1 00:00:06,050 --> 00:00:10,050 www.titlovi.com 2 00:00:13,050 --> 00:00:17,008 Mis on noorus? Unistus 3 00:00:17,050 --> 00:00:22,550 Mis on armastus? Unenäo sisu 4 00:00:22,592 --> 00:00:25,133 - Kas olete Lake Race'iks valmis? - Jah! 5 00:00:25,175 --> 00:00:27,800 3, 2, 1... mine! 6 00:00:29,967 --> 00:00:33,758 Sa pead jooma täis kohvri ümber järve jooksul. 7 00:00:33,800 --> 00:00:36,300 Üks õlu inimese kohta iga pingi juures. 8 00:00:43,592 --> 00:00:47,092 Igal meeskonnal on kohtunik kes tagab juhtumi tagasitoomise. 9 00:00:47,133 --> 00:00:50,967 Kohtunik ei ole lubatud õllesid juua. 10 00:00:53,467 --> 00:00:57,550 Kui oksendate meeskonnana, üks minut arvestatakse maha. 11 00:00:57,592 --> 00:00:59,717 Oot, oota... 12 00:01:01,550 --> 00:01:05,008 Kui naased pingile, jood viimase õlle. 13 00:01:05,050 --> 00:01:07,842 Võitja saab pudeli tagatisraha. 14 00:01:49,425 --> 00:01:51,425 Võtke see pügala võrra alla. 15 00:01:51,467 --> 00:01:53,967 Võtke see pügala võrra alla. 16 00:01:55,258 --> 00:01:57,925 Näidake tähelepanu. 17 00:02:00,133 --> 00:02:02,592 Tule siia. 18 00:02:38,925 --> 00:02:42,217 Film autor Thomas Vinterberg 19 00:02:53,800 --> 00:02:55,342 Nad kutsuvad teda Fjonkiks. 20 00:02:55,383 --> 00:02:59,842 Punased juuksed, Thori haamerkaelakee. See oli tema ja ta sõber. 21 00:02:59,883 --> 00:03:03,133 - Kust ta käerauad sai? - Me ei tea. 22 00:03:03,175 --> 00:03:08,508 Aga ta pani vaesele piletikontrolörile mansetid kinni rööpale ja siis pidutsesid nad edasi. 23 00:03:09,342 --> 00:03:12,800 Lõbutseda on okei, aga see on üle parda läinud. 24 00:03:12,842 --> 00:03:18,300 Võib-olla peaksime võtma nullalkoholi poliitikat kogu järgmise semestri jooksul. 25 00:03:18,342 --> 00:03:19,717 Õige. 26 00:03:20,925 --> 00:03:25,300 - Kuidas nad kavatsevad seda säilitada? - See on nagu Freetowni sulgemine. 27 00:03:27,008 --> 00:03:30,550 - Sune, sa teed täna soojenduse. - Jah. 28 00:03:30,592 --> 00:03:35,550 - Tule. - Olgu. Jälgi mind. Lähme. 29 00:03:37,425 --> 00:03:40,300 Kiirustage seda. 30 00:03:42,675 --> 00:03:45,717 - Ei lõika nurki. - Õige... 31 00:03:50,967 --> 00:03:52,592 Näeb hea välja. 32 00:03:59,425 --> 00:04:04,591 Avage leht "Taanis ma sündisin". 33 00:04:10,467 --> 00:04:15,300 "Taanis ma sündisin". Avage oma raamatud. Tule nüüd. 34 00:04:17,008 --> 00:04:20,883 Kuulame, kui roostes sa oled. Jah. 35 00:04:21,633 --> 00:04:28,508 Ma sündisin Taanis, siin on mu kodu... 36 00:04:28,550 --> 00:04:32,133 Mis on psühholoogia? 37 00:04:32,175 --> 00:04:36,092 Kas keegi oskab öelda, mis on psühholoogia? 38 00:04:36,133 --> 00:04:42,383 Psühholoogia on teaduslik uurimus inimese psühholoogilised protsessid - 39 00:04:42,425 --> 00:04:45,592 - mille kallal me töötame tuleval aastal. 40 00:04:45,633 --> 00:04:49,550 Miks me käitume, kogeme ja reageerime nagu meie? 41 00:04:55,592 --> 00:05:01,842 Ja tööstusajastu on periood maailma ajaloos - 42 00:05:01,883 --> 00:05:05,425 - kui lääne ühiskonnad - 43 00:05:05,467 --> 00:05:09,175 - põhineb nende tehnoloogiline areng - 44 00:05:09,217 --> 00:05:16,008 - alustas protsessi, mis lõi moodsa maailma vundament. 45 00:05:17,967 --> 00:05:20,592 Uue tehnoloogia leiutamine... 46 00:05:20,633 --> 00:05:23,800 Vabandage. Kas me ei rääkinud Churchillist? 47 00:05:23,842 --> 00:05:27,800 Jah, see on õige. Keskendume sellele. 48 00:05:27,842 --> 00:05:31,217 Churchill, maailmasõda... keskendume sellele. 49 00:05:31,258 --> 00:05:34,633 - Teine maailmasõda? - Ei, esimene maailmasõda. 50 00:05:34,675 --> 00:05:38,425 Ja seega... tööstusajastu. 51 00:05:39,883 --> 00:05:44,883 - Nii et Churchill oli esimene isand... - See on hulluks läinud. 52 00:05:46,258 --> 00:05:50,258 Malthe, kas on veel üks õppetund kas sa pead kohe kohal käima? 53 00:05:55,467 --> 00:05:59,717 - Kas andsite oma aruande? - Jah. 54 00:06:00,633 --> 00:06:04,675 - Kas see tundus hea? - See oli korras. 55 00:06:14,508 --> 00:06:18,758 Olgu, ma olen ära. Olen terve nädala õhtuti. 56 00:06:18,800 --> 00:06:22,008 - Anika? - Näeme homme. 57 00:06:23,133 --> 00:06:25,342 Anika... 58 00:06:26,717 --> 00:06:30,800 - Kas ma olen igavaks muutunud? - Mida sa sellega mõtled? 59 00:06:31,967 --> 00:06:34,592 Kas sa pead mind igavaks? 60 00:06:34,633 --> 00:06:38,175 Millega võrreldes? Kui sa olid noor või...? 61 00:06:38,217 --> 00:06:40,300 Jah. 62 00:06:48,717 --> 00:06:51,842 Sa pole seesama Martin Kohtusin esimest korda. 63 00:06:51,883 --> 00:06:55,425 Õige... okei. 64 00:07:09,508 --> 00:07:11,925 Martin? 65 00:07:11,967 --> 00:07:16,175 Teil on pensionärid ajaloos, eks? 66 00:07:16,217 --> 00:07:18,175 Jah. 67 00:07:18,217 --> 00:07:21,883 Uhm, nad on püüdnud sind kätte saada koolisiseselt. 68 00:07:21,925 --> 00:07:27,175 Nad tahavad sinuga kohtuda. Kas olete täna pärastlõunal saadaval? 69 00:07:27,217 --> 00:07:29,758 Jah... 70 00:07:29,800 --> 00:07:32,467 Muidugi, see on hea. 71 00:07:32,508 --> 00:07:35,217 Millest on jutt? 72 00:07:35,258 --> 00:07:37,383 Lihtsalt räägi nendega. 73 00:07:42,550 --> 00:07:47,925 Oh, tere. Mõtlesin, et kohtun lihtsalt teie paariga. 74 00:07:47,967 --> 00:07:52,425 Oleme need meist kokku kogunud kes saaks nii lühikese etteteatamisega. 75 00:07:52,467 --> 00:07:55,508 Jah... noh... 76 00:07:55,550 --> 00:07:57,550 Niisiis, siin ma olen. 77 00:07:59,425 --> 00:08:04,008 Meie lapsi võidakse kutsuda et teha teiega ajaloo eksam. 78 00:08:04,050 --> 00:08:08,050 - Peame sellest rääkima. - Muidugi. 79 00:08:12,342 --> 00:08:15,300 Seal on suur surve - 80 00:08:15,342 --> 00:08:19,592 - sisseastumistingimuste kohta ülikoolidesse, kus nad tahavad õppida. 81 00:08:19,632 --> 00:08:24,550 Nii et see pole just hea uudis kui nad peavad teiega eksamit tegema. 82 00:08:24,592 --> 00:08:26,717 ma näen. 83 00:08:27,925 --> 00:08:31,008 Mul on vaja seda üksikasjalikumalt kirjeldada. 84 00:08:32,133 --> 00:08:37,758 Nii ebamugav on seda öelda... kuid C tõmbab teie keskmist tõesti alla. 85 00:08:37,800 --> 00:08:41,467 See on ajalugu A, nii et see loeb topelt. 86 00:08:42,592 --> 00:08:45,425 Ja sa tundud nii ükskõikne... 87 00:08:46,967 --> 00:08:50,592 Ei, ma ei ole ükskõikne. 88 00:08:51,800 --> 00:08:57,925 Ei ole lihtne õppida, kui sul on pea jäi telefoni vahele. 89 00:08:57,967 --> 00:09:00,633 Võib-olla peaksite... 90 00:09:05,842 --> 00:09:11,258 Aga võtan selle teadmiseks ja proovige midagi välja mõelda. 91 00:09:12,383 --> 00:09:17,133 Kas see tähendab teist õpetajat või... 92 00:09:17,175 --> 00:09:19,967 Tahaks midagi öelda. 93 00:09:20,008 --> 00:09:23,258 Mille kohta sa ütlesid lihavõttepühade kriis... 94 00:09:23,300 --> 00:09:26,508 Täiesti segane. eks? 95 00:09:38,258 --> 00:09:41,675 Joonas! Palun pange ratas tagasi kui sa seda laenad. 96 00:09:41,717 --> 00:09:45,967 - Aga ma ei teinud seda. Küsi Kasperilt. - Ma pole seda kunagi puudutanud. 97 00:09:48,217 --> 00:09:52,883 - Kuhu sa lähed? - Nikolai 40. eluaastani. Kas ma ei öelnud sulle? 98 00:09:52,925 --> 00:09:56,300 Oh, õige. Hästi. 99 00:09:59,133 --> 00:10:02,758 Ei jää hiljaks. Ma võtan auto. 100 00:10:02,800 --> 00:10:04,758 Olgu. 101 00:10:10,300 --> 00:10:16,133 - Anika, kas sul on aega... - Vaata, lihtsalt lõpeta ära. Seal on pitsa. 102 00:10:16,175 --> 00:10:18,217 Võtke lihtsalt üks välja. 103 00:10:18,258 --> 00:10:21,217 - Kohtumiseni. - Näeme hiljem. 104 00:10:21,258 --> 00:10:23,883 Hüvasti, Martin! 105 00:10:26,425 --> 00:10:29,508 Olgu, ma lahkun nüüd, poisid. 106 00:10:30,842 --> 00:10:32,592 Kuhu sa lähed? 107 00:10:32,633 --> 00:10:37,883 Õhtust sööma. Nikolai sünnipäev. Kas ma ei öelnud sulle? 108 00:10:37,925 --> 00:10:40,758 Ei tea. 109 00:10:40,800 --> 00:10:43,425 Ei jää hiljaks. 110 00:10:44,342 --> 00:10:47,883 Ema on öövalves, ja sügavkülmas on pitsa. 111 00:10:48,675 --> 00:10:52,633 - Tere? Pitsa sügavkülmas. - Muidugi. 112 00:11:14,092 --> 00:11:18,383 Tommy? Niisiis, kas me lahkume? 113 00:11:18,425 --> 00:11:23,842 - Pole sind kunagi varem ülikonnas näinud. - See on Mettega koos oldud ajast. 114 00:11:23,883 --> 00:11:26,217 Sokid ka? 115 00:11:26,258 --> 00:11:30,050 Mida? Oh, õige. Keegi ei pane tähele. 116 00:11:31,175 --> 00:11:34,800 Kuidas tal läheb? Mette. 117 00:11:34,842 --> 00:11:37,217 Mette? 118 00:11:38,842 --> 00:11:41,092 ma ei tea. 119 00:11:41,133 --> 00:11:44,217 See peab pissima. Vaevalt saab enam kõndida. 120 00:11:44,925 --> 00:11:46,842 Seal... 121 00:11:49,217 --> 00:11:53,675 Siin, Laaban. See on õige. 122 00:11:53,717 --> 00:11:57,425 Jah... seal. Pissi natuke. 123 00:11:57,467 --> 00:12:00,175 Pean lihtsalt aitama sellel alustada. 124 00:12:00,883 --> 00:12:03,508 Seal, väike piss. 125 00:12:06,675 --> 00:12:09,050 Tubli poiss. 126 00:12:09,092 --> 00:12:10,967 ma sõidan. Sooda, palun. 127 00:12:11,008 --> 00:12:14,008 - Ei mingit sidrunit. - Ei sidrunit, väga hästi. 128 00:12:14,050 --> 00:12:17,342 Mul on natuke tööd teha homseks. 129 00:12:17,383 --> 00:12:20,342 - Ülejäänutel on mullid. - Kõlab suurepäraselt. 130 00:12:20,383 --> 00:12:24,133 Mul on siin šampanja aastast 2013. 131 00:12:24,175 --> 00:12:27,550 Olgu, kena klaas teile. 132 00:12:27,592 --> 00:12:31,967 Mis seda šampanjat iseloomustab on mineraalsed noodid. 133 00:12:32,008 --> 00:12:36,842 Kui sulged silmad, näete küpseid Prantsuse põlde. 134 00:12:36,883 --> 00:12:41,758 - Kurat, see on hea. - vaadiõlu ja šampanja. 135 00:12:41,800 --> 00:12:43,592 Oota õllega, eks? 136 00:12:43,633 --> 00:12:47,092 Aga kuidas sul läheb? Sa oled täna 40! 137 00:12:47,133 --> 00:12:50,925 Olgu... Kuidas kurat mul on? 138 00:12:50,967 --> 00:12:54,717 Ma ei saa kurta. Mul on ilus naine - 139 00:12:54,758 --> 00:12:58,467 - Ma elan mere ääres, ja ta on laetud. 140 00:12:58,508 --> 00:13:03,717 Meil on kolm last, kes magavad meie voodis ja pissi meid igal õhtul. 141 00:13:03,758 --> 00:13:06,883 - Ma ei maga enam kunagi. - Tule nüüd... 142 00:13:06,925 --> 00:13:08,633 See on tõsi. 143 00:13:08,675 --> 00:13:12,758 Jätame selle hetkeks riiulile ning õnnitleda ja tervitada. 144 00:13:12,800 --> 00:13:15,758 - Tervist. - Martin, see on suurepärane. 145 00:13:15,800 --> 00:13:17,883 - Kahju, et sa nii mõistlik oled. - Tervist. 146 00:13:17,925 --> 00:13:21,967 On, aga küsimus on mis on mõistlik. 147 00:13:22,008 --> 00:13:24,842 Rohkem lollusi sinult? 148 00:13:24,883 --> 00:13:27,842 Jah. Tähendab, see pole minult kui selliselt. 149 00:13:27,883 --> 00:13:32,633 Seal on see Norra filosoof ja psühhiaater Finn Skårderud... 150 00:13:32,675 --> 00:13:37,758 - Sa oled nii loll. - Vaata. Tema meelest on mõistlik juua. 151 00:13:38,758 --> 00:13:41,342 - Millal sa sõidad? - Kogu aeg. 152 00:13:41,383 --> 00:13:47,133 Ta väidab, et inimesed sünnivad verega alkoholisisaldus, mis on 0,05% liiga madal. 153 00:13:47,175 --> 00:13:50,717 - Olgu. - Aga see on huvitav. 154 00:13:50,758 --> 00:13:55,592 Selguse mõttes... Seega 0,05%... Kui palju on 0,05%? 155 00:13:55,633 --> 00:14:01,467 1-2 klaasi veini ja peaksite seda sellel tasemel hoidma. 156 00:14:01,508 --> 00:14:04,592 Nii et peaksite jätkama joomist? 157 00:14:04,633 --> 00:14:11,092 Jah. Tema väide on see kui teil on 0,05% BAC - 158 00:14:11,133 --> 00:14:14,342 - sa oled lõdvestunud - 159 00:14:14,383 --> 00:14:17,508 - ja valmis - 160 00:14:17,550 --> 00:14:21,258 - ja muusikaline ja avatud. 161 00:14:21,300 --> 00:14:23,258 Üldiselt julgem. 162 00:14:23,300 --> 00:14:28,508 Ma saaksin natuke rohkem kasutada enesekindlus ja vaim. 163 00:14:28,550 --> 00:14:34,842 Me kõik võiksime. Ja kas pole see mis sa võitled koolis, Martin? 164 00:14:35,675 --> 00:14:37,967 - Mida? - Probleem teie klassis. 165 00:14:38,008 --> 00:14:39,883 Peeter mainis... 166 00:14:39,925 --> 00:14:43,842 Mainisin just kooli olukorda. 167 00:14:44,592 --> 00:14:45,883 Olgu. 168 00:14:45,925 --> 00:14:52,258 - Kuule, et mitte oma nina sisse pista... - Ära selle pärast muretse. See on korras. 169 00:14:52,300 --> 00:14:57,383 Aga ma ei tea... kas need asjad on omavahel seotud? 170 00:15:01,175 --> 00:15:07,342 - Need lapsed peavad lihtsalt käituma. - Täiesti. Löök tagumikku. 171 00:15:07,383 --> 00:15:10,758 - Täpselt. - Martin, sina vastutad. 172 00:15:10,800 --> 00:15:14,175 Matke need kodutöösse ja ülesanded ja mida kõike veel! 173 00:15:14,217 --> 00:15:17,133 Paber, poom. Õppekava, buum. 174 00:15:17,175 --> 00:15:20,175 Lõpetas vestlusega. Neile meeldib. 175 00:15:20,217 --> 00:15:22,925 Õige, Nikolaj? 176 00:15:24,092 --> 00:15:29,217 Ma arvan, et asi on milleski muus. Ma arvan, et see on natuke suurem. 177 00:15:30,425 --> 00:15:34,175 Ma arvan, et sul on probleem klassiga on banaalsem. 178 00:15:34,217 --> 00:15:39,050 Ma arvan, et sul puudub enesekindlus. Ja rõõm. 179 00:15:39,092 --> 00:15:43,133 - Ma arvan, et sellest on jutt. - Olgu. 180 00:15:43,175 --> 00:15:46,967 Kui tohin katkestada? Nüüd serveerime kaaviari. 181 00:15:47,008 --> 00:15:51,258 Täna õhtul teenime Baerii kaaviar. 182 00:15:51,300 --> 00:15:55,342 See on pärit Põhja-Euroopast, korjatud kohapeal Saksamaal. 183 00:15:55,383 --> 00:16:00,842 - Tavaliselt serveerime viina... - Ja sa teed seda ka täna. 184 00:16:00,883 --> 00:16:04,300 See viin paneks naeratus tsaari näol. 185 00:16:04,342 --> 00:16:08,925 See on keiser Venemaalt, nisu fermenteeritud ja jahutatud - 186 00:16:08,967 --> 00:16:16,008 - mis kristalliseerib vee, andes viin on sametine ja rikkalik tekstuur. 187 00:16:16,050 --> 00:16:19,925 See viib meid üle 0,05%. Tommy? 188 00:16:20,717 --> 00:16:22,508 - Aitäh. - Olgu. 189 00:16:22,550 --> 00:16:26,508 - Ma viin viina... - Ei, jätke pudel! 190 00:16:26,550 --> 00:16:30,175 - Kas sa tunned seda... - Jessu! 191 00:16:30,217 --> 00:16:32,717 See siseneb teie vereringesse. 192 00:16:32,758 --> 00:16:37,425 Te tunnete end sisemiselt soojaks, kui see levib. Sellel on üsna tugev löök. 193 00:16:37,467 --> 00:16:42,800 Martin, tule. Venemaa ehitati inimeste poolt, kes joovad viina ja sõidavad autoga. 194 00:16:42,842 --> 00:16:48,008 Haara kaaviari ja viina. Koju saab sõita paari tunni pärast. 195 00:16:48,050 --> 00:16:50,466 Selle pärast pole vaja närvi minna. Tervist. 196 00:16:50,508 --> 00:16:52,800 Tervist. 197 00:16:52,841 --> 00:16:56,841 - Tervist. - Kuule... See on... 198 00:16:56,883 --> 00:17:00,716 - See on hämmastav. - See on suurepärane. 199 00:17:00,758 --> 00:17:03,383 Ma ütlesin sulle! Sina ja su õlu. 200 00:17:03,425 --> 00:17:06,633 Eelistan vaadiõlut. Mis sellega viga on? 201 00:17:06,675 --> 00:17:10,050 Mitte midagi, aga see on tema 40. 202 00:18:03,008 --> 00:18:07,258 Jõudsime pearoa juurde. Kas peaksime veine vaatama? 203 00:18:07,300 --> 00:18:13,133 Jah, lähme. Meil on tõesti, tõesti, tõesti hea klaas veini Martinile. 204 00:18:13,175 --> 00:18:17,717 Mul on teile Jérome Chezaux, maja sõber. 205 00:18:17,758 --> 00:18:20,967 Vein Burgundia linnaosast. 2011. aastal. 206 00:18:21,008 --> 00:18:26,050 Ja nagu Robert Parker kirjutab tema 95-punktilises reitingus - 207 00:18:26,092 --> 00:18:31,133 - see vein kapseldab Burgundia vaim. 208 00:18:36,008 --> 00:18:39,800 Tänan teid. Ma arvan, et me võiksime kasutada täitmine seal. 209 00:18:39,842 --> 00:18:42,883 - Kas see on hea? - Väga. 210 00:18:46,800 --> 00:18:49,883 - Olgu. - Aitäh. 211 00:18:51,967 --> 00:18:56,050 Martin, mis lahti? Mis toimub? 212 00:19:02,883 --> 00:19:05,425 Mitte palju. 213 00:19:09,133 --> 00:19:13,050 Ma ei tee palju. Ma ei näe palju inimesi. 214 00:19:15,217 --> 00:19:19,758 Kuidas sul ja Anika läheb? 215 00:19:22,008 --> 00:19:25,467 Ta töötab palju õhtuti, nii et... 216 00:19:26,675 --> 00:19:30,383 Ma ei näe teda ka eriti. 217 00:19:43,300 --> 00:19:46,717 Seal, seal... Võta rahulikult, Martin. 218 00:19:47,758 --> 00:19:51,217 Ma ei tea, kuidas ma niimoodi sattusin. 219 00:19:51,258 --> 00:19:53,675 - Vabandust. - Ära selle pärast muretse. 220 00:19:58,258 --> 00:20:01,925 - Kas olete kellegi teisega mõelnud? - Ei, ma ei ole. 221 00:20:03,842 --> 00:20:07,883 Ta on... mu laste ema. 222 00:20:07,925 --> 00:20:13,217 Ja ta hoolitses mu isa eest kui ta suri. 223 00:20:16,550 --> 00:20:22,300 Plaan oli pidada teineteise käed, kui vanaks jääme. 224 00:20:25,383 --> 00:20:28,717 Peame lihtsalt nägema. 225 00:20:33,175 --> 00:20:35,508 vabandan. 226 00:20:37,425 --> 00:20:42,717 Martin, 12 aastat tagasi, kui ma tulin kooli, sa olid suur mees - 227 00:20:42,758 --> 00:20:47,092 - suundumas uurimistöökohale. Me kõik rääkisime sinust. 228 00:20:47,133 --> 00:20:51,258 Teil oli stipendium ja doktorikraad kõik rivis, neetud! 229 00:20:52,550 --> 00:20:58,050 - Sa kandideerisid, eks? - Ei. Lapsed olid väikesed ja... 230 00:20:58,092 --> 00:21:02,967 - Ma juba rääkisin sulle seda kõike, Tommy. - Õige. Sa tegid. 231 00:21:09,092 --> 00:21:11,883 Kui ma teda kohtasin, ta oli lihtsalt väike pask. 232 00:21:13,467 --> 00:21:17,467 Teksades tänavatel hulkumine käitub nagu pagana karm. 233 00:21:18,800 --> 00:21:22,133 - Ja ta võttis tantsutunde... - Tõsiselt? 234 00:21:22,175 --> 00:21:27,133 - Tantsutunnid? Kas see oli ballett? - Hei! See oli jazzballett. 235 00:21:27,175 --> 00:21:30,300 - Jazzballett, anna mulle kuradi paus. - Ma tegin. 236 00:21:30,342 --> 00:21:34,092 Võtsid jazzballeti tunde... Kuidas siis läheb? 237 00:21:34,133 --> 00:21:37,383 Ole vait, mõned inimesed keraamikat kätte võtma. 238 00:21:37,425 --> 00:21:43,175 Ta oli sellest maailmast väljas. See oli täiesti professionaalne. 239 00:21:43,217 --> 00:21:47,758 Hei, hei, hei! Martin, sa oled ilus mees. 240 00:21:47,800 --> 00:21:51,800 Ja tantsida saab. Pole paha. Vaatame seda. 241 00:21:51,842 --> 00:21:55,425 See oli hull, kui sa tegid... 242 00:21:58,175 --> 00:22:00,508 Mine, näita meile. 243 00:22:00,550 --> 00:22:04,508 Üks kord. Üks. Põrandal. 244 00:22:04,550 --> 00:22:08,217 - Oh, ma tegin end sisse. - Tule nüüd, Martin! 245 00:22:08,258 --> 00:22:12,717 - Tule, näita meile midagi. - Tommy, sa tead kõiki liigutusi. 246 00:22:12,758 --> 00:22:16,300 - Näita seda uuesti. - Tee seda ise, mees! 247 00:22:16,342 --> 00:22:18,508 Mida kuradit, okei. 248 00:22:18,550 --> 00:22:23,300 See oli midagi sellist... ja alla ja niimoodi! 249 00:22:23,342 --> 00:22:28,175 - buum! Pole kunagi näinud seda tulemas! Tänan teid. - Tervist! 250 00:22:29,258 --> 00:22:32,092 Lähme! 251 00:22:32,133 --> 00:22:35,800 - Ei jookse! - Martin, sa tõstad... 252 00:22:35,842 --> 00:22:38,717 Ei mingit jooksmist! 253 00:22:38,758 --> 00:22:41,675 - Üks jalg on kogu aeg maas! - Nagu see. 254 00:22:43,592 --> 00:22:45,800 1, 2, 3... 255 00:22:48,258 --> 00:22:52,883 - Hei! Ma ei teadnud, millest jutt! - Edasi! 256 00:22:52,925 --> 00:22:58,092 - Sa oled temast kaks korda suurem! - Järgmine. Tule nüüd. 257 00:22:58,133 --> 00:23:00,092 1, 2, 3... 258 00:23:06,050 --> 00:23:09,883 Vii ta alla! Vii ta alla! 259 00:23:53,758 --> 00:23:56,300 - Tere. - Tere. 260 00:24:56,092 --> 00:24:58,508 Tere. 261 00:25:08,592 --> 00:25:12,550 Olgu, ma läksin üle õppekava... 262 00:25:15,883 --> 00:25:20,425 Tere! Keskendu, palun. Hea. 263 00:25:20,467 --> 00:25:26,550 Olen meie õppekava üle käinud ja me oleme seda teinud läbi elanud ajaloolised väljakutsed - 264 00:25:26,592 --> 00:25:29,258 - in... indru... 265 00:25:30,717 --> 00:25:32,133 ...indrusti... 266 00:25:33,092 --> 00:25:37,717 ...põhjustatud industrialiseerimisest. 267 00:25:37,758 --> 00:25:41,967 Nii et lähme üle õppekava koos - 268 00:25:42,008 --> 00:25:45,217 - ja saada sellest ülevaade. 269 00:25:51,842 --> 00:25:53,925 Martin! 270 00:25:56,550 --> 00:26:01,300 Aitäh teise päeva eest. Milline öö! 271 00:26:04,467 --> 00:26:07,050 Mida sa teed? 272 00:26:07,092 --> 00:26:08,717 Ma ei oska sõita. 273 00:26:13,925 --> 00:26:17,633 See oli 0,05%, eks? Tahtsin lihtsalt proovida. 274 00:26:21,258 --> 00:26:26,467 - Tere, kallis. Ma viin Martini koju. - Miks? 275 00:26:26,508 --> 00:26:29,800 - Tere, Amalie. - Ta ei saa sõita... 276 00:26:30,883 --> 00:26:34,592 Tema auto on poes, nii et ma annan talle lifti. 277 00:26:34,633 --> 00:26:38,592 Aga me vajame piima, tualettpaber, mähkmed - 278 00:26:38,633 --> 00:26:43,217 - ja õled küülikupuurile. Olgu? 279 00:26:43,258 --> 00:26:45,717 Kopeerige see. Suudlused, kallis. Hüvasti. 280 00:26:49,258 --> 00:26:52,592 - Helista poistele. - Tahtsin lihtsalt proovida. 281 00:26:52,633 --> 00:26:56,717 Siin on suurem perspektiiv. Helista Tommyle. 282 00:26:57,383 --> 00:26:59,592 Oleme teel. 283 00:26:59,633 --> 00:27:03,717 - Sest Nikolaj on mõistuse kaotanud. - Ei! 284 00:27:03,758 --> 00:27:08,883 Martin on julge mees, kes on otsustanud ta tahab oma eluga midagi peale hakata! 285 00:27:08,925 --> 00:27:11,508 Me tuleme nüüd. Ta pani toru ära. 286 00:27:11,550 --> 00:27:14,467 - Mida kuradit? - Rahune maha. 287 00:27:14,508 --> 00:27:20,800 Võtsin just paar lonksu, nõjatusin tagasi ja tundsin, mis see oli. 288 00:27:20,842 --> 00:27:26,008 - Joome siis ühe joogi? - Ei. Kuidas siis tunnis läks? 289 00:27:26,050 --> 00:27:31,717 Noh... mul oli mõned verbaalsed motoorsed väljakutsed. 290 00:27:33,342 --> 00:27:35,467 Nii et põhimõtteliselt - 291 00:27:35,508 --> 00:27:40,508 - me katsetame Skårderudi hüpotees. 292 00:27:40,550 --> 00:27:43,425 - Tõendite kogumine. - Täpselt. 293 00:27:43,467 --> 00:27:46,758 Mis siis, kui lähed nii raisku sa ei saa rääkida? 294 00:27:46,800 --> 00:27:49,300 Mul polnud rääkimisega probleeme. 295 00:27:49,342 --> 00:27:55,092 Me ei ole esimesed inimesed maailmas juua päeva jooksul veidi alkoholi. 296 00:27:55,133 --> 00:28:00,008 Näiteks Hemingway jõi iga päeval kuni kella 20-ni ja siis peatati - 297 00:28:00,050 --> 00:28:04,467 - et ta sobiks kirjutama järgmisel päeval. Ja tema töö oli meisterlik. 298 00:28:04,508 --> 00:28:09,550 Nii et kui me seda teeme, See on vist meie lähenemine. 299 00:28:09,592 --> 00:28:12,925 Minu arvates on see põnev. 300 00:28:14,258 --> 00:28:16,467 Nii ka mina. 301 00:28:20,467 --> 00:28:25,175 Aga me kirjutame suurepärase psühholoogiline essee selle kohta - 302 00:28:25,217 --> 00:28:28,092 - et see ei oleks üldse rumalus. 303 00:28:29,217 --> 00:28:31,967 - Olgu. - Mida me kirjutame? 304 00:28:32,008 --> 00:28:35,217 Uuring selle kohta Finn Skårderudi hüpotees - 305 00:28:35,258 --> 00:28:38,550 - see mees on sündinud puudujääk 0,05% BAC. 306 00:28:38,592 --> 00:28:42,217 Ja nüüd, millest kohtuprotsess koosneb. 307 00:28:42,258 --> 00:28:48,175 Igapäevane alkoholi tarbimine püüdes säilitada 0,05% taset... 308 00:28:48,217 --> 00:28:52,967 Tõendite kogumise eesmärgil psühholoogiline - 309 00:28:53,008 --> 00:28:56,675 - verbaalne mootor ja psühho-retoorilised efektid - 310 00:28:56,717 --> 00:29:02,467 - ja suurenenud sotsiaalne ja professionaalne jõudlus. 311 00:29:02,508 --> 00:29:06,092 - Joome ainult tööajal. - Olgu. 312 00:29:06,133 --> 00:29:09,133 See peab olema. 313 00:29:09,175 --> 00:29:14,092 Nagu Hemingway. Ei joo pärast kella 20.00. või nädalavahetusel. 314 00:29:23,883 --> 00:29:26,592 Mida... Otto, jumala eest. 315 00:29:26,633 --> 00:29:30,300 Kurat küll... Otto. 316 00:29:31,050 --> 00:29:36,300 Vaata! Kurat küll, Otto. Sul on rääkima, kui pead pissima. 317 00:29:36,342 --> 00:29:41,592 - Ema, ma pissisin! - Shh! Mitte praegu. Sa äratad nad üles. 318 00:29:41,633 --> 00:29:46,800 Ütle mulle enne, kui pissile lähed. Mitte pärast. Ja ei mingit karjumist. 319 00:29:47,425 --> 00:29:49,550 Kuula... ütle mulle pärast... 320 00:29:49,592 --> 00:29:53,092 Miks sa karjud? Ma olen kõik 20 minutit maganud! 321 00:29:53,133 --> 00:29:58,425 Sa äratad terve maja. Ma ei ole magasin 3 aastaga öö läbi! 322 00:29:58,467 --> 00:30:02,092 - Mis see on? - See on pissi! 323 00:30:02,133 --> 00:30:07,383 - Miks ta enne magamaminekut ei pissinud? - Kui tüütu on küsida. 324 00:30:07,425 --> 00:30:13,967 - Tee seda ise, kui sa nii tark oled. - Ma kavatsen. Kas sinuga on kõik korras, kullake? 325 00:30:15,092 --> 00:30:19,758 - Nikolaj, hommikusöök on valmis! - Tulemas. Alusta ilma minuta. 326 00:30:29,300 --> 00:30:31,592 Nikolaj! 327 00:30:56,133 --> 00:31:01,925 Malthe, pane telefon käest, välja arvatud juhul kas soovite seda meie kõigiga jagada? 328 00:31:01,967 --> 00:31:05,467 - Ei, ei. - Hästi. Pange see ära. 329 00:31:05,508 --> 00:31:08,092 Ja sulgege uks. 330 00:31:13,050 --> 00:31:17,217 Meil on täna test. 331 00:31:17,258 --> 00:31:20,342 Tahaks näha, kus me oleme. 332 00:31:21,925 --> 00:31:25,758 - Josephine. Kas Teie nimi pole mitte Josephine? - Jah. 333 00:31:25,800 --> 00:31:29,550 Ülejäänud, pange tähele. Millest ma räägin - 334 00:31:29,592 --> 00:31:34,300 - oleme selle aasta juba läbi elanud, või eelmisel aastal. 335 00:31:42,300 --> 00:31:48,592 Josse, on valimised kolmega kandidaadid, kelle poolt sa siis hääletad? 336 00:31:48,633 --> 00:31:52,508 - Kas sa jälgid? - Jah. 337 00:31:52,550 --> 00:31:58,800 Number 1: Ta on osaliselt halvatud lastehalvatusest. Tal on hüpertensioon. 338 00:31:58,842 --> 00:32:03,883 Ta on aneemiline ja kannatab rida raskeid haigusi. 339 00:32:03,925 --> 00:32:10,883 Ta valetab, kui see sobib tema eesmärgile ja konsulteerib oma poliitika küsimustes astroloogidega. 340 00:32:10,925 --> 00:32:15,717 Ta petab oma naist, teeb ahelsuitse ja joob liiga palju martinist. 341 00:32:15,758 --> 00:32:21,383 Number 2: ta on ülekaaluline, ja ta on juba kaotanud kolm valimist. 342 00:32:21,425 --> 00:32:25,633 Tal on olnud depressioon ja kaks südameinfarkti. 343 00:32:25,675 --> 00:32:31,508 Temaga on võimatu töötada ja suitsetab lakkamatult sigareid. 344 00:32:31,550 --> 00:32:36,342 Ja igal õhtul magama minnes ta joob uskumatutes kogustes šampanjat - 345 00:32:36,383 --> 00:32:41,967 - konjak, portvein, viski ja lisandid kaks unerohtu enne uinumist. 346 00:32:42,008 --> 00:32:44,883 Viimane, number 3: 347 00:32:44,925 --> 00:32:48,883 Ta on kõrgelt autasustatud sõjakangelane. Ta kohtleb naisi austusega. 348 00:32:48,925 --> 00:32:55,008 Ta armastab loomi, ei suitseta kunagi ja võtab õlut ainult harvadel juhtudel. 349 00:32:55,050 --> 00:32:57,008 Josse, kelle poolt sa hääletad? 350 00:32:59,592 --> 00:33:03,550 - Viimane. - Viimane. Number 3. 351 00:33:03,592 --> 00:33:06,883 - Ja teie ülejäänud? - Jah, number 3. 352 00:33:06,925 --> 00:33:10,717 Oh poiss! Sa lihtsalt loobusid... 353 00:33:11,842 --> 00:33:15,092 ...Franklin D. Roosevelt. 354 00:33:15,133 --> 00:33:21,758 Winston L. Churchill. Ja õnneks sa valisid selle mehe. 355 00:33:21,800 --> 00:33:23,508 Hitler?! 356 00:33:25,592 --> 00:33:32,592 Keskendu! See on naljakas, kuid sellel on mõte selle jaoks, mis on oluline - 357 00:33:32,633 --> 00:33:36,008 - ja mida ma loodan sa saad ühel päeval aru. 358 00:33:36,050 --> 00:33:40,883 Maailm pole kunagi selline, nagu ootate. 359 00:33:41,592 --> 00:33:46,717 Oh, me oleme hõivatud, aga vaatame kui me ei saa seda teha. 360 00:33:46,758 --> 00:33:49,508 Jason, lk 83. 361 00:33:49,550 --> 00:33:53,133 Ma sündisin Taanis 362 00:33:53,175 --> 00:33:56,633 siin on minu kodu 363 00:33:57,342 --> 00:34:01,092 sealt minu juured... 364 00:34:01,133 --> 00:34:04,383 Lõpeta! Peatu, peatu. 365 00:34:04,425 --> 00:34:10,550 See kõlab nagu jõulupidu swingeriklubis. Tule nüüd. 366 00:34:10,592 --> 00:34:16,800 Klara, tõsiselt. Sa laulad jumalikult, aga asi pole selles, et ma sind kuulen. 367 00:34:16,842 --> 00:34:20,842 Asi on selles, et te üksteist kuulate. 368 00:34:20,883 --> 00:34:23,258 Tõuse püsti. 369 00:34:24,842 --> 00:34:27,758 Sule silmad. 370 00:34:30,842 --> 00:34:33,592 Püüa olla täielikult... 371 00:34:34,508 --> 00:34:36,467 ...rahulik. 372 00:34:36,508 --> 00:34:40,050 Ja istuta jalad - 373 00:34:40,092 --> 00:34:44,675 - kindlalt maas ja... 374 00:34:53,592 --> 00:34:57,508 Seal! Ava oma silmad. 375 00:34:58,717 --> 00:35:01,550 Tere hommikust. 376 00:35:03,467 --> 00:35:09,342 Nüüd laulame oma kõrvadega, meie südamed, meie hinged. 377 00:35:10,300 --> 00:35:14,425 Ja... hoidke hetkeks käest kinni. 378 00:35:14,467 --> 00:35:17,967 Lase energial sinust läbi voolata. 379 00:35:18,008 --> 00:35:21,342 Seal. Leidke ühine pulss. 380 00:35:21,383 --> 00:35:24,592 Ma annan sulle märkuse. 381 00:35:27,633 --> 00:35:32,300 Ma sündisin Taanis 382 00:35:32,342 --> 00:35:36,758 siin on minu kodu 383 00:35:37,842 --> 00:35:41,008 sealt minu juured 384 00:35:41,050 --> 00:35:46,133 ja seal laieneb mu maailm. 385 00:35:47,133 --> 00:35:52,883 Teie tuulega Taani rand 386 00:35:52,925 --> 00:35:58,592 kus muistne pealiku käru 387 00:35:58,633 --> 00:36:03,675 seisab õunaaia lähedal 388 00:36:03,717 --> 00:36:08,175 humal ja malva. 389 00:36:08,217 --> 00:36:13,175 Seetõttu ma armastan sind 390 00:36:13,217 --> 00:36:21,675 Taani, minu kodumaa. 391 00:36:33,592 --> 00:36:37,050 - Nii? - Selles on midagi, ah? 392 00:36:37,092 --> 00:36:42,175 Kindlasti. Ma arvasin, et sa saad seda nuusutada. 393 00:36:42,217 --> 00:36:47,425 Siis ei jää see sinu hingele, ja ma arvan, et sellel on suurem mõju. 394 00:36:47,467 --> 00:36:51,508 ma ei tea... Ärge unustage märkmeid teha. 395 00:36:51,550 --> 00:36:55,258 - Tommy? - Ma ei tea, kus ta on. 396 00:36:55,300 --> 00:36:58,425 - Nikolaj, kus Tommy on? - Ta on täna ära. Noorte juhendamine. 397 00:36:58,467 --> 00:37:01,967 Joo vett, ja me tuleme selle juurde tagasi. 398 00:37:03,383 --> 00:37:06,967 Niisiis, Specs, kas su vanemad unustasid et sulle uuesti vett anda? 399 00:37:07,008 --> 00:37:09,300 Olgu. 400 00:37:09,342 --> 00:37:12,092 Ei, sa ei saa seda. 401 00:37:12,133 --> 00:37:16,258 Hjalte! Tule siia. Andke Specsile lonks. 402 00:37:16,300 --> 00:37:20,008 Miks sa talle lonksu ei anna? 403 00:37:21,050 --> 00:37:24,008 Kuule, Hjalte, kui tahad mängida matšides - 404 00:37:24,050 --> 00:37:28,300 - sinust saab hea spordiala ja anna Specsile lonks. 405 00:37:28,342 --> 00:37:34,800 Kui ma veedan oma vaba aega sinu peale väikesed kiusajad, parem käituge. 406 00:37:34,842 --> 00:37:38,883 Jah! Laotage laiali, mängige üksteist. 407 00:37:38,925 --> 00:37:40,967 Pöörake üksteisele tähelepanu! 408 00:37:42,550 --> 00:37:47,758 Nad on sinu vastu karmid, ah, Specs? Jää siia minuga, eks? 409 00:37:47,800 --> 00:37:50,008 Jah. Võtke väike paus. 410 00:37:50,050 --> 00:37:52,550 Suurepärane! 411 00:37:52,592 --> 00:37:54,925 Ja andke see tagasi. Jah! 412 00:38:11,842 --> 00:38:15,133 - Tere. - Tere. 413 00:38:15,175 --> 00:38:19,425 - Kas sa jood veini? - Ma vist olen. 414 00:38:19,467 --> 00:38:23,092 - Kas sa magasid siiani? - Jah. 415 00:38:24,300 --> 00:38:29,550 - Kas poisid on kodus õhtust söömas? - Ma tõesti ei tea. 416 00:38:29,592 --> 00:38:32,258 Ma teenin meile neljale piisavalt. 417 00:38:35,592 --> 00:38:40,633 Kas ma saan sulle midagi pakkuda? Kohvi? Vein? Mõlemad? 418 00:38:40,675 --> 00:38:44,508 - Kohvi, palun. - Kohvi. 419 00:38:44,550 --> 00:38:48,467 - Jonas on peaaegu sama pikk kui mina. - Kas tõesti? 420 00:38:48,508 --> 00:38:52,050 Tal on nii palju puudu. Ära ütle talle. 421 00:38:52,092 --> 00:38:57,092 Ta peab selle ise avastama. Ta läheb kontrolli alt välja. 422 00:39:12,425 --> 00:39:17,675 - Kas olete rääkinud sügispuhkusest? - Ma arvan, et jääme koju. 423 00:39:17,717 --> 00:39:23,633 - Need meist, kellel pole plaane. - Või võiksime minna kanuuga sõitma. 424 00:39:23,675 --> 00:39:26,342 - Mida? - Oleme seda alati teinud. 425 00:39:26,383 --> 00:39:29,842 - Jah, kaheksa aastat tagasi. - Jah! See on olnud liiga kaua. 426 00:39:29,883 --> 00:39:34,758 Värske õhk teeb poistele head, ja võib-olla peaksime... Mis toimub? 427 00:39:34,800 --> 00:39:37,008 Mitte midagi. 428 00:39:37,050 --> 00:39:42,050 Aga ma võiksin sinult sama küsida. Mis sul lahti on? 429 00:39:42,092 --> 00:39:45,675 Mitte midagi. Tahaks lihtsalt sügispuhkusele minna. 430 00:40:11,508 --> 00:40:13,717 Parem valmistun. 431 00:40:51,717 --> 00:40:54,592 Tere? Hei... 432 00:40:55,675 --> 00:40:58,592 - Tere, Tommy. - Tere. 433 00:41:00,508 --> 00:41:04,300 - Vaata, mis ma leidsin. - Mis kurat see on? 434 00:41:04,342 --> 00:41:06,008 Alkohol. 435 00:41:06,050 --> 00:41:11,633 - Kust kurat see tuleb? - Võidab mind. 436 00:41:11,675 --> 00:41:16,300 Õpetajaid pole palju omada selle koha võtmeid. 437 00:41:17,550 --> 00:41:21,258 Võib-olla unustasin end luku taha panna, aga... Ja seal on ajaleht. 438 00:41:21,300 --> 00:41:24,758 Las ma vaatan. Jah, sul on õigus, kurat. 439 00:41:24,800 --> 00:41:31,342 Kellelgi on tore olnud. Ja vaata siia. Puusa kolb. 440 00:41:31,383 --> 00:41:36,383 - Mogens, kas sa teavitasid direktorit? - Ei, veel mitte. 441 00:41:36,425 --> 00:41:39,925 - Sa ei teinud seda? - Ei, veel mitte. 442 00:41:39,967 --> 00:41:42,925 Ja siin on veel üks. 443 00:41:42,967 --> 00:41:48,050 Kas keegi teist on õpilasi näinud joob kooli territooriumil? 444 00:41:48,092 --> 00:41:51,675 Koolitundide ajal. 445 00:41:51,717 --> 00:41:56,508 Leiti mõned pudelid jõusaalidepoos. 446 00:41:56,550 --> 00:42:01,675 Ei? Ma ei usu, et siin kellelgi on probleem, millest peaksin teadma? 447 00:42:05,092 --> 00:42:08,508 - Pheh! - Mul on depoo pärast kahju. 448 00:42:08,550 --> 00:42:11,050 Ma ei teadnud, et keegi seal käis. 449 00:42:12,092 --> 00:42:15,717 - Peame olema ettevaatlikud. - Jah. 450 00:42:18,342 --> 00:42:21,050 Ma pole end nii hästi tundnud juba ammu. 451 00:42:21,092 --> 00:42:25,300 Midagi toimub. Ka siis, kui olen kaine. 452 00:42:26,800 --> 00:42:32,383 Ma arvan, et selles on midagi enamat. Võib-olla läheb isegi veidi kõrgemale. 453 00:42:38,967 --> 00:42:42,133 Ma arvan, et see on põnev. 454 00:42:42,175 --> 00:42:45,550 Peeter, keegi ei saanud teada. 455 00:42:45,592 --> 00:42:50,633 Ma ei ole seda hästi õpetanud aegade jooksul. 456 00:42:50,675 --> 00:42:53,800 Ma lihtsalt tean, et selles on rohkem. 457 00:42:53,842 --> 00:42:58,508 Midagi reserveerimata? 458 00:42:58,550 --> 00:43:02,633 Jah. Me ei tea, kas me reageerime sama teed samasse BAC-sse. 459 00:43:02,675 --> 00:43:05,217 Tõsi. 460 00:43:05,258 --> 00:43:10,717 Peter, sa armastad Klaus Heerfordti. Ta oli väga andekas pianist. 461 00:43:10,758 --> 00:43:13,050 - Pane ta selga, eks? - Muidugi. 462 00:43:13,092 --> 00:43:19,717 Ta sai mängida ainult täpselt õigel hetkel et pole purjus ega kaine. 463 00:43:19,758 --> 00:43:22,758 Ja ta oli täiesti geniaalne. 464 00:43:22,800 --> 00:43:27,383 Ja sa tahad seda võtta Tšaikovski tasemele. 465 00:43:27,425 --> 00:43:29,967 Jah. 466 00:43:30,008 --> 00:43:36,217 Aga ma ei tea, kas me kõik reageerime sama teed samasse BAC-sse. Peeter... 467 00:43:36,258 --> 00:43:40,008 - Joome ühe joogi ja saame teada. - Nüüd lihtne. 468 00:43:40,050 --> 00:43:44,800 - Kas me oleme alkohoolikud või mitte? - Me ei ole alkohoolikud. 469 00:43:44,842 --> 00:43:49,467 Me otsustame, millal tahame juua. Alkohoolik ei saa ennast tagasi hoida. 470 00:43:49,508 --> 00:43:54,425 Täpselt nii. Ma annan teile Klaus Heerfordti ja üks tema joomasõber. 471 00:44:45,592 --> 00:44:47,425 See on tohutu. 472 00:44:47,467 --> 00:44:51,508 Noh? Mida me kirja paneme? 473 00:44:51,550 --> 00:44:53,883 2. osa. 474 00:44:53,925 --> 00:44:56,758 Individuaalne BAC. 475 00:44:56,800 --> 00:45:03,592 Igapäevane alkoholi tarbimine muutuval ja individuaalsel tasemel - 476 00:45:03,633 --> 00:45:08,717 - optimaalse tulemuse saavutamiseks professionaalne ja sotsiaalne jõudlus - 477 00:45:08,758 --> 00:45:14,133 - ja sellele järgnev tõendite kogumine psühholoogiline - 478 00:45:14,175 --> 00:45:17,842 - ja psühho-retoorilised efektid. 479 00:45:17,883 --> 00:45:20,592 Kes läheb esimesena? 480 00:45:51,967 --> 00:45:56,008 No selles on küsimus... 481 00:46:11,133 --> 00:46:12,800 Tervitused... 482 00:46:12,842 --> 00:46:16,467 ...kallid, noored sõbrad. 483 00:46:16,508 --> 00:46:20,175 Soovin teile kõigile head uut aastat. 484 00:46:23,550 --> 00:46:25,300 Kohtumiseni. 485 00:46:25,342 --> 00:46:27,425 Hüvasti, Martin. 486 00:47:51,258 --> 00:47:54,425 Churchillile meeldis tema alkohol... 487 00:48:14,258 --> 00:48:16,508 Aitäh. 488 00:48:30,258 --> 00:48:32,175 Oih! 489 00:48:35,633 --> 00:48:38,633 Mis kurat toimub? 490 00:48:42,467 --> 00:48:44,758 Hommikust. 491 00:48:49,717 --> 00:48:51,342 Oih. 492 00:48:53,967 --> 00:48:57,092 Martin, kas sinuga on kõik korras? 493 00:48:57,133 --> 00:49:02,508 Ma tulen sellega toime. See on lihtsalt ninaverejooks. Seal. 494 00:49:02,550 --> 00:49:04,675 Martin, asume. 495 00:49:04,717 --> 00:49:08,175 - Kas ma veritsen? - Lisame veidi tihendust. 496 00:49:08,217 --> 00:49:12,675 Sul on natuke verd. Jah, seal see on. 497 00:49:12,717 --> 00:49:16,592 Lihtsalt kleepige see sinna üles. Üles. 498 00:49:21,300 --> 00:49:23,008 Lahe. 499 00:49:23,050 --> 00:49:25,758 Võtke see endaga kaasa. 500 00:49:25,800 --> 00:49:28,883 Ei mingit muret. Temaga on kõik korras. 501 00:49:44,050 --> 00:49:46,675 Olgu, teeme seda. 502 00:49:46,717 --> 00:49:52,592 Kas võite arvata, mis teil ühist on nende kolme härraga? 503 00:49:53,383 --> 00:49:57,842 - Tüdrukud ka? - Jah, tüdrukud ka. 504 00:49:57,883 --> 00:50:02,675 Ja neile, kes olete maganud viimase 18 aasta jooksul on see: 505 00:50:02,717 --> 00:50:07,675 Kindral Grant, Ernest Hemingway ja vana hea Winston Churchill. 506 00:50:07,717 --> 00:50:10,717 Mis on teil nendega ühist? 507 00:50:11,925 --> 00:50:16,883 Sa jood nagu sead. Igal nädalal, aastaringselt. 508 00:50:16,925 --> 00:50:21,175 Palju alkoholi, nii et lubage mul esitada paar küsimust. 509 00:50:21,217 --> 00:50:25,800 Jason, sa oled äge. Kui palju sa jood nädalas? 510 00:50:27,425 --> 00:50:29,383 ma ei tea. 511 00:50:30,508 --> 00:50:34,050 Sa võid mulle öelda, ma ei räägi kellelegi. 512 00:50:34,092 --> 00:50:40,008 Terviseamet soovitab max. 14 ühikut meestele ja 7 naistele. 513 00:50:40,050 --> 00:50:44,758 Jason, Jason, Jason, kas sa jood rohkem või vähem kui soovitatud? 514 00:50:44,800 --> 00:50:49,092 Noh... ma joon neljapäeval, reedel ja laupäeval... 515 00:50:51,383 --> 00:50:53,133 ...ja natuke ka pühapäeval. 516 00:50:53,175 --> 00:50:56,175 Ja kolmapäeval, kui on Meistrite liiga mäng. 517 00:50:56,217 --> 00:50:57,675 Kui palju siis? 518 00:50:57,717 --> 00:51:03,675 14-15 joogid neljapäeval, reedel, laupäeval. Ja 4-5 pühapäeval ja kolmapäeval. 519 00:51:03,717 --> 00:51:09,508 - Nii palju see nädalas on? - Heal nädalal 50-55. 520 00:51:09,550 --> 00:51:12,925 - Mis see oli? - 55. 521 00:51:12,967 --> 00:51:18,467 55. Olgu. Caro? Millised on Lake Race'i reeglid? 522 00:51:20,550 --> 00:51:23,508 - Kas küsimus on arusaadav? - Jah. 523 00:51:23,550 --> 00:51:29,258 Rassid ümber järve ja jood õllekohver kella vastu. 524 00:51:29,300 --> 00:51:32,592 - Ja kui sa oksendad? - Meeskonnana? 525 00:51:32,633 --> 00:51:34,342 Kas on reegel? 526 00:51:34,383 --> 00:51:37,842 Saate aja mahaarvamise, aga kui sa üksi oksendad... 527 00:51:37,883 --> 00:51:41,425 Nad lisavad aega, said aru. Olgu, käe tõstmine. 528 00:51:41,467 --> 00:51:44,925 Kui paljud teist osalevad järvejooksul? 529 00:51:44,967 --> 00:51:47,800 Kõik. 530 00:51:47,842 --> 00:51:50,967 Ma vannun, keegi ei saanud öelda. 531 00:51:51,008 --> 00:51:54,800 See on huvitav, sest me räägime Churchillist - 532 00:51:54,842 --> 00:51:59,383 - ja lisaks 37 raamatu kirjutamisele 58 köites - 533 00:51:59,425 --> 00:52:03,675 - üle 500 maali maalimine, vastuvõtmine Nobeli kirjandusauhind - 534 00:52:03,717 --> 00:52:09,550 - ja teise maailmasõja võitmine ühena maailmas suurimad komandörid, ütles ta ka: 535 00:52:09,592 --> 00:52:14,300 "Ma ei joo kunagi enne hommikusööki." 536 00:52:14,342 --> 00:52:19,133 Niisiis, kui sa ringi jooksed täiesti raisatud - 537 00:52:19,175 --> 00:52:24,217 - oksendamine põõsastes ja alleedes, ära tunne end üksikuna - 538 00:52:24,258 --> 00:52:27,008 - sest sa oled suurepärases seltskonnas. 539 00:52:27,050 --> 00:52:30,883 Grant, Hemingway ja vana Winston - 540 00:52:30,925 --> 00:52:36,925 - vőid Lake Race'is jalaga tagumikku lüüa. Aga küsimus on: 541 00:52:36,967 --> 00:52:41,508 Kui sa lähed ajaloo eksamile, mis üks teist ambitsioonikas noor - 542 00:52:41,550 --> 00:52:44,675 - hüppab palju aega, ja kes läheb edasi? 543 00:52:44,717 --> 00:52:49,675 Teisisõnu, kes seda teeb Hemingway ja löö oma ajud välja - 544 00:52:49,717 --> 00:52:53,842 - ja kes võidab maailmasõja? 545 00:53:04,008 --> 00:53:07,800 Josse, aita mind siit välja. Sa tead D-päevast kõike, eks? 546 00:53:07,842 --> 00:53:10,758 Tahvli juurde, jätka. 547 00:53:12,258 --> 00:53:17,008 Too mulle kolm head põhjust D-päeva edu eest. 548 00:53:17,050 --> 00:53:20,342 D-päev oli päev - 549 00:53:20,383 --> 00:53:24,133 - liitlasväed maandus Prantsusmaa rannas. 550 00:53:24,175 --> 00:53:29,592 - Jah, kus? - Normandia. 551 00:53:29,633 --> 00:53:33,675 - Kohtumiseni, Martin. - Kohtumiseni. 552 00:53:36,717 --> 00:53:40,758 Broneerisin kanuumatka. 553 00:53:45,592 --> 00:53:48,342 Martin? Martin... 554 00:53:51,050 --> 00:53:55,092 - Mis tasemel sa oled? - Umbes 0,1, ma arvan. 555 00:53:56,175 --> 00:53:58,967 Fantastiline. 556 00:54:07,467 --> 00:54:11,925 Nooooo:( Ütles jah vahetusele. Ei arvanud, et sa mõtled seda 557 00:54:15,883 --> 00:54:18,133 Tõsiselt? 558 00:54:21,592 --> 00:54:24,883 Kas te ei saa seda muuta? 559 00:54:28,467 --> 00:54:31,342 Kohtumiseni homme. 560 00:55:32,467 --> 00:55:34,925 Sigrid... tsitaat. 561 00:55:36,758 --> 00:55:40,300 "Julgeda on hetkeks jalust kaotada." 562 00:55:40,342 --> 00:55:44,008 "Mitte julgeda tähendab ennast kaotada." 563 00:55:44,050 --> 00:55:46,008 Kas olete valmis? 564 00:55:46,050 --> 00:55:48,425 Tõuse püsti. 565 00:55:48,467 --> 00:55:53,133 Käsi südamele. Sina ka, Specs. 566 00:55:53,175 --> 00:55:57,467 Meie päralt on ilus maa 567 00:55:57,508 --> 00:56:01,967 tema ümber pöökrohelised 568 00:56:02,008 --> 00:56:08,508 mere poolt ümbritsetud ümbritsetud merest. 569 00:56:08,550 --> 00:56:11,300 Mine ära! 570 00:56:12,383 --> 00:56:13,758 Hjalte! 571 00:56:13,800 --> 00:56:16,550 Poisid! Mul on siin kiire. 572 00:56:16,592 --> 00:56:19,758 Lõpeta juba! Hjalte! Lõpeta ära! 573 00:56:20,508 --> 00:56:24,758 kurat! Tule uuesti. 574 00:56:28,467 --> 00:56:31,342 Edasi Huxile! 575 00:56:31,383 --> 00:56:32,633 Hjalte, ilus sööt. 576 00:56:39,967 --> 00:56:43,217 Olgu, kuulake, poisid. 577 00:56:43,258 --> 00:56:46,633 Hjalte! Sööda pall Kasperile. 578 00:56:46,675 --> 00:56:50,467 Jätkake! Jookse! Huxi, pass Brorile! 579 00:56:50,508 --> 00:56:54,633 Minge kohe spetsifikatsioonidele! See on õige! 580 00:56:54,675 --> 00:56:57,508 Jookse, Specs! Tule nüüd! 581 00:57:13,175 --> 00:57:14,883 Äge! 582 00:57:29,383 --> 00:57:32,133 Tommy! Sa oled maailma parim treener! 583 00:57:34,175 --> 00:57:37,175 Libisev varustus! 584 00:57:37,217 --> 00:57:40,383 Saate täiesti hakkama libisemine selle kohta! 585 00:57:43,050 --> 00:57:46,675 - Kas see on lubatud? - Libisev varustus! 586 00:57:46,717 --> 00:57:49,425 Libisev varustus. 587 00:57:50,550 --> 00:57:54,508 Kas sa kardad mu libisevat varustust? 588 00:57:54,550 --> 00:57:56,550 Võtke see! Jah! 589 00:58:04,592 --> 00:58:09,633 Soovin, et mul oleks paar last aias ringi jooksmas. 590 00:58:11,258 --> 00:58:13,383 See oleks mulle meeldinud. 591 00:58:14,175 --> 00:58:19,467 Kuid te saate kõik otsa ja alustate korrastama iga kord, kui kohtad naist. 592 00:58:20,300 --> 00:58:25,217 - Lihtsalt rahune maha. - See ei too mulle lapsi, Tommy. 593 00:58:26,967 --> 00:58:31,383 Sul on oma õpilased. Nad mäletavad sind igavesti. 594 00:58:31,425 --> 00:58:36,217 Nad unustavad meid kõik hetkel, kui nad uksest väljas on. 595 00:58:49,800 --> 00:58:52,258 Tere, Sebastian. 596 00:59:01,925 --> 00:59:04,925 Tere. Kas sinuga on kõik korras? 597 00:59:04,967 --> 00:59:08,133 Jah, ma just õppisin. 598 00:59:08,175 --> 00:59:13,758 Ma ei pruugi psühholoogiat õpetada, aga sa ei näe kindlasti hea välja. 599 00:59:13,800 --> 00:59:16,133 Mis toimub? 600 00:59:17,717 --> 00:59:20,342 - Armuprobleemid? - Mida? 601 00:59:22,008 --> 00:59:26,717 Mul on süda murdunud paar korda. 602 00:59:26,758 --> 00:59:28,842 Istu maha. 603 00:59:29,633 --> 00:59:34,050 - Aga tea seda tüdrukute kohta... - Peter, see pole see. 604 00:59:35,800 --> 00:59:39,133 - Mis siis? - Kõik see. 605 00:59:42,300 --> 00:59:45,592 Kool, kodutööd, hinded... 606 00:59:47,300 --> 00:59:52,008 - Mullu läksin eksamite ajal katki. - Kas olete juba eksamite pärast mures? 607 00:59:52,050 --> 00:59:55,258 ma pean olema. Ma ei saa enam aastat korrata. 608 00:59:55,300 --> 00:59:57,342 Hei... 609 01:00:01,758 --> 01:00:04,050 Kohutav on jälle siin olla. 610 01:00:07,425 --> 01:00:11,883 Niikaua kui saan B keskmise, Ma võin astuda meditsiinikooli. 611 01:00:12,717 --> 01:00:15,342 Aga praegu läheb mul õnneks. 612 01:00:22,842 --> 01:00:26,717 Kunagi mõelnud juua enne eksamit? 613 01:00:26,758 --> 01:00:29,842 - Mida? - Lihtsalt lask. 614 01:00:29,883 --> 01:00:34,092 Või äkki kaks, et oma ärevust maha võtta - 615 01:00:34,133 --> 01:00:36,217 - ja keele lõdvendamiseks. 616 01:00:36,258 --> 01:00:40,550 Ma tean, et see kõlab hullumeelselt, aga ma ei räägi kellelegi. 617 01:00:40,592 --> 01:00:45,717 - Mine! Oleme liiga lähedal. - Tule nüüd! 618 01:00:45,758 --> 01:00:49,592 - Hästi tehtud, ema. - Nad lagunevad paadis 1. 619 01:00:50,717 --> 01:00:54,217 - Me ei olnud valmis! - Mine, mine, mine! 620 01:00:54,883 --> 01:00:59,050 - See on tore. - See seal, see on tasane. 621 01:00:59,800 --> 01:01:02,383 - Kas me oleme kohal? - Muidugi, natuke viltu. 622 01:01:05,092 --> 01:01:10,008 - Tahad, et kanname osa teie koormast? - Lõpeta rõõmustamine, Martin. 623 01:01:15,050 --> 01:01:17,633 Tahad, ma võtan vett? 624 01:01:17,675 --> 01:01:20,050 Pange see siia. 625 01:01:20,092 --> 01:01:22,758 - Siia? - Jah, lihtsalt... 626 01:01:22,800 --> 01:01:28,592 Oh ei. Ma tahan teist partnerit. 627 01:01:28,633 --> 01:01:33,883 - Miks teie emaga suure telgi saate? - Ja miks me nii sügaval metsas oleme? 628 01:01:33,925 --> 01:01:36,675 - Jahsir! - Jah! 629 01:01:36,717 --> 01:01:40,300 - Kas see elab Aafrikas? - Ei. 630 01:01:43,050 --> 01:01:47,008 - Kas see elab... - Kas see on... 631 01:01:47,050 --> 01:01:51,592 - Ära jäta minu korda vahele. - Meid ootab pikk öö. 632 01:01:51,633 --> 01:01:55,633 - Kas see on merilehm? - Mida? 633 01:01:55,675 --> 01:01:59,050 - Sa peaksid seda piirama. - Olen. 634 01:01:59,092 --> 01:02:02,425 Kas see elab Rootsi metsas? 635 01:02:04,175 --> 01:02:07,717 - Kas see elab savannis? - Ei. 636 01:02:07,758 --> 01:02:10,175 Ta ei ela savannis. 637 01:02:10,217 --> 01:02:13,342 Kui see ei ela savannil ega ka Rootsi metsas - 638 01:02:13,383 --> 01:02:17,050 - see peab olema kägu. Kägu. 639 01:02:17,092 --> 01:02:21,633 - Küpsis? - Kägu. See on lind. 640 01:02:21,675 --> 01:02:23,967 - Kas see on see? - Ei. 641 01:02:24,883 --> 01:02:28,133 - Sa peaksid seda piirama. - Kas sa ei saa aru? 642 01:02:28,175 --> 01:02:31,258 - Ma saan aru! - Kas see elab vees? 643 01:02:31,300 --> 01:02:35,342 Iga kord, kui ma küsin, Mul on järgmine kord üks variant vähem. 644 01:02:35,383 --> 01:02:40,050 Nii et nüüd olete maas 1 224 000 000 loomani. 645 01:02:40,092 --> 01:02:43,258 - Tule nüüd, Kasper. - Lõhe. 646 01:03:05,800 --> 01:03:07,800 Mis toimub? 647 01:03:09,008 --> 01:03:10,967 Mis toimub? 648 01:03:16,425 --> 01:03:18,258 - Kas sa nutad? - Jah. 649 01:03:18,300 --> 01:03:20,217 Miks? 650 01:03:21,925 --> 01:03:25,342 Ma arvan, et olen sind igatsenud, see on kõik. 651 01:03:35,883 --> 01:03:37,883 Mina ka. 652 01:03:53,925 --> 01:03:56,175 Ma olen meist puudust tundnud. 653 01:03:58,550 --> 01:04:00,592 Pikaks ajaks. 654 01:04:05,383 --> 01:04:07,925 Võib-olla liiga kaua. 655 01:04:29,217 --> 01:04:33,842 Mis teil meile varuks on? Kas me joome kõigepealt ühe joogi? 656 01:04:33,883 --> 01:04:37,675 Rääkisin vanempsühholoogiga juhtivas haiglas - 657 01:04:37,717 --> 01:04:42,425 - peatüki kohta, mille ta andis "Alkoholi kahjulik tarbimine". 658 01:04:42,467 --> 01:04:45,133 - Pikemaks ajaks. - Nii et sa tahad, et me lõpetaksime? 659 01:04:45,175 --> 01:04:51,175 Ei. Ma tahaksin, et me uuriksime kogu alkoholi spektrit. 660 01:04:51,217 --> 01:04:53,800 Ma mõtlen, kui me teeme aruande? 661 01:04:53,842 --> 01:04:56,842 Skårderud räägib "süütamisest". 662 01:04:56,883 --> 01:05:00,175 Pärast 7-10 ühikut - 663 01:05:00,217 --> 01:05:04,217 - sa kas väsid ja lähed koju - 664 01:05:04,258 --> 01:05:09,383 - või teil tekib rahutu suu: Mida rohkem saad, seda rohkem tahad. 665 01:05:09,425 --> 01:05:12,050 Sa tahad kogu aeg midagi juua. 666 01:05:12,092 --> 01:05:16,050 Ma tahaksin, et me jooksime süttimispunktini... 667 01:05:16,842 --> 01:05:19,967 ...ja edasi. 668 01:05:20,008 --> 01:05:23,883 ma räägin sellest ülim katarsis. 669 01:05:23,925 --> 01:05:26,175 Täielik unustus. 670 01:05:26,217 --> 01:05:29,550 - Ma arvan, et ma lähen siit minema, poisid. - Kas tõesti? 671 01:05:29,592 --> 01:05:34,258 Ma arvan, et on aeg tagasi tulla minu perele. 672 01:05:34,300 --> 01:05:36,175 Ma olen mäng. 673 01:05:37,258 --> 01:05:42,633 - Mida sa plaanid? Kas sa oled purjus? - Ei, me ei ole. 674 01:05:42,675 --> 01:05:44,383 - Muidugi? - Jah. 675 01:05:44,425 --> 01:05:48,508 Läheme capoeirasse ja siis mu isa juurde - 676 01:05:48,550 --> 01:05:52,383 - samal ajal kui sa lollid või mida kuradit sa teed. 677 01:05:52,425 --> 01:05:55,342 Ärge unustage homseks ostma minna. Värske tursk. 678 01:05:55,383 --> 01:05:57,550 - Muidugi. - Värske tursk. 679 01:05:57,592 --> 01:06:00,967 See on värske tursk. Hüvasti, lapsed. 680 01:06:01,008 --> 01:06:03,342 Lõbutsege capoeiral. 681 01:06:04,300 --> 01:06:06,967 - Värske tursk. - Värske tursk. 682 01:06:08,217 --> 01:06:11,508 - Tuled, Tommy? - Jah. 683 01:06:11,550 --> 01:06:15,758 - Kas meil on kõik? Jook? - See kõik on siin. 684 01:06:15,800 --> 01:06:20,133 Alustame sellest. Peychaud’ kibedad. 685 01:06:20,175 --> 01:06:23,217 - Alkoholivaba? - See kõik on alkohol! 686 01:06:23,258 --> 01:06:26,592 Seitse, kaheksa... Lisa neli tükki suhkrut. 687 01:06:26,633 --> 01:06:30,800 - Sain aru. - Purusta need. Vajame jääd. 688 01:06:30,842 --> 01:06:34,050 - See kõik on väga keeruline, kas pole? - Ei. 689 01:06:34,092 --> 01:06:36,925 Sama hästi võiksime juua kirurgiline vaim siis. 690 01:06:36,967 --> 01:06:42,342 - Mis sul on? - Sazerac. 5 cl burbooni, 1 cl absintti. 691 01:06:42,383 --> 01:06:45,425 Jazzmuusikud New Orleansis lõi selle - 692 01:06:45,467 --> 01:06:48,217 - et näeks välja nagu vettinud kokteil. 693 01:06:48,258 --> 01:06:51,717 Aga see on puhas alkohol. Tähendab, see on... 694 01:06:51,758 --> 01:06:55,758 - Miks sa klaasi pöörad? - Absindiga katmiseks. 695 01:06:55,800 --> 01:06:58,050 Seejärel lisage see. 696 01:06:59,550 --> 01:07:03,383 Ja nüüd maagilisest puudutusest. Anna mulle apelsin. 697 01:07:03,425 --> 01:07:08,925 Sa lõikasid viilu ära. Koor sisaldab lõhnavat õli. 698 01:07:08,967 --> 01:07:12,467 - Ma ei vaja seda. - Oh jah. Lihtsalt hõõruge seda serva. 699 01:07:12,508 --> 01:07:15,967 - Nuusutage seda. - Ma võtan selle. Kas kõik on tehtud? 700 01:07:16,008 --> 01:07:20,383 Hei, oota meid ülejäänud. Tervist. 701 01:07:24,675 --> 01:07:26,508 Püha jama! 702 01:07:26,550 --> 01:07:29,592 Noh, mida me kirjutame? 703 01:07:29,633 --> 01:07:31,592 3. osa. 704 01:07:31,633 --> 01:07:34,717 Maksimaalne BAC. 705 01:07:36,008 --> 01:07:38,175 Maksimaalne BAC. 706 01:07:38,217 --> 01:07:43,717 Suure alkoholitarbimise uuring püüdlema maksimumtasemeni - 707 01:07:43,758 --> 01:07:46,467 - erilise fookusega vaatlusel - 708 01:07:46,508 --> 01:07:50,550 - emantsipeeriv psühholoogiline mõju. 709 01:07:50,592 --> 01:07:53,258 Uuring viiakse läbi privaatselt - 710 01:07:53,300 --> 01:07:57,425 - negatiivsete häirete vältimiseks ümbrusest ja ümbrusega. 711 01:07:57,467 --> 01:08:01,300 - Siin on veel üks ring. - Martin, kas sa ei taha juua? 712 01:08:01,342 --> 01:08:04,425 - Ma möödun. - Kas sa ei taha juua? 713 01:08:04,467 --> 01:08:06,092 Olgugi. 714 01:08:10,132 --> 01:08:12,300 - Kohtumiseni. - Tervist. 715 01:08:13,757 --> 01:08:18,382 Püha jama. Ma pole kunagi midagi sellist maitsnud. 716 01:08:19,967 --> 01:08:21,550 Püha jama. 717 01:08:21,592 --> 01:08:25,467 - See on kuradi tugev. - Aga ka hea. 718 01:08:27,092 --> 01:08:29,507 Oled sa selles kindel, Martin? 719 01:08:32,217 --> 01:08:33,925 Olgugi. 720 01:08:35,050 --> 01:08:38,467 Püha jama. Mis see on? 721 01:08:38,507 --> 01:08:40,592 Tervist! 722 01:08:40,632 --> 01:08:42,300 Tervist. 723 01:09:21,257 --> 01:09:24,175 - Kuidas tantsimisega läheb? - Põrgusse läinud. 724 01:09:24,217 --> 01:09:25,592 Martin! 725 01:09:31,507 --> 01:09:33,217 Lähme. 726 01:09:36,675 --> 01:09:38,175 Tervist! 727 01:10:14,050 --> 01:10:15,967 Alla, alla, alla. 728 01:10:16,008 --> 01:10:19,383 - Ma ei löö seda maha. Lihtsalt sõõm. - Tervist. 729 01:10:20,508 --> 01:10:23,425 Peame minema kõrgemale. Üles! 730 01:10:45,300 --> 01:10:46,425 Martin. 731 01:10:53,092 --> 01:10:55,633 Kus on värske tursk? 732 01:10:55,675 --> 01:10:59,342 Ma kardan, et meil on värskus otsas. Oleme ainult külmunud. 733 01:10:59,383 --> 01:11:02,592 Miks sul pole värsket turska? 734 01:11:02,633 --> 01:11:07,258 - kui kõik kuud on R-ga kas tursakuud on?! 735 01:11:07,300 --> 01:11:09,425 Noh, see võib olla hooajal ... 736 01:11:09,467 --> 01:11:11,217 Hei! Tere! 737 01:11:16,300 --> 01:11:18,425 Kuule. 738 01:11:22,050 --> 01:11:26,675 Kunagi püüdsin sellega tursa mu paljad käed. Ma lihtsalt haarasin selle... 739 01:11:28,383 --> 01:11:30,883 - See oli nagu... - Siin see on. 740 01:11:33,800 --> 01:11:35,800 - Mida kuradit sa teed? - See on sealsamas. 741 01:11:35,842 --> 01:11:40,300 Ma püüan krabi... Ja ma kasutan krabi tursa püüdmiseks. 742 01:11:40,342 --> 01:11:44,592 Peame reeglitest kinni pidama. 743 01:11:44,633 --> 01:11:47,467 Alati päästevest selga. 744 01:11:47,508 --> 01:11:50,175 Miks sa ei oska ujuda? Sa oled võimlemisõpetaja. 745 01:11:50,217 --> 01:11:51,592 Ma õpetan jõusaali, mitte... 746 01:11:51,633 --> 01:11:55,758 - Unusta tursk. Lähme välja. - Tulemas. 747 01:11:55,800 --> 01:11:58,425 - Tule nüüd. - Tulemas! 748 01:11:58,467 --> 01:12:02,883 - Peeter! - Mitte jälle! 749 01:12:02,925 --> 01:12:05,300 Ole vait! 750 01:12:07,050 --> 01:12:09,175 Kohtumiseni linnas! 751 01:12:09,217 --> 01:12:13,050 Oh, milline lõbus õhtu! 752 01:12:30,175 --> 01:12:33,758 Oh, milline lõbus õhtu! 753 01:12:54,675 --> 01:12:56,925 Peame sööma. Peab sööma. 754 01:12:56,967 --> 01:12:59,800 1000 krooni mõne kala 'n' krõpsu eest. 755 01:12:59,842 --> 01:13:01,842 2000... 3000. 756 01:13:01,883 --> 01:13:05,133 Võtke oma raha. Viska maha. 757 01:13:05,175 --> 01:13:07,842 Nii et ma söön selle ära. 758 01:13:07,883 --> 01:13:09,467 Ära tee seda. 759 01:13:11,675 --> 01:13:15,550 - Karen, anna mulle 47 47. - See on jõuluõlu. 760 01:13:15,592 --> 01:13:17,383 47 47 s! 761 01:13:17,425 --> 01:13:19,883 - Viimane ring! - Tommy... 762 01:13:25,383 --> 01:13:30,342 Sa oled õlle kõhu täis joonud, kallis. Head ööd ja magage hästi. 763 01:13:33,883 --> 01:13:36,758 Viimane ring! 764 01:13:37,675 --> 01:13:40,508 Tulge sealt alla! 765 01:13:40,550 --> 01:13:44,092 Ta tahab meile lihtsalt näidata tema jazzballett liigub. 766 01:13:44,967 --> 01:13:47,633 Tantsi...! 767 01:13:57,300 --> 01:13:59,550 Kas sa tuled? 768 01:14:07,258 --> 01:14:09,258 Tulemas? 769 01:15:12,800 --> 01:15:17,425 Oi, Nikolaj, sa lihtsalt vihastasid! äge! 770 01:15:17,467 --> 01:15:18,550 Oi! 771 01:15:18,592 --> 01:15:23,425 - Mis toimub, ema? - Isa pissis just voodisse. 772 01:15:23,467 --> 01:15:27,342 - Oi, see on tüütu. - Kristus, kui purjus sa oled? 773 01:15:27,383 --> 01:15:31,133 Hei, rahune maha. Kas me üldse teame... 774 01:15:31,175 --> 01:15:35,800 - Otto pissib ka minu peale. - Sa oled nii kaugel. 775 01:15:35,842 --> 01:15:38,467 Lähme telekat vaatama. 776 01:15:39,758 --> 01:15:42,342 Kas on aeg tõusta? Nüüd? 777 01:15:46,925 --> 01:15:50,467 - Nikolaj, mida sa teed? - Kontrollin, kas ma saan sõita. 778 01:15:50,508 --> 01:15:53,842 Sõita? See on beebimonitor! 779 01:15:55,050 --> 01:15:58,175 - Aidake mul püsti tõusta. - Kurat ei. 780 01:16:00,258 --> 01:16:03,258 Sa ei sobi välja nägema enam pärast oma lapsi. 781 01:16:03,300 --> 01:16:07,467 Seal, seal, kullake. 782 01:16:07,508 --> 01:16:11,508 Tegele selle jamaga ise. Me läheme mu õe juurde. 783 01:16:12,717 --> 01:16:14,883 Nikolaj, kas sa saad aru?! 784 01:16:44,550 --> 01:16:48,633 - Tere. See on naaber. - Tal on verd. 785 01:16:48,675 --> 01:16:54,175 - Vaata, mine tagasi... - Ja tooge Kenya. Tõstke ta üles. 786 01:16:56,883 --> 01:16:59,092 Ma ei saa... 787 01:16:59,133 --> 01:17:02,175 Tule, tõuse üles. 788 01:17:02,217 --> 01:17:04,633 Ma võtan ta siit kaasa. 789 01:17:05,800 --> 01:17:09,925 - Tere, Jonas. - See pole meie maja, isa. 790 01:17:09,967 --> 01:17:11,675 Lähme koju. 791 01:17:12,508 --> 01:17:16,508 - Oodake ainult... - Hei, võta rahulikult. 792 01:17:18,758 --> 01:17:20,383 Olgu. 793 01:18:04,675 --> 01:18:08,675 Sa pead lastele selgitama mis juhtus, Martin. 794 01:18:11,050 --> 01:18:13,050 Olgu. 795 01:18:15,467 --> 01:18:18,675 No ma jäin eile natuke purju. 796 01:18:23,383 --> 01:18:28,508 Aga isa, sa oled purjus olnud mõnda aega, kas pole? 797 01:18:28,550 --> 01:18:29,258 Jah. 798 01:18:30,508 --> 01:18:32,675 Ma arvan, et nüüd teavad kõik. 799 01:18:38,508 --> 01:18:42,342 - Palun mine oma tubadesse. - Aga me lihtsalt istusime maha. 800 01:18:42,383 --> 01:18:44,175 Nüüd. 801 01:18:57,883 --> 01:19:00,883 Mis toimub, Martin? 802 01:19:01,592 --> 01:19:04,425 Ma ei tunne sind enam ära. 803 01:19:05,342 --> 01:19:09,425 Ma ei tundnud sind ära pikka aega. 804 01:19:12,050 --> 01:19:14,592 Me ei räägi enam. 805 01:19:16,717 --> 01:19:21,050 10 minutit puhkusel, ja siis oled jälle läinud. 806 01:19:22,133 --> 01:19:24,592 - Ütled sina. - Jah. 807 01:19:24,633 --> 01:19:27,633 Sa oled mind aastaid välja lülitanud. 808 01:19:28,550 --> 01:19:29,717 Olgu. 809 01:19:29,758 --> 01:19:33,800 Ma ei saaks sellest vähem hoolida kui jood koos oma sõpradega. 810 01:19:33,842 --> 01:19:37,175 Asi pole selles. 811 01:19:37,217 --> 01:19:40,842 Kogu see riik joob nagu maniakid igatahes. 812 01:19:41,800 --> 01:19:46,092 Kas sa ei näe, et meie probleem on et sa pole kunagi päriselt kohal? 813 01:19:46,133 --> 01:19:48,633 Sa oled täiesti nähtamatu! 814 01:19:50,217 --> 01:19:54,092 Ja kui sul on lõbus, see on kellegi teisega peale minu. 815 01:20:02,008 --> 01:20:06,425 Kas teil on ka lõbus kellegi teisega peale minu? 816 01:20:07,425 --> 01:20:11,675 Kas teil on lõbus kellegi teisega peale minu? 817 01:20:15,050 --> 01:20:16,925 Martin, ma ei saanud lihtsalt... 818 01:20:22,508 --> 01:20:26,175 Ma ei saanud siin lihtsalt istuda ja ootan sind. 819 01:20:30,092 --> 01:20:32,800 Ära istu siin ja oota mind. 820 01:20:32,842 --> 01:20:34,342 Lihtsalt mine välja. 821 01:20:35,175 --> 01:20:37,758 Kao siit minema. 822 01:20:39,592 --> 01:20:41,050 Mine välja. 823 01:20:41,758 --> 01:20:44,717 Kustuge siit! 824 01:20:44,758 --> 01:20:48,800 Mida kuradit sa mulle räägid? Mida sa mulle ütled? 825 01:20:51,883 --> 01:20:54,925 Keegi ei pea mind ootama. 826 01:20:57,008 --> 01:20:59,675 Keegi ei pea mind ootama! 827 01:22:09,717 --> 01:22:15,967 Skårderudi teooria uurimine, et inimene on sündinud 0,05% liiga madala alkoholisisaldusega 828 01:22:16,008 --> 01:22:18,633 lõpeb siin... 829 01:22:32,092 --> 01:22:36,258 Tänu tohutule, negatiivsed sotsiaalsed mõjud - 830 01:22:36,300 --> 01:22:38,758 - ja oht ... 831 01:22:38,800 --> 01:22:42,675 Alkoholism. 832 01:23:27,425 --> 01:23:32,633 Ma kutsusin seda erakordset kohtumine väga ebameeldivatel põhjustel. 833 01:23:32,675 --> 01:23:36,217 Loodan, et teil on olnud mõnusat jõuluvaheaega. 834 01:23:37,383 --> 01:23:40,717 Olen saanud ühtseid aruandeid et üks või mitu õppejõudu - 835 01:23:40,758 --> 01:23:45,175 - on juba mõnda aega olnud alkoholi tarvitamine meie territooriumil. 836 01:23:45,217 --> 01:23:47,842 Päeval. 837 01:23:50,342 --> 01:23:55,550 Siiani olen sellest loobunud kui puhas väljamõeldis, aga ma... 838 01:23:56,550 --> 01:24:01,258 - Ma jään hiljaks... - Aga... 839 01:24:19,092 --> 01:24:21,217 Tommy. 840 01:24:22,717 --> 01:24:26,175 - Tommy, mis lahti? - Natuke väsinud... 841 01:24:31,092 --> 01:24:34,717 - Võib-olla peaksime... - Ma istun siia. 842 01:24:48,508 --> 01:24:53,425 Liiga palju õpilasi tänapäeval on väikesed poisid - 843 01:24:53,467 --> 01:24:57,550 - on hädas... 844 01:25:00,175 --> 01:25:03,133 Lase käia... Vabandust. 845 01:25:09,008 --> 01:25:10,342 Tommy! 846 01:26:02,842 --> 01:26:04,508 Laaban. 847 01:26:05,467 --> 01:26:07,467 Laaban. 848 01:26:10,175 --> 01:26:16,050 Tere, Laaban, kas sa nägid, kes peatus, ah? 849 01:26:16,092 --> 01:26:17,508 Kurat! 850 01:26:17,550 --> 01:26:22,467 Kallista mind, vana sõber. 851 01:26:23,967 --> 01:26:28,175 - Mida kuradit... kas sa koristasid? - Jah. 852 01:26:28,217 --> 01:26:32,925 - Külmkapis on pasta. - Kas sa tahad minuga liituda? 853 01:26:32,967 --> 01:26:37,175 Ma... ma lihtsalt katan laua. 854 01:26:38,175 --> 01:26:42,467 - Ma arvan, et mul on paar külma. - Tommy... 855 01:26:42,508 --> 01:26:45,925 - Parem jäta nad maha. - Jah, parem jäta need. 856 01:26:45,967 --> 01:26:50,467 See asi koolis, milline jama. Ma ei tee seda enam. 857 01:26:50,508 --> 01:26:54,092 Ma tean, et mind on eraldatud - 858 01:26:54,133 --> 01:26:57,300 - Aga poiss, see on olnud lõbus. 859 01:26:58,258 --> 01:27:00,383 See tegi sulle head. 860 01:27:02,008 --> 01:27:07,008 Olite kõik tulvil ja samal ajal tagasi. 861 01:27:08,050 --> 01:27:10,883 - Kuidas su seljaga on? - Sama. 862 01:27:10,925 --> 01:27:15,842 See läheb paremaks. Varsti teete seda ja seda. 863 01:27:17,008 --> 01:27:19,092 Tommy, võta rahulikult. 864 01:27:19,842 --> 01:27:24,217 Jah õige. Ma võtan asja rahulikult. 865 01:27:47,467 --> 01:27:49,675 Aga Martin... 866 01:27:52,008 --> 01:27:54,883 Te kõik ei pea läbi astuma kogu aeg. 867 01:27:54,925 --> 01:27:58,175 Parem, et sa seda ei teeks. 868 01:27:58,217 --> 01:28:02,467 Ma olen asjadega kursis. Luban kooli helistada. 869 01:28:02,508 --> 01:28:05,008 Olgu. Hästi. 870 01:28:06,758 --> 01:28:09,133 Hoiame ühendust, eks? 871 01:28:23,383 --> 01:28:25,383 Mida? 872 01:28:28,800 --> 01:28:30,758 See pole midagi väärt. 873 01:28:31,675 --> 01:28:33,675 Mida sa sellega mõtled? 874 01:28:36,008 --> 01:28:38,717 Sa ei taha seda. 875 01:28:42,508 --> 01:28:45,883 Aga ma toetan sind, Martin. 876 01:28:45,925 --> 01:28:48,258 Ja Anika jaoks. Tead? 877 01:28:49,925 --> 01:28:52,592 Martin ja Anika. 878 01:28:54,133 --> 01:28:56,883 See on alati olnud teie kaks. 879 01:28:57,800 --> 01:29:00,717 Ja ma tean, et sa armastad teda, eks? 880 01:29:02,342 --> 01:29:04,925 Lõug püsti, vana sõber. 881 01:29:04,967 --> 01:29:08,592 Kas lubate mulle seda? Nii ma sind mäletan. 882 01:29:11,633 --> 01:29:14,008 Saate teha kõike. 883 01:29:15,008 --> 01:29:17,967 Olgu. Aitäh. 884 01:29:19,717 --> 01:29:22,467 Aga võta ühendust, eks? 885 01:29:56,758 --> 01:29:58,050 Tere. 886 01:30:01,175 --> 01:30:02,883 Noh... 887 01:30:11,550 --> 01:30:13,883 Kas sa tahaksid midagi? 888 01:30:17,217 --> 01:30:20,592 Tere. Kas sa tahaksid midagi süüa? 889 01:30:20,633 --> 01:30:24,050 Ainult klaas valget veini minu jaoks, palun. 890 01:30:24,092 --> 01:30:28,175 - Majavein, jah. - Jahutatud. 891 01:30:28,217 --> 01:30:30,550 Ma ei ole näljane. 892 01:30:34,342 --> 01:30:38,383 Kasperiga on kõik korras kahe sünnipäevapeoga. 893 01:30:39,175 --> 01:30:41,592 - Üks sinu juures ja teine ​​minu juures. - Hästi. 894 01:30:41,633 --> 01:30:45,550 - Et sa võiksid oma ema kutsuda. - Ma saaksin seda teha. 895 01:30:48,800 --> 01:30:53,008 - Sellepärast tahtsid sa kohtuda, eks? - Jah. 896 01:30:53,050 --> 01:30:57,008 Tahtsin ka... 897 01:30:57,050 --> 01:31:00,758 See on hea. Hästi. Hea. 898 01:31:08,883 --> 01:31:11,133 Ma igatsen sind. 899 01:31:11,925 --> 01:31:16,550 - Ma tahaksin... - Üks klaas maja valget veini. 900 01:31:21,633 --> 01:31:24,592 - Ma tahaksin vabandada. - Palun... 901 01:31:28,300 --> 01:31:32,217 Mul pole pikka aega kõik korras olnud. 902 01:31:34,258 --> 01:31:37,967 Kui ma sind praegu vaatan, Ma ei saa jätta mõtlemata - 903 01:31:38,008 --> 01:31:43,008 - mitu aastat ma olen raisanud sellise tunde peale. Nii et ma vabandan. 904 01:31:44,758 --> 01:31:47,508 Sa ütlesid, et tõukasin su eemale. 905 01:31:47,550 --> 01:31:50,550 - Kui see on tõsi, siis... - Ma ei saa seda teha. 906 01:31:50,592 --> 01:31:54,842 - See on mu elu suurim viga. - Ma ei saa seda teha. 907 01:31:54,883 --> 01:31:58,300 Arvasin, et hakkame arutama Kasperi sünnipäev ja asjalikud asjad. 908 01:31:58,342 --> 01:32:00,800 Ma lihtsalt tahan... 909 01:32:03,758 --> 01:32:09,383 Juttu Kasperi sünnipäevast või praktilised asjad, muidu ma lahkun. 910 01:32:18,425 --> 01:32:21,800 Kas ma võin lihtsalt öelda, et - 911 01:32:21,842 --> 01:32:24,967 - Soovin, et oleksime ikka veel koos? 912 01:32:25,008 --> 01:32:28,508 Oma eluga edasi minema. Saime alati. 913 01:32:28,550 --> 01:32:31,675 - See on kaua aega tagasi. - Ei, ei ole. 914 01:32:31,717 --> 01:32:34,258 Martin, see on kaua aega tagasi. 915 01:32:38,050 --> 01:32:41,675 Me ei ole 100-aastased. Ma olen siinsamas. 916 01:32:43,717 --> 01:32:47,092 Sa näed seal nii ilus välja. 917 01:32:50,342 --> 01:32:53,050 Pole veel hilja. Meil on palju aastaid. 918 01:32:56,842 --> 01:32:58,800 Anika... 919 01:33:00,300 --> 01:33:02,675 Ja ma armastan sind. 920 01:33:04,133 --> 01:33:06,258 vabandan. 921 01:33:06,300 --> 01:33:08,925 sa armastad mind? 922 01:33:17,300 --> 01:33:18,758 Ma ei saa. 923 01:33:24,133 --> 01:33:26,092 vabandan. 924 01:33:31,717 --> 01:33:33,175 Anika... 925 01:33:34,467 --> 01:33:37,092 - Ma pean nüüd minema. - Jää. 926 01:33:39,300 --> 01:33:41,842 Kas sa ei saa natuke oodata? 927 01:33:43,217 --> 01:33:45,675 Kas ma saaksin oma mantli, palun? 928 01:34:05,383 --> 01:34:09,133 - Tere hommikust, Martin. - Tere hommikust. 929 01:34:22,217 --> 01:34:25,383 Niisiis, teil on ajaloo eksam. 930 01:34:28,092 --> 01:34:29,258 Noh... 931 01:34:30,300 --> 01:34:34,300 Ma ei saa sulle enam anda, aga siis on meil... 932 01:34:34,342 --> 01:34:38,092 Oleme käsitlenud mõnda asja. 933 01:34:38,883 --> 01:34:43,258 - Mõned asjad? Miks sa seda ütled? - Mida sa sellega mõtled? 934 01:34:43,300 --> 01:34:48,050 - Kas me pole kõike katnud? - Muidugi. 935 01:34:49,467 --> 01:34:52,133 See on nagu käiguvahetus. 936 01:34:53,133 --> 01:34:55,592 Jah, ma vist tegin. 937 01:34:55,633 --> 01:34:57,508 Oleme täiesti valmis. 938 01:35:00,342 --> 01:35:02,133 Olgu. 939 01:35:02,175 --> 01:35:04,258 Aitäh, Malthe. 940 01:35:05,175 --> 01:35:07,300 Mul on hea meel seda kuulda. 941 01:35:08,342 --> 01:35:13,050 Noh, head õppimist. Ja edu eksamil. 942 01:35:14,675 --> 01:35:17,383 Sebastian, sina oled järgmine. 943 01:35:26,008 --> 01:35:28,550 Palun vali number. 944 01:35:30,342 --> 01:35:33,633 - Mis numbri sa said? - Kolm. 945 01:35:35,342 --> 01:35:40,342 Sebastian. Sa ei saanud sinu teema. See on Kierkegaard. 946 01:35:40,383 --> 01:35:43,550 - Ma ei saa. - Muidugi saate. 947 01:35:43,592 --> 01:35:48,092 - Ei. - Lõpeta ära. Sa saad suurepäraselt hakkama. 948 01:35:49,883 --> 01:35:53,175 - Kas sa mäletad midagi? - Mitte midagi. 949 01:35:53,217 --> 01:35:54,842 Sa oled pinges. 950 01:36:03,092 --> 01:36:06,633 - Joo seda. - Ma arvasin, et sa lõpetasid. 951 01:36:06,675 --> 01:36:10,717 Mine, võta lonks. Aga ära tee sellest harjumust. 952 01:36:11,717 --> 01:36:14,842 Võtke veel üks lonks. 953 01:36:15,592 --> 01:36:17,842 Anna mulle ka. 954 01:36:21,633 --> 01:36:24,133 Kurat. See on vääramatu jõud. 955 01:36:26,550 --> 01:36:31,175 Inimene, Kierkegaardi järgi - 956 01:36:31,217 --> 01:36:37,383 - on süntees vaimust ja kehast. 957 01:36:43,133 --> 01:36:46,258 Sebastian, joo lonks vett. 958 01:36:46,300 --> 01:36:49,300 Lihtsalt mõtete kogumiseks. 959 01:37:06,633 --> 01:37:10,008 Ärevuse mõiste, kas see oli? 960 01:37:12,050 --> 01:37:16,175 Noh, Kierkegaardi ärevuse kontseptsioon illustreerib - 961 01:37:16,217 --> 01:37:22,925 - kuidas inimene käitub ebaõnnestumise mõistega. 962 01:37:22,967 --> 01:37:27,633 - Ja mis veelgi olulisem? - Ebaõnnestumisega. 963 01:37:27,675 --> 01:37:32,008 Peate aktsepteerima end ekslikuna - 964 01:37:32,050 --> 01:37:35,883 - selleks, et armastada teisi ja elu. 965 01:37:35,925 --> 01:37:39,300 Sebastian, kas sa võiksid tuua meile näite? 966 01:37:40,133 --> 01:37:43,592 Jah. Ma ise olen läbi kukkunud. 967 01:37:48,550 --> 01:37:51,383 mine alla. 968 01:37:52,300 --> 01:37:55,050 Tule siia, Laaban. 969 01:38:22,133 --> 01:38:28,008 Mulle meeldib see kirju maailm 970 01:38:28,050 --> 01:38:33,050 vaatamata selle vajadusele ja tülile 971 01:38:34,008 --> 01:38:39,800 Minu jaoks on Maa ilus 972 01:38:39,842 --> 01:38:44,300 nagu patriarhide ajal. 973 01:38:45,842 --> 01:38:51,967 Ma olen valust nutnud nagu teisedki 974 01:38:52,008 --> 01:38:56,508 sest mu mull lõhkes... 975 01:38:57,217 --> 01:38:59,842 Sul on B. 976 01:38:59,883 --> 01:39:03,467 Kuid mull pole maailm 977 01:39:03,508 --> 01:39:08,592 Maailm ei ole kurb. 978 01:39:10,133 --> 01:39:12,425 Hästi tehtud, Sebastian. 979 01:39:14,092 --> 01:39:18,508 Palju õnne. Nüüd minge välja ja pidutsege. 980 01:39:21,383 --> 01:39:27,258 Kui meil poleks millegi nimel võidelda 981 01:39:27,300 --> 01:39:33,633 mis oleksime siis sina ja mina? 982 01:39:33,675 --> 01:39:39,258 Ja sellepärast ma armastan seda maailma 983 01:39:39,300 --> 01:39:45,050 vaatamata selle vajadusele ja tülile 984 01:39:45,092 --> 01:39:50,925 Minu jaoks on Maa ilus 985 01:39:50,967 --> 01:39:56,050 nagu see oli loomise ajal. 986 01:41:11,883 --> 01:41:14,258 - Tere, Martin. - Tere, Peter. 987 01:41:16,467 --> 01:41:19,467 - Olgem... ma mõtlen, et me oleme pallikandjad. - Õige. 988 01:42:46,758 --> 01:42:51,467 Meie päralt on ilus maa 989 01:42:51,508 --> 01:42:56,008 tema ümber pöökrohelised 990 01:42:56,050 --> 01:43:04,050 ümbritsetud merest, ümbritsetud merest. 991 01:43:04,092 --> 01:43:08,633 Tema mäed ja orud on mitmesugused. 992 01:43:08,675 --> 01:43:13,633 Tema vana nimi on Taani 993 01:43:13,675 --> 01:43:17,300 ja ta on Freya kodu 994 01:43:17,342 --> 01:43:20,967 ja ta on Freya kodu. 995 01:44:10,258 --> 01:44:11,092 Tommyle. 996 01:44:12,883 --> 01:44:13,717 Tommyle. 997 01:44:17,217 --> 01:44:19,008 Tommyle. 998 01:44:33,967 --> 01:44:36,925 Mida oleks Tommy nüüd teinud? 999 01:44:59,383 --> 01:45:01,592 Tere. Rääkisin Kasperiga. 1000 01:45:02,717 --> 01:45:05,258 - Laud kolmele? - Aitäh. 1001 01:45:06,717 --> 01:45:11,925 - Kas soovite alustada joogiga? - Noh... 1002 01:45:11,967 --> 01:45:14,175 Jook? 1003 01:45:15,300 --> 01:45:18,592 Mul on vaja Juvé y Campsi. 1004 01:45:33,508 --> 01:45:36,217 - Kuidas sul läheb? - Noh... 1005 01:45:37,258 --> 01:45:40,258 Ma mõtlen selle mehe peale palju. 1006 01:45:51,758 --> 01:45:55,342 Kuidas kodus lood on? Kas tolm on settinud? 1007 01:45:55,383 --> 01:45:57,217 - Ma arvan küll. - Suurepärane. 1008 01:45:57,258 --> 01:46:01,508 See on nagu meil uut tüüpi ühendus. 1009 01:46:01,550 --> 01:46:06,925 Kas tõesti? Kas lapsed kolisid välja? Või kas nad magavad nüüd öö läbi? 1010 01:46:06,967 --> 01:46:10,425 No aitab küll et olen lõpetanud voodi niisutamise. 1011 01:46:10,467 --> 01:46:14,050 Need on pisiasjad mis kõik muudavad. 1012 01:46:14,092 --> 01:46:16,467 Hea näpunäide. 1013 01:46:16,508 --> 01:46:19,092 Ma arvan, et meil läheb hästi. 1014 01:46:19,133 --> 01:46:24,300 Isegi Amalie on lõpuks tunnistanud - 1015 01:46:24,342 --> 01:46:28,633 - et oleme kaugele jõudnud. 1016 01:46:28,675 --> 01:46:32,258 ...ma igatsen sind ka 1017 01:46:33,675 --> 01:46:38,383 - Ma võtan veel mõned krevetid. - Miks krevettidel ikkagi on kalamari? 1018 01:46:38,425 --> 01:46:42,467 - See ei meeldi kellelegi. - Ma saaksin kalamarjast ära elada. 1019 01:46:43,217 --> 01:46:47,550 - Kas sa kardad paksuks minna? - Üldse mitte. 1020 01:46:47,592 --> 01:46:53,133 Pärast kolme õhtusööki sellega naine, sa oled ülepea. Kas sa kuulsid? 1021 01:46:53,175 --> 01:46:56,675 - Peter suhtleb laialt. - WHO? 1022 01:46:56,717 --> 01:46:59,217 - Kas sa käisid jõulupeol? - Jah. 1023 01:46:59,258 --> 01:47:01,967 Teda huvitasid kirikuviisid. 1024 01:47:02,008 --> 01:47:06,342 Nii et ma viisin ta puutöötuppa ja pange ta klambrisse - 1025 01:47:06,383 --> 01:47:11,133 - ja siis ma andsin talle natuke vana D teravat... 1026 01:47:11,175 --> 01:47:13,675 Sa oled nii loll! 1027 01:47:13,717 --> 01:47:16,967 See on see väike keraamika, tead küll. 1028 01:47:17,008 --> 01:47:21,633 Keraamika?! Ta on vilunud kunstiõpetaja. 1029 01:47:22,925 --> 01:47:24,800 Aga ta on. 1030 01:47:24,842 --> 01:47:28,633 - Miks sa teda väikeseks kutsud? - Ta on väike. 1031 01:47:29,758 --> 01:47:32,508 Palju... 1032 01:47:32,550 --> 01:47:35,717 Mu suu on nii kuiv Ma saaksin ratta liivapritsiga. 1033 01:47:35,758 --> 01:47:39,842 Kelner! Sooviksime veinikaarti. 1034 01:47:44,425 --> 01:47:46,467 Seal tulevad lõpetajad. 1035 01:47:46,508 --> 01:47:50,133 Sul on õigus! Siin tulevad meie lõpetajad! 1036 01:47:52,633 --> 01:47:55,175 Palju õnne! 1037 01:48:09,550 --> 01:48:14,675 Ma arvan, et Tommy toetab sind ja mind. 1038 01:48:26,425 --> 01:48:30,050 Mina ka... 1039 01:48:51,633 --> 01:48:53,050 Tervist! 1040 01:49:12,967 --> 01:49:15,175 Mida sa teed?! 1041 01:49:28,300 --> 01:49:30,967 Kas sa nägid neid mind viskamas õhku? 1042 01:49:31,008 --> 01:49:33,550 Nad viskasid mu õhku. 1043 01:49:37,342 --> 01:49:40,675 Alla! Alla! Alla! 1044 01:49:55,925 --> 01:49:57,883 Martin. 1045 01:49:59,008 --> 01:50:02,758 Nüüd on aeg. Lähme tantsima! Tule nüüd. 1046 01:50:03,217 --> 01:50:07,883 Nüüd! Näita mulle vanu käike. 1047 01:52:31,008 --> 01:52:34,383 Film autor THOMAS VINTERBERG 1048 01:52:36,675 --> 01:52:41,050 For IDA 1049 01:52:44,050 --> 01:52:48,050 Preuzeto sa www.titlovi.com