1
00:00:44,085 --> 00:00:45,628
-Everest, iyi misin?

2
00:00:45,670 --> 00:00:47,005
Bu destansı bir dövüştü!

3
00:00:47,047 --> 00:00:49,382
Hafif şiddet. Olgun homurdanma.

4
00:00:49,424 --> 00:00:52,177
Muhtemelen izlemeliydim
ebeveyn rehberliği ile.

5
00:00:52,218 --> 00:00:55,055
-Birisi neden göndersin ki?
Robo-Qilin bize saldıracak mı?

6
00:00:55,096 --> 00:00:56,306
Hiç mantıklı değil!

7
00:00:56,348 --> 00:00:58,183
-Biliyorum! Biz çok sevimliyiz.

8
00:00:58,224 --> 00:01:00,143
Everest'e bakın!

9
00:01:00,185 --> 00:01:03,229
Ah keşke annemin de
kızgın yüzü o kadar tatlıydı ki.

10
00:01:03,271 --> 00:01:07,233
-Nedenini bulmanın tek yolu
kim olduğunu bulmaktır. Ama nasıl?

11
00:01:07,275 --> 00:01:10,362
-Şanslısın, bunu seviyorum
eşyalarımı takip et.

12
00:01:10,403 --> 00:01:12,489
Seriyi takip edebilirim
parçadaki numara

13
00:01:12,530 --> 00:01:14,324
sattığım kişiye geri döndüm.

14
00:01:16,159 --> 00:01:17,327
- İşte bu fikir ortaya çıkıyor.

15
00:01:17,369 --> 00:01:18,429
-Teknolojimiz bozulmuş olmalı

16
00:01:18,453 --> 00:01:20,080
Everest'te ve
Robo-Qilin kavgası.

17
00:01:20,121 --> 00:01:21,498
- Ki kesinlikle kazandın!

18
00:01:21,539 --> 00:01:23,917
Bacağın hâlâ sende!

19
00:01:23,958 --> 00:01:24,834
-Merak etme.

20
00:01:24,876 --> 00:01:26,252
Bir mucit olarak

21
00:01:26,294 --> 00:01:28,588
ve sık sık sanık
fikri mülkiyet davaları,

22
00:01:28,630 --> 00:01:31,049
Her zaman yapmayı öğrendim
bir kağıt izi tutun.

23
00:01:31,091 --> 00:01:32,634
Düşes, eğer izin verirseniz?

24
00:01:35,387 --> 00:01:38,932
- Vay, Düşes.
- Bu güzel!

25
00:01:41,059 --> 00:01:44,062
-Ah-ha! Bu kişi
sürekli müşteriydi.

26
00:01:44,104 --> 00:01:46,606
Yalnızca onun emirleri finanse ediliyor
yemek pişirme derslerim.

27
00:01:46,648 --> 00:01:50,652
Neredeyse ustalaştım
Ördek Paté en Croûte.

28
00:01:50,694 --> 00:01:51,986
Ne yazık ki o kötü biri.

29
00:01:52,028 --> 00:01:54,280
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

30
00:01:54,322 --> 00:01:57,200
onu yanıma koyacağım
"Satmayın" listesi.

31
00:01:57,242 --> 00:01:59,327
İşte teslimat adresi.

32
00:01:59,369 --> 00:02:01,055
-Görünüşe göre burası
şehrin hemen dışında.

33
00:02:01,079 --> 00:02:02,372
-Oraya ulaşmamız lazım.

34
00:02:02,414 --> 00:02:04,266
Robo-Qilin'i kim gönderdiyse
bir şeyler döndüğünü bilecek

35
00:02:04,290 --> 00:02:05,792
Kayıp bacağını gördüklerinde.

36
00:02:05,834 --> 00:02:08,294
Everest, mırıldanabilir misin?
süper hızlı bir bulutun üzerinde mi?

37
00:02:08,336 --> 00:02:11,172
-Ah! Belki bir kurşun gibi
tren ya da Blackbird jeti!

38
00:02:14,384 --> 00:02:15,802
Eh, bu da işe yarıyor.

39
00:02:15,844 --> 00:02:19,055
-Düşes ve ben kalacağız
Teknolojinizi geri yüklemek için buradayız.

40
00:02:19,097 --> 00:02:20,890
İhtiyacın olacağından şüpheleniyorum.

41
00:02:20,932 --> 00:02:22,058
-Teşekkür ederim Bay Burnish.

42
00:02:29,858 --> 00:02:32,360
onlar nerede
bu kadar hızlı mı uçuyorsun?

43
00:02:32,402 --> 00:02:35,613
Yaratık görevi mi?
Bedava para hediyesi mi?

44
00:02:37,532 --> 00:02:41,703
Bedava para değilsen neden sen
beni Büyük Gözcüler diye çağırmadın mı?

45
00:02:41,745 --> 00:02:44,622
Sadece iki tane var
mantıksal açıklamalar.

46
00:02:46,332 --> 00:02:47,584
Hiçbir şey, değil mi?

47
00:02:47,625 --> 00:02:49,669
Hmph. Sana ihtiyacım yok!

48
00:02:49,711 --> 00:02:52,714
Düğmelere ihtiyacım yok ve
Bedava paraya ihtiyacım yok.

49
00:02:54,174 --> 00:02:55,717
Yalan söylüyorum. Evet!

50
00:02:58,428 --> 00:03:00,722
Kimse Nai'den ayrılmıyor
Nai karanlıkta.

51
00:03:00,764 --> 00:03:02,265
Onları kendim bulacağım.

52
00:03:04,893 --> 00:03:08,229
Seni her zaman geri istiyorlar
bir kez kapıdan dışarı çıkınca.

53
00:03:10,357 --> 00:03:13,943
Evet? Ah, öyleydim
tam çıkıyordum.

54
00:03:13,985 --> 00:03:16,571
Çok adımlı bir görev mi? Beğendim.

55
00:03:16,613 --> 00:03:20,700
Yaya mı? Sorun değil. bende
çok hızlı bir güç yürüyüşü.

56
00:03:20,742 --> 00:03:23,995
başaracağım
bunu büyük bir onurla söylüyorum.

57
00:03:30,502 --> 00:03:31,920
Yaklaştık.

58
00:03:31,961 --> 00:03:33,672
- İşte bu olsa gerek!

59
00:03:33,713 --> 00:03:36,007
Everest, hadi uçalım
eve doğru.

60
00:03:40,845 --> 00:03:42,263
-İyi gözün Everest!

61
00:03:42,305 --> 00:03:44,224
-Şeker kamışı tarlası
gözetim altındadır.

62
00:03:44,265 --> 00:03:45,809
Radarın altında kalmalıyız.

63
00:03:45,850 --> 00:03:48,061
-Eğer yapan kişi
Qilin geleceğimizi biliyor.

64
00:03:48,103 --> 00:03:49,479
yüksek alarma geçecek.

65
00:03:50,647 --> 00:03:53,316
-Tamam, GPS'i takip edeceğiz.

66
00:03:53,358 --> 00:03:55,068
Ah! Resepsiyonu kaybettik.

67
00:03:55,110 --> 00:03:56,528
-Yani düz yürüyün mü?

68
00:03:56,569 --> 00:03:58,238
-Hangi yol düz?

69
00:04:10,792 --> 00:04:12,085
-Kapıyı çalmalı mıyız?

70
00:04:12,127 --> 00:04:13,479
bir tane gönderdiklerini biliyorum
peşimizde katil robot,

71
00:04:13,503 --> 00:04:14,838
ama kaba görünmek istemiyorum.

72
00:04:14,879 --> 00:04:17,716
-Bunun olduğuna emin misin?
o mu? Adres yok.

73
00:04:19,634 --> 00:04:22,137
Ölüm, ölüm, ölüm, ölüm.

74
00:04:22,178 --> 00:04:23,763
Bu her birimiz için bir ölüm.

75
00:04:23,805 --> 00:04:25,765
-Everest, şunu söylemeliyim ki,
dedektif becerileriniz

76
00:04:25,807 --> 00:04:27,493
bugün gündemdeler.

77
00:04:27,517 --> 00:04:29,978
- Yardım.
- Çocuklar, dinleyin.

78
00:04:31,604 --> 00:04:32,605
Yardım.

79
00:04:32,647 --> 00:04:34,566
- İçeride biri var
kulübe. Hadi gidelim!

80
00:04:34,607 --> 00:04:36,276
-Şaka mı yapıyorsun Yi?

81
00:04:36,317 --> 00:04:38,069
Bu kulübe görünüyor...

82
00:04:38,111 --> 00:04:39,320
tozlu!

83
00:04:39,362 --> 00:04:41,114
-Barakalarda kötü şeyler olur.

84
00:04:41,156 --> 00:04:42,198
Yardım.

85
00:04:42,240 --> 00:04:44,576
-Hadi. dedi ki
üç kez yardım edin.

86
00:04:44,617 --> 00:04:47,787
-Hadi gidelim! Haydi bunu yapalım!
Vay! Jin, senin hiçbir korkun yok.

87
00:04:47,829 --> 00:04:50,290
Yaratıkları kurtardın,
bulutlara bindim,

88
00:04:50,331 --> 00:04:51,583
hızlı çamurdan kurtuldu,

89
00:04:51,624 --> 00:04:53,418
arkadaşından ayrıldı
dünyaca ünlü etkileyici,

90
00:04:53,460 --> 00:04:55,295
<i>ve </i>karşı çıktık
annenin dilekleri

91
00:04:55,337 --> 00:04:57,172
ve okulu bıraktım
tıp fakültesi.

92
00:04:57,213 --> 00:04:59,674
Bunu yapabilirsin! Toz tozdur.

93
00:04:59,716 --> 00:05:01,676
-Bu doğru. Ve
bir kulübe bir kulübedir.

94
00:05:01,718 --> 00:05:03,529
- Harika, şimdi siz
kendi kendine konuştun

95
00:05:03,553 --> 00:05:05,388
gerçeğe dönelim, hadi gidelim!

96
00:05:05,430 --> 00:05:08,641
- Tamam aşkım.
- Ama önce sen!

97
00:05:08,683 --> 00:05:09,684
-Ah.

98
00:05:12,395 --> 00:05:15,398
Bay Lung? Sen olduğunu?

99
00:05:15,440 --> 00:05:17,359
- Evet.
- İyi misin?

100
00:05:17,400 --> 00:05:19,235
Ne... Burada ne yapıyorsun?

101
00:05:19,277 --> 00:05:20,570
-Bunu size kim yaptı Bay Lung?

102
00:05:20,612 --> 00:05:23,031
-Neden yapmayı bıraktın?
şekerlenmiş meyven mi?

103
00:05:23,073 --> 00:05:25,992
- Doğru zaman değil.
- Anladım.

104
00:05:26,034 --> 00:05:29,871
-Bu robotik Qilin aldı
evimin ve dükkanımın üzerinde,

105
00:05:29,913 --> 00:05:32,207
ve beni tutuyor
o zamandan beri burada rehin.

106
00:05:32,248 --> 00:05:33,833
-Çok üzgünüm Bay Lung.

107
00:05:33,875 --> 00:05:35,585
eskiden yaptığını biliyoruz
Minticon'u sakla.

108
00:05:35,627 --> 00:05:37,337
Biz alıyoruz
onlara iyi bak.

109
00:05:37,379 --> 00:05:40,090
Onlar muhteşem
küçük yaratıklar.

110
00:05:40,131 --> 00:05:41,508
-Evet öyleler.

111
00:05:41,549 --> 00:05:43,677
bunu duyduğuma rahatladım
iyi ellerdeydiler.

112
00:05:43,718 --> 00:05:44,844
Teşekkür ederim.

113
00:05:44,886 --> 00:05:47,138
-Ah, hayır
resepsiyon burada.

114
00:05:47,180 --> 00:05:48,765
Biliyorum.

115
00:05:50,016 --> 00:05:51,851
Neler oluyor?

116
00:05:51,893 --> 00:05:53,144
Bırakın bizi!

117
00:05:53,186 --> 00:05:55,188
-Barakalarda kötü şeyler <i>olur</i>.

118
00:05:55,230 --> 00:05:56,898
-Sen oydun
Qilin'i kim gönderdi?

119
00:05:56,940 --> 00:05:59,859
-Sen her zaman öyleydin
akıllı bir kız, Yi.

120
00:06:00,735 --> 00:06:02,445
Ama bu sefer değil sanırım.

121
00:06:05,740 --> 00:06:08,952
Şanslıyım ki ben
her zaman toplu olarak satın alın.

122
00:06:14,582 --> 00:06:15,542
- İngiliz anahtarı.

123
00:06:18,003 --> 00:06:19,129
Hayır Düşes!

124
00:06:19,170 --> 00:06:20,839
Lezzetli değil
çok amaçlı pansuman

125
00:06:20,880 --> 00:06:24,175
Amerikalılar her ikisini de kullanıyor
bir daldırma ve bir sos.

126
00:06:26,761 --> 00:06:28,263
Kelepçeler.

127
00:06:30,682 --> 00:06:32,100
İstiridye değil!

128
00:06:32,142 --> 00:06:35,395
Öğle yemeğinin takip edeceğine söz veriyorum
Bunu düzelttikten hemen sonra.

129
00:06:37,188 --> 00:06:38,898
Ve bunu yapmalı!

130
00:06:41,735 --> 00:06:43,278
AMAN TANRIM!

131
00:06:43,319 --> 00:06:46,406
Tüm veriler indirildi
ve sonra silindi!

132
00:06:46,448 --> 00:06:48,283
Evet Düşes.

133
00:06:48,324 --> 00:06:51,077
bu çok daha kötü
beklediğimizden.

134
00:06:51,119 --> 00:06:53,955
Birisi kesinlikle
Yaratık Tugayı'ndan sonra.

135
00:06:53,997 --> 00:06:55,498
Çocukları uyarmalıyım.

136
00:06:58,752 --> 00:07:00,962
Cevap yok! Yapmalıyız
şimdi onların yanına git!

137
00:07:01,004 --> 00:07:04,090
Düşes, araba!

138
00:07:04,132 --> 00:07:06,593
Doğru, unuttum.
Arabamız artık yok

139
00:07:06,634 --> 00:07:09,679
ve şemsiye bizim
sadece transpo modu.

140
00:07:11,056 --> 00:07:13,683
Olabilecek başka bir şey
kötülük tarafından finanse edildi.

141
00:07:15,143 --> 00:07:17,270
Misyon
İkinci Bölüm tamamlandı.

142
00:07:17,312 --> 00:07:20,315
Sadece üç saat sürdü
ve şehrin dışında bir yürüyüş

143
00:07:20,357 --> 00:07:22,359
ehliyetimi yenilemek için

144
00:07:22,400 --> 00:07:25,737
ihtiyacım olmamasına rağmen
ve nedenini bilmiyorum,

145
00:07:25,779 --> 00:07:27,655
çünkü yapabilirim
talimatları takip et

146
00:07:27,697 --> 00:07:29,657
sorgulamadan.

147
00:07:29,699 --> 00:07:32,452
Üçüncü Göreve Yaklaşıyoruz.

148
00:07:32,494 --> 00:07:36,498
Hiçbir zaman iyi bir şey yok
ara sokaklardaki rastgele kutuların içinde.

149
00:07:40,460 --> 00:07:42,337
Bedava para!

150
00:07:42,379 --> 00:07:44,547
Bir sonraki yere gidiyorum.

151
00:07:48,677 --> 00:07:50,220
-Bu bip sesi de ne?

152
00:07:50,261 --> 00:07:51,846
Lütfen şunu söyleyin: "
kurabiyeler bitti."

153
00:07:51,888 --> 00:07:53,264
-Çerezlerim <i>tamamlandı</i>.

154
00:07:53,306 --> 00:07:56,976
Ama hiçbirine sahip olamazsın
çünkü sonsuza kadar burada olacaksın

155
00:07:57,018 --> 00:08:00,814
ben neyi geri alırken
haklı olarak benim!

156
00:08:00,855 --> 00:08:02,649
Bütün yaratıklar!

157
00:08:02,691 --> 00:08:04,150
-Onlar senin değil!

158
00:08:04,192 --> 00:08:05,318
-Olacaklar.

159
00:08:05,360 --> 00:08:07,153
-HAYIR! sen nesin
onlarla ne yapacaksın?

160
00:08:07,195 --> 00:08:10,031
-Ne olursa olsun kötü adamlar
canavarlarıyla yap.

161
00:08:10,073 --> 00:08:13,159
Yani yaratıklar.

162
00:08:13,201 --> 00:08:16,121
İnsanlığı yok etmek mi?
Dünya hakimiyeti mi?

163
00:08:16,162 --> 00:08:19,040
Annenle ilgili şeyler
onaylamaz mı?

164
00:08:19,082 --> 00:08:20,500
- Buradan çıkmalıyız!

165
00:08:20,542 --> 00:08:21,960
-Aptal çocuklar.

166
00:08:22,002 --> 00:08:23,586
Kazmayı bırak!

167
00:08:23,628 --> 00:08:26,256
Kulübe ayakta duruyor
çelik bir temel

168
00:08:26,297 --> 00:08:27,674
asla üstesinden gelemeyeceğin.

169
00:08:27,716 --> 00:08:30,260
Ve duvarlar
çelikle güçlendirilmiştir.

170
00:08:30,301 --> 00:08:32,721
Çıkış yolu yok.

171
00:08:34,222 --> 00:08:35,849
Qilin, bu çocukları koru.

172
00:08:36,891 --> 00:08:38,852
-Everest!
- Vay!

173
00:08:38,893 --> 00:08:40,687
-Arkadaşlar, buna izin veremeyiz
Bay Lung uzaklaşın.

174
00:08:40,729 --> 00:08:43,040
Onu oyalayıp çözmemiz lazım
buradan kaçmanın bir yolu var

175
00:08:43,064 --> 00:08:44,941
hakkını almadan önce
yaratıklara el atın!

176
00:08:44,983 --> 00:08:46,735
- Bir plana ihtiyacımız var.
- Plan mı? Ne planı?

177
00:08:46,776 --> 00:08:49,195
Telefonlarımız çalışmıyor.
Kulübe kırılmaz.

178
00:08:49,237 --> 00:08:51,031
Bu bizim olabilir
daimi ikamet.

179
00:08:51,072 --> 00:08:51,948
Sonsuza kadar.

180
00:08:51,990 --> 00:08:53,283
-Jin, tıpkı dediğin gibi,

181
00:08:53,324 --> 00:08:55,535
yaratıklara yardım ettik,
şehri Nian'dan kurtardı,

182
00:08:55,577 --> 00:08:57,328
ve başlattım
Yaratık Tugayı!

183
00:08:57,370 --> 00:08:58,913
Gerçi ben yapmadım
tıp fakültesini bırakmak

184
00:08:58,955 --> 00:09:02,334
ve yine de katlanmak zorundayım
Annemin hayal kırıklığı yaratan bakışları

185
00:09:03,752 --> 00:09:05,086
bunu yapabiliriz!

186
00:09:05,128 --> 00:09:07,130
Bazılarını unuttun mu
hiçbirimizin süper güçleri var mı?

187
00:09:07,172 --> 00:09:08,131
Yi, seninki ne?

188
00:09:08,173 --> 00:09:10,258
-Empati mi?

189
00:09:10,300 --> 00:09:13,053
-Ben yapacağını sanıyordum
büyülü kemanını söyle,

190
00:09:13,094 --> 00:09:15,764
ama evet empati
senin süper gücün.

191
00:09:15,805 --> 00:09:17,265
Şimdi git bir plan düşün!

192
00:09:17,307 --> 00:09:19,893
-Sanırım süper güçlerim
teknoloji ve yaratık tıbbı.

193
00:09:19,934 --> 00:09:22,062
-Bu doğru! Git
bir plan düşün!

194
00:09:23,271 --> 00:09:26,191
İyi fikir Everest.
beyin fırtınası yapalım!

195
00:09:28,526 --> 00:09:30,945
Ah, bende yok
beynimde fırtına,

196
00:09:30,987 --> 00:09:32,906
ama biraz serpebilirim.

197
00:09:32,947 --> 00:09:34,199
Bir planım var!

198
00:09:38,787 --> 00:09:39,913
-Bay. Akciğer!

199
00:09:39,954 --> 00:09:41,498
Tadımı hatırlıyorum
şekerlenmiş meyven

200
00:09:41,539 --> 00:09:43,750
ilk defa ne zaman
Ben küçük bir kızdım.

201
00:09:43,792 --> 00:09:45,794
En iyisiydi!

202
00:09:45,835 --> 00:09:49,881
Şekerin kokusu.
Keskin şekerli toz.

203
00:09:49,923 --> 00:09:51,257
Bu benim ilk anımdı

204
00:09:51,299 --> 00:09:53,927
tatlı bir şeyden
ve lezzetli.

205
00:09:53,968 --> 00:09:56,805
nasıl gittin
bundan buna mı?

206
00:09:56,846 --> 00:09:58,765
Sana ne oldu?

207
00:09:58,807 --> 00:10:00,809
-Sen oldun, Yi. Sen!

208
00:10:01,685 --> 00:10:02,894
Koşmaya devam et!

209
00:10:03,853 --> 00:10:04,938
Duramazsın!

210
00:10:04,979 --> 00:10:07,023
Bu bizim ilkimiz
ulusal düzen,

211
00:10:07,065 --> 00:10:09,067
ve bunu yerine getirmeliyiz.

212
00:10:09,109 --> 00:10:11,319
Bu bizi yarayabilir de yıkabilir de.

213
00:10:11,361 --> 00:10:14,072
En zengin ben olacağım
Bütün Çin'deki adam!

214
00:10:14,114 --> 00:10:15,949
Ne? Bu nedir?

215
00:10:15,990 --> 00:10:19,202
Artık yapamazsın
bu yaratıkları bakımınızda bulundurun.

216
00:10:19,244 --> 00:10:21,830
Terk etmelisin
şimdi bu çaba

217
00:10:21,871 --> 00:10:24,249
daha fazla ceza almamak için.

218
00:10:29,921 --> 00:10:32,257
HAYIR!

219
00:10:32,298 --> 00:10:34,968
-Minticon'u almadım
sizden Bay Lung.

220
00:10:35,010 --> 00:10:36,720
-Ama Büyük Gözcüler bunu yaptı.

221
00:10:36,761 --> 00:10:38,304
JIN, PENG ve YI:
Büyük Gözcüler mi?

222
00:10:38,346 --> 00:10:40,223
-Neden bu kadar şaşırmış gibi konuşuyorsun?

223
00:10:40,265 --> 00:10:43,435
Büyük Gözcüler oradaydı
Yüzyıllardır masal kitaplarımız.

224
00:10:43,476 --> 00:10:45,520
-Öyle olduklarını sanıyordum
sadece peri masalları.

225
00:10:45,562 --> 00:10:48,314
Ama sanırım öyleydi
tüm yaratıklar.

226
00:10:48,356 --> 00:10:50,316
-Yani kudretli güç
büyülü alemde

227
00:10:50,358 --> 00:10:51,860
bizi koruyan kim gerçek?

228
00:10:51,901 --> 00:10:54,571
-A... Ve bir insan var
bölge ve büyülü bir bölge?

229
00:10:54,612 --> 00:10:57,323
-Yi, arkadaşların öyle değil
kutudaki en parlak ampuller.

230
00:10:57,365 --> 00:10:58,783
-Bu çılgınlık.

231
00:10:58,825 --> 00:11:02,287
-Minticon ve ben
milyonlar kazanacak

232
00:11:02,328 --> 00:11:04,956
<i>sen </i> olana kadar
yaratıkların yeni bekçisi.

233
00:11:04,998 --> 00:11:08,293
-Minticon bize geldi ve
Sadece onlara yardım etmek istedim!

234
00:11:08,335 --> 00:11:10,337
hiçbir ilgim yoktu
onları senden alıyorum!

235
00:11:10,378 --> 00:11:12,297
-<i>Her şeye</i> sahiptin
bununla ilgisi var.

236
00:11:12,339 --> 00:11:14,215
Büyük Gözlemciler
onları benden aldı,

237
00:11:14,257 --> 00:11:15,842
ve şimdi onlar seninle.

238
00:11:15,884 --> 00:11:17,635
Hesabı sen yap!

239
00:11:17,677 --> 00:11:18,970
Sen benim yerime geçtin.

240
00:11:19,012 --> 00:11:22,515
-HAYIR! Bu olamaz. Ben...
Ah, anlamıyorum.

241
00:11:22,557 --> 00:11:24,726
-Senden çok var
bilmiyorum, Yi.

242
00:11:24,768 --> 00:11:27,520
-Kullanmadığımı biliyorum
bana fayda sağlamaları için.

243
00:11:27,562 --> 00:11:30,148
- Faydalanmıyor musun?
yaratıkların kendisi mi?

244
00:11:30,190 --> 00:11:32,942
Daha fazlasına sahip olduğunu biliyorum
sadece kemanından daha fazlası.

245
00:11:32,984 --> 00:11:37,072
Yaratıkların büyüsünü topluyorsun
<i>kendi </i>sihrinizi geliştirmek için.

246
00:11:37,113 --> 00:11:39,366
Biz aynı değil miyiz?

247
00:11:39,407 --> 00:11:41,576
-Sihrini kullanıyor
yaratıklara yardım etmek için!

248
00:11:41,618 --> 00:11:43,703
Onlardan faydalanmamak için!

249
00:11:43,745 --> 00:11:46,289
-Bekle, nasılsın?
büyümü biliyor musun?

250
00:11:49,376 --> 00:11:51,753
<i>Ben oldum
Seni izliyorum Yi.</i>

251
00:12:05,558 --> 00:12:09,938
<i>Her sihirli hareketiniz.</i>

252
00:12:13,483 --> 00:12:18,279
<i>Yardımıyla
küçük dostum.</i>

253
00:12:21,366 --> 00:12:24,411
Hımm. için teşekkür ederim
bilgi.

254
00:12:26,955 --> 00:12:28,498
İşte buradasın Pembe.

255
00:12:29,541 --> 00:12:31,251
-Sen oydun
Peng'in vücudunda.

256
00:12:33,545 --> 00:12:36,589
Yani bu Minticon
senin için bizi mi gözetliyorsun?

257
00:12:36,631 --> 00:12:38,925
-Aslında! Bu harika değil mi?

258
00:12:38,967 --> 00:12:43,346
Artık daha fazlasını başarabilirim
başlangıçta yapmayı planladığımdan daha fazla.

259
00:12:43,388 --> 00:12:45,348
Bu küçük adama çok şey borçluyum.

260
00:12:45,390 --> 00:12:46,891
-Harika bir takımdınız.

261
00:12:46,933 --> 00:12:50,812
Pozitif olmaya devam edebilirsin
şeyler yerine bir arada...

262
00:12:50,854 --> 00:12:52,605
Bunun yerine!

263
00:12:54,149 --> 00:12:56,735
-Meyve şekerlemesi! Şekerlenmiş meyve!

264
00:13:00,280 --> 00:13:02,532
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
Bunları satmamız gerekiyordu!

265
00:13:02,574 --> 00:13:05,160
Bu bizim şansımız
öne geçmek için.

266
00:13:05,201 --> 00:13:07,370
Deneyin mi?

267
00:13:08,329 --> 00:13:12,292
Aa. Mmm. Vay! Bu çok lezzetli!

268
00:13:12,334 --> 00:13:14,544
Bu neden hiç aklıma gelmedi?

269
00:13:14,586 --> 00:13:16,254
Ücretsiz örnek! Şekerlenmiş
meyve çubukları!

270
00:13:16,296 --> 00:13:18,298
Bu gizli bir aile tarifi!

271
00:13:18,340 --> 00:13:21,843
-Ücretsiz numune mi dediniz?

272
00:13:21,885 --> 00:13:26,306
Bu hiçbir şeye benzemiyor
Daha önce hiç tatmıştım.

273
00:13:26,348 --> 00:13:28,308
- On tane alacağım!
- Gerçekten mi?

274
00:13:28,350 --> 00:13:30,477
-Gelinim
çok hamile

275
00:13:30,518 --> 00:13:32,520
ve sadece şekerlenmiş meyve istiyor.

276
00:13:32,562 --> 00:13:34,272
Çok seçicidir.

277
00:13:34,314 --> 00:13:37,484
Şans eseri beni kurtardın
şehrin öbür ucuna bir gezi!

278
00:13:37,525 --> 00:13:40,153
Bütün arkadaşlarıma söyleyeceğim
işiniz hakkında.

279
00:13:40,195 --> 00:13:41,529
<i>-Xie xie, xie xie!</i>

280
00:13:41,571 --> 00:13:42,781
Bebek geldiğinde

281
00:13:42,822 --> 00:13:45,325
ona her şeyi vereceğim
istediği meyve şekerlemesi!

282
00:13:45,367 --> 00:13:48,036
-Adı Yi. Unutma.

283
00:13:50,705 --> 00:13:53,625
-Çok fazla insan yarattın
şekerlenmiş meyvenden memnunsun.

284
00:13:53,667 --> 00:13:55,126
-Ve Minticon
bu konuda yardımcı oldu.

285
00:13:55,168 --> 00:13:56,294
Bu yeterli değil mi?

286
00:13:56,336 --> 00:13:58,171
-Şekerlenmiş meyveniz
benim çocukluğumdu!

287
00:13:58,213 --> 00:14:02,342
Her ne kadar ben hala bir çocuk olsam da,
yani sanırım hala öyle.

288
00:14:02,384 --> 00:14:04,678
-Benden yeterince şey alındı!

289
00:14:04,719 --> 00:14:08,098
Benim dükkanım. Benim Minticon'um. Hayatım.

290
00:14:08,139 --> 00:14:11,935
Şimdi şansım var
hepsini geri al. Benim yolum.

291
00:14:11,976 --> 00:14:14,813
Senden kurtulmakla
ve senin küçük ekibin.

292
00:14:14,854 --> 00:14:18,525
Sadece her şeyi düşün
sahip olacağım güç

293
00:14:18,566 --> 00:14:22,362
Bütün bu yaratıkları aldığımda!

294
00:14:22,404 --> 00:14:24,197
-Her zaman değildin
böyle Bay Lung!

295
00:14:24,239 --> 00:14:27,325
Sadece kim olduğunu düşün
Minticon'la ilk tanıştığınızda.

296
00:14:27,367 --> 00:14:30,078
O sensin. bu
sen gerçekte kimsin?

297
00:14:39,087 --> 00:14:40,880
-Oynamak ister misin?

298
00:14:40,922 --> 00:14:43,174
Baba dediler
oynamak istiyorlar!

299
00:14:43,216 --> 00:14:44,259
Bunu duydun mu?

300
00:14:44,300 --> 00:14:46,094
Aptal çocuk.

301
00:14:49,222 --> 00:14:50,724
-Ama bu uzun zaman önceydi.

302
00:14:50,765 --> 00:14:54,352
-Hayır, iletişime geçtin
yaratıklar! Tıpkı benim gibi.

303
00:14:54,394 --> 00:14:56,813
Çok geç değil
buna geri dönmek için.

304
00:14:56,855 --> 00:14:57,939
Biz aynıyız.

305
00:15:01,568 --> 00:15:03,194
Jin, durumumuz nedir?

306
00:15:03,236 --> 00:15:05,697
-Tamam, hazırız
kaçış planımızın son adımı.

307
00:15:05,739 --> 00:15:07,991
Everest, hadi güvenliği sağlayalım
gözlükleri tuş takımına takın.

308
00:15:18,043 --> 00:15:19,586
-Fırın mı?

309
00:15:19,627 --> 00:15:22,005
Ne dersen de,
Büyük Gözlemciler.

310
00:15:22,047 --> 00:15:24,924
Ne dersen de.

311
00:15:24,966 --> 00:15:29,804
Bütün bunları yemek zorunda mıyım?
Bu nasıl bir görev?

312
00:15:31,973 --> 00:15:33,516
-Taksi!

313
00:15:33,558 --> 00:15:36,519
Bunun olduğunu neden bana söylemedin?
tek kullanımlık bir transpo şemsiyesi mi?

314
00:15:38,021 --> 00:15:39,689
Neden taksiye binemiyorum?

315
00:15:39,731 --> 00:15:43,276
Yakışıklı adamım iyi mi
çok mu korkutucu görünüyor?

316
00:15:48,281 --> 00:15:49,949
Ah! Küçüldüm mü?

317
00:15:55,538 --> 00:15:56,956
Başka bir fikrim var.

318
00:16:01,211 --> 00:16:02,545
-"Mağazaya git

319
00:16:02,587 --> 00:16:05,799
ve yapmak için malzemeleri satın alın
yapışkan pirinç köftesi."

320
00:16:05,840 --> 00:16:08,635
Ne? Islanmak zorundasın
gece boyunca pirinç!

321
00:16:08,677 --> 00:16:09,928
Bu sonsuza kadar sürecek!

322
00:16:09,969 --> 00:16:13,056
Bu çok adımlı görev
mantıklı değil!

323
00:16:13,098 --> 00:16:14,265
Bir dakika bekle!

324
00:16:14,307 --> 00:16:16,476
İlk olarak sürücünün
lisans, iki saat.

325
00:16:16,518 --> 00:16:19,312
Daha büyük sandviç yemek
Kaliforniya, ABD'den daha

326
00:16:19,354 --> 00:16:20,605
bir buçuk saat.

327
00:16:20,647 --> 00:16:23,650
Ve şimdi yapışkan pirinç
bütün gece köfte mi?

328
00:16:25,026 --> 00:16:27,779
bir yere gönderildim
yan yol görevi!

329
00:16:27,821 --> 00:16:31,199
Kimse Nai Nai'yi yoldan çıkaramaz.

330
00:16:31,241 --> 00:16:32,659
Büyük bir şeyler oluyor

331
00:16:32,701 --> 00:16:34,869
istemediklerini
hakkında bilgim var.

332
00:16:34,911 --> 00:16:37,831
Ama ben
her zaman bilecek.

333
00:16:41,418 --> 00:16:43,058
Bay. BRNISH VE NAI
NAI: Yardımına ihtiyacım var!

334
00:16:46,840 --> 00:16:48,008
-Uçmaya hazırlanmalıyız

335
00:16:48,049 --> 00:16:49,843
çünkü Qilin bir kere baktığında
teknoloji gözlüklerinde,

336
00:16:49,884 --> 00:16:52,887
aynen kıvılcım çıkaracaklar
Karargâhımıza geldiğinde bunu yaptılar.

337
00:16:52,929 --> 00:16:54,073
Zincirleme bir reaksiyona neden olacak,

338
00:16:54,097 --> 00:16:55,557
etkinleştirilmesi
Qilin'in bacağındaki akıntı

339
00:16:55,598 --> 00:16:57,934
bir patlamayı tetikleyecek olan
ve barları patlatarak aç.

340
00:16:57,976 --> 00:16:59,394
- Anladım.
- Tamam aşkım.

341
00:16:59,436 --> 00:17:01,521
-Hey Qilin, gözlüklerime bak.

342
00:17:03,857 --> 00:17:07,068
Everest, bulut!

343
00:17:07,110 --> 00:17:09,070
- Peng, hazır mısın?
- Hazır!

344
00:17:11,573 --> 00:17:12,574
-Zıplamak!

345
00:17:31,468 --> 00:17:34,471
-Bu olmayacak
Kaçmak kolay çocuklar!

346
00:17:34,512 --> 00:17:35,555
-Koşmak!

347
00:17:37,307 --> 00:17:39,267
- Burası bir labirent.
Hangi yöne gideceğim?

348
00:17:39,309 --> 00:17:40,643
-Koşmaya devam et!

349
00:17:40,685 --> 00:17:43,104
ne yapardım
sana mı şeker kamışı? Ah!

350
00:17:44,397 --> 00:17:45,982
Yi, sanmıyorum
bir çıkış yolu var!

351
00:17:46,024 --> 00:17:47,233
Olmalı!

352
00:17:47,275 --> 00:17:50,445
-Vazgeç şunu! sen
asla çıkış yolunu bulama!

353
00:17:50,487 --> 00:17:53,656
-Pekala, bizi asla bulamayacaksın
çünkü <i>biz</i> bizi bulamıyoruz bile!

354
00:17:56,284 --> 00:17:57,827
-Seni buldum.

355
00:17:59,329 --> 00:18:02,165
Sana söyledim, yoluma çıktın.

356
00:18:02,207 --> 00:18:04,793
-Hayır, <i>sen</i>yolumuzdasın.

357
00:18:07,379 --> 00:18:09,673
-Bekle, neredeler?
yaratık mandalları?

358
00:18:09,714 --> 00:18:11,216
-Bunu mu arıyorsunuz?

359
00:18:11,257 --> 00:18:14,344
Qilin onu değiştirdiğinde
o sizin karargâhınızdaydı.

360
00:18:18,181 --> 00:18:19,766
Everest!

361
00:18:19,808 --> 00:18:24,020
-Biliyor musun Yi, empatin
seni geride tutan şey bu.

362
00:18:24,062 --> 00:18:26,064
Qilin, bitir onları!

363
00:18:34,155 --> 00:18:36,700
-Bay. Akciğer, ne
<i>burada</i> işin mi var?

364
00:18:36,741 --> 00:18:38,159
-O kötü bir adam.

365
00:18:38,201 --> 00:18:39,494
-Ama şekerleri...

366
00:18:39,536 --> 00:18:42,205
-Biliyorum! Çok hayal kırıklığı!
Bu uzun bir hikaye.

367
00:18:42,247 --> 00:18:44,165
-O Bay Lung değil
önceden biliyorduk.

368
00:19:15,572 --> 00:19:17,907
- Empatim var
her zaman benim büyüm oldu

369
00:19:17,949 --> 00:19:19,451
kemandan bağımsız olarak.

370
00:19:19,492 --> 00:19:21,453
Bay Lung,
pes etmelisin.

371
00:19:21,494 --> 00:19:23,621
Bundan iyi bir şey çıkmayacak.

372
00:19:30,879 --> 00:19:32,047
-Nai Nai!

373
00:19:32,088 --> 00:19:33,548
-Oynamaya devam et, Yi!

374
00:19:33,590 --> 00:19:35,258
Çekil benden!

375
00:19:35,300 --> 00:19:37,302
-Bana söylemiyorsun
ne yapmalı Şeker Adam!

376
00:19:37,344 --> 00:19:39,262
Canını acıtmaya çalıştın
torunum

377
00:19:39,304 --> 00:19:41,723
ve arkadaşları,
Ben de seni incittim.

378
00:19:43,016 --> 00:19:44,434
Everest!

379
00:19:49,773 --> 00:19:51,232
-Hey Qilin, buraya!

380
00:19:52,859 --> 00:19:54,699
-Resepsiyonumuz yok
Burada Bay Burnish.

381
00:19:54,736 --> 00:19:58,323
-Biliyorum. Düşes ve ben bir şeyler yaptık
bu alanda coğrafi konum taraması

382
00:19:58,365 --> 00:19:59,741
biz buraya gelmeden önce.

383
00:19:59,783 --> 00:20:03,286
Ve birkaç uydu var
yönümüzü çeviriyoruz.

384
00:20:04,454 --> 00:20:06,331
- Bay Burnish,
sen harikasın.

385
00:20:06,373 --> 00:20:09,793
-Affedersin. Çocuklar!
En kısa sürede yardıma ihtiyacım var.

386
00:20:09,834 --> 00:20:12,003
Erkeklerin sorunu ne?
ve telefonları?

387
00:20:12,045 --> 00:20:13,325
Acil!

388
00:20:35,735 --> 00:20:38,071
bu
empati sana ne kazandırır!

389
00:20:51,084 --> 00:20:53,003
Ah, bunu nasıl bekledim!

390
00:20:55,797 --> 00:20:58,883
- Jin, erişim kazandım.
- Ya şimdi ya da asla!

391
00:21:20,572 --> 00:21:23,033
Bay Lung, ilgileniyor
insanlar ve yaratıklar hakkında

392
00:21:23,074 --> 00:21:24,576
beni geri tutmuyor.

393
00:21:24,617 --> 00:21:26,453
Bizi bir araya getiriyor!

394
00:21:26,494 --> 00:21:28,329
Bize geri dön.

395
00:21:28,371 --> 00:21:30,040
-Fark
seninle benim aramda

396
00:21:30,081 --> 00:21:32,917
orada olduğunu mu düşünüyorsun?
dünyada hâlâ iyi,

397
00:21:32,959 --> 00:21:36,338
bazı şeyler olabilir
daha iyiye doğru değişti.

398
00:21:36,379 --> 00:21:40,342
Ama bazı şeyler sadece
değiştirilmesi amaçlanmamıştır.

399
00:21:40,383 --> 00:21:42,052
-Haklısın.

400
00:21:42,093 --> 00:21:43,428
Biz aynı değiliz.

401
00:21:49,184 --> 00:21:50,852
Çünkü onlara sahibim.
