1 00:00:01,961 --> 00:00:03,630 Anteriormente en 12 Monos... 2 00:00:03,713 --> 00:00:05,298 Ella dijo que yo era Primaria. 3 00:00:05,382 --> 00:00:06,633 Eres Primaria. 4 00:00:06,716 --> 00:00:09,052 Encerrado por delirios y voces en la cabeza? 5 00:00:09,177 --> 00:00:10,387 ese sonido ¿Como cualquiera que conozcamos? 6 00:00:10,512 --> 00:00:12,472 Jennifer Goines. Sí, ella también está loca. 7 00:00:12,555 --> 00:00:14,974 Ella no sólo está loca. Ella es... 8 00:00:15,058 --> 00:00:16,393 ¿Ella es qué? ¿Especial? 9 00:00:17,060 --> 00:00:19,062 Le ayudamos a pensar. Primarias. 10 00:00:19,145 --> 00:00:22,732 Engranajes vivos y respirables. en el reloj de pulsera del tiempo. Tic tac. 11 00:00:22,857 --> 00:00:24,818 Sabemos por qué los Mensajeros retrocedió en el tiempo. 12 00:00:24,901 --> 00:00:26,152 Están destruyendo las Primarias. 13 00:00:26,236 --> 00:00:28,321 Colapso del tiempo por creando paradojas. 14 00:00:28,405 --> 00:00:30,156 Sin comienzo. Sinfín. 15 00:00:30,240 --> 00:00:31,908 Toda la humanidad destruida. 16 00:00:32,242 --> 00:00:35,245 conocemos uno de los objetivos de los Mensajeros. 17 00:00:35,328 --> 00:00:37,580 Un primario llamado Kyle Slade. 18 00:00:37,706 --> 00:00:39,332 Nueva York, años 1970. 19 00:00:39,416 --> 00:00:41,084 Estamos en 1975, para ser precisos. 20 00:00:41,251 --> 00:00:43,086 Enviamos a dos de nuestros Mensajeros allí detrás de él. 21 00:00:43,169 --> 00:00:44,254 ¿Pasó algo más? 22 00:00:44,337 --> 00:00:45,922 estas caminando a través de un Bosque Rojo. 23 00:00:46,047 --> 00:00:48,049 vamos a otra ¿Viaje para ver al Testigo? 24 00:00:49,259 --> 00:00:52,512 No puedo esperar para contarle cómo He estado eliminando a tus Mensajeros. 25 00:00:54,764 --> 00:00:56,891 Ocho menos, faltan cuatro. 26 00:00:58,685 --> 00:00:59,728 ¿Quién eres? 27 00:01:01,521 --> 00:01:02,689 ¿Aarón? 28 00:01:30,592 --> 00:01:32,886 Ya sabes, el escéptico en mi es dificil de creer 29 00:01:32,969 --> 00:01:35,722 que todo esto es el resultado del asesinato 30 00:01:35,805 --> 00:01:37,974 de unos locos gente atrás en el tiempo. 31 00:01:38,057 --> 00:01:39,642 No es sólo un asesinato. 32 00:01:40,477 --> 00:01:44,898 Están paradojando una Primaria, quitando un hilo vital en el tejido del tiempo. 33 00:01:44,981 --> 00:01:47,150 Se está relajando ante nuestros ojos. 34 00:01:47,734 --> 00:01:50,487 Esto es una causalidad enloquecida. 35 00:01:52,238 --> 00:01:57,160 No pasará mucho tiempo antes de que devore nuestro pasado, presente y futuro. 36 00:01:57,994 --> 00:02:00,079 Destruyendo a toda la humanidad. 37 00:02:01,164 --> 00:02:02,457 ¿Infierno en la tierra? 38 00:02:02,957 --> 00:02:05,585 No te estás volviendo completamente bíblico Sobre mí ahora, ¿verdad, Kat? 39 00:02:05,668 --> 00:02:07,504 Necesitamos encontrar la próxima Primaria, 40 00:02:07,587 --> 00:02:09,297 detener a los mensajeros de destruirlos. 41 00:02:09,672 --> 00:02:12,258 Bueno, entonces festeja esos hermosos ojos en esto. 42 00:02:27,649 --> 00:02:29,025 Cámara de descontaminación. 43 00:02:29,359 --> 00:02:30,693 ¿Seguro? 44 00:02:38,535 --> 00:02:40,203 - Cúbreme. - ¡Espera, espera! 45 00:02:41,204 --> 00:02:42,330 Este es tu problema. 46 00:02:43,373 --> 00:02:45,124 No tienes ningún plan. 47 00:02:45,208 --> 00:02:49,379 Corres por ese pasillo, desnudo, él te atrapará. 48 00:02:50,797 --> 00:02:52,382 ¡Maldita sea! 49 00:02:59,222 --> 00:03:00,974 Te tengo. Ambos estáis muertos. 50 00:03:01,057 --> 00:03:02,225 Buen trabajo, amigo. 51 00:03:02,308 --> 00:03:03,393 se supone que debes ser cuidando mi espalda, hombre. 52 00:03:03,476 --> 00:03:04,561 ¿Estás chocando las manos con el enemigo? 53 00:03:04,686 --> 00:03:06,062 Muerto significa no hablar. 54 00:03:06,396 --> 00:03:08,898 Oh, hombre. Creo que tengo una herida superficial. 55 00:03:09,065 --> 00:03:10,525 Véngame, hermano. 56 00:03:16,739 --> 00:03:19,242 ¿Qué? No podemos jugar afuera. 57 00:03:19,909 --> 00:03:22,078 Sabemos dónde encontrar la Primaria en 1975. 58 00:03:25,582 --> 00:03:26,749 Se acabó el juego. 59 00:03:31,880 --> 00:03:33,506 ¿Cole volverá a retroceder en el tiempo? 60 00:03:33,923 --> 00:03:35,091 Probablemente. 61 00:03:36,384 --> 00:03:37,427 ¿Vas con él? 62 00:03:38,428 --> 00:03:39,512 No. 63 00:03:40,763 --> 00:03:43,600 Conseguí un trabajo más importante. 64 00:03:45,018 --> 00:03:48,605 Podrías haber parado mucho de personas que murieran antes. 65 00:03:50,023 --> 00:03:51,566 Y no lo hiciste. 66 00:03:53,443 --> 00:03:54,944 Sé que me amas, 67 00:03:56,112 --> 00:03:58,615 pero no se trata sólo de mi futuro. 68 00:03:58,698 --> 00:04:00,116 Se trata de todos. 69 00:04:09,375 --> 00:04:11,294 Gracias al Dr. Railly y la Sra. Goines, 70 00:04:11,419 --> 00:04:14,213 tenemos el nombre de otro de las víctimas de los Mensajeros. 71 00:04:17,884 --> 00:04:18,885 Kyle Slade. 72 00:04:18,968 --> 00:04:21,471 Murió el 2 de julio de 1975. 73 00:04:21,638 --> 00:04:24,390 Slade era un vagabundo, sin dirección permanente, 74 00:04:24,474 --> 00:04:26,392 se cree que reside cerca de Greenwich Village. 75 00:04:26,476 --> 00:04:29,145 ¿Sabemos cuántos Mensajeros ¿Fueron enviados de regreso para matar a este tipo? 76 00:04:29,270 --> 00:04:31,814 Hay cuatro desaparecidos. 77 00:04:32,649 --> 00:04:33,816 Pero si son consistentes, 78 00:04:33,942 --> 00:04:37,070 al menos dos asesinos Fueron enviados tras el Sr. Slade. 79 00:04:37,737 --> 00:04:39,656 Creemos que son estos dos hombres. 80 00:04:39,781 --> 00:04:42,742 Desafortunadamente, no hay Imágenes de seguridad de los demás. 81 00:04:44,953 --> 00:04:46,913 Pero hay algo que debes saber. 82 00:04:47,789 --> 00:04:52,335 Este hombre, Kyle Slade, era Se cree que es El Inmortal. 83 00:04:52,460 --> 00:04:53,503 Un asesino en serie 84 00:04:53,586 --> 00:04:57,090 responsable del asesinato y desmembramiento 85 00:04:57,173 --> 00:05:00,593 de al menos 12 personas entre 1974 y 1975. 86 00:05:01,427 --> 00:05:02,428 ¿Qué? 87 00:05:02,512 --> 00:05:03,596 Sargento primero Slade 88 00:05:03,680 --> 00:05:06,432 fue dado de baja deshonrosamente del ejército de los EE. UU. 89 00:05:06,516 --> 00:05:09,644 después de supuestamente masacrar varios soldados del Viet Cong. 90 00:05:10,603 --> 00:05:12,355 ¿Se supone que debo proteger a este tipo? 91 00:05:13,773 --> 00:05:17,026 ¿Cómo evitas que él sea? La paradoja depende de ti. 92 00:05:18,361 --> 00:05:19,362 ¿Cómo lo encuentro? 93 00:05:20,363 --> 00:05:23,783 Victoria Masón. La duodécima y última víctima del Inmortal. 94 00:05:23,866 --> 00:05:26,869 El único que la policía pudo identificar. El resto eran indigentes. 95 00:05:28,538 --> 00:05:31,457 Asesinado el 2 de julio de 1975. 96 00:05:31,541 --> 00:05:34,210 El mismo día se encontró el cuerpo de Slade. 97 00:05:34,961 --> 00:05:37,046 En otras palabras, paradójico. 98 00:05:37,213 --> 00:05:39,882 Así que me astilla antes de encontrar a Victoria. 99 00:05:40,800 --> 00:05:44,512 Síguela hasta Slade, espera hasta que vengan los Mensajeros. 100 00:05:45,888 --> 00:05:47,223 Luego los sacamos. 101 00:05:47,890 --> 00:05:48,891 ¿Nosotros? 102 00:05:49,225 --> 00:05:51,060 Eres todo un salto No mires, hermanito. 103 00:05:52,228 --> 00:05:53,730 Vas a conseguir que te maten. 104 00:05:54,313 --> 00:05:55,481 Mi héroe. 105 00:05:55,565 --> 00:05:58,401 Es eso o Jonesy me envía atrás en el tiempo 106 00:05:58,526 --> 00:06:01,070 para salvar tu trasero otra vez. 107 00:06:01,237 --> 00:06:03,406 Estás loco por mí. Sólo admítelo. 108 00:06:03,740 --> 00:06:04,866 ¿Qué pasa con la chica? 109 00:06:05,033 --> 00:06:08,578 lo recomiendo encarecidamente no involucrarse. 110 00:06:10,246 --> 00:06:11,581 Quieres decir dejarla morir. 111 00:06:11,706 --> 00:06:12,749 quiero decir, 112 00:06:12,832 --> 00:06:15,334 no alteres más el tiempo de lo que ya tenemos. 113 00:06:22,508 --> 00:06:24,761 Los escáneres temporales han sido recalibrados. 114 00:06:25,344 --> 00:06:28,264 Puedo ponerte en las coordenadas adecuadas. con segundos de diferencia entre sí. 115 00:06:28,598 --> 00:06:31,601 1 de julio de 1975. 116 00:06:32,268 --> 00:06:35,271 Con ese pelo, vas a encajar perfectamente. 117 00:06:35,354 --> 00:06:37,774 Solo intenta quedarte fuera del tráfico esta vez. 118 00:06:38,107 --> 00:06:39,734 Debes estar bromeando. 119 00:06:40,943 --> 00:06:42,862 Iniciar la secuencia Splinter. 120 00:07:27,073 --> 00:07:29,659 Eres un verdadero dolor de cabeza. 121 00:07:31,494 --> 00:07:33,162 ¿Sedantes para una conmoción cerebral? 122 00:07:33,579 --> 00:07:36,165 Mi caso de negligencia contra usted está creciendo a pasos agigantados. 123 00:07:36,582 --> 00:07:39,252 necesitas descansar para que puedas recuperarte. 124 00:07:41,437 --> 00:07:43,172 Hace mucho calor. 125 00:07:47,468 --> 00:07:48,845 No, no tengo sueño. 126 00:07:50,263 --> 00:07:53,015 Ya sabes, como ex director ejecutivo de una importante empresa de biotecnología, 127 00:07:53,141 --> 00:07:54,934 Estoy acostumbrado a ciertas comodidades. 128 00:07:55,017 --> 00:07:57,937 Este lugar es viejo. Y huele. 129 00:07:58,104 --> 00:07:59,355 Huele a viejo. 130 00:08:00,523 --> 00:08:01,524 Probablemente embrujado. 131 00:08:04,861 --> 00:08:06,028 Definitivamente está embrujado. 132 00:08:07,780 --> 00:08:10,533 Ya sabes, algunas personas piensan que los fantasmas son sólo repeticiones. 133 00:08:11,701 --> 00:08:14,954 Eventos traumáticos registrados hacia su entorno. 134 00:08:19,959 --> 00:08:21,335 En el tiempo. 135 00:08:22,879 --> 00:08:26,007 Y están los sedantes. 136 00:08:26,549 --> 00:08:28,217 tu no crees en fantasmas, ¿verdad? 137 00:08:31,554 --> 00:08:32,680 No. 138 00:08:34,182 --> 00:08:36,559 Tienes que abrir tu mente, doctor. 139 00:08:36,684 --> 00:08:39,061 antes de que alguien te lo abra. 140 00:08:50,990 --> 00:08:52,158 El café no está mal. 141 00:08:52,408 --> 00:08:54,577 Me quedaré con esto. Esto es bueno. 142 00:08:55,077 --> 00:08:56,412 ¿Alguna vez tomaste café? 143 00:08:56,579 --> 00:08:57,914 - ¿Recargar? - Sí. 144 00:08:57,997 --> 00:09:00,082 Se utiliza para hacer café todo. la época en que éramos carroñeros. 145 00:09:00,166 --> 00:09:01,417 Eso no fue café. 146 00:09:01,751 --> 00:09:03,252 ¿Qué quieres decir? No era café, ¿qué era? 147 00:09:03,586 --> 00:09:04,754 Ella viene. 148 00:09:07,089 --> 00:09:08,591 En serio, ¿qué fue? 149 00:09:10,259 --> 00:09:11,510 ¿Rellenar? 150 00:09:11,594 --> 00:09:13,429 Me encantaría una recarga. 151 00:09:20,269 --> 00:09:21,771 Tu amigo ahí está guardando las galletas 152 00:09:21,854 --> 00:09:23,105 como si nunca los hubiera tenido antes. 153 00:09:23,564 --> 00:09:26,943 De donde somos, los panqueques son horribles. 154 00:09:27,777 --> 00:09:29,237 ¿Oh sí? ¿De dónde eres? 155 00:09:29,612 --> 00:09:31,280 Soy de Jersey. 156 00:09:31,614 --> 00:09:33,366 Amo a un chico de Jersey. 157 00:09:33,449 --> 00:09:35,451 ¿Te gustan los chicos de Jersey? 158 00:09:38,955 --> 00:09:41,123 Entonces, Victoria, ¿qué es...? 159 00:09:41,207 --> 00:09:43,626 como divertido, ya sabes, hacer por aquí? 160 00:09:43,751 --> 00:09:46,963 Es la ciudad de Nueva York, hombre. todo es divertido si lo haces bien. 161 00:09:51,259 --> 00:09:53,552 Conozco esa mirada. 162 00:09:53,636 --> 00:09:54,804 ¿Qué mirada? 163 00:09:54,887 --> 00:09:56,639 La mirada que dice que eres a punto de engendrar otro hijo 164 00:09:56,764 --> 00:09:57,974 y cambiar el curso de la historia. 165 00:09:59,100 --> 00:10:01,894 no nos involucremos con los lugareños, ¿vale? 166 00:10:01,978 --> 00:10:03,604 ¿Eres la autoridad? 167 00:10:03,980 --> 00:10:05,147 ¡Mami! 168 00:10:06,565 --> 00:10:07,608 ¿Cómo estás? 169 00:10:12,280 --> 00:10:13,823 ¿Te divertiste con Emily? 170 00:10:14,156 --> 00:10:16,158 Jones nunca dijo que tuviera un hijo. 171 00:10:16,826 --> 00:10:17,910 Lo sé. 172 00:10:17,994 --> 00:10:20,162 ¿Qué va a pasar? a él cuando ella muera, ¿eh? 173 00:10:21,664 --> 00:10:23,833 Lo que sea que ya haya pasado. 174 00:10:24,625 --> 00:10:25,668 Toma, déjame arreglar eso. 175 00:10:42,476 --> 00:10:44,645 - Ahí tienes. - ¡Sí! Buen hombre. 176 00:10:45,688 --> 00:10:47,523 ella no va a ganar Madre del año. 177 00:10:48,482 --> 00:10:49,692 ¡Gracias Kenny! 178 00:10:50,151 --> 00:10:52,153 - Gracias. - ¡Nos vemos mañana! 179 00:10:58,659 --> 00:10:59,702 Mierda. 180 00:11:00,036 --> 00:11:01,495 Esa es nuestra Primaria. 181 00:11:02,204 --> 00:11:04,332 Jesús Cristo. ese es el chico ¿Se supone que debemos proteger? 182 00:11:05,958 --> 00:11:08,377 Este soy yo mirando y no saltando. ¿Eso te sienta bien? 183 00:11:08,878 --> 00:11:12,715 No me gusta más que a ti, pero así tiene que ser. 184 00:11:12,840 --> 00:11:15,384 Vamos cambiando las cosas ahora, vamos a empeorarlo. 185 00:11:15,885 --> 00:11:18,304 No queremos estar aquí más tiempo del necesario. 186 00:11:18,387 --> 00:11:19,889 ¿Nosotros? ¿O tú? 187 00:11:20,014 --> 00:11:21,891 Ese no es el plan, Cole. 188 00:11:31,400 --> 00:11:32,902 Oye, idiota. 189 00:11:38,074 --> 00:11:39,742 ¡Algo está cambiando! 190 00:12:04,100 --> 00:12:06,268 Parece que tenemos un Messenger. 191 00:12:16,112 --> 00:12:17,113 Está bien, está bien. 192 00:12:17,238 --> 00:12:19,448 Entonces ustedes vinieron aquí desde el futuro 193 00:12:19,532 --> 00:12:21,700 para evitar que un tipo me mate, 194 00:12:21,784 --> 00:12:24,787 para detener a los chicos ¿Quiénes intentan matarlo? 195 00:12:26,288 --> 00:12:28,124 Bien, eso es algo de Crepúsculo. Mierda de zona ahí mismo. 196 00:12:29,041 --> 00:12:31,293 Quizás la honestidad no lo sea la mejor política aquí. 197 00:12:32,378 --> 00:12:33,421 ¿Qué pasa con mi hijo? 198 00:12:33,963 --> 00:12:36,298 Está más seguro con tu madre. Estás más seguro aquí. 199 00:12:36,424 --> 00:12:38,300 Menos hasta que encontremos los Mensajeros. 200 00:12:40,761 --> 00:12:42,138 ¿Qué estás haciendo? 201 00:12:42,263 --> 00:12:45,474 Eres madre, mantente alejado de esta mierda. 202 00:12:46,475 --> 00:12:48,102 ¿Sí? Mira quién habla. 203 00:12:48,769 --> 00:12:51,564 es un efecto secundario del cambio de tiempo. 204 00:12:52,815 --> 00:12:54,442 ¿Por qué, porque me salvaste? 205 00:12:55,234 --> 00:12:56,819 Acabas de tener una segunda oportunidad. 206 00:12:58,404 --> 00:12:59,447 Intenta no desperdiciarlo. 207 00:13:01,282 --> 00:13:02,741 Toda la cocaína que ha estado consumiendo. 208 00:13:02,825 --> 00:13:04,910 ella estará muerta en un mes. 209 00:13:04,994 --> 00:13:06,412 El niño pequeño está mejor. 210 00:13:06,745 --> 00:13:09,957 La última persona que debería pasar. El juicio sobre la paternidad eres tú. 211 00:13:10,082 --> 00:13:11,500 Tienes que cuidar tu boca. 212 00:13:15,838 --> 00:13:17,006 Lo que pasó, pasó. 213 00:13:17,631 --> 00:13:19,425 Kyle todavía está por ahí en alguna parte. 214 00:13:19,508 --> 00:13:21,093 Tenemos que llegar a él. antes de que lo hagan. 215 00:13:21,177 --> 00:13:24,138 Todo lo que tenemos es su nombre, y nosotros saber cómo es. Eso es todo. 216 00:13:25,681 --> 00:13:26,849 Los policías. 217 00:13:28,184 --> 00:13:31,937 Les damos el nombre, dejamos ellos lo encuentran. Llévalos a cuestas. 218 00:13:32,313 --> 00:13:34,106 Quiero decir, tienen que mirar en ello. Son los policías. 219 00:13:34,190 --> 00:13:37,276 No en este período de tiempo. Demasiada corrupción. 220 00:13:38,277 --> 00:13:39,653 Entonces tendremos que mezclarnos. 221 00:13:46,785 --> 00:13:47,870 ¿Ustedes son los chicos del Times? 222 00:13:47,953 --> 00:13:48,954 Así es. 223 00:13:49,038 --> 00:13:50,122 Detective Damato. 224 00:13:50,623 --> 00:13:51,624 Éste es Franklin. 225 00:13:51,707 --> 00:13:52,791 Bill Margolis. 226 00:13:52,875 --> 00:13:54,627 Este es mi socio, Ethan Seki. 227 00:13:54,710 --> 00:13:56,045 ¿Por qué no entrar a nuestra oficina? 228 00:14:02,635 --> 00:14:05,387 Entonces, dijiste que tenías algunos información sobre el Inmortal. 229 00:14:06,055 --> 00:14:07,181 Sabemos quién es él. 230 00:14:07,389 --> 00:14:08,641 ¿Eso es así? 231 00:14:08,724 --> 00:14:11,977 ¿Y cómo exactamente un par de sabuesos ¿Encontraste esta información? 232 00:14:12,061 --> 00:14:13,062 No puedo decírtelo. 233 00:14:13,187 --> 00:14:15,022 Tenemos que proteger nuestras fuentes. 234 00:14:15,898 --> 00:14:16,899 Entonces, ¿quién es él? 235 00:14:17,024 --> 00:14:19,568 Kyle Slade. Veterinario de Vietnam. 236 00:14:19,693 --> 00:14:22,238 Hizo tres giras, Llegó a casa el año pasado. 237 00:14:22,363 --> 00:14:25,199 Dos semanas antes que tú encontró a su primera víctima. 238 00:14:26,408 --> 00:14:28,577 Muy bien, amigos. Lo investigaremos. 239 00:14:29,537 --> 00:14:32,498 Queremos seguir adelante, Estar ahí cuando lo agarres. 240 00:14:32,748 --> 00:14:34,166 De esa manera, obtenemos nuestra exclusiva. 241 00:14:34,250 --> 00:14:35,251 De ninguna manera. 242 00:14:35,376 --> 00:14:37,253 no puedo tener una pareja de imbéciles manchados de tinta 243 00:14:37,378 --> 00:14:39,255 acompañando en una serie collar de asesinato. 244 00:14:39,380 --> 00:14:40,422 Gracias por el consejo. 245 00:14:41,423 --> 00:14:43,926 Ah, y ustedes tienen Que tengas un hermoso día, ¿eh? 246 00:14:44,009 --> 00:14:45,386 ¿Qué tal un vistazo al futuro? 247 00:14:46,095 --> 00:14:47,429 Tengo un artículo aquí que escribí. 248 00:14:48,889 --> 00:14:50,266 Se imprimirá en una hora. 249 00:14:55,604 --> 00:14:57,064 Nuestros nombres están por todas partes. 250 00:14:58,566 --> 00:15:00,109 ¿Qué, sois unos idiotas? ¿Tratando de chantajearnos? 251 00:15:00,776 --> 00:15:02,403 Solo trato de ayudar atrapas a un asesino. 252 00:15:08,909 --> 00:15:09,952 Está bien. 253 00:15:10,077 --> 00:15:13,414 Si te damos esta exclusiva, Esto se dispara o tú lo haces. 254 00:15:17,751 --> 00:15:19,295 El Departamento de Defensa acaba de enviar esto. 255 00:15:20,796 --> 00:15:22,798 Sargento Kyle Slade. 256 00:15:23,299 --> 00:15:26,302 Sobrevivió seis meses en un Viet Cong. Campamento de prisioneros de guerra hasta que escapó. 257 00:15:27,928 --> 00:15:30,973 Mató a sus captores, usando un machete para cortarles las extremidades. 258 00:15:34,435 --> 00:15:36,478 Según un psicólogo, 259 00:15:36,562 --> 00:15:38,981 Slade dijo que las voces en la jungla le dijo que lo hiciera. 260 00:15:40,816 --> 00:15:43,444 Declarada Sección Octava, enviado de regreso a los EE. UU. 261 00:15:44,445 --> 00:15:45,613 No se ha vuelto a ver desde entonces. 262 00:15:49,158 --> 00:15:50,659 Este tipo es un My Lai unipersonal. 263 00:15:51,076 --> 00:15:52,661 Pongamos una orden de alerta contra Slade. 264 00:16:27,488 --> 00:16:28,530 ¿Cassie? 265 00:17:07,903 --> 00:17:08,987 ¿Aarón? 266 00:17:16,870 --> 00:17:20,165 El sospechoso que creemos que es el El asesino tiene como rehén a una mujer. 267 00:17:20,249 --> 00:17:22,376 Todas las unidades disponibles, presentarse en el lugar. 268 00:17:33,220 --> 00:17:34,346 Oficial Rollins. 269 00:17:34,430 --> 00:17:36,432 Descubriste a tu sospechoso avanzando hacia el oeste por Lincoln. 270 00:17:36,765 --> 00:17:39,601 Cuando me acerqué, entró corriendo en esta tienda. Tomó como rehén al cajero. 271 00:17:39,727 --> 00:17:40,769 ¿Alguien más ahí dentro? 272 00:17:40,853 --> 00:17:41,854 No lo creo. 273 00:17:41,937 --> 00:17:44,106 Él está amenazando con matarla si No abandonamos la escena. 274 00:17:44,189 --> 00:17:46,275 Llame a HNT, necesitamos un negociador. 275 00:17:47,943 --> 00:17:49,528 Y trae a la ESU aquí. 276 00:17:49,611 --> 00:17:52,072 Mejor comunicarse con la alcaldía. Además, no necesitamos ningún retroceso. 277 00:17:53,615 --> 00:17:54,783 - ¡Ey! -¡Cole! 278 00:17:54,908 --> 00:17:56,952 ¡Oye, vuelve aquí! Maldita sea. 279 00:17:57,077 --> 00:17:58,120 ¡Ey! 280 00:18:02,583 --> 00:18:03,792 Da un paso más... 281 00:18:03,917 --> 00:18:04,960 Fácil. 282 00:18:07,463 --> 00:18:08,922 Estoy aquí para ayudarte, Kyle. 283 00:18:10,424 --> 00:18:11,759 ¿Cómo sabes mi nombre? 284 00:18:12,092 --> 00:18:13,635 Sé todo sobre ti. 285 00:18:14,762 --> 00:18:15,971 Sé que eres Primaria. 286 00:18:17,222 --> 00:18:20,642 Y sé que anoche un hombre del futuro intentó matarte. 287 00:18:21,602 --> 00:18:23,103 ¿El Mensajero? 288 00:18:31,945 --> 00:18:34,948 Eres tú. James Cole. 289 00:18:40,120 --> 00:18:42,956 ¿Por qué no pones esa arma? Baja para que podamos hablar, ¿de acuerdo? 290 00:18:52,674 --> 00:18:56,929 ¡Muévelos atrás! ¡Haz una copia de seguridad! Hay que mantener toda la calle despejada. 291 00:18:57,137 --> 00:18:58,180 ¡Estamos saliendo! 292 00:18:59,973 --> 00:19:03,519 Estarás a salvo en la cárcel, Kyle. No pueden llegar a ti. 293 00:19:03,644 --> 00:19:05,354 Te estaba esperando, Cole. 294 00:19:06,855 --> 00:19:08,649 Puedo llevarte al Testigo ahora. 295 00:19:10,150 --> 00:19:11,193 ¿El testigo? 296 00:19:12,444 --> 00:19:14,863 El que dio a luz a el Ejército de los Doce Monos. 297 00:19:15,447 --> 00:19:18,283 Lo quieres. Lo tengo. 298 00:19:18,367 --> 00:19:19,785 - ¡Vaya, vaya! ¡Mover! - ¿Dónde está? 299 00:19:20,035 --> 00:19:21,036 Puedo llevarte ahora mismo. 300 00:19:21,161 --> 00:19:22,287 - Bueno, no tenemos tiempo. - No. ¿Dónde está... Oye! 301 00:19:22,371 --> 00:19:23,372 ¡No tenemos tiempo para esto! 302 00:19:23,497 --> 00:19:25,290 -¡Kyle! ¡Dime dónde está! - Vamos. 303 00:19:25,666 --> 00:19:26,875 -¡Kyle! - ¡Mierda tacón! 304 00:19:26,959 --> 00:19:28,043 ¡Ey! Dar marcha atrás. 305 00:19:28,126 --> 00:19:29,169 Necesito hablar con él. 306 00:19:29,795 --> 00:19:30,838 Ponlo en nuestro auto. 307 00:19:31,296 --> 00:19:34,383 Gracias por el consejo, Serpico, pero tu exclusiva termina aquí. 308 00:19:35,175 --> 00:19:38,303 ¡Oye, idiota! Necesito hablar con él. 309 00:19:39,638 --> 00:19:42,558 Me dio picazón por un buen momento. cargo de obstrucción para ustedes dos. 310 00:19:42,683 --> 00:19:43,892 Te veré pronto. 311 00:19:47,396 --> 00:19:48,897 Él sabe dónde está el Testigo. 312 00:19:50,190 --> 00:19:51,400 ¿De qué estás hablando? 313 00:19:52,526 --> 00:19:53,569 Col. 314 00:19:55,320 --> 00:19:56,321 - No hagas eso. - Entra. 315 00:19:56,405 --> 00:19:59,157 ¡No hagas eso! Ése es un coche de policía. 316 00:20:01,243 --> 00:20:03,579 Oh, soy un idiota. Oh, soy un idiota. 317 00:20:12,212 --> 00:20:13,839 ¿Cómo es esto posible? 318 00:20:14,423 --> 00:20:16,049 Me rescataron del incendio. 319 00:20:17,593 --> 00:20:19,011 Me cuidó hasta que recuperé la salud. 320 00:20:21,722 --> 00:20:24,558 No te preocupes. Ella está a salvo. 321 00:20:26,018 --> 00:20:27,728 No soy el enemigo, Cass. 322 00:20:28,729 --> 00:20:30,063 Y ellos tampoco. 323 00:20:32,357 --> 00:20:33,442 ¿Aarón? 324 00:20:33,942 --> 00:20:38,572 Todos estamos peleando la misma guerra, sólo que en diferentes frentes. 325 00:20:39,406 --> 00:20:43,035 Estas personas tienen poderes. más allá de nuestro entendimiento. 326 00:20:43,118 --> 00:20:45,078 Sin ellos, estaría muerto. 327 00:20:45,537 --> 00:20:46,747 Sin ellos, 328 00:20:48,248 --> 00:20:50,584 Nada de esto hubiera pasado. 329 00:20:50,918 --> 00:20:53,795 Ni la plaga, ni el fuego... 330 00:20:53,921 --> 00:20:55,130 Cole no. 331 00:20:56,131 --> 00:20:57,299 Nos traicionaste. 332 00:20:57,799 --> 00:20:59,051 Todo lo que hice fue... 333 00:20:59,134 --> 00:21:00,218 Lo hiciste por mí. 334 00:21:00,302 --> 00:21:02,304 Lo sé. Lo sé. 335 00:21:03,388 --> 00:21:05,766 le deseo a dios que te habías mantenido al margen. 336 00:21:06,808 --> 00:21:09,227 pensé que era Voy a morir en ese incendio. 337 00:21:11,396 --> 00:21:13,315 solo estaba esperando para que el dolor pare. 338 00:21:16,401 --> 00:21:17,778 En esos momentos finales, 339 00:21:18,820 --> 00:21:22,658 lo único que vi Eras tú, Cass. 340 00:21:29,748 --> 00:21:31,750 Eras lo único eso me mantuvo adelante. 341 00:21:33,168 --> 00:21:35,253 Y la peor parte fue pensando que iba a morir 342 00:21:35,337 --> 00:21:38,173 sin llegar nunca la oportunidad de decirte 343 00:21:40,258 --> 00:21:41,635 que lo siento. 344 00:21:52,813 --> 00:21:54,648 ¡Hijos de puta! 345 00:21:55,357 --> 00:21:56,775 Armas abajo. En el suelo. 346 00:21:56,858 --> 00:21:57,943 ¡Ahora! 347 00:21:59,361 --> 00:22:01,029 ¿Quieres decirme qué? ¿Qué diablos estás haciendo? 348 00:22:01,154 --> 00:22:03,031 Sube al auto. Tú también. 349 00:22:03,115 --> 00:22:05,200 estas en algunos Una verdadera mierda, repartidor de periódicos. 350 00:22:05,325 --> 00:22:06,535 - Callarse la boca. - Métete dentro. 351 00:22:08,036 --> 00:22:09,663 No me mires. Sube al auto. 352 00:22:13,709 --> 00:22:18,213 Cole, nuestra misión es para proteger la Primaria. 353 00:22:18,296 --> 00:22:19,339 ¿Qué estás haciendo? 354 00:22:20,007 --> 00:22:22,551 Kyle, ¿puedes llevarme con él? 355 00:22:22,634 --> 00:22:24,469 Avenida del río Bronx. Puedo mostrarte. 356 00:22:24,553 --> 00:22:25,804 - Esperar. - ¿Esperar? 357 00:22:25,887 --> 00:22:27,055 Es el Testigo. 358 00:22:27,180 --> 00:22:29,057 El hombre detrás del apocalipsis las anomalías. 359 00:22:29,182 --> 00:22:31,018 Si está aquí, tenemos que encontrarlo. 360 00:22:31,309 --> 00:22:34,813 Cole, este tipo, se pajea en su sotano, 361 00:22:34,896 --> 00:22:37,024 y el piensa sobre cortar extremidades. 362 00:22:37,691 --> 00:22:38,900 ¿Quieres confiar en él ahora? 363 00:22:38,984 --> 00:22:42,404 Si existe alguna posibilidad de que podamos Encuentra al Testigo, tengo que llevarlo. 364 00:22:42,529 --> 00:22:45,741 - ¡Podríamos terminar con esto ahora mismo! - ¡No hablando a medias! 365 00:22:47,534 --> 00:22:48,702 Tengo un hijo. 366 00:22:49,244 --> 00:22:51,413 ¿En realidad? No había oído eso antes. 367 00:22:53,582 --> 00:22:55,751 Estás igual de loco como este pedazo de mierda. 368 00:22:58,086 --> 00:22:59,171 Estúpido. 369 00:23:00,881 --> 00:23:02,049 No escuchas. 370 00:23:03,717 --> 00:23:05,218 ¡Nunca escuchas! 371 00:23:05,594 --> 00:23:07,387 ¡Estáis todos saltando, sin mirar! 372 00:23:07,763 --> 00:23:08,847 ¿Te acuerdas? 373 00:23:11,725 --> 00:23:14,144 esto siempre fue mi misión, no la tuya. 374 00:23:17,230 --> 00:23:18,315 ¡Col! 375 00:23:44,424 --> 00:23:45,467 ¿Quién hizo esto? 376 00:23:47,177 --> 00:23:48,678 ¡A él! 377 00:23:49,930 --> 00:23:50,972 Viajero. 378 00:23:53,100 --> 00:23:54,226 ¿Cómo nos encontraste? 379 00:23:54,309 --> 00:23:56,269 tu amigo se fue algo en el café. 380 00:23:57,896 --> 00:24:00,065 - ¿Está en la Primaria ahora? - Sí. 381 00:24:00,482 --> 00:24:03,777 Tu jefe está metido en una mierda. 382 00:24:03,902 --> 00:24:05,270 ¿El testigo? 383 00:24:05,821 --> 00:24:09,032 Si eso es verdad, fuiste sabio. No lo sigas, Viajero. 384 00:24:26,091 --> 00:24:30,470 1975 es un año tan bueno como cualquiera a morir, Viajero. 385 00:25:02,669 --> 00:25:05,338 Está bien. ¿Estás bien? 386 00:25:05,922 --> 00:25:06,965 Sí. 387 00:25:09,050 --> 00:25:10,760 Necesito que me prestes las llaves de tu auto. 388 00:25:14,514 --> 00:25:16,141 necesitas conseguir Vete de aquí. 389 00:25:18,727 --> 00:25:19,811 Mírame. 390 00:25:20,812 --> 00:25:24,316 Te vas a casa tú cuidas de tu chico. 391 00:25:25,901 --> 00:25:27,986 Tu vida ya no se trata de ti. 392 00:25:39,539 --> 00:25:40,624 Vamos. 393 00:25:42,876 --> 00:25:45,545 Dijeron que estaba loco en 'Nam. 394 00:25:46,213 --> 00:25:48,381 dijo que eso es lo que la selva le hace a un hombre. 395 00:25:49,716 --> 00:25:51,134 Lo sabía. 396 00:25:51,218 --> 00:25:54,304 La guerra no había terminado allí fue aquí. 397 00:25:55,889 --> 00:25:58,558 ¿Es así como te justificas? ¿Matar a gente inocente? 398 00:25:58,683 --> 00:25:59,935 No tuve elección. 399 00:26:00,018 --> 00:26:03,605 Esas personas eran como yo. Podían escuchar las voces. 400 00:26:07,150 --> 00:26:08,777 ¿Estás diciendo que eran Primaria? 401 00:26:08,860 --> 00:26:10,654 El testigo quiere para sacarlos, 402 00:26:10,737 --> 00:26:12,530 derribar esto Todo un castillo de naipes. 403 00:26:13,740 --> 00:26:15,825 Pero no puedes paradojarlos si ya están muertos. 404 00:26:16,993 --> 00:26:19,788 ¿Qué pasa con la camarera? Victoria. Ella no era Primaria. 405 00:26:20,538 --> 00:26:21,873 Sólo un medio para un fin. 406 00:26:22,457 --> 00:26:26,002 No quería lastimarla, pero un soldado tiene que tomar decisiones difíciles. 407 00:26:26,419 --> 00:26:27,504 Sabes. 408 00:26:27,712 --> 00:26:30,173 ¿Has oído hablar de Ciro el Grande? ¿Rey de Persia? 409 00:26:30,840 --> 00:26:32,884 - No. - Tenía un ejército, 410 00:26:32,968 --> 00:26:35,011 Los Inmortales. 411 00:26:35,095 --> 00:26:38,348 Guerreros dispuestos a todo fue necesario, no importa cuán brutal sea. 412 00:26:39,057 --> 00:26:42,686 Eso significaba que no había apegos. Ni esposas, ni hijos, nada. 413 00:26:42,769 --> 00:26:45,563 Sólo la batalla. Como nosotros. 414 00:26:46,606 --> 00:26:47,649 ¿Qué batalla? 415 00:26:49,109 --> 00:26:51,278 Sólo hay una verdad enemigo en este mundo. 416 00:26:51,945 --> 00:26:53,280 El tiempo mismo. 417 00:26:54,114 --> 00:26:57,158 Sé que tú también lo sientes, Cass. 418 00:26:57,993 --> 00:26:59,953 Colgando sobre ti como una sombra. 419 00:27:00,120 --> 00:27:01,329 Todos esos años como médico, 420 00:27:01,413 --> 00:27:04,374 cuanto sufrimiento ¿Has presenciado? 421 00:27:04,457 --> 00:27:07,877 cuantas personas tienes visto escaparse antes de tiempo? 422 00:27:07,961 --> 00:27:09,921 ¿Qué quieres? de mi parte, Aarón? 423 00:27:10,005 --> 00:27:12,340 Quiero que lo entiendas. 424 00:27:13,466 --> 00:27:15,427 No tiene que ser de esa manera nunca más. 425 00:27:15,969 --> 00:27:19,347 Sólo hay una manera Para deshacer el reloj, Cass. 426 00:27:19,472 --> 00:27:21,558 El testigo es destruyendo a gente como yo. 427 00:27:21,641 --> 00:27:24,102 Los que marcan el tiempo de caer sobre sí mismo. 428 00:27:24,185 --> 00:27:25,895 Pero no podemos retrasarlo para siempre. 429 00:27:26,187 --> 00:27:28,315 Algún día Atlas se encogerá de hombros. 430 00:27:28,398 --> 00:27:29,774 Y cuando llegue ese día, 431 00:27:29,858 --> 00:27:31,776 toda esta ciudad va a convertirse en un pueblo fantasma 432 00:27:31,860 --> 00:27:33,486 - Lo he visto. - ¿Viste qué? 433 00:27:34,988 --> 00:27:36,656 Un bosque de sangre. 434 00:27:37,824 --> 00:27:39,200 Era como el infierno en la tierra. 435 00:27:39,659 --> 00:27:41,202 Es hermoso. 436 00:27:41,703 --> 00:27:45,999 Un lugar donde el tiempo ya no existe. 437 00:27:46,833 --> 00:27:50,670 Un lugar donde puedes estar con quien amas para siempre. 438 00:27:52,005 --> 00:27:53,715 ¿Qué podría ser más? importante que eso? 439 00:27:54,841 --> 00:27:55,925 No. 440 00:27:57,344 --> 00:27:59,763 No, no puede ser así. 441 00:27:59,846 --> 00:28:01,514 Es la única manera. 442 00:28:02,599 --> 00:28:07,562 ¿No lo entiendes? El bosque rojo ¡Es la única manera de vencer a la muerte! 443 00:28:08,480 --> 00:28:09,981 El Testigo quiere ser inmortal 444 00:28:10,065 --> 00:28:11,858 en su bosque eterno. 445 00:28:12,192 --> 00:28:13,234 ¿Pero te imaginas? 446 00:28:13,318 --> 00:28:16,237 Destruyendo el tiempo mismo entonces todo lo que queda 447 00:28:16,321 --> 00:28:19,074 esta viviendo y muriendo en el mismo momento. 448 00:28:19,157 --> 00:28:21,034 Un ahora eterno. 449 00:28:21,117 --> 00:28:23,495 Todo lo que has conocido, cualquier persona que alguna vez hayas amado. 450 00:28:23,578 --> 00:28:26,331 No hay futuro ni pasado. 451 00:28:27,540 --> 00:28:28,833 Siempre rojo. 452 00:28:32,045 --> 00:28:33,296 El Testigo está aquí. 453 00:28:48,144 --> 00:28:49,187 Cuidadoso. 454 00:28:52,732 --> 00:28:54,234 Para cualquier gato curioso. 455 00:28:57,779 --> 00:28:58,863 Vamos. 456 00:29:22,220 --> 00:29:23,763 ¿Qué te dije? 457 00:29:26,349 --> 00:29:29,436 El Testigo. En persona. 458 00:29:41,656 --> 00:29:44,951 Él vino por mí pero yo era más inteligente. 459 00:29:51,916 --> 00:29:53,209 ¡Cuidado, cuidado! 460 00:29:54,836 --> 00:29:56,087 Esto hay que hacerlo bien. 461 00:29:58,631 --> 00:30:00,341 ¿Qué diablos le hiciste? 462 00:30:01,885 --> 00:30:03,011 Necesitaba ayuda. 463 00:30:04,304 --> 00:30:05,555 Así que envié una bengala. 464 00:30:06,639 --> 00:30:07,724 Victoria. 465 00:30:09,142 --> 00:30:11,728 Por eso ella estaba la única víctima identificable. 466 00:30:11,811 --> 00:30:13,563 Sabía que me seguirías ella a través del tiempo directo a mí. 467 00:30:13,646 --> 00:30:17,275 sabia que vendrías aquí para terminar lo que comencé. 468 00:30:19,068 --> 00:30:20,528 Derribar a nuestro enemigo. 469 00:30:31,206 --> 00:30:33,666 Una vez hecho esto, podemos irnos a casa. 470 00:30:35,502 --> 00:30:36,544 ¿Hogar? 471 00:30:36,628 --> 00:30:38,963 Hacia el futuro. Juntos. 472 00:30:39,797 --> 00:30:41,341 Ninguno de nosotros pertenece aquí. 473 00:30:45,887 --> 00:30:49,557 Todas las unidades, vehículo encubierto robado. informó en Bronx River Avenue. 474 00:30:49,641 --> 00:30:54,437 Tenga en cuenta que el sospechoso es Kyle Slade. buscado por múltiples homicidios. 475 00:30:54,521 --> 00:30:55,813 Código de respuesta 1. 476 00:30:56,231 --> 00:30:57,649 Damato, en camino. 477 00:31:04,531 --> 00:31:08,201 Él también es de allí, ¿sabes? El futuro. 478 00:31:08,993 --> 00:31:11,871 El testigo es un viajero igual que tú. 479 00:31:14,624 --> 00:31:16,543 Lo ha estado haciendo por mucho, mucho más tiempo. 480 00:31:17,627 --> 00:31:21,589 Tiene habilidades, tecnología, mucho más allá del tuyo. 481 00:31:21,714 --> 00:31:23,841 Él puede meterse dentro de tu cabeza. 482 00:31:25,635 --> 00:31:26,886 Pero él es sólo un hombre. 483 00:31:28,596 --> 00:31:30,181 Y un hombre puede morir. 484 00:31:50,994 --> 00:31:52,161 ¿Ves esto? 485 00:31:52,245 --> 00:31:55,498 Vino aquí para matarme con esto. su daga hecha de hueso. 486 00:31:55,832 --> 00:31:58,668 Es mi hueso que ellos desenterrar en el futuro. 487 00:32:06,259 --> 00:32:09,887 Cole, tienes que matar. el Testigo con esto. 488 00:32:12,307 --> 00:32:16,603 El tiempo quiere que lo hagas, necesita que lo hagas. 489 00:32:17,604 --> 00:32:19,105 Tienes que ser tú. 490 00:32:43,546 --> 00:32:45,298 Te he visto antes. 491 00:32:48,635 --> 00:32:50,053 Tú no eres el Testigo. 492 00:33:02,106 --> 00:33:03,399 Tú no eres Aarón. 493 00:33:04,776 --> 00:33:05,860 No. 494 00:33:08,696 --> 00:33:10,073 Eres el Testigo. 495 00:33:11,949 --> 00:33:14,369 Tal vez he elegido la forma equivocada de convencerte. 496 00:33:19,457 --> 00:33:23,086 Este. ¿Esta es la cara que prefieres? 497 00:33:33,221 --> 00:33:36,224 ¡Ahí estás, cumpleañera! 498 00:33:39,394 --> 00:33:41,813 Demasiados Bombay Brisas para este. 499 00:33:42,397 --> 00:33:44,273 Está bien, vamos a buscarte volver a la habitación 500 00:33:44,399 --> 00:33:46,567 antes que tú ralph por todo el mármol. 501 00:33:48,111 --> 00:33:49,153 ¿Estás bien? 502 00:33:51,739 --> 00:33:53,908 ¿Caminar dormido mucho? 503 00:33:54,158 --> 00:33:57,537 Te encontré aquí abajo yendo Nell completo. ¿Qué está sucediendo? 504 00:33:57,620 --> 00:33:58,996 El Testigo estuvo aquí. 505 00:34:01,791 --> 00:34:03,292 Él es un Mensajero. 506 00:34:04,585 --> 00:34:06,129 El otro. Vienen en parejas. 507 00:34:06,254 --> 00:34:09,590 Son como sicarios enviados Es hora de eliminar a gente como tú. 508 00:34:09,924 --> 00:34:12,969 Estás equivocado. Soy demasiado importante. 509 00:34:13,094 --> 00:34:16,681 El Testigo quería hacerme Personalmente, pero lo vi venir. 510 00:34:16,764 --> 00:34:18,474 Justo como lo sabía vendrías aquí. 511 00:34:18,599 --> 00:34:19,642 ¡Hazlo! 512 00:34:22,019 --> 00:34:23,104 ¡Hazlo! 513 00:34:24,355 --> 00:34:25,523 ¡Dios! 514 00:34:26,774 --> 00:34:27,775 ¡Vamos! 515 00:34:29,986 --> 00:34:32,613 toma la daga ¡Y mata al Testigo! 516 00:34:32,697 --> 00:34:36,784 Es por eso que te traje aquí, ¡Es tu destino hacer esto! 517 00:34:43,708 --> 00:34:45,126 Hola, Cole. 518 00:34:45,209 --> 00:34:48,629 Hagamos estos dos chicos. y lárgate de aquí. 519 00:34:48,713 --> 00:34:49,839 ¿Qué está haciendo aquí? 520 00:34:49,964 --> 00:34:51,841 Fácil. Estamos todos del mismo lado. 521 00:34:51,966 --> 00:34:52,967 ¿Lo somos? 522 00:34:53,634 --> 00:34:57,305 porque estoy empezando en serio ¡Dudar de tu compromiso, hombre! 523 00:35:00,224 --> 00:35:01,350 ¡Baja tu arma! 524 00:35:01,559 --> 00:35:02,643 Tú primero. 525 00:35:02,727 --> 00:35:03,770 No, no. 526 00:35:03,853 --> 00:35:05,605 ¡No, no, no, no! 527 00:35:05,688 --> 00:35:07,190 Así no es como esto se supone que debe ir. 528 00:35:07,315 --> 00:35:08,691 Se supone que somos tú y yo. 529 00:35:09,025 --> 00:35:13,362 Resplandor de gloria hacia el futuro ¡Y él no es parte de ello! 530 00:35:17,658 --> 00:35:18,743 ¡Congelar! 531 00:35:20,495 --> 00:35:22,663 - ¡Manos en el aire! - ¡Ramse, abajo! 532 00:35:45,686 --> 00:35:46,938 ¡No eres digno! 533 00:36:03,871 --> 00:36:05,122 No eres digno. 534 00:36:05,873 --> 00:36:07,208 Eres igual que los demás. 535 00:36:08,042 --> 00:36:09,710 Estabas destinado a protegerme. 536 00:36:11,379 --> 00:36:12,922 Sólo por una paradoja. 537 00:36:14,715 --> 00:36:15,925 Soy el Inmortal. 538 00:36:17,885 --> 00:36:19,387 Se supone que no debo morir. 539 00:36:25,059 --> 00:36:27,645 Todo el mundo muere. 540 00:36:34,277 --> 00:36:37,280 Ya no estás seguro aquí especialmente a mi alrededor. 541 00:36:37,405 --> 00:36:39,866 Necesitas encontrar un lugar más para quedarse por un tiempo. 542 00:36:39,949 --> 00:36:41,742 Algún lugar que no conozco. 543 00:36:41,826 --> 00:36:45,454 Si el Testigo puede encontrarme, él también puede encontrarte. 544 00:36:46,455 --> 00:36:50,626 Bueno. Por favor sepa que lo aprecio la ironía de lo que voy a decir, 545 00:36:50,751 --> 00:36:53,421 pero ¿y si fuera todo en tu cabeza? 546 00:36:55,089 --> 00:36:56,465 No podemos correr ese riesgo. 547 00:36:58,301 --> 00:36:59,635 Se sintió real. 548 00:36:59,760 --> 00:37:04,265 Entonces si fuera real, eso significa que tiene miedo, ¿verdad? 549 00:37:04,682 --> 00:37:05,725 ¡De nosotros! 550 00:37:05,808 --> 00:37:08,853 Quiero decir, cualquier cosa que estemos haciendo, esto está funcionando, ¿verdad? 551 00:37:10,438 --> 00:37:11,772 Tenemos que ir a cazar monos. 552 00:37:13,482 --> 00:37:16,611 Bien, ¿cuál es el natural? ¿Depredador del mono? 553 00:37:19,697 --> 00:37:22,950 ¡Hiena! ¡Como una manada de hienas! 554 00:37:23,451 --> 00:37:25,036 Tomaremos la pelea ¡A ellos, Cassie! 555 00:37:26,621 --> 00:37:28,456 no se que tipo de lucha tengo en mi. 556 00:37:33,294 --> 00:37:34,712 ¿Qué te dijo? 557 00:37:42,303 --> 00:37:43,304 Él... 558 00:37:45,389 --> 00:37:47,475 me dijo que quiere para destruir el tiempo. 559 00:37:50,311 --> 00:37:51,812 Entonces no habría más muerte. 560 00:37:54,982 --> 00:37:56,984 Él lo hizo sonar casi hermoso. 561 00:37:59,487 --> 00:38:00,780 Bueno, no lo es. 562 00:38:04,533 --> 00:38:08,704 La muerte lo es todo. 563 00:38:11,958 --> 00:38:15,294 es el reloj de tiempo eso nos hace mejores. 564 00:38:16,003 --> 00:38:17,338 Nos hace amar más fuerte. 565 00:38:21,467 --> 00:38:22,677 No sé. 566 00:38:24,220 --> 00:38:28,182 Creo que es como, tal vez lo que nos hace humanos. 567 00:38:40,695 --> 00:38:44,323 Prevenir la paradoja ha causado las tormentas temporales retrocedan. 568 00:38:44,407 --> 00:38:46,492 revertimos algunos del daño. 569 00:38:46,909 --> 00:38:48,452 ¿Qué significa eso? 570 00:38:48,536 --> 00:38:50,538 Significa que lo hiciste bien, hijo. 571 00:38:56,585 --> 00:38:58,254 Estaba buscando sangre allí atrás. 572 00:38:59,672 --> 00:39:01,215 Sé que casi hago que te maten. 573 00:39:03,551 --> 00:39:05,636 Sólo pensé que podríamos atraparlo, así que... 574 00:39:05,720 --> 00:39:07,722 Hice lo que siempre hago. Apresúrate. 575 00:39:09,348 --> 00:39:10,558 De todos modos, lo siento. 576 00:39:12,018 --> 00:39:13,060 Está bien. 577 00:39:16,731 --> 00:39:18,399 Solía ​​pensar que estabas loco. 578 00:39:20,401 --> 00:39:23,571 Me doy cuenta de que es algo más, ¿verdad? 579 00:39:25,406 --> 00:39:26,574 Algo aquí. 580 00:39:27,366 --> 00:39:30,578 Nunca voy a cambiar y no debería. 581 00:39:32,747 --> 00:39:37,918 creo que un dia de estos Nos ayudará a salir de este lío. 582 00:39:40,421 --> 00:39:42,256 Hasta entonces, alguien Tengo que cubrirte la espalda. 583 00:39:46,552 --> 00:39:47,720 Escucha, hombre. 584 00:39:49,472 --> 00:39:50,556 Sabes que me encanta... 585 00:39:50,765 --> 00:39:52,099 ¿Qué estás haciendo? 586 00:39:52,224 --> 00:39:53,225 ¿Qué? 587 00:39:53,309 --> 00:39:55,019 - No digas eso. - ¿Que qué? 588 00:39:55,102 --> 00:39:56,312 Nunca dices eso. 589 00:39:56,437 --> 00:39:59,607 Iba a decir que me encanta el whisky y Deberíamos ir a buscar un poco y beberlo. 590 00:39:59,774 --> 00:40:01,525 No, no lo estabas. Ibas a declarar... 591 00:40:01,609 --> 00:40:02,693 tu amor eterno para mi hermano. 592 00:40:02,777 --> 00:40:03,819 No te hagas ilusiones, ¿Está bien? 593 00:40:03,944 --> 00:40:04,904 - ¡Te escuché! - Estás emocionado en este momento. 594 00:40:05,071 --> 00:40:06,363 - Escuché que eso les pasa a los nuevos padres. - Escuchar. 595 00:40:06,447 --> 00:40:08,282 No estoy siendo emocional. Estás siendo un idiota. 596 00:40:11,118 --> 00:40:12,119 Vamos. 597 00:40:15,956 --> 00:40:16,957 Yo también. 598 00:40:23,798 --> 00:40:25,007 ¿Jennifer? 599 00:40:25,031 --> 00:40:27,031 http://hiqve.com/