1 00:00:14,583 --> 00:00:16,541 ¡Vamos cariño, puedes nadar! 2 00:00:16,625 --> 00:00:17,708 - Vamos. - No, padre. 3 00:00:17,791 --> 00:00:19,458 No, papá. No me dejes. 4 00:00:19,541 --> 00:00:22,541 - ¿No conoces a Arquímedes? - No. ¿Qué es? 5 00:00:22,625 --> 00:00:24,208 hace muchos años, 6 00:00:24,291 --> 00:00:26,833 Había un hombre llamado Arquímedes. En "Antigua Grecia". 7 00:00:26,916 --> 00:00:30,875 Un día, mientras se duchaba, Observe que el cuenco flota. 8 00:00:30,958 --> 00:00:34,416 Rápidamente salió del baño, desnudo, y empezó a gritar. 9 00:00:34,500 --> 00:00:36,875 "¡Lo encontré!" 10 00:00:37,708 --> 00:00:38,875 ¿Estaba desnudo? 11 00:00:40,250 --> 00:00:42,500 Todos se rieron de él como yo me reía ahora. 12 00:00:42,583 --> 00:00:43,666 Lo llamábamos loco. 13 00:00:43,750 --> 00:00:46,625 Pero es la realidad del asunto. Fue uno de los mayores genios de la historia. 14 00:00:46,708 --> 00:00:49,833 Sólo entonces empezamos a comprender el concepto de flotabilidad. 15 00:00:50,666 --> 00:00:52,000 - Vete ahora. - ¡No, padre! 16 00:00:52,083 --> 00:00:55,291 - No me dejes. No puedo nadar. - Sí, puedes, Ada. No tengas miedo. 17 00:00:55,375 --> 00:00:58,750 Uno, dos y estás nadando. 18 00:00:58,833 --> 00:01:02,875 Estoy nadando. 19 00:01:02,958 --> 00:01:08,250 A veces necesitamos que alguien nos guíe. A lo que ya sabemos en lo más profundo de nosotros mismos. 20 00:01:08,333 --> 00:01:11,250 Como si necesitáramos que alguien nos avisara 21 00:01:11,333 --> 00:01:13,916 Nos permite ver la verdad en desarrollo. 22 00:01:14,958 --> 00:01:20,458 "otro yo" 23 00:01:43,833 --> 00:01:44,833 Escuche. 24 00:01:45,875 --> 00:01:47,708 ¿Estás listo para comenzar una nueva vida? 25 00:01:53,625 --> 00:01:54,625 Querida Laila. 26 00:01:57,541 --> 00:02:00,416 Empaqué mis cosas. Voy a volver para quedarme con Sevgi. 27 00:02:00,916 --> 00:02:03,958 Llámame si necesitas algo. ¿De acuerdo, cariño? 28 00:02:05,333 --> 00:02:06,958 - "Moko." - ¿Sí? 29 00:02:07,041 --> 00:02:09,291 Muchas gracias por todo lo que haces. 30 00:02:12,916 --> 00:02:14,333 -Te amo. -Yo también. 31 00:02:15,250 --> 00:02:18,458 “Oro, plata, diamantes y esmeraldas. Y perlas y rubíes 32 00:02:18,541 --> 00:02:21,916 ¿Alguna vez has hecho feliz a alguien? 33 00:02:22,000 --> 00:02:25,458 Más bien, una sonrisa sincera y una palabra amable. 34 00:02:25,541 --> 00:02:28,375 Un beso de pasión y una mirada de amor. 35 00:02:28,458 --> 00:02:30,250 "Ella es todo lo que necesito". 36 00:02:30,333 --> 00:02:31,166 ¿"Sevgy"? 37 00:02:31,250 --> 00:02:33,041 "Quiero tu amor, no dinero..." 38 00:02:33,125 --> 00:02:34,750 ¿Qué pasa, Sevgi? ¡Dime! 39 00:02:35,958 --> 00:02:37,166 Sevgi, ¿tú...? 40 00:02:37,250 --> 00:02:40,000 - Sí, madre. - “Sevgi”. 41 00:02:40,708 --> 00:02:42,250 Se acabó el sufrimiento, madre. Se acabó. 42 00:02:42,333 --> 00:02:43,958 Me espera una nueva vida. 43 00:02:44,041 --> 00:02:46,958 Te alabo, oh Dios. Dios respondió mi oración. 44 00:02:50,250 --> 00:02:52,291 - ¡Querida! - ¿Qué estás haciendo? 45 00:02:52,375 --> 00:02:55,708 - ¡Despertarás a Muffy! - ¡Que despierte! ¡Despierta, Muffy! 46 00:02:56,208 --> 00:02:58,041 - ¿Lo que está sucediendo? -¿Qué crees que está pasando? 47 00:02:58,125 --> 00:03:00,125 Pensar. ¿Qué podría ser? 48 00:03:05,791 --> 00:03:06,958 Increíble. 49 00:03:14,666 --> 00:03:15,500 ¿Hola? 50 00:03:15,583 --> 00:03:19,916 Hola. Pensé que no te importaba, así que no encontré una razón... 51 00:03:20,000 --> 00:03:21,541 Pero escuché que le enviaste un mensaje de texto a Layla. 52 00:03:21,625 --> 00:03:23,916 ¿Cómo es posible que no me importes, Sevgi? 53 00:03:24,000 --> 00:03:25,125 ¿Cuál es el resultado? 54 00:03:25,208 --> 00:03:27,250 El resultado es correcto, Vico. Completamente intacto. 55 00:03:28,708 --> 00:03:32,333 Oh Dios. Gracias, Señor. Gracias. 56 00:03:32,416 --> 00:03:33,250 "Sevgi"... 57 00:03:34,208 --> 00:03:35,458 Felicitaciones, Sevgi. 58 00:03:35,541 --> 00:03:37,125 Muchas gracias Vico. 59 00:03:37,875 --> 00:03:40,250 - Bueno, entonces... - Está bien. 60 00:03:41,375 --> 00:03:42,458 Puede que te vea más tarde. 61 00:04:07,125 --> 00:04:10,000 Uno de mis pacientes le dijo a mis colegas Con lo que vio de las acciones que hago aquí. 62 00:04:11,041 --> 00:04:12,750 Se negaron incluso a escucharme. 63 00:04:14,708 --> 00:04:16,625 ¿Por eso dejaste la medicina? 64 00:04:17,833 --> 00:04:19,833 Acabo de renunciar al hospital. 65 00:04:21,375 --> 00:04:23,666 Esto confundió a la gente hasta cierto punto. 66 00:04:24,416 --> 00:04:26,083 ¿Por qué vives solo entonces? 67 00:04:27,750 --> 00:04:29,416 ¿Porque elegiste este camino por tu propia voluntad? 68 00:04:32,000 --> 00:04:33,083 tal vez 69 00:04:34,666 --> 00:04:36,333 Cometí errores... 70 00:04:38,250 --> 00:04:40,208 Ahora soporto las consecuencias. 71 00:04:40,291 --> 00:04:43,125 ¿Qué tal si me dices ahora por qué estás solo? 72 00:04:47,541 --> 00:04:48,833 No tengo ni idea. 73 00:04:49,875 --> 00:04:51,000 Realmente no lo sé. 74 00:04:51,083 --> 00:04:55,375 toda mi vida, No importa dónde esté y con quién esté, 75 00:04:56,458 --> 00:04:58,125 Siempre me siento solo. 76 00:05:01,208 --> 00:05:02,916 Ya no hay nadie en mi vida... 77 00:05:04,458 --> 00:05:06,000 Y todavía me siento solo. 78 00:05:08,500 --> 00:05:10,458 - Este puede ser mi destino. - ¿En realidad? 79 00:05:12,333 --> 00:05:13,250 O algo así. 80 00:05:14,208 --> 00:05:16,916 Vayamos a ver si este es realmente tu destino. 81 00:05:17,000 --> 00:05:18,000 Vamos. 82 00:05:19,791 --> 00:05:20,625 Vamos. 83 00:05:24,541 --> 00:05:26,708 Elige una pieza que te represente. 84 00:06:09,666 --> 00:06:12,666 Ahora elige dos piezas más. Colócalos donde quieras. 85 00:06:43,708 --> 00:06:45,041 ¿Otro? 86 00:07:02,916 --> 00:07:03,750 pedazo de esto? 87 00:07:04,833 --> 00:07:06,166 Tu compañero en la vida. 88 00:07:08,208 --> 00:07:09,708 No tengo pareja ahora. 89 00:07:10,208 --> 00:07:12,375 Socio potencial entonces. 90 00:07:13,750 --> 00:07:15,416 Un socio que aún no conoces. 91 00:07:15,500 --> 00:07:18,166 Quieres decir lo contrario, ¿sabes? 92 00:07:19,000 --> 00:07:19,958 ¿En dirección a qué? 93 00:07:32,958 --> 00:07:36,416 En dirección a la pareja de tu padre. 94 00:07:37,625 --> 00:07:40,083 Ella no es de nuestra familia y no debería... 95 00:07:40,583 --> 00:07:41,416 Por favor. 96 00:07:55,791 --> 00:07:57,333 Ahora mírala. 97 00:07:58,958 --> 00:08:00,208 ¿Cómo te sientes? 98 00:08:00,833 --> 00:08:02,125 No quiero mirarla. 99 00:08:04,666 --> 00:08:05,583 Sígueme. 100 00:08:14,583 --> 00:08:15,708 {\an8}"Para mi querido (Mujan)..." 101 00:08:41,458 --> 00:08:42,625 ¿Pero por qué? 102 00:08:46,708 --> 00:08:48,125 Exploremos eso más a fondo mañana. 103 00:08:58,291 --> 00:09:00,416 ¿Por qué no me enseñas cómo hacer eso? 104 00:09:01,000 --> 00:09:02,583 Estás aprendiendo, Ada. 105 00:09:02,666 --> 00:09:06,291 Sólo necesitas más tiempo. 106 00:09:06,375 --> 00:09:08,208 Pero no tengo tiempo. 107 00:09:08,291 --> 00:09:11,208 ¿Cómo puedo defender algo? ¿No puedo implementarlo o entenderlo? 108 00:09:11,791 --> 00:09:14,541 Si tu agua está turbia, 109 00:09:16,250 --> 00:09:18,208 ¿Cómo puedes ayudar a los demás? 110 00:09:26,583 --> 00:09:28,375 -¿"Ada"? - Hola, Moko. 111 00:09:28,458 --> 00:09:31,375 - Qué feliz estoy de verte, querida. - Hola querido. 112 00:09:31,458 --> 00:09:33,000 Fue un placer verte, querida. 113 00:09:34,791 --> 00:09:36,333 Mi pájaro. 114 00:09:38,625 --> 00:09:40,333 ¿No te lo dije? 115 00:09:40,416 --> 00:09:44,125 Dijiste que lo derrotarías siempre y cuando lo derrotaras una vez. 116 00:09:44,208 --> 00:09:47,708 - Muchas gracias por todo, Ada. - No hice nada. 117 00:09:47,791 --> 00:09:49,291 Más bien, eres tú quien merece el agradecimiento. 118 00:09:49,375 --> 00:09:52,416 No tienes idea de cuánto me alivia saber de tu mejora. 119 00:09:54,541 --> 00:09:57,250 - La cena está lista. Vamos, chicas. - Ya vamos. 120 00:09:57,333 --> 00:09:59,500 -Ahora tenemos que hacer planes a seguir. - ¿En realidad? 121 00:09:59,583 --> 00:10:02,166 -Para la nutrición, el ejercicio y tu estado de ánimo. - Bueno. 122 00:10:02,250 --> 00:10:03,416 - Todas estas son cosas importantes. - Sí. 123 00:10:03,500 --> 00:10:05,875 - Pero poco a poco y sin prisas. - No hay prisa. 124 00:10:07,791 --> 00:10:08,833 ¿Qué sucede contigo? 125 00:10:09,375 --> 00:10:10,458 Siento que algo anda mal. 126 00:10:10,541 --> 00:10:12,833 Hay problemas que me molestan en el hospital. 127 00:10:13,833 --> 00:10:14,833 El hospital… 128 00:10:14,916 --> 00:10:16,041 Espera, hay algo que recordé. 129 00:10:16,791 --> 00:10:18,458 No me enviaron los resultados de sus pruebas. 130 00:10:18,541 --> 00:10:21,375 Ahora escúchame y tú también, madre. 131 00:10:21,458 --> 00:10:25,375 No quiero oír nada sobre esas cosas por un tiempo. 132 00:10:25,958 --> 00:10:28,583 Pruebas, radiografías, resultados, o lo que tengas... 133 00:10:28,666 --> 00:10:30,916 No quiero oír una palabra al respecto. 134 00:10:31,000 --> 00:10:32,250 - Bueno. - Bueno, querido. 135 00:10:32,958 --> 00:10:33,791 Comprendido. 136 00:10:33,875 --> 00:10:36,458 -Comprendido. - Cariño mío. 137 00:10:37,583 --> 00:10:38,916 Escúcheme, Su Majestad. 138 00:10:39,000 --> 00:10:42,541 -Quiero probar toda tu comida. -Te prepararé todo tipo. 139 00:10:43,166 --> 00:10:45,375 - Cariño mío. - "Moko." 140 00:10:56,583 --> 00:10:59,416 Si alguien tiene derecho Si pierde la cabeza, soy yo. 141 00:11:01,083 --> 00:11:03,166 ¿Qué le pasa a este chico? 142 00:11:03,666 --> 00:11:05,791 Tengo que limpiar su lecho de orina todos los días. 143 00:11:05,875 --> 00:11:07,791 Inspírame paciencia, Señor. 144 00:11:07,875 --> 00:11:09,875 Pensé que el bebé me cansaría. 145 00:11:09,958 --> 00:11:12,333 Y ahora estoy lidiando con los problemas de su hermano mayor. 146 00:11:20,750 --> 00:11:22,333 Afrontemos la verdad. 147 00:11:23,666 --> 00:11:24,833 Estás desactualizado. 148 00:11:27,375 --> 00:11:28,750 Adiós, Laila. 149 00:11:30,208 --> 00:11:32,166 Bienvenidos a la esclavitud. 150 00:11:38,583 --> 00:11:39,416 Hola querido. 151 00:11:53,750 --> 00:11:54,958 ¿Dónde está el paciente? 152 00:11:55,625 --> 00:11:57,166 Está absuelto, Dra. Ada. 153 00:11:58,250 --> 00:12:00,041 - ¿Salió del hospital? - Sí. 154 00:12:02,041 --> 00:12:03,958 {\an8}"Informe" 155 00:12:06,458 --> 00:12:10,541 Por favor preste atención. Deja ir a la señora Aisha. Al mostrador de información por favor. 156 00:12:17,041 --> 00:12:18,625 Buenos días, Dra. Ada. 157 00:12:20,333 --> 00:12:25,250 Puede ser aconsejable evitar visitar Ese es el lugar donde se llevan a cabo esas sesiones. 158 00:12:25,833 --> 00:12:27,333 ¿Usted también, doctor Kanan? 159 00:12:27,416 --> 00:12:29,708 No tiene nada que ver conmigo, Ada. 160 00:12:30,208 --> 00:12:32,416 Alguien ha presentado una denuncia contra usted. 161 00:12:33,250 --> 00:12:34,541 La gente está haciendo circular esta noticia. 162 00:12:35,375 --> 00:12:37,416 Sólo te advierto que tengas cuidado. 163 00:12:39,208 --> 00:12:41,041 Comprendido. Gracias. 164 00:12:50,250 --> 00:12:53,208 "Los horóscopos y su relación con la medicina" 165 00:12:56,458 --> 00:12:57,625 "Inteligencia heredada" 166 00:13:08,541 --> 00:13:10,833 ¿No podrías encontrar un lugar mejor, querida? 167 00:13:12,666 --> 00:13:14,291 Quiero decir, el nivel de humedad es alto. 168 00:13:14,375 --> 00:13:16,000 Puede dañar a ambos niños. 169 00:13:16,500 --> 00:13:17,541 Esto es sólo una opinión. 170 00:13:18,458 --> 00:13:21,875 Partiendo de la base de que las deficiencias Estaba disponible para mí y lo rechacé, madre. 171 00:13:21,958 --> 00:13:23,333 No tuve otra opción. 172 00:13:23,416 --> 00:13:27,041 Vaya, Laila. ¿Cómo pudiste cometer un error como este? 173 00:13:27,125 --> 00:13:28,458 ¿Qué error cometiste? 174 00:13:28,541 --> 00:13:31,416 ¿Cómo te permitiste tener otro hijo? ¿Quién es ese hombre? 175 00:13:31,500 --> 00:13:33,333 ¿Nunca has pensado en lo que estás haciendo? 176 00:13:33,416 --> 00:13:35,666 ¿Podrías decirme, mamá? 177 00:13:35,750 --> 00:13:39,208 ¿Cómo pueden ayudarme tus palabras ahora? 178 00:13:39,833 --> 00:13:42,416 Ustedes dos nunca aceptaron a Ardam. 179 00:13:42,500 --> 00:13:45,250 - Eso es suficiente. - No, Laila, esto no es suficiente. 180 00:13:45,750 --> 00:13:49,333 No te graduaste de la universidad gracias a él. Ella no consiguió trabajo gracias a él. 181 00:13:49,416 --> 00:13:52,500 ¿Dónde está él ahora? ¡En prisión! Y piensa en ti mismo. 182 00:13:53,958 --> 00:13:55,875 Incluso abrió un restaurante. 183 00:13:56,416 --> 00:13:58,041 Eres hija de un oficial del ejército. 184 00:13:58,125 --> 00:14:01,125 - Como "Ardam"... - ¿Quiénes son las personas como él, madre? Dime. 185 00:14:01,625 --> 00:14:05,750 No puedo creer que todavía lo seas Nos aferramos a estas ideas en nuestro tiempo. 186 00:14:07,250 --> 00:14:11,041 Es el padre de tus dos nietos, te guste o no. 187 00:14:12,625 --> 00:14:15,416 - ¿Crees que tu marido es un ángel inocente? - ¿Qué? 188 00:14:15,500 --> 00:14:18,458 - ¿No cometió ningún error en su vida? -¿Qué quieres decir? 189 00:14:18,541 --> 00:14:22,291 - ¿No hizo nada malo? Cuéntame un error que cometí. 190 00:14:22,375 --> 00:14:24,333 - Vamos, dímelo. - Escucha, madre. 191 00:14:25,583 --> 00:14:27,500 Si quieres ayudarme, 192 00:14:28,250 --> 00:14:30,125 Así que ayúdame sinceramente 193 00:14:30,750 --> 00:14:32,291 No estés ocupado con otras cosas. 194 00:14:32,375 --> 00:14:34,250 No hay necesidad de entristecerse unos a otros. 195 00:14:34,333 --> 00:14:35,583 Esperar. 196 00:14:36,833 --> 00:14:40,291 Yo me ocuparé de la niña. Yo también limpiaré las sábanas. 197 00:14:40,375 --> 00:14:42,208 Ya no es demasiado joven para mojar la cama. 198 00:14:44,416 --> 00:14:46,875 Ve a ducharte y cambiarte de ropa. 199 00:14:47,875 --> 00:14:48,708 Vamos. 200 00:14:55,875 --> 00:14:57,083 Lavado… 201 00:14:59,333 --> 00:15:01,625 Este es un gran lugar. Hay sombra y brisa. 202 00:15:02,125 --> 00:15:04,458 - Hay mucha brisa. -Hoy hace mucho calor. 203 00:15:05,875 --> 00:15:08,958 Arif, queremos dos vasos. Un poco de jugo de uva agria, por favor. 204 00:15:12,041 --> 00:15:13,041 Mi querido pequeño. 205 00:15:13,583 --> 00:15:15,583 Finalmente pudimos pasar nuestro tiempo juntos. 206 00:15:15,666 --> 00:15:17,625 Y pasar un día maravilloso pasado por una madre con su hija. 207 00:15:17,708 --> 00:15:19,625 -Ha pasado mucho tiempo. - Sí, es cierto. 208 00:15:20,125 --> 00:15:22,916 Pero hay algo que tienes que corregir. Su Majestad, "Poderoso". 209 00:15:23,000 --> 00:15:26,166 No toleraremos lo que pasó. Porque ahora nos llevamos bien. 210 00:15:26,250 --> 00:15:29,708 -¿Qué quieres decir? - Cuéntame todo sobre mi padre. 211 00:15:29,791 --> 00:15:31,416 Y todo sin excepción, ¿está claro? 212 00:15:32,583 --> 00:15:36,708 Por ejemplo, ¿qué clase de hombre era? ¿Cómo conociste...? 213 00:15:37,916 --> 00:15:39,333 Gracias Arif. 214 00:15:40,166 --> 00:15:41,458 Gracias. 215 00:15:42,166 --> 00:15:43,875 ¿Cómo os conocisteis? 216 00:15:44,375 --> 00:15:45,666 ¿Cómo murió? 217 00:15:46,166 --> 00:15:48,250 ¿Tiene siquiera una tumba? 218 00:15:48,333 --> 00:15:49,958 ¿O cuál era su apellido? 219 00:15:50,041 --> 00:15:51,916 ¿Te parece necesario, Sevgi? 220 00:15:53,583 --> 00:15:55,875 Son recuerdos dolorosos que han pasado. 221 00:15:57,000 --> 00:15:58,666 ¿Cómo podría ayudar a alguien? 222 00:15:58,750 --> 00:16:00,916 Guau. Me ayudarás, madre. 223 00:16:01,000 --> 00:16:02,500 Quiero saber. 224 00:16:02,583 --> 00:16:04,416 ¿Dónde está su tumba, por ejemplo? 225 00:16:06,208 --> 00:16:07,291 ¿Mi madre? 226 00:16:09,041 --> 00:16:09,958 ¿No es "Fico"? 227 00:16:10,541 --> 00:16:11,916 Hola Vico! 228 00:16:13,458 --> 00:16:15,083 - ¡"Fico"! -Mamá. 229 00:16:16,166 --> 00:16:17,958 - Mirar. Es FICO. - Hola, mamá. 230 00:16:18,958 --> 00:16:20,500 Es realmente FICO. 231 00:16:21,416 --> 00:16:24,291 - Hola Vico. - Nos vemos en casa, mamá. 232 00:16:25,125 --> 00:16:27,291 Has terminado, Vico. Has terminado. 233 00:16:28,791 --> 00:16:30,875 Oye, para. Es un asunto urgente. 234 00:16:30,958 --> 00:16:33,125 - ¿Sí, señora? - Sigue ese quad. 235 00:16:33,208 --> 00:16:34,833 ¡Es una cuestión de vida o muerte! 236 00:16:38,291 --> 00:16:39,416 Aquél. 237 00:16:39,500 --> 00:16:40,791 Doblar. 238 00:16:56,833 --> 00:16:58,500 Dios, ¿estoy en el cielo? 239 00:17:00,041 --> 00:17:01,458 Qué sentimiento tan maravilloso. 240 00:17:03,416 --> 00:17:05,958 -¡Mamá! - ¡Vuelve aquí! Ven aquí. 241 00:17:06,041 --> 00:17:07,166 ¿"Sarpe"? 242 00:17:07,250 --> 00:17:09,291 Ven aquí. ¡Dámelo! 243 00:17:09,375 --> 00:17:12,166 A ver si mojaste la cama Después de que te pique el pene. 244 00:17:12,250 --> 00:17:14,125 - ¡Ay mamá! - Ven aquí. Vamos. 245 00:17:14,208 --> 00:17:15,125 "Sarpe." 246 00:17:18,708 --> 00:17:21,083 - ¡"Sarpe"! ¿Mi madre? - Vamos. ¡Acércate! 247 00:17:21,166 --> 00:17:23,000 ¿Qué pasa, mamá? 248 00:17:23,083 --> 00:17:24,708 - Ayúdame, madre. - Vamos. 249 00:17:25,208 --> 00:17:27,500 Nada. Lo libraré de la envidia. 250 00:17:27,583 --> 00:17:29,375 ¿Qué estás haciendo? Detener. 251 00:17:29,458 --> 00:17:33,416 Confía en mí. Funcionará, querida. El niño moja la cama. 252 00:17:33,500 --> 00:17:35,041 Estás aterrorizando al chico. 253 00:17:35,125 --> 00:17:37,125 Estará bien. ¡Acércate! 254 00:17:37,208 --> 00:17:38,583 - Espera, mamá. - Vamos. 255 00:17:38,666 --> 00:17:40,583 "¡Sarpe!" ¡Mamá! 256 00:17:41,416 --> 00:17:43,083 Puedes escribirme después... 257 00:17:43,166 --> 00:17:44,458 Aquí está su quad. 258 00:17:44,541 --> 00:17:45,916 Déjame aquí. 259 00:17:50,250 --> 00:17:52,958 Muchas gracias. Que Dios te recompense. 260 00:17:59,416 --> 00:18:00,250 "Fico." 261 00:18:01,750 --> 00:18:02,625 ¿"Sevgy"? 262 00:18:03,833 --> 00:18:05,041 - ¿Dónde está ella? -¿OMS? 263 00:18:05,666 --> 00:18:07,666 - ¿Dónde está ella, Vico? - Mi querido Vico. 264 00:18:07,750 --> 00:18:11,041 Tomé medidas de todo. Tardará una semana. ¿Hay algo más que quieras? 265 00:18:11,125 --> 00:18:12,791 Dios la bendiga, señora Sevim. 266 00:18:12,875 --> 00:18:14,458 Ella es Sevgi, mi esposa. 267 00:18:15,000 --> 00:18:17,625 Ella es vecina de la residencia anterior, Ayúdame a diseñar cortinas. 268 00:18:18,250 --> 00:18:20,875 Su esposa es hermosa. Que Dios la bendiga. 269 00:18:20,958 --> 00:18:23,875 - Yo te llevaré. - Más bien caminaré. Caminar es bueno para las piernas. 270 00:18:23,958 --> 00:18:25,666 - Que tenga un buen día. - Te lo agradezco. 271 00:18:25,750 --> 00:18:27,958 -Gracias. -Gracias. Que tenga un lindo día. 272 00:18:28,041 --> 00:18:29,583 "Buen día." 273 00:18:32,833 --> 00:18:34,250 Señora detective. 274 00:18:34,916 --> 00:18:36,958 -¿Te parece gracioso? - ¿No es así? 275 00:18:37,875 --> 00:18:38,833 Reír. 276 00:18:39,333 --> 00:18:43,125 Me pregunto cómo te sentirías Si me ves andando en bicicleta con un hombre. 277 00:18:43,208 --> 00:18:44,083 Suficiente para ti. 278 00:18:45,208 --> 00:18:47,000 Esperar. ¿Cómo llegaste aquí? 279 00:18:47,083 --> 00:18:50,958 Anduve en bicicleta con un hombre que no conocía. 280 00:18:51,458 --> 00:18:52,291 ¿Qué? 281 00:18:54,208 --> 00:18:57,875 ¿Qué? No me hagas enojar o lo haré de nuevo. 282 00:18:57,958 --> 00:19:00,833 - ¿Qué vas a hacer exactamente? - Te juro que lo haré peor. 283 00:19:01,416 --> 00:19:02,541 Detente, Vico. 284 00:20:05,375 --> 00:20:07,500 Ahí tienes. Acércate. 285 00:20:08,625 --> 00:20:10,541 - Abre la boca. - Odio esto. 286 00:20:10,625 --> 00:20:13,875 Vamos. Es melaza. Te ayudará a producir leche. Cómelo. 287 00:20:16,166 --> 00:20:17,666 También beneficiará a la niña. 288 00:20:20,458 --> 00:20:21,916 -¿Mamá? - ¿Sí querido? 289 00:20:22,875 --> 00:20:25,166 - Acércate un momento. - ¿Sí querido? 290 00:20:26,875 --> 00:20:29,083 ¿Cómo convenciste a mi padre? 291 00:20:29,166 --> 00:20:30,958 Él no te dejó venir. 292 00:20:32,916 --> 00:20:35,541 - Me permitió quedarme aquí con una condición. - ¿Qué es? 293 00:20:36,125 --> 00:20:38,541 Para convencerte de que regreses a Antalya. 294 00:20:38,625 --> 00:20:39,541 ¿Qué? 295 00:20:39,625 --> 00:20:42,583 Te ayudaré a empacar, cariño. Vámonos a casa. 296 00:20:43,083 --> 00:20:46,458 -Ya he sufrido bastante. - ¿Crees que soy un niño, madre? 297 00:20:47,166 --> 00:20:50,625 Estoy tratando de construir una vida y un negocio para mí aquí. 298 00:20:50,708 --> 00:20:53,333 ¿Qué se supone que debo hacer en Antalya? 299 00:20:53,833 --> 00:20:56,000 ¿Vivo con mis padres cuando era adolescente? 300 00:20:56,083 --> 00:20:58,750 ¿Crees que esta es la vida que te mereces? 301 00:20:58,833 --> 00:21:00,875 ¿Cuáles se merecen tus hijos? 302 00:21:00,958 --> 00:21:03,041 Piensa en ti mismo. Eres miserable. 303 00:21:03,541 --> 00:21:06,208 No sabes nada sobre los conceptos básicos del comercio. 304 00:21:06,291 --> 00:21:09,708 Te engañarán, querida. Perderá todo el dinero restante. 305 00:21:09,791 --> 00:21:13,166 No confías en mí ni siquiera tanto. Bien hecho. 306 00:21:13,250 --> 00:21:16,083 Admitir un error es una virtud, querida. 307 00:21:16,750 --> 00:21:18,375 No somos hostiles contigo. 308 00:21:19,041 --> 00:21:20,375 Permítanos apoyarle. 309 00:21:21,541 --> 00:21:24,250 Tu padre está dispuesto a perdonarte. Sólo discúlpate. 310 00:21:25,666 --> 00:21:27,333 no me disculpare 311 00:21:27,833 --> 00:21:29,666 Porque no hice nada malo. 312 00:21:30,458 --> 00:21:32,833 No te tomes la molestia de quedarte conmigo para convencerme. 313 00:21:32,916 --> 00:21:34,625 Puedes volver mañana. 314 00:21:34,708 --> 00:21:37,083 Gestionaremos nuestros propios asuntos. 315 00:21:48,416 --> 00:21:50,125 Estoy cansado, Señor. 316 00:21:52,250 --> 00:21:54,500 Han pasado los años y nada ha cambiado. 317 00:21:58,541 --> 00:21:59,875 Es un sueño hecho realidad. 318 00:22:00,625 --> 00:22:01,916 Y es asombroso. 319 00:22:02,000 --> 00:22:03,250 Verdadero. 320 00:22:07,750 --> 00:22:09,500 - "Fico." - ¿Sí querido? 321 00:22:10,125 --> 00:22:11,916 Lo siento mucho. 322 00:22:12,000 --> 00:22:15,416 Fui tan desagradable contigo Lo que ella hizo no fue aceptable. 323 00:22:16,000 --> 00:22:19,375 - No era yo mismo. - Soy yo quien debería disculparse. 324 00:22:19,458 --> 00:22:21,291 Para mí tampoco fue fácil. 325 00:22:21,375 --> 00:22:23,875 Quiero decir, trato de fingir que soy una persona flexible. 326 00:22:25,083 --> 00:22:27,500 Esto va completamente en contra de mi naturaleza. 327 00:22:28,666 --> 00:22:31,291 ¿Qué quieres decir? ¿Hiciste eso intencionalmente? 328 00:22:31,875 --> 00:22:32,750 Por supuesto. 329 00:22:32,833 --> 00:22:33,958 A petición suya. 330 00:22:34,458 --> 00:22:38,666 “Sé flexible, Vico. Dame mi espacio de libertad. "Me siento asfixiado". 331 00:22:38,750 --> 00:22:41,083 Pero nunca fue para mí. 332 00:22:41,166 --> 00:22:44,583 No, no dije nada de eso. Tú lo inventaste. 333 00:22:44,666 --> 00:22:47,958 No con palabras, sino con tus acciones hacia mí. 334 00:22:50,000 --> 00:22:53,958 Pero esto me ayudó Me impulsó a trabajar en la renovación de este lugar por un tiempo. 335 00:22:54,583 --> 00:22:55,958 He tenido tiempo para pensar. 336 00:22:57,833 --> 00:22:58,875 ¿Qué estás pensando? 337 00:23:02,666 --> 00:23:03,875 ¿Qué me hizo amarte? 338 00:23:10,166 --> 00:23:11,666 ¿Cuál fue la respuesta entonces? 339 00:23:13,791 --> 00:23:17,041 Cuando me enfermé me sentí impotente. 340 00:23:19,083 --> 00:23:20,416 Y también perdí mi trabajo 341 00:23:21,541 --> 00:23:22,833 Entonces me sentí débil. 342 00:23:23,333 --> 00:23:25,958 Ni siquiera pude organizar una boda adecuada para ti. 343 00:23:27,250 --> 00:23:28,916 Y verte así... 344 00:23:30,916 --> 00:23:32,791 Fue difícil para mí soportarlo, querida. 345 00:23:35,416 --> 00:23:36,500 Pero te lo juro... 346 00:23:38,750 --> 00:23:41,791 Que estaba pensando en ti a cada momento. 347 00:23:42,791 --> 00:23:44,166 Y en tu recuperación. 348 00:23:45,166 --> 00:23:47,833 Lo único en lo que estaba pensando era en que tu salud mejorara. 349 00:23:48,708 --> 00:23:50,208 Entonces se me ocurrió... 350 00:23:52,250 --> 00:23:54,500 Realmente te amo. 351 00:23:56,125 --> 00:23:58,208 No me importaba que me abandonaran, 352 00:23:59,125 --> 00:24:00,875 Mientras te mejores. 353 00:24:04,750 --> 00:24:06,333 ¿Qué tal si nos vamos a casa? 354 00:24:08,666 --> 00:24:11,708 No sé. ¿Qué pasa si te cansas de mí otra vez? 355 00:24:11,791 --> 00:24:13,250 Prometo que no me cansaré de ti. 356 00:24:13,791 --> 00:24:17,208 Estaba revisando el fregadero esperando encontrar tu cabello. 357 00:24:17,958 --> 00:24:21,333 Cómo desearía que estuvieras ahí conmigo, Vico. 358 00:24:21,416 --> 00:24:23,875 Te veo devorando comida vorazmente. 359 00:24:23,958 --> 00:24:27,583 - Lo lamento. Lo siento mucho. - Más bien soy yo quien debería disculparse, querida. 360 00:24:28,416 --> 00:24:29,666 Volveré por supuesto. 361 00:24:30,166 --> 00:24:32,666 Pero no me iré de nuevo aunque me eches. 362 00:24:32,750 --> 00:24:33,625 Estuvimos de acuerdo. 363 00:24:48,541 --> 00:24:50,000 Bueno. Vamos, Ada. 364 00:25:02,166 --> 00:25:03,000 Increíble. 365 00:25:08,291 --> 00:25:09,250 ¿Qué ocurre? 366 00:25:10,625 --> 00:25:11,458 No. 367 00:25:24,833 --> 00:25:25,666 Está bien. 368 00:25:27,750 --> 00:25:28,875 Bienvenido. 369 00:25:30,458 --> 00:25:35,125 Antes de empezar, hay cosas que me gustaría aclarar: Se nos une gente nueva. 370 00:25:51,333 --> 00:25:52,208 "¡Sarpe!" 371 00:25:54,875 --> 00:25:56,500 ¿No mojaste la cama? 372 00:25:56,583 --> 00:25:57,541 ¿En realidad? 373 00:25:58,041 --> 00:25:59,166 No lo mojaste. 374 00:26:08,958 --> 00:26:10,083 ¡No lo hice! 375 00:26:10,166 --> 00:26:12,666 No lo mojaste, querida. Ella no lo mojó. 376 00:26:12,750 --> 00:26:15,791 Mi pequeño obediente. Bien hecho, querida. Me estrechó la mano. 377 00:26:16,291 --> 00:26:19,500 Mi madre. No hay orina en mi cama. 378 00:26:19,583 --> 00:26:21,500 No hay orina en mi cama. 379 00:26:21,583 --> 00:26:23,458 Ya no mojo mi cama. 380 00:26:23,541 --> 00:26:25,333 No hay orina en la cama. 381 00:26:25,416 --> 00:26:26,875 Ya no mojo mi cama. 382 00:26:26,958 --> 00:26:27,916 ¿Qué está sucediendo? 383 00:26:28,000 --> 00:26:30,541 ¡No mojó la cama! No lo mojó. 384 00:26:31,375 --> 00:26:32,875 Ya no mojo mi cama. 385 00:26:32,958 --> 00:26:34,625 Ya no mojas tu cama. 386 00:26:35,708 --> 00:26:37,791 ¿Ver? Es más beneficioso. 387 00:26:37,875 --> 00:26:40,708 Creo que lo que funcionó es otra cuestión, pero... 388 00:26:41,583 --> 00:26:45,250 Layla, ¿por qué no me llevas a tu restaurante? 389 00:26:45,875 --> 00:26:47,958 Quizás pueda ayudarte en eso también. 390 00:26:48,708 --> 00:26:49,541 ¿En realidad? 391 00:26:51,625 --> 00:26:52,458 Bueno. 392 00:26:52,541 --> 00:26:55,875 Ada, elige a alguien que te represente. 393 00:27:07,583 --> 00:27:08,416 Aquí tienes. 394 00:27:09,458 --> 00:27:10,583 ¿A mí? 395 00:27:14,000 --> 00:27:15,708 En realidad no hablo turco... 396 00:27:15,791 --> 00:27:18,083 No importa. 397 00:27:19,000 --> 00:27:21,041 Sólo necesitas sentir lo que está pasando. 398 00:27:24,333 --> 00:27:25,500 Cierra los ojos. 399 00:27:26,750 --> 00:27:28,583 Sabrás a quién y qué representas. 400 00:27:56,541 --> 00:27:59,916 Ahora elige dos personas para representar a tus padres. 401 00:28:03,750 --> 00:28:04,583 Mi padre. 402 00:28:06,500 --> 00:28:07,333 Mi madre. 403 00:28:10,125 --> 00:28:12,666 Sabrás a quién y qué representas. 404 00:28:12,750 --> 00:28:15,416 Cierra los ojos y haz lo que quieras. 405 00:28:17,125 --> 00:28:18,375 Y tú también, quédate aquí. 406 00:28:18,916 --> 00:28:21,375 Sabrás a quién y qué representas. 407 00:28:21,458 --> 00:28:24,375 Cierra los ojos y haz lo que quieras. 408 00:28:47,916 --> 00:28:49,416 Desobedecí a mi madre por ti. 409 00:28:50,708 --> 00:28:51,625 Para ti. 410 00:28:52,708 --> 00:28:55,333 Dejé mi casa y la ciudad en la que vivía. 411 00:28:55,833 --> 00:28:57,541 Y ella te dio a luz una niña. 412 00:28:57,625 --> 00:29:00,791 ¿Y qué hiciste? Ella se fue y formó otra familia. 413 00:29:02,208 --> 00:29:03,625 Te amaba mucho. 414 00:29:05,708 --> 00:29:07,500 ¿Por qué me hiciste esto, Kamal? 415 00:29:28,291 --> 00:29:30,916 Te di mi amor y todo en mi vida. 416 00:29:31,000 --> 00:29:32,375 Te di mi corazón. 417 00:29:34,750 --> 00:29:36,000 No merecía esto de ti. 418 00:29:41,875 --> 00:29:42,708 Mi padre. 419 00:29:44,666 --> 00:29:45,791 Al igual que tú, 420 00:29:46,625 --> 00:29:50,875 Siempre me he sentido así toda mi vida. Que estoy solo y hay un vacío dentro de mí. 421 00:29:54,958 --> 00:29:55,875 Mi madre. 422 00:30:00,000 --> 00:30:02,125 Al igual que tú, seguí entablando relaciones. 423 00:30:03,416 --> 00:30:06,083 Hay un tercero, y desde hace años. 424 00:30:13,791 --> 00:30:14,958 Ahora me doy cuenta de ese hecho. 425 00:30:20,083 --> 00:30:21,750 Estoy libre de ello. 426 00:30:47,083 --> 00:30:50,166 Bueno. Puedes salir de la sesión de meditación. Dando un paso atrás. 427 00:30:52,375 --> 00:30:54,458 Hagamos una pequeña pausa. 428 00:30:54,541 --> 00:30:57,583 Comer. Nos volveremos a encontrar aquí más tarde. 429 00:30:57,666 --> 00:30:58,500 Por favor. 430 00:31:06,333 --> 00:31:08,041 Los compañeros de vida están expuestos a la injusticia 431 00:31:09,083 --> 00:31:10,458 y por maltrato 432 00:31:11,958 --> 00:31:14,375 Por el dolor y la tristeza, 433 00:31:15,125 --> 00:31:17,541 Es posible que haya afectado su sistema familiar. 434 00:31:31,333 --> 00:31:32,500 Hola Ada. 435 00:31:35,500 --> 00:31:38,541 - ¿Puedo tener un minuto de su tiempo? - Aquí tienes. 436 00:31:40,750 --> 00:31:43,458 Sólo quería hacerte saber que... 437 00:31:46,250 --> 00:31:47,125 Malo. 438 00:31:50,208 --> 00:31:52,666 Mi padre falleció... 439 00:31:54,125 --> 00:31:56,666 Desapareció cuando yo era joven 440 00:31:56,750 --> 00:31:59,083 No volvió a aparecer. 441 00:32:01,625 --> 00:32:02,500 Por lo tanto… 442 00:32:04,291 --> 00:32:07,666 Se me ocurrió que por eso era sobreprotector con Fleur. 443 00:32:09,541 --> 00:32:10,458 Porque… 444 00:32:12,000 --> 00:32:15,791 No quería que ella tuviera la misma experiencia. 445 00:32:19,125 --> 00:32:19,958 Y es por eso... 446 00:32:21,541 --> 00:32:23,416 Si te he causado angustia en tu vida, 447 00:32:23,500 --> 00:32:24,916 cometí algún error, 448 00:32:25,000 --> 00:32:26,041 Sinceramente te pido disculpas. 449 00:32:26,125 --> 00:32:28,416 Porque lo que sentí por dentro... 450 00:32:28,500 --> 00:32:31,250 Sentí que teníamos algo en común... 451 00:32:33,250 --> 00:32:35,000 Realmente lo siento mucho. 452 00:32:43,083 --> 00:32:44,125 Gracias Eva. 453 00:32:47,333 --> 00:32:48,166 Gracias. 454 00:32:50,083 --> 00:32:51,083 Bueno… 455 00:32:52,000 --> 00:32:53,541 - Adiós. - Adiós. 456 00:33:05,791 --> 00:33:09,250 "Pub Ilini" 457 00:33:09,333 --> 00:33:10,583 ¿Qué opinas? 458 00:33:14,250 --> 00:33:15,458 ¿No te gustó? 459 00:33:17,125 --> 00:33:18,791 ¿barra illini? 460 00:33:19,291 --> 00:33:20,208 Sí. 461 00:33:22,000 --> 00:33:25,875 En memoria de tu abuela, mi bisabuela. 462 00:33:25,958 --> 00:33:28,916 Compré el bar con el dinero del terreno que ella nos dejó. 463 00:33:31,250 --> 00:33:32,666 No llores, mamá. 464 00:33:36,333 --> 00:33:37,500 "Layla." 465 00:33:38,375 --> 00:33:39,583 "Layla." 466 00:33:40,416 --> 00:33:42,291 Ven a echar un vistazo al interior. 467 00:33:42,791 --> 00:33:44,333 Te gustará. Vamos. 468 00:33:44,416 --> 00:33:46,208 Vamos. Te mostraré el lugar por dentro. 469 00:33:47,291 --> 00:33:48,791 La cocina estará aquí. 470 00:33:48,875 --> 00:33:53,458 Pondré una mesa aquí, otra allá, Y varias mesas bajo los olivos. 471 00:33:53,541 --> 00:33:57,958 Pondré faroles y lámparas de diversas clases, En mi opinión, quedaría increíble. 472 00:33:58,041 --> 00:34:03,041 {\an8}- Estoy completamente de acuerdo contigo, Layla. - Me alegro mucho que te haya gustado. 473 00:34:13,041 --> 00:34:15,333 "(Eureka)" 474 00:35:10,166 --> 00:35:11,333 "Eureka." 475 00:35:11,833 --> 00:35:13,708 ¿Conoces a Arquímedes? 476 00:35:17,083 --> 00:35:18,041 A ti, padre. 477 00:35:37,708 --> 00:35:39,083 Cuenta por favor. 478 00:35:40,500 --> 00:35:42,750 Lo siento. 479 00:35:43,250 --> 00:35:46,208 Veo que hay lugares para quedarse en Ayvalik. Para bailar. 480 00:35:47,416 --> 00:35:49,791 Deberías estar en el hospital. ¿Por qué estás aquí? 481 00:35:51,291 --> 00:35:52,208 ¿Cómo son las cosas? 482 00:35:54,000 --> 00:35:55,083 Quédate con el resto. 483 00:35:56,500 --> 00:35:57,375 Por favor discúlpeme. 484 00:35:58,166 --> 00:36:00,208 Disculpe, lo siento. 485 00:36:00,791 --> 00:36:01,708 Lo siento. 486 00:36:10,833 --> 00:36:12,958 Volveré. No me olvides. 487 00:36:13,708 --> 00:36:14,750 Por favor discúlpeme. 488 00:36:15,333 --> 00:36:17,041 - Esto es lo que me falta. - Doctor. 489 00:36:17,541 --> 00:36:18,541 Olvidé esto. 490 00:36:19,041 --> 00:36:21,958 ¿Te mueves con esta foto? 491 00:36:24,083 --> 00:36:25,875 ¿Cuántos años tienes en la tierra? 492 00:36:25,958 --> 00:36:28,583 ¿Cuántos años te gustaría que tuviera, por amor de Dios? 493 00:36:30,916 --> 00:36:34,666 "La inteligencia se transmite de generación en generación, Sanando las heridas del pasado”. 494 00:36:34,750 --> 00:36:38,083 Inteligencia transmitida de generación en generación, Sanando las heridas del pasado. 495 00:36:38,166 --> 00:36:40,416 Es un tema complicado, doctor. 496 00:36:41,750 --> 00:36:43,375 ¿Hablas español? 497 00:36:43,458 --> 00:36:44,750 Sí, señora. 498 00:36:44,833 --> 00:36:46,250 Hablo español con fluidez. 499 00:36:46,333 --> 00:36:47,708 "La Isla Bonita." 500 00:36:48,583 --> 00:36:51,208 ¿Pero eres lo suficientemente bueno para traducirlo? 501 00:36:51,833 --> 00:36:52,833 ¿Traduciré gratis? 502 00:36:54,000 --> 00:36:54,875 Bueno. 503 00:36:55,916 --> 00:36:56,958 ¿Cuál es el costo de la traducción? 504 00:36:58,666 --> 00:37:00,083 ¿Cuánto cuesta? 505 00:37:00,875 --> 00:37:02,583 El precio es para cenar contigo. 506 00:37:03,166 --> 00:37:05,208 Olvídalo. Esto es completamente inaceptable. 507 00:37:05,833 --> 00:37:07,625 ¿Sabes qué debemos hacer? 508 00:37:08,541 --> 00:37:09,708 Registre su número de teléfono aquí. 509 00:37:10,375 --> 00:37:13,000 - Me comunicaré contigo para la traducción. - Esto es para ti. 510 00:37:15,625 --> 00:37:18,958 Lamentablemente no tengo teléfono. El accidente lo destruyó. 511 00:37:20,208 --> 00:37:22,958 Pero te estaré esperando mañana Al atardecer. 512 00:37:24,541 --> 00:37:25,458 Aquí. 513 00:37:28,375 --> 00:37:30,500 Y te enviaré una señal de humo. 514 00:37:31,041 --> 00:37:32,541 que no vendré. 515 00:37:35,458 --> 00:37:37,750 Quizás deberías beber agua con gas y jugo de limón. 516 00:37:38,250 --> 00:37:40,500 Te beneficiarán. No olvides agregar sal. 517 00:37:41,583 --> 00:37:42,750 Adiós. 518 00:37:45,666 --> 00:37:47,125 ¿Por qué bebiste demasiado alcohol? 519 00:37:47,208 --> 00:37:48,833 No puedo deshacerme de la resaca. 520 00:37:48,916 --> 00:37:50,041 Uf. 521 00:37:50,875 --> 00:37:53,708 ¿Estás seguro de que estabas bebiendo solo? ¿Ay querida? 522 00:37:53,791 --> 00:37:57,000 ¿No había nadie contigo? 523 00:37:57,083 --> 00:37:58,083 No, mi pájaro. 524 00:37:59,708 --> 00:38:03,625 Por cierto me hace muy feliz Te has reconciliado con Fico, Sevgi. 525 00:38:03,708 --> 00:38:05,958 Está claro que la relación es apasionante. 526 00:38:06,458 --> 00:38:08,041 Pero más despacio, querida. 527 00:38:08,125 --> 00:38:10,250 Podía escuchar todo abajo. 528 00:38:10,333 --> 00:38:12,833 Si escuchaste esto, significa que mi madre... 529 00:38:12,916 --> 00:38:16,083 - Estoy seguro de que Moko no escuchó nada. - No estoy seguro. 530 00:38:16,166 --> 00:38:17,416 Buenos días chicas. 531 00:38:18,583 --> 00:38:20,208 Buenos días, Moko. 532 00:38:20,291 --> 00:38:22,083 Preparé comida para comer. 533 00:38:29,625 --> 00:38:31,333 Ella debe haberlos escuchado a ambos. - Sí. 534 00:38:31,416 --> 00:38:33,750 Lo escuché todo, de eso no hay duda. 535 00:38:34,333 --> 00:38:35,375 Maldición. 536 00:38:35,958 --> 00:38:37,416 ¿Dónde está ella? Lo encontré. 537 00:38:38,375 --> 00:38:39,375 ¿Qué es esto? 538 00:38:41,041 --> 00:38:43,041 Guau. ¿Qué es esto? 539 00:38:43,708 --> 00:38:45,000 Es un hermoso dibujo. 540 00:38:45,083 --> 00:38:47,875 - ¿Quién lo dibujó? -Uno de mis pacientes. 541 00:38:49,500 --> 00:38:50,916 ¿Simplemente enfermo? 542 00:38:52,208 --> 00:38:53,208 Simplemente enfermo. 543 00:38:53,291 --> 00:38:56,250 ¿Un paciente está enamorado de usted? ¿Quién es él exactamente? 544 00:38:56,333 --> 00:38:59,833 Ya sabes, siempre y cuando lo lleves contigo Como queda claro. 545 00:39:00,333 --> 00:39:02,041 Mi paciente cree que le agrado. 546 00:39:04,375 --> 00:39:07,291 - ¿Le gustas? -¿Le gustas a un paciente? 547 00:39:07,375 --> 00:39:11,125 ¿Cuál es el motivo que te impulsó? ¿Mantener este dibujo en tu libro, Ada? 548 00:39:11,208 --> 00:39:14,208 Lo iba a tirar pero lo guardé. Porque simpatizaba con él. 549 00:39:14,291 --> 00:39:15,541 ¿Sentiste simpatía por él? 550 00:39:15,625 --> 00:39:17,250 Te juro que no tengo sentimientos. 551 00:39:17,333 --> 00:39:19,791 - Cuéntanos. - ¿Porque "simpatizabas con él"? 552 00:39:19,875 --> 00:39:24,250 - Lo guardaste en tu bolso por tu gran amabilidad. - ¿Quién haría un dibujo de su médico? 553 00:39:24,333 --> 00:39:28,625 - Te lo ruego, por favor deja de gritar. - ¿Enfermo? Está bien, me callaré. 554 00:39:28,708 --> 00:39:29,708 Por favor. 555 00:39:29,791 --> 00:39:31,666 Eres tan aburrido. 556 00:39:32,791 --> 00:39:33,708 Escucha, querida. 557 00:39:34,250 --> 00:39:36,708 Eres joven y hermosa. 558 00:39:36,791 --> 00:39:39,458 Y no tienes hijos. Eres libre. 559 00:39:39,541 --> 00:39:41,416 Debes tener sentido de la aventura. 560 00:39:41,500 --> 00:39:44,291 Si yo fuera tú, haría lo que quisiera Incluso si las madres se sienten tristes. 561 00:39:44,375 --> 00:39:45,666 Bueno. 562 00:39:45,750 --> 00:39:48,083 Voy a llegar tarde. Me voy. 563 00:39:48,583 --> 00:39:50,041 Tomaré uno de estos. 564 00:39:53,000 --> 00:39:56,541 Hablando de madres. ¿Dónde está tu madre? Ni siquiera llegamos a darle la bienvenida. 565 00:39:57,125 --> 00:39:59,833 ¿Dónde está mi madre? Iré a ver cómo está. 566 00:40:03,833 --> 00:40:05,041 ¡Mamá! 567 00:40:08,458 --> 00:40:09,291 ¿Mi madre? 568 00:40:11,916 --> 00:40:13,250 ¿Mi madre? 569 00:40:14,041 --> 00:40:15,416 ¿Qué ocurre? 570 00:40:17,291 --> 00:40:18,708 ¿Qué pasa? 571 00:40:21,375 --> 00:40:23,500 Se despertaba por la noche gritando a todo pulmón. 572 00:40:25,208 --> 00:40:27,250 Mantiene su arma debajo de la almohada. 573 00:40:31,875 --> 00:40:32,875 Al principio, 574 00:40:33,791 --> 00:40:35,958 Pensé que lo estaba haciendo para protegernos. 575 00:40:37,791 --> 00:40:40,166 Una noche me desperté de repente, 576 00:40:41,166 --> 00:40:44,041 Entonces lo vi apuntándole con el arma a la cabeza. Y está a punto de acabar con su vida. 577 00:40:46,000 --> 00:40:47,791 Hay algo que le molesta 578 00:40:48,333 --> 00:40:50,541 Hay una crisis que está atravesando, 579 00:40:51,041 --> 00:40:52,208 Pero no sé qué es. 580 00:40:53,041 --> 00:40:56,041 Pero no durmió bien por la noche. Incluso por una noche. 581 00:41:00,083 --> 00:41:02,291 Cuando trajiste a Ardam a casa contigo, 582 00:41:02,958 --> 00:41:04,583 Las cosas empeoraron. 583 00:41:06,333 --> 00:41:08,208 Mira, encontré esto debajo de la cama de Ardam... 584 00:41:08,291 --> 00:41:11,583 Lo siento, está debajo de la cama de Sarp. 585 00:41:14,333 --> 00:41:16,041 No debe volverse como su abuelo. 586 00:41:17,250 --> 00:41:19,375 Quiero que mi nieto viva en paz. 587 00:41:21,500 --> 00:41:24,041 Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa para lograrlo. 588 00:41:24,833 --> 00:41:26,416 Haré lo que sea necesario. 589 00:41:42,708 --> 00:41:43,708 ¿Sí? 590 00:41:43,791 --> 00:41:46,541 Estimada Dra. Ada, El médico jefe quiere verte. 591 00:41:46,625 --> 00:41:48,083 Tengo pacientes esperándome. 592 00:41:48,166 --> 00:41:49,416 Dijo que era una emergencia. 593 00:41:51,666 --> 00:41:52,500 Iré a verlo inmediatamente. 594 00:41:59,250 --> 00:42:01,083 - Señor. - Hola, Ada. 595 00:42:01,166 --> 00:42:02,375 Por favor entra. 596 00:42:03,416 --> 00:42:05,250 Los pacientes me están esperando, señor. 597 00:42:05,333 --> 00:42:06,708 Está bien. Toma asiento. 598 00:42:10,000 --> 00:42:11,958 Te llamé para decirte algo. 599 00:42:13,833 --> 00:42:16,666 Es posible que le den el alta del hospital. 600 00:42:17,291 --> 00:42:19,541 porque tu aconsejas Siguiendo métodos no convencionales. 601 00:42:20,166 --> 00:42:21,333 Quería que supieras eso. 602 00:42:21,833 --> 00:42:24,500 Escúcheme, señor, ha habido un malentendido. 603 00:42:24,583 --> 00:42:26,041 Es verdad que me fascina. 604 00:42:26,125 --> 00:42:28,458 Pero no se lo recomendaría a ningún paciente. 605 00:42:28,541 --> 00:42:31,291 No es necesario que lo que estás haciendo esté mal, 606 00:42:32,333 --> 00:42:36,166 Pero tu asistencia a las sesiones como médico. Sugiere una percepción inaceptable, Dra. Ada. 607 00:42:37,250 --> 00:42:40,208 Qué haces en tu tiempo personal Por algo que no me concierne, 608 00:42:41,291 --> 00:42:42,916 Pero necesitas tomar una decisión. 609 00:42:43,000 --> 00:42:46,375 Si insistes en ir a ese lugar, 610 00:42:47,625 --> 00:42:49,250 Tendrás que presentar tu dimisión. 611 00:42:51,291 --> 00:42:53,750 Esto es claramente injusto y lo sabes. 612 00:42:55,000 --> 00:42:57,041 Quiero llevar este asunto a la Junta Directiva. 613 00:42:59,833 --> 00:43:00,666 Bueno. 614 00:43:02,083 --> 00:43:05,041 discutiremos ese tema En la próxima reunión de la junta directiva. 615 00:43:06,750 --> 00:43:07,750 Pero tú... 616 00:43:09,500 --> 00:43:11,333 De licencia hasta que se reúna el consejo. 617 00:43:51,583 --> 00:43:54,375 "Monasterio de la luz de la luna" 618 00:44:04,041 --> 00:44:05,250 Escuche, señorita Muffy. 619 00:44:05,750 --> 00:44:10,333 De ahora en adelante, Tienes que ayudar a tu madre, ¿vale? 620 00:44:10,416 --> 00:44:13,166 Ahora recogeremos la ropa limpia, 621 00:44:13,666 --> 00:44:16,500 Y recogerás tu ropa limpia. 622 00:44:17,000 --> 00:44:19,875 Con mi ayuda por supuesto, no te preocupes. 623 00:44:19,958 --> 00:44:22,666 A ver si esa ropa está seca. Esos no se secaron. 624 00:44:22,750 --> 00:44:26,375 ¿Qué vamos a hacer con la ropa mojada? Lo dejaremos porque... 625 00:44:48,375 --> 00:44:49,375 ¿"Ardam"? 626 00:44:50,916 --> 00:44:52,125 ¿Huiste? 627 00:44:57,291 --> 00:44:58,166 "Layla." 628 00:45:04,166 --> 00:45:05,583 "¡Fico!" ligeramente 629 00:45:06,083 --> 00:45:07,333 Lo siento, cariño. 630 00:45:07,416 --> 00:45:08,750 No estoy siendo duro contigo. 631 00:45:08,833 --> 00:45:12,041 Tomemos unas copas y comamos aperitivos. Para celebrar su cumplimiento de la recuperación. 632 00:45:12,125 --> 00:45:13,375 Sí, celebremos. 633 00:45:13,916 --> 00:45:16,500 - Bueno. Iré a preparar aperitivos. - Por supuesto que lo prepararás. 634 00:45:37,250 --> 00:45:40,500 resultados de la tomografía computarizada "emisión de positrones" 635 00:45:40,583 --> 00:45:43,500 “...no hay masa patológica evidente, el páncreas está sano...” 636 00:45:46,000 --> 00:45:47,875 “…en el estómago y el bazo…” 637 00:45:47,958 --> 00:45:50,708 “…tumor metastásico…” 638 00:45:51,791 --> 00:45:53,583 Hola señora doctora. Este es Sevgi. 639 00:45:56,750 --> 00:45:59,875 Recibí los resultados de la tomografía computarizada. 640 00:46:01,500 --> 00:46:03,208 Lo que entendí es correcto, ¿verdad? 641 00:46:05,708 --> 00:46:06,833 El cáncer se ha extendido. 642 00:46:15,750 --> 00:46:16,625 No, doctor. 643 00:46:19,250 --> 00:46:20,916 No es necesario concertar ninguna cita. 644 00:46:23,208 --> 00:46:25,041 Me gustaría suspender el tratamiento. 645 00:46:28,958 --> 00:46:29,791 Doctor. 646 00:46:31,750 --> 00:46:34,958 ¿Puedes mantener los resultados en secreto? 647 00:46:38,000 --> 00:46:41,083 Te agradecería que no le contaras a nadie sobre esto. 648 00:46:44,375 --> 00:46:46,208 Te serviré un vaso de raki, querida. 649 00:46:47,333 --> 00:46:49,291 Vierte, querida. Me comunicaré contigo de inmediato. 650 00:46:50,375 --> 00:46:51,625 ¡Te amo mucho! 651 00:48:06,708 --> 00:48:07,541 "Ada." 652 00:48:10,333 --> 00:48:11,166 Vamos. 653 00:48:13,208 --> 00:48:14,500 Extrañaremos el atardecer.