1
00:00:01,753 --> 00:00:03,630
Anteriormente en 12 Monos...

2
00:00:03,713 --> 00:00:05,256
estas caminando
a través de un Bosque Rojo.

3
00:00:05,340 --> 00:00:06,841
Hay una casa a lo lejos.

4
00:00:07,258 --> 00:00:08,468
Cedro y pino.

5
00:00:08,551 --> 00:00:09,594
Has estado allí antes.

6
00:00:09,886 --> 00:00:12,931
Los Mensajeros regresaron
a tiempo para la paradoja de las Primarias.

7
00:00:14,057 --> 00:00:15,100
Hay uno más que no sabemos.

8
00:00:15,183 --> 00:00:16,267
1957.

9
00:00:16,351 --> 00:00:17,394
Norte del estado de Nueva York.

10
00:00:17,602 --> 00:00:20,980
Una paradoja tan poderosa,
destruye el tejido del tiempo.

11
00:00:21,231 --> 00:00:23,233
Escupe ante la muerte,

12
00:00:23,316 --> 00:00:27,862
y lleva a tus hijas a enfrentarse
contra el Ejército de los 12 Monos.

13
00:00:28,279 --> 00:00:29,823
Señoras, suban.

14
00:00:30,198 --> 00:00:31,825
Los llevaremos a Titán.

15
00:00:32,033 --> 00:00:33,576
no tenemos maquina
para traerte de vuelta.

16
00:00:44,671 --> 00:00:46,172
Ya no quiero tener miedo.

17
00:00:56,349 --> 00:00:58,059
Ahora mismo es enero.

18
00:00:58,226 --> 00:01:00,770
La paradoja sucede
7 de noviembre en esa fábrica.

19
00:01:00,854 --> 00:01:04,065
Eso nos da 11 meses para encontrar
la Primaria antes que los Mensajeros.

20
00:01:06,317 --> 00:01:08,194
La Primaria tiene que ser
uno de los empleados.

21
00:01:10,113 --> 00:01:11,656
Hay más de 200
personas que trabajan allí.

22
00:01:11,740 --> 00:01:13,575
¿Cómo vamos a calcular?
¿Cuál es la Primaria?

23
00:01:34,387 --> 00:01:37,056
Tendremos que conseguir trabajo allí.
Conozca gente.

24
00:01:37,599 --> 00:01:38,808
Haz amigos. Mézclate.

25
00:01:38,933 --> 00:01:40,185
Está bien. ¿Entonces qué?

26
00:01:40,268 --> 00:01:41,770
Cuidado con los extraños.

27
00:01:42,103 --> 00:01:44,439
Ser Primaria es como
ser esquizofrénico.

28
00:01:45,774 --> 00:01:48,401
Busque personas que se contraigan,
hablar consigo mismos,

29
00:01:48,485 --> 00:01:51,362
no encajas con los demás,
personas que destacan.

30
00:01:52,280 --> 00:01:55,450
No es para ellos...
Deberían compensar eso.

31
00:01:58,203 --> 00:01:59,245
Buen día.

32
00:01:59,329 --> 00:02:02,248
¿Pero qué pasa si la Primaria no es inestable?
¿Qué pasa si parecen normales?

33
00:02:03,583 --> 00:02:06,628
Entonces tenemos que comprobar
todos, pase lo que pase.

34
00:02:06,920 --> 00:02:07,962
Sin excepciones.

35
00:02:09,130 --> 00:02:11,716
Recuerde, el vínculo entre
Jennifer, Tommy y Kyle

36
00:02:11,800 --> 00:02:14,677
es que cada uno vio
y dibujó lo mismo.

37
00:02:14,761 --> 00:02:16,429
Una cara. Un mono que grita.

38
00:02:16,554 --> 00:02:19,057
- Hola, soy Cole. ¿Cómo estás, amigo?
- Ey.

39
00:02:19,808 --> 00:02:21,267
Vamos, hombre.

40
00:02:21,351 --> 00:02:22,769
Caray Luisa,
¿Cuál es el problema, Cole?

41
00:02:22,852 --> 00:02:24,395
No seas tan mariquita.

42
00:02:30,443 --> 00:02:34,239
¿Tienes alguna idea?
¿Qué es una paradoja?

43
00:02:34,739 --> 00:02:35,990
Seguro que sí.

44
00:02:41,621 --> 00:02:43,456
Ey. Dame...

45
00:02:47,877 --> 00:02:50,213
Quita tu mano de encima.

46
00:02:52,590 --> 00:02:55,760
¿Qué? Me gustan los traseros, ¿vale?
¿Cuál es el problema?

47
00:02:56,427 --> 00:02:57,637
Gracias por la bebida.

48
00:02:58,972 --> 00:03:01,891
Jesús, Railly,
eres una pieza de trabajo.

49
00:03:06,980 --> 00:03:09,315
Eso es todo.
He pasado por todos.

50
00:03:10,441 --> 00:03:12,151
Sólo nos quedan dos días para parar

51
00:03:12,277 --> 00:03:13,987
una paradoja que
destruir el mundo,

52
00:03:14,487 --> 00:03:15,905
y no tenemos ni una sola pista.

53
00:03:40,680 --> 00:03:42,557
- ¿Estás seguro de este?
- No es Primario.

54
00:03:42,640 --> 00:03:44,309
¿Miraste todos los dibujos?

55
00:03:44,392 --> 00:03:46,686
Tal vez hubo algo
una especie de código o patrón.

56
00:03:46,769 --> 00:03:48,938
¿Pasaste por
¿Cada página?

57
00:03:49,022 --> 00:03:51,858
Sí, los que no estaban atrapados
juntos. Créeme, no es él.

58
00:03:53,192 --> 00:03:54,694
A veces te pierdes cosas.

59
00:03:55,028 --> 00:03:57,405
¿En realidad? ¿Eso hace
¿Soy estúpido o mentiroso?

60
00:03:57,488 --> 00:03:59,824
Ninguno cambia el hecho
¡El chico no es de Primaria!

61
00:04:00,533 --> 00:04:03,870
Mira, realmente estamos tocando fondo.
del cañón con estos dos.

62
00:04:04,245 --> 00:04:06,039
¿Estás seguro de que
ninguna de estas personas

63
00:04:06,164 --> 00:04:07,916
parecen los mensajeros
viste en 2043?

64
00:04:07,999 --> 00:04:10,418
solo pude ver bien
en algunos de ellos, no en todos.

65
00:04:11,044 --> 00:04:13,004
¿Qué pasa con Sully O'Dare?
o Andrew Peterson?

66
00:04:13,129 --> 00:04:15,340
- Uno de ellos podría...
- No y no. Lo comprobé. Te dije.

67
00:04:15,423 --> 00:04:16,633
Compruébalo de nuevo.

68
00:04:16,716 --> 00:04:19,260
Peterson fue despedido
por beber en el trabajo.

69
00:04:19,344 --> 00:04:20,803
Ni siquiera va a
estar allí el día 7.

70
00:04:20,887 --> 00:04:23,973
Y O'Dare... lo intenté
Es difícil conocer a O'Dare,

71
00:04:24,057 --> 00:04:25,391
él piensa que lo estoy intentando
para meterse en sus pantalones.

72
00:04:25,475 --> 00:04:27,435
¿Eso es lo que te preocupa?

73
00:04:27,685 --> 00:04:29,604
Ninguno de estos
¡La gente es Primaria!

74
00:04:29,938 --> 00:04:32,023
Nos quedan dos días.
Necesitamos concentrarnos.

75
00:04:32,106 --> 00:04:33,566
¿Quizás te has equivocado?

76
00:04:33,983 --> 00:04:35,151
¿Quizás el Hombre Alto te mintió?

77
00:04:35,234 --> 00:04:37,111
Ni siquiera hemos visto
cualquier señal de un Mensajero.

78
00:04:37,487 --> 00:04:38,863
sabemos que hay
Va a ser una paradoja.

79
00:04:40,323 --> 00:04:41,658
Bueno. ¿Qué pasa contigo?

80
00:04:42,575 --> 00:04:43,618
¿Qué hay de mí?

81
00:04:43,701 --> 00:04:45,162
Bueno, tal vez te perdiste
algo.

82
00:04:45,912 --> 00:04:49,666
Todos estos supervisores
y vendedores de suministros.

83
00:04:49,749 --> 00:04:52,293
Tal vez has estado disfrutando
Tu trabajo es demasiado.

84
00:04:52,752 --> 00:04:55,838
Tendría mucho cuidado con lo que
me dices a continuación, Cole.

85
00:05:00,051 --> 00:05:01,844
- ¿Adónde vas?
- Afuera.

86
00:05:02,470 --> 00:05:03,888
Entonces no tengo que decirlo.

87
00:05:11,604 --> 00:05:13,439
Whisky amargo. Gracias.

88
00:05:14,315 --> 00:05:15,358
Ey.

89
00:05:15,942 --> 00:05:17,568
Hola, Charlie.

90
00:05:19,278 --> 00:05:20,905
¿Qué estás haciendo aquí?

91
00:05:22,115 --> 00:05:24,325
Es mi noche de fiesta.

92
00:05:24,951 --> 00:05:26,035
No lo entiendo.

93
00:05:26,119 --> 00:05:27,996
Melinda dice que
No puedo estar en casa esta noche.

94
00:05:28,746 --> 00:05:31,499
Dice que no puedo simplemente sentarme
viéndola estar enferma todo el tiempo.

95
00:05:32,959 --> 00:05:34,043
¿Cómo está ella?

96
00:05:34,127 --> 00:05:36,421
Tiene ese hermoso cabello oscuro.

97
00:05:36,504 --> 00:05:38,548
Empezó a caerse la semana pasada.

98
00:05:38,965 --> 00:05:41,592
Es esa quimioterapia.

99
00:05:42,468 --> 00:05:44,554
Conoces el mismo químico
que le metieron en el cuerpo

100
00:05:44,637 --> 00:05:46,514
es lo que usan en el gas mostaza?

101
00:05:46,764 --> 00:05:49,308
La misma mierda que
mató gente en esa guerra,

102
00:05:50,768 --> 00:05:52,228
está en sus venas.

103
00:05:52,603 --> 00:05:53,646
Lo lamento.

104
00:05:55,773 --> 00:05:56,983
Entonces, ¿qué estás haciendo aquí?

105
00:05:58,192 --> 00:05:59,318
Estaba aclarando mi cabeza.

106
00:05:59,402 --> 00:06:00,570
Déjame adivinar.

107
00:06:01,779 --> 00:06:05,575
Ella se esta cansando de ti
Ser paranoico con la gente.

108
00:06:06,200 --> 00:06:07,410
Tengo mis razones.

109
00:06:08,077 --> 00:06:09,328
- ¿Comunistas?
- Sí.

110
00:06:10,913 --> 00:06:13,750
te juro que ves más rojo
que el maldito Joe McCarthy.

111
00:06:14,292 --> 00:06:17,336
En lugar de eso, podrías subir las escaleras.

112
00:06:17,420 --> 00:06:19,922
y rodea eso con tus brazos
dama bonita y ser amable por una vez?

113
00:06:20,006 --> 00:06:21,549
- No es así.
- Claro que lo es.

114
00:06:22,341 --> 00:06:23,760
Que no es.

115
00:06:26,637 --> 00:06:29,098
Sí, probablemente tengas razón.

116
00:06:29,474 --> 00:06:30,683
Estás mejor.

117
00:06:31,142 --> 00:06:32,852
He oído que ella ha estado
en más fechas que

118
00:06:33,019 --> 00:06:34,729
ese playboy con jayne
Mansfield en él.

119
00:06:34,812 --> 00:06:35,938
¡Ey!

120
00:06:36,064 --> 00:06:37,190
Mira, a ti sí te importa.

121
00:06:37,648 --> 00:06:40,610
Y lo que sea que se detenga
ustedes dos, no vale la pena.

122
00:06:40,943 --> 00:06:43,321
todo este mundo
podría comer mierda y morir,

123
00:06:43,404 --> 00:06:45,448
no importaría si
estabais juntos.

124
00:06:47,867 --> 00:06:50,661
Ya sabes, el médico de Melinda.

125
00:06:51,704 --> 00:06:53,206
me dijo que debería pensar en

126
00:06:53,289 --> 00:06:55,792
comprándole un bonito
regalo para Navidad.

127
00:06:57,043 --> 00:06:58,711
Algo especial.

128
00:07:00,379 --> 00:07:02,715
porque el no
creo que ella lo hará...

129
00:07:07,261 --> 00:07:09,055
Es tan cruel.

130
00:07:10,181 --> 00:07:12,558
Entonces cuando digo lo que digo,
sabes que lo sé.

131
00:07:14,060 --> 00:07:16,562
Porque cuando
todo se reduce a eso,

132
00:07:16,646 --> 00:07:19,398
lo único que serás
desear es más tiempo.

133
00:07:21,400 --> 00:07:22,527
Confía en mí.

134
00:07:31,369 --> 00:07:35,540
Hablando de eso, voy a tomar mi
propio consejo. Voy a ir a casa.

135
00:07:39,585 --> 00:07:40,670
Nos vemos en el trabajo, Cole.

136
00:07:40,795 --> 00:07:41,879
Nos vemos, Charly.

137
00:08:14,745 --> 00:08:16,747
- ¿Sobrio?
- Sí.

138
00:08:17,206 --> 00:08:18,916
le pregunté al operador
para cambiarme a

139
00:08:19,041 --> 00:08:20,751
uno del partido
líneas cerca de la fábrica.

140
00:08:20,835 --> 00:08:22,628
escuché gente
hablando de un trabajo.

141
00:08:22,712 --> 00:08:23,963
Ya conoces el sistema de drenaje.

142
00:08:24,046 --> 00:08:26,007
siempre se están quejando
sobre el techo de la fábrica?

143
00:08:26,465 --> 00:08:29,427
- ¿Sí?
- Están contratando jornaleros para arreglarlo.

144
00:08:29,594 --> 00:08:30,845
Uno de ellos...

145
00:08:30,970 --> 00:08:32,263
Podría ser nuestra Primaria.

146
00:08:32,346 --> 00:08:34,140
Eso explicaría por qué nosotros
Aún no los he encontrado.

147
00:08:36,893 --> 00:08:37,935
col...

148
00:08:44,192 --> 00:08:46,402
Lo sé estos meses
Aquí ha sido difícil.

149
00:08:48,070 --> 00:08:50,156
no hemos sido muy
bien el uno con el otro.

150
00:08:51,115 --> 00:08:52,491
El estrés y...

151
00:08:52,783 --> 00:08:54,827
Nunca hay suficiente tiempo
hay?

152
00:08:59,665 --> 00:09:02,752
Tenía la esperanza de que
Ramse pudo encontrar a Titán,

153
00:09:02,835 --> 00:09:05,129
y si el Testigo estuviera allí,

154
00:09:05,213 --> 00:09:07,381
podrían matarlo,
y deshacer todo esto de alguna manera.

155
00:09:07,465 --> 00:09:10,009
Pero se está volviendo demasiado
Es tarde para confiar en eso.

156
00:09:11,886 --> 00:09:13,471
Esta es nuestra última oportunidad.

157
00:09:24,190 --> 00:09:25,650
¡Ve! Ve! Ve!

158
00:09:35,326 --> 00:09:38,746
Madre, para ti...

159
00:09:39,872 --> 00:09:40,998
Lo siento.

160
00:09:41,832 --> 00:09:43,626
no lo sabia
sería así.

161
00:10:37,763 --> 00:10:41,225
Mide tu vida contando
los momentos preciosos.

162
00:10:42,518 --> 00:10:46,188
Conquistarás todos los obstáculos.

163
00:10:49,525 --> 00:10:53,362
Tu sonrisa es un tesoro
a todos los que te conocen.

164
00:10:55,573 --> 00:10:56,782
Ah, por favor.

165
00:11:00,119 --> 00:11:01,245
¿Estás herido?

166
00:11:01,787 --> 00:11:04,040
Ella estaba tratando de protegerme.

167
00:11:16,886 --> 00:11:18,304
A ver si tienen algo de comida.

168
00:11:19,055 --> 00:11:20,389
Luego los cuelgas de una cuerda.

169
00:11:28,314 --> 00:11:30,441
¿Se hacen llamar Bleeders?

170
00:11:31,442 --> 00:11:33,110
¿Matas a todo el que pasa?

171
00:11:33,611 --> 00:11:34,987
Tú también te los comes, ¿eh?

172
00:11:37,907 --> 00:11:40,618
Nos dirigimos a un lugar,
a unas 30 millas al oeste de aquí.

173
00:11:41,327 --> 00:11:42,495
Se llama Titán.

174
00:11:42,828 --> 00:11:45,748
¿Sabes lo que soy?
hablando de? ¿Tú?

175
00:11:46,082 --> 00:11:51,087
No se como se llama pero
hay un lugar con luces y sonidos.

176
00:11:51,754 --> 00:11:52,797
¿Qué otra cosa?

177
00:11:53,005 --> 00:11:57,051
Algunos entraron a ver
si hubiera algo que llevar,

178
00:11:57,134 --> 00:11:58,260
no volvió.

179
00:11:59,762 --> 00:12:01,514
nos hemos estado quedando
Este desde entonces.

180
00:12:01,639 --> 00:12:02,765
¿Eso es?

181
00:12:14,110 --> 00:12:15,277
Ya viene.

182
00:12:16,445 --> 00:12:18,447
Tal vez tengamos un día
o dos, pero eso es todo.

183
00:12:19,198 --> 00:12:21,659
La gente está cansada, necesita descansar.

184
00:12:22,159 --> 00:12:23,202
Sin parar.

185
00:12:24,453 --> 00:12:26,664
¡Todos junten sus cosas!

186
00:12:30,626 --> 00:12:31,877
Vamos.

187
00:12:32,294 --> 00:12:33,879
Oye... ¡Oye! ¡Ey!

188
00:12:34,171 --> 00:12:37,466
No me des órdenes.
Soy la Madre, no tú.

189
00:12:38,134 --> 00:12:40,803
Sabios son los que saben.
que no son sabios.

190
00:12:40,970 --> 00:12:43,556
Tu sabiduría solía tener
significado, y ahora es solo...

191
00:12:44,306 --> 00:12:45,599
Perdón por interrumpir, señora.

192
00:12:45,683 --> 00:12:48,727
Pero las tormentas se están moviendo.
Deberíamos darnos prisa.

193
00:12:51,480 --> 00:12:52,523
Deja eso.

194
00:12:52,648 --> 00:12:53,649
Él te mató.

195
00:12:53,858 --> 00:12:56,152
Míralo. Él lo sabe.

196
00:12:56,360 --> 00:12:59,196
Y yo decido qué
le pasa. Tú no.

197
00:12:59,822 --> 00:13:01,740
- ¿Entiendo?
- Prometimos proteger a mamá.

198
00:13:03,325 --> 00:13:04,660
Tú no eres ella.

199
00:13:11,542 --> 00:13:14,170
Bueno, encontramos su campamento base.

200
00:13:14,545 --> 00:13:15,880
No hay comida.

201
00:13:17,006 --> 00:13:19,758
Esta gente se moría de hambre.
Como nosotros.

202
00:13:20,050 --> 00:13:22,136
Deberíamos bajar los cuerpos.
y quémalos antes de irnos.

203
00:13:22,219 --> 00:13:23,262
Sí.

204
00:13:34,356 --> 00:13:35,858
¿Hasta dónde llegaste?

205
00:13:37,193 --> 00:13:39,028
- ¿Qué tan lejos...?
- No está ahí.

206
00:13:41,864 --> 00:13:44,909
Usé el rastreador y las coordenadas.
No hay nada ahí.

207
00:13:45,034 --> 00:13:46,869
Exploré toda el área.

208
00:13:47,369 --> 00:13:48,704
Estás equivocado, Ramse.

209
00:13:49,455 --> 00:13:51,081
Titán no existe.

210
00:14:06,305 --> 00:14:09,391
Zeit dice que Titán no existe.

211
00:14:10,601 --> 00:14:12,394
Lo hace. Ella está equivocada.

212
00:14:12,561 --> 00:14:14,313
No, creo que estás equivocado, viejo.

213
00:14:14,396 --> 00:14:16,732
Si estás dispuesto a apostar
tu vida en esto, está bien.

214
00:14:16,899 --> 00:14:18,734
Pero ya hemos
Hoy perdí a dos hermanas.

215
00:14:19,068 --> 00:14:21,237
No vamos a perder más.
Se acabó.

216
00:14:23,614 --> 00:14:26,325
¿Qué vas a hacer?
¿Vas a llevar a tus chicas?

217
00:14:29,078 --> 00:14:31,000
¿Adónde vas a ir?

218
00:14:32,581 --> 00:14:34,542
Echa un vistazo a esos cielos.

219
00:14:34,625 --> 00:14:36,961
¡Cole no detuvo nada!

220
00:14:37,127 --> 00:14:40,339
La única manera de sobrevivir

221
00:14:41,340 --> 00:14:45,261
es si encontramos a Titán y
matamos al Testigo.

222
00:14:45,427 --> 00:14:47,096
Hemos terminado aquí.

223
00:14:47,263 --> 00:14:50,849
¡Jennifer! quieres configurar
¿Tu gente es heterosexual?

224
00:14:52,601 --> 00:14:58,440
Ramse, es mejor tener una gallina.
hoy que un huevo mañana.

225
00:15:00,109 --> 00:15:01,151
Tus planes actuales...

226
00:15:01,277 --> 00:15:05,447
¡Nuestra Madre ha muerto!

227
00:15:07,616 --> 00:15:09,994
¡Hemos terminado de seguir a esta chica!

228
00:15:12,830 --> 00:15:14,373
Entonces haz lo que te digo.

229
00:15:25,384 --> 00:15:26,802
Intenta no morir.

230
00:15:28,053 --> 00:15:30,472
Vamos. No.

231
00:15:55,039 --> 00:15:56,081
¡No!

232
00:15:59,752 --> 00:16:01,587
¡Detener! ¡Detener!

233
00:16:04,006 --> 00:16:05,591
¡No más asesinatos!

234
00:16:08,344 --> 00:16:09,386
¡Detener!

235
00:16:17,353 --> 00:16:18,520
Armas abajo.

236
00:16:21,690 --> 00:16:23,525
Nuestra hermana eligió esto para ella.

237
00:16:28,197 --> 00:16:29,698
Por favor, Ramse.

238
00:16:41,293 --> 00:16:42,628
Jeb Donaldson.

239
00:16:44,213 --> 00:16:45,714
Rory McEntire.

240
00:16:46,757 --> 00:16:48,300
Reginald Dupuy.

241
00:16:49,468 --> 00:16:52,721
Muy bien, caballeros, nos dirigimos hacia arriba.
en el techo para trabajar en los desagües.

242
00:16:53,138 --> 00:16:55,599
Te estaré supervisando
Porque la última vez que hicimos este trabajo,

243
00:16:55,724 --> 00:16:58,769
un poco de nimrod se cayó y
le abrió la cabeza de un golpe.

244
00:16:59,061 --> 00:17:00,646
- Tuve que sacarlo del pavimento con una pala.
- Tiempo.

245
00:17:00,729 --> 00:17:02,147
- Así que tengan cuidado...
- Tiempo, tiempo.

246
00:17:02,231 --> 00:17:04,066
Porque no quiero ser
lidiar con esa mierda otra vez.

247
00:17:04,149 --> 00:17:07,027
El sistema va a
necesita limpieza, arreglo,

248
00:17:07,111 --> 00:17:08,362
y tenemos tres días para hacerlo.

249
00:17:08,445 --> 00:17:09,488
Vamos.

250
00:17:12,741 --> 00:17:14,118
- Hola, Roger.
- Sí.

251
00:17:15,077 --> 00:17:16,578
Estas subiendo al techo
con esos tipos?

252
00:17:16,662 --> 00:17:18,205
no tengo mucho
Tengo elección ahora, ¿verdad?

253
00:17:18,288 --> 00:17:21,333
Oye, oye. ¿Por qué no
¿Déjame supervisar en su lugar?

254
00:17:21,417 --> 00:17:22,668
Me vendrían bien las horas extras.

255
00:17:22,960 --> 00:17:24,002
Hará mucho frío allí arriba.

256
00:17:24,086 --> 00:17:26,130
¿Quieres pasar los próximos tres?
Días temblando,

257
00:17:26,255 --> 00:17:27,423
¿Cuidando a un grupo de imbéciles?

258
00:17:28,757 --> 00:17:29,758
Despeja tu turno.

259
00:17:30,092 --> 00:17:31,635
- Nos vemos allí en 20.
- Está bien.

260
00:17:33,345 --> 00:17:36,098
¿Por qué demonios
apuntarse a semejante detalle de mierda?

261
00:17:36,432 --> 00:17:39,101
¿Ves a ese tipo?
La ardilla del final.

262
00:17:39,685 --> 00:17:40,853
Sí. ¿Qué pasa con él?

263
00:17:40,978 --> 00:17:43,272
Hace unos años, hice algún tiempo.

264
00:17:43,647 --> 00:17:44,857
¿Para qué?

265
00:17:44,982 --> 00:17:46,191
Pelea de bar, no importa.

266
00:17:46,984 --> 00:17:49,278
De todos modos, él estaba allí conmigo.

267
00:17:50,028 --> 00:17:52,990
Le hizo algo a una dama.
Solía ​​hacer dibujos sucios.

268
00:17:53,115 --> 00:17:54,199
¿Entiendes lo que quiero decir?

269
00:17:54,450 --> 00:17:55,826
Sólo quiero vigilarlo.

270
00:17:56,827 --> 00:17:57,870
Sí.

271
00:18:07,796 --> 00:18:09,047
Encontré una manera de entrar.

272
00:18:09,298 --> 00:18:10,549
Uno de los chicos del equipo...

273
00:18:10,632 --> 00:18:12,676
el tenia ese nerviosismo
calidad para él.

274
00:18:12,801 --> 00:18:14,470
- ¿Hablaste con él?
- Me dirijo allí ahora mismo.

275
00:18:14,553 --> 00:18:16,305
Escucha, el chico
Mi nombre es Reginald Dupuy.

276
00:18:16,388 --> 00:18:17,681
A ver si puedes encontrar
cualquier trámite de contratación,

277
00:18:17,806 --> 00:18:19,224
tal vez con una dirección
en eso o algo así.

278
00:18:19,308 --> 00:18:21,059
Dupuy.
Veré qué puedo encontrar.

279
00:18:21,977 --> 00:18:23,145
Cole, ¿si es él?

280
00:18:23,395 --> 00:18:24,646
Haré lo que tengo que hacer.

281
00:18:33,489 --> 00:18:37,159
¡Oye, hombre, mira lo que estás haciendo!
Estos son mis buenos zapatos.

282
00:18:41,330 --> 00:18:44,041
Oye, tu nombre es Reginald, ¿verdad?

283
00:18:44,166 --> 00:18:45,167
Sí, señor.

284
00:18:47,544 --> 00:18:49,004
¿Por qué no vienes conmigo?

285
00:18:56,929 --> 00:18:58,430
Hola, Rocky Marciano.

286
00:18:59,014 --> 00:19:00,516
Ya sabes, eres
no se supone que sea

287
00:19:00,599 --> 00:19:02,851
revisando esos archivos de contratación.

288
00:19:03,685 --> 00:19:05,437
Esos son confidenciales.

289
00:19:07,523 --> 00:19:09,066
Estaba buscando papel.

290
00:19:10,859 --> 00:19:12,027
Aquí.

291
00:19:13,028 --> 00:19:14,196
¿Eres de por aquí?

292
00:19:20,035 --> 00:19:22,913
¿Sirves en la guerra?
¿No?

293
00:19:36,218 --> 00:19:37,469
¿Pasar algún tiempo en el hospital?

294
00:19:39,388 --> 00:19:42,099
Dibuja cosas que tu
ves en tu cabeza?

295
00:19:43,225 --> 00:19:44,434
¿Monos?

296
00:19:51,984 --> 00:19:55,612
Escuchar voces hablando de cosas.
¿Eso no ha sucedido todavía?

297
00:19:57,573 --> 00:19:59,950
¿Bosques Rojos? ¿Verde a rojo?

298
00:20:02,077 --> 00:20:03,245
Tiempo...

299
00:20:11,086 --> 00:20:12,337
Tiempo...

300
00:20:15,257 --> 00:20:18,302
Es hora de volver al trabajo.

301
00:20:28,812 --> 00:20:29,938
¿Dónde has estado?

302
00:20:30,772 --> 00:20:32,941
Estaba tratando de seguirlo,
pero lo perdí por las vías del tren.

303
00:20:33,442 --> 00:20:35,527
Cass, creo que es él.

304
00:20:35,944 --> 00:20:38,780
Cole, es él.

305
00:20:49,124 --> 00:20:52,961
Esas coordenadas dicen
Titán debería estar aquí.

306
00:20:53,503 --> 00:20:54,880
Te dije que no lo era.

307
00:20:54,963 --> 00:20:56,757
El rastreador que eras
usando estaba conectado a

308
00:20:56,840 --> 00:20:59,217
el transpondedor en el Humvee
que se quemó.

309
00:20:59,301 --> 00:21:01,803
- Te envió en la dirección equivocada.
- No.

310
00:21:02,054 --> 00:21:03,805
Hay colinas y valles aquí.

311
00:21:03,889 --> 00:21:06,058
Podrías haber estado cerca,
y te lo perdiste.

312
00:21:06,308 --> 00:21:08,518
Si es así esta es la ruta
deberíamos tomar.

313
00:21:08,727 --> 00:21:10,395
Pero no lo sabemos
¿Qué hay ahí fuera?

314
00:21:10,479 --> 00:21:11,647
Ahora somos menos de 20.

315
00:21:11,980 --> 00:21:15,317
Bueno, hacemos lo que podemos con lo que
tenemos. No voy a parar.

316
00:21:15,567 --> 00:21:16,652
No van contigo.

317
00:21:18,153 --> 00:21:19,321
No puedo hacerlos.

318
00:21:19,404 --> 00:21:22,824
Tenemos que ir con ellos.
Las tormentas del tiempo nos matarán si nos quedamos.

319
00:21:22,908 --> 00:21:24,868
Convéncelos.
¡Necesitan tu sabiduría!

320
00:21:24,993 --> 00:21:27,329
¿Mi sabiduría?
¿Quieres mi sabiduría?

321
00:21:33,251 --> 00:21:36,004
Tu sonrisa es un tesoro
a todos los que te conocen.

322
00:21:36,088 --> 00:21:39,007
Tus números de la suerte
son 10, 42, 75 y 3.

323
00:21:39,508 --> 00:21:41,259
¿Qué es esto?
¿Así es como lideras?

324
00:21:41,760 --> 00:21:45,347
Alerta de spoiler,
No soy un viejo sabio, ¿verdad?

325
00:21:46,223 --> 00:21:50,686
¿Y si soy franco?
Mis hijas son unas pendejas.

326
00:21:51,853 --> 00:21:54,606
peleas con cuchillos,
sombra de ojos ridícula

327
00:21:54,690 --> 00:21:56,858
y serio,
Problemas serios con mamá.

328
00:21:56,942 --> 00:21:58,110
Y la peor parte es,

329
00:21:58,193 --> 00:22:00,529
eres todo lo que tengo para mirar
que espero en mi jubilación.

330
00:22:01,196 --> 00:22:03,365
Hasta aquí el backgammon
y Palm Springs!

331
00:22:03,448 --> 00:22:05,367
- ¡Ramse, espera!
- ¿Adónde vas?

332
00:22:06,034 --> 00:22:08,912
Nos enseñaste a estar dispuestos
dar la vida unos por otros.

333
00:22:09,746 --> 00:22:13,542
Si no serás parte del ahorro
el de ellos, al menos dales el tuyo.

334
00:22:16,086 --> 00:22:17,379
Voy contigo.

335
00:22:24,428 --> 00:22:25,762
Ahí está.

336
00:22:25,887 --> 00:22:26,930
Oye, oye. ¿Qué estás haciendo?

337
00:22:27,055 --> 00:22:28,098
Voy contigo.

338
00:22:28,223 --> 00:22:29,224
No, no. Si nos ve juntos,

339
00:22:29,391 --> 00:22:30,392
él sabrá que algo está pasando.

340
00:22:30,726 --> 00:22:32,728
Puedo manejar esto por mi cuenta.
No necesitas estar aquí.

341
00:22:32,811 --> 00:22:33,937
- Cole...
- Confía en mí.

342
00:22:34,062 --> 00:22:36,189
Si algo sale mal,
Te veré en el hotel.

343
00:22:36,273 --> 00:22:37,315
Ir.

344
00:22:39,234 --> 00:22:41,486
Reggie, oye, nuevo ejercicio hoy.

345
00:22:41,570 --> 00:22:44,573
Tengo que llevarte atrás.
Sí. Vamos. Por aquí.

346
00:22:48,744 --> 00:22:50,412
- ¿Qué es esto?
- Sigue caminando.

347
00:22:50,495 --> 00:22:51,913
¿Qué hice?

348
00:22:59,463 --> 00:23:00,797
¡Tiene un arma!

349
00:23:01,590 --> 00:23:02,758
¿Qué es esto?

350
00:23:02,924 --> 00:23:04,092
me estas diciendo que
no tienes idea?

351
00:23:06,094 --> 00:23:07,137
¿A dónde vamos?

352
00:23:11,433 --> 00:23:13,101
- Giro de vuelta.
- Yo soy...

353
00:23:14,603 --> 00:23:16,188
Sabes por qué tiene que suceder esto.

354
00:23:19,316 --> 00:23:21,359
- ¿Qué está sucediendo?
- ¿Qué?

355
00:23:21,943 --> 00:23:22,944
Sal de aquí.

356
00:23:26,323 --> 00:23:28,950
Ay dios mío.
¡Hay una mujer aquí con un arma!

357
00:23:40,170 --> 00:23:42,130
Sal de aquí.
¡Vamos! ¡Vamos!

358
00:23:44,508 --> 00:23:45,634
¿Dónde está mi marido?

359
00:23:45,967 --> 00:23:47,135
¿Quién es tu marido?

360
00:23:52,015 --> 00:23:53,058
Déjalo.

361
00:23:53,517 --> 00:23:55,685
Eres Primaria.
Sabes lo que te pasa.

362
00:23:56,311 --> 00:23:59,064
Yo... yo soy...

363
00:23:59,147 --> 00:24:00,190
Date la vuelta.

364
00:24:03,819 --> 00:24:04,986
Lo lamento.

365
00:24:05,487 --> 00:24:06,655
¿Qué?

366
00:24:06,738 --> 00:24:07,864
Tomé el dinero.

367
00:24:08,365 --> 00:24:09,908
¿Qué dinero?
¿De qué estás hablando?

368
00:24:10,200 --> 00:24:13,537
El dinero que me dio
actuar como si te tuviera miedo.

369
00:24:15,330 --> 00:24:16,665
Pero él hizo el dibujo.

370
00:24:17,499 --> 00:24:19,376
¿Quién es tu marido?

371
00:24:21,086 --> 00:24:22,254
Charlie.

372
00:24:30,846 --> 00:24:32,180
Cariño, deja eso.

373
00:24:34,766 --> 00:24:36,017
Es hora.

374
00:24:36,852 --> 00:24:37,894
Tómalo.

375
00:24:38,603 --> 00:24:40,188
Duele sostenerlo así.

376
00:24:43,608 --> 00:24:45,861
Sé lo que eres
se supone que tiene que ver con esto.

377
00:24:46,444 --> 00:24:47,863
Lo he sabido toda mi vida.

378
00:24:48,864 --> 00:24:51,199
sabia que serias tu
desde el momento en que te vi.

379
00:24:56,121 --> 00:24:58,874
Es hora. Estoy listo.

380
00:25:04,212 --> 00:25:07,757
Eres uno de los Doce.
Eres un Mensajero.

381
00:25:08,049 --> 00:25:11,094
Era. Pero no lo estaré.

382
00:25:12,429 --> 00:25:13,680
A ella no.

383
00:25:14,848 --> 00:25:16,016
No puedo lastimarla.

384
00:25:16,224 --> 00:25:18,018
Tampoco quiero lastimarla.

385
00:25:18,268 --> 00:25:20,937
Charlie, hoy es el día en que muero.

386
00:25:21,062 --> 00:25:23,857
Ella es Primaria. si tu paradoja
ella, destruirás a todos.

387
00:25:23,940 --> 00:25:25,025
Todo.

388
00:25:26,568 --> 00:25:27,611
¿Dónde está el otro Messenger?

389
00:25:27,903 --> 00:25:29,029
Está muerto.

390
00:25:30,405 --> 00:25:31,907
No soy como ellos.

391
00:25:33,241 --> 00:25:35,619
No todo El Testigo
dicho era cierto.

392
00:25:38,413 --> 00:25:42,709
Porque cuando te vi,
Yo simplemente... no pude hacerlo.

393
00:25:43,919 --> 00:25:44,920
Haz esto,

394
00:25:45,962 --> 00:25:48,924
y podemos vivir para siempre
en el Bosque Rojo como dijiste.

395
00:25:49,925 --> 00:25:50,926
¡Charlie!

396
00:25:52,928 --> 00:25:56,640
Lo siento, Cole, pero tú de todos
la gente debería entender esto.

397
00:25:57,933 --> 00:25:58,934
¡No!

398
00:26:33,301 --> 00:26:34,469
¿Ves eso?

399
00:26:40,642 --> 00:26:43,520
te lo juro,
Esto no estaba aquí antes.

400
00:26:44,437 --> 00:26:45,480
Dios mío.

401
00:26:58,159 --> 00:27:00,328
cuantos dias tiene
¿El paciente ha estado en coma?

402
00:27:00,620 --> 00:27:01,663
Diecinueve.

403
00:27:02,455 --> 00:27:04,165
no puedo creer
ella todavía está con nosotros.

404
00:27:04,332 --> 00:27:05,834
Mucha más suerte que los demás.

405
00:27:36,031 --> 00:27:37,407
Cassie.

406
00:27:42,996 --> 00:27:44,539
Sé que no puedes oírme.

407
00:27:47,667 --> 00:27:48,835
Lo lamento.

408
00:27:52,881 --> 00:27:55,008
Es mi culpa. No pude detenerlo.

409
00:28:03,892 --> 00:28:05,685
Lo mejor que
puede suceder ahora

410
00:28:07,687 --> 00:28:09,230
es para que despiertes,

411
00:28:11,274 --> 00:28:13,026
y luego olvidar
alguna vez me conociste.

412
00:28:43,056 --> 00:28:44,891
estas caminando
a través de un Bosque Rojo.

413
00:28:45,725 --> 00:28:47,227
La hierba es alta.

414
00:28:49,270 --> 00:28:50,563
Acaba de llover.

415
00:28:53,900 --> 00:28:55,860
La mayor parte de la sangre
ha sido arrastrado.

416
00:28:57,445 --> 00:28:59,364
Hay una casa a lo lejos.

417
00:29:00,782 --> 00:29:01,908
Cedro y pino.

418
00:29:03,952 --> 00:29:05,078
Has estado allí antes.

419
00:29:06,788 --> 00:29:07,956
No estás solo.

420
00:29:23,263 --> 00:29:25,265
no estábamos seguros
si alguna vez te despertaras.

421
00:29:26,099 --> 00:29:28,226
Sufriste bastantes heridas.

422
00:29:28,309 --> 00:29:30,395
- El trauma en tu cabeza...
- ¿Qué pasó?

423
00:29:30,937 --> 00:29:33,898
Era la fábrica.
Algún tipo de explosión.

424
00:29:36,067 --> 00:29:37,235
¿Col?

425
00:29:38,820 --> 00:29:40,113
¿Dónde está Cole?

426
00:29:43,575 --> 00:29:47,454
No hemos tenido ningún paciente de
La explosión a tu lado durante seis meses.

427
00:29:48,455 --> 00:29:50,331
es un milagro
que todavía estás vivo.

428
00:29:51,666 --> 00:29:53,168
¿Seis meses?

429
00:29:53,751 --> 00:29:55,670
Estuviste fuera por bastante tiempo.

430
00:29:56,171 --> 00:29:58,506
La explosión ocurrió en 1957.

431
00:29:59,299 --> 00:30:00,967
Ahora estamos en 1958.

432
00:30:32,874 --> 00:30:35,168
Enfermera. ¡Enfermero!

433
00:30:36,503 --> 00:30:38,546
Lo siento, sabes que no
como llamarte así,

434
00:30:38,671 --> 00:30:40,006
pero hasta que termines esos cursos,

435
00:30:40,131 --> 00:30:41,466
No sé cómo más llamarte.

436
00:30:41,674 --> 00:30:42,717
¿Qué pasa, doctor Ed?

437
00:30:42,842 --> 00:30:45,053
El niño con el bicho
mordedura y sarpullido...

438
00:30:45,136 --> 00:30:46,137
Te lo dije, no es...

439
00:30:46,221 --> 00:30:47,639
Mira, pasé por
todo este libro,

440
00:30:47,722 --> 00:30:49,474
He llamado a todos los colegas que tengo.

441
00:30:49,557 --> 00:30:52,727
Ninguno de ellos ha oído nunca
de algo llamado enfermedad de Lyme,

442
00:30:53,061 --> 00:30:56,397
o enfermedad de la sandía,
o la enfermedad de la papa.

443
00:30:57,524 --> 00:31:00,026
Mira, me puse muy bien.
notas en la escuela de medicina.

444
00:31:01,194 --> 00:31:04,364
El paciente necesita
Penicilina V o morirá.

445
00:31:06,407 --> 00:31:08,701
Confía en mí.
¿Me he equivocado todavía?

446
00:31:18,044 --> 00:31:19,420
¿Dónde estás ahora?

447
00:31:20,421 --> 00:31:21,839
¿Un lugar cálido?

448
00:31:22,549 --> 00:31:23,591
¿Seguro?

449
00:31:24,592 --> 00:31:26,511
¿Al lado de alguien que amas?

450
00:31:27,053 --> 00:31:28,888
- Tomaré un whisky sour.
- Ya subimos.

451
00:31:46,197 --> 00:31:47,365
Buenas tardes, señora.

452
00:31:47,448 --> 00:31:49,784
El representante de la Unión Americana.
Te dejé esto.

453
00:31:50,577 --> 00:31:51,911
Dijo que dijeran
encontré una dirección

454
00:31:52,078 --> 00:31:53,413
por ese nombre tu
estaban buscando.

455
00:31:57,750 --> 00:31:59,294
¿Y tú quién eres?

456
00:31:59,377 --> 00:32:01,337
MorrisMorrison.

457
00:32:53,806 --> 00:32:54,974
Maldita sea.

458
00:33:14,827 --> 00:33:16,037
¿Qué estás haciendo aquí?

459
00:33:17,205 --> 00:33:18,581
¿Qué estás haciendo aquí?

460
00:33:19,207 --> 00:33:20,375
¿La casa?

461
00:33:22,085 --> 00:33:24,170
Es mío. Lo compré.

462
00:33:25,171 --> 00:33:26,547
¿Por qué esta casa?

463
00:33:27,423 --> 00:33:29,550
Estaba conduciendo por allí.
Vi el cartel de venta.

464
00:33:31,427 --> 00:33:32,762
Necesita mucho trabajo.

465
00:33:38,851 --> 00:33:40,019
En el hospital,

466
00:33:42,146 --> 00:33:44,190
no estaban seguros si tú
alguna vez despertaríamos.

467
00:33:45,566 --> 00:33:46,734
Pero sabía que lo harías.

468
00:33:48,653 --> 00:33:49,987
¿Por qué fuiste?

469
00:33:53,783 --> 00:33:56,661
No pude hacerlo.
No después.

470
00:33:57,495 --> 00:33:58,538
¿Así que corriste?

471
00:33:58,621 --> 00:34:00,790
Hice lo que siempre dije
tú iba a hacer.

472
00:34:01,332 --> 00:34:03,334
encontré un lugar
para que seas feliz.

473
00:34:03,751 --> 00:34:05,169
Quiero decir, mira a tu alrededor.

474
00:34:05,670 --> 00:34:06,963
Aquí no hay ninguna plaga.

475
00:34:07,255 --> 00:34:08,548
No existe el Bosque Rojo.

476
00:34:10,049 --> 00:34:12,009
Estás a salvo.
Puedes vivir una vida.

477
00:34:13,177 --> 00:34:14,303
¿Entonces eso es todo?

478
00:34:15,680 --> 00:34:18,516
Después de todo eso, simplemente
olvidarse del futuro?

479
00:34:19,434 --> 00:34:20,893
No sé qué más hacer.

480
00:34:22,186 --> 00:34:24,397
Ya terminé de intentar entender
encontrar la respuesta a todo.

481
00:34:25,231 --> 00:34:28,693
Fallamos, pero para algunos
razón, todavía estamos aquí.

482
00:34:29,569 --> 00:34:33,614
tu estando aqui
no tiene sentido.

483
00:34:33,698 --> 00:34:35,867
Yo también terminé de intentarlo
para darle sentido a todo.

484
00:34:36,701 --> 00:34:38,161
Tú también deberías estarlo.

485
00:34:39,412 --> 00:34:41,372
Puedes odiarme por irme.

486
00:34:42,665 --> 00:34:43,875
Pero lo hice por ti.

487
00:34:44,625 --> 00:34:45,793
No, no lo hiciste.

488
00:34:46,711 --> 00:34:48,588
Lo hiciste por ti
porque tienes miedo.

489
00:35:04,562 --> 00:35:06,397
- Estás sangrando.
- No es nada.

490
00:35:09,317 --> 00:35:10,568
¿Tienes corriendo?
agua al menos?

491
00:35:13,112 --> 00:35:14,155
Sí.

492
00:35:18,493 --> 00:35:19,911
Fácil.

493
00:35:23,581 --> 00:35:25,166
Primero tenemos que lavarlo.

494
00:35:26,250 --> 00:35:28,836
No es tan malo como parecía.
Simplemente sangró mucho.

495
00:35:29,587 --> 00:35:30,671
La mayor parte de la sangre...

496
00:35:30,755 --> 00:35:32,340
ha sido arrastrado.

497
00:35:38,221 --> 00:35:39,347
¿Qué es?

498
00:35:55,822 --> 00:35:57,198
Conozco esta habitación.

499
00:35:58,407 --> 00:35:59,617
¿Cómo?

500
00:35:59,700 --> 00:36:01,536
estas caminando
a través de un Bosque Rojo.

501
00:36:04,038 --> 00:36:05,289
La hierba es alta.

502
00:36:06,541 --> 00:36:07,625
Acaba de llover.

503
00:36:12,129 --> 00:36:13,214
La mayor parte de la sangre...

504
00:36:13,297 --> 00:36:14,382
ha sido arrastrado.

505
00:36:17,844 --> 00:36:19,595
Hay una casa a lo lejos.

506
00:36:21,472 --> 00:36:22,932
Cedro y pino.

507
00:36:23,724 --> 00:36:24,976
Has estado allí antes.

508
00:36:25,059 --> 00:36:26,352
He estado aquí antes.

509
00:36:27,979 --> 00:36:29,146
No estás solo.

510
00:36:30,189 --> 00:36:31,232
Hay un hombre.

511
00:36:32,483 --> 00:36:33,860
Véalo.

512
00:36:34,527 --> 00:36:35,695
Ve con él.

513
00:36:37,947 --> 00:36:39,115
Conócelo.

514
00:36:43,160 --> 00:36:45,872
Como un recuerdo del mañana...

515
00:36:48,583 --> 00:36:49,876
Conocían este lugar.

516
00:36:51,168 --> 00:36:52,336
Este momento.

517
00:36:54,714 --> 00:36:56,007
Tú.

518
00:36:56,841 --> 00:36:58,092
¿De qué estás hablando?

519
00:37:59,862 --> 00:38:02,740
¿Por qué caminarías?
¿Hacia la música rara?

520
00:38:04,575 --> 00:38:07,286
Ramse, nada sobre esto.
El lugar dice buena idea.

521
00:38:07,912 --> 00:38:11,290
Él está aquí. Sigue moviéndote.

522
00:38:43,823 --> 00:38:45,282
¡Giro de vuelta!

523
00:38:58,796 --> 00:39:00,214
Mira afuera.

524
00:39:00,631 --> 00:39:02,299
El tiempo no se ha derrumbado.

525
00:39:02,758 --> 00:39:04,969
Ir. Vivir.
Por una vez hay tiempo.

526
00:39:05,886 --> 00:39:07,221
Pero esto no es permanente.

527
00:39:07,471 --> 00:39:09,807
Todavía muero en el CDC en 2018.

528
00:39:09,890 --> 00:39:11,559
No lo sabes.

529
00:39:11,976 --> 00:39:15,646
Al diablo con la causalidad. tu no
Ya no hay que tener miedo.

530
00:39:16,272 --> 00:39:19,734
Ve a vivir una vida que no sea
lleno de miedo y muerte.

531
00:39:21,235 --> 00:39:22,570
Pero el mundo aún se acabará.

532
00:39:22,653 --> 00:39:25,239
Conozco a Ramse.
Él no se rendiría.

533
00:39:25,322 --> 00:39:27,742
Encontró a Titán.
Encontró El Testigo.

534
00:39:27,908 --> 00:39:29,744
¡Quítate la máscara!

535
00:39:32,955 --> 00:39:34,832
¡Quítate la máscara!

536
00:39:36,667 --> 00:39:38,586
Hasta que el mundo se derrumbe
alrededor de nuestras cabezas,

537
00:39:38,669 --> 00:39:40,796
Tenemos que creer que se acabó.

538
00:39:41,505 --> 00:39:42,590
Todo ello.

539
00:39:50,181 --> 00:39:51,766
porque realmente lo sabes
¿Qué estás haciendo aquí?

540
00:39:51,849 --> 00:39:53,059
Te dejo con eso.

541
00:39:53,142 --> 00:39:54,435
- ¡Cassie!
- ¿Qué?

542
00:39:56,145 --> 00:39:58,272
Te dejo en paz.
Eso es lo que quieres.

543
00:39:58,647 --> 00:40:00,274
No es por eso que me fui.

544
00:40:00,775 --> 00:40:01,942
¿Entonces qué fue?

545
00:40:02,151 --> 00:40:04,653
¡Quería que fueras libre de mí!

546
00:40:05,446 --> 00:40:08,115
Nunca pedí estar libre de ti.

547
00:40:09,492 --> 00:40:11,744
Eres cobarde. ya sabes
No es por eso que me dejaste.

548
00:40:11,827 --> 00:40:13,996
Me dejaste porque
estás enamorado de mí.

549
00:40:17,792 --> 00:40:19,502
Siempre lo supe, Cole.

550
00:40:22,630 --> 00:40:24,507
Y seguiste alejándome.

551
00:40:25,132 --> 00:40:28,803
Para que al final tu
no tendría nada que perder.

552
00:40:28,886 --> 00:40:31,305
Y ahora no lo haces.

553
00:41:18,352 --> 00:41:19,520
Ramsé.

554
00:41:19,544 --> 00:41:21,544
http://hiqve.com/