1
00:00:48,173 --> 00:00:51,009
-Arkadaşlar, ilk yasal etkinliğimiz
RingRing Yaratık Ping!
2
00:00:51,051 --> 00:00:52,761
Olarak sıkı çalışmamız
Yaratık Tugayı
3
00:00:52,802 --> 00:00:54,304
nihayet karşılığını veriyor!
4
00:00:54,346 --> 00:00:56,556
Yoksa ping kapalı mı demeliyim?
5
00:00:56,598 --> 00:00:57,599
-Yapmamalısın.
6
00:00:57,640 --> 00:01:00,685
Ama alabilir miyim?
7
00:01:04,314 --> 00:01:06,983
-Bu nasıl güzel
ama benim olayım değil mi?
8
00:01:07,025 --> 00:01:08,252
-Açıklayacaktım ama
zamanımız yok
9
00:01:08,276 --> 00:01:10,403
çünkü biz sadece
ilk pingimizi aldık!
10
00:01:10,445 --> 00:01:12,447
Başlık etiketi...
11
00:01:12,489 --> 00:01:15,825
Hadi Yi, yap
sinerji için.
12
00:01:15,867 --> 00:01:17,827
İyi.
13
00:01:17,869 --> 00:01:21,164
Yaratık tugayı...
14
00:01:21,206 --> 00:01:22,791
Yapamam. Yapamam. HAYIR.
15
00:01:24,751 --> 00:01:25,877
-Yaratık...
16
00:01:30,256 --> 00:01:32,634
Everest!
17
00:01:34,344 --> 00:01:36,680
Birisi bir yaratık buldu
bir inşaat sahasında.
18
00:01:36,721 --> 00:01:39,474
-"Paylaş"ta pek bir şey yok
ayrıntılarınız" alanı,
19
00:01:39,516 --> 00:01:43,228
ama kullanışlı olanı kullandılar
Jin-portance özelliğini kodladım.
20
00:01:43,269 --> 00:01:46,147
-"Emer-Jin-cy" mi?
21
00:01:46,189 --> 00:01:47,440
Ah, bu acil durum anlamına geliyor!
22
00:01:47,482 --> 00:01:49,401
Acele etsek iyi olur
ve oraya git.
23
00:01:59,327 --> 00:02:00,829
- Mei.
- Anne!
24
00:02:00,870 --> 00:02:03,415
Az önce bir şey yaşamamış mıydık?
atlama korkularından mı bahsediyorsunuz?
25
00:02:03,456 --> 00:02:06,793
-Ne atlama korkusu? Sizin
ayakları yerden hiç ayrılmadı.
26
00:02:06,835 --> 00:02:08,169
-Bu konuşmamızın bir parçasıydı.
27
00:02:08,211 --> 00:02:10,380
Kelimenin tam anlamıyla bilmiyorum
atlamak zorundayım...
28
00:02:10,422 --> 00:02:11,464
-Telefonun nerede?
29
00:02:11,506 --> 00:02:13,466
ve neden değil
alıyor musun?
30
00:02:13,508 --> 00:02:15,844
Bu zil sesi
beni deli ediyor!
31
00:02:15,885 --> 00:02:18,138
-Cebimde ama çalıyor mu?
32
00:02:18,179 --> 00:02:20,348
Kontrol edeyim. belki
ses seviyesi çok düşük ayarlanmış.
33
00:02:20,390 --> 00:02:23,435
Telefonunuzu en son kim aradı?
34
00:02:23,476 --> 00:02:25,812
Bu
Shu Spa ve Sağlıklı Yaşam Merkezi
35
00:02:25,854 --> 00:02:27,355
çok stresli kadınlar için.
36
00:02:27,397 --> 00:02:29,649
-Neden aradın?
37
00:02:29,691 --> 00:02:32,277
ben
üzgünüm? Az önce beni aradın.
38
00:02:32,318 --> 00:02:34,821
-Hayır, sen aradın. Tekrar.
39
00:02:36,531 --> 00:02:38,658
Merhaba? Orada kimse var mı?
40
00:02:39,534 --> 00:02:40,285
Merhaba!
41
00:02:40,326 --> 00:02:42,037
-Siparişler geliyor anne!
42
00:02:42,078 --> 00:02:44,497
-Lütfen özür dilerim
benim için arkadaşın.
43
00:02:44,539 --> 00:02:47,000
- Ne?
- Bir daha söylemeyeceğim!
44
00:02:47,042 --> 00:02:48,418
Merhaba?
45
00:02:51,254 --> 00:02:52,881
Burası olmalı.
46
00:02:56,634 --> 00:02:59,387
Saklanmayı unutma Everest.
47
00:03:05,018 --> 00:03:06,269
- Kimseyi görmüyorum...
- Şşşt!
48
00:03:06,311 --> 00:03:08,313
Hey, hey, buraya.
49
00:03:08,355 --> 00:03:11,316
- Ah, bu hiç de kabataslak bir şey değil.
- Şşşt!
50
00:03:11,358 --> 00:03:13,044
-O olduğunu bilmiyor mu?
sadece çantalarını vurguluyor.
51
00:03:14,235 --> 00:03:15,862
-Siz üçünüz burada
yaratık için mi?
52
00:03:15,904 --> 00:03:18,740
-Kimin sorduğuna bağlı.
53
00:03:18,782 --> 00:03:20,742
Ama aynı zamanda kim soruyor?
54
00:03:20,784 --> 00:03:23,912
- Ben...
- Ben sadece... Ben sadece bir erkeğim.
55
00:03:23,953 --> 00:03:27,207
Ah, bu... bu iş bitti
yol. Gizlice yaptığım için özür dilerim.
56
00:03:27,248 --> 00:03:28,559
Patronum bilmiyor
Seni buraya çağırdım.
57
00:03:28,583 --> 00:03:30,377
bu yüzden onun öğrenmemesini tercih ederim.
58
00:03:30,418 --> 00:03:32,212
-O... Tamam ama neden?
Neler oluyor?
59
00:03:32,253 --> 00:03:34,881
-Öncelikle sadece
sesler. Mesela...
60
00:03:39,177 --> 00:03:41,137
- Tüylü balina yaratığı mı?
61
00:03:41,179 --> 00:03:42,764
bu
ne düşündüm!
62
00:03:42,806 --> 00:03:44,974
Ama sonra, yaptığımız herhangi bir şey
bu alan üzerine inşa edilmiş
63
00:03:45,016 --> 00:03:47,310
her zaman tamamen olurdu
ertesi gün yok edildi
64
00:03:47,352 --> 00:03:48,728
tamamen yanmış!
65
00:03:48,770 --> 00:03:49,813
-Ateş yaratığı mı?
66
00:03:49,854 --> 00:03:51,398
- Etrafı kazdık ve
bir hendek ortaya çıktı
67
00:03:51,439 --> 00:03:53,942
olduğunu düşündüğümüz şeyle
bazı ölü, kurumuş fosiller
68
00:03:53,983 --> 00:03:56,903
bizi zaplamaya devam edene kadar ve
jeneratörlerimizi patlatıyoruz.
69
00:03:56,945 --> 00:03:59,072
Elektrikli bir yaratık!
70
00:03:59,114 --> 00:04:01,032
-Denediğimizde
onu buradan çıkar,
71
00:04:01,074 --> 00:04:02,409
ekibimden biri
çok fena şok oldum
72
00:04:02,450 --> 00:04:04,619
hastaneye kaldırılmak zorunda kaldı!
73
00:04:04,661 --> 00:04:07,539
Ah, şu anda iyi ama
patronumuz bıktı.
74
00:04:07,580 --> 00:04:09,082
Yaratığın söylediği
çok tehlikeli
75
00:04:09,124 --> 00:04:11,477
ve onu yüklemeyi planlıyor
İnşaat atıklarımız...
76
00:04:11,501 --> 00:04:14,587
kalıcı olarak imha edilir.
77
00:04:14,629 --> 00:04:15,880
Ne?
78
00:04:15,922 --> 00:04:17,090
-Patrona saygı duyuyorum.
79
00:04:17,132 --> 00:04:18,800
O sert ama adil.
80
00:04:18,842 --> 00:04:21,428
olarak ona yol gösteriyor
erkeklerin dünyasındaki kadın.
81
00:04:21,469 --> 00:04:23,930
Ama planı işe yaramıyor
yanıma otur.
82
00:04:23,972 --> 00:04:25,932
-Ah, evet! Çünkü bu kötü!
83
00:04:25,974 --> 00:04:28,101
Karmaşık.
84
00:04:28,143 --> 00:04:29,394
Sadece yaratığı yakala
85
00:04:29,436 --> 00:04:31,438
ve buradan çık
o gelmeden önce.
86
00:04:32,230 --> 00:04:33,189
Burası hendek.
87
00:04:33,231 --> 00:04:34,482
-Oooh, parlak.
88
00:04:34,524 --> 00:04:37,360
-Hey, unutma.
elektrikli yaratık.
89
00:04:39,487 --> 00:04:40,548
Vay, buradaki pislik dolu
90
00:04:40,572 --> 00:04:42,907
daha fazla kuvars ile
benim boho evremden daha!
91
00:04:42,949 --> 00:04:44,701
-Ama yaratık nerede?
92
00:04:44,743 --> 00:04:46,953
Garip. o
az önce buradaydım.
93
00:04:48,496 --> 00:04:51,791
- Bakmak! Arkada!
- Bu patronumun kamyonu.
94
00:04:51,833 --> 00:04:52,709
-Onu durdurmalıyız!
95
00:04:56,629 --> 00:04:57,839
Nereye gidiyor?
96
00:04:57,881 --> 00:04:58,881
-Everest!
97
00:05:18,526 --> 00:05:20,362
-Telefon ne işe yarar?
98
00:05:20,403 --> 00:05:21,988
Telefon nereye saklanacaktı?
99
00:05:22,030 --> 00:05:23,990
Telefon ne istiyor?
100
00:05:27,369 --> 00:05:29,579
Yapabileceğini düşünüyorsun
benimle dalga mı geçiyorsun? Ho-ho!
101
00:05:29,621 --> 00:05:32,290
Alay etmek beni sadece daha güçlü kılıyor.
102
00:05:41,341 --> 00:05:43,927
Ah! Mah-jongg!
103
00:05:47,180 --> 00:05:50,433
Nai Nai'nin
Hamur tatlısı dükkanı. Siparişiniz nedir?
104
00:05:53,770 --> 00:05:56,356
Ahh, son zamanlarda çok fazla spam çağrı var!
105
00:05:56,398 --> 00:05:59,067
Zamanımı boşa harcıyorum
imkansız saçmalık.
106
00:06:01,403 --> 00:06:04,072
Dostum, o şey hareket edebilir!
107
00:06:05,949 --> 00:06:08,410
İyi seyirler Everest!
108
00:06:14,082 --> 00:06:15,542
Arkası boş!
109
00:06:15,583 --> 00:06:16,710
-Ve sürücü gitti.
110
00:06:16,751 --> 00:06:18,169
-Çünkü o orada!
111
00:06:22,257 --> 00:06:23,508
-Yardım etmeliyiz!
112
00:06:25,010 --> 00:06:26,052
Buraya indi.
113
00:06:33,143 --> 00:06:34,477
Benimle dalga mı geçiyorsun?
114
00:06:35,145 --> 00:06:36,145
HAYIR!
115
00:06:37,647 --> 00:06:39,482
Evet!
116
00:06:39,524 --> 00:06:41,651
Bundan uzak dur!
117
00:06:41,693 --> 00:06:44,404
Sen kimsin ve ne
burada mı yapıyorsun?
118
00:06:44,446 --> 00:06:45,613
Kendi işine bak.
119
00:06:45,655 --> 00:06:47,490
-Yaratıklar bizim işimiz.
120
00:06:47,532 --> 00:06:49,325
-Bu şey
mülkümde bulundu
121
00:06:49,367 --> 00:06:51,036
ve ilgilenmem gereken şey benim.
122
00:06:51,077 --> 00:06:53,079
Bu çok tehlikeli
bir grup çocuk için.
123
00:06:53,121 --> 00:06:56,458
-Affedersiniz! Biz genciz.
124
00:06:56,499 --> 00:06:57,959
Eğer ortalamaları çıkarırsan.
125
00:06:58,001 --> 00:07:00,128
-Ve hallettik
bundan daha kötü şeyler.
126
00:07:00,170 --> 00:07:02,756
duymuş olabilirsiniz
Yılbaşı Nian olayı.
127
00:07:02,797 --> 00:07:08,178
-Bir dakika, siz üçünüz müydünüz?
Yaratık Çetesi insanları.
128
00:07:08,219 --> 00:07:09,471
- Yaratık Tugayı.
129
00:07:12,223 --> 00:07:13,600
-Bize güvenebilirsin.
130
00:07:13,641 --> 00:07:16,811
-Tam olarak ne yapmak için?
Bu olay beni mahvetti.
131
00:07:16,853 --> 00:07:19,814
Sahip olduğum her şeyi koydum
güzel bir binaya
132
00:07:19,856 --> 00:07:21,858
Nian'ın tamamen yok ettiği.
133
00:07:21,900 --> 00:07:24,319
Sonra bu şey
inşaatı durdurur
134
00:07:24,361 --> 00:07:26,279
ve işçimi hastaneye yatırıyor.
135
00:07:26,321 --> 00:07:27,822
Ah! işim bitti
yaratıklara izin vermek
136
00:07:27,864 --> 00:07:29,657
önemsediğim şeyleri yok et.
137
00:07:29,699 --> 00:07:32,660
- Öfkeni anlıyorum.
ama bu onların hatası değil.
138
00:07:32,702 --> 00:07:35,205
- Sadece korkuyorlar...
- Korkuyorum!
139
00:07:35,246 --> 00:07:36,790
Ve sen de öyle olmalısın.
140
00:07:36,831 --> 00:07:39,918
Yaratıklar tehlikelidir ve
onlardan kurtulmamız lazım.
141
00:07:41,503 --> 00:07:42,796
Yi!
142
00:07:42,837 --> 00:07:45,048
-Ah, iyi olan
akıllı olan saçtır.
143
00:07:45,090 --> 00:07:47,092
Çok beklenmedik.
144
00:07:47,133 --> 00:07:50,053
-Yaratık yüklendi
elektrik var!
145
00:07:50,095 --> 00:07:51,989
Ve şarj edildi
kompaktörün metali de!
146
00:07:52,013 --> 00:07:53,932
- Çok geç kaldın.
- Tam zamanında geldik.
147
00:07:53,973 --> 00:07:55,993
-Aslında birkaç dakika
daha erken olurdu...
148
00:07:56,017 --> 00:07:57,477
-Ah... Bir şey yapıyorum.
149
00:07:57,519 --> 00:07:59,145
Peng, gözlerin yukarıda olmasını istiyorum.
150
00:07:59,187 --> 00:08:00,187
-Anladım.
151
00:08:01,523 --> 00:08:03,066
-Hayır, yapmıyorsun!
152
00:08:03,108 --> 00:08:06,611
- Şaka sana. ben
kirli hazineyi seviyorum.
153
00:08:08,863 --> 00:08:11,574
Yi, büyük bir kütük var
yaratığın önünde
154
00:08:11,616 --> 00:08:13,368
bu yavaşlıyor
öğütücü kısım.
155
00:08:13,410 --> 00:08:14,994
-Mükemmel! Everest!
156
00:08:18,623 --> 00:08:19,708
-Başka bir yaratık mı?
157
00:08:26,381 --> 00:08:27,966
Ne... Neler oluyor?
158
00:08:30,885 --> 00:08:33,138
-Evet! Makine sıkışmış!
159
00:08:33,179 --> 00:08:35,598
HAYIR!
160
00:08:35,640 --> 00:08:38,184
almak üzere değilim
başka bir yaratık tarafından incinmek.
161
00:08:38,226 --> 00:08:39,519
Bu artık senin sorunun.
162
00:08:39,561 --> 00:08:41,521
Seni ya da onu görmesem iyi olur
163
00:08:41,563 --> 00:08:43,606
binamın yakınında herhangi bir yer
veya tekrar mülk.
164
00:08:43,648 --> 00:08:46,568
Bir dahaki sefere yapmayacağım
bu kadar hoşgörülü ol.
165
00:08:47,986 --> 00:08:50,655
-Hadi yeni arkadaşımızı alalım
oradan. Everest'e mi?
166
00:09:00,707 --> 00:09:04,044
-Kocaman bir şeye benziyor
kurutulmuş kalamar atıştırmalık! Nefis.
167
00:09:04,085 --> 00:09:05,837
Ama endişelenme, ben
hiçbir şey yeme
168
00:09:05,879 --> 00:09:07,940
yerdeydi
beş saniyeden fazla.
169
00:09:07,964 --> 00:09:10,925
-Bu yaratık toplanıyor
bir enerji santrali gibi.
170
00:09:10,967 --> 00:09:12,510
kontrol etmek istiyorum
yaralanmalar için bitti,
171
00:09:12,552 --> 00:09:14,346
ama bir zap saçımı mahveder!
172
00:09:14,387 --> 00:09:15,555
Ve muhtemelen ömrüm.
173
00:09:15,597 --> 00:09:18,058
-Everest bunu söyleyebilir
yardım etmek için buradayız.
174
00:09:24,647 --> 00:09:27,025
Hayır. bu
gerçekten stresli.
175
00:09:27,067 --> 00:09:29,319
Ah, özür dilerim.
176
00:09:29,361 --> 00:09:30,570
O gerçekten stresli.
177
00:09:30,612 --> 00:09:31,821
-Bu yardımcı olacaktır.
178
00:09:31,863 --> 00:09:34,282
Merak etme. Artık iyisin.
179
00:09:43,917 --> 00:09:45,001
Yi, başardın.
180
00:09:45,043 --> 00:09:47,003
O artık değil
elektrik yayar.
181
00:09:54,260 --> 00:09:57,138
-Daha kapsamlı bir tarama yapacağım
Karargâhta ama sağlıklı görünüyor.
182
00:09:57,180 --> 00:09:59,533
Ne olduğunu bilmek faydalı olacaktır
yine de o nasıl bir yaratık.
183
00:09:59,557 --> 00:10:02,018
-Bunu çözeceğiz. Sonra biz
ona yeni ve güzel bir ev bulabilirim.
184
00:10:02,060 --> 00:10:03,687
Sadece ben miyim?
185
00:10:03,728 --> 00:10:05,355
yoksa bulut biraz ince mi?
186
00:10:05,397 --> 00:10:06,690
Şuna bir bak.
187
00:10:06,731 --> 00:10:11,027
-S... Kes şunu! Bekle,
aslında nemli!
188
00:10:11,069 --> 00:10:13,988
Sıvı emmiş olmalı
buluttan, yani...
189
00:10:17,075 --> 00:10:20,662
Ah, Jin, Jin, Jin,
seni güzel çocuk...
190
00:10:20,704 --> 00:10:23,707
Hayır dostum. sende
yine yaptım!
191
00:10:23,748 --> 00:10:25,583
-Jin mi?
yaratık bakıyor
192
00:10:25,625 --> 00:10:28,211
yine biraz atıştırmalık gibi.
193
00:10:28,253 --> 00:10:30,005
Hadi ama
geç ve bir bak.
194
00:10:30,046 --> 00:10:32,382
Dokunaç ve Peng'inki
kurutulmuş kalamar hakkında konuş
195
00:10:32,424 --> 00:10:34,009
kafamda bir araya geldi.
196
00:10:34,050 --> 00:10:36,678
şunu fark ettim ki
yaratık suda yaşayan bir canlı olmalıdır.
197
00:10:36,720 --> 00:10:38,054
Ve ortaya çıktı ki, o hendek
198
00:10:38,096 --> 00:10:40,390
inşaatta
site eskiden bir nehirdi!
199
00:10:40,432 --> 00:10:41,891
Geri dönüş, şehir gelişimi
200
00:10:41,933 --> 00:10:43,643
onu engelledi
onun su kaynağı.
201
00:10:43,685 --> 00:10:45,103
-Yani nehir kurudu
202
00:10:45,145 --> 00:10:47,939
ve yaratık kurudu
onunla birlikte kalk.
203
00:10:47,981 --> 00:10:50,483
Bu onun olduğu anlamına geliyor
yaklaşık uzun bir süredir,
204
00:10:50,525 --> 00:10:52,235
ve gelişmesi için suya ihtiyacı var.
205
00:10:52,277 --> 00:10:53,403
-Zavallı şey.
206
00:10:53,445 --> 00:10:55,071
birini özledim
sabah nemlendirme rutini,
207
00:10:55,113 --> 00:10:57,032
ve yüzüm aşırı susadı.
208
00:10:57,073 --> 00:10:59,576
-O halde onu alalım
rehidre edilmiş istatistik
209
00:10:59,617 --> 00:11:00,744
Bir fikrim var.
210
00:11:00,785 --> 00:11:02,537
-Bekle, Yi. Benim de bir fikrim var.
211
00:11:02,579 --> 00:11:06,291
Yaratığın dokunaçları
diğer favori atıştırmalığım gibi.
212
00:11:06,332 --> 00:11:07,625
Jöle!
213
00:11:07,667 --> 00:11:09,919
Jelleen!
214
00:11:09,961 --> 00:11:13,006
-Nerede olduğunu biliyorum
Jelleen'i almaya.
215
00:11:13,048 --> 00:11:16,009
-Anne, sahneliyorum
bir müdahale.
216
00:11:16,051 --> 00:11:18,928
Sen bir şeyler duyuyorsun ve ben
doktora gitmemiz gerektiğini düşünüyorum.
217
00:11:18,970 --> 00:11:20,889
-Ah! Bir doktora gitmen gerekiyor
218
00:11:20,930 --> 00:11:22,599
çünkü sen değilsin
şeyler duymak.
219
00:11:22,640 --> 00:11:26,436
-Bir şey oldu mu?
zil sesi dışında mı? Herhangi bir ses var mı?
220
00:11:26,478 --> 00:11:30,774
-Evet. Bir tanesini çok duyuyorum
şu an sinir bozucu bir ses.
221
00:11:30,815 --> 00:11:31,858
Bu kadar saçmalık yeter.
222
00:11:31,900 --> 00:11:34,611
Eğer beni takip et
aptal gibi hissetmeye dikkat et.
223
00:11:34,652 --> 00:11:37,781
Kulaklarımı kanıtlayacağım
asla yanılmazlar.
224
00:11:37,822 --> 00:11:40,950
Hah! Görmek? Zil sesi çözüldü.
225
00:11:40,992 --> 00:11:44,287
- Duvarımıza delik mi açtın?
- Odaklan Mei.
226
00:11:44,329 --> 00:11:46,998
Önemli olan şu ki
zil sesinin gerçek olduğunu.
227
00:11:47,040 --> 00:11:49,918
-Bunu nerede yaptın?
telefon nereden geldi?
228
00:11:49,959 --> 00:11:52,170
Hiçbir şeye bağlı değil.
229
00:11:52,212 --> 00:11:54,464
kullandığını mı söylüyorsun
birisiyle konuşmak mı?
230
00:11:54,506 --> 00:11:55,965
-Bana öyle bakma!
231
00:11:56,007 --> 00:11:58,134
Turistlere verdiğin
menüyü görmezden geldiklerinde
232
00:11:58,176 --> 00:12:00,595
ve sipariş vermeyi dene
General Tso'nun Tavuğu.
233
00:12:00,637 --> 00:12:01,971
Ben deli değilim!
234
00:12:02,013 --> 00:12:05,600
-Anne, telefonlar çalışmıyor
Bağlantıları kesildiğinde.
235
00:12:05,642 --> 00:12:06,935
Bu imkansız.
236
00:12:06,976 --> 00:12:08,061
-Torunum konuşuyor
237
00:12:08,103 --> 00:12:09,896
büyülü yaratıklara
bir kemanla,
238
00:12:09,938 --> 00:12:12,774
ve sen konuşuyorsun
ben imkansız mıyım?
239
00:12:12,816 --> 00:12:15,151
Hiçbir şey imkansız değildir.
240
00:12:15,193 --> 00:12:19,656
Garip kelimeler bile değil
garip bir spam arayanın.
241
00:12:28,873 --> 00:12:30,208
Tamam, işte başlıyoruz.
242
00:12:31,918 --> 00:12:33,354
Merhaba Kanalizasyon Koi'si.
243
00:12:33,378 --> 00:12:36,589
Bak Jelleen, başka biri
yaratık arkadaşım. Heyecan verici!
244
00:12:41,344 --> 00:12:43,722
Eve mi gitmek istiyor?
245
00:12:43,763 --> 00:12:45,223
Üzgünüm Jelleen.
246
00:12:45,265 --> 00:12:47,684
Geri dönemezsin.
Senin için güvenli değil.
247
00:12:47,726 --> 00:12:50,061
Ama seni bulduk
güzel yeni bir ev.
248
00:12:50,103 --> 00:12:51,688
İşler yoluna girecek
burada senin için daha iyi.
249
00:12:51,730 --> 00:12:53,356
Burası senin eski evin değil.
250
00:12:53,398 --> 00:12:55,483
ancak Kanalizasyon Koi'si koruyor
şehrin suyu.
251
00:12:55,525 --> 00:12:58,111
Yani her zaman sahip olacaksın
bol miktarda saf su
252
00:12:58,153 --> 00:12:59,904
nehirleri yıkan insanlardan çok uzakta.
253
00:13:04,367 --> 00:13:07,954
Anladım. Sen yaşadın
orada... asırlardır,
254
00:13:07,996 --> 00:13:09,873
sanki daha uzun
Hayattaydım.
255
00:13:09,914 --> 00:13:12,000
Ve bu... kokuyor
ayrılman gerektiğini
256
00:13:12,042 --> 00:13:13,460
istemediğin zaman.
257
00:13:13,501 --> 00:13:16,129
Ama çok uzakta değiliz
uzakta. Ziyarete geleceğiz.
258
00:13:16,171 --> 00:13:18,214
-Evet ve müteahhit
kadın asla yapmayacak.
259
00:13:18,256 --> 00:13:21,426
Ah, ben
Sanırım onun daha iyi hissetmesini sağladın.
260
00:13:26,598 --> 00:13:27,974
-İşte bu kadar Jelleen.
261
00:13:28,767 --> 00:13:29,976
Rahat olun.
262
00:13:33,104 --> 00:13:35,023
Çocuklar! Çalışıyor!
263
00:13:40,445 --> 00:13:42,238
Vay!
264
00:13:42,280 --> 00:13:44,199
- Vay be, sadece ben miyim?
yoksa su yolu mu
265
00:13:44,240 --> 00:13:46,159
biraz bakıyorum
Jelleen için sıkı mı?
266
00:13:47,494 --> 00:13:50,747
-Sanırım haklısın ve
bu onu strese sokuyor.
267
00:13:50,789 --> 00:13:53,291
-Ah, Yi, yapabilir misin?
Onu tekrar sakinleştirelim mi?
268
00:14:03,802 --> 00:14:05,720
-Faydasız!
Çok stresli.
269
00:14:05,762 --> 00:14:09,391
-Jelleen aşırı yüklüyor olmalı
elektriğiyle kanalizasyonun elektrik hattı!
270
00:14:09,432 --> 00:14:11,851
Bunun bir faydası yok
su iletkendir.
271
00:14:16,398 --> 00:14:17,482
Ah-ah.
272
00:14:26,825 --> 00:14:30,328
-Buradayım ve hazırım
söyleyeceklerini duy.
273
00:14:32,163 --> 00:14:35,333
-Sen... sen...
Harika Gözlemciler mi?
274
00:14:37,502 --> 00:14:40,672
Ben... aradığım için üzgünüm
sen bir spam arayansın.
275
00:14:40,714 --> 00:14:42,632
Evet. Tamam aşkım.
276
00:14:42,674 --> 00:14:47,137
Paraziti çalıştırın, böylece müdahale eder
Yi'ye karışma
277
00:14:47,178 --> 00:14:50,306
aynı zamanda emin olurken
kendime karışmamak mı?
278
00:14:50,348 --> 00:14:54,185
Merak etme. sen
beni dükkanımda gördü.
279
00:14:54,227 --> 00:14:57,814
Kimse daha iyi değil
emir alırken.
280
00:14:57,856 --> 00:15:02,610
Teşekkürler Büyük İzleyiciler,
bu büyük onur için.
281
00:15:09,159 --> 00:15:11,661
-Bir yerlerde olmalı
Jelleen rahatça yaşayabilir.
282
00:15:11,703 --> 00:15:14,080
-Zor olacak
açık bir su kütlesi bulma
283
00:15:14,122 --> 00:15:17,250
bu güç- veya
insan sorunu yok.
284
00:15:17,292 --> 00:15:19,169
-Yaşlı olman çok yazık
nehir kurudu,
285
00:15:19,210 --> 00:15:22,047
ve o korkunç müteahhit
seni zorla uzaklaştırıyor.
286
00:15:23,715 --> 00:15:25,008
-Evet.
287
00:15:25,050 --> 00:15:27,510
Bütün o kuvars geri döndü
hendek bir yalıtkandır.
288
00:15:27,552 --> 00:15:29,864
Engellemeye yardımcı olurdu
Jelleen'in elektriği şehirden geliyor.
289
00:15:29,888 --> 00:15:33,516
- Gerçekten öyleymiş gibi görünüyor
Jelleen için mükemmel bir ev.
290
00:15:33,558 --> 00:15:35,560
-Sorun değil, Yi. biz
başka bir yer bul.
291
00:15:35,602 --> 00:15:38,146
-HAYIR. Jelleen zaten
ait olduğu yer.
292
00:15:38,188 --> 00:15:39,707
yapmamalıydım
onu uzaklaştırmaya çalıştım
293
00:15:39,731 --> 00:15:41,191
insanlara uyum sağlamak.
294
00:15:41,232 --> 00:15:42,942
Artık insanlar biliyor
yaratıklar var,
295
00:15:42,984 --> 00:15:44,861
saygı duymaları gerekiyor
yaratıkların ihtiyaçları da var.
296
00:15:44,903 --> 00:15:46,029
-Haklısın, Yi.
297
00:15:46,071 --> 00:15:47,280
Jelleen'in biraz dinlenmeye ihtiyacı var
298
00:15:47,322 --> 00:15:48,990
kendi evinde.
299
00:15:49,032 --> 00:15:51,117
Bunlar bazı hastalıklı tekerlemelerdi.
300
00:15:51,159 --> 00:15:53,036
- Kanalizasyon Koi, yardımına ihtiyacım var.
301
00:15:53,078 --> 00:15:55,080
Ve eğer bir terazi
yedeklenecek bir tane var.
302
00:16:02,045 --> 00:16:03,797
-"Süper harika ekibime:
303
00:16:03,838 --> 00:16:06,132
"bir ara ver ve
gece yarısı atıştırması al
304
00:16:06,174 --> 00:16:10,220
Nai Nai'nin Dumpling'inde
Benden alışveriş yap. Patron."
305
00:16:10,261 --> 00:16:11,596
Hatta bir surat bile koydu!
306
00:16:14,182 --> 00:16:15,517
Hadi gidelim!
307
00:16:18,019 --> 00:16:19,312
-Bitti.
308
00:16:27,987 --> 00:16:32,617
Paraziti çalıştırın, böylece müdahale eder
Yi'ye karışma
309
00:16:32,659 --> 00:16:35,954
aynı zamanda emin olurken
kendime karışmamak.
310
00:16:38,456 --> 00:16:40,750
Haydi şunu alalım
nehir suyla doldu.
311
00:16:42,043 --> 00:16:43,294
Yakalanamayız.
312
00:16:43,336 --> 00:16:45,213
berbat görüneceğim
hapishane şeritlerinde.
313
00:16:45,255 --> 00:16:46,756
-Oldukça geç oldu.
Sanırım iyiyiz.
314
00:16:46,798 --> 00:16:48,091
-Sanmıyorum.
315
00:16:48,133 --> 00:16:49,902
Hiçbir şey beni durduramaz
bu binayı bitirmek.
316
00:16:49,926 --> 00:16:53,179
Aslında biraz yapıyorum
bu gece büyük ilerleme.
317
00:16:53,221 --> 00:16:55,348
Sinir bozucu bir doldurma
çimento ile hendek.
318
00:16:55,390 --> 00:16:58,018
- Ah, hayır!
- Jelleen'in nehri!
319
00:16:58,059 --> 00:16:59,686
Acele etmeliyiz.
320
00:16:59,728 --> 00:17:02,105
Elbette. Kanalizasyon
Koi ve ben...
321
00:17:07,193 --> 00:17:09,320
Peki, eğer değilse
yaratık çocuklar.
322
00:17:09,362 --> 00:17:11,740
seni uyarmadım mı
hepsi uzak durmak için mi?
323
00:17:11,781 --> 00:17:14,826
Yaratıklar ve çocuklar var
Binamın çevresinde yer yok.
324
00:17:14,868 --> 00:17:17,537
-Burası Jelleen'in evinin yoluydu
biz insanlar buraya taşınmadan önce,
325
00:17:17,579 --> 00:17:18,747
ve ait olduğu yer orası.
326
00:17:18,788 --> 00:17:21,041
-Yaratıklar bir
insanlar için tehlike.
327
00:17:21,082 --> 00:17:22,375
-HAYIR! Bu doğru değil!
328
00:17:22,417 --> 00:17:24,377
Ve eğer istersen bunu kanıtlayabilirim
sadece bana bir şans ver.
329
00:17:24,419 --> 00:17:26,212
-Sana söyledim, son teslim tarihim doldu.
330
00:17:28,214 --> 00:17:29,966
Ve teslim tarihlerini kaçırmıyorum.
331
00:17:32,844 --> 00:17:34,471
-HAYIR! Lütfen dur!
332
00:17:34,512 --> 00:17:37,891
-Sadece orada kal
bu yerleşmiş ve kuru.
333
00:17:39,392 --> 00:17:41,770
-Ah! sanırım
Jelleen beni şok etti.
334
00:17:41,811 --> 00:17:43,772
-Jelleen, lütfen.
sakin olmalısın
335
00:17:43,813 --> 00:17:45,940
veya elektrik
güçler devreye girecek.
336
00:17:45,982 --> 00:17:48,234
Bizi buradan çıkaracağım.
Ben sadece... bir saniyeye ihtiyacım var.
337
00:17:48,276 --> 00:17:49,361
Hayır...
338
00:17:51,780 --> 00:17:54,783
Peng, sinsi sinsilerin! Yapabiliriz
ağları yak.
339
00:17:54,824 --> 00:17:56,076
- Parçalanmaya hazırım!
340
00:17:56,117 --> 00:17:57,410
-Tamam millet, kıpırdamayın
341
00:17:57,452 --> 00:17:59,579
deliğe kadar
ağ yeterince büyük.
342
00:17:59,621 --> 00:18:01,122
Sonra hep birlikte düşeriz
343
00:18:01,164 --> 00:18:02,916
ve Everest kullanacak
bizi yakalayacak bir bulut.
344
00:18:07,671 --> 00:18:11,091
-Durun, hayır... Jelleen,
yapma... Jelleen! HAYIR!
345
00:18:11,132 --> 00:18:12,300
Jöle!
346
00:18:12,342 --> 00:18:13,301
Neler oluyor?
347
00:18:14,969 --> 00:18:16,846
-Çimentoyu durdurun lütfen!
348
00:18:16,888 --> 00:18:20,558
-Sana olmayacağımı söylemiştim
ikinci kez çok hoşgörülü.
349
00:18:20,600 --> 00:18:23,478
Dinlemeliydin
Dışarıda kalmanı söylediğimde.
350
00:18:25,980 --> 00:18:28,108
Kapat şunu! Lütfen!
351
00:18:28,149 --> 00:18:30,235
- Hadi, hadi!
- Kuyu! Hala!
352
00:18:30,276 --> 00:18:31,778
- Bir şeyler olmalı...
353
00:18:31,820 --> 00:18:33,822
Veya birisi.
354
00:18:36,991 --> 00:18:38,952
-Nai Nai mi? Nedir?
burada ne işin var?
355
00:18:38,993 --> 00:18:42,831
-İhtiyacın olabileceğini düşündüm
Nai Nai-ght parlak zırhıyla.
356
00:18:43,832 --> 00:18:45,083
Ah!
357
00:18:50,171 --> 00:18:52,590
-Hey... Ne yapıyorsun?
358
00:18:54,300 --> 00:18:55,176
Şimdi!
359
00:18:58,638 --> 00:18:59,973
Kanalizasyon Koi, hazır mısın?
360
00:19:00,015 --> 00:19:02,017
Jelleen'i kurtarmanın zamanı geldi.
361
00:19:32,881 --> 00:19:33,965
Vay!
362
00:19:34,007 --> 00:19:36,426
-Ah, çok güzel.
363
00:19:36,468 --> 00:19:38,011
Mmm.
364
00:19:38,053 --> 00:19:40,680
-Senin yapacağın bu değil biliyorum
istedim ama doğru olan bu.
365
00:19:40,722 --> 00:19:42,349
İnsanlar olsun
bilip bilmediğini,
366
00:19:42,390 --> 00:19:44,142
yaşıyorduk
yaratıklar arasında
367
00:19:44,184 --> 00:19:45,935
ve onlara çok fazla acı yaşatıyor.
368
00:19:45,977 --> 00:19:48,313
Yaşamayı öğrenmeliyiz
onlarla uyum içinde,
369
00:19:48,355 --> 00:19:51,399
sadece buldozerle değil
onları yolumuzdan çekin.
370
00:19:51,441 --> 00:19:53,443
Eğer hepimiz bunu anlasaydık,
371
00:19:53,485 --> 00:19:56,780
tüm yıkım
önlenebilirdi.
372
00:19:56,821 --> 00:19:59,449
umarım farkına varırsın
Jelleen'in buraya ait olduğunu.
373
00:20:16,591 --> 00:20:18,510
Gerçekten anladı
bir haftada bitti!
374
00:20:18,551 --> 00:20:21,179
Ve bu hoş bir duygu değil
gizlice dolaşmak zorunda kalmak.
375
00:20:21,221 --> 00:20:23,390
-Jeleen'i görmek için sabırsızlanıyorum.
376
00:20:23,431 --> 00:20:25,892
Harika gidiyor olsa iyi olur.
377
00:20:25,934 --> 00:20:30,063
Ve son olarak bir denge
modern ve doğa.
378
00:20:30,105 --> 00:20:32,732
hissedebiliyorum
iyi qi akıyor.
379
00:20:32,774 --> 00:20:35,402
-Hepinize teşekkür ederim
bugün geldiğiniz için çok fazla.
380
00:20:35,443 --> 00:20:37,195
Bu törenimizi sonlandırıyor.
381
00:20:41,783 --> 00:20:44,953
Ve bu nehir
binanın taç mücevheri.
382
00:20:48,123 --> 00:20:49,791
-Everest, sahil temiz.
383
00:20:50,291 --> 00:20:51,584
-Ah! Ah...
384
00:20:54,629 --> 00:20:59,134
Ah, bu çok hoş
seni tekrar görmek için.
385
00:20:59,175 --> 00:21:02,595
Yi, bunu bilmeni istiyorum
Sözlerinizi ciddiye aldım.
386
00:21:02,637 --> 00:21:05,306
Jelleen ve ben ikimiz de sadece
hayatımızı yaşamaya çalışıyoruz
387
00:21:05,348 --> 00:21:07,475
ve önemsediğimiz şeyleri koruyun.
388
00:21:07,517 --> 00:21:09,644
Yapabiliriz ve yapmalıyız
birbirinize saygı gösterin.
389
00:21:09,686 --> 00:21:12,522
-Bunu duymak çok... harika.
390
00:21:12,564 --> 00:21:14,983
-Peki benimki nerede?
iş ortağı mı?
391
00:21:16,151 --> 00:21:17,902
Ah!
392
00:21:17,944 --> 00:21:20,363
-Jelleen, bak
her zamankinden daha iyi!
393
00:21:20,405 --> 00:21:22,032
-Çok sağlıklı çan şekli!
394
00:21:24,909 --> 00:21:26,536
-Olaylar oldu
gerçekten iyi gidiyor.
395
00:21:26,578 --> 00:21:28,288
Daha önce hayatım
iş ile ilgili her şey,
396
00:21:28,329 --> 00:21:31,124
ama Jelleen'le vakit geçirmek
gerçekten içimi açtı
397
00:21:31,166 --> 00:21:32,375
diğer deneyimlere.
398
00:21:32,417 --> 00:21:34,586
Anlamaktan keyif alıyorum
en sevdiği yiyecekleri çıkardı
399
00:21:34,627 --> 00:21:36,504
ve suyunu temiz tutuyor.
400
00:21:36,546 --> 00:21:39,341
Ve sürprizlerle dolu!
401
00:21:39,382 --> 00:21:40,967
Ah... Asıl mesele şu ki,
402
00:21:41,009 --> 00:21:43,136
nehir çok şey getiriyor
yaya trafiği ve ambiyans,
403
00:21:43,178 --> 00:21:46,806
ama Jelleen de kurtarıyor
bir ton elektrik faturası ödedim.
404
00:21:46,848 --> 00:21:50,226
Onun elektrik ışıkları
tüm binayı ayağa kaldır!
405
00:21:50,268 --> 00:21:52,854
-Jelleen, evde olmak nasıl?
406
00:21:57,734 --> 00:21:59,736
- Vay!
- Vay!
407
00:22:01,363 --> 00:22:04,616
-Peki Yi, nasıl hissediyorsun?
ilk başarılı vakamız hakkında
408
00:22:04,657 --> 00:22:07,035
yaratıklara yardım etmekten
ve insanlar bir arada var mı?
409
00:22:07,077 --> 00:22:08,203
-Başlık etiketi...