1
00:00:47,714 --> 00:00:49,883
-Ta-da!

2
00:00:49,924 --> 00:00:52,052
-Ta-da'nın öyle olduğunu sanıyordum
sadece sihirbazlar için,

3
00:00:52,093 --> 00:00:53,386
ya da gerçekten heyecan verici şeyler.

4
00:00:53,428 --> 00:00:54,554
Ha?

5
00:00:54,596 --> 00:00:56,598
-Tamam belki de değildir
beş yıldızlı bir tatil köyü,

6
00:00:56,639 --> 00:00:59,184
veya boyutlararası bir şey gibi
çöp dolabı,

7
00:00:59,225 --> 00:01:00,852
ama bulana kadar
ona yeni bir ev,

8
00:01:00,894 --> 00:01:03,063
Natailia'nın uyuyacak bir yere ihtiyacı var.

9
00:01:03,104 --> 00:01:06,691
-Sanırım haklısın,
ama... "Na-Tail-ia"?

10
00:01:06,733 --> 00:01:09,194
-Evet, Natalia gibi
'çünkü onun dokuz kuyruğu var.

11
00:01:09,235 --> 00:01:10,195
Tamam. Anladın.

12
00:01:10,236 --> 00:01:11,529
-İnanamıyorum
şunu söylüyorum,

13
00:01:11,571 --> 00:01:13,341
ama bırakmalıyız
yaratık Peng'e isim veriyor.

14
00:01:13,365 --> 00:01:16,368
Evet!

15
00:01:23,458 --> 00:01:26,169
nerede
siz ikiniz gideceğinizi mi sanıyorsunuz?

16
00:01:29,172 --> 00:01:31,341
-Aaa, gidip oynamak istiyorlar
birlikte şehirde.

17
00:01:31,383 --> 00:01:33,551
Siz kulübe mi gidiyorsunuz?
Yeleğimi değiştirmem gerekiyor.

18
00:01:33,593 --> 00:01:35,595
-Gidemeyeceğini biliyorsun
biz olmadan şehre.

19
00:01:35,637 --> 00:01:38,223
Üstelik oyun oynuyorsun
son üç gündür buradayız.

20
00:01:38,264 --> 00:01:40,600
Ve çatıya bak,
tam bir karmaşa.

21
00:01:40,642 --> 00:01:41,810
Bu konuyu konuşmuştuk.

22
00:01:41,851 --> 00:01:44,813
Eğlenmeden önce biz
işlerimizi halledelim.

23
00:01:44,854 --> 00:01:47,774
Hatta bir kafiye bile uydurdum
hatırlamak daha kolaydır.

24
00:01:49,025 --> 00:01:51,152
Üstelik bugün
ilk resmi toplantı

25
00:01:51,194 --> 00:01:52,821
Genç Geleceğin
Yaratık Tugayı,

26
00:01:52,862 --> 00:01:55,323
ve çatının bakması gerekiyor
temiz ve sorumluluk sahibi.

27
00:01:55,365 --> 00:01:57,117
-İkisine de ihtiyacınız var mı?
Genç ve Gelecek?

28
00:01:57,158 --> 00:01:58,743
-Anladım. İsim konusunda kötüyüm.

29
00:01:58,785 --> 00:01:59,953
Mesele şu ki, onlar olacaklar

30
00:01:59,994 --> 00:02:01,634
gelecek nesil
yaratık yardımcılarından.

31
00:02:01,663 --> 00:02:03,707
Ve biz gidiyoruz
onlara örnek olarak öğret,

32
00:02:03,748 --> 00:02:05,208
ev işlerimizi yapmak gibi.

33
00:02:05,250 --> 00:02:06,501
Çatıyı temizledikten sonra

34
00:02:06,543 --> 00:02:08,962
o zaman belki konuşabiliriz
Aşağı inmekle ilgili.

35
00:02:11,297 --> 00:02:12,298
Jin ve ben yardım edeceğiz.

36
00:02:12,340 --> 00:02:14,926
Çünkü temizlik daha iyi sonuç verir...

37
00:02:14,968 --> 00:02:16,386
Ne zaman
birlikte yapıyoruz.

38
00:02:16,428 --> 00:02:18,013
-İtiraf etmeliyim ki
kafiye etkilidir.

39
00:02:19,389 --> 00:02:21,057
Hadi ama.

40
00:02:22,767 --> 00:02:25,186
-Uh... Ah, Everest, öyle mi?
taklitçini takmıyor musun?

41
00:02:26,479 --> 00:02:28,648
Devam etmelisin
böylece aşırı ısınmazsınız.

42
00:02:29,566 --> 00:02:30,859
-Everest, dişlerini mi kaybediyorsun?

43
00:02:30,900 --> 00:02:33,403
Fırçalamadın mı?
durulama ve diş ipi kullanma?

44
00:02:33,445 --> 00:02:36,656
Vay! Pek çok dans hareketi
Adını diş bakımından alıyor!

45
00:02:36,698 --> 00:02:37,991
Söyle, ah.

46
00:02:38,033 --> 00:02:39,492
Ah, evet.

47
00:02:39,534 --> 00:02:42,245
Kesinlikle fırçalama yapılmaz,
durulama veya diş ipi ile temizleme.

48
00:02:42,287 --> 00:02:44,497
Merhaba Everest, dişçi
gece gündüz bakım,

49
00:02:44,539 --> 00:02:47,292
dişlerini tutmak için
güçlü ve beyaz.

50
00:02:47,334 --> 00:02:49,336
Ah! Yi'nin kafiyesini yakaladım!

51
00:02:49,377 --> 00:02:52,505
Basketbolumu gören var mı?

52
00:02:52,547 --> 00:02:54,966
Natalia mı?

53
00:02:55,008 --> 00:02:56,217
Elinde var mı?

54
00:02:57,761 --> 00:03:00,055
Bunun cazip olduğunu biliyorum ama
öylece bir şeyleri alamazsın

55
00:03:00,096 --> 00:03:01,473
bu sana ait değil.

56
00:03:01,514 --> 00:03:03,850
Artı, basketbol ne değil
beni artık en çok mutlu ediyor.

57
00:03:07,187 --> 00:03:09,647
-Oh, öyle olmadığını biliyor
değerli varlığım,

58
00:03:09,689 --> 00:03:12,817
ama yine de bundan hoşlanıyor
bir şeyleri alma telaşı mı?

59
00:03:12,859 --> 00:03:14,027
Bunun daha iyi olduğundan emin değilim.

60
00:03:15,362 --> 00:03:17,113
Bir şey istersen <i>iste.</i> yeterli.

61
00:03:19,491 --> 00:03:21,201
Ve kuyruklarınızı sallayarak değil!

62
00:03:22,452 --> 00:03:23,411
Üstelik bende işe yaramıyor.

63
00:03:23,453 --> 00:03:24,913
Hipnotize olamıyorum.

64
00:03:24,954 --> 00:03:28,792
Ya benim yüzünden
kısa dikkat süresi veya...

65
00:03:28,833 --> 00:03:31,961
ne zaman dinlemiyordum
Bay Burnish ikinci sebebi söyledi.

66
00:03:32,003 --> 00:03:34,506
Everest!

67
00:03:34,547 --> 00:03:36,317
Biliyorsun, sahip olacağız
tavrınız hakkında bir konuşma

68
00:03:36,341 --> 00:03:37,735
ilkinden hemen sonra
resmi toplantı

69
00:03:37,759 --> 00:03:39,386
Genç Geleceğin
Yaratık Tugayı.

70
00:03:39,427 --> 00:03:41,137
Bu şimdi oluyor!

71
00:03:43,932 --> 00:03:46,768
-Ah, vay! Hepsi bu mu
sunumunuz için mi?

72
00:03:46,810 --> 00:03:48,687
-Evet! bir tane daha var
bağlayıcı kutu,

73
00:03:48,728 --> 00:03:50,397
ama düşündüm
çok fazla olabilir.

74
00:03:50,438 --> 00:03:51,648
Bugün birinci ders:

75
00:03:51,690 --> 00:03:54,234
Temel Yardım
ve Yeniden Ev Sahipliği Yapma Teknikleri.

76
00:03:54,275 --> 00:03:57,862
-OSURUK? Osuruk?

77
00:03:57,904 --> 00:04:00,198
-Evet, biz... Biz
buna öyle demiyorum.

78
00:04:00,240 --> 00:04:03,451
Teknik olarak öyle
F-A-A-R-T. Faart.

79
00:04:04,661 --> 00:04:06,454
Biliyorum ama bu...
çok geç

80
00:04:06,496 --> 00:04:07,765
çünkü ben zaten
bağlayıcıları etiketledi.

81
00:04:07,789 --> 00:04:10,208
Yakında, bir
tamamen yeni insan dalgası

82
00:04:10,250 --> 00:04:11,686
yardım etmeye hazır olanlar
yaratıklar yanımızda.

83
00:04:11,710 --> 00:04:14,254
Buradalar!

84
00:04:14,295 --> 00:04:16,589
Tamam, bunu yapacak olsalar bile
sonunda ekibin bir parçası olmak,

85
00:04:16,631 --> 00:04:19,342
hala onların olmasını istemiyoruz
yaratıklar yüzünden dikkati dağılıyor.

86
00:04:19,384 --> 00:04:21,761
Peki Jin, alabilir misin?
Natailia benim daireme mi geldi?

87
00:04:21,803 --> 00:04:23,763
Ve E... Everest, yapabilir misin?
odanda takıl

88
00:04:23,805 --> 00:04:24,991
sadece kısa bir süre için mi?

89
00:04:25,015 --> 00:04:28,184
Ve en önemlisi,
herkes sakin olsun.

90
00:04:28,226 --> 00:04:30,770
Woo-hoo! O dalgayı selamlayalım!

91
00:04:34,649 --> 00:04:38,194
Tam olarak öyle değil
beklediğim dalga.

92
00:04:38,236 --> 00:04:40,572
-Sen <i>uzun</i> bir çocuksun!

93
00:04:40,613 --> 00:04:43,700
Sırrın ne? Süt?
Probiyotikler mi? Genetik?

94
00:04:43,742 --> 00:04:47,078
-Ah. Benim. Tanrım. Gerçekten sensin!

95
00:04:47,120 --> 00:04:49,205
Ben LiLi, senin en büyük hayranınım.

96
00:04:49,247 --> 00:04:51,124
-Daha çok en küçük gibi
hayran mı, amirit mi?

97
00:04:51,166 --> 00:04:53,626
Çünkü o çok küçük.

98
00:04:53,668 --> 00:04:57,380
Ahhh sen de onlardan biri olmalısın
sessiz kahkahalar. Saygı.

99
00:04:57,422 --> 00:04:59,799
- Ve sen de Peng olmalısın.
- Evet!

100
00:04:59,841 --> 00:05:03,511
-Ben 9 yaşındayım ve sen 12 yaşındasın.
aynı boydayız.

101
00:05:04,929 --> 00:05:08,058
öğreneceğim için çok heyecanlıyım
FART'larınız hakkında her şey.

102
00:05:08,099 --> 00:05:12,145
-Ah, aslında biz
buna öyle demiyorum.

103
00:05:12,187 --> 00:05:13,331
Ama biz çok mutluyuz
katılmanı sağlamak

104
00:05:13,355 --> 00:05:14,898
Genç Geleceğimiz
Yaratık Tugayı.

105
00:05:14,939 --> 00:05:18,234
-Ben de! Kendi işimi bile başlattım
seninki gibi masal kitabı.

106
00:05:21,029 --> 00:05:23,490
- Sanki bir şeye bakıyormuş gibi
benim genç versiyonum.

107
00:05:23,531 --> 00:05:26,451
-Ve sen de bir şey gibisin
benim süper eski versiyonum!

108
00:05:28,078 --> 00:05:29,120
-Burada.

109
00:05:30,914 --> 00:05:32,624
yapamam
bekle! Bekleyemiyorum!

110
00:05:33,208 --> 00:05:34,626
-Hmm.

111
00:05:36,586 --> 00:05:37,587
-Sahil temiz.

112
00:05:37,629 --> 00:05:40,674
- Yaratık Tugayı Karargâhına hoş geldiniz.

113
00:05:40,715 --> 00:05:42,676
Genellikle buradayız
uygulamamızdaki uyarıları alın

114
00:05:42,717 --> 00:05:44,344
ve nasıl yapılacağı hakkında beyin fırtınası yapın
yaratıklara yardım etmek.

115
00:05:44,386 --> 00:05:46,721
Aslında tanıştığım yer burası
benim ilk varlığım.

116
00:05:46,763 --> 00:05:49,015
-Everest, değil mi? O burada mı?

117
00:05:49,057 --> 00:05:50,725
-Adını nereden biliyor?

118
00:05:50,767 --> 00:05:52,977
-Yakınlarda. Şey...
ama onunla tanışmadan önce,

119
00:05:53,019 --> 00:05:56,356
birkaçının üzerinden geçmeliyiz
yaratıklara yardım eden temel bilgiler.

120
00:05:56,398 --> 00:05:58,775
Hoş geldiniz
ilk sınıfınıza

121
00:05:58,817 --> 00:06:03,071
Temel Yardım ve
Yaratıklara Yeniden Ev Sahipliği Yapma Teknikleri.

122
00:06:03,113 --> 00:06:05,281
Ben Yi'yim, bir insan.

123
00:06:07,117 --> 00:06:09,411
-En önemlilerimizden biri
yaratık tugayı olarak işler

124
00:06:09,452 --> 00:06:11,705
yaratıklara yardım ediyor
yeni bir ev bul.

125
00:06:11,746 --> 00:06:13,832
- Tuvalete gitmem gerekiyor.
- Uh... Zaten mi?

126
00:06:13,873 --> 00:06:16,334
İlk planlı banyom
mola 17. karta kadar değildi,

127
00:06:16,376 --> 00:06:18,920
lif dolu bir işlemden sonra
10. kartta atıştırmalık molası.

128
00:06:20,422 --> 00:06:22,340
Aslında hayır.
hayır, bu değil...

129
00:06:24,926 --> 00:06:26,886
-Vay be!

130
00:06:32,934 --> 00:06:34,602
Aman Tanrım,

131
00:06:34,644 --> 00:06:36,247
o en tatlı şey
Hayatımda hiç görmedim!

132
00:06:36,271 --> 00:06:38,565
-LiLi, biz... yapmalıyız
yaratıklara yer verin.

133
00:06:41,568 --> 00:06:43,737
-Onunla oynayabilir miyim?
Onu şehre mi götüreceğim?

134
00:06:43,778 --> 00:06:45,047
Favorisi nerede
gidilecek yer?

135
00:06:45,071 --> 00:06:47,490
Oyuncak mağazası mı?
şeker dükkanı mı? Fırın mı?

136
00:06:47,532 --> 00:06:49,868
-Aslında almıyoruz
onu çok fazla halkın içine çıkarıyor.

137
00:06:49,909 --> 00:06:51,870
Her ne kadar insanlar
yaratıklar hakkında bilgi sahibi olmak,

138
00:06:51,911 --> 00:06:54,414
herkes öyle değil
sen ve ben olarak kabul etmek.

139
00:06:54,456 --> 00:06:55,915
-Ah, bu sorun değil.

140
00:06:55,957 --> 00:06:58,126
Herhangi birini kiraya verebilirim
gitmek istediğimiz yer.

141
00:06:58,168 --> 00:07:00,253
Genelde yaptığımız budur.

142
00:07:00,295 --> 00:07:01,755
Yani uğraşmak zorunda değiliz

143
00:07:01,796 --> 00:07:04,090
yankılanan
kitlelerin beceriksizliği.

144
00:07:04,132 --> 00:07:07,093
-Bunlar <i>gerçekten</i> büyük
dokuz yaşındaki bir çocuğa söylenecek sözler.

145
00:07:07,135 --> 00:07:09,888
Onun sorunu ne? Çayı dök!

146
00:07:09,929 --> 00:07:12,599
Haklısın. Daha iyi
eğer kendim çözersem.

147
00:07:12,640 --> 00:07:14,225
-Ben... bilmiyorum Yi.

148
00:07:14,267 --> 00:07:17,854
VIP bir deneyim
şehir kulağa oldukça <i>hoş</i> geliyor.

149
00:07:17,896 --> 00:07:20,273
-Aslında ben sadece
Everest'i davet ediyorum.

150
00:07:20,315 --> 00:07:22,359
Artı <i>kimse</i> yok.

151
00:07:23,818 --> 00:07:25,987
-Ev... Sorun olmasa bile,

152
00:07:26,029 --> 00:07:27,530
Everest'e izin verilmiyor
herhangi bir yere gitmek

153
00:07:27,572 --> 00:07:29,532
o bitirene kadar
onun tüm işleri.

154
00:07:30,533 --> 00:07:32,952
-Ah, ev işleri! Yardım edebilir miyim?

155
00:07:32,994 --> 00:07:35,580
-Yaratıkları <i>ve </i>ev işlerini seviyor.

156
00:07:35,622 --> 00:07:37,916
Ben... ben asla
çok gurur duydum.

157
00:07:41,127 --> 00:07:42,629
Vay!

158
00:07:42,671 --> 00:07:44,297
-Rica ederim
benim odamı da temizle!

159
00:07:45,340 --> 00:07:47,300
Bu evet mi hayır mı?

160
00:07:47,342 --> 00:07:49,010
Vay be!

161
00:07:49,052 --> 00:07:50,178
Bu çok zor bir işti.

162
00:07:50,220 --> 00:07:51,697
Artık oynamaya gidebilir miyiz?

163
00:07:51,721 --> 00:07:52,847
-Ah... Ben... Şey...

164
00:07:52,889 --> 00:07:54,325
-Everest dedin
oynamaya gidemedim

165
00:07:54,349 --> 00:07:55,558
Çatı temizlenene kadar.

166
00:07:55,600 --> 00:07:56,726
-Kimin tarafındasın?

167
00:07:56,768 --> 00:07:58,478
-LiLi, yapabilir misin?
bize bir saniye verir misin?

168
00:07:58,520 --> 00:07:59,896
Bu kulağa çılgınca gelecek.

169
00:07:59,938 --> 00:08:02,065
- ama bence onu bırakmalısın.
- Haklısın.

170
00:08:02,107 --> 00:08:03,441
- Ne?
<i>- Gerçekten mi?</i>

171
00:08:03,483 --> 00:08:05,086
-Yani haklısın
<i>kulağa çılgınca geliyor</i>.

172
00:08:05,110 --> 00:08:07,570
Everest'in gitmesine nadiren izin veririz
bizimle şehre.

173
00:08:07,612 --> 00:08:09,406
Ve izin vermek istiyorsun
denetimsiz mi gidecek?

174
00:08:09,447 --> 00:08:11,157
-Ne biliyoruz?
Bu LiLi hakkında mı?

175
00:08:11,199 --> 00:08:12,659
Gerçekten ne biliyoruz?

176
00:08:12,701 --> 00:08:13,886
-Teknik olarak LiLi
onun koruması var mı

177
00:08:13,910 --> 00:08:15,787
yani yine de
denetlenmelidir.

178
00:08:15,829 --> 00:08:18,373
Ayrıca sen ve Everest'in
son zamanlarda kafalar karışıyor,

179
00:08:18,415 --> 00:08:20,333
bu da seni çok gergin yaptı.

180
00:08:20,375 --> 00:08:21,835
Ben çok gergin değilim!

181
00:08:21,876 --> 00:08:23,795
hakkında bağırmayı biliyorum
çok gergin olmamak

182
00:08:23,837 --> 00:08:25,547
çok sinirli bir şey mi
kişi yapardı.

183
00:08:25,588 --> 00:08:28,299
Ama ben... bağlayıcılar yaptım.

184
00:08:28,341 --> 00:08:30,135
- Yi, dosyaları bırak gitsin.

185
00:08:30,176 --> 00:08:32,762
Belki bir süre ayrı kalırız
ikiniz için de iyi olur.

186
00:08:32,804 --> 00:08:34,514
Ah, çift artı, biz
zamanı kullanabilirim

187
00:08:34,556 --> 00:08:36,474
Natailia'ya yeni bir yuva bulmak

188
00:08:36,516 --> 00:08:38,202
bu da yardımcı olacaktır
Everest kısmı ile.

189
00:08:41,855 --> 00:08:43,523
Yapma bunu, Yi.

190
00:08:43,565 --> 00:08:44,899
LiLi güvenilir değil.

191
00:08:44,941 --> 00:08:47,193
-Tamam, peki. belki
Bir amacın var.

192
00:08:47,235 --> 00:08:50,155
Everest'in kullanabileceği bir
"kendi başına" çok az zaman.

193
00:08:50,196 --> 00:08:53,700
-Hımm, neden havadan alıntılar koydun?
tamamen normal bir ifade etrafında?

194
00:08:53,742 --> 00:08:56,202
-Hiçbir "kimsenin" olmadığını "gibi" hissediyorum
beni "dinliyor".

195
00:08:56,244 --> 00:08:58,788
-Evet! alacağıma söz veriyorum
Everest'e iyi bak,

196
00:08:58,830 --> 00:09:01,041
sonsuza kadar olduğu gibi
en iyisi ve sonsuza kadar!

197
00:09:01,082 --> 00:09:02,882
-Everest, emin ol
dikkatli ol...

198
00:09:13,762 --> 00:09:17,724
-Takip etmek bu kadar zor olmamalı
küçük bir kız ve dev bir yeti.

199
00:09:17,766 --> 00:09:19,100
Onları takip ettiğimden değil.

200
00:09:19,142 --> 00:09:20,643
Sadece sıradan bir yürüyüşe çıktım

201
00:09:20,685 --> 00:09:22,437
tam olarak neredeler
olması gerekiyordu.

202
00:09:22,479 --> 00:09:23,521
Ben çok gergin değilim.

203
00:09:25,190 --> 00:09:29,235
Hmm, belki bir tane alırsam
daha iyi bir görüş noktası.

204
00:09:31,363 --> 00:09:35,492
Burada görülecek bir şey yok. Sadece
Bu elektrik direğini inceliyordum.

205
00:09:35,533 --> 00:09:37,118
<i>Gölge</i> bırakmanıza gerek yok.

206
00:09:37,160 --> 00:09:39,704
Anladın mı? Lamba gölgesini beğendin mi?

207
00:09:39,746 --> 00:09:41,790
Nerede olabilirler?

208
00:09:50,131 --> 00:09:53,009
-Uh-oh! Kabuklarım bitti
dostluk bilekliğim için.

209
00:09:53,051 --> 00:09:55,303
Ama dostluğumuz devasa!

210
00:09:58,640 --> 00:10:00,433
Mümkün değil!

211
00:10:00,475 --> 00:10:01,601
<i>Sihir</i> yapabilir misin?

212
00:10:01,643 --> 00:10:03,436
Daha fazlasını yapın, daha fazlasını yapın, daha fazlasını yapın!

213
00:10:08,191 --> 00:10:09,943
Vay!

214
00:10:09,984 --> 00:10:12,237
Ah! Sana bir sürprizim var.

215
00:10:12,278 --> 00:10:13,321
Gözlerini kapat.

216
00:10:15,865 --> 00:10:17,283
Susamlı çörekler bitti!

217
00:10:19,661 --> 00:10:20,829
Natalia!

218
00:10:23,039 --> 00:10:24,290
- Ne bulduğuma bir bak.

219
00:10:24,332 --> 00:10:26,668
bulmaya çalışıyordum
Natailia'nın yeni evi.

220
00:10:28,962 --> 00:10:30,380
Araştırmam belirledi

221
00:10:30,422 --> 00:10:33,258
en uyumlu o olurdu
serin ve ormanlık bir alana sahip.

222
00:10:33,299 --> 00:10:35,093
- Morty'nin yaşadığı yer gibi mi?
- Lütfen git

223
00:10:35,135 --> 00:10:37,012
bilimsel sonuçlar
profesyonele.

224
00:10:37,053 --> 00:10:39,472
Ama evet, Morty'nin
yaşıyor. Sen de gelmek ister misin?

225
00:10:39,514 --> 00:10:41,492
Güney trenini yakalarsak
kısa sürede geri döneceğiz.

226
00:10:41,516 --> 00:10:43,977
-Bunu yapacaktım
LiLi'yle olan baş düşmanı olayı,

227
00:10:44,019 --> 00:10:45,478
ama bu kulağa daha eğlenceli geliyor!

228
00:10:45,520 --> 00:10:46,980
- Yi, gidiyoruz.

229
00:10:47,022 --> 00:10:49,858
-Oh, o gitti
"bazı ayak işlerini" yürüt.

230
00:10:54,696 --> 00:10:56,531
- Yardımcı olabilir miyim?
- Evet!

231
00:10:56,573 --> 00:10:59,075
Arkadaşlarımı arıyorum.
Belki onları görmüşsündür?

232
00:10:59,117 --> 00:11:01,327
Benim daha genç bir versiyonum
ama daha az travmayla,

233
00:11:01,369 --> 00:11:03,204
uzun boylu, sessiz bir adamla,

234
00:11:03,246 --> 00:11:07,417
ve aynı derecede uzun,
aynı derecede sessiz... ayı.

235
00:11:07,459 --> 00:11:09,252
-Hayır ama gördüm

236
00:11:09,294 --> 00:11:12,672
ürkütücü bir genç
mağazamın önünde gizleniyorum

237
00:11:12,714 --> 00:11:14,424
ve müşterileri korkutup kaçırıyorsun.

238
00:11:14,466 --> 00:11:15,633
-Gerçekten mi?

239
00:11:15,675 --> 00:11:16,760
Çünkü buradaydım

240
00:11:16,801 --> 00:11:18,219
tüm zaman boyunca ve ben...

241
00:11:18,261 --> 00:11:20,263
Ahh. Benim hatam.

242
00:11:20,305 --> 00:11:23,391
Anlamıyorum. Neden
onlara ayak uyduramaz mıyım?

243
00:11:23,433 --> 00:11:26,895
Uh, belki veriyorum
onlara çok fazla "boşluk" var.

244
00:11:32,817 --> 00:11:34,319
Susamlı çörekler dostum!

245
00:11:44,662 --> 00:11:47,123
Beklemek! Nerede
gidiyor musun?

246
00:11:47,165 --> 00:11:48,392
Biraz daha oynamak istemez misin?

247
00:11:49,918 --> 00:11:52,045
Bir kale mi inşa etmek istiyorsun?

248
00:11:53,880 --> 00:11:56,216
Bir pencere ister misin? Elbette!

249
00:11:56,257 --> 00:11:58,009
Koruma! Bize bir pencere açın!

250
00:12:00,136 --> 00:12:01,971
-Oh, Everest, anladım!

251
00:12:02,013 --> 00:12:04,683
Pizza istiyorsun! Mükemmel
pijama partisi için.

252
00:12:11,314 --> 00:12:13,400
-Hey Morty, elimizde
sana bir sürpriz.

253
00:12:13,441 --> 00:12:15,235
-Sana benziyor
fazladan yardıma ihtiyacım var.

254
00:12:15,276 --> 00:12:19,030
Ya da belki fazladan dokuz kuyruk!

255
00:12:19,072 --> 00:12:21,783
Bu Natailia, diğeri
yaratık dostumuz.

256
00:12:21,825 --> 00:12:23,243
Yeni bir eve ihtiyacı vardı

257
00:12:23,284 --> 00:12:25,036
ve seni düşündük
şirketi isterim.

258
00:12:28,123 --> 00:12:31,042
Sanırım seni bırakacağız
tanışmak için.

259
00:12:31,084 --> 00:12:33,294
Ve kutlayacağım
iyi yapılmış bir iş.

260
00:12:36,256 --> 00:12:38,842
-Natailia'yı bulmak iyi işti.
yaşanacak yeni bir yer.

261
00:12:38,883 --> 00:12:40,111
-Teşekkürler, ben bir nevi
uzman olmak

262
00:12:40,135 --> 00:12:42,137
bütün bu
yaratıklara yardım eden şey.

263
00:12:42,178 --> 00:12:43,513
-Onu özleyeceğim.

264
00:12:43,555 --> 00:12:46,057
Tıpkı benim nasıl özlediğim gibi
çaldığı tüm eşyalarımı.

265
00:12:46,099 --> 00:12:47,934
Aslında belki de yapmayacağım
onu çok özledim.

266
00:12:50,812 --> 00:12:52,397
-Anlamıyorum.
Araştırmam

267
00:12:52,439 --> 00:12:54,566
bunun bir olacağını söyledi
sizin için mükemmel bir eşleşme.

268
00:12:54,607 --> 00:12:56,109
Bir şeyler ters mi gitti?

269
00:12:56,151 --> 00:13:00,113
-Morty seni bu yüzden mi dışarı çıkardı?
Onun eşyalarını almaya devam mı ettin?

270
00:13:00,155 --> 00:13:03,241
- En azından öyle yaptın mı?
Özür dileyip geri verir misin?

271
00:13:06,161 --> 00:13:09,748
Ah. Merak etme Natalia.
Sana yeni bir ev <i>bulacağım</i>.

272
00:13:09,789 --> 00:13:13,043
Ah, ah. Bizden sonra
Mini-Morty'yi geri getir.

273
00:13:13,960 --> 00:13:15,503
-Çocuklar! Everest'i gördün mü?

274
00:13:15,545 --> 00:13:17,255
-HAYIR. LiLi'yle birlikte değil mi?

275
00:13:17,297 --> 00:13:19,799
-Evet, onların
özel şehir turu.

276
00:13:19,841 --> 00:13:21,634
Muhtemelen çift katlı bir otobüste.

277
00:13:21,676 --> 00:13:23,094
-Bir sorunumuz var.

278
00:13:23,136 --> 00:13:24,780
Nasıl denediğimi biliyorsun
bütün gün Everest'i takip etmek

279
00:13:24,804 --> 00:13:26,806
yine de saygılı davranırken
ve ona yer mi veriyorsun?

280
00:13:26,848 --> 00:13:28,159
-Öyle olduğunu sanıyordum
ayak işlerini yapıyorum!

281
00:13:28,183 --> 00:13:29,809
-Hava teklifi işleri!

282
00:13:29,851 --> 00:13:32,187
Bir dakika, Mini-Morty neden burada?

283
00:13:34,272 --> 00:13:36,542
Neyse hepsine gittim
LiLi'nin gideceklerini söylediği yerler,

284
00:13:36,566 --> 00:13:38,068
ve yapamadım
onları her yerde bulabilirsin.

285
00:13:38,109 --> 00:13:40,087
-Bak, bu Everest'inkiydi
tek başına dışarı çıktığı ilk gün.

286
00:13:40,111 --> 00:13:42,322
Muhtemelen heyecanlandı ve
sadece zaman kavramını kaybettim.

287
00:13:42,364 --> 00:13:44,741
Üstelik o senin mini-benimle birlikte.

288
00:13:44,783 --> 00:13:47,660
-Peki LiLi <i>gerçekten</i> Yi'ye benziyor mu?

289
00:13:47,702 --> 00:13:50,163
O mu?

290
00:13:50,205 --> 00:13:51,539
-Ve kesinlikle o bip sesi

291
00:13:51,581 --> 00:13:53,225
sadece bize bildirmek içindir
her şey yolunda!

292
00:13:53,249 --> 00:13:54,334
Harika.

293
00:13:54,376 --> 00:13:56,086
Eminim unutturmuştur
taklitçisini suçla,

294
00:13:56,127 --> 00:13:58,088
hatırlatmama rağmen
dün gece onu.

295
00:13:58,129 --> 00:13:59,464
Ve şimdi azalıyor.

296
00:13:59,506 --> 00:14:01,442
Onu daha önce bulmalıyız.
tamamen tükeniyor.

297
00:14:01,466 --> 00:14:04,678
-Buna göre o şu anda
şehir merkezinde yeni gösterişli apartman.

298
00:14:04,719 --> 00:14:06,179
Çatı havuzu,

299
00:14:06,221 --> 00:14:08,973
botanik bahçesi,
sauna odası! Ah.

300
00:14:09,015 --> 00:14:11,142
- Ama boş yer yok.
-Jin!

301
00:14:11,184 --> 00:14:13,019
- LiLi'nin yaşadığı yer burası olmalı.

302
00:14:13,061 --> 00:14:15,063
Ve o tutuyor
Everest orada mahsur kaldı!

303
00:14:15,105 --> 00:14:16,523
Onun iyi niyetli olmadığını <i>biliyordum</i>.

304
00:14:16,564 --> 00:14:18,650
-Ya da eğlenceden sonra
Şehirde bir gün geçirmek,

305
00:14:18,692 --> 00:14:21,528
az önce Everest'i geri aldı
takılmak için onun yerine.

306
00:14:21,569 --> 00:14:24,698
Muhtemelen çatıdaki havuzda,
botanik bahçesi veya sauna odası.

307
00:14:24,739 --> 00:14:26,282
-Onu eve getirmeliyiz.

308
00:14:26,324 --> 00:14:28,868
-İyi ama güven bana.
o sadece küçük bir kız.

309
00:14:28,910 --> 00:14:30,829
Ne kadar sorun
içeri girebildiler mi?

310
00:14:43,591 --> 00:14:47,220
-Biz olacağız
<i>sonsuza kadar</i> en iyi arkadaşlar!

311
00:14:53,518 --> 00:14:56,521
Harika! biz nasılız
onu geçmen mi gerekiyor?

312
00:14:57,731 --> 00:14:59,983
-Merak etme, elimizde
söylenmemiş bir bağ.

313
00:15:00,025 --> 00:15:01,401
Peng'de bu var.

314
00:15:01,443 --> 00:15:05,321
Hey, uzun boylu arkadaşım,
uzun zamandır görüşmüyoruz.

315
00:15:05,363 --> 00:15:07,490
Ben ve ekibim buradayız
LiLi ile konuşmam lazım,

316
00:15:07,532 --> 00:15:08,867
ve biraz acelemiz var.

317
00:15:08,908 --> 00:15:10,869
O halde bizi bırakabilir misin?

318
00:15:17,959 --> 00:15:19,377
-Tamam, iyi iş Natailia.

319
00:15:19,419 --> 00:15:21,019
Ama aynı zamanda sen değilsin
bunu yapması gerekiyordu.

320
00:15:21,046 --> 00:15:23,089
Ama aynı zamanda
gerçekten etkili.

321
00:15:23,131 --> 00:15:25,425
Dostum, ebeveynlik zordur.

322
00:15:28,636 --> 00:15:29,679
-Vay be!

323
00:15:34,392 --> 00:15:37,771
Mükemmel!
Dev teleskop!

324
00:15:37,812 --> 00:15:41,107
Vay, bak ne kadar yakın
her şey görünüyor.

325
00:15:41,149 --> 00:15:43,193
Bekle... Bu bizim kalemiz mi?

326
00:15:43,234 --> 00:15:46,196
-Bu. Öyle. İnanılmaz!

327
00:15:53,411 --> 00:15:54,704
-Everest bale yapmıyor.

328
00:15:54,746 --> 00:15:56,206
Onun ritmi var
step dansçısı.

329
00:15:56,247 --> 00:15:58,416
-LiLi Everest'e takıntılı.

330
00:15:58,458 --> 00:16:00,126
-Onu bulmamız lazım.

331
00:16:00,168 --> 00:16:01,544
Şimdi!

332
00:16:01,586 --> 00:16:03,296
bu bir mi
söylemek için iyi bir zaman

333
00:16:03,338 --> 00:16:05,131
haklı olduğumu
başından beri LiLi hakkında mı?

334
00:16:05,173 --> 00:16:06,383
- HAYIR!
- İyi.

335
00:16:06,424 --> 00:16:07,384
Hadi!

336
00:16:36,621 --> 00:16:40,458
- Eğlenmeden önce,
işlerimizi hallediyoruz.

337
00:16:50,427 --> 00:16:52,387
-Burası çok büyük.

338
00:16:52,429 --> 00:16:55,306
Vay, bu kaymaktaşı mı?

339
00:16:55,348 --> 00:16:56,617
-Biz kesinlikle
yaklaşıyor.

340
00:16:56,641 --> 00:16:58,393
Ama Everest'in taklitçisi
zayıflıyor.

341
00:16:58,435 --> 00:16:59,936
Hareket etmeye devam etmeliyiz.

342
00:16:59,978 --> 00:17:01,438
-Çok düzgün.

343
00:17:01,479 --> 00:17:03,815
Hata.

344
00:17:04,774 --> 00:17:05,984
Ah!

345
00:17:06,026 --> 00:17:07,068
Ah!

346
00:17:07,110 --> 00:17:08,778
-Peng, hareket etme!

347
00:17:09,863 --> 00:17:11,364
- Üzgünüm.
- Merak etme.

348
00:17:11,406 --> 00:17:14,409
Navigasyon konusunda uzmanım
Lazer ızgara güvenlik savunmaları.

349
00:17:14,451 --> 00:17:15,577
Bundan gurur mu duymalıyım?

350
00:17:15,618 --> 00:17:17,328
Her şekilde görüyorsun
bunları kapatmak için mi?

351
00:17:17,370 --> 00:17:19,080
-Ah, işte!

352
00:17:19,122 --> 00:17:20,123
Peki buna nasıl ulaşacağız?

353
00:17:20,165 --> 00:17:22,167
-Biraz ile
Jelleen'den yardım.

354
00:17:32,344 --> 00:17:33,845
-Serin!

355
00:17:33,887 --> 00:17:35,990
<i> Davetsiz misafir alarmı!</i>

356
00:17:36,014 --> 00:17:37,474
<i> Davetsiz misafir alarmı!</i>

357
00:17:37,515 --> 00:17:39,517
Geliyorum!

358
00:17:40,477 --> 00:17:42,103
-Başka numaram var
kolunda mı?

359
00:17:44,731 --> 00:17:47,650
<i>Davetsiz misafir...</i>

360
00:17:47,692 --> 00:17:51,363
- Sanırım öyle.
- Şimdi Everest'i bulalım.

361
00:17:53,490 --> 00:17:56,242
-Hayır. Ayak parmağı kırıcılar.
Mahvolduk!

362
00:17:56,284 --> 00:17:57,243
-Henüz değil. Biz değiliz.

363
00:18:00,789 --> 00:18:02,999
-Vay canına, gerçekten
"iyileşiyor"

364
00:18:03,041 --> 00:18:04,793
tüm bu sihirli şeyde.

365
00:18:04,834 --> 00:18:07,212
-Tamamen havayı kullanmak
alıntılar yanlış ama teşekkürler.

366
00:18:07,253 --> 00:18:08,505
Şimdi git!

367
00:18:19,516 --> 00:18:21,017
Everest!

368
00:18:22,268 --> 00:18:24,688
-Ah, iyisin!

369
00:18:24,729 --> 00:18:26,439
Senin için çok endişelendim.

370
00:18:28,066 --> 00:18:29,693
Biliyorum. Ben de üzgünüm.

371
00:18:32,612 --> 00:18:35,073
-Almalıyız
eve dönüş durumu!

372
00:18:37,075 --> 00:18:39,494
-O. Öyle. Ev.

373
00:18:51,923 --> 00:18:53,216
-Evet! Peng!

374
00:18:53,258 --> 00:18:54,509
Jin!

375
00:18:58,221 --> 00:19:01,057
Peng!

376
00:19:01,099 --> 00:19:03,101
-Everest artık tamamen benim.

377
00:19:04,269 --> 00:19:06,896
LiLi, biliyorum
Everest'i seviyorsun,

378
00:19:06,938 --> 00:19:10,775
ama o değil
sahip olabileceğiniz bir evcil hayvan.

379
00:19:10,817 --> 00:19:13,278
Ah,
o benim midemdi.

380
00:19:13,319 --> 00:19:14,404
Daha aşağı tekme atmayın!

381
00:19:14,446 --> 00:19:15,739
- Yaratıklara yardım etmek

382
00:19:15,780 --> 00:19:17,741
dinlemekle ilgilidir
<i>onların</i> istediklerini.

383
00:19:17,782 --> 00:19:20,910
Ve eğer Everest evine gitmek isterse,

384
00:19:20,952 --> 00:19:24,456
öylece tutamazsın
onu buraya kilitledi.

385
00:19:24,497 --> 00:19:25,749
Onu dinlemelisin.

386
00:19:25,790 --> 00:19:28,376
- Ah. Sen. Tekmelendi. Daha düşük.
- Üzgünüm.

387
00:19:28,418 --> 00:19:30,879
-Falan, falan, falan.

388
00:19:30,920 --> 00:19:33,006
bunun zamanı değil
Osuruklarından biri, Yi!

389
00:19:33,048 --> 00:19:34,424
- Haklı olduğu bir nokta var.

390
00:19:34,466 --> 00:19:36,718
Havalandırmanın ne olduğundan emin değilim
burası gibi.

391
00:19:36,760 --> 00:19:38,636
- <i>Her zaman</i> istediğimi elde ederim,

392
00:19:38,678 --> 00:19:40,096
ve Everest'i istiyorum!

393
00:19:40,138 --> 00:19:42,474
Yani senin hiçbir şeyin yok
ya da başkası yapabilir...

394
00:19:50,190 --> 00:19:51,316
Ah...

395
00:20:26,559 --> 00:20:29,187
Ah.

396
00:20:31,022 --> 00:20:34,567
Aman Tanrım, onu seviyorum. O şimdiye kadarki en tatlı şey!

397
00:20:38,196 --> 00:20:40,073
-Neler oluyor?

398
00:20:42,867 --> 00:20:46,204
-Görünüşe göre başardık
sonuçta Natailia'ya bir ev bul.

399
00:20:51,876 --> 00:20:54,546
Görmek? Temizlik o kadar da kötü değil.

400
00:20:55,547 --> 00:20:56,881
Üzgün ​​olduğunu biliyorum.

401
00:20:56,923 --> 00:20:58,842
Ev işleri yapmak en eğlenceli şey değil.

402
00:20:58,883 --> 00:21:00,885
Ama eğer istersen
daha bağımsız olmak,

403
00:21:00,927 --> 00:21:03,763
bazen bu şu anlama gelir
sorumluluklar her şeyden önce gelir.

404
00:21:03,805 --> 00:21:05,890
Bu kadar katı davrandığım için üzgünüm.

405
00:21:05,932 --> 00:21:09,769
sen olsan fena olmaz sanırım
şehre biraz daha girmeyi göze aldım.

406
00:21:09,811 --> 00:21:11,980
Benim gözetimim altında.

407
00:21:12,022 --> 00:21:13,064
Ama arkadaş olarak.

408
00:21:13,106 --> 00:21:14,941
Ve ben gizlice kaçmıyorum
şehrin etrafında,

409
00:21:14,983 --> 00:21:17,152
takip etmeye çalışıyorum
sen farkına varmadan.

410
00:21:17,193 --> 00:21:18,153
-Ha?

411
00:21:18,194 --> 00:21:19,612
-Ah, hiçbir şey. Sorun değil.

412
00:21:19,654 --> 00:21:21,823
Sadece girmeyeceğiz
bir süreliğine fırında.

413
00:21:22,741 --> 00:21:24,409
Everest'te bir sorun mu var?

414
00:21:24,451 --> 00:21:25,720
-Sadece veriyordum
ona bir kontrol yaptır.

415
00:21:25,744 --> 00:21:27,287
Ama o daha da iyi
düşündüğümden.

416
00:21:27,328 --> 00:21:29,039
Dişleri bile yeniden büyümüş.

417
00:21:29,080 --> 00:21:31,624
Sanırım Yeti dişleri
köpekbalığı dişleri gibi mi?

418
00:21:31,666 --> 00:21:33,543
Araştırmam bunu asla göstermedi.

419
00:21:33,585 --> 00:21:34,878
-Hmm, bu kadar zamandan sonra,

420
00:21:34,919 --> 00:21:37,714
hala yollar buluyorsun
bizi şaşırtmak için dostum.

421
00:21:37,756 --> 00:21:39,883
- Ben... düşünüyordum da...
- Ha?

422
00:21:39,924 --> 00:21:41,676
-İlaçla,
her zaman yapabildim

423
00:21:41,718 --> 00:21:43,428
en çok kullanmak
kesin çözüm,

424
00:21:43,470 --> 00:21:45,263
ama yaratıklar farklıdır.

425
00:21:45,305 --> 00:21:47,015
Testlerim <i>asla </i> gösterilmeyecekti

426
00:21:47,057 --> 00:21:49,100
Natailia'nın mükemmel olduğunu
ev LiLi'nin yanındaydı.

427
00:21:49,142 --> 00:21:50,894
Ve bu konuda yanılmışım
Everest'in dişleri.

428
00:21:50,935 --> 00:21:53,104
-Sorun değil. bu
büyümle benim gibi.

429
00:21:53,146 --> 00:21:54,749
Her zaman işe yaramadı
nasıl olacağını düşündüm,

430
00:21:54,773 --> 00:21:56,608
ama her zaman başardık
Bunu çözmek için.

431
00:22:00,153 --> 00:22:02,781
Eğer yapabilseydim takım
lütfen dikkat edin.

432
00:22:02,822 --> 00:22:04,741
O hakkında mı
sunum yapmak için mi?

433
00:22:04,783 --> 00:22:05,968
yapmıyorum
bakalım nasıl yapabildi.

434
00:22:05,992 --> 00:22:07,494
Hiç not kartı yok.

435
00:22:07,535 --> 00:22:10,121
-Hep şunu düşündüm
geleceğime giden basit yol

436
00:22:10,163 --> 00:22:11,206
tıp okuyordu.

437
00:22:11,247 --> 00:22:12,683
Ama bir parçası olmak
Yaratık Tugayı

438
00:22:12,707 --> 00:22:14,000
farkına varmamı sağladı

439
00:22:14,042 --> 00:22:16,252
gerçekten istediğim bu değil
artık yapmak istiyorum.

440
00:22:17,003 --> 00:22:18,213
Yani...

441
00:22:18,254 --> 00:22:20,298
resmen düşüyorum
tıp fakültesi dışında

442
00:22:20,340 --> 00:22:24,386
gerçeğime odaklanmak
tutku: yaratıkları incelemek!

443
00:22:24,427 --> 00:22:26,930
- Mükemmel!
- Bunu senin için seviyorum!

444
00:22:26,971 --> 00:22:28,699
- Gerçekten öyle olduğumu düşünüyorsun
doğru kararı mı veriyorsunuz?

445
00:22:28,723 --> 00:22:30,850
-Eğer gerçekten buysa
seni mutlu eder,

446
00:22:30,892 --> 00:22:33,186
Bence bu
mükemmel karar.
