1 00:00:06,169 --> 00:00:08,310 "Yoyote ya juu ya kutosha teknolojia…” 2 00:00:09,209 --> 00:00:11,216 "haiwezi kutofautishwa na uchawi." 3 00:00:11,240 --> 00:00:12,379 (Arthur Clarke) 4 00:00:58,020 --> 00:01:00,189 Sisi ni wasafiri wa wakati. 5 00:01:02,130 --> 00:01:03,500 Mwaka 2050, 6 00:01:03,929 --> 00:01:07,869 Alice wetu hatimaye alifanikiwa katika kusafiri kwa wakati. 7 00:01:09,939 --> 00:01:13,469 Kwa mawazo kwamba tunaweza kukutana wapendwa wetu waliokufa hivi karibuni, 8 00:01:14,939 --> 00:01:16,239 na mawazo... 9 00:01:16,579 --> 00:01:19,180 ili tuweze kuishi maisha mapya kwa kurudi nyuma kwa wakati, 10 00:01:19,609 --> 00:01:21,480 watu wakajawa na furaha. 11 00:01:23,650 --> 00:01:25,450 Na kwa hivyo, wakati ukawa maji, 12 00:01:26,090 --> 00:01:28,219 na ulimwengu pia, 13 00:01:28,760 --> 00:01:31,359 na maisha ya watu yakawa kuwa tajiri zaidi. 14 00:01:32,890 --> 00:01:35,430 Yaani mpaka kitabu kilipogunduliwa. 15 00:01:37,959 --> 00:01:39,099 Tetesi zinasema... 16 00:01:39,769 --> 00:01:42,146 kilichomo ndani ya kitabu hicho mwisho wa kusikitisha ... 17 00:01:42,170 --> 00:01:44,569 kwa wakati wa kusafiri hiyo ndiyo ilikuwa imeanza. 18 00:01:47,209 --> 00:01:48,780 Watu waliita kitabu, 19 00:01:50,040 --> 00:01:51,680 "Kitabu cha Unabii". 20 00:01:56,420 --> 00:01:58,379 Lazima nipate kitabu ... 21 00:01:59,450 --> 00:02:02,659 ili kuweka muda wa kusafiri kwenda. 22 00:02:03,959 --> 00:02:05,230 Na ndio maana... 23 00:02:06,090 --> 00:02:08,829 Nimefika 1992 leo, 24 00:02:10,260 --> 00:02:11,329 kupata... 25 00:02:12,329 --> 00:02:13,400 kitabu. 26 00:02:18,770 --> 00:02:20,710 (1992) 27 00:03:26,639 --> 00:03:27,810 Mtoto, unalia nini? 28 00:03:28,139 --> 00:03:31,256 Kwa sababu anga ilinguruma tu. 29 00:03:31,280 --> 00:03:34,650 Ni anga la kutisha kama nini hilo. 30 00:03:46,789 --> 00:03:49,930 Baba, unatazama nini? 31 00:03:51,030 --> 00:03:52,370 Baba? 32 00:03:56,900 --> 00:03:59,939 Je, unataka kucheza kujificha na kutafuta? 33 00:04:00,210 --> 00:04:01,639 Ficha na utafute? 34 00:04:01,740 --> 00:04:03,509 Je, wewe ni mtafutaji? 35 00:04:03,710 --> 00:04:05,580 Wakati huu, 36 00:04:06,280 --> 00:04:07,825 tutajificha wote wawili. 37 00:04:07,849 --> 00:04:09,150 Hiyo inasikika ya kufurahisha. 38 00:04:11,349 --> 00:04:12,990 Unaweza kwenda kujificha sasa. 39 00:04:13,689 --> 00:04:17,020 Usitoke nje mpaka nikuambie, sawa? 40 00:04:24,000 --> 00:04:25,000 Shikilia. 41 00:04:33,670 --> 00:04:37,139 Huwezi kupoteza hii, sawa? 42 00:04:37,879 --> 00:04:40,350 Shikilia sana, sawa? 43 00:04:40,509 --> 00:04:41,579 Pinky kuapa. 44 00:05:03,639 --> 00:05:06,740 Dkt. Jang Dong Shik. Niko hapa kwa ajili ya kitabu. 45 00:05:08,839 --> 00:05:10,379 Kwa hivyo huanza. 46 00:05:11,079 --> 00:05:12,779 Ulitoka 2050? 47 00:05:17,850 --> 00:05:19,490 Ifunge na ukabidhi kitabu. 48 00:05:26,459 --> 00:05:28,389 Huwezi kuishughulikia. 49 00:05:41,870 --> 00:05:42,939 Acha kisu. 50 00:06:26,720 --> 00:06:28,290 Nimeipata. 51 00:06:29,519 --> 00:06:30,519 Ndiyo. 52 00:06:32,129 --> 00:06:33,860 sitaisoma. 53 00:06:34,930 --> 00:06:37,959 Ndiyo. Nitaileta mara moja. 54 00:06:42,769 --> 00:06:43,769 Ni sawa. 55 00:07:26,910 --> 00:07:28,110 Nipe kitabu. 56 00:07:29,519 --> 00:07:30,680 Nani alikutuma? 57 00:07:31,050 --> 00:07:33,019 Mimi ni Yoo Min Hyuk kutoka Alice. 58 00:07:33,649 --> 00:07:35,889 Tutachukua kitabu hiki. 59 00:07:38,089 --> 00:07:41,860 Kitabu hiki ni nini tu, kwamba wewe wote ni obsessed nayo? 60 00:08:22,600 --> 00:08:23,699 Twende zetu. 61 00:08:24,740 --> 00:08:25,870 Shikilia. 62 00:08:30,810 --> 00:08:33,050 (Alice huko Wonderland) 63 00:08:38,220 --> 00:08:39,690 Nadhani kuna mtu hapa. 64 00:08:39,990 --> 00:08:42,259 Angalia juu. Nitaangalia hapa chini. 65 00:08:42,320 --> 00:08:43,389 Sawa. 66 00:09:09,220 --> 00:09:11,950 Iko wapi? Zingine ziko wapi? 67 00:09:12,590 --> 00:09:15,289 Niambie. Zingine ziko wapi? 68 00:09:15,759 --> 00:09:16,820 Niambie! 69 00:09:31,799 --> 00:09:34,009 samahani. samahani sana. 70 00:09:36,009 --> 00:09:37,840 Ni sawa sasa. 71 00:09:38,779 --> 00:09:39,926 Jina lako ni nani? 72 00:09:39,950 --> 00:09:42,049 sijui! 73 00:09:57,029 --> 00:09:59,399 Ni nini? Unafanya nini? 74 00:09:59,629 --> 00:10:02,600 Acha watu wa dunia hii kukuadhibu kwa uhalifu wako hapa. 75 00:10:16,980 --> 00:10:18,679 Polisi wanakuja. Twende zetu. 76 00:10:19,320 --> 00:10:20,490 Yeye ni katika mshtuko. 77 00:10:21,090 --> 00:10:23,460 - Hatuwezi kumwacha tu. - Lakini hatuwezi kumchukua. 78 00:10:24,490 --> 00:10:26,170 Polisi hapa itamtunza vyema. 79 00:10:27,029 --> 00:10:29,500 Sawa. Ninaipata. 80 00:10:30,360 --> 00:10:31,960 Lakini angalau hadi wafike. 81 00:10:42,580 --> 00:10:43,980 - Angalia huko. - Sawa. 82 00:10:47,580 --> 00:10:48,726 Ni sawa. 83 00:10:48,750 --> 00:10:52,850 sijui... 84 00:11:08,299 --> 00:11:10,299 Huwezi kuangalia yaliyomo. Hiyo ndiyo kanuni. 85 00:11:21,549 --> 00:11:24,580 ("Daktari maarufu duniani Dk. Jang Dong Shik Aliuawa") 86 00:11:25,750 --> 00:11:27,250 Ilimtaja mtoto? 87 00:11:27,289 --> 00:11:30,135 Ndiyo. Anapata nafuu hospitalini. 88 00:11:30,159 --> 00:11:32,559 Yeye ni? Hiyo ni nzuri. 89 00:11:32,889 --> 00:11:34,490 Tujiandae kurudi. 90 00:11:36,129 --> 00:11:37,929 Bado ninahisi mgonjwa. 91 00:11:39,169 --> 00:11:41,245 Lazima iwe kutoka kwa mionzi kutoka kwenye shimo la minyoo. 92 00:11:41,269 --> 00:11:42,615 (Wormhole: lango la tofauti muda na nafasi) 93 00:11:42,639 --> 00:11:45,669 Sikuweza kula chochote na wamekuwa wakitapika tangu jana. 94 00:11:47,210 --> 00:11:49,909 Ikiwa ni mbaya, unapaswa kuchukua kitu kwa ajili yake. 95 00:11:53,809 --> 00:11:56,149 Angalau kujifanya kujali. 96 00:12:06,090 --> 00:12:09,200 Nilitaka kumaliza kazi kikamilifu, ndiyo sababu. 97 00:12:09,759 --> 00:12:10,860 Pole. 98 00:12:11,960 --> 00:12:15,429 Shimo la minyoo litakuwa hai hadi saa sita usiku. 99 00:12:16,570 --> 00:12:17,639 Twende nje. 100 00:12:17,840 --> 00:12:20,570 Ikiwa ni mionzi, hewa safi itasaidia. 101 00:12:20,710 --> 00:12:22,110 Usinijali. 102 00:12:22,340 --> 00:12:24,009 Jinsi gani mimi si? 103 00:12:24,309 --> 00:12:26,480 Wewe ndiye mtu ninayekupenda kuliko mtu yeyote duniani. 104 00:12:27,610 --> 00:12:28,610 Sawa? 105 00:12:29,350 --> 00:12:30,879 Je, tuoge kisha tuende? 106 00:12:34,320 --> 00:12:35,350 Sawa. 107 00:13:11,720 --> 00:13:14,330 "Nianzie wapi?" 108 00:13:17,799 --> 00:13:18,860 "Msiba ..." 109 00:13:19,769 --> 00:13:22,330 "alianza alipofungua mlango wa wakati." 110 00:13:27,970 --> 00:13:30,480 "Kama mtoto hangeingia kupitia mlango wa wakati," 111 00:13:31,379 --> 00:13:33,409 "Je, hakuna hata moja ya hayo yangetokea?" 112 00:13:35,549 --> 00:13:39,220 "Kama mtoto hakuwahi kuzaliwa, mambo yangekuwa tofauti?" 113 00:13:50,230 --> 00:13:52,299 Kuna nini? Bado unahisi mgonjwa? 114 00:13:52,700 --> 00:13:55,230 Ndiyo, ninahisi mgonjwa. 115 00:14:06,779 --> 00:14:08,779 Una ujauzito wa wiki 12. Je, hukujua? 116 00:14:10,450 --> 00:14:12,456 Pata uchunguzi wa ujauzito na kurudi. 117 00:14:12,480 --> 00:14:14,820 (Mtihani wa ujauzito: Uchunguzi wa mama na fetusi) 118 00:14:16,590 --> 00:14:17,720 Bibi? 119 00:14:21,889 --> 00:14:23,330 Umepitia shimo la minyoo... 120 00:14:24,000 --> 00:14:26,299 kujazwa na mionzi ulipokuwa mjamzito. 121 00:14:28,429 --> 00:14:29,970 Kuwa na akili. 122 00:14:30,799 --> 00:14:33,119 Hatuwezi kurudi bila kwenda kupitia shimo la minyoo tena. 123 00:14:33,909 --> 00:14:36,149 Tukifanya hivyo, ni jambo la kutisha inaweza kutokea kwa mtoto. 124 00:14:38,240 --> 00:14:39,409 Nini kinatokea... 125 00:14:40,279 --> 00:14:41,909 nikijifungua hapa? 126 00:14:43,480 --> 00:14:44,956 Usiwe mjinga. 127 00:14:44,980 --> 00:14:47,125 Tuna mambo ya kufanya nyumbani. Toa mimba. 128 00:14:47,149 --> 00:14:48,250 Mambo ya kufanya? 129 00:14:49,659 --> 00:14:51,289 Tae Yi, ninachomaanisha ni ... 130 00:14:51,519 --> 00:14:52,590 Nina njaa. 131 00:14:56,330 --> 00:14:57,460 Nitatoa mimba. 132 00:14:58,100 --> 00:14:59,370 nitafanya. 133 00:15:00,899 --> 00:15:04,669 Lakini kabla ya hapo, napenda kulisha mtoto chakula kizuri kwanza. 134 00:15:13,480 --> 00:15:14,480 Ndiyo? 135 00:15:15,110 --> 00:15:16,220 Polisi. 136 00:15:16,649 --> 00:15:18,279 Ondoka kwenye gari, tafadhali. 137 00:15:23,120 --> 00:15:24,190 Sawa. 138 00:15:31,029 --> 00:15:32,559 Inaomba hifadhi rudufu! 139 00:16:06,100 --> 00:16:07,929 (Soko la Jadi la Jungang) 140 00:16:56,980 --> 00:16:58,779 Washukiwa wamezingirwa. 141 00:17:33,190 --> 00:17:34,750 - Ah, hapana! - Je! 142 00:17:42,759 --> 00:17:44,529 (Kituo cha Ununuzi cha chinichini) 143 00:17:56,809 --> 00:17:58,039 Nitawaacha. 144 00:17:58,210 --> 00:17:59,579 Nisubiri hotelini. 145 00:18:00,109 --> 00:18:01,109 Kuwa mwangalifu. 146 00:18:09,859 --> 00:18:12,089 (Kituo cha Seoul) 147 00:18:47,230 --> 00:18:48,230 Tae Yi. 148 00:18:51,130 --> 00:18:52,130 Tae Yi. 149 00:18:54,500 --> 00:18:55,500 Tae Yi. 150 00:19:12,420 --> 00:19:13,420 (Mpendwa Min Hyuk) 151 00:19:14,089 --> 00:19:15,289 Mpendwa Min Hyuk. 152 00:19:16,019 --> 00:19:19,460 Nina moyo mwingine ndani yangu sasa. 153 00:19:20,190 --> 00:19:22,430 Ni ndogo na dhaifu kuliko yangu, 154 00:19:22,930 --> 00:19:24,059 lakini nasikia inapiga. 155 00:19:24,700 --> 00:19:26,569 Moyo wa mtoto wangu. 156 00:19:28,599 --> 00:19:30,240 Kwa hiyo ningewezaje kuiondoa? 157 00:19:30,940 --> 00:19:32,069 Ni mtoto wangu. 158 00:19:33,369 --> 00:19:36,839 Inaishi na kupumua ndani yangu. 159 00:19:38,910 --> 00:19:40,549 Hili ni chaguo langu. 160 00:19:41,910 --> 00:19:44,579 Kama vile ulivyomchagua Alice, 161 00:19:45,480 --> 00:19:48,150 Ninachagua mustakabali wa mtoto wangu. 162 00:19:52,089 --> 00:19:55,259 Kwa hivyo usijali kuhusu mimi ... 163 00:19:56,160 --> 00:19:57,859 au jisikie huruma. 164 00:19:59,529 --> 00:20:03,015 Mimi si Yoon Tae Yi tena. 165 00:20:03,039 --> 00:20:05,339 (Park Sun Young) 166 00:20:17,680 --> 00:20:19,480 (Mpendwa Min Hyuk) 167 00:20:47,549 --> 00:20:49,109 (Park Sun Young, 25) 168 00:20:53,650 --> 00:20:56,065 Sukuma zaidi. 169 00:20:56,089 --> 00:20:57,660 Inakaribia kwisha. 170 00:21:14,470 --> 00:21:15,869 Nitafanya niwezavyo. 171 00:21:16,640 --> 00:21:19,140 Mimi ni mama sasa. 172 00:21:37,960 --> 00:21:41,829 (1997) 173 00:21:43,440 --> 00:21:44,569 Jin Gyeom. 174 00:21:58,279 --> 00:21:59,890 Jin Gyeom, unafanya nini? 175 00:21:59,990 --> 00:22:01,589 Ninacheza na kereng'ende. 176 00:22:02,049 --> 00:22:03,559 - Kereng'ende? - Ndiyo. 177 00:22:04,890 --> 00:22:06,035 Je, naweza kujiunga nawe? 178 00:22:06,059 --> 00:22:07,059 Hakika. 179 00:22:21,970 --> 00:22:23,180 Habari, mama. 180 00:22:27,809 --> 00:22:30,295 sielewi unamaanisha nini. 181 00:22:30,319 --> 00:22:34,420 Jana, wavulana walikuwa kucheza na sungura. 182 00:22:35,150 --> 00:22:38,190 Baada ya muda, Jin Gyeom lazima kuwa kuchoka. 183 00:22:38,819 --> 00:22:40,029 Alikata... 184 00:22:40,730 --> 00:22:42,660 masikio ya sungura. 185 00:22:52,400 --> 00:22:56,146 Tunapomwambia mtu sio kurarua kipande cha karatasi, 186 00:22:56,170 --> 00:22:59,440 ni kwa sababu itakuwa ni upotevu, sivyo kwa sababu tunasikitikia karatasi. 187 00:22:59,950 --> 00:23:02,349 Lakini Jin Gyeom hawezi kusema tofauti. 188 00:23:02,750 --> 00:23:05,319 Hakika anakosa hisia za kijamii. 189 00:23:06,150 --> 00:23:08,650 Lakini kwa bahati nzuri, ana akili sana. 190 00:23:09,019 --> 00:23:11,660 Hakika atapata nafuu kupitia mafunzo ya mara kwa mara. 191 00:23:12,619 --> 00:23:14,259 Sababu inaweza kuwa nini? 192 00:23:15,460 --> 00:23:17,059 Tafadhali angalia hii. 193 00:23:18,160 --> 00:23:21,646 Lobe yake ya mbele ya kushoto, ambayo inadhibiti hisia, 194 00:23:21,670 --> 00:23:24,299 inaonekana kuwa ndogo sana kuliko kawaida. 195 00:23:24,900 --> 00:23:28,009 Uwezekano mmoja ni kwamba ni tatizo la kimaumbile. 196 00:23:28,339 --> 00:23:30,716 Uwezekano mwingine ni kwamba amefichuliwa... 197 00:23:30,740 --> 00:23:32,480 kwa stress nyingi... 198 00:23:32,609 --> 00:23:35,450 wakati wa ujauzito, kuzaliwa na ukuaji. 199 00:23:35,809 --> 00:23:37,450 Lakini hatuwezi kujua kwa uhakika. 200 00:23:39,750 --> 00:23:41,250 Umepitia shimo la minyoo... 201 00:23:41,490 --> 00:23:44,119 kujazwa na mionzi ulipokuwa mjamzito. 202 00:23:46,690 --> 00:23:48,460 Unahitaji kukaa imara. 203 00:23:48,630 --> 00:23:50,676 Sio mimi pekee ninayewajibika kwa matibabu ya Jin Gyeom. 204 00:23:50,700 --> 00:23:52,400 Wewe pia ni sehemu yake. 205 00:23:53,700 --> 00:23:54,700 Hapana. 206 00:23:57,170 --> 00:23:58,339 Sihitaji msaada wako. 207 00:24:00,470 --> 00:24:01,970 Ninaweza kuitunza mwenyewe. 208 00:24:07,849 --> 00:24:09,309 Niamini. 209 00:24:11,250 --> 00:24:13,789 Ninaweza kukufanyia chochote, 210 00:24:15,349 --> 00:24:16,990 Jin Gyeom. 211 00:24:24,460 --> 00:24:26,970 (2004) 212 00:24:29,769 --> 00:24:30,900 Jin Gyeom, 213 00:24:31,640 --> 00:24:33,640 appendectomy si kitu. 214 00:24:34,740 --> 00:24:37,220 Daktari anasema naweza kuwa nje hospitali ifikapo wiki ijayo. 215 00:24:38,980 --> 00:24:42,579 Unaweza kwenda nyumbani na kuleta vitabu na nguo za kesho? 216 00:24:43,779 --> 00:24:44,756 Kwa nini? 217 00:24:44,780 --> 00:24:47,089 Unawezaje kukaa usiku peke yako nyumbani? 218 00:24:47,190 --> 00:24:48,819 Kaa nami hapa. 219 00:24:48,890 --> 00:24:50,019 Pata tu huduma ya wagonjwa wa nje. 220 00:24:51,059 --> 00:24:53,089 Ikiwa appendectomy sio kitu. 221 00:24:59,799 --> 00:25:01,329 Ni kelele na wasiwasi hapa. 222 00:25:12,980 --> 00:25:15,579 Jin Gyeom, tule. 223 00:25:16,480 --> 00:25:17,480 Sawa. 224 00:25:39,910 --> 00:25:42,671 Unafanya nini? Inabidi uje pamoja nasi. Nenda ukachukue koti lako. 225 00:25:42,769 --> 00:25:44,140 Lazima niende shule kesho. 226 00:25:48,150 --> 00:25:49,180 Twende zetu. 227 00:25:49,680 --> 00:25:50,750 1, 2. 228 00:25:56,490 --> 00:25:58,890 (2010) 229 00:26:44,700 --> 00:26:46,000 Je, umepata chochote? 230 00:26:47,440 --> 00:26:49,240 Kuna nini cha kupata? 231 00:26:49,910 --> 00:26:52,079 Labda ni alama mbaya au maswala fulani ya uhusiano. 232 00:26:52,440 --> 00:26:53,755 Nilifikiria barua ya kujiua haikupatikana. 233 00:26:53,779 --> 00:26:55,710 Watoto hawa hawaandiki maelezo ya kujiua siku hizi. 234 00:26:56,210 --> 00:26:57,770 Kawaida wanablogi juu yake au kitu. 235 00:26:58,049 --> 00:27:00,319 Endelea na mwenendo. Twende zetu. 236 00:27:06,690 --> 00:27:08,390 Sung Eun hakujiua. 237 00:27:11,059 --> 00:27:12,329 Jina lako ni nani? 238 00:27:12,759 --> 00:27:14,799 - Mimi ni Kim Do Yeon. - Je, Yeon, 239 00:27:16,099 --> 00:27:18,170 Nitakupigia nikihitaji. 240 00:27:18,940 --> 00:27:20,369 Hadi wakati huo, nenda ukajifunze. 241 00:27:22,869 --> 00:27:25,180 Sung Eun hakuwa peke yake juu ya paa! 242 00:27:26,509 --> 00:27:27,980 Akamsukuma. 243 00:27:28,809 --> 00:27:29,910 WHO? 244 00:27:31,680 --> 00:27:32,920 Jin Gyeom. 245 00:27:33,150 --> 00:27:35,390 (Rekodi ya Wanafunzi) 246 00:27:39,960 --> 00:27:42,120 Unajua mwanafunzi aliyejiua, sivyo? 247 00:27:42,859 --> 00:27:44,730 Ndiyo, tulikuwa katika darasa moja la uigizaji. 248 00:27:46,200 --> 00:27:47,299 Darasa la kaimu? 249 00:27:48,869 --> 00:27:49,876 Unataka kuwa mwigizaji? 250 00:27:49,900 --> 00:27:53,470 Hapana, mama yangu alinilazimisha kuichukua. Alisema kwamba itasaidia. 251 00:27:54,039 --> 00:27:55,016 Na nini? 252 00:27:55,040 --> 00:27:57,480 Nisingejua kwa sababu haijafanya hivyo alinisaidia kwa chochote bado. 253 00:27:58,579 --> 00:28:00,659 Ulicheza michezo mingi tangu ukiwa mdogo. 254 00:28:00,849 --> 00:28:02,410 Mama yangu alinifanya nifanye michezo, pia. 255 00:28:09,619 --> 00:28:10,990 Kwa nini ulikuwa juu ya paa? 256 00:28:11,390 --> 00:28:13,059 Kwa sababu darasa lilikuwa na sauti kubwa sana. 257 00:28:13,190 --> 00:28:15,471 Ulikuwa karibu na mwanafunzi aliyejiua, ndio? 258 00:28:16,359 --> 00:28:19,900 Karibu vya kutosha kusema jambo kwa kila mmoja. 259 00:28:20,200 --> 00:28:21,345 Basi kwa nini ulimsukuma? 260 00:28:21,369 --> 00:28:22,505 Sikuwahi kufanya kitu kama hicho. 261 00:28:22,529 --> 00:28:23,970 Basi lazima umemwona akianguka. 262 00:28:24,039 --> 00:28:26,069 Unapaswa kuwa wazi zaidi na maswali yako. 263 00:28:26,200 --> 00:28:28,600 Sielewi kwa nini kumuona kuanguka na kumsukuma mbali ... 264 00:28:28,809 --> 00:28:30,710 ni mambo sawa na wewe. 265 00:28:31,009 --> 00:28:32,779 Ulienda wapi baada ya kuondoka kwenye paa? 266 00:28:33,450 --> 00:28:34,485 Kwa darasa langu. 267 00:28:34,509 --> 00:28:35,549 Kwa nini? 268 00:28:36,549 --> 00:28:38,869 Ulipaswa kwenda ofisini na walimu wajue. 269 00:28:39,049 --> 00:28:41,849 Nilidhani hiyo haitakuwa ya lazima maana niliona gari la polisi likija. 270 00:28:42,950 --> 00:28:45,559 Au, ulikuwa unajaribu kujificha tu ukweli kwamba ulikuwepo? 271 00:28:45,720 --> 00:28:48,130 Kundi la wanafunzi wengine waliniona shuka kutoka paa. 272 00:28:48,390 --> 00:28:49,990 Sikuweza kuificha hata kama nilitaka. 273 00:28:51,200 --> 00:28:54,470 Ndiyo maana niko hapa, sivyo? 274 00:29:05,079 --> 00:29:08,309 (Kituo cha Polisi cha Seoul Nambu) 275 00:29:18,190 --> 00:29:19,390 Jin Gyeom. 276 00:29:34,569 --> 00:29:38,339 Sitaamini anachosema mtu. 277 00:29:39,509 --> 00:29:41,210 Nitaamini maneno yako tu. 278 00:29:43,109 --> 00:29:44,420 Je, ulifanya hivyo? 279 00:29:45,579 --> 00:29:48,390 Inafanya tofauti gani kama unaamini maneno yangu? 280 00:29:48,990 --> 00:29:51,589 Hilo ndilo jambo muhimu zaidi kwangu hapa... 281 00:29:52,319 --> 00:29:53,930 kwa sababu wewe ni mwanangu. 282 00:29:56,960 --> 00:30:00,430 Ikiwa una hatia, tutaadhibiwa pamoja, 283 00:30:00,730 --> 00:30:01,829 na kama sivyo, 284 00:30:02,470 --> 00:30:05,140 basi nitahakikisha kusafisha jina lako. 285 00:30:09,640 --> 00:30:11,079 Je, ulifanya hivyo? 286 00:30:14,880 --> 00:30:15,980 Hapana. 287 00:30:20,390 --> 00:30:21,849 Nilijua. 288 00:30:24,220 --> 00:30:27,630 Nitahakikisha unapata kutoka hapa. 289 00:31:15,809 --> 00:31:17,539 Kutafuta mashahidi! 290 00:31:18,839 --> 00:31:20,779 Kutafuta mashahidi! 291 00:31:21,480 --> 00:31:25,079 Tafadhali wasiliana nami kama ulikuwa ipo juu ya paa... 292 00:31:25,450 --> 00:31:27,250 katika Shule ya Upili ya Sejeong mnamo Oktoba 5. 293 00:31:27,349 --> 00:31:28,920 Kutafuta mashahidi! 294 00:31:30,019 --> 00:31:33,289 Tafadhali wasiliana nami kama ulikuwa ipo juu ya paa... 295 00:31:33,589 --> 00:31:35,289 katika Shule ya Upili ya Sejeong mnamo Oktoba 5. 296 00:31:35,490 --> 00:31:37,359 Kutafuta mashahidi! 297 00:31:37,799 --> 00:31:39,676 Tafadhali wasiliana nami kama ulikuwa ipo juu ya paa... 298 00:31:39,700 --> 00:31:43,029 Mwanao alimuua Sung Eun wangu. 299 00:31:43,299 --> 00:31:44,670 Unathubutu vipi? 300 00:31:45,039 --> 00:31:46,569 Ungewezaje kufanya hili? 301 00:31:47,670 --> 00:31:49,140 Huna aibu? 302 00:31:49,809 --> 00:31:51,980 Unawezaje kufanya hili? 303 00:31:56,049 --> 00:31:59,220 (Natafuta mashahidi! Mwanafunzi akaruka kutoka paa ...) 304 00:32:14,700 --> 00:32:16,400 Hujambo? 305 00:32:16,869 --> 00:32:18,140 Niko njiani. 306 00:32:18,640 --> 00:32:21,839 (Natafuta mashahidi) 307 00:32:23,680 --> 00:32:24,880 (Natafuta mashahidi) 308 00:33:05,119 --> 00:33:07,196 - Ninaondoka sasa! - Subiri! 309 00:33:07,220 --> 00:33:08,650 Kuwa na baadhi ya haya. 310 00:33:10,250 --> 00:33:11,660 Mwanamke huyu ni nani? 311 00:33:12,759 --> 00:33:14,289 Yeye ndiye mama wa mtoto wa kisaikolojia. 312 00:33:15,259 --> 00:33:16,529 Kuwa mwangalifu. 313 00:33:22,170 --> 00:33:23,470 (Natafuta mashahidi) 314 00:33:24,069 --> 00:33:27,269 Bibi! Wewe ndiye unayehifadhi kubandika vipeperushi hivi, sivyo? 315 00:33:27,569 --> 00:33:30,910 Nilikuambia usifanye. Kwa nini unaendelea kufanya hivi? 316 00:33:31,539 --> 00:33:32,779 Wema! 317 00:33:33,809 --> 00:33:34,950 samahani. 318 00:33:35,950 --> 00:33:37,579 Niko njiani. 319 00:33:40,319 --> 00:33:41,420 Nitakuwa huko hivi karibuni. 320 00:33:42,720 --> 00:33:43,990 Shikilia. 321 00:33:44,319 --> 00:33:45,460 Samahani, 322 00:33:46,319 --> 00:33:47,730 Niliona. 323 00:33:53,500 --> 00:33:54,700 Huko. 324 00:33:57,900 --> 00:34:00,509 Kwa nilichokiona, yule jamaa hakumsukuma. 325 00:34:01,009 --> 00:34:04,640 Ilionekana kana kwamba alikuwa akijaribu kumzuia asiruke. 326 00:34:26,559 --> 00:34:27,570 Pole. 327 00:34:28,570 --> 00:34:30,300 Ni kazi yetu kuwashuku watu. 328 00:34:33,269 --> 00:34:34,670 Kuwa mwema kwa mama yako. 329 00:34:35,940 --> 00:34:37,280 Alipitia mengi. 330 00:34:44,480 --> 00:34:45,925 Saikolojia. 331 00:34:45,949 --> 00:34:47,789 Yeye ni psychopath kabisa. 332 00:34:51,289 --> 00:34:53,566 Unafanya nini mbele ya nyumba yetu? 333 00:34:53,590 --> 00:34:55,230 Hey, kukimbia! Ni kisaikolojia! 334 00:34:55,389 --> 00:34:56,489 Haraka! 335 00:34:56,760 --> 00:34:58,099 Kwa nini unafanya hivi? 336 00:34:58,300 --> 00:35:00,030 Jin Gyeom hayuko hivyo! 337 00:35:01,630 --> 00:35:05,469 (Psychopath, Monster, Muuaji) 338 00:35:18,019 --> 00:35:19,595 Nitaifuta. 339 00:35:19,619 --> 00:35:20,989 Nenda ndani. 340 00:35:26,090 --> 00:35:28,659 (Psychopath, Monster, Muuaji) 341 00:35:31,130 --> 00:35:35,670 (Psychopath, Monster, Muuaji) 342 00:36:30,860 --> 00:36:32,659 (Psychopath, Monster, Muuaji) 343 00:36:40,460 --> 00:36:41,929 Kwa nini umetoka? 344 00:36:42,800 --> 00:36:44,300 Haitatoka. 345 00:36:45,340 --> 00:36:47,000 Nitaipaka rangi baadaye. 346 00:36:47,199 --> 00:36:49,739 Hapana. Naweza kuifanya. 347 00:36:50,110 --> 00:36:51,110 Rudi ndani. 348 00:36:52,739 --> 00:36:53,739 Mama. 349 00:36:55,150 --> 00:36:57,210 Sijali watu wanafikiria nini ... 350 00:36:58,179 --> 00:36:59,449 kuhusu mimi. 351 00:36:59,820 --> 00:37:01,519 Nikasema niingie ndani. 352 00:37:02,519 --> 00:37:04,090 Lakini si wewe. 353 00:37:07,789 --> 00:37:09,690 Unaumia. 354 00:37:14,730 --> 00:37:16,829 Sitaki uumie, 355 00:37:18,599 --> 00:37:19,670 lakini naendelea kushindwa. 356 00:37:22,769 --> 00:37:23,940 Pole, Mama. 357 00:37:31,949 --> 00:37:33,179 Mwanangu... 358 00:37:34,050 --> 00:37:35,389 ni mzima. 359 00:37:36,820 --> 00:37:38,590 Una wasiwasi hata juu ya mama yako. 360 00:38:02,039 --> 00:38:03,979 Mimi ndiye niliyekuripoti kwa polisi. 361 00:38:05,979 --> 00:38:06,956 Kwa hiyo? 362 00:38:06,980 --> 00:38:08,180 Niko hapa kuomba msamaha. 363 00:38:08,809 --> 00:38:10,050 Samahani kwa kukushuku. 364 00:38:10,180 --> 00:38:11,180 Ni sawa. 365 00:38:11,550 --> 00:38:13,230 Ninaelewa kwa nini ungeweza walidhani kwamba. 366 00:38:16,519 --> 00:38:18,160 Kwa nini alijiua? 367 00:38:21,660 --> 00:38:22,876 Kwa nini unaniuliza? 368 00:38:22,900 --> 00:38:25,530 Kwa sababu inaonekana uliongea kwake kabla hajaruka. 369 00:38:26,530 --> 00:38:27,769 Hakuniambia chochote. 370 00:38:38,439 --> 00:38:40,050 - Aliimba Eun. - Acha niende! 371 00:38:40,510 --> 00:38:41,550 Acha kwenda! 372 00:38:41,780 --> 00:38:43,749 - Acha niende! - Usifanye hivi. 373 00:38:43,820 --> 00:38:44,820 Niache niende! 374 00:38:54,229 --> 00:38:57,305 (Nyumba ya kuosha) 375 00:38:57,329 --> 00:38:58,329 Unaenda wapi? 376 00:39:03,700 --> 00:39:04,776 Hiyo inachekesha sana. 377 00:39:04,800 --> 00:39:06,039 Nipe mwanga. 378 00:39:08,169 --> 00:39:09,680 Nipe mapumziko. 379 00:39:11,479 --> 00:39:12,559 Huyo mtoto anafanya nini hapa? 380 00:39:12,610 --> 00:39:14,110 Je, hii ndiyo chumba pekee cha kuosha? 381 00:39:14,349 --> 00:39:16,050 Nenda kwa tofauti, wewe punk. 382 00:39:16,280 --> 00:39:17,349 Nenda. 383 00:39:17,650 --> 00:39:19,349 Je, hukusikia nilichosema hivi punde? 384 00:39:19,590 --> 00:39:20,749 Unafanya nini? 385 00:39:21,220 --> 00:39:23,689 - Nipe simu yako. - Kwa nini? Unataka namba yangu? 386 00:39:23,789 --> 00:39:25,959 Mtoto huyo wa kisaikolojia lazima awe katika upendo na wewe. 387 00:39:26,990 --> 00:39:29,760 Nyamaza. Hiyo inachukiza. 388 00:39:29,959 --> 00:39:31,736 Nasikia kwamba ulimrekodi Sung Eun. 389 00:39:31,760 --> 00:39:32,946 Ulisikia kutoka kwake? 390 00:39:32,970 --> 00:39:34,490 Nyie mmeachana maelezo yake ya kujiua... 391 00:39:34,970 --> 00:39:36,240 kwenye mkoba wake, sivyo? 392 00:39:38,900 --> 00:39:40,709 Wewe ni mwendawazimu? 393 00:39:42,240 --> 00:39:43,240 Habari. 394 00:39:44,340 --> 00:39:45,340 Habari, 395 00:39:45,939 --> 00:39:46,950 unataka kufa? 396 00:40:00,229 --> 00:40:01,535 - Nini kinatokea? - Wanafanya nini? 397 00:40:01,559 --> 00:40:02,935 Anapambana nao kweli? 398 00:40:02,959 --> 00:40:04,376 - Je, yeye ni wazimu? - Jambo! 399 00:40:04,400 --> 00:40:05,660 Amezidiwa. 400 00:40:10,539 --> 00:40:11,539 Je, alishinda? 401 00:40:12,269 --> 00:40:13,939 Ni nini kimetokea? 402 00:40:14,240 --> 00:40:16,110 Je, aliwapiga wote? 403 00:40:16,680 --> 00:40:18,740 Je, yuko sawa kabisa? 404 00:40:18,809 --> 00:40:19,809 Nini kilitokea? 405 00:40:19,880 --> 00:40:21,079 Peleka hii kwa polisi. 406 00:40:22,349 --> 00:40:24,749 Hii itaelezea Kujiua kwa Sung Eun. 407 00:40:26,849 --> 00:40:27,895 Ni nini kimetokea? 408 00:40:27,919 --> 00:40:29,865 Je, tunamwamini vipi? 409 00:40:29,889 --> 00:40:31,720 Ana kichaa. 410 00:40:34,389 --> 00:40:36,630 Nasikia Jin Gyeom anafanya vizuri sana shuleni. 411 00:40:37,329 --> 00:40:40,030 Unahisi kushiba tu bila hata kula. 412 00:40:40,099 --> 00:40:41,530 Hapana. 413 00:40:42,030 --> 00:40:44,700 Lakini nimekuwa nikiongezeka uzito, kweli. 414 00:40:46,510 --> 00:40:48,415 Je, leo ni siku maalum? 415 00:40:48,439 --> 00:40:50,316 Mbona unanunua nyama nyingi? 416 00:40:50,340 --> 00:40:52,639 Natamani baadhi tu. 417 00:40:54,880 --> 00:40:56,395 - Hapa kwenda. - Kwaheri sasa. 418 00:40:56,419 --> 00:40:57,419 Jihadharini! 419 00:41:16,369 --> 00:41:18,599 Heri ya kuzaliwa, Mama. 420 00:41:20,769 --> 00:41:21,769 Uko nyumbani? 421 00:41:22,539 --> 00:41:24,240 Huwezi tu kwenda hivyo. 422 00:41:25,639 --> 00:41:27,079 Una mwanga mishumaa kwa ajili yangu. 423 00:41:41,630 --> 00:41:46,930 Heri ya kuzaliwa kwako 424 00:41:47,669 --> 00:41:52,639 Heri ya kuzaliwa kwako 425 00:41:53,209 --> 00:41:54,410 Heri ya kuzaliwa... 426 00:41:58,139 --> 00:42:00,180 - Wapige tu tayari. - Njoo. 427 00:42:19,800 --> 00:42:20,930 Hii ni nzuri. 428 00:42:22,400 --> 00:42:26,240 Mwanangu alisherehekea siku yangu ya kuzaliwa pamoja nami... 429 00:42:26,340 --> 00:42:27,740 na kuimba kwa ajili yangu. 430 00:42:29,470 --> 00:42:31,280 Niko katika hali nzuri leo. 431 00:42:34,309 --> 00:42:36,189 Kwanini unakunywa mtu hiyo ni mbaya kwako? 432 00:42:36,950 --> 00:42:39,180 Je, unadadisi? Je, ungependa kujaribu baadhi? 433 00:42:40,419 --> 00:42:42,919 - Hapana. - Jaribu risasi moja tu. 434 00:42:43,320 --> 00:42:45,389 Unapaswa kujifunza jinsi ya kunywa kutoka kwa wazazi wako. 435 00:42:47,189 --> 00:42:48,430 Lazima nisome baadaye. 436 00:42:49,760 --> 00:42:52,700 Ni siku ya kuzaliwa ya mama yako. Je, kusoma huja kwanza? 437 00:42:55,200 --> 00:42:56,769 Umemaliza hata hivyo. 438 00:42:57,439 --> 00:43:01,269 Uko sahihi. Nilitaka kunywa huku akitazama kupatwa kwa mwezi. 439 00:43:01,539 --> 00:43:03,880 Kupatwa kwa mwezi? Kwa nini ungetazama hilo? 440 00:43:04,910 --> 00:43:08,685 Huu ni mwezi mkubwa wa damu ambao hutokea mara moja kila baada ya miongo michache. 441 00:43:08,709 --> 00:43:10,249 Ni maalum sana. 442 00:43:10,849 --> 00:43:13,066 Nikikosa ya mwaka huu, 2010, 443 00:43:13,090 --> 00:43:15,849 Labda sitawahi kuona mwingine kabla sijafa. 444 00:43:17,019 --> 00:43:18,495 Nitatoka na kuchukua. 445 00:43:18,519 --> 00:43:20,329 Utakunywa na mimi basi, sawa? 446 00:43:21,289 --> 00:43:24,130 Kunywa kinywaji kimoja tu na mama yako, sawa? 447 00:43:25,999 --> 00:43:27,970 - Sawa. - Unamaanisha, sawa? 448 00:43:34,639 --> 00:43:36,809 Je, unataka kwenda pamoja nami? Itakuwa kama tarehe. 449 00:43:38,139 --> 00:43:40,510 Nenda pamoja nami, mwanangu. 450 00:43:43,380 --> 00:43:45,820 sitaki. Nenda peke yako. 451 00:43:47,050 --> 00:43:49,189 Sawa. Nitarudi mara moja. 452 00:46:15,999 --> 00:46:18,070 Mtu uliyemfikia... 453 00:46:19,769 --> 00:46:22,840 (Mimi Mart) 454 00:46:42,829 --> 00:46:43,860 Mama. 455 00:46:51,769 --> 00:46:52,800 Mama. 456 00:47:01,809 --> 00:47:03,919 Mama. 457 00:47:28,269 --> 00:47:29,309 Mama. 458 00:47:36,820 --> 00:47:37,880 Mama. 459 00:47:38,320 --> 00:47:39,680 Nini kilitokea? 460 00:47:39,820 --> 00:47:40,990 Nani alifanya hivi? 461 00:47:42,990 --> 00:47:43,990 Inuka. 462 00:47:44,820 --> 00:47:47,660 Subiri. Nitaita gari la wagonjwa. 463 00:47:51,860 --> 00:47:52,900 Yeye... 464 00:47:53,999 --> 00:47:54,999 kushoto... 465 00:47:57,400 --> 00:47:58,740 Mwanangu... 466 00:48:00,410 --> 00:48:01,415 ni sawa. 467 00:48:01,439 --> 00:48:03,340 Je, hii ni sawa? 468 00:48:04,780 --> 00:48:05,979 Jin Gyeom. 469 00:48:08,150 --> 00:48:09,249 Mwanangu. 470 00:48:12,419 --> 00:48:13,419 Ni yote... 471 00:48:14,590 --> 00:48:15,889 kosa langu. 472 00:48:21,789 --> 00:48:22,990 Unahitaji... 473 00:48:24,829 --> 00:48:25,999 kujua. 474 00:48:27,229 --> 00:48:28,599 Usizungumze. 475 00:48:36,209 --> 00:48:37,410 Ikiwa wewe... 476 00:48:38,079 --> 00:48:39,079 nione... 477 00:48:40,349 --> 00:48:41,849 Usizungumze! 478 00:48:45,249 --> 00:48:46,479 Sikiliza kwa makini. 479 00:48:48,590 --> 00:48:49,889 Siku moja, 480 00:48:50,990 --> 00:48:52,260 kama wewe... 481 00:48:53,059 --> 00:48:54,360 tuonane tena, 482 00:48:56,430 --> 00:48:59,930 Huwezi kutenda kama unavyonijua. 483 00:49:01,900 --> 00:49:05,240 Lazima uniepuke kwa gharama yoyote. 484 00:49:06,340 --> 00:49:08,439 Unazungumzia nini? Kwa nini? 485 00:49:13,110 --> 00:49:14,349 Mwanangu. 486 00:49:16,610 --> 00:49:18,519 Ulikua lini? 487 00:49:21,619 --> 00:49:22,749 Asante... 488 00:49:24,389 --> 00:49:27,689 kwa kuzaliwa kama mwanangu. 489 00:49:32,760 --> 00:49:34,970 Ni lazima kuzaliwa... 490 00:49:36,800 --> 00:49:38,439 kama mwanangu tena. 491 00:49:41,169 --> 00:49:42,309 Sawa? 492 00:49:44,510 --> 00:49:45,579 Hapana. 493 00:49:46,479 --> 00:49:47,510 Mama. 494 00:49:48,550 --> 00:49:50,550 Unahitaji mwana bora kuliko mimi. 495 00:49:51,880 --> 00:49:53,920 Kuwa na mwana ambaye ana wasiwasi juu yako ukiwa mgonjwa... 496 00:49:55,019 --> 00:49:57,519 na anaweza kukufariji unapokuwa na huzuni. 497 00:50:00,289 --> 00:50:01,559 Lakini hata kama ... 498 00:50:03,430 --> 00:50:04,959 wewe si mama yangu, 499 00:50:05,700 --> 00:50:07,470 nitakulinda. 500 00:50:09,430 --> 00:50:10,869 nitakulinda. 501 00:50:27,889 --> 00:50:28,950 Mama. 502 00:50:30,990 --> 00:50:32,090 Mama. 503 00:50:37,030 --> 00:50:38,059 Mama. 504 00:50:39,329 --> 00:50:41,200 Mama! 505 00:50:46,139 --> 00:50:49,139 Mama. 506 00:50:50,740 --> 00:50:51,809 Mama. 507 00:50:55,979 --> 00:50:58,880 Mama! 508 00:51:50,970 --> 00:51:52,115 Ulisema ni jeraha la risasi. 509 00:51:52,139 --> 00:51:53,400 Ilikuwa. 510 00:51:54,209 --> 00:51:56,046 Kulikuwa na laceration, 511 00:51:56,070 --> 00:51:59,209 na viungo viliharibiwa huku risasi ikiharibika. 512 00:52:00,450 --> 00:52:03,619 Lakini jambo ni kwamba, haikuwa bunduki ya kawaida. 513 00:52:04,119 --> 00:52:05,999 Ilikuwa ndogo sana kwamba ni vigumu kupata ... 514 00:52:06,119 --> 00:52:08,590 jeraha la kuingia na kutoka kwa macho. 515 00:52:29,309 --> 00:52:31,079 Baadhi ya matukio... 516 00:52:32,309 --> 00:52:34,749 pata suluhu... 517 00:52:35,309 --> 00:52:36,809 baada ya miaka mingi, mingi. 518 00:52:37,419 --> 00:52:39,019 Inabidi tu usikate tamaa. 519 00:52:40,619 --> 00:52:42,749 Niamini, 520 00:52:43,320 --> 00:52:44,320 utaweza? 521 00:52:46,789 --> 00:52:48,090 Nasikia wewe ni mwanafunzi mzuri. 522 00:52:50,900 --> 00:52:53,499 Jifunze kwa bidii kwa ajili ya mama yako... 523 00:52:54,400 --> 00:52:55,630 na kuingia chuo kikuu kizuri. 524 00:52:57,470 --> 00:52:58,539 Lengo lako ni nini? 525 00:53:01,340 --> 00:53:02,439 Chuo cha Polisi. 526 00:53:45,749 --> 00:53:48,289 (2020) 527 00:53:57,200 --> 00:53:58,760 Sikiliza, mateka. 528 00:53:59,300 --> 00:54:02,099 Mimi ni Kapteni Ko Hyeong Seok kutoka Kituo cha Polisi cha Seoul Nambu. 529 00:54:02,570 --> 00:54:05,039 Ikiwa hautashuka sasa, utajuta milele. 530 00:54:06,139 --> 00:54:08,410 Mwache mateka aende na ushuke sasa, 531 00:54:08,669 --> 00:54:10,639 na hukumu yako itapunguzwa. 532 00:54:11,280 --> 00:54:14,280 Ikiwa utamuumiza mateka hata kidogo, 533 00:54:15,110 --> 00:54:17,555 umehukumiwa. 534 00:54:17,579 --> 00:54:18,749 Ifunge! 535 00:54:20,590 --> 00:54:22,189 - Anafanya nini? - Angalia hiyo. 536 00:54:22,650 --> 00:54:23,889 Darn yake. 537 00:54:25,990 --> 00:54:27,459 Vipi kuhusu mlango wa paa? 538 00:54:28,160 --> 00:54:29,459 Wanajaribu kuifungua sasa. 539 00:54:33,360 --> 00:54:34,369 Gosh. 540 00:54:35,570 --> 00:54:37,169 Tunahitaji kuifungua. 541 00:54:39,400 --> 00:54:41,510 Kapteni, haitafunguliwa. 542 00:54:42,769 --> 00:54:44,510 Gosh, hii ni mbaya. 543 00:54:45,309 --> 00:54:46,309 Tufanye nini? 544 00:54:46,680 --> 00:54:48,309 Jin Gyeom yuko wapi hata hivyo? 545 00:55:06,260 --> 00:55:08,369 Tazama! Yuko juu. 546 00:55:08,669 --> 00:55:10,070 Anafanya nini huko? 547 00:55:17,280 --> 00:55:19,240 Darn yake. Wewe ni nani? 548 00:55:23,849 --> 00:55:25,479 Anafanya nini? 549 00:55:25,680 --> 00:55:26,849 Kaa mbali! 550 00:55:27,590 --> 00:55:29,590 Unataka mwanamke huyu afe? 551 00:55:30,189 --> 00:55:31,459 Niokoe. 552 00:55:36,789 --> 00:55:37,959 Niokoe. 553 00:55:38,300 --> 00:55:40,570 Je, unatambua kuwa unalenga kwenye ateri yake ya carotid? 554 00:55:41,030 --> 00:55:42,007 Je! 555 00:55:42,031 --> 00:55:44,039 Bandika kisu hata 1mm, 556 00:55:44,340 --> 00:55:46,669 na lita moja ya damu itatoka kwa dakika. 557 00:55:46,869 --> 00:55:49,570 Atakufa ndani ya dakika chache kutoka kwa shinikizo la chini la damu. 558 00:55:50,410 --> 00:55:52,780 Ikiwa hana bahati, itachukua hata kidogo. 559 00:55:53,309 --> 00:55:54,656 Tafadhali, niruhusu niende. 560 00:55:54,680 --> 00:55:56,849 Kwa hivyo kaa mbali! 561 00:55:57,349 --> 00:56:00,225 Halo, unataka kumuona akifa vibaya sana? 562 00:56:00,249 --> 00:56:02,320 Tayari umeua watu watatu. 563 00:56:03,050 --> 00:56:05,090 Na hakuna anayejua utawaua wangapi zaidi. 564 00:56:06,090 --> 00:56:08,106 Je, unafikiri nitakuacha uondoke... 565 00:56:08,130 --> 00:56:09,389 ili tu kumuokoa mwanamke huyu? 566 00:56:19,769 --> 00:56:20,769 Je! 567 00:56:41,590 --> 00:56:42,660 Uko sawa? 568 00:56:42,860 --> 00:56:45,260 Halo, karibu umenipa mshtuko wa moyo. 569 00:56:45,360 --> 00:56:46,360 Uko sawa? 570 00:56:46,959 --> 00:56:48,305 Ndiyo. Vipi kuhusu mateka? 571 00:56:48,329 --> 00:56:49,430 Kapteni. 572 00:56:50,369 --> 00:56:51,769 Tuko juu ya paa sasa. 573 00:56:51,869 --> 00:56:53,075 Mateka yuko sawa. 574 00:56:53,099 --> 00:56:54,716 Hiyo ni ahueni. Yuko sawa. 575 00:56:54,740 --> 00:56:56,209 Gosh, hiyo ilikuwa karibu. 576 00:56:56,410 --> 00:56:57,410 Njoo nami. 577 00:56:57,610 --> 00:56:59,986 Mke wangu alipika supu ya kuku, na umealikwa. 578 00:57:00,010 --> 00:57:02,010 Pole. Nina mipango. 579 00:57:02,150 --> 00:57:04,479 Asante kwa ajili yangu hata hivyo. 580 00:57:05,180 --> 00:57:06,419 Je, unakutana na Do Yeon? 581 00:57:06,579 --> 00:57:07,796 Ulijuaje? 582 00:57:07,820 --> 00:57:10,150 Ni nani mwingine anaweza kuwa? 583 00:57:11,160 --> 00:57:12,320 Tuonane kesho. 584 00:57:14,530 --> 00:57:16,160 (Kim Do Yeon) 585 00:57:21,999 --> 00:57:23,070 Bwana Kim! 586 00:57:25,869 --> 00:57:27,645 Halo, samahani, 587 00:57:27,669 --> 00:57:30,240 lakini tuongee kesho. Sijisikii vizuri sana. 588 00:57:31,639 --> 00:57:32,756 Unaonekana mbaya. 589 00:57:32,780 --> 00:57:34,756 Ninapendekeza uende pata uchunguzi wa maiti hivi karibuni. 590 00:57:34,780 --> 00:57:36,280 Au nikufanyie wewe? 591 00:57:38,749 --> 00:57:41,526 Halo, anaweza asifanye kazi nasi, 592 00:57:41,550 --> 00:57:43,050 lakini bado ni mwanahabari mwenzake. 593 00:57:43,220 --> 00:57:45,236 Je, kweli unataka kumchoma kisu nyuma? 594 00:57:45,260 --> 00:57:47,365 Ninaweza hata kumkatakata na kumfanya kuwa kitoweo. 595 00:57:47,389 --> 00:57:48,959 Kwa hivyo chapisha nakala yangu. 596 00:57:49,260 --> 00:57:50,930 Wema wangu. 597 00:57:56,630 --> 00:57:58,415 Kila mtu lazima ahifadhi dhamiri yake kwenye hifadhi ya nje... 598 00:57:58,439 --> 00:57:59,946 na kuipata pale tu wanapohitaji. 599 00:57:59,970 --> 00:58:01,816 Yeye ni mwandishi wa habari mwenzako, ili iweje? 600 00:58:01,840 --> 00:58:04,285 Kila mtu anajua anapeleka wanafunzi wanaofanya kazi kwenye hoteli. 601 00:58:04,309 --> 00:58:06,380 Iweje wote wakae kimya kuhusu hilo? 602 00:58:08,050 --> 00:58:09,550 Nitaitoa hii kwa njia zote. 603 00:58:09,749 --> 00:58:12,229 Ikiwa hawatachapisha makala yangu, Nitaichapisha kwenye Mtandao. 604 00:58:20,590 --> 00:58:21,930 Mbona umekaa kimya sana? 605 00:58:22,990 --> 00:58:24,599 Nina hakika utafanya vizuri. 606 00:58:24,999 --> 00:58:27,406 Hiyo ni, una wasiwasi, kunijali na kuniunga mkono, 607 00:58:27,430 --> 00:58:28,829 sawa? 608 00:58:29,200 --> 00:58:30,200 Ndiyo. 609 00:58:31,539 --> 00:58:33,376 Wacha tunywe zaidi mahali pengine. Unataka kwenda wapi? 610 00:58:33,400 --> 00:58:34,510 Mahali pako? 611 00:58:35,139 --> 00:58:36,840 Wazazi wako wangekuwa na wasiwasi. 612 00:58:37,070 --> 00:58:38,479 Wanajua sisi ni marafiki, 613 00:58:38,510 --> 00:58:41,180 lakini mwanamke mzima hatakiwi tembelea mahali pa mwanaume peke yako. 614 00:58:44,019 --> 00:58:46,926 Jin Gyeom, umegundua hatimaye inakuwaje mtu mzima... 615 00:58:46,950 --> 00:58:48,689 na mwanamke ameachwa peke yake? 616 00:58:50,660 --> 00:58:51,720 Ninyi nyote ni watu wazima sasa. 617 00:58:51,990 --> 00:58:53,760 Ninajivunia wewe. 618 00:58:54,590 --> 00:58:56,459 Je, unatazama hata video za watu wazima sasa? 619 00:58:56,760 --> 00:58:58,499 Nilikuambia inachosha. 620 00:58:58,999 --> 00:59:01,970 Habari. Unawezaje kusema video za watu wazima zinachosha? 621 00:59:05,669 --> 00:59:06,769 Gosh. 622 00:59:10,340 --> 00:59:11,979 Je, unakusudia kuwa kuhani? 623 00:59:13,240 --> 00:59:14,910 Au una matatizo yoyote ya kiafya? 624 00:59:15,349 --> 00:59:16,709 Sipendezwi tu. 625 00:59:16,849 --> 00:59:19,119 Kwa hivyo huwezije kupendezwa? 626 00:59:19,749 --> 00:59:20,849 Katika umri wako, 627 00:59:20,990 --> 00:59:24,059 unapaswa kutaka kuifanya, bila kuangalia filamu ya watu wazima. 628 00:59:24,990 --> 00:59:26,220 Mkuu, unanikatisha tamaa. 629 00:59:29,860 --> 00:59:30,959 Habari, Sajenti. 630 00:59:32,229 --> 00:59:34,530 Sawa. Nitakuwa pale pale. 631 00:59:35,599 --> 00:59:36,729 Lazima niende. 632 00:59:37,229 --> 00:59:39,145 (Kituo cha Polisi cha Seoul Nambu) 633 00:59:39,169 --> 00:59:41,046 Hong Eun Soo, umri wa miaka saba. 634 00:59:41,070 --> 00:59:42,986 Alipotea siku mbili zilizopita wakati darasa lake la chekechea ... 635 00:59:43,010 --> 00:59:44,180 alitembelea shamba. 636 00:59:45,709 --> 00:59:48,749 Baba yake alikuwa tayari kulipa fidia, 637 00:59:48,979 --> 00:59:51,225 lakini bado hajasikia chochote. Ndio maana ametoa ripoti leo. 638 00:59:51,249 --> 00:59:53,280 Mama yake yuko kwenye safari ya kikazi nje ya nchi kwa sasa. 639 00:59:53,320 --> 00:59:54,990 Anarudi kesho mchana. 640 00:59:56,050 --> 00:59:58,196 Kwa upande wa mali, 641 00:59:58,220 --> 01:00:00,119 wako katika asilimia tano bora. 642 01:00:00,559 --> 01:00:01,860 Kuna uwezekano mkubwa... 643 01:00:02,090 --> 01:00:04,430 kwamba ni mtekaji nyara baada ya pesa zao. 644 01:00:05,300 --> 01:00:07,599 - Apple. - "Apple". 645 01:00:07,869 --> 01:00:10,046 - Apple. - "Apple". 646 01:00:10,070 --> 01:00:11,499 Nzuri sana. 647 01:00:14,970 --> 01:00:18,180 Uliona lini kwa mara ya kwanza kwamba mtoto amepotea? 648 01:00:18,240 --> 01:00:20,910 Wakati watoto walikusanyika baada ya chakula cha mchana, kwa hivyo lazima iwe ... 649 01:00:21,050 --> 01:00:22,325 karibu 12:30 p.m. 650 01:00:22,349 --> 01:00:24,126 Je! kila mtu alikula chakula cha mchana pamoja? 651 01:00:24,150 --> 01:00:26,190 Hapana. Madarasa tofauti yalikuwa na chakula cha mchana katika maeneo tofauti. 652 01:00:26,650 --> 01:00:29,789 Je, walimu walikuwa na chakula cha mchana mahali tofauti jana? 653 01:00:29,820 --> 01:00:33,059 Ndiyo, lakini tulikuwa tukiwatazama watoto wetu wakati wote. 654 01:00:36,160 --> 01:00:39,300 Tafadhali tuma picha hizi kwa barua pepe kwenye kadi yangu ya biashara. 655 01:00:39,459 --> 01:00:40,530 Naam... 656 01:00:41,130 --> 01:00:45,099 Je, mama yake Eun Soo angeweza kumchukua? 657 01:00:45,669 --> 01:00:48,570 Je, wewe kusikia kwamba yeye ni kwenye safari ya kikazi nje ya nchi? 658 01:00:48,769 --> 01:00:50,139 nilifanya, 659 01:00:51,439 --> 01:00:54,579 lakini yuko kwenye moja ya picha. 660 01:01:05,959 --> 01:01:07,930 Tumechambua picha, 661 01:01:08,530 --> 01:01:09,930 na ni mama yake Eun Soo. 662 01:01:12,959 --> 01:01:14,446 Nilidhani alikuwa Ulaya kwenye safari ya biashara. 663 01:01:14,470 --> 01:01:16,400 Tumeangalia rekodi yake ya kuwasili na kuondoka, 664 01:01:16,999 --> 01:01:18,919 na ni hakika kuliko yuko kwenye safari ya kikazi. 665 01:01:20,369 --> 01:01:21,769 Unazungumzia nini? 666 01:01:22,510 --> 01:01:24,780 Ikiwa yuko Ulaya sasa, anawezaje kuwa kwenye picha? 667 01:01:24,910 --> 01:01:26,285 Je, umeangalia kamera za uchunguzi? 668 01:01:26,309 --> 01:01:29,709 Shamba halina kamera yoyote. 669 01:01:29,809 --> 01:01:32,009 Na yeye hakukamatwa kwenye kamera yoyote barabarani. 670 01:01:32,249 --> 01:01:33,226 Jin Gyeom yuko wapi? 671 01:01:33,250 --> 01:01:35,126 Anataka kumhoji mara tu anaporudi, 672 01:01:35,150 --> 01:01:36,249 kwa hivyo yuko uwanja wa ndege. 673 01:01:54,539 --> 01:01:55,539 Je, unamaanisha... 674 01:01:56,709 --> 01:01:59,240 kwamba nilimteka nyara binti yangu mwenyewe? 675 01:01:59,680 --> 01:02:02,749 Ndio maana umenileta hapa badala ya kumtafuta Eun Soo? 676 01:02:06,720 --> 01:02:09,389 Hili lingewezaje kutokea? 677 01:02:11,889 --> 01:02:15,389 Mbona hutafuti kwa ajili yake tayari? 678 01:02:19,700 --> 01:02:20,700 Bibi. 679 01:02:25,369 --> 01:02:28,539 Kulia kama hiyo haitaleta Eun Soo nyuma. 680 01:02:29,470 --> 01:02:32,539 Acha kupoteza muda ukitaka kumpata. 681 01:02:33,079 --> 01:02:34,079 Luteni. 682 01:02:34,709 --> 01:02:36,426 Ni watu wangapi walijua... 683 01:02:36,450 --> 01:02:38,150 tarehe za safari yako ya kikazi... 684 01:02:38,820 --> 01:02:40,749 na safari ya Eun Soo? 685 01:02:41,249 --> 01:02:42,419 Mbili. 686 01:02:43,550 --> 01:02:44,760 Mume wangu... 687 01:02:45,389 --> 01:02:47,466 na kijakazi wa nyumbani. 688 01:02:47,490 --> 01:02:50,329 Hakuna hata mmoja wa wazazi kutoka kwa shule ya chekechea ya Eun Soo? 689 01:02:50,660 --> 01:02:53,360 Nilitoka kwenye gumzo la kikundi cha wazazi kwa sababu niko busy. 690 01:02:56,369 --> 01:02:59,400 Je, Eun Soo alimpenda kijakazi wa nyumbani? 691 01:02:59,999 --> 01:03:01,110 Hapana. 692 01:03:02,070 --> 01:03:05,010 Yeye ni mpya, hivyo Eun Soo alimuogopa. 693 01:03:06,380 --> 01:03:07,709 Je, umewahi... 694 01:03:07,950 --> 01:03:11,680 kujisikia kama mtu kujifanya wewe? 695 01:03:12,919 --> 01:03:14,050 Hapana. 696 01:03:16,450 --> 01:03:18,090 Shikilia! Mtoto amerudi. 697 01:03:19,019 --> 01:03:20,090 Pole? 698 01:03:20,590 --> 01:03:22,189 Binti yako alirudi nyumbani. 699 01:03:31,700 --> 01:03:34,099 samahani sana. 700 01:03:34,139 --> 01:03:35,639 Yote ni makosa yangu. 701 01:03:38,840 --> 01:03:40,010 Nini kilitokea? 702 01:03:40,180 --> 01:03:41,880 Msichana alirudi nyumbani tu. 703 01:03:43,309 --> 01:03:44,979 Alikuwa na nani kwa siku tatu zilizopita? 704 01:03:46,979 --> 01:03:48,749 Anasema kwamba alikuwa na mama yake. 705 01:03:58,559 --> 01:04:00,200 Ulikuwa na mama yako kweli? 706 01:04:02,070 --> 01:04:04,499 Je, hukujua kuwa mama yako alienda nje ya nchi kwa safari ya kazi? 707 01:04:05,039 --> 01:04:06,269 Nilijua. 708 01:04:06,970 --> 01:04:08,010 Kwa hiyo, 709 01:04:09,039 --> 01:04:10,639 bado ulikuwa na mama yako? 710 01:04:16,880 --> 01:04:19,079 Mama alisema kuwa ni siri, 711 01:04:19,979 --> 01:04:23,419 lakini alirudi kwenye mashine ya muda kuniona. 712 01:05:47,709 --> 01:05:48,840 Mama? 713 01:06:44,900 --> 01:06:46,160 Jin Gyeom. 714 01:06:47,970 --> 01:06:49,169 Siku moja, 715 01:06:50,099 --> 01:06:51,240 kama wewe... 716 01:06:52,269 --> 01:06:53,499 tuonane tena, 717 01:06:55,369 --> 01:06:59,110 lazima ujifanye kama hunijui. 718 01:07:00,910 --> 01:07:04,519 Lazima uniepuke kwa gharama yoyote. 719 01:07:34,510 --> 01:07:35,610 Mama! 720 01:08:17,689 --> 01:08:19,289 (Alice) 721 01:08:19,559 --> 01:08:20,665 Nilimwona Mama. 722 01:08:20,689 --> 01:08:21,966 Nadhani ubongo wako ulijeruhiwa pia. 723 01:08:21,990 --> 01:08:24,365 Unafikiri nisingetambua mama yangu mwenyewe? 724 01:08:24,389 --> 01:08:26,460 Je, Eun Soo alitaja kweli mashine ya wakati? 725 01:08:26,629 --> 01:08:29,575 Alisema kuwa mwanamke aliyemchukua alikuwa mama yake kutoka siku zijazo. 726 01:08:29,599 --> 01:08:32,315 Uhalifu usio wa kawaida umekuwa ukifanyika nchini tangu mwaka jana, 727 01:08:32,339 --> 01:08:33,846 na wote wana kitu kimoja kwa pamoja. 728 01:08:33,870 --> 01:08:36,110 Sijui anatoka wapi. 729 01:08:36,210 --> 01:08:37,410 Umefanya nini kufanya Yeon? 730 01:08:37,639 --> 01:08:38,710 Alimuua! 731 01:08:39,410 --> 01:08:41,479 Inaonekana iko mikononi ya polisi. 732 01:08:41,610 --> 01:08:43,750 Jua kila kitu Kuhusu Park Jin Gyeom 733 01:08:44,179 --> 01:08:46,420 Sijali wewe ni nani na unatoka wapi. 734 01:08:47,519 --> 01:08:49,250 Nitakuua.