بوسان

579
00:38:33,040 --> 00:38:35,000
تمكن من الصمود،

580
00:38:35,008 --> 00:38:38,024
بفضل الدعم المتواصل
لقواتهم الجوية.

581
00:38:59,056 --> 00:39:03,020
الـB-29،
الحصون الفائقة للقوات الجوية الأمريكية،

582
00:39:03,028 --> 00:39:06,048
الحصول على إذن للإضراب
وراء خط العرض 38،

583
00:39:06,056 --> 00:39:09,000
واستهداف مصانع الأسلحة في كوريا الشمالية.

584
00:39:10,092 --> 00:39:13,020
(صفير القنابل)

585
00:39:15,044 --> 00:39:17,044
(الانفجارات)

586
00:39:26,056 --> 00:39:30,036
المدنيون، الذين هم ضحايا جانبية
من ضربات القنابل

587
00:39:30,044 --> 00:39:32,068
والحرب التي شنها نظامهم،

588
00:39:32,076 --> 00:39:34,044
تم تصويرها من قبل السوفييت،

589
00:39:34,052 --> 00:39:36,052
بسبب دعايتهم المناهضة لأمريكا.

590
00:39:40,048 --> 00:39:42,084
أنتم يا جيش الشعب!
انتقم لنا!

591
00:39:45,004 --> 00:39:49,012
إبادة العدو دون رحمة!
نحن نقترب من بوسان!

592
00:39:52,008 --> 00:39:53,092
مصانع الأسلحة لم تُضرب

593
00:39:54,060 --> 00:39:56,076
لأن معظمها تحت الأرض.

594
00:39:57,060 --> 00:40:00,068
العمل بنوبات لا نهاية لها
أمام الآلات السوفييتية،

595
00:40:00,076 --> 00:40:03,056
تحت الصور
ستالين وكيم إيل سونغ,

596
00:40:04,004 --> 00:40:07,020
هؤلاء النساء الفقيرات
تصنيع ملايين الذخائر

597
00:40:07,028 --> 00:40:09,052
حتى يخرجوا من الإرهاق.

598
00:40:20,000 --> 00:40:21,096
أغسطس 1950.

599
00:40:22,004 --> 00:40:25,032
القوات الامريكية
في محيط بوسان في ورطة.

600
00:40:28,040 --> 00:40:30,000
لقد فقدوا الكثير من الرجال.

601
00:40:30,044 --> 00:40:34,056
ما يقرب من 4000 قتيل
واعتقال 2000

602
00:40:34,064 --> 00:40:36,096
كما تم تصويره هنا من قبل السوفييت.

603
00:40:39,040 --> 00:40:40,072
في 14 أغسطس،

604
00:40:41,040 --> 00:40:43,020
على التل 303,

605
00:40:43,028 --> 00:40:46,048
45 جنديا أمريكيا
من فوج الفرسان الخامس

606
00:40:46,056 --> 00:40:51,000
تم القبض عليهم وساروا إلى الوادي
حيث يتم إطلاق النار عليهم من مسافة قريبة.

607
00:40:54,004 --> 00:40:56,012
أحد هؤلاء الرجال، العريف داي،

608
00:40:56,092 --> 00:41:01,000
لقد نجا بأعجوبة
ويتم اكتشافه تحت الجثث.

609
00:41:04,056 --> 00:41:06,060
(تشغيل "الصنابير")

610
00:41:11,096 --> 00:41:15,004
الراوي:
أمريكا تستدعي 90 ألف جندي احتياط

611
00:41:17,020 --> 00:41:20,080
بعد خمس سنوات من تسريحه
في نهاية الحرب العالمية الثانية،

612
00:41:20,088 --> 00:41:24,032
هؤلاء الأمريكان،
الذين كونوا أسرًا ووجدوا وظائف،

613
00:41:24,040 --> 00:41:28,012
ليسوا سعداء جدًا بارتداء الزي الرسمي
والعودة إلى الحرب.

614
00:41:29,048 --> 00:41:31,048
(الانفجارات)

615
00:41:36,052 --> 00:41:38,032
بالنيابة عن الأمم المتحدة،

616
00:41:38,040 --> 00:41:41,024
الآلاف من الرجال
الأرض في ميناء بوسان.

617
00:41:41,032 --> 00:41:44,000
على الرغم من أعدادهم
هي رمزية فقط،

618
00:41:44,008 --> 00:41:45,008
هناك يونانيون،

619
00:41:45,016 --> 00:41:46,032
الفلبينيين،

620
00:41:46,040 --> 00:41:49,040
النيوزيلنديون، البريطانيون، الأتراك،

621
00:41:49,048 --> 00:41:51,008
وقريبا الفرنسيين.

622
00:41:51,064 --> 00:41:52,092
(الانفجارات)

623
00:41:53,000 --> 00:41:54,092
النخبة الأمريكية، مشاة البحرية،

624
00:41:55,000 --> 00:41:58,084
يواصل الدفاع عن بوسان
طوال شهر أغسطس 1950.

625
00:41:59,068 --> 00:42:01,032
هؤلاء المارينز وطائراتهم،

626
00:42:01,072 --> 00:42:03,088
"سرب الأغنام السوداء" الشهير،

627
00:42:04,020 --> 00:42:05,020
عادوا إلى العمل.

628
00:42:06,032 --> 00:42:09,092
إنهم يسقطون عبوات من البنزين الهلامي،
المعروف باسم النابالم،

629
00:42:10,000 --> 00:42:12,092
الذي يحرق كل شيء
في حدود 100 متر مربع.

630
00:42:25,072 --> 00:42:28,040
الكوريون الشماليون الناجون في حالة صدمة.

631
00:42:28,084 --> 00:42:30,088
تم القبض عليهم وإذلالهم.

632
00:42:42,032 --> 00:42:43,068
لكن الضغط مستمر.

633
00:42:43,076 --> 00:42:45,060
(أصوات الرشاشات)

634
00:42:45,068 --> 00:42:47,044
هل سيصمد الأمريكيون؟

635
00:42:50,064 --> 00:42:55,012
ماذا سيفعل الجنرال ماك آرثر؟
والآن بعد أن أصبح يقود قوات الأمم المتحدة؟

636
00:43:04,000 --> 00:43:06,056
رئيس كوريا الجنوبية,
سينجمان ري,

637
00:43:06,064 --> 00:43:08,084
يدعو أولئك الذين يدافعون عن بوسان.

638
00:43:12,016 --> 00:43:13,012
يحث ،

639
00:43:13,072 --> 00:43:17,032
"سوف نحفر خنادق ضخمة
وملؤهم بالشيوعيين.

640
00:43:17,040 --> 00:43:18,092
ثم قم بتغطيتهم."

641
00:43:19,000 --> 00:43:20,016
(غير مسموع)

642
00:43:21,084 --> 00:43:23,036
وصدق كلامه

643
00:43:23,044 --> 00:43:25,088
أعدم 100000 مشتبه به.

644
00:43:32,016 --> 00:43:33,080
الكراهية تولد الكراهية...

645
00:43:35,080 --> 00:43:38,000
ويقوي كيم ايل سونغ

646
00:43:38,008 --> 00:43:41,000
وخاصة
تصميم الجنرال السوفييتي شتيكوف

647
00:43:41,008 --> 00:43:42,016
لمتابعة الحرب.

648
00:43:47,048 --> 00:43:50,048
لا شيء يمكن أن يوقف الموجة
من الاحتجاجات العالمية

649
00:43:50,056 --> 00:43:52,012
نظمها ستالين

650
00:43:52,020 --> 00:43:54,088
للتنديد بالهجوم الأمريكي على كوريا.

651
00:43:55,080 --> 00:43:58,004
هل سيستمر الخوف في التصاعد؟

652
00:43:58,088 --> 00:44:02,036
هل ستتدخل الصين؟
في كوريا أو الهند الصينية؟

653
00:44:02,096 --> 00:44:04,096
قال نابليون ذات مرة:

654
00:44:05,004 --> 00:44:07,052
"عندما تستيقظ الصين،
العالم سوف يرتعش."

655
00:44:07,060 --> 00:44:08,096
مع تعليق بواسطة
خدمات وسائط البيانات المرئية