1
00:00:47,589 --> 00:00:48,673
-Vay be!

2
00:00:54,095 --> 00:00:55,847
-Vay be!

3
00:00:58,475 --> 00:01:01,102
-AMAN TANRIM. Düşündüğüm kişi bu mu?

4
00:01:03,104 --> 00:01:05,273
-Yeti'nin Dişi
Yapılması ve Yapılmaması Gerekenler.

5
00:01:06,441 --> 00:01:09,110
tarafından hazırlanmış bilimsel bir rehber
Jin: Yaratık, MD

6
00:01:09,152 --> 00:01:12,989
Yaratık bilimci mi?

7
00:01:13,031 --> 00:01:17,369
Hmm. Dr. Yaratık Esquire...

8
00:01:17,410 --> 00:01:19,204
Ah! Bilirsin, bazılarımız

9
00:01:19,245 --> 00:01:21,057
bir yaratmaya çalışıyoruz
resmi meslek unvanı

10
00:01:21,081 --> 00:01:23,375
bu her ikisine de benziyor
profesyonel ve uydurma değil.

11
00:01:23,416 --> 00:01:24,584
Bu kadar gürültü de ne?

12
00:01:24,626 --> 00:01:26,419
-Biz buyuz
anlamaya çalışıyorum.

13
00:01:26,461 --> 00:01:27,212
Bakmak!

14
00:01:29,881 --> 00:01:31,299
-Hadi gidip kontrol edelim!

15
00:01:40,141 --> 00:01:42,060
-Ah!

16
00:01:46,981 --> 00:01:49,192
Anne, gördün mü?
dışarıdaki kalabalık mı?

17
00:01:49,234 --> 00:01:50,694
-Kaldır kafanı!

18
00:01:50,735 --> 00:01:51,861
-Anne!

19
00:01:51,903 --> 00:01:53,405
-Ah, kusura bakma.

20
00:01:53,446 --> 00:01:56,241
- Gerçekten içine giriyorsun
doğradığınızda bir bölge.

21
00:01:56,282 --> 00:01:57,409
-Neler oluyor?

22
00:01:57,450 --> 00:01:59,160
-Sormaya zamanım olmadı

23
00:01:59,202 --> 00:02:01,162
çünkü benim buzum
krema eriyordu.

24
00:02:04,416 --> 00:02:06,793
-Efsanevi Qilin,

25
00:02:06,835 --> 00:02:10,130
herkesin bildiği bir yaratık
büyük bir refah getiriyor,

26
00:02:10,171 --> 00:02:12,507
doğru geliyor
benim hamur tatlısı dükkanım.

27
00:02:12,549 --> 00:02:15,969
-Aman Tanrım! <i>Bu</i> Qilin!

28
00:02:16,011 --> 00:02:17,279
Bu, yapacağımız anlamına mı geliyor?
kâr etmeye başla

29
00:02:17,303 --> 00:02:19,139
ve ben sahip olmayacağım
strese girmek yemek...

30
00:02:19,180 --> 00:02:20,765
Artık dondurma mı içiyorsun?

31
00:02:20,807 --> 00:02:23,768
-Bu bir ödül olabilir mi?
Büyük Gözcülerden mi?

32
00:02:23,810 --> 00:02:27,605
Ya da belki de
bir sonraki görevimin başlangıcı.

33
00:02:28,857 --> 00:02:31,067
hala inanamıyorum
Dirseklerimi ovuşturuyorum

34
00:02:31,109 --> 00:02:33,486
Yüce Allah'la,
eterik varlıklar

35
00:02:33,528 --> 00:02:35,196
bizi sonsuza kadar kollayan

36
00:02:35,238 --> 00:02:38,450
her şeyi görenleriyle
gözler gökyüzünde!

37
00:02:38,491 --> 00:02:43,496
-Ah. Tıpkı bu buz gibi
krem, Qilin ortadan kaybolur.

38
00:02:43,538 --> 00:02:45,832
Phew, yine de kendimi daha iyi hissediyorum.

39
00:02:48,668 --> 00:02:50,920
-Utanmana gerek yok
Büyük Gözlemciler.

40
00:02:50,962 --> 00:02:53,214
Eğer çalmak istiyorsan, devam et.

41
00:03:00,597 --> 00:03:01,723
Hmm.

42
00:03:08,938 --> 00:03:10,398
Vay!

43
00:03:11,149 --> 00:03:13,276
-Aman Tanrım. Aman Tanrım!

44
00:03:13,318 --> 00:03:15,528
İnanamıyorum!

45
00:03:15,570 --> 00:03:19,574
Qilin, sen benim favorimdin
çocukluğumdan beri yaratık.

46
00:03:19,616 --> 00:03:21,326
Babam okurdu
bir sürü hikayem var

47
00:03:21,368 --> 00:03:23,370
refah getirmen hakkında
insanların hayatlarına.

48
00:03:23,411 --> 00:03:25,163
seni çok sevdim
beni bile yakaladı

49
00:03:25,205 --> 00:03:26,706
bir Qilin doldurulmuş hayvanı!

50
00:03:26,748 --> 00:03:29,793
Ama o sırada yok edildi
2015'in büyük kurutucu yangını.

51
00:03:32,253 --> 00:03:33,797
-Bu Qilin çılgınlığı!

52
00:03:33,838 --> 00:03:35,715
-Kapıyı kilitlemeliyiz.

53
00:03:38,009 --> 00:03:40,053
-Sahip olmayı arzuluyorum
bu kadar hayran.

54
00:03:40,095 --> 00:03:41,429
-Bu iyi değil.

55
00:03:41,471 --> 00:03:42,531
Qilin kaçmaya çalışıyor olmalı

56
00:03:42,555 --> 00:03:44,349
tüm bunlardan
onu takip eden insanlar.

57
00:03:44,391 --> 00:03:46,077
Onu götürmeliyiz...

58
00:03:46,101 --> 00:03:47,560
çatıya.

59
00:03:47,602 --> 00:03:49,896
Aklımı okudu!

60
00:03:55,985 --> 00:03:58,488
-Ha? Birkaç tane düşünürsün
içlerinden biri aç olabilir

61
00:03:58,530 --> 00:04:00,240
ve gelip sahip olmak istiyorum

62
00:04:00,281 --> 00:04:01,991
biraz lezzetli,
sıcak köfteler.

63
00:04:02,033 --> 00:04:03,702
Ama hayır, bir tane değil.

64
00:04:03,743 --> 00:04:05,912
sana saygı duyuyorum
ve yaptığınız iş.

65
00:04:05,954 --> 00:04:08,248
-Ne? Siz yapıyorsunuz?

66
00:04:08,289 --> 00:04:11,167
-Lütfen söyle
neyi yanlış yaptım.

67
00:04:11,209 --> 00:04:12,711
İşler iyi gidiyordu!

68
00:04:12,752 --> 00:04:15,255
sahip olduğumuzu sanıyordum
özel bir şey.

69
00:04:15,296 --> 00:04:17,507
Hatta bana Qilin'i bile gönderdin!

70
00:04:18,216 --> 00:04:19,509
Neden aramıyorsun?

71
00:04:19,551 --> 00:04:23,388
-Hımm, anne, sanmıyorum
bu takıntı sağlıklıdır.

72
00:04:23,430 --> 00:04:27,058
-Sabitleme mi? Bu mu
bunun ne olduğunu düşünüyorsun?

73
00:04:27,100 --> 00:04:29,185
Hah! açıkça sen
anlamıyorum

74
00:04:29,227 --> 00:04:31,104
aramızda ne var?

75
00:04:31,146 --> 00:04:33,606
İkimiz de duygulara yatırım yaptık!

76
00:04:40,822 --> 00:04:44,159
-Hey Qilin, öyle olmalısın
her şeyden aç...

77
00:04:47,245 --> 00:04:48,830
Ah!

78
00:04:50,832 --> 00:04:53,293
-Qilin'i kim tanıyordu
kişiliğe sahipti

79
00:04:53,335 --> 00:04:56,004
delicesine sevimli bir köpeğin mi?

80
00:04:56,046 --> 00:04:57,857
Kim iyi bir çocuktur?

81
00:04:57,881 --> 00:04:59,966
Bunların hepsi deli miydi
fanatikler seni korkutuyor mu?

82
00:05:00,008 --> 00:05:01,777
Bu yüzden mi bize geldin?

83
00:05:01,801 --> 00:05:04,304
- Sen süper bir fanatiksin.
ve o bunu umursamıyor gibi görünüyor.

84
00:05:04,346 --> 00:05:06,848
-Belki kendine geldi
bize refah getir!

85
00:05:06,890 --> 00:05:08,808
Popüler bir çalışma
Qilin gibi yaratık

86
00:05:08,850 --> 00:05:11,186
gerçekten olabilir
Araştırmamı meşrulaştır.

87
00:05:11,227 --> 00:05:12,520
-Ne olduğunu bilmiyorum
refah,

88
00:05:12,562 --> 00:05:15,273
ama arkadaşlarım var
benim sınırsız çöplüğüm...

89
00:05:15,315 --> 00:05:16,441
-Lütfen şu kelimeyi bitir.

90
00:05:16,483 --> 00:05:18,485
-Sınırsız köfte.

91
00:05:18,526 --> 00:05:21,196
Yani benim hayatım
şefin öpücüğü. Vay!

92
00:05:21,237 --> 00:05:22,697
-Mah!

93
00:05:22,739 --> 00:05:25,241
-Beklemek! Everest sadece sorabilir
Qilin burada ne yapıyor?

94
00:05:35,585 --> 00:05:37,712
-Garip. Qilin cevap vermiyor.

95
00:05:40,048 --> 00:05:42,384
Ah!

96
00:05:44,386 --> 00:05:46,930
- Çok tatlı!
- Tamam, bu çok hoş.

97
00:05:46,971 --> 00:05:48,682
Hızlıca çekeceğim
gözlüklerimle fotoğraf.

98
00:05:48,723 --> 00:05:51,351
Oh, ve bir biyo-tarama çalıştır
ben bu işin içindeyken.

99
00:05:51,393 --> 00:05:53,520
-Ah! Sıcak! Sıcak! Sıcak! Sıcak! Tamam aşkım.

100
00:05:53,561 --> 00:05:56,481
Ah. Mesaj yazma zamanı
Bay Burnish'ten yardım istiyoruz.

101
00:05:56,523 --> 00:05:57,732
-Qilin cevap vermediğinden dolayı,

102
00:05:57,774 --> 00:06:00,110
ve benim bilgilerime dayanarak
<i>kusursuz</i> geçmiş performans,

103
00:06:00,151 --> 00:06:01,695
varsaymalıyız
haklıydım.

104
00:06:01,736 --> 00:06:03,655
Onu korumamız lazım
o vahşi kalabalıklardan.

105
00:06:03,697 --> 00:06:06,491
-Ama bu iyi bir şey değil mi?
Creach sosyal yardım fırsatı?

106
00:06:06,533 --> 00:06:08,076
Herkes Qilin'i sever.

107
00:06:08,118 --> 00:06:09,661
-Sadece onun refahını istiyorlar.

108
00:06:09,703 --> 00:06:10,745
Dikkat etmemiz gerekiyor.

109
00:06:10,787 --> 00:06:12,539
Kandırıldık
Daha önce insanlar tarafından.

110
00:06:12,580 --> 00:06:14,624
Bu <i>hayranlardan</i> herhangi biri
LiLi'yi çekebilir

111
00:06:14,666 --> 00:06:16,001
ve onunla kaçmaya çalış.

112
00:06:16,042 --> 00:06:19,879
-İyi günler canım
başka bir anneden arkadaşlar.

113
00:06:21,131 --> 00:06:22,757
Ta-daaah!

114
00:06:22,799 --> 00:06:25,260
-Çok hızlıydı. mesaj attım
bir dakika önce olduğu gibi.

115
00:06:25,301 --> 00:06:27,387
-Yapmazsın
trafiğe inanıyorum.

116
00:06:27,429 --> 00:06:29,764
Düşes ve ben zorlandık
göklere çıkarmak için.

117
00:06:29,806 --> 00:06:32,350
Neden bu kadar var
birçok insan hakkında?

118
00:06:34,811 --> 00:06:36,271
Anlıyorum.

119
00:06:36,312 --> 00:06:39,232
Efsanevi Qilin burada.

120
00:06:39,274 --> 00:06:41,776
Düşes, lütfen şemsiyemi tutun.

121
00:06:42,777 --> 00:06:43,570
Ahh.

122
00:06:46,281 --> 00:06:50,118
Arkadaşlar, artık var
alt katta daha da fazla insan var.

123
00:06:51,619 --> 00:06:55,123
Herkes dursun lütfen
tırmanın ve sakinleşin.

124
00:06:56,249 --> 00:06:57,709
Dikkat!

125
00:07:00,795 --> 00:07:04,341
Tehlikeli hale geliyor
Qilin ve kalabalıklar için.

126
00:07:04,382 --> 00:07:05,592
Herkes uyanık olsun.

127
00:07:05,633 --> 00:07:07,093
Olmak zorundayız
her şeye hazır.

128
00:07:19,189 --> 00:07:20,982
- Merhaba?
- Harika Gözlemciler mi?

129
00:07:21,024 --> 00:07:23,985
Daha sessiz bir yere taşındım
böylece özel olarak konuşabiliriz.

130
00:07:31,826 --> 00:07:34,746
Lütfen Büyük İzleyiciler,
Bir hata yaptım.

131
00:07:34,788 --> 00:07:37,582
Ama olabilirdi
kimsenin başına geldi!

132
00:07:37,624 --> 00:07:40,460
Sadece bir görev daha
değerimi kanıtlamak için.

133
00:07:40,502 --> 00:07:43,797
yapmayacağıma söz veriyorum
seni yine hayal kırıklığına uğrattım!

134
00:07:57,477 --> 00:07:59,121
Jin, benim
oğlum, bu çok korkunç.

135
00:07:59,145 --> 00:08:01,481
Bu onarım yapılacak
oldukça zaman ayırın.

136
00:08:01,523 --> 00:08:02,816
Muhtemelen bütün gün.

137
00:08:02,857 --> 00:08:05,151
-Pekala, yapacağım
seni buna bırakıyorum.

138
00:08:05,193 --> 00:08:08,363
-Piş şık! Kalmak zorundasın
yardıma ihtiyacım olursa kapat.

139
00:08:08,405 --> 00:08:09,322
- Düşes değil mi?

140
00:08:09,364 --> 00:08:11,074
-Taze manikür-pedisiyle mi?

141
00:08:12,617 --> 00:08:14,160
Renk Jerboa Nude'dur.

142
00:08:14,202 --> 00:08:15,995
- Harika. Yakın duracağım.

143
00:08:16,037 --> 00:08:17,706
-Evet, buraya!

144
00:08:18,790 --> 00:08:20,333
-Everest, yakala onları!

145
00:08:23,211 --> 00:08:24,462
-Egadlar! Çoğalıyorlar

146
00:08:24,504 --> 00:08:26,006
Hydra'nın kafaları gibi.

147
00:08:26,047 --> 00:08:27,507
-Buna bir son verilmeli!

148
00:08:27,549 --> 00:08:29,009
Qilin'le tanışmam lazım!

149
00:08:29,050 --> 00:08:31,094
- Çekil yolumdan!
- Çekmeyi bırak!

150
00:08:31,136 --> 00:08:33,013
-Herkes öyle
onu görmek için sabırsızlanıyorum.

151
00:08:33,054 --> 00:08:34,723
-Temizlemeliyiz
bu insanları uzaklaştır

152
00:08:34,764 --> 00:08:36,766
birisi almadan önce
ciddi şekilde yaralandı.

153
00:08:36,808 --> 00:08:37,976
Ama nasıl?

154
00:08:38,018 --> 00:08:41,771
-Bir fikrim var. Ama
bir hikayeyle başlıyor.

155
00:08:41,813 --> 00:08:43,440
Bir oyuncak trenim vardı

156
00:08:43,481 --> 00:08:45,567
tüm diğer çocuklar
ile oynamak istedim.

157
00:08:45,608 --> 00:08:47,610
Her zaman kavga ederlerdi
ve onu benden almaya çalış,

158
00:08:47,652 --> 00:08:49,362
bu yüzden onu hep saklıyordum.

159
00:08:49,404 --> 00:08:51,823
Ta ki bir aydınlanma yaşayana kadar.

160
00:08:51,865 --> 00:08:53,992
Trenimi paylaşmaya karar verdim.

161
00:08:54,034 --> 00:08:57,287
Herkes sırayla oynuyordu
ve sonunda huzuru bulduk.

162
00:08:57,328 --> 00:09:00,248
-Ve... Qilin... tren mi?

163
00:09:01,082 --> 00:09:02,167
-İyi bir noktaya değindin, Peng.

164
00:09:02,208 --> 00:09:03,835
Qilin'i paylaşırsak
ve onun refahı,

165
00:09:03,877 --> 00:09:05,795
herkes sakinleşecek.

166
00:09:05,837 --> 00:09:06,671
Bence.

167
00:09:06,713 --> 00:09:08,340
Ve diyorlar ki

168
00:09:08,381 --> 00:09:10,967
daha fazla refah, daha fazla sorun yok.

169
00:09:13,094 --> 00:09:15,555
Ama bunu bilmiyorum
Qilin'li insanlara güveniyorum.

170
00:09:15,597 --> 00:09:17,807
Ya biri acı çekerse
onu mu yoksa onu alıyor mu?

171
00:09:17,849 --> 00:09:20,226
-Ya sadece birisi
ona bir göz atmak istiyor,

172
00:09:20,268 --> 00:09:21,644
aynı şerefe sahip olduğumuz gibi mi?

173
00:09:21,686 --> 00:09:24,564
Belki onlara vermeyi dene
şüphenin faydası.

174
00:09:24,606 --> 00:09:27,359
Bana güvenmedin
ama şimdi bize bakın!

175
00:09:27,400 --> 00:09:29,819
Şundan daha sıkı
turşu kavanozunun kapağı.

176
00:09:32,947 --> 00:09:35,700
Ne düşünüyorsun dostum?

177
00:09:35,742 --> 00:09:38,912
Elbette. hadi
şunu bir dene.

178
00:09:52,884 --> 00:09:54,260
-Dinleyin millet!

179
00:09:54,302 --> 00:09:56,304
Buna iznin var
Bak ve yavaşça dokun.

180
00:09:56,346 --> 00:09:59,182
Ama herhangi bir komik iş ve
başın büyük belaya girecek

181
00:09:59,224 --> 00:10:00,475
bu iri adamla.

182
00:10:08,066 --> 00:10:09,818
-Sayın Qilin,
lütfen

183
00:10:09,859 --> 00:10:12,195
büyükanneme yardım et
evini tutmak mı?

184
00:10:15,699 --> 00:10:19,160
-Qilin efendim, ben
partnerime evlenme teklif ediyorum

185
00:10:19,202 --> 00:10:22,080
ama bende yok
bir yüzük için para.

186
00:10:25,083 --> 00:10:26,126
Evet!

187
00:10:27,168 --> 00:10:28,521
-Ben de oradaydım
Yıllardır aynı işte

188
00:10:28,545 --> 00:10:30,171
ve hala yapmadım
zam aldı.

189
00:10:30,213 --> 00:10:31,256
Yardım edebilir misin?

190
00:10:33,008 --> 00:10:34,676
Teşekkür ederim harika Qilin.

191
00:10:34,718 --> 00:10:36,511
-Plan gerçekten işe yarıyor!

192
00:10:36,553 --> 00:10:38,763
-Hepsi oyuncak tren sayesinde.

193
00:10:38,805 --> 00:10:41,182
-Argh, bu kadar uzun süren ne?

194
00:10:41,224 --> 00:10:43,852
Bu bir buluşma ve
selamlamak, danışmanlık değil!

195
00:10:43,893 --> 00:10:45,729
-Ah, biliyor musun?
sabır nedir?

196
00:10:45,770 --> 00:10:48,857
-Affedersin? saygı
büyükleriniz!

197
00:10:48,898 --> 00:10:50,775
-Neden zamanıma saygı duymuyorsun?

198
00:10:50,817 --> 00:10:52,485
ve tutmayı bırak
işler daha da mı arttı?

199
00:10:52,527 --> 00:10:54,029
-Hey! neler oluyor
orada mı?

200
00:10:54,070 --> 00:10:56,031
-Uh, bu çok uzun sürüyor!

201
00:10:56,072 --> 00:10:57,792
Lütfen sakin olun.

202
00:10:57,824 --> 00:10:59,743
Hepinizin bir şansı olacak.

203
00:11:06,416 --> 00:11:09,169
Qilin? Qilin!

204
00:11:09,210 --> 00:11:10,337
Everest!

205
00:11:12,797 --> 00:11:14,883
-Biliyorum! Bize bakın!

206
00:11:14,924 --> 00:11:18,553
Sarkan maymunlar gibi
tüylü bir ağaçtan...

207
00:11:18,595 --> 00:11:21,639
paket servisi ve çilekli şampuan kokuyor.

208
00:11:21,681 --> 00:11:23,516
-Meyveli ileriyi seviyorum
saç bakım ürünleri.

209
00:11:23,558 --> 00:11:26,853
Meyve vermeyi seviyorum
saç bakım ürünleri de!

210
00:11:26,895 --> 00:11:29,064
-Arkadaşlar, size sevindim
ortak bir çıkara sahip olmak,

211
00:11:29,105 --> 00:11:30,607
ama şimdi gerçekten zamanı değil.

212
00:11:30,648 --> 00:11:31,608
Qilin'i gördün mü?

213
00:11:31,649 --> 00:11:33,943
- Hayır.
- Sanırım sola gitti.

214
00:11:33,985 --> 00:11:36,446
- Peng nerede?
- Hemen arkanda.

215
00:11:37,322 --> 00:11:38,656
-Peng, Qilin'i kaybettim.

216
00:11:38,698 --> 00:11:39,949
-Anladım.

217
00:11:43,661 --> 00:11:45,413
Onu görmüyorum!

218
00:11:45,455 --> 00:11:47,874
-Uh, birisi onu kaçırmış olmalı.

219
00:11:47,916 --> 00:11:49,084
Bu kötü bir fikirdi.

220
00:11:49,125 --> 00:11:51,252
Yapamayacağımı biliyordum
bu insanlara güvenin.

221
00:11:51,294 --> 00:11:53,963
-Ah dostum. şimdi hatırladım
trenimi paylaştıktan sonra,

222
00:11:54,005 --> 00:11:56,049
aslında hala var
bir zorba tarafından çalındı.

223
00:11:56,091 --> 00:11:58,927
-Zamanı gelmiş gibi görünüyor
bir soruşturma için.

224
00:11:58,968 --> 00:12:00,011
Herhangi bir ipucu var mı?

225
00:12:00,053 --> 00:12:02,013
- Ortadan kaybolmadan önce,

226
00:12:02,055 --> 00:12:06,059
Qilin, Bayan Wendy'nin yanındaydı.
Chen, Tao ve Bay Yang.

227
00:12:06,101 --> 00:12:07,977
Onlar... onlar
onun için kavga ediyor.

228
00:12:08,019 --> 00:12:09,789
-Onları toparlamalıyız
eğer bir şey biliyorlarsa.

229
00:12:09,813 --> 00:12:11,815
-Oh-hoo! Ne kadar heyecan verici!

230
00:12:13,108 --> 00:12:16,111
Yani, ben... ben tamamen
şu anda <i>heyecanlı değilim</i>

231
00:12:16,152 --> 00:12:18,780
eğlenceli aktiviteye rağmen
devreye girmek üzereyiz,

232
00:12:18,822 --> 00:12:21,282
yüzünden
<i>zor</i> koşullar.

233
00:12:23,159 --> 00:12:25,453
-Everest, sende kalabilir mi?
bizim için kuşbakışı bir görünüm mü?

234
00:12:39,467 --> 00:12:40,802
-Geri alıyorum.

235
00:12:40,844 --> 00:12:42,512
Hiçbir hata yapmadım.

236
00:12:42,554 --> 00:12:44,180
Yi benim kıymetli torunum.

237
00:12:44,222 --> 00:12:48,018
ve her zaman her şeyi yapacağım
onu güvende tutmak benim elimde.

238
00:12:48,059 --> 00:12:50,979
Bu, işimizin bittiği anlamına gelse bile!

239
00:12:52,689 --> 00:12:57,944
Bunlar olsaydı ne derdim
Büyük Gözcüler anlayacaktır!

240
00:13:01,531 --> 00:13:03,158
Ah-ah.

241
00:13:06,786 --> 00:13:09,581
Artık <i>asla</i> alamayacağım
içindeki son söz.

242
00:13:14,919 --> 00:13:16,546
Sen kimsin oğlum?

243
00:13:20,759 --> 00:13:22,260
Ha?

244
00:13:22,761 --> 00:13:24,012
Arama yok mu?

245
00:13:24,054 --> 00:13:26,890
-Nasıl yapacağım
Seni mi aradım Büyük Gözcüler?

246
00:13:28,058 --> 00:13:30,810
Ah, amaç bu mu?

247
00:13:30,852 --> 00:13:34,064
Kalbim senin için acıyor. Ha?

248
00:13:46,159 --> 00:13:48,745
-Ah. Her yere baktık!

249
00:13:48,787 --> 00:13:50,288
Bütün mağazalar, köpek parkı,

250
00:13:50,330 --> 00:13:52,624
terk edilmişler bile
porta lazımlık şehir merkezinde.

251
00:13:52,665 --> 00:13:53,625
Ah.

252
00:13:53,667 --> 00:13:55,126
Ve Qilin hâlâ kayıp.

253
00:13:55,168 --> 00:13:56,544
-Yok
hiç görüldü mü

254
00:13:56,586 --> 00:13:57,671
yaratık uygulamasında da.

255
00:13:57,712 --> 00:13:58,922
-Hey, en azından toparlandık

256
00:13:58,963 --> 00:14:00,382
üç ana şüphelimiz.

257
00:14:00,423 --> 00:14:03,843
-Birinin yapması gerekiyor
nerede olduğunu biliyorum.

258
00:14:03,885 --> 00:14:05,804
-Ben dibs'i çağırırım
ilk sorgulama!

259
00:14:05,845 --> 00:14:07,847
-Sorgulamalar, değil mi Jin?

260
00:14:07,889 --> 00:14:09,224
hazır mısın
Dr. Watson ol

261
00:14:09,265 --> 00:14:11,601
benim zeki Sherlock Holmes'uma mı?

262
00:14:12,977 --> 00:14:14,396
Hah! Lütfen Düşes.

263
00:14:14,437 --> 00:14:16,272
Hepimiz senin olduğunu biliyoruz
daha çok bir Mycroft.

264
00:14:16,314 --> 00:14:19,943
- Bay Burnish bunu yapmamalı
gözlüklerimi tamir mi edeceksin?

265
00:14:19,984 --> 00:14:21,403
-Ah! Evet, doğru.

266
00:14:21,444 --> 00:14:23,863
Ben... sadece bekliyorum
bazı parçalar için

267
00:14:23,905 --> 00:14:25,657
3D baskıyı hemen bitirmek için.

268
00:14:25,699 --> 00:14:28,993
Gözlükleriniz muhtemelen
gün sonuna kadar hazır olun.

269
00:14:29,035 --> 00:14:30,912
-Anladım. Teşekkürler Bay Burnish.

270
00:14:30,954 --> 00:14:32,914
Ayrıca, <i>Ben kesinlikle </i>Sherlock'um.

271
00:14:32,956 --> 00:14:35,125
Bunu masaya koyalım.

272
00:14:35,166 --> 00:14:37,293
Öyle görünüyor
başlamak üzereyiz.

273
00:14:39,504 --> 00:14:41,006
-Bayan. Chen.

274
00:14:42,298 --> 00:14:43,633
Bay Yang.

275
00:14:44,300 --> 00:14:45,510
Tao.

276
00:14:45,552 --> 00:14:47,762
birkaç sorum var
Sormak isterim.

277
00:14:47,804 --> 00:14:49,764
Qilin'le tanıştığınızı hatırlıyor musunuz?

278
00:14:49,806 --> 00:14:51,099
-Tabii ki ediyorum!

279
00:14:51,141 --> 00:14:53,393
Sadece 15 dakika önceydi.

280
00:14:53,435 --> 00:14:54,853
O kadar yaşlı değilim.

281
00:14:54,894 --> 00:14:57,564
-Şu anda nerede olduğunu biliyor musun?

282
00:14:58,273 --> 00:15:00,233
- Üzgünüm, Yi. Yapmıyorum.

283
00:15:00,275 --> 00:15:02,027
- Mm.
- Selam, şşşt.

284
00:15:02,068 --> 00:15:04,112
Bence deniyorlar
Brian Wu'yu çekmek için.

285
00:15:04,154 --> 00:15:06,114
Yaratığı istismar etmek.

286
00:15:06,156 --> 00:15:08,533
Kesinlikle
bizden bir şeyler saklıyor.

287
00:15:08,575 --> 00:15:09,993
-Qilin nerede?

288
00:15:10,035 --> 00:15:12,662
Onu nerede saklıyorsun?

289
00:15:12,704 --> 00:15:16,082
Ayrıca eğer biliyorsanız
uğurlu çoraplarımın yeri,

290
00:15:16,124 --> 00:15:18,001
bunlar da eksik.

291
00:15:19,627 --> 00:15:21,504
Hala masumu oynuyorsun, değil mi?

292
00:15:21,546 --> 00:15:23,048
Olası bir hikaye!

293
00:15:23,089 --> 00:15:25,133
-Hımm, eğer hikaye muhtemelse,

294
00:15:25,175 --> 00:15:27,510
bu senin anlamına gelmiyor mu
bana inanmalı mısın?

295
00:15:28,678 --> 00:15:30,180
-O <i>iyi.</i>

296
00:15:45,070 --> 00:15:47,489
-Merhaba Tao. ben
Sherlock Holmes.

297
00:15:47,530 --> 00:15:49,699
Bu benim asistanım.
Doktor Watson.

298
00:15:49,741 --> 00:15:51,826
-Biliyor musun, yine ben
Gerçekten Sherlock olduğumu düşünüyorum.

299
00:15:51,868 --> 00:15:55,080
Güçlü yüz hatlarım
sadece yardımcıyı okumayın.

300
00:15:55,121 --> 00:15:57,874
-Ben de aynı şekilde hissediyorum
delici bakışlarım hakkında

301
00:15:57,916 --> 00:15:59,376
ve büyüleyici bir ses.

302
00:15:59,417 --> 00:16:03,046
Peki ya biz
<i>İkisi de</i> Sherlock muydu?

303
00:16:03,088 --> 00:16:06,675
-Hmm. Sesi beğendim
bundan dolayı Sherlock.

304
00:16:06,716 --> 00:16:08,802
-Memnun oldum Sherlock.

305
00:16:08,843 --> 00:16:11,596
Şimdi bu davayı çözmenin zamanı geldi!

306
00:16:11,638 --> 00:16:14,224
- Sus, Mycroft.
- Şimdi değil Mycroft.

307
00:16:16,059 --> 00:16:17,936
- Ampul!
- Çözdüm!

308
00:16:17,977 --> 00:16:22,899
Bayan Chen, üzerinizdeki o kürk,
<i>Yalnızca</i> Qilin'den gelmiş olabilir.

309
00:16:22,941 --> 00:16:24,901
-Dört kedim var.

310
00:16:24,943 --> 00:16:26,087
-Söylediklerimi geri alıyorum.

311
00:16:26,111 --> 00:16:29,447
-Ben Sherlock yapamadım
yardım et ama fark et

312
00:16:29,489 --> 00:16:33,660
siz Bay Yang,
tırnaklarınızın altındaki ölü deri.

313
00:16:33,702 --> 00:16:35,203
Qilin göbek masajını sever.

314
00:16:35,245 --> 00:16:36,705
ama eminim sen
bunu zaten biliyordum

315
00:16:36,746 --> 00:16:40,291
çünkü bu pullar
ondan değil mi?

316
00:16:40,333 --> 00:16:42,502
Ah...

317
00:16:42,544 --> 00:16:45,380
Aslında bunu bilmiyordum.

318
00:16:45,422 --> 00:16:47,757
-Yağmurdan nefret ediyorum
senin geçit töreninde,

319
00:16:47,799 --> 00:16:49,551
ama deri muhtemelen...

320
00:16:50,135 --> 00:16:51,302
-Biliyorum.

321
00:16:51,344 --> 00:16:53,722
Gerçekten kullanabilirdi
biraz Nemlendirici Kivi.

322
00:16:53,763 --> 00:16:56,182
-Harika, Sherlock.

323
00:16:57,142 --> 00:17:01,146
-Bay. Sherlock'lar, eve gidebilir miyim?

324
00:17:14,492 --> 00:17:16,453
-Qilin'i son gördüğümde,

325
00:17:16,494 --> 00:17:18,329
siz üçünüz onu çekiştiriyordunuz.

326
00:17:18,371 --> 00:17:19,622
Bundan sonra ne oldu?

327
00:17:19,664 --> 00:17:21,541
-Bu doğru, biz
bir an kavga etti.

328
00:17:21,583 --> 00:17:25,086
Ama Qilin bizi izledi
öyle sakin bir bakışla

329
00:17:25,128 --> 00:17:27,797
ihtiyacımız olduğunu fark ettik
kendimizi sakinleştirmek için.

330
00:17:27,839 --> 00:17:30,592
- Sırayla şunu söyledik:
isteğimiz ve ayrıldık.

331
00:17:30,633 --> 00:17:32,719
Qilin olduğu yerde kaldı
binanın yanındaydı.

332
00:17:32,761 --> 00:17:36,639
-asla bir şey yapmam
Qilin'e saygısızlık etmek.

333
00:17:36,681 --> 00:17:39,184
Neden olduklarını bilmiyorum
bize nerede olduğunu söylemiyor.

334
00:17:39,225 --> 00:17:41,603
Belki onlar
gerçekten hiçbir fikrim yok.

335
00:17:41,644 --> 00:17:43,664
sadece düşünmüyorum
Yanlış bir şey yaptılar Yi.

336
00:17:43,688 --> 00:17:46,066
Sanki tutuyorlar
Qilin'e büyük saygı duyuyorum.

337
00:17:46,107 --> 00:17:47,776
- Öyle.

338
00:17:47,817 --> 00:17:51,404
Hayır ama bir kez insanların arzuları
dahil olurlar, değişebilirler.

339
00:17:51,446 --> 00:17:53,490
Sadece nasıl olduğunu düşün
müteahhit Jelleen'i tedavi etti

340
00:17:53,531 --> 00:17:55,825
onun binası ne zaman
hattaydı.

341
00:17:55,867 --> 00:17:56,993
Motife ihtiyacımız var.

342
00:17:58,370 --> 00:18:00,497
Siz üçünüz neden istediniz?
Qilin'le bu kadar kötü tanışmak mı?

343
00:18:00,538 --> 00:18:02,457
W... Neye ihtiyacın vardı
onun refahı ne için?

344
00:18:02,499 --> 00:18:04,501
-Ev sahibim kirayı artırdı,

345
00:18:04,542 --> 00:18:06,961
ve dükkanım burada
kapanma tehlikesi.

346
00:18:07,003 --> 00:18:09,964
-Bir şey almaya çalışıyorum
üniversite için burs.

347
00:18:10,006 --> 00:18:12,175
annemin yapmasını istemiyorum
kredi çekmek zorunda kalıyoruz.

348
00:18:12,217 --> 00:18:13,927
-Biraz yağmur yağmasını umuyordum.

349
00:18:13,968 --> 00:18:15,804
Karımın arabası gerçekten kirli.

350
00:18:15,845 --> 00:18:17,138
ve onu temizlemek güzel olurdu

351
00:18:17,180 --> 00:18:19,182
zorunda kalmadan
yıkamaya götürün.

352
00:18:19,224 --> 00:18:21,393
-Gerçekten bunlar
oldukça iyi nedenler.

353
00:18:21,434 --> 00:18:24,688
-Bunlar. Ve onlar da öyleydi
talepler bugün erken saatlerde gerçekleşti.

354
00:18:24,729 --> 00:18:26,981
Bunlar gerçek problemler
hepsi düzeltilmeyi hak ediyor,

355
00:18:27,023 --> 00:18:30,985
ama bence olabilirler
Qilin'in yardımı olmadan başarıldı.

356
00:18:31,027 --> 00:18:34,447
Bütün bunlar refahtır
insanlar birbirlerine getirebilirler.

357
00:18:34,489 --> 00:18:36,700
-Ha. Haklısın, Yi.

358
00:18:36,741 --> 00:18:39,327
Bayan Chen, aslında sanırım
<i>Ben </i>sorununuzu çözebilirim.

359
00:18:39,369 --> 00:18:40,620
- Yapabilirsiniz?
- Evet.

360
00:18:40,662 --> 00:18:42,706
Sadece sosyal ağ kuracağım
mağazanız için medya,

361
00:18:42,747 --> 00:18:45,375
Bazı duyurular düzenleyin ve bam!

362
00:18:45,417 --> 00:18:47,460
İşler öyle akacak ki
kiranızı ödeyebilirsiniz.

363
00:18:47,502 --> 00:18:49,295
ve ben
Young Tao'ya yardım edebilir.

364
00:18:49,337 --> 00:18:51,631
Şirketimin bir
burs fonu.

365
00:18:51,673 --> 00:18:54,050
koymayı çok isterim
sana güzel bir söz

366
00:18:54,092 --> 00:18:56,720
ah... ah...
sanırım kendim. Tamamlamak!

367
00:18:56,761 --> 00:18:59,889
-Bu gerçek mi?
Teşekkür ederim!

368
00:18:59,931 --> 00:19:01,349
-Bay. Yang. İyi haber!

369
00:19:01,391 --> 00:19:02,618
Telefonumdaki hava durumu uygulaması diyor ki

370
00:19:02,642 --> 00:19:04,894
%85 ihtimal var
Çarşamba günü yağmur.

371
00:19:04,936 --> 00:19:06,730
Sen inanılmazsın!

372
00:19:06,771 --> 00:19:08,064
-Biliyorum.

373
00:19:08,106 --> 00:19:09,858
-Sanırım insanlar

374
00:19:09,899 --> 00:19:11,252
mutlaka gerek yok
Refah için Qilin.

375
00:19:11,276 --> 00:19:13,319
Geçebilir
insan bağlantıları

376
00:19:13,361 --> 00:19:15,822
eğer... onlara açıksan.

377
00:19:15,864 --> 00:19:17,407
-Haklısın, Yi.

378
00:19:17,449 --> 00:19:21,244
Ama üzgünüm. biz gerçekten
nerede olduğunu bilmiyorum.

379
00:19:21,286 --> 00:19:22,370
Sana inanıyorum.

380
00:19:22,412 --> 00:19:23,538
Ve üzgünüm.

381
00:19:23,580 --> 00:19:25,415
sana güvenmedim
kötü şeyler yüzünden

382
00:19:25,457 --> 00:19:27,917
diğerleri bunu yaptı
daha önce yaratıklar.

383
00:19:27,959 --> 00:19:30,295
öyle olmadığını bilmeliyim
herkes aynı.

384
00:19:30,337 --> 00:19:32,714
<i>Yapmadığımı </i>fark ediyorum
gerçekten açıktı

385
00:19:32,756 --> 00:19:35,300
insan bağlantılarına
kendim mi, öyle mi?

386
00:19:36,134 --> 00:19:37,719
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.

387
00:19:37,761 --> 00:19:40,388
Eğer bize ihtiyacın olursa
yardım et, senin için buradayım.

388
00:19:40,430 --> 00:19:41,639
-Teşekkür ederim Yi.

389
00:19:43,933 --> 00:19:47,479
-Jin, ben de istiyorum
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim.

390
00:19:47,520 --> 00:19:49,230
Dürüst olmak gerekirse, ben
sadece <i>numara yapıyordum</i>

391
00:19:49,272 --> 00:19:51,941
gözlüklerini düzeltmek için
tüm bu zaman boyunca.

392
00:19:51,983 --> 00:19:53,068
- Rol mü yapıyordun?

393
00:19:53,109 --> 00:19:54,402
Sadece takılacağımızı sanıyordum.

394
00:19:54,444 --> 00:19:55,945
-Çünkü bu
Gerçekten istedim!

395
00:19:55,987 --> 00:19:58,448
Hepiniz gibi hissediyorum
yardıma ihtiyacın olduğunda beni ara.

396
00:19:58,490 --> 00:19:59,949
-Bay. Burnish, özür dilerim.

397
00:19:59,991 --> 00:20:02,452
Ben... şunu bilmeni istiyorum
seninle vakit geçirmeyi seviyorum

398
00:20:02,494 --> 00:20:04,579
olup olmadığına bakılmaksızın
yardıma ihtiyacımız var ya da yok.

399
00:20:04,621 --> 00:20:06,331
- Teşekkür ederim Jin.
- Çocuklar!

400
00:20:06,373 --> 00:20:09,459
Şimdi gerçekten zamanı değil.
Qilin hâlâ kayıp.

401
00:20:28,561 --> 00:20:31,147
-Qilin! Everest! Durmak!

402
00:20:31,189 --> 00:20:32,357
Neden kavga ediyorsun?

403
00:20:32,399 --> 00:20:34,693
-Alacaksın
acıttım! Kes şunu!

404
00:20:34,734 --> 00:20:36,569
-Belki de oyun kavgası yapıyorlardır.

405
00:20:39,656 --> 00:20:41,491
Onlar kavga etmiyorlar.

406
00:20:41,533 --> 00:20:44,369
-Everest, iyi misin? sadece
bize neler olduğunu anlat!

407
00:20:57,716 --> 00:20:58,716
Everest!

408
00:21:01,511 --> 00:21:04,055
Oh, ben... Qilin'i sakinleştireceğim
büyüm bitti.

409
00:21:06,057 --> 00:21:07,559
Yi!

410
00:21:26,494 --> 00:21:28,580
-Aman Tanrım! Ne?

411
00:21:34,377 --> 00:21:38,089
-Beklemek! Everest az önce mi
Qilin'in bacağını mı kopartacaksın?

412
00:21:38,131 --> 00:21:40,842
-Bu... bir yaratık değil!

413
00:21:40,884 --> 00:21:43,845
Qilin...bir robot mu?

414
00:21:43,887 --> 00:21:47,057
-Qilin veriyor
Everest tuhaf bir içgüdüsel duygu.

415
00:21:47,098 --> 00:21:48,558
Ama gizemli gaz gibi değil.

416
00:21:48,600 --> 00:21:49,809
İçgüdülerin haklıydı!

417
00:21:50,935 --> 00:21:52,854
-Günümü geçirdim
insanlardan şüpheleniyorum

418
00:21:52,896 --> 00:21:55,732
gerçekten ne zamandı
kötü olan yaratık.

419
00:21:55,774 --> 00:21:59,486
Teşekkürler Everest. sen
gerçekten kaleyi tuttu.

420
00:21:59,527 --> 00:22:02,280
-Bu bacak diyor ki
"Burnish Endüstrileri."

421
00:22:02,322 --> 00:22:04,115
-Dur, ne? Şunu bir göreyim.

422
00:22:05,033 --> 00:22:06,868
Açıklayabilirim.

423
00:22:06,910 --> 00:22:09,245
Robot değil
ben. Sadece parçalar.

424
00:22:09,287 --> 00:22:10,872
-Ayrıntılı lütfen.

425
00:22:10,914 --> 00:22:14,417
-Eh, teknoloji <i>satıyor olabilirim</i>
şu anda karaborsada.

426
00:22:14,459 --> 00:22:17,379
Ama biliyorsunuz, Düşes'in
güzellik rejimi pahalıdır!

427
00:22:17,420 --> 00:22:18,880
-Karaborsa mı?

428
00:22:18,922 --> 00:22:23,802
-Daha da önemlisi kim
robo-Qilin'i mi gönderdin? Peki neden?
