1 00:00:01,795 --> 00:00:03,046 Anteriormente en Doce Monos... 2 00:00:04,047 --> 00:00:05,048 Ella dijo que yo era Primaria. 3 00:00:05,173 --> 00:00:06,216 Eres Primaria. 4 00:00:06,383 --> 00:00:07,550 Las cosas que veo. 5 00:00:07,634 --> 00:00:08,718 Los cambios realizados en el tiempo. 6 00:00:09,135 --> 00:00:10,136 ¿Primario? 7 00:00:10,220 --> 00:00:11,304 Veo todo. 8 00:00:11,638 --> 00:00:12,889 Destruimos el virus. 9 00:00:12,972 --> 00:00:16,559 Pido disculpas, Dr. Eckland, usted estaba No es parte de mi realidad original. 10 00:00:16,976 --> 00:00:18,144 ¿Qué estás haciendo? 11 00:00:18,228 --> 00:00:19,312 Deacon lo matará allí. 12 00:00:19,396 --> 00:00:21,564 No antes de que nos diga todo lo que sabe. 13 00:00:21,690 --> 00:00:23,650 Esos Mensajeros que están ahí fuera, en las capuchas. 14 00:00:24,067 --> 00:00:25,860 - ¿Qué quieren? - Mi máquina. 15 00:00:25,985 --> 00:00:28,029 No sabemos adónde fueron. O cuando. 16 00:00:28,238 --> 00:00:29,739 1944. 17 00:00:29,864 --> 00:00:31,658 Ahí es donde pienso Los Mensajeros fueron. 18 00:00:57,851 --> 00:00:59,853 Glennis. La limusina está aquí. 19 00:00:59,936 --> 00:01:01,354 Un minuto. 20 00:02:10,673 --> 00:02:12,175 ¿Señor Applebaum? 21 00:02:20,183 --> 00:02:21,851 Casi me da un infarto. 22 00:02:22,685 --> 00:02:24,604 Lamento mucho haberte hecho esperar. 23 00:02:24,687 --> 00:02:27,607 Mi esposa esta en lo que me gusta llamar Hora estándar de Glennis. 24 00:02:27,690 --> 00:02:29,275 Oh, Russell, cállate. 25 00:02:48,211 --> 00:02:49,546 ¿Qué es? 26 00:02:50,129 --> 00:02:52,632 Toda nuestra vida tiene condujo a este momento. 27 00:02:54,551 --> 00:02:56,970 El mundo cambiará para siempre. 28 00:03:22,745 --> 00:03:26,583 En los últimos ocho meses, desde entonces los Mensajeros usaron nuestra máquina, 29 00:03:26,708 --> 00:03:30,336 hemos tenido picos tremendos en todo el espectro temporal. 30 00:03:30,420 --> 00:03:31,754 Soy consciente. 31 00:03:32,005 --> 00:03:34,090 Pero los datos de anoche mostraron 32 00:03:34,215 --> 00:03:36,885 estas anomalías se multiplican en la corriente del tiempo. 33 00:03:37,176 --> 00:03:40,680 Un aumento del 80%. Estos niveles no tienen precedentes. 34 00:03:41,598 --> 00:03:44,267 Es casi como si la estructura del espacio-tiempo 35 00:03:44,392 --> 00:03:46,436 esta colapsando de alguna manera de alguna manera... 36 00:03:46,561 --> 00:03:47,562 ¿Es qué? 37 00:03:48,771 --> 00:03:50,773 ¡Colapsando sobre sí mismo! 38 00:03:51,065 --> 00:03:52,442 ¡Doctor Eckland! 39 00:03:53,610 --> 00:03:54,777 ¡Doctor! 40 00:03:55,111 --> 00:03:56,237 ¡Eckland! 41 00:03:57,113 --> 00:03:58,615 ¡Con su permiso! 42 00:04:06,581 --> 00:04:07,790 Perdóname por preguntar, 43 00:04:07,874 --> 00:04:11,461 pero entiendo al Dr. Eckland se ha mudado de sus habitaciones. 44 00:04:13,212 --> 00:04:15,465 En lo que respecta a la corriente del tiempo, 45 00:04:15,548 --> 00:04:18,384 no se que es causando esas anomalías. 46 00:04:18,468 --> 00:04:20,803 Todo parece ser cada vez más impredecible. 47 00:04:20,929 --> 00:04:24,474 Mi sugerencia es que todos acostumbrarse a la nueva normalidad. 48 00:04:28,144 --> 00:04:29,979 Cole, tráelo. ¡Sí! 49 00:04:31,773 --> 00:04:33,650 ¡Sí! 50 00:04:34,817 --> 00:04:36,569 Levantarse. ¿Qué eres...? 51 00:04:40,156 --> 00:04:41,240 ¡Sí! 52 00:04:42,325 --> 00:04:43,660 Levantarse. ¡Sí! 53 00:04:44,243 --> 00:04:45,328 ¡Sí! 54 00:04:47,413 --> 00:04:48,957 - Patéalo. - ¡Ey! 55 00:04:50,500 --> 00:04:51,793 ¿Qué diablos es esto? 56 00:04:52,835 --> 00:04:54,587 ¿Qué diablos es esto? 57 00:04:54,671 --> 00:04:56,673 Jones me lo prometió esta mierda se acabó. 58 00:04:56,756 --> 00:04:58,091 Le levantas la voz otra vez 59 00:04:58,174 --> 00:04:59,509 y voy a masticar tu maldita cara a cara. 60 00:04:59,634 --> 00:05:01,094 Está bien. 61 00:05:01,177 --> 00:05:02,929 - Está bien. - Sí, está bien. 62 00:05:03,012 --> 00:05:04,430 Ve a curar tus heridas, Teddy. 63 00:05:04,914 --> 00:05:06,182 ¡Basta! Vosotros dos. 64 00:05:07,141 --> 00:05:08,184 Estamos tratando de averiguar dónde 65 00:05:08,267 --> 00:05:09,686 los mensajeros entró en la máquina. 66 00:05:09,811 --> 00:05:11,938 y tu novio nos está ocultando. 67 00:05:12,021 --> 00:05:14,273 no me llenaron en muchas cosas. 68 00:05:14,357 --> 00:05:16,442 Incluyendo la parte donde Intentaron matarme. 69 00:05:16,526 --> 00:05:18,820 Él es el imbécil que trajo él aquí en primer lugar. 70 00:05:19,320 --> 00:05:20,321 Mea culpa. 71 00:05:20,530 --> 00:05:22,115 Detuvimos su plan para liberar el virus. 72 00:05:22,198 --> 00:05:24,200 Lo que sea que esté pasando ahora, él no tiene nada que ver con. 73 00:05:24,701 --> 00:05:26,703 ¿Y qué pasa con 1944? 74 00:05:27,161 --> 00:05:28,830 ¿Qué pasa con eso? 75 00:05:29,706 --> 00:05:30,957 Bonito esmoquin. 76 00:05:31,958 --> 00:05:34,293 Esta es una relación Nunca lo entenderé. 77 00:05:34,377 --> 00:05:36,129 deberías escuchar lo que acabas de decir. 78 00:05:38,673 --> 00:05:40,049 ¿Estás enojado por nosotros? 79 00:05:40,174 --> 00:05:41,217 Hola chicos... 80 00:05:41,300 --> 00:05:44,804 La entrené para sobrevivir. Tal como te entrené. 81 00:05:45,555 --> 00:05:47,974 Te diré algo. Ella consiguió mucho talento. 82 00:05:48,057 --> 00:05:49,225 Excepto por ese punto ciego 83 00:05:49,350 --> 00:05:50,852 cuando viene a pedazos de mierda como tú. 84 00:05:50,893 --> 00:05:53,021 - ¿Qué se supone que significa eso? - ¡Ey! 85 00:05:55,231 --> 00:05:56,816 Sé lo que es esto. 86 00:05:56,899 --> 00:06:00,528 Profesor Thomas H. Crawford, biólogo molecular. 87 00:06:01,070 --> 00:06:02,405 Durante la Segunda Guerra Mundial, 88 00:06:02,530 --> 00:06:06,159 él era uno de los pequeños número de científicos americanos 89 00:06:06,242 --> 00:06:10,079 que pertenecía a algo llamado la Oficina de Consultores de Guerra. 90 00:06:10,204 --> 00:06:13,082 El grupo fue acusado con investigando 91 00:06:13,207 --> 00:06:16,252 la viabilidad de un EE.UU. programa de armas biológicas. 92 00:06:16,419 --> 00:06:18,588 Parece que Crawford estaba asesinado en su oficina 93 00:06:18,671 --> 00:06:22,425 en la Universidad de Columbia en el tarde del 1 de septiembre de 1944. 94 00:06:22,842 --> 00:06:26,012 Sus asesinos, un hombre y una mujer, nunca fueron encontrados. 95 00:06:26,554 --> 00:06:29,515 ¿Qué tiene esto que ver con ¿Los Doce Monos o la Peste? 96 00:06:29,724 --> 00:06:32,185 Recuerdo que hubo un tiempo que estaban buscando la tumba 97 00:06:32,268 --> 00:06:33,936 de Thomas Crawford. 98 00:06:34,020 --> 00:06:35,563 Pensé en desenterrarlo. 99 00:06:35,646 --> 00:06:38,232 ¿Exhumar sus restos? ¿Con qué propósito? 100 00:06:38,566 --> 00:06:40,526 - No sé. - Prueba de ADN. 101 00:06:40,610 --> 00:06:44,363 Quizás usarlo para rastrear a Crawford. a un tiempo y lugar específico. 102 00:06:44,655 --> 00:06:47,742 Sí. 1 de septiembre de 1944. 103 00:06:50,578 --> 00:06:52,413 Tenemos que regresar. Estábamos allí. 104 00:06:53,247 --> 00:06:56,209 Usted también estuvo allí en 1987. 105 00:06:57,335 --> 00:06:59,837 Pero ese pequeño viaje no funcionar como cualquiera esperaba. 106 00:06:59,921 --> 00:07:02,632 Mira, regresaron y mató a Crawford. 107 00:07:02,715 --> 00:07:05,176 Tenemos que detenerlos y averiguar qué estaban haciendo. 108 00:07:05,259 --> 00:07:06,594 Podría ser su investigación. 109 00:07:06,928 --> 00:07:09,263 Podría ser su plan B por el virus. 110 00:07:09,347 --> 00:07:10,431 Quizás sepa algo. 111 00:07:10,515 --> 00:07:12,850 Crawford vivió décadas antes 112 00:07:12,934 --> 00:07:15,269 alguien entendió Los fundamentos de la propagación del ARN. 113 00:07:15,770 --> 00:07:18,022 Su trabajo hubiera sido inútil para los monos. 114 00:07:18,106 --> 00:07:19,774 Quizás se adelantó a su tiempo, 115 00:07:19,857 --> 00:07:21,943 y lo mataron antes que el Tuve la oportunidad de demostrarlo. 116 00:07:30,451 --> 00:07:31,577 Deberíamos irnos. 117 00:07:34,956 --> 00:07:36,207 ¿Hasta 1944? 118 00:07:37,542 --> 00:07:41,462 Quieres simplemente viajar de regreso a través del tiempo 100 años? 119 00:07:41,546 --> 00:07:42,713 A un mundo en guerra. 120 00:07:42,797 --> 00:07:45,174 donde estaba la gente paranoico y arcaico. 121 00:07:46,134 --> 00:07:48,386 Cole apenas puede navegar en 2016. 122 00:07:48,886 --> 00:07:50,388 Estoy parado aquí mismo. 123 00:07:51,347 --> 00:07:53,057 Por eso me gustas para acompañarlo. 124 00:07:54,225 --> 00:07:57,436 Has visto a los Mensajeros, visto sus caras. 125 00:07:57,520 --> 00:07:59,564 Puedes identificarlos antes de que ataquen. 126 00:07:59,647 --> 00:08:01,816 La lucha contra la plaga comienza en 2016. 127 00:08:01,899 --> 00:08:05,069 La primera batalla puede ser muy Bueno, así fue en 1944. 128 00:08:05,278 --> 00:08:06,612 No soy un viajero en el tiempo. 129 00:08:06,988 --> 00:08:10,867 Dr. Railly, lo entiendo. Este es un gran cambio en la dinámica. 130 00:08:11,993 --> 00:08:14,871 Pero él necesita que le guíes él a través de ese mundo. 131 00:08:15,830 --> 00:08:16,831 Catalina... 132 00:08:16,914 --> 00:08:18,374 Si el Sr. Cole falla 133 00:08:19,834 --> 00:08:21,252 todos fallamos. 134 00:08:43,649 --> 00:08:47,486 Nuestros informes muestran que el profesor Crawford fue asesinado en su oficina 135 00:08:47,570 --> 00:08:50,448 mientras una ceremonia militar estaba ocurriendo en el campus. 136 00:08:50,531 --> 00:08:53,284 El Secretario de Guerra estaba entregando entrega de medallas a héroes de guerra. 137 00:08:53,367 --> 00:08:54,911 Bueno, si los Mensajeros encontró una manera de entrar, 138 00:08:54,994 --> 00:08:56,454 nosotros también, lo hemos hecho antes. 139 00:08:56,537 --> 00:08:58,122 Esto requerirá un plan. 140 00:08:58,206 --> 00:08:59,290 En el suelo. 141 00:08:59,373 --> 00:09:01,792 No, no en el suelo, Habitación de noche Johnny. 142 00:09:01,876 --> 00:09:05,421 Necesitamos un plan ahora. ¿estamos nosotros? ¿entrar furtivamente, ir encubierto? 143 00:09:06,464 --> 00:09:08,382 Soborno... Necesitamos dinero. 144 00:09:09,091 --> 00:09:10,635 El dinero no será un problema. 145 00:09:12,470 --> 00:09:14,055 Aquí no valen nada. 146 00:09:14,138 --> 00:09:17,975 Pero en 1944, su calle el valor será sustancial. 147 00:09:19,727 --> 00:09:21,437 Cambielo. Empeñarlo. 148 00:09:22,063 --> 00:09:23,189 Úsalo si quieres. 149 00:09:25,566 --> 00:09:29,195 Nunca has dividido a una persona, y mucho menos dos, tan atrás. 150 00:09:29,278 --> 00:09:30,279 No. 151 00:09:30,363 --> 00:09:32,198 Y con el aumento de anomalías temporales, 152 00:09:32,281 --> 00:09:34,575 esta ciencia se ha convertido aún más inexacto. 153 00:09:34,659 --> 00:09:36,911 Ustedes dos podrían llegan con horas de diferencia. 154 00:09:37,328 --> 00:09:38,704 Quizás días. 155 00:09:39,747 --> 00:09:42,291 Así que sugeriría un punto de encuentro. 156 00:09:43,251 --> 00:09:44,752 Hotel Emerson. 157 00:09:45,378 --> 00:09:46,712 Oeste 43. 158 00:09:47,797 --> 00:09:48,923 Bueno. 159 00:09:56,555 --> 00:09:59,016 Le ha hecho un número, ¿eh? 160 00:09:59,100 --> 00:10:00,726 ¿Estás seguro de que no lo es? ¿al revés? 161 00:10:01,686 --> 00:10:03,980 El señor Deacon es un mal necesario. 162 00:10:04,397 --> 00:10:07,108 Seguridad de esta instalación es primordial. 163 00:10:09,777 --> 00:10:10,987 ¿Qué pasa con Ramse? 164 00:10:13,864 --> 00:10:17,618 Hablaré con el Sr. Deacon. El Sr. Ramse fue de gran ayuda hoy. 165 00:10:17,702 --> 00:10:19,787 Entonces muéstrale lo que importa. 166 00:10:20,079 --> 00:10:21,831 Que vea a su hijo. 167 00:10:24,542 --> 00:10:28,629 Se establecen coordenadas para Manhattan, 1944. La ventana se mantiene. 168 00:10:29,046 --> 00:10:31,340 El núcleo está al máximo y estable. 169 00:10:36,762 --> 00:10:38,264 Da la palabra. 170 00:10:39,098 --> 00:10:41,183 Iniciar la secuencia Splinter. 171 00:10:41,600 --> 00:10:43,811 Ha pasado un tiempo desde que escuché eso. 172 00:10:56,615 --> 00:10:58,284 Estás despierto. 173 00:10:59,452 --> 00:11:00,494 Ten cuidado. 174 00:11:00,745 --> 00:11:01,954 Comportarse. 175 00:11:16,052 --> 00:11:18,721 Coincidencia de coordenadas. Sigue la secuencia. 176 00:11:33,069 --> 00:11:34,945 ¿Se encuentra bien, señorita? 177 00:11:35,863 --> 00:11:36,989 ¿Extrañar? 178 00:11:39,033 --> 00:11:40,910 ¿Te golpeaste la cabeza? 179 00:11:43,704 --> 00:11:45,289 - Rápido, adentro. - ¿Lo que está sucediendo? 180 00:11:45,373 --> 00:11:48,542 Ataque aéreo. Probablemente solo sea un simulacro pero nunca se puede estar seguro. 181 00:11:48,626 --> 00:11:49,752 Por aquí, al teatro. 182 00:11:49,835 --> 00:11:50,878 No, no puedo. Tengo que conocer a alguien. 183 00:11:51,420 --> 00:11:52,421 Estaré bien. 184 00:11:52,505 --> 00:11:54,799 ¡Encuentra refugio tan pronto como puedas! 185 00:12:45,641 --> 00:12:46,851 Señorita... 186 00:12:46,934 --> 00:12:49,103 El Emerson tiene un estricto código de vestimenta, 187 00:12:49,186 --> 00:12:50,396 voy a tener para pedirte que te vayas. 188 00:12:50,479 --> 00:12:51,564 Está bien. 189 00:12:53,357 --> 00:12:54,900 La señora está conmigo. 190 00:12:55,734 --> 00:12:56,986 Sr. Cole. 191 00:12:57,236 --> 00:12:58,863 Lo siento mucho, no lo hice Date cuenta de que ella era tu... 192 00:12:59,238 --> 00:13:00,239 Esposa. 193 00:13:02,408 --> 00:13:04,160 Sra. Cassandra Cole. 194 00:13:04,493 --> 00:13:05,494 Gracias. 195 00:13:05,870 --> 00:13:06,912 Bonito traje. 196 00:13:06,996 --> 00:13:09,790 No dan habitaciones a parejas. a menos que estén casados. 197 00:13:09,874 --> 00:13:11,125 Me tenías preocupada. 198 00:13:11,208 --> 00:13:13,627 La fiesta es esta noche. Pensé que tal vez no lo lograrías. 199 00:13:13,711 --> 00:13:14,962 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 200 00:13:15,045 --> 00:13:16,422 Dos meses. 201 00:13:16,964 --> 00:13:19,008 Está bien. me dio una oportunidad para preparar las cosas. 202 00:13:19,091 --> 00:13:20,885 Vendí un montón de esas joyas. 203 00:13:20,968 --> 00:13:22,011 El dinero no es un problema. 204 00:13:22,094 --> 00:13:23,095 Bien. 205 00:13:23,179 --> 00:13:24,847 Necesito ropa. Estoy llamando la atención. 206 00:13:24,930 --> 00:13:26,515 Yo también me ocupé de eso. 207 00:13:26,599 --> 00:13:29,894 La vendedora calculó tu talla. cuando le mostré esto. 208 00:13:30,394 --> 00:13:33,772 tengo un par más Vestidos para ti arriba también. 209 00:13:33,856 --> 00:13:36,609 Oye, ¿quieres sentarte? ¿Tomar una copa o algo así? 210 00:13:36,692 --> 00:13:39,111 He estado bebiendo whisky sour. ¿Alguna vez tuviste uno de esos? 211 00:13:39,195 --> 00:13:40,571 Ay dios mío. 212 00:13:40,738 --> 00:13:41,864 Te gusta aquí. 213 00:13:41,947 --> 00:13:43,824 ¿Qué es lo que no te gusta? 214 00:13:44,158 --> 00:13:48,662 Necesitamos un plan para entrar en un lugar seguro. Función militar en tiempos de guerra. 215 00:13:48,746 --> 00:13:50,456 Y nos tengo en la lista de invitados 216 00:13:50,539 --> 00:13:54,001 con una generosa donación a la sociedad de antiguos alumnos de Columbia. 217 00:13:54,418 --> 00:13:57,671 Estoy encima de esto. Sólo relájate. Intenta divertirte un poco. 218 00:13:58,130 --> 00:14:00,424 Esto no son unas vacaciones. 219 00:14:00,716 --> 00:14:02,259 - ¿Señor Cole? - ¿Sí? 220 00:14:02,343 --> 00:14:03,677 Teléfono. 221 00:14:04,345 --> 00:14:05,387 ¿Para mí? 222 00:14:05,471 --> 00:14:06,722 Preguntó por James Cole. 223 00:14:10,976 --> 00:14:12,144 Hola. 224 00:14:15,314 --> 00:14:16,857 ¿Hola? 225 00:14:17,233 --> 00:14:18,400 Nada. 226 00:14:18,484 --> 00:14:20,277 Mis disculpas, señor. Había un hombre en la línea. 227 00:14:20,361 --> 00:14:21,487 Parecía urgente. 228 00:14:21,570 --> 00:14:22,988 Está bien. Gracias, Stanley. 229 00:14:31,080 --> 00:14:32,414 ¿Qué estás haciendo? 230 00:14:32,498 --> 00:14:34,416 Esta foto va para ser tomado esta noche. 231 00:14:34,500 --> 00:14:36,544 Podría correr el riesgo de provocar una paradoja si son dos. 232 00:14:37,836 --> 00:14:39,672 Deberíamos quemarlos. 233 00:14:42,258 --> 00:14:43,300 ¿A dónde vas? 234 00:14:43,384 --> 00:14:44,927 Para prepararse. 235 00:14:45,010 --> 00:14:46,887 Tenemos trabajo que terminar. 236 00:15:27,136 --> 00:15:28,762 ¿Reconoces a alguien? 237 00:15:30,931 --> 00:15:32,224 Jaime. 238 00:15:33,684 --> 00:15:35,311 Estoy tan feliz de que lo hayas logrado. 239 00:15:35,394 --> 00:15:38,230 Estoy tan feliz de ti podría meternos dentro. 240 00:15:39,815 --> 00:15:42,484 - Ella es Cassandra Cole, mi... - Hermana. 241 00:15:43,110 --> 00:15:45,321 Janice Thompson, con la sociedad de antiguos alumnos. 242 00:15:45,404 --> 00:15:48,240 Estamos muy agradecidos por su generosa donación de mi hermano. 243 00:15:50,242 --> 00:15:52,077 Es un collar precioso. 244 00:15:52,620 --> 00:15:54,747 Gracias, ¿no te encanta? 245 00:15:55,039 --> 00:15:57,041 Un regalo de tu hermano. 246 00:15:57,124 --> 00:15:58,500 Es un gran partido. 247 00:16:02,588 --> 00:16:03,922 Teníamos que estar en la lista. 248 00:16:06,467 --> 00:16:08,469 Hola amigos, ¿qué tal una gran sonrisa, ¿eh? 249 00:16:08,552 --> 00:16:10,429 podría conseguirte en Barras y Estrellas. 250 00:16:14,558 --> 00:16:16,560 Oh, vamos, cariño. puedes hacerlo mejor que eso. 251 00:16:19,938 --> 00:16:21,690 Perfecto. Gracias. 252 00:16:25,069 --> 00:16:27,071 Supongo que eso está fuera del camino. 253 00:16:30,616 --> 00:16:31,700 ¿Adónde vas? 254 00:16:31,784 --> 00:16:32,951 Beber. 255 00:16:33,035 --> 00:16:34,787 Mantén los ojos abiertos. 256 00:16:37,581 --> 00:16:39,249 Aquí tiene, señor. 257 00:16:41,627 --> 00:16:43,629 no creo director Hoover lo aprobaría 258 00:16:43,712 --> 00:16:45,631 de ti bebiendo mientras estamos en un detalle. 259 00:16:45,714 --> 00:16:46,674 Echa un vistazo a tu alrededor. 260 00:16:46,757 --> 00:16:49,009 Más soldados aquí que en todo Teatro Europeo. 261 00:16:49,093 --> 00:16:51,095 Jerry no es lo suficientemente tonto para arruinar esta fiesta. 262 00:16:51,178 --> 00:16:52,971 No hay razón para no mantener nuestro ingenio. 263 00:16:53,055 --> 00:16:56,433 Uno de estos intelectuales Podría ayudarnos a ganar la guerra. 264 00:16:59,228 --> 00:17:00,979 Tengo que ir al baño. 265 00:17:04,149 --> 00:17:06,318 - Whisky amargo. - Ya subimos. 266 00:17:08,904 --> 00:17:10,948 Racionamiento del Tío Sam ¿Hojas de afeitar ahora? 267 00:17:13,383 --> 00:17:14,493 La barba. 268 00:17:15,411 --> 00:17:16,787 Esta es la ciudad de Nueva York, no los Apalaches. 269 00:17:16,870 --> 00:17:19,456 Caminas dos cuadras y corres. en al menos tres barberías. 270 00:17:20,165 --> 00:17:21,709 Voy a un lugar frío. 271 00:17:21,792 --> 00:17:23,293 ¿Algún lugar frío? 272 00:17:23,460 --> 00:17:25,212 ¿Como el Polo Norte? 273 00:17:25,295 --> 00:17:26,755 ¿Con quién peleamos allí, Shirley? 274 00:17:27,089 --> 00:17:28,215 ¿Disculpe? 275 00:17:29,007 --> 00:17:30,884 Sólo te estoy rompiendo las pelotas. 276 00:17:30,968 --> 00:17:32,302 ¿Acabas de regresar? 277 00:17:32,886 --> 00:17:34,138 ¿De donde? 278 00:17:34,221 --> 00:17:35,597 Allí. 279 00:17:35,848 --> 00:17:37,099 Tienes la mirada. 280 00:17:37,516 --> 00:17:39,476 Un hombre que ha visto cosas. 281 00:17:39,768 --> 00:17:41,186 Sí, he visto algunas cosas. 282 00:17:41,979 --> 00:17:44,022 Entonces ¿con quién estabas? ¿Ejército, infantes de marina? 283 00:17:44,982 --> 00:17:46,108 El séptimo. 284 00:17:46,400 --> 00:17:49,153 ¿Séptimo de Infantería? Nada de mierda. ¿África del Norte? 285 00:18:06,336 --> 00:18:08,839 las cenizas de ayer lavado. 286 00:18:09,923 --> 00:18:11,550 Estás preparado. 287 00:18:12,009 --> 00:18:13,844 Tu misión es clara. 288 00:18:23,145 --> 00:18:25,189 Escucha, realmente no quiero hablar de ello. 289 00:18:25,272 --> 00:18:28,817 Como ex soldados, tenemos la obligación para compartir nuestras historias aquí. 290 00:18:28,901 --> 00:18:30,110 Escucha, idiota. 291 00:18:30,194 --> 00:18:31,320 Sólo estoy tratando de tomar una copa. 292 00:18:31,403 --> 00:18:32,946 Ahí estás, James. 293 00:18:34,740 --> 00:18:36,492 ¿Mi hermano te está molestando? 294 00:18:36,909 --> 00:18:38,368 De nada. solo queria escuchar 295 00:18:38,452 --> 00:18:40,621 sobre este séptimo estaba destinado. 296 00:18:40,704 --> 00:18:42,998 ¿Qué pasa con él siendo un héroe de guerra y todo. 297 00:18:44,041 --> 00:18:46,877 mi hermano estaba en Filipinas en el 42. 298 00:18:48,253 --> 00:18:49,379 ¿Bataán? 299 00:18:49,880 --> 00:18:51,965 Luchó contra los japoneses. durante tres meses seguidos 300 00:18:52,049 --> 00:18:55,594 antes de que fuera hecho prisionero y obligado a marchar 60 millas 301 00:18:55,803 --> 00:18:58,013 de Mariveles a San Fernando. 302 00:18:58,096 --> 00:19:00,933 Cuando finalmente escapó, le dispararon dos veces, 303 00:19:01,016 --> 00:19:02,184 incluyendo 304 00:19:03,393 --> 00:19:04,728 ahí abajo. 305 00:19:08,357 --> 00:19:12,069 Entonces lo perdonarás si no quiere compartir sus historias. 306 00:19:14,071 --> 00:19:15,739 Lo siento, niño... 307 00:19:16,698 --> 00:19:18,158 Malditos japoneses. 308 00:19:20,244 --> 00:19:21,578 ¿Sin resentimientos? 309 00:19:22,830 --> 00:19:24,456 Sin resentimientos. 310 00:19:27,334 --> 00:19:29,711 ¿Por qué tenía que estar ahí abajo? 311 00:19:29,795 --> 00:19:33,048 Encontré a uno de los Mensajeros. Está con Crawford. 312 00:19:46,937 --> 00:19:48,105 Allá. 313 00:20:08,876 --> 00:20:10,961 Mierda, está cerrado. Vamos. 314 00:20:20,971 --> 00:20:22,472 ¿Qué ocurre? 315 00:20:22,806 --> 00:20:24,433 Tengo una esposa. 316 00:20:25,225 --> 00:20:26,393 Un hijo. 317 00:20:26,977 --> 00:20:28,979 No lo diré si tú no lo haces. 318 00:20:59,384 --> 00:21:00,886 414. 319 00:21:01,845 --> 00:21:04,681 Las flores tienen más hermoso de ciclos. Semilla, renacimiento. 320 00:21:05,182 --> 00:21:07,893 Las flores tienen más hermoso de ciclos. 321 00:21:07,976 --> 00:21:09,478 Semilla, renacimiento. 322 00:21:09,811 --> 00:21:11,271 Semilla, renacimiento. 323 00:21:11,355 --> 00:21:13,106 Sin comienzo. Sinfín. 324 00:21:13,357 --> 00:21:15,817 Sin muerte. No hay sangre que lavar. 325 00:21:15,901 --> 00:21:18,320 Destrucción. Descomposición. 326 00:21:18,820 --> 00:21:21,073 Caos, orden, crecimiento. 327 00:21:21,365 --> 00:21:22,866 Vida eterna. 328 00:21:23,408 --> 00:21:26,036 Esto no es muerte. No hay muerte. 329 00:21:26,536 --> 00:21:28,747 Es solo el paso del tiempo 330 00:21:29,039 --> 00:21:32,167 que nos engaña haciéndonos creer que no somos para siempre. 331 00:21:39,341 --> 00:21:41,093 Nos volveremos a encontrar. 332 00:21:41,677 --> 00:21:43,345 En el bosque rojo. 333 00:22:05,701 --> 00:22:07,494 ¿Por qué no sucedió? 334 00:22:10,747 --> 00:22:12,082 Él no es el Primario. 335 00:22:19,881 --> 00:22:22,384 Tenemos el nombre correcto pero el hombre equivocado. 336 00:22:38,108 --> 00:22:39,234 Mierda. 337 00:22:43,613 --> 00:22:44,990 Llegamos demasiado tarde. 338 00:22:45,073 --> 00:22:46,908 Jazmín y lavanda. 339 00:22:47,075 --> 00:22:48,577 ¿Te resulta familiar? 340 00:22:49,119 --> 00:22:51,204 Esto es una especie de ritual. 341 00:22:52,831 --> 00:22:55,083 Cole, tenemos que salir de aquí. 342 00:22:55,333 --> 00:22:57,627 ¿Por qué él? ¿Cuál es la conexión? 343 00:22:59,087 --> 00:23:00,297 Cassie. 344 00:23:08,346 --> 00:23:10,766 ¿Qué diablos hace esto aquí? 345 00:23:21,610 --> 00:23:23,320 ¿Me estás tomando el pelo? 346 00:23:23,612 --> 00:23:25,113 Eres bueno en esto. 347 00:23:25,989 --> 00:23:27,282 Ganaste de manera justa y equitativa. 348 00:23:27,365 --> 00:23:29,493 Está bien. Quiero la segunda ronda. 349 00:23:29,785 --> 00:23:31,453 Voy a darte una lección. 350 00:23:34,498 --> 00:23:35,999 ¿A dónde fuiste? 351 00:23:37,459 --> 00:23:38,835 Después de mamá... 352 00:23:41,171 --> 00:23:42,547 Me fui. 353 00:23:44,299 --> 00:23:46,301 ¿Hiciste algo malo? 354 00:23:46,843 --> 00:23:48,637 ¿Es por eso que ellos ¿Tienes aquí? 355 00:23:48,720 --> 00:23:50,305 ¿Alguien te dijo eso? 356 00:23:53,391 --> 00:23:55,143 Tenía que hacer algo. 357 00:23:57,062 --> 00:23:59,314 Tenía que hacer algo por ti. 358 00:24:00,357 --> 00:24:01,483 ¿Qué? 359 00:24:07,072 --> 00:24:08,323 Samuel. 360 00:24:23,547 --> 00:24:24,756 ¿Le dijiste? 361 00:24:25,590 --> 00:24:26,675 No. 362 00:24:29,344 --> 00:24:33,014 Los niños no deberían estar agobiados con los negocios de los adultos. 363 00:24:34,015 --> 00:24:38,019 Tu presencia está afectando el equilibrio de poder en esta instalación. 364 00:24:39,938 --> 00:24:44,609 Me estás diciendo que no puedes Evita que Deacon me mate. 365 00:24:46,194 --> 00:24:47,571 Eso es una tontería. 366 00:24:51,700 --> 00:24:54,995 He amado a muy pocos en mi vida. 367 00:24:57,414 --> 00:24:58,748 Mi padre. 368 00:24:59,749 --> 00:25:01,585 Un marido, brevemente. 369 00:25:03,336 --> 00:25:04,921 Y mi hija. 370 00:25:06,882 --> 00:25:11,344 Los tres asesinados por una enfermedad. en el que tuviste parte. 371 00:25:11,428 --> 00:25:12,554 ¿Por qué? 372 00:25:13,597 --> 00:25:16,892 Para salvar la vida de tu hijo ¿A quién apenas conocías? 373 00:25:17,392 --> 00:25:19,060 Tú creaste el viaje en el tiempo 374 00:25:21,938 --> 00:25:23,773 para salvar a tu hija. 375 00:25:24,441 --> 00:25:26,359 tu de todas las personas debería entender. 376 00:25:26,443 --> 00:25:29,613 La comprensión no disminuye mi desprecio por ti. 377 00:25:30,280 --> 00:25:33,742 Mi egoísmo estaba en línea con salvar miles de millones de vidas, 378 00:25:34,117 --> 00:25:36,745 el tuyo estaba decidido a destruirlos. 379 00:25:41,291 --> 00:25:42,918 No puedo protegerte aquí. 380 00:25:44,085 --> 00:25:45,337 Si esta misión continúa, 381 00:25:45,420 --> 00:25:46,963 hay que restablecer el equilibrio. 382 00:25:50,258 --> 00:25:52,385 Bueno, ya que estoy voy a morir pronto, 383 00:25:53,762 --> 00:25:56,473 ¿Le vas a decir a Cole? ¿Qué me hiciste? 384 00:25:57,307 --> 00:26:00,894 hay una diferencia entre lo que estoy eligiendo hacer 385 00:26:00,977 --> 00:26:03,271 y lo que no puedo evitar. 386 00:26:04,564 --> 00:26:07,817 El señor Cole tendrá que aceptar. que era lo último. 387 00:26:08,777 --> 00:26:09,986 ¿Mi hijo? 388 00:26:12,989 --> 00:26:15,784 Samuel siempre tener un lugar con nosotros. 389 00:26:16,993 --> 00:26:18,662 Quiero verlo por última vez. 390 00:26:21,122 --> 00:26:22,624 Lo acabas de hacer. 391 00:26:30,173 --> 00:26:31,466 Sí, señor. 392 00:26:31,841 --> 00:26:36,012 Señor, creemos a los sospechosos. Puede que tenga mi placa. 393 00:26:38,848 --> 00:26:40,642 - Sí, señor. - Comprendido. 394 00:26:42,978 --> 00:26:45,021 La policía de Nueva York acaba de encontrar dos cuerpos más. 395 00:26:45,146 --> 00:26:47,023 Glennis y Russell Applebaum. 396 00:26:47,148 --> 00:26:48,775 Maldita guerra héroe y su esposa. 397 00:26:48,858 --> 00:26:50,443 se suponía que estar allí anoche. 398 00:26:50,527 --> 00:26:52,195 El heel de mierda con la rubia 399 00:26:52,320 --> 00:26:53,863 y el sollozo del pene La historia está desaparecida. 400 00:26:53,989 --> 00:26:55,365 Entonces tienen que ser ellos. 401 00:26:55,490 --> 00:26:57,617 Entonces ¿qué pasa con las flores? ¿Algún tipo de ritual? 402 00:26:57,701 --> 00:26:59,452 Sí. O un par de espías del Eje 403 00:26:59,536 --> 00:27:01,037 tratando de hacer matar uno de nuestros científicos 404 00:27:01,162 --> 00:27:02,414 parecer otra cosa. 405 00:27:02,497 --> 00:27:06,126 ¿Te das cuenta de lo malo que es esto? para nosotros si no encontramos a estos dos? 406 00:27:06,209 --> 00:27:07,627 ¿Realmente malo? 407 00:27:07,711 --> 00:27:09,629 Sí, Cristo. Vamos. 408 00:27:12,007 --> 00:27:13,341 Se acabó. 409 00:27:13,883 --> 00:27:15,218 Fallamos. 410 00:27:15,468 --> 00:27:17,220 Mataron a Crawford. 411 00:27:17,387 --> 00:27:18,388 No tenemos pistas. 412 00:27:20,515 --> 00:27:24,853 Solo tenemos que esperar a Jones. dividirnos hasta 2044 y reagruparnos. 413 00:27:28,106 --> 00:27:29,607 Espera un minuto. 414 00:27:29,858 --> 00:27:31,109 ¿Qué es esto? 415 00:27:44,372 --> 00:27:46,041 Evaluaciones psicológicas. 416 00:27:47,042 --> 00:27:49,878 Para Thomas Crawford Jr. 417 00:27:50,712 --> 00:27:52,297 El hijo de Crawford. 418 00:27:52,464 --> 00:27:54,299 Estos se remontan a la década de 1930. 419 00:27:55,467 --> 00:27:57,385 ¿Por qué querría esconderse? los registros médicos de su hijo? 420 00:27:58,636 --> 00:28:01,556 Tal vez no quería gente sabiendo que su hijo estaba mentalmente enfermo. 421 00:28:02,390 --> 00:28:04,476 Como Leland con Jennifer. 422 00:28:04,726 --> 00:28:07,145 Este niño tenía mucho de los problemas en la escuela. 423 00:28:07,354 --> 00:28:09,689 Escuchó voces, padecía delirios. 424 00:28:10,398 --> 00:28:12,984 Diagnosticado como paranoico esquizofrénico. 425 00:28:13,485 --> 00:28:14,486 ¿Dónde está él ahora? 426 00:28:14,569 --> 00:28:16,571 Asilo mental Mission Cross. 427 00:28:17,405 --> 00:28:18,990 Fuera de Newark. 428 00:28:22,660 --> 00:28:25,497 Él dibujó esto cuando él era sólo un niño pequeño. 429 00:28:25,580 --> 00:28:29,417 Esto no es una coincidencia. el es conectado con todo esto de alguna manera. 430 00:28:31,669 --> 00:28:33,880 Los Mensajeros cometieron un error. 431 00:28:34,714 --> 00:28:37,008 Mataron al Crawford equivocado. 432 00:28:37,717 --> 00:28:39,344 tommy y su padre tener el mismo nombre. 433 00:28:41,096 --> 00:28:42,847 Cuando se den cuenta de esto, van a ir tras él. 434 00:28:43,932 --> 00:28:45,266 - Cole. - encerrado 435 00:28:45,350 --> 00:28:46,768 por delirios y voces en la cabeza? 436 00:28:46,851 --> 00:28:48,353 ese sonido ¿Como cualquiera que conozcamos? 437 00:28:48,436 --> 00:28:51,606 Jennifer Goines. si, ella es loco también. ¿Cómo es esta noticia? 438 00:28:51,689 --> 00:28:53,775 Ella no sólo está loca. Ella es... 439 00:28:53,858 --> 00:28:55,777 ¿Ella es qué? ¿Especial? 440 00:28:55,902 --> 00:28:57,028 Sí. 441 00:28:57,445 --> 00:28:58,530 Ella es. 442 00:28:59,239 --> 00:29:00,532 Quizás Tommy también lo sea. 443 00:29:00,615 --> 00:29:01,783 Mira, puede que no te guste Jennifer... 444 00:29:01,908 --> 00:29:03,701 ¿Puede que no me guste? 445 00:29:04,035 --> 00:29:05,620 ¿Crees que ese es mi problema? 446 00:29:06,287 --> 00:29:08,623 No sé. ¿Cuál es tu problema? 447 00:29:08,706 --> 00:29:09,958 No puedo confiar en ti. 448 00:29:11,418 --> 00:29:12,794 Así de simple. 449 00:29:13,378 --> 00:29:14,462 No tengo tiempo para esto. 450 00:29:14,546 --> 00:29:17,799 Oh, lo siento, ¿querías? ¿Volver y terminar la misión? 451 00:29:17,882 --> 00:29:19,801 Porque, odio decírtelo, 452 00:29:19,884 --> 00:29:21,136 pero eso no es realmente tu punto fuerte. 453 00:29:21,219 --> 00:29:23,221 no puedes hacer lo que hay que hacer. 454 00:29:23,304 --> 00:29:24,639 Ah, ¿esto otra vez? 455 00:29:24,722 --> 00:29:27,725 ¿No puedo hacer el trabajo? ¿Matar a todos? 456 00:29:27,809 --> 00:29:29,227 Eso no funciona, Cassie. 457 00:29:29,310 --> 00:29:30,812 ¿Qué pasa con Aarón? 458 00:29:30,937 --> 00:29:32,063 Funcionó para él. 459 00:29:34,482 --> 00:29:36,109 Eso no es justo. 460 00:29:36,234 --> 00:29:37,235 Aarón murió... 461 00:29:37,318 --> 00:29:38,987 Aaron murió protegiéndome. 462 00:29:40,447 --> 00:29:41,739 De ti. 463 00:29:50,582 --> 00:29:52,792 ¿Crees que no lo hago? ¿sabes lo que te costo? 464 00:30:02,427 --> 00:30:05,096 Mira, hay todos razón para pensar que 465 00:30:05,180 --> 00:30:07,474 los mensajeros son Voy a perseguir a este niño. 466 00:30:08,141 --> 00:30:10,226 Lo encuentran, lo van a matar. 467 00:30:13,104 --> 00:30:17,233 Ahora tu y yo juntos podemos detenerlos. 468 00:30:18,902 --> 00:30:20,862 Entonces, ¿qué quieres hacer? 469 00:30:28,745 --> 00:30:30,955 El Titán. Todos mueren. Todos viven. 470 00:30:31,039 --> 00:30:32,332 Todos mueren. 471 00:30:32,665 --> 00:30:33,917 Primarias ver. 472 00:30:34,083 --> 00:30:35,251 Los monos no. 473 00:30:35,627 --> 00:30:36,920 Verde a rojo, todo cambia. 474 00:30:37,086 --> 00:30:38,963 Primarias ver. La madre se convierte en hija. 475 00:30:39,672 --> 00:30:41,966 El Testigo lo ve todo. Derritiéndose. 476 00:30:42,133 --> 00:30:43,885 Todo cambia. El chico se ha ido, ¿verdad? 477 00:30:43,968 --> 00:30:45,303 El chico se ha ido. El Testigo... 478 00:30:45,386 --> 00:30:46,971 Los monos vienen por nosotros. 479 00:30:52,852 --> 00:30:54,687 Los monos vienen por mí. 480 00:30:54,771 --> 00:30:56,189 Los monos vienen por mí. 481 00:30:56,272 --> 00:30:57,232 Por fin vienen. 482 00:30:57,315 --> 00:30:58,816 Finalmente aquí. 483 00:31:21,506 --> 00:31:22,674 ¿Hola? 484 00:31:24,175 --> 00:31:25,260 Col. 485 00:31:29,931 --> 00:31:31,516 Esto acaba de suceder. 486 00:31:34,477 --> 00:31:35,687 Está en la habitación 313. 487 00:31:52,787 --> 00:31:54,872 Vuelve a dormir, princesa. 488 00:31:59,711 --> 00:32:01,045 Tarde otra vez. 489 00:32:11,848 --> 00:32:13,600 Sabía que vendrían. 490 00:32:15,476 --> 00:32:16,978 Forzó la cerradura. 491 00:32:21,608 --> 00:32:23,359 ¿Qué diablos es eso? 492 00:32:30,783 --> 00:32:32,243 Un bosque rojo. 493 00:32:34,287 --> 00:32:37,248 ¿Cómo es posible todo esto? ¿Cómo puede saberlo? 494 00:32:38,541 --> 00:32:42,086 Jennifer lo llama ser Primaria. 495 00:32:43,421 --> 00:32:44,631 ¿Primario? 496 00:32:45,423 --> 00:32:47,884 estan conectados al tiempo de alguna manera. 497 00:32:49,052 --> 00:32:50,345 No sólo están locos. 498 00:32:51,095 --> 00:32:54,515 Los delirios, las voces. en su cabeza, son reales. 499 00:32:55,558 --> 00:32:59,270 ¿Qué tiene que ver todo esto con ¿Una plaga que acaba con el mundo? 500 00:32:59,354 --> 00:33:02,106 Tal vez la plaga sólo una parte de su plan. 501 00:33:14,994 --> 00:33:15,995 Cassie, no. 502 00:33:21,250 --> 00:33:22,710 Tus armas. 503 00:33:25,505 --> 00:33:27,131 No perteneces aquí. 504 00:33:30,259 --> 00:33:31,636 Ninguno de ustedes lo hace. 505 00:33:38,893 --> 00:33:40,520 ¿Dónde está el chico? 506 00:33:41,562 --> 00:33:43,147 Ellos no lo saben. 507 00:33:44,023 --> 00:33:45,024 Mover. 508 00:34:14,721 --> 00:34:16,222 Toma la foto. 509 00:34:16,764 --> 00:34:18,057 Ella no lo hará. 510 00:34:18,141 --> 00:34:19,475 Ella no puede. 511 00:34:25,857 --> 00:34:27,483 - Mierda. - Casandra. 512 00:34:27,692 --> 00:34:29,402 Cassandra odia viajar. 513 00:34:30,027 --> 00:34:31,237 ¿Cómo sabes mi nombre? 514 00:34:49,255 --> 00:34:50,631 James Cole. 515 00:34:52,216 --> 00:34:55,344 Esto no estaba destinado a ser. No deberías estar aquí. 516 00:34:57,388 --> 00:35:00,224 No te preocupes. Cassandra no te abandonará. 517 00:35:04,645 --> 00:35:06,939 ¿Sabes cómo? importante eres? 518 00:35:08,274 --> 00:35:09,317 No. 519 00:35:09,567 --> 00:35:11,444 Todavía no. ¿Cómo pudiste? 520 00:35:17,992 --> 00:35:19,368 ¿Qué estás haciendo? 521 00:35:30,338 --> 00:35:32,673 Escúchame, vas a sal por esa puerta principal, 522 00:35:32,757 --> 00:35:35,218 con las manos sobre la cabeza y entrégate. 523 00:35:35,343 --> 00:35:36,511 No, no. 524 00:35:36,719 --> 00:35:38,971 tommy, la policia te protegerá. 525 00:35:39,055 --> 00:35:42,558 Tenía que protegerte. eso La mujer me mata hoy, no tú. 526 00:35:43,518 --> 00:35:44,936 Con su daga hecha de hueso. 527 00:35:45,019 --> 00:35:46,687 Este hueso. Mío. 528 00:35:48,189 --> 00:35:50,441 Es tu tumba la que cavan en el futuro, no el de tu padre. 529 00:35:50,525 --> 00:35:51,526 Sí. 530 00:35:51,943 --> 00:35:54,487 El Testigo ha hablado. Puedo oírlo. 531 00:35:54,570 --> 00:35:56,030 Muero hoy. 532 00:35:56,531 --> 00:35:59,242 Y su mundo de caos y su bosque rojo llegará a existir. 533 00:35:59,367 --> 00:36:00,660 Los Mensajeros. Me necesitan muerto. 534 00:36:00,743 --> 00:36:01,744 ¿Por qué? 535 00:36:01,869 --> 00:36:02,870 Por lo que hay aquí. 536 00:36:02,954 --> 00:36:04,413 Lo ayudo a pensar. 537 00:36:04,539 --> 00:36:06,040 Como tu amiga Jennifer. 538 00:36:07,083 --> 00:36:08,584 Pobre Jennifer. 539 00:36:08,709 --> 00:36:11,337 Mantenemos las líneas rectas. Los círculos dando vueltas. 540 00:36:11,420 --> 00:36:13,130 Somos las sinapsis en su cabeza, su mente. 541 00:36:13,214 --> 00:36:14,549 Interconexión. 542 00:36:14,757 --> 00:36:15,842 Tommy, no lo entiendo. 543 00:36:15,925 --> 00:36:17,093 Casandra. 544 00:36:18,386 --> 00:36:19,595 Escuchar. 545 00:36:39,782 --> 00:36:41,742 Cuarto piso, ala este. 546 00:36:43,077 --> 00:36:44,412 Trae al chico. 547 00:36:52,753 --> 00:36:54,881 Vas a salvarlo. Yo te ayudaré. 548 00:36:54,964 --> 00:36:56,966 No te voy a entregar a eso mujer. Ella te matará. 549 00:36:57,091 --> 00:36:58,676 No se puede detener. 550 00:36:59,427 --> 00:37:02,013 Tommy, no hay tal cosa como el destino. 551 00:37:03,014 --> 00:37:05,141 Está bien, vamos, vamos. 552 00:37:05,349 --> 00:37:06,517 Vamos. Mantén los ojos abiertos. 553 00:37:21,616 --> 00:37:22,992 Estamos aquí. 554 00:37:36,714 --> 00:37:37,882 Vamos. 555 00:37:51,395 --> 00:37:52,730 Regístrese en la sala de examen. 556 00:38:02,156 --> 00:38:03,157 Todo claro. 557 00:38:15,670 --> 00:38:16,879 Envía al chico. 558 00:38:17,004 --> 00:38:18,339 Cole primero. 559 00:38:18,714 --> 00:38:20,007 No lo hagas, Cass. 560 00:38:23,135 --> 00:38:24,178 El chico. 561 00:38:25,304 --> 00:38:27,306 Está bien, iré. 562 00:38:30,977 --> 00:38:33,354 Suéltate cuando te lo diga. ¿Comprendido? 563 00:38:33,813 --> 00:38:35,189 Comprendido. 564 00:38:36,691 --> 00:38:37,817 Caminar. 565 00:38:44,740 --> 00:38:46,242 Recuerda, James. 566 00:38:46,367 --> 00:38:48,577 El único fracaso es rendirse. 567 00:38:58,713 --> 00:39:00,006 Primario. 568 00:39:04,844 --> 00:39:05,886 Tommy, ahora. 569 00:39:08,848 --> 00:39:10,057 Lo lamento. 570 00:39:11,892 --> 00:39:13,185 Te dije. 571 00:39:13,269 --> 00:39:14,687 Hoy muero. 572 00:39:15,604 --> 00:39:16,689 ¡No! 573 00:39:47,053 --> 00:39:48,012 Lo van a matar. 574 00:39:48,095 --> 00:39:49,597 Fue su tumba la que desenterraron. 575 00:39:49,722 --> 00:39:50,973 ella tiene un cuchillo hecho de su hueso. 576 00:39:51,891 --> 00:39:53,559 Están creando una paradoja. 577 00:39:57,563 --> 00:40:00,066 Las flores tienen más hermoso de ciclos. 578 00:40:00,149 --> 00:40:01,650 Semilla. Renacimiento. 579 00:40:01,776 --> 00:40:03,152 Semilla. Renacimiento. 580 00:40:03,277 --> 00:40:05,071 Sin comienzo. Sinfín. 581 00:40:05,154 --> 00:40:07,615 Sin muerte. No hay sangre que lavar. 582 00:40:08,741 --> 00:40:09,658 Eso es suficiente. 583 00:40:09,784 --> 00:40:11,911 Destrucción. Descomposición. 584 00:40:12,286 --> 00:40:14,747 Caos. Orden. Crecimiento. 585 00:40:15,247 --> 00:40:16,290 Vida y oscuridad. 586 00:40:16,415 --> 00:40:17,666 Ya conoces el procedimiento. 587 00:40:17,792 --> 00:40:18,959 Nos volveremos a encontrar. 588 00:40:19,085 --> 00:40:20,753 En el bosque rojo. 589 00:40:21,504 --> 00:40:23,923 Esto no es muerte. No hay muerte. 590 00:40:26,425 --> 00:40:28,135 Es solo el paso del tiempo 591 00:40:28,260 --> 00:40:31,138 que nos engaña haciéndonos creer no somos para siempre. 592 00:41:03,295 --> 00:41:06,966 Lecturas de taquiones en tiempo real acaba de salirse de la escala. 593 00:41:07,842 --> 00:41:08,843 Una paradoja. 594 00:41:08,968 --> 00:41:10,177 Más grande que cualquier cosa que hayamos visto. 595 00:41:10,261 --> 00:41:12,346 ¡Estamos perdiendo sus ataduras! 596 00:41:12,763 --> 00:41:13,681 ¿Ellos dos? 597 00:41:13,806 --> 00:41:15,266 Estamos recibiendo ecos transitorios. 598 00:41:15,349 --> 00:41:16,767 Hemos perdido su conexión. 599 00:41:16,851 --> 00:41:18,519 Ah, James, Cassie. 600 00:41:20,187 --> 00:41:22,773 Esas anomalías temporales que hemos estado rastreando. 601 00:41:22,857 --> 00:41:24,275 Esto es todo. 602 00:41:24,358 --> 00:41:26,152 Este es su origen. 603 00:41:41,208 --> 00:41:42,209 ¿Qué demonios? 604 00:42:00,895 --> 00:42:03,230 ¿Qué diablos está pasando aquí? 605 00:42:03,647 --> 00:42:04,732 No sé. 606 00:42:09,028 --> 00:42:10,237 ¡Mover! 607 00:42:27,171 --> 00:42:29,423 ¿Qué pasa en la tierra verde de Dios? 608 00:42:30,507 --> 00:42:32,009 sucedió aquí? 609 00:42:32,033 --> 00:42:34,033 http://hiqve.com/