1 00:00:56,440 --> 00:00:58,880 Hey, hey, hey, wat de hel gaan hier aan? 2 00:00:58,960 --> 00:01:01,040 -Wat gaan hier aan? -Baba, pleit-- 3 00:01:01,120 --> 00:01:03,160 Hey, hey, hey, bleddie maer bene! Kom hier! 4 00:01:03,240 --> 00:01:05,040 - Baba, asseblief. - Jy sien, jy! 5 00:01:05,120 --> 00:01:06,920 - Ek smeek jou. - Waarvoor smeek jy? 6 00:01:07,000 --> 00:01:08,840 Jy doen hierdie nonsens in my huis. 7 00:01:08,920 --> 00:01:09,880 Ek wil dit nie hoor nie! 8 00:01:19,360 --> 00:01:22,720 O, God. Ek sal dit nooit weer doen nie. 9 00:01:24,000 --> 00:01:25,240 Begin. 10 00:01:28,240 --> 00:01:29,240 Pop! 11 00:01:33,640 --> 00:01:38,520 Hey, hey, jou lafaard! Kom hier! Haai! Jou lafaard, kom hier! 12 00:01:38,600 --> 00:01:41,120 Jy hardloop! Huh, hardloop jy weg? 13 00:01:41,200 --> 00:01:42,480 Ek sal jou vang! 14 00:01:42,560 --> 00:01:44,560 Moet nooit weer hierheen kom nie, Ek sê jou! 15 00:01:44,640 --> 00:01:46,320 Ek sal jou wys wie ek is! 16 00:02:54,720 --> 00:02:56,880 - Kyk, man. - Lethabo. 17 00:02:58,160 --> 00:02:59,520 Lethabo. 18 00:03:00,160 --> 00:03:01,480 Dit sou my volgende raaiskoot gewees het. 19 00:03:02,280 --> 00:03:04,680 Luister, my seuns kom oor. 20 00:03:06,160 --> 00:03:07,560 … ons moet doen. 21 00:03:09,600 --> 00:03:11,080 Ek kan jou 'n Uber noem. Ek gee nie om nie. 22 00:03:27,440 --> 00:03:30,480 So, jy gaan my uitskop so vroeg in die oggend? 23 00:03:30,560 --> 00:03:32,360 Ja, maar ek het gegaan om jou Uber aan te vra. 24 00:04:19,840 --> 00:04:23,160 Mmuso is 'n kerkganger. 25 00:04:23,240 --> 00:04:24,240 Ja. 26 00:04:24,320 --> 00:04:25,840 Aan die ander kant, 27 00:04:25,920 --> 00:04:29,800 Thando is steeds 'n verlore lam 28 00:04:29,880 --> 00:04:32,960 met twee kinders van twee verskillende pa's. 29 00:04:33,040 --> 00:04:34,720 Goed, daai klein bastertjies. 30 00:04:35,480 --> 00:04:36,920 Met alle respek. 31 00:04:38,760 --> 00:04:40,560 Ons, die Khoza-familie sê, 32 00:04:41,440 --> 00:04:44,440 As Mmuso Thando neem, 33 00:04:44,520 --> 00:04:50,280 hy sal haar 'n goeie en respekvolle vrou maak 34 00:04:51,040 --> 00:04:54,960 in 'n huis gevul met Christus en gebed. 35 00:04:58,920 --> 00:05:01,760 So, ons wil graag vra dat-- 36 00:05:01,840 --> 00:05:05,360 As jy ook duidelik daarna kyk, die prys sal verlaag moet word. 37 00:05:10,320 --> 00:05:12,520 O, God. 38 00:05:12,600 --> 00:05:15,160 Ek het baie keer vir my suster gesê 39 00:05:15,240 --> 00:05:18,240 wat hierdie meisie nodig het om te leer om haar bene toe te maak. 40 00:05:19,280 --> 00:05:21,080 - Goedheid. -Wat sê jy? 41 00:05:21,160 --> 00:05:23,080 Wat? Wat? Ek het vir haar gesê. 42 00:05:23,160 --> 00:05:25,160 - Antie! - Genoeg. 43 00:05:25,240 --> 00:05:26,640 Goedheid. 44 00:05:27,720 --> 00:05:29,320 Sal jy vir ons dogter sorg? 45 00:05:29,400 --> 00:05:32,600 Ons sal vir haar sorg. Ja. 46 00:05:37,200 --> 00:05:41,160 Sal jy so gaaf wees om ons in gebed te lei. 47 00:05:41,240 --> 00:05:43,880 Kom ons bid. Kom ons hou hande vas. 48 00:05:45,200 --> 00:05:49,120 Vader God, die almagtige Koning van die konings. 49 00:05:49,200 --> 00:05:51,240 Ek loof en dank U, my Heer. 50 00:05:51,320 --> 00:05:53,520 Ek nooi jou in ons huis. 51 00:05:53,600 --> 00:05:57,200 Ons vra dat hierdie lobola onderhandelinge mag harmonieus wees, Here. 52 00:05:57,280 --> 00:06:01,720 Help hierdie kinders om ons gesinne te verenig op 'n pragtige manier, Here. 53 00:06:01,800 --> 00:06:04,720 O, God, seën hierdie kinders. Amen. 54 00:06:21,800 --> 00:06:24,720 Wat is fout met jou? Ek het gesê ons gebruik nie regte name nie. 55 00:06:24,800 --> 00:06:25,800 Goed, Sbu! 56 00:06:27,280 --> 00:06:29,800 -Jy weet hoe hierdie dinge werk. - Daar gaan ons weer. 57 00:06:29,880 --> 00:06:31,680 Eerste reël van lobola-onderhandeling? 58 00:06:35,480 --> 00:06:39,160 Presies. Net soos my verhoudings. In en uit. 59 00:06:39,840 --> 00:06:41,560 Goed, hier gaan jy. 60 00:06:47,680 --> 00:06:48,760 Maar. 61 00:06:49,720 --> 00:06:51,840 - Luister, luister. - Ja. 62 00:06:51,920 --> 00:06:53,120 Luister. 63 00:06:53,200 --> 00:06:55,520 Ek bied my dienste aan vir terugbetalingsonderhandelinge. 64 00:06:55,600 --> 00:06:57,080 Jy het hulle dalk nodig. 65 00:06:59,480 --> 00:07:02,400 Sê net. Weet jy? 66 00:07:02,480 --> 00:07:03,480 - En ook... - Ja? 67 00:07:03,560 --> 00:07:08,000 …vertel jou neef om ten minste begin kerk toe gaan. 68 00:07:08,080 --> 00:07:11,200 - Goed, oukei. Ek sal hom vertel. Reis veilig. - Dankie, dankie. 69 00:07:19,440 --> 00:07:22,560 Lobola. 'n Tradisie so oud soos tyd in ons gewoonte. 70 00:07:24,480 --> 00:07:26,920 ...om hulle te bedank dat hulle hul dogter grootgemaak het. 71 00:07:30,280 --> 00:07:32,000 …die ooms by die hek. 72 00:07:34,040 --> 00:07:35,920 … maar tog 'n geleentheid. 73 00:07:36,000 --> 00:07:40,200 Want soms het jy net 'n ou nodig wie weet hoe om die praatjie te praat 74 00:07:40,280 --> 00:07:42,080 sodat die prys kan daal. 75 00:08:05,920 --> 00:08:08,080 Menere, ek praat van grond. 76 00:08:08,160 --> 00:08:09,760 Hierdie mense het grond. 77 00:08:18,080 --> 00:08:19,200 Uit die hemele. 78 00:08:41,440 --> 00:08:42,440 Sien jy? 79 00:08:47,720 --> 00:08:49,320 … heeldag. 80 00:08:52,880 --> 00:08:55,720 Swart mense moenie in die algemeen so praat nie. 81 00:09:28,320 --> 00:09:29,760 Nee, hoekom sou jy dit sê? 82 00:09:34,000 --> 00:09:38,280 -Wat probeer jy sê? -Jy weet sy kan 'n bietjie baasspelerig wees. 83 00:09:59,960 --> 00:10:01,200 So, ou... 84 00:10:10,280 --> 00:10:12,120 Zandile se pa is tradisioneel, tradisioneel, reg? 85 00:10:32,280 --> 00:10:33,400 Hy is in die tronk. 86 00:10:43,800 --> 00:10:44,800 …haar pa … 87 00:10:46,880 --> 00:10:48,080 …dat hy my ingewande haat. 88 00:10:48,160 --> 00:10:50,440 - Jy is dramaties. - Ek is nie! 89 00:10:50,520 --> 00:10:53,240 Die eerste keer wat ek hom ontmoet het hy het vir my gesê dat hy my ingewande haat. 90 00:11:06,080 --> 00:11:07,080 …dan gee ek nie om nie. 91 00:11:22,240 --> 00:11:24,240 - Jy sien... - Laat ek sien. 92 00:11:26,480 --> 00:11:28,240 Hierdie persoon het my oom se onderhandelinge gedoen... 93 00:11:45,200 --> 00:11:46,200 Hierdie ou sal jou help. 94 00:12:00,760 --> 00:12:01,760 My seuntjie. 95 00:12:03,040 --> 00:12:04,200 Weet jy wat? 96 00:12:07,200 --> 00:12:08,520 ...kom oor my pad. 97 00:12:11,120 --> 00:12:12,760 …jy lieg vir 'n lewe. 98 00:12:17,360 --> 00:12:19,760 Seun, ek gaan vlug. Hond, ek het gesê ek sal 20:00 by die huis wees. 99 00:12:19,840 --> 00:12:22,880 Luister, seun, soos my maat, 100 00:12:22,960 --> 00:12:24,640 my ry of sterf, 101 00:12:24,720 --> 00:12:27,280 wanneer jy dood is, 102 00:12:27,360 --> 00:12:29,480 ons sal op jou grafsteen skryf... 103 00:12:34,120 --> 00:12:35,880 -Moenie my irriteer nie. -Moenie dit doen nie. 104 00:12:37,960 --> 00:12:38,960 … seuntjie. 105 00:12:41,880 --> 00:12:44,960 Sien jy? Maar jy sal nie hierdie dinge verstaan. 106 00:12:47,560 --> 00:12:50,560 Seun, ek vra jou as my vriend. 107 00:12:50,640 --> 00:12:52,280 As my beste vriend. 108 00:12:52,360 --> 00:12:54,480 Kyk na daardie meisie. Ek het 'n vleuelman nodig. Ek smeek jou. 109 00:12:54,560 --> 00:12:57,760 Jy het Jesus nodig as jou vleuelman. Jy ken Hom nie. 110 00:12:57,840 --> 00:13:00,360 En as ek nie nou weggaan nie, Ek sal Jesus by die huis ontmoet. 111 00:13:02,240 --> 00:13:03,600 Asseblief, man. Ek smeek jou. 112 00:13:06,080 --> 00:13:07,160 Maar jy-- 113 00:13:07,240 --> 00:13:08,240 My seuntjie. 114 00:13:08,960 --> 00:13:10,520 Maar, jy-- 115 00:13:14,000 --> 00:13:15,400 …en jy het vir ons Brut gebring. 116 00:13:15,480 --> 00:13:17,240 Lyk ons ​​soos dames wat Brut drink? 117 00:13:35,680 --> 00:13:36,800 Kan ek help? 118 00:13:36,880 --> 00:13:38,440 Is jy die bestuurder hier? 119 00:13:40,320 --> 00:13:41,680 Thami hier het ons ... 120 00:13:43,640 --> 00:13:45,880 Thami, weer? 121 00:13:52,560 --> 00:13:54,640 As jy my kan los met jou besonderhede... 122 00:14:02,680 --> 00:14:05,400 Goed, ek dink nie ek het jou reg gehoor nie, herhaal asseblief wat jy sopas gesê het. 123 00:14:05,480 --> 00:14:06,440 Jou nommer, mevrou. 124 00:14:11,000 --> 00:14:17,080 Weet jy wat? Laat ek jou myne gee. En dan, wanneer jy vry is, sal jy my bel. 125 00:14:17,160 --> 00:14:19,240 Ek dink nie jy het my gehoor nie. 126 00:14:19,320 --> 00:14:20,320 O, nee. Ek het jou gehoor. 127 00:14:26,040 --> 00:14:27,240 Dit is duidelik dat ek te sterk opgekom het. 128 00:14:30,920 --> 00:14:32,760 Ek het daar gesit … 129 00:14:51,240 --> 00:14:52,240 - Kom ons gaan. - Kom ons gaan. 130 00:14:57,640 --> 00:14:58,880 Tensy jy in die hemel verkoel... 131 00:15:06,240 --> 00:15:07,240 Kom ons gaan. 132 00:15:07,320 --> 00:15:08,480 Verskoon my, jammer. 133 00:15:11,880 --> 00:15:14,200 Dit is jou vorentoe bestuurder. Hy sal die rekening betaal. 134 00:15:34,280 --> 00:15:35,280 Dankie. 135 00:15:50,720 --> 00:15:52,120 Wat is die skade? 136 00:15:54,160 --> 00:15:55,520 Uh-uh, jy is mal! 137 00:16:00,960 --> 00:16:01,800 Thabo, nooit! 138 00:16:03,640 --> 00:16:05,160 Ken jy nou name? 139 00:16:06,240 --> 00:16:08,280 …jy kon nie die verskil sien nie tussen rosé en brut. 140 00:16:08,360 --> 00:16:10,320 Nou ken jy name, Thabo? 141 00:16:12,520 --> 00:16:13,680 Gaan haal die spoedpunt. 142 00:16:15,400 --> 00:16:16,960 Trevor, gaan haal die spoed... 143 00:16:22,640 --> 00:16:23,880 Verdomp. 144 00:16:24,680 --> 00:16:27,440 Sluiting van die transaksie? Seun, ek het nie eers haar nommer gekry nie. 145 00:16:27,520 --> 00:16:28,520 Nee… 146 00:16:29,040 --> 00:16:31,640 Ja, 'n teken wat ek nodig het om haar te vind en hard te werk. 147 00:16:32,720 --> 00:16:34,200 …daar is iets omtrent hierdie meisie. 148 00:16:41,080 --> 00:16:42,800 Dit gaan vir my alles oor die jag. 149 00:16:47,120 --> 00:16:49,600 Liefde vind my altyd, seun. 150 00:16:50,720 --> 00:16:52,320 Soms vind ek liefde... 151 00:16:56,200 --> 00:16:57,200 Ek weet. 152 00:17:01,840 --> 00:17:04,920 Jy weet wel dat 20 persent van huwelike eindig in egskeiding, reg? 153 00:17:06,520 --> 00:17:08,360 … die huwelik is 'n eenrigtingkaartjie om te skei. 154 00:17:08,440 --> 00:17:10,560 Seun, jy ken nie ware liefde nie, man. 155 00:17:14,160 --> 00:17:17,200 Baba! Jy het gesê jy sal die asblik uithaal. 156 00:17:17,280 --> 00:17:20,000 Baby, ek gebruik die toilet! Eish. 157 00:17:21,000 --> 00:17:22,040 Wat? 158 00:17:22,120 --> 00:17:24,720 Moenie vir my sê jy was op die toilet nie terwyl jy met my gesels het? 159 00:17:29,520 --> 00:17:30,360 Weet jy? 160 00:17:30,440 --> 00:17:36,480 Seun, volgende keer, hou jou alleentyd vir jouself. 161 00:18:48,520 --> 00:18:50,040 Wat is dit? Wat dra jy? 162 00:18:57,920 --> 00:19:00,120 Weet jy wat? Kom ons luister na Rachel. 163 00:19:01,320 --> 00:19:02,320 Haal dit af. 164 00:19:14,960 --> 00:19:17,480 Dude, eerstens, hou asseblief op om verskoning te vra, 165 00:19:17,560 --> 00:19:18,560 Ek is nie 'n priester nie. 166 00:19:21,160 --> 00:19:22,600 …wat wil jy hê? 167 00:19:25,720 --> 00:19:27,000 Dit is baie besig hier. 168 00:19:27,080 --> 00:19:29,120 Hoe moet ek weet? Dit is my eerste keer by die Plaza. 169 00:19:29,200 --> 00:19:31,160 Nee, ek het jou net hoor praat vir daardie Indiër, en gesê-- 170 00:19:46,520 --> 00:19:47,920 Dit is hoe dit werk. 171 00:19:49,800 --> 00:19:51,600 Daar is iets waaraan ek werk genoem "In en Uit". 172 00:19:52,800 --> 00:19:53,800 Ek stap in en stap uit. 173 00:19:53,880 --> 00:19:54,880 - Ja. - Goed? 174 00:19:54,960 --> 00:19:57,320 Ek hou daarvan om al my onderhandelinge te doen in een dag. 175 00:19:57,400 --> 00:19:59,560 Normaalweg neem ek 30 persent kommissie. 176 00:20:00,080 --> 00:20:01,720 Hierdie maand werk ek aan 'n paar dinge... 177 00:20:04,520 --> 00:20:06,160 Ek hou van hierdie in en uit idee. 178 00:20:06,240 --> 00:20:08,960 Ja, ek hou daarvan om vir al my kliënte te vertel dat... 179 00:20:10,480 --> 00:20:11,320 Mag ek vra… 180 00:20:25,000 --> 00:20:26,240 Waar is daardie een hier? 181 00:20:27,240 --> 00:20:28,240 Hier? 182 00:20:28,760 --> 00:20:30,320 Weet jy hoekom ons dit die blinddoek noem? 183 00:20:33,120 --> 00:20:34,800 Verstaan ​​jy my? Ek wil jou help man... 184 00:20:40,200 --> 00:20:41,760 Meneer Ngubeni, luister. 185 00:20:51,720 --> 00:20:52,920 ...haar ouers is ryk. 186 00:20:55,360 --> 00:20:56,400 Sien jy my probleem? 187 00:20:58,600 --> 00:21:00,600 Weet jy hoekom ek doen wat ek doen? 188 00:21:03,240 --> 00:21:05,200 Om mense net soos jy te help met hierdie lobola-bedrogspul. 189 00:21:08,280 --> 00:21:11,720 En om dit alles in gevaar te stel vir die blinddoek, man. Nee. 190 00:21:18,760 --> 00:21:20,560 Jy het gesê jy het nie geld nie. Waar het jy geld gekry? 191 00:21:33,760 --> 00:21:35,760 Sjoe, hou vas. Luister. 192 00:21:35,840 --> 00:21:39,120 Jy-- So jy is die eienaar van die Mate-Date-toepassing? 193 00:21:43,320 --> 00:21:44,920 - Natuurlik, ek sal jou help. - Goed. 194 00:21:45,000 --> 00:21:47,040 Boonop wil ek die meisie sien dit is om met jou te trou. 195 00:21:55,440 --> 00:21:56,560 Hou 'n bietjie vas! 196 00:22:31,840 --> 00:22:34,400 Ek het reeds uitgesit jou gunsteling cardigan. Dit is op die bed. 197 00:23:05,960 --> 00:23:07,240 Wat? 198 00:23:07,320 --> 00:23:10,520 Die neef wat jou gemaak het kanselleer ons middagete gister. 199 00:23:23,080 --> 00:23:24,240 So gister… 200 00:23:27,160 --> 00:23:28,480 En jy gaan van hom hou. 201 00:23:29,960 --> 00:23:30,960 So my ouers het met hom gepraat 202 00:23:31,040 --> 00:23:33,320 en hom gevra om met jou ouers te praat oor die verlowing. 203 00:23:59,760 --> 00:24:02,320 Dis net dat ek nog nooit het nie het jou voorheen oor Ace gehoor praat. 204 00:24:10,560 --> 00:24:12,520 Baby, jy weet hoe swart mense is, reg? 205 00:24:13,400 --> 00:24:16,000 My broer kan my neef wees, en my neef kan my broer wees. 206 00:24:16,920 --> 00:24:18,120 …jy sal hom liefhê. 207 00:24:24,520 --> 00:24:25,920 Baie. 208 00:24:26,960 --> 00:24:28,000 Maar nie te veel nie. 209 00:24:41,080 --> 00:24:43,000 Jy gaan hom liefhê. Het ek dit genoem? 210 00:24:49,360 --> 00:24:50,760 Jy weet, dit is warm hier binne. 211 00:25:40,400 --> 00:25:41,840 Kom! Kom! 212 00:25:41,920 --> 00:25:42,920 Haai! 213 00:25:43,760 --> 00:25:45,120 Sien jou! 214 00:25:49,400 --> 00:25:50,640 Boerpot! 215 00:25:52,280 --> 00:25:55,720 Dit was soos om lekkergoed by 'n baba te neem. 216 00:26:18,200 --> 00:26:22,920 Volgende keer as jy daaraan dink roep die polisie op my vir my musiek, 217 00:26:23,000 --> 00:26:27,080 bel hulle vir jou man wie kan nie sy broek aanhou nie! 218 00:26:35,240 --> 00:26:36,480 Is dit jy? 219 00:26:36,560 --> 00:26:39,320 Kom gee vir Antie 'n soen. 220 00:26:39,920 --> 00:26:41,560 Komaan, man. 221 00:26:46,640 --> 00:26:47,640 Hoe gaan dit, Antie? 222 00:26:48,880 --> 00:26:50,680 Sê vir my, wie is dit met jou? 223 00:26:50,760 --> 00:26:51,800 Dit is Ace. 224 00:26:56,560 --> 00:26:58,560 Was jy al ooit saam met 'n ouer vrou? 225 00:27:00,920 --> 00:27:02,520 Oom, ek het 'n werk vir jou. 226 00:27:02,600 --> 00:27:05,320 Haai, ek leef nie meer daardie lewe nie. Ek is uit daardie leefstyl. 227 00:27:05,400 --> 00:27:06,240 Luister... 228 00:27:15,040 --> 00:27:19,040 Jy sien, Antie. Die voorstel is vir ons om maklike geld te maak. 229 00:27:19,120 --> 00:27:20,800 10 000 rand. 230 00:27:20,880 --> 00:27:22,480 Jy sien, as daar geld betrokke is, Ek is in! 231 00:28:43,840 --> 00:28:45,360 Die ou is 'n bedrieër. 232 00:28:55,680 --> 00:28:56,760 Goedheid. 233 00:29:49,000 --> 00:29:50,360 Ek weet wat jy wil hê. 234 00:29:50,920 --> 00:29:51,960 My suster. 235 00:29:54,720 --> 00:29:56,800 My suster, kry asseblief vir my 'n bottel... 236 00:29:58,800 --> 00:30:02,880 Ek dink iets borrels, soet, met persoonlikheid. 237 00:30:04,560 --> 00:30:06,520 En dan kan jy vir my 'n whisky kry, netjies. 238 00:30:07,280 --> 00:30:11,680 Iets wat sê ek is ernstig maar ek hou van die fyner dinge in die lewe. 239 00:30:11,760 --> 00:30:14,200 Wat moet ek doen om jou nooit weer te sien nie? 240 00:30:14,280 --> 00:30:17,000 Wel om mee te begin, jy kan my 'n glimlag gee. 241 00:30:35,080 --> 00:30:37,040 Hulle sê 'n pragtige vrou moet nooit alleen eet nie. 242 00:30:37,640 --> 00:30:39,320 Goed, so wat impliseer jy? 243 00:30:39,400 --> 00:30:41,600 Probeer jy sê Ek het 'n man nodig om my geselskap te hou? 244 00:30:48,880 --> 00:30:50,920 … 'n vrou se plek is net in die kombuis. 245 00:30:53,000 --> 00:30:55,680 Ek glo 'n vrou se plek is in my hart. 246 00:31:02,440 --> 00:31:05,960 Goed, maar voor ek gaan, Ek het nie die laaste keer jou naam gekry nie. 247 00:31:06,040 --> 00:31:07,840 Ja, dit is omdat Ek het nie my naam vir jou gegee nie. 248 00:31:07,920 --> 00:31:09,840 As jy myne vergeet het, ek is-- 249 00:31:25,680 --> 00:31:27,040 Terwyl jy instap, 250 00:31:27,120 --> 00:31:29,760 Ek het haar by die beskrywing pas jy het my gegee, my seun. 251 00:31:49,000 --> 00:31:50,000 Is jy Ace? 252 00:31:53,760 --> 00:31:54,880 Almal is lief vir my. 253 00:31:55,680 --> 00:31:58,360 Ek weet nie wat dit beteken nie, maar jy het gelieg. 254 00:32:03,640 --> 00:32:05,880 So hoe het jy daardie gesprek gedink sou geëindig het? 255 00:32:09,400 --> 00:32:10,760 Hy is nie my neef nie. 256 00:32:11,280 --> 00:32:12,480 Op die oomblik. 257 00:32:15,000 --> 00:32:18,560 Jy weet, jy is gelukkig om selfs verwant te wees aan iemand soos hy... 258 00:32:20,640 --> 00:32:22,760 Goed, dame. Eerstens, jy ken my nie eers nie. 259 00:32:28,320 --> 00:32:31,240 Eerstens, hy het gesê jy is goedhartig. 260 00:32:37,400 --> 00:32:38,880 Dankie, suster. 261 00:32:42,560 --> 00:32:44,080 Jy het my met 'n buitensporige rekening gelos. 262 00:32:44,160 --> 00:32:45,760 Jy is die idioot wat aangebied het om te betaal. 263 00:32:51,800 --> 00:32:53,800 Wel, ek is nie een van daardie hoere wat jy dink... 264 00:32:57,200 --> 00:32:58,560 Het jy my hoor sê "buitensporig?" 265 00:33:05,880 --> 00:33:06,960 ...om jou sy vrou te maak. 266 00:33:30,360 --> 00:33:33,880 My seuntjie, kyk, ja? Ek hou van jou, my seuntjie. Ek hou van jou. 267 00:33:33,960 --> 00:33:36,120 -Vandat ons by die Plaza ontmoet het-- -Toe ons by die Plaza ontmoet... 268 00:33:45,200 --> 00:33:47,240 Maar seun, ek kan dit nie doen nie. 269 00:33:49,720 --> 00:33:50,600 … my lief. 270 00:33:52,320 --> 00:33:53,640 Duke het my nie nodig nie? 271 00:33:53,720 --> 00:33:54,960 Jy het my nie nodig nie. 272 00:33:56,360 --> 00:33:57,440 Ek het jou nodig. 273 00:33:57,960 --> 00:33:59,280 Ace, ek het jou nodig. 274 00:34:05,760 --> 00:34:07,800 Gaan sit. Gaan sit. 275 00:34:34,440 --> 00:34:35,600 Haai! Maak hom dood! 276 00:34:44,000 --> 00:34:46,640 Ek het daardie meisie gevind wat ek was jou van vertel. Haar naam is Zandi. 277 00:34:47,560 --> 00:34:49,280 Ja, maar dit is 'n bietjie ingewikkeld. 278 00:34:50,760 --> 00:34:52,440 Ek weet, ek weet. 279 00:34:55,360 --> 00:34:57,920 Ek gee nie op nie, okay? Eish. 280 00:34:58,880 --> 00:34:59,920 Sy gaan trou. 281 00:35:01,440 --> 00:35:03,680 Ek praat van Zandi. Luister jy selfs na my? 282 00:35:04,280 --> 00:35:05,400 Eish. Jammer, jammer, seun. 283 00:35:06,040 --> 00:35:08,800 Baba, ek het hulp nodig met hierdie jeans. 284 00:35:08,880 --> 00:35:10,680 Baby, ek is besig! 285 00:35:10,760 --> 00:35:14,480 - Jy speel PlayStation. -Goed, so my telefoonoproep is nie belangrik nie? 286 00:35:14,560 --> 00:35:15,600 Jy is altyd so. 287 00:35:15,680 --> 00:35:17,800 So, my seuntjie, vertel my. 288 00:35:17,880 --> 00:35:20,400 Ek vertel jou al my probleme 289 00:35:20,480 --> 00:35:22,120 en jy is besig met 'n videospeletjie? 290 00:35:29,040 --> 00:35:32,720 Vir 'n getroude man, jy het baie alleentyd. 291 00:35:37,440 --> 00:35:41,760 Zandi is my kliënt se verloofde. 292 00:36:02,720 --> 00:36:04,080 Laat ek jou dit vertel. 293 00:36:06,320 --> 00:36:07,560 Nie eers 'n bietjie nie. 294 00:36:10,800 --> 00:36:11,720 Laat vaar dit. 295 00:36:11,800 --> 00:36:13,200 Luister, Dr. Filemon, 296 00:36:13,280 --> 00:36:16,280 jy weet ek meng nie in nie met mense se huwelike. 297 00:36:17,400 --> 00:36:19,360 Soos ek daarna kyk, is dit haar verlies. 298 00:36:19,440 --> 00:36:22,520 Maar hierdie werk, ek gaan hierdie werk doen. 299 00:36:25,520 --> 00:36:26,880 Jy is teen toewyding. 300 00:36:42,000 --> 00:36:43,000 Jou vrou... 301 00:36:43,640 --> 00:36:45,040 …gaan help haar met haar jeans. 302 00:36:46,520 --> 00:36:47,520 Jy is 'n idioot. 303 00:37:09,600 --> 00:37:11,880 Soos 'n muskiet wat om jou oor gons. 304 00:37:15,200 --> 00:37:16,440 So wat met my gebeur is amusant? 305 00:37:16,520 --> 00:37:19,120 Nee, vriend. Ek maak 'n grap. Wat? Ek kan nie met jou grap nie? 306 00:37:19,200 --> 00:37:20,280 Wat ook al. 307 00:37:28,080 --> 00:37:28,920 Ja, jy sien? 308 00:37:41,000 --> 00:37:42,200 Dit is waar die probleem begin. 309 00:37:44,280 --> 00:37:45,880 Hoekom moet ek vir die hele wêreld preek... 310 00:37:47,200 --> 00:37:49,640 -Die lewe is nie Facebook nie, Mandy. -Vriend, wat gaan aan? 311 00:38:02,560 --> 00:38:04,320 …en ek sal nie toelaat dat sy gek van 'n neef … 312 00:38:48,320 --> 00:38:50,120 Want sodra ons weet wat hulle wil hê... 313 00:39:16,960 --> 00:39:18,520 Meneer Zungu, hallo. 314 00:39:18,600 --> 00:39:19,840 Weet jy wat? 315 00:39:23,880 --> 00:39:24,840 Dit is nie winderig nie. 316 00:39:26,880 --> 00:39:29,240 So asseblief, moenie my dag verwoes nie, my seun. Goed? 317 00:39:29,320 --> 00:39:31,200 Kry jou boude aan die beweeg. Zandile is so. 318 00:39:31,280 --> 00:39:33,200 Eintlik is ons hier om jou te sien, Meneer Zungu. 319 00:39:34,640 --> 00:39:35,640 Ek? 320 00:39:48,280 --> 00:39:50,520 Mnr Zungu, Ek verteenwoordig die Maseko-familie. 321 00:39:51,120 --> 00:39:53,360 Mnr. en Mev. Maseko... 322 00:39:57,600 --> 00:39:58,640 Waarvoor? 323 00:40:08,360 --> 00:40:11,000 … wil graag jou dogter se hand hê in die huwelik. 324 00:40:11,640 --> 00:40:15,040 Ons wil graag hê die families moet ontmoet om oor die lobola te praat. 325 00:40:30,640 --> 00:40:33,440 Jy het hierheen gekom met 'n koevert vertel my van gevolmagtigdes. 326 00:40:33,520 --> 00:40:35,920 Huh? Waar is die ouderlinge? 327 00:40:41,360 --> 00:40:42,440 Wag. 328 00:40:54,040 --> 00:40:55,200 Vertel my asseblief, Duke... 329 00:40:59,240 --> 00:41:00,800 ...genoeg om met my kind te trou? 330 00:41:35,680 --> 00:41:38,240 En wat Duke wil doen, meneer, is om haar lief te hê. 331 00:41:39,200 --> 00:41:40,200 Om haar te beskerm. 332 00:41:48,720 --> 00:41:50,960 - Haai, hey! - Meneer? 333 00:41:51,040 --> 00:41:54,560 -Is dit wat jy wou sê? -Dis wat ek wou sê, meneer. 334 00:41:58,680 --> 00:41:59,680 Ek en Duke het hierdie-- 335 00:42:10,040 --> 00:42:11,000 Pa? 336 00:42:12,840 --> 00:42:13,960 Los hulle uit. 337 00:42:19,240 --> 00:42:21,520 Goed, luister. 338 00:42:22,800 --> 00:42:25,000 Hierdie naweek, ek en my gesin gaan weg 339 00:42:25,640 --> 00:42:27,760 na een van ons strandhuise. 340 00:42:28,520 --> 00:42:30,440 Ek is seker jy het dit al geweet... 341 00:42:35,800 --> 00:42:37,560 Daarna, wie weet, 342 00:42:37,640 --> 00:42:41,040 dalk kan ons begin praat oor die datums en-- en tye. 343 00:42:43,280 --> 00:42:44,920 - Goed. Dankie, meneer. -Dankie, meneer. 344 00:42:45,000 --> 00:42:46,360 Hou 'n oomblik vas. 345 00:42:55,360 --> 00:42:56,720 Hulle verbaas my ook soms. 346 00:42:57,440 --> 00:42:59,480 Soms duik ek in die see... 347 00:43:00,720 --> 00:43:01,720 En toe … 348 00:43:07,360 --> 00:43:09,080 -Dankie, meneer. - Ja! 349 00:43:20,800 --> 00:43:21,840 Wat is dit? 350 00:43:23,200 --> 00:43:24,880 Ek is bang vir die water en ek kan nie swem nie. 351 00:43:25,640 --> 00:43:27,440 - Wat? -Ek is bang vir die water en ek kan nie swem nie. 352 00:43:29,120 --> 00:43:31,200 Wat van al die goed jy het vir Zandi se pa gesê 353 00:43:31,280 --> 00:43:33,800 oor jy kan swem en om die vismagneet te wees? 354 00:43:33,880 --> 00:43:35,560 -Jy is Aquaman. - Goed, jy het my hiper gemaak, reg? 355 00:43:37,800 --> 00:43:39,280 -Daardie man haat my. - Hy doen nie. 356 00:43:39,360 --> 00:43:40,560 - Hy haat my. - Hy doen nie. 357 00:43:40,640 --> 00:43:42,120 - Hy doen. -Hy hou nie van jou nie. 358 00:43:48,200 --> 00:43:49,280 Wat doen jy? 359 00:43:49,360 --> 00:43:51,040 Goed, diep asem, my seuntjie. 360 00:43:53,360 --> 00:43:55,360 Ja, jy sal oukei wees. Jy sal oukei wees. 361 00:44:05,080 --> 00:44:08,360 So vertel my, jy is veronderstel om 'n genie te wees, reg? 362 00:44:15,880 --> 00:44:16,880 Wat ek sê is... 363 00:44:19,640 --> 00:44:20,640 Verstaan jy my? 364 00:44:51,880 --> 00:44:53,640 Die pa is die struikelblok. 365 00:44:53,720 --> 00:44:56,720 As jy die pa kan wen, het jy gewen. Verstaan ​​jy my? 366 00:44:58,800 --> 00:44:59,840 Hou op, man. 367 00:45:01,200 --> 00:45:03,280 Ek sal braak, en dan sal jy braak, 368 00:45:03,360 --> 00:45:05,280 en dan sal almal braak. En dan sterf ons. 369 00:45:32,040 --> 00:45:33,720 Jou neef lyk nie om goed te voel. 370 00:45:34,280 --> 00:45:38,160 Nee, jy weet, meneer, ons het uitgevind dat as jy regte kos gebruik... 371 00:45:42,120 --> 00:45:44,800 Pa, ek dink ons moet teruggaan. 372 00:45:46,520 --> 00:45:48,840 Los daardie man uit, hy het bewegingsiekte. 373 00:45:48,920 --> 00:45:50,800 Gee hom 'n paar pille, hy sal regkom. 374 00:46:02,880 --> 00:46:04,640 Hoor jy wat ek hoor, Ace? 375 00:46:05,360 --> 00:46:06,360 Wat is dit, meneer? 376 00:46:11,240 --> 00:46:12,760 Dis hoekom ek so graag hierheen kom 377 00:46:13,520 --> 00:46:15,960 want jy weet nie wat jy sal wen of kry ... 378 00:46:27,680 --> 00:46:29,440 Weet jy waarvan ek praat? 379 00:46:31,880 --> 00:46:35,720 O nee, meneer. Ek leef 'n ander lewe. Ek ken nie hierdie lewe nie. 380 00:46:36,280 --> 00:46:40,800 Ja, ons leef verskillende lewens omdat Ek wil almal hê wat by hierdie familie aansluit 381 00:46:42,280 --> 00:46:44,360 om te weet hoe om te onderhou die lewenstandaard. 382 00:46:50,760 --> 00:46:51,760 …meneer… 383 00:46:56,280 --> 00:46:58,560 Eintlik, wat is jou storie, Ace? 384 00:47:00,120 --> 00:47:00,960 Jammer, meneer? 385 00:47:01,040 --> 00:47:02,960 Oor my dogter. Wat is jou storie? 386 00:47:06,840 --> 00:47:08,720 Nee, ek--ek-- 387 00:47:08,800 --> 00:47:10,800 Jy dink jy kan in my huis inkom 388 00:47:11,520 --> 00:47:14,200 vang ons vas met jou grappies, met jou sjarme en met jou leuens 389 00:47:14,280 --> 00:47:17,960 sodat ek jammer vir jou kan voel en verlaag die lobola-prys vir my dogter? 390 00:47:20,800 --> 00:47:22,240 Is dit so duidelik, meneer? 391 00:47:24,080 --> 00:47:26,880 Dat daar geen bedrag geld is nie in hierdie hele wêreld 392 00:47:27,520 --> 00:47:29,160 wat aan Zandile se waarde kan meet. 393 00:47:31,840 --> 00:47:33,920 Ek het hom een pil gegee en hy is... 394 00:47:35,120 --> 00:47:36,840 Wat het ek vir jou gesê oor hierdie man? 395 00:47:36,920 --> 00:47:38,640 Pa. Wat gaan aan met jou? 396 00:47:40,680 --> 00:47:42,120 Wil jy iets hê om te drink, seun? 397 00:47:43,640 --> 00:47:46,400 - Dit sal wonderlik wees, meneer. - Goed. Komaan, Zandi. 398 00:47:47,000 --> 00:47:48,000 Hou hierdie. 399 00:48:00,640 --> 00:48:03,560 Jy weet, dit beteken my pa hou regtig van jou. 400 00:48:06,520 --> 00:48:08,560 Jy weet, as hy daar uitstap met whisky, 401 00:48:08,640 --> 00:48:09,960 Ek sal myself oorboord gooi. 402 00:48:13,720 --> 00:48:16,400 Jy weet, my pa het my altyd hierheen gebring. 403 00:48:18,440 --> 00:48:22,440 Soms dink ek hy het gewens ek was 'n seun. 404 00:48:38,360 --> 00:48:44,480 My pa se definisie van kwaliteit tyd het my uitgeneem om my ma te verneuk. 405 00:48:49,280 --> 00:48:51,040 Ek sou naderhand vir my 'n roomys kry. 406 00:48:58,600 --> 00:48:59,760 My ma het geslaag. 407 00:49:04,840 --> 00:49:06,720 O, nee. Dit is reg. Dit is reg. 408 00:49:06,800 --> 00:49:08,440 Ten minste weet jy en Duke wat julle wil hê. 409 00:49:09,280 --> 00:49:10,600 So, jy doen nie? 410 00:49:22,200 --> 00:49:23,200 Wag 'n bietjie. 411 00:49:25,200 --> 00:49:26,200 Hou dit hier. 412 00:49:41,080 --> 00:49:42,480 Wat? Drink jy nie? 413 00:49:58,640 --> 00:49:59,640 Laat ek jou help. 414 00:50:04,120 --> 00:50:05,280 Soms is hierdie masjiene ... 415 00:50:49,560 --> 00:50:51,320 - Wat gaan aan met jou? - Hoekom is jy nog hier? 416 00:50:52,760 --> 00:50:54,000 Ek praat nie van die skyfies nie. 417 00:50:54,080 --> 00:50:55,600 Ek ook nie. 418 00:51:06,920 --> 00:51:09,000 Nee, meneer Maseko. 419 00:51:16,600 --> 00:51:17,840 Sal hy oukei wees? 420 00:51:59,960 --> 00:52:00,960 Ek dink… 421 00:52:32,120 --> 00:52:34,840 Jy weet, ek dink dit is 'n goeie idee. 422 00:52:43,640 --> 00:52:44,800 Ek wil skyfies hê. 423 00:52:51,120 --> 00:52:52,120 Goed, wag. 424 00:53:29,000 --> 00:53:30,400 Kan jy dit hoor? 425 00:53:41,680 --> 00:53:42,880 Jy is 'n goeie kind. 426 00:53:57,280 --> 00:53:58,280 Wat? 427 00:53:59,000 --> 00:54:00,160 Wie, seun? WHO? WHO? 428 00:54:00,920 --> 00:54:03,120 -Wat het jy oor Rachel gesê? - Ek is ook lief vir jou. 429 00:54:07,840 --> 00:54:10,480 Ek is lief vir almal op aarde. 430 00:54:11,640 --> 00:54:14,760 Jy het iets oor Rachel gesê. 431 00:54:14,840 --> 00:54:16,080 Wat van haar? 432 00:54:34,800 --> 00:54:35,840 Sjoe, seun. 433 00:54:52,600 --> 00:54:53,840 Kom ek gooi vir jou 'n bietjie sap. 434 00:55:01,320 --> 00:55:02,560 Dankie. 435 00:55:02,640 --> 00:55:04,880 Al was dit bietjie moeilik om te slaap... 436 00:55:17,160 --> 00:55:19,000 So dit was die geraas. 437 00:55:19,080 --> 00:55:21,560 Jy sien, liefde. Ek het jou gesê daar is 'n beer in die huis. 438 00:55:34,880 --> 00:55:36,840 So, Ma, is dit al jy? 439 00:55:39,680 --> 00:55:42,840 Ja. My vrou is 'n uitstekende sjef. 440 00:55:42,920 --> 00:55:43,920 Baba. 441 00:55:44,000 --> 00:55:47,800 Dit beteken ek sal ekstra geld moet betaal vir lobola vir Ma. 442 00:55:51,880 --> 00:55:53,160 Ek is jammer, meneer. 443 00:55:53,240 --> 00:55:55,520 Maar ek gee julle vyf jaar tops. 444 00:56:01,880 --> 00:56:03,560 Ek het geen kompetisie nie. 445 00:56:03,640 --> 00:56:05,320 Hier het ons 30 jaar... 446 00:56:13,560 --> 00:56:15,120 Dankie, my liefling. 447 00:56:23,400 --> 00:56:24,960 Julle seuns is goed grootgemaak. 448 00:56:26,040 --> 00:56:29,080 Jy is betroubaar en jy het goeie bedoelings. 449 00:56:29,160 --> 00:56:32,440 Wat ek ook van julle twee hou is die broederskap wat jy het. 450 00:56:33,120 --> 00:56:34,880 Dit is vir ons belangrik, 451 00:56:34,960 --> 00:56:39,200 veral as ons weet watter soort van familie waarby ons dogter aansluit. 452 00:56:39,280 --> 00:56:40,600 Dis reg. 453 00:56:46,080 --> 00:56:48,160 ...om hierdie twee gesinne bymekaar te bring. 454 00:56:48,680 --> 00:56:52,040 Die lobola-onderhandelinge kan dalk begin volgende naweek. 455 00:56:53,840 --> 00:56:56,520 Ja. Duke sal bly wees om dit te hoor. 456 00:57:10,200 --> 00:57:11,920 …dit beteken ek moet saam met jou vertrek? 457 00:57:12,560 --> 00:57:16,400 Kyk, seun. Die ouderlinge het vir ons gekook. Kom ons eet. 458 00:57:16,480 --> 00:57:18,440 Dink aan hoe lekker die middagete sal wees. 459 00:57:18,520 --> 00:57:19,760 Ma, daar is middagete, reg? 460 00:57:20,920 --> 00:57:21,920 Jy kan bly. 461 00:57:23,080 --> 00:57:24,080 Luister... 462 00:57:28,600 --> 00:57:31,400 Dit, my seuntjie, is die rede ons gaan volgende week hier wees. 463 00:57:36,320 --> 00:57:37,760 Ek speel. Ek speel. 464 00:57:41,280 --> 00:57:42,280 Nee, nee, nee. 465 00:57:44,080 --> 00:57:45,080 Ja, Pa. 466 00:58:00,240 --> 00:58:01,440 Wie is jou kliënt? 467 00:58:01,520 --> 00:58:02,600 Dis Kwesta. 468 00:58:07,520 --> 00:58:10,200 As jy Kwesta sê, van watter Kwesta praat jy? 469 00:58:10,280 --> 00:58:12,760 Bedoel jy, "Yabo la ngizomosha kakhulu"? 470 00:58:13,280 --> 00:58:14,400 Daardie bas-bariton? 471 00:58:25,320 --> 00:58:28,240 Wanneer hy sy hare net hier laat kleur... Sy Duitse sny op die oomblik ... 472 00:58:29,640 --> 00:58:30,720 Kwesta, ou! 473 00:58:57,520 --> 00:58:58,720 Sien jy? Nou dink jy. 474 00:59:08,080 --> 00:59:11,040 My seuntjie, sê vir my, Rachel is sy-- 475 00:59:11,120 --> 00:59:12,680 Is sy enkellopend? Sien sy iemand? 476 00:59:15,200 --> 00:59:16,960 -Wil jy vir Rachel hê? - My seuntjie... 477 00:59:18,800 --> 00:59:21,080 …dat die dames my wil hê en ek wil die dames hê. 478 00:59:28,120 --> 00:59:29,120 Wat? 479 00:59:30,480 --> 00:59:31,520 …of wat is die storie? 480 00:59:39,640 --> 00:59:40,480 Jy maak my seer. 481 00:59:41,560 --> 00:59:44,400 Dis net dat ek gedink het ek en jy was soos hierdie, ons is een. 482 00:59:44,480 --> 00:59:46,360 -Nee. Ons is een. - Ek weet nie. 483 00:59:52,120 --> 00:59:53,560 Dit is net dat-- 484 01:00:00,200 --> 01:00:01,480 Ek maak net 'n grap, seun. 485 01:00:05,680 --> 01:00:07,720 … om jou werk in gevaar te stel. 486 01:00:13,040 --> 01:00:14,160 Niks, niks, niks. 487 01:00:16,960 --> 01:00:17,960 …voor ek vertrek … 488 01:00:34,120 --> 01:00:35,120 Ek is goed, seun. 489 01:00:38,360 --> 01:00:39,680 Seun, ek-- 490 01:00:41,960 --> 01:00:43,960 Goed, koel, koel. Goed. Goed. 491 01:01:30,000 --> 01:01:31,640 Jy is so simpel. 492 01:01:36,120 --> 01:01:37,120 Haai, skaam. 493 01:01:50,520 --> 01:01:51,520 Jy gaan huis toe. 494 01:02:18,120 --> 01:02:19,200 Wat 'n sluk! 495 01:02:24,480 --> 01:02:25,480 Wat weet jy... 496 01:02:28,640 --> 01:02:29,640 Hy is mal. 497 01:02:30,400 --> 01:02:31,680 Ja, hy is dwaas. 498 01:03:48,280 --> 01:03:49,280 Luister! 499 01:03:49,840 --> 01:03:51,000 Skote! 500 01:03:51,080 --> 01:03:52,520 Kom ons kry skote. 501 01:04:33,160 --> 01:04:35,080 So jy is eintlik vervelig? 502 01:04:35,920 --> 01:04:36,960 Ek is vervelig? 503 01:04:37,720 --> 01:04:39,240 Het jy my nie die vosho sien doen nie? 504 01:04:41,720 --> 01:04:43,120 Ek het gedink jy het 'n kramp. 505 01:04:51,760 --> 01:04:53,160 Die probleem is, 506 01:04:53,240 --> 01:04:55,680 waar gaan ons 'n oop plek kry op hierdie uur? 507 01:05:01,280 --> 01:05:02,280 Tensy wat? 508 01:05:11,920 --> 01:05:13,600 Ek dink hulle is weg. 509 01:05:13,680 --> 01:05:15,280 - Goed. - Gaan, gaan, gaan. 510 01:05:21,080 --> 01:05:22,080 Wag. 511 01:05:38,960 --> 01:05:40,320 Wie is weer die vervelige een? 512 01:05:46,760 --> 01:05:49,600 Van twerking in die klub 513 01:05:49,680 --> 01:05:52,760 om 'n kombuisinbreker te wees met net 'n paar skote tequila? 514 01:06:43,480 --> 01:06:46,440 Jy weet, dit is nie soos ek nie om by klubs in te breek. 515 01:06:52,240 --> 01:06:53,600 'n Vrou wat vasberade is... 516 01:06:55,840 --> 01:06:57,320 ’n Vrou… 517 01:06:59,680 --> 01:07:00,800 Die huwelik is 'n risiko... 518 01:07:12,440 --> 01:07:14,600 Dit is dus lekker om rond te gaan ander mense se vriendinne agtervolg? 519 01:08:19,720 --> 01:08:20,880 Nee, ons is dronk. 520 01:08:21,440 --> 01:08:22,520 Ons is dronk. 521 01:08:44,880 --> 01:08:46,280 Ek chill saam met my vriende... 522 01:09:04,040 --> 01:09:05,120 Dame. 523 01:09:12,280 --> 01:09:14,040 Lyk ek of ek hier werk? 524 01:09:14,120 --> 01:09:15,600 Nee, dis net dat... 525 01:09:34,000 --> 01:09:35,400 "Jy maak my mal!" 526 01:09:44,160 --> 01:09:45,680 Jy weet, ek verstaan ​​jou nie. 527 01:09:47,040 --> 01:09:49,040 - Hoe so? -Iemand soos jy-- 528 01:10:01,640 --> 01:10:03,200 Hoekom jaag hy rompe? 529 01:10:07,240 --> 01:10:10,080 So as jy dink trou, dink jy aan verveling? 530 01:10:25,280 --> 01:10:26,920 Jy en jou gesin, 531 01:10:28,160 --> 01:10:29,480 dit is 'n lewe wat jy op TV sien. 532 01:10:30,600 --> 01:10:31,600 Ek is nie vertroud daarmee nie. 533 01:11:01,920 --> 01:11:04,200 Ek was van plan om te blaas iemand se brein uit met hierdie geweer. 534 01:11:04,280 --> 01:11:08,560 Haai, my vriend. Dit is nie nodig nie vir jou om enigiets te blaas-- 535 01:11:08,640 --> 01:11:11,160 Ons was hier binne, reg. Net chill en hulle het ons toegesluit! 536 01:11:11,240 --> 01:11:13,480 En jy het ons toegesluit en ons het hier gesit. Ons het honger geraak. 537 01:11:14,960 --> 01:11:19,240 …om eerder net 'n toebroodjie te maak. Ons was honger. 538 01:11:19,880 --> 01:11:20,880 Gaan hier weg. 539 01:11:21,400 --> 01:11:22,600 - Gaan uit! - Goed. 540 01:11:24,640 --> 01:11:26,760 Dude, ons was net honger, sien jy? 541 01:11:26,840 --> 01:11:27,840 Iets om te eet. 542 01:11:45,600 --> 01:11:46,760 Ek is jammer. 543 01:11:46,840 --> 01:11:48,240 Oor wat amper gebeur het. 544 01:12:06,600 --> 01:12:09,640 Ek bedoel, man, ek het nog nooit gevoel nie 545 01:12:11,080 --> 01:12:12,920 los en vry soos hierdie. 546 01:12:15,720 --> 01:12:16,800 Ek glo dit. 547 01:12:33,120 --> 01:12:35,160 ...vir jou om net iemand te ontmoet 548 01:12:35,240 --> 01:12:36,440 wat so selfbewus is. 549 01:12:38,960 --> 01:12:40,600 Mans deesdae... 550 01:12:43,960 --> 01:12:44,960 Luister... 551 01:12:50,000 --> 01:12:51,880 Daar is 'n paar dinge wat ek vir jou wil vertel. 552 01:12:52,880 --> 01:12:54,440 Ek wil jou vertel dat ek-- 553 01:13:10,880 --> 01:13:12,040 Ek slaap nie. 554 01:13:15,400 --> 01:13:16,400 …wanneer hulle dronk is? 555 01:13:26,520 --> 01:13:27,760 Wag. Vertel my, 556 01:13:27,840 --> 01:13:30,080 het jy nie gesê jy was besig om voor te berei nie vir jou vergadering vir môre? 557 01:14:55,560 --> 01:14:57,040 Dit is oom Brian. 558 01:14:57,720 --> 01:14:59,560 Wat ons tot dusver van oom Brian weet 559 01:14:59,640 --> 01:15:01,960 is dat hy gekies is namens die familie te praat. 560 01:15:02,040 --> 01:15:03,800 Wat is reël nommer een? 561 01:15:05,920 --> 01:15:07,880 Ons wil nie hê mense moet gevoelens vang nie. 562 01:15:25,200 --> 01:15:27,840 Hoekom verander ons nie die dag nie, stel ons uit? 563 01:15:27,920 --> 01:15:32,200 Sodat die van ons wat druk kans kry om te werk. 564 01:15:32,280 --> 01:15:34,320 So nou het jy skielik planne? Huh? 565 01:15:34,400 --> 01:15:35,680 Ons geld is nie goed genoeg vir jou nie. 566 01:15:38,560 --> 01:15:43,640 Dis niks ernstigs nie. Kom ons gaan aan. 567 01:15:44,200 --> 01:15:45,600 Ek weet nie van jou nie, maar... 568 01:15:46,520 --> 01:15:47,600 Ek wil voortgaan met my lewe. 569 01:15:59,960 --> 01:16:01,920 Geen. Ek gaan eintlik om by jou te begin. 570 01:16:02,000 --> 01:16:06,160 Doen my 'n guns. Bly asseblief stil. Wees 'n stom. Kan jy dit doen? 571 01:16:06,240 --> 01:16:09,720 Ja, ek kan. ek bedoel, Ek weet hoe om gebaretaal te gebruik. 572 01:16:10,400 --> 01:16:14,000 Ek was die hoof en ons het deur die hele land getoer. 573 01:16:14,080 --> 01:16:19,720 Ons het die verwerking van daardie stille toneelstuk gedoen. 574 01:16:21,320 --> 01:16:24,200 Ons het dit Doof is die verkoopsman genoem. 575 01:16:24,280 --> 01:16:29,080 Weet jy wat, ek wil dit nie hoor nie, 576 01:16:30,200 --> 01:16:35,920 maar die dowe oom werk en mense sal simpatiseer. 577 01:16:43,080 --> 01:16:45,120 Jy kan gekanselleer word om so te praat. 578 01:16:46,000 --> 01:16:47,480 Goed, Biza, jy is stom. 579 01:16:48,760 --> 01:16:49,880 Dis ek en jy. 580 01:16:54,040 --> 01:16:55,400 Ek kry die werk om 'n handelaar te wees. 581 01:16:57,560 --> 01:16:58,920 My pragtige dame. 582 01:16:59,840 --> 01:17:01,440 Weet jy wat gaan ek jou vra om te doen? 583 01:17:01,520 --> 01:17:03,200 Jy is my slegte polisieman. 584 01:17:04,360 --> 01:17:05,520 Ek is mal oor my rol. 585 01:17:05,600 --> 01:17:07,800 Nou moet ek boeie kry. 586 01:17:07,880 --> 01:17:11,720 Nee, nee, nee, wat doen jy met boeie? Jy is nie 'n regte polisieman nie. 587 01:17:11,800 --> 01:17:12,800 Wat doen jy? 588 01:17:13,560 --> 01:17:14,840 Nee, dit maak nie saak nie. 589 01:17:14,920 --> 01:17:17,600 Jy kan sien dat oom Brian 'n peuselhappie is. 590 01:17:19,640 --> 01:17:21,440 Wat, hoekom kyk jy na my? 591 01:17:21,520 --> 01:17:24,160 Ek weet wat 'n snack is. Jies! 592 01:17:27,360 --> 01:17:29,920 Tannie Miriam, jy het geëet. 593 01:17:30,440 --> 01:17:32,480 Jy hoef nie 'n versnapering te eet nie. 594 01:17:32,560 --> 01:17:37,240 Jou enigste werk is om daardie prys te verlaag. Dis al. 595 01:17:37,320 --> 01:17:39,480 Moet ek vir hulle sê sy is nie 'n maagd nie? 596 01:17:41,520 --> 01:17:43,680 Jy sê niks oor Zandi nie. 597 01:17:44,280 --> 01:17:45,120 Is sy 'n maagd? 598 01:17:45,200 --> 01:17:48,000 Antie, hey. Dit is nie jou besigheid nie. 599 01:17:48,080 --> 01:17:50,440 Daar is baie wat jy nog nodig het by my te leer. 600 01:17:51,760 --> 01:17:55,320 Los Duke, los oom Brian uit, okay? 601 01:17:58,760 --> 01:17:59,760 Hierdie mense-- 602 01:18:01,640 --> 01:18:03,160 ...ons geld is weg! 603 01:18:03,840 --> 01:18:05,800 Haai, moenie so speel nie wanneer dit by geld kom. 604 01:18:18,360 --> 01:18:20,000 Maar jy praat tog. 605 01:18:47,560 --> 01:18:50,200 Meneer Zungu, dit is ons familie. 606 01:18:50,280 --> 01:18:51,960 Dit is tannie Miriam. 607 01:18:56,760 --> 01:18:58,200 Groete. 608 01:18:58,280 --> 01:18:59,480 Dit is oom Biza. 609 01:19:13,800 --> 01:19:16,480 Oom Biza is doof. 610 01:19:23,320 --> 01:19:24,600 Verskoon my, meneer? 611 01:19:26,200 --> 01:19:28,040 Hy het gesê sy naam is Dawid. 612 01:19:30,280 --> 01:19:36,000 Lekker om jou te ontmoet. 613 01:19:36,080 --> 01:19:39,720 Welkom by ons huis. 614 01:19:41,680 --> 01:19:44,840 So, kan jy teken? 615 01:19:44,920 --> 01:19:46,080 Wel, ek is 'n regter. 616 01:19:46,600 --> 01:19:48,560 Ek moet regverdig wees teenoor almal in die hof. 617 01:19:54,720 --> 01:19:58,760 Ek ken gebaretaal. 618 01:20:05,440 --> 01:20:12,240 Ek is Dawid. 619 01:20:12,320 --> 01:20:13,840 Hy hou aan om te teken, "Ek is Dawid." 620 01:20:13,920 --> 01:20:18,200 Ja, dis net dat-- ek is jammer, 621 01:20:18,280 --> 01:20:23,480 Oom Biza hou nie daarvan dat ons gebruik nie sy bynaam. 622 01:20:23,560 --> 01:20:28,960 Dus, vir eerste kennismakings, verkies hy om by sy regte naam, Dawid, genoem te word. 623 01:20:30,280 --> 01:20:31,160 Wel dan. 624 01:20:31,880 --> 01:20:33,040 Dis in orde. 625 01:20:33,120 --> 01:20:37,440 My broer hier sal vir jou sê wat om te doen om met die program voort te gaan. 626 01:20:37,520 --> 01:20:38,680 Jy wag maar. 627 01:20:40,520 --> 01:20:43,840 Ons sal jou bel wanneer ons gereed is. 628 01:20:50,080 --> 01:20:54,040 Ek is Dawid. 629 01:20:55,240 --> 01:20:57,360 Broer, hierdie mense? 630 01:21:00,920 --> 01:21:02,960 Meneer Zungu, dankie, meneer. 631 01:21:06,280 --> 01:21:08,120 Hoe gaan dit, menere? 632 01:21:08,920 --> 01:21:10,400 Wat is fout met jou? 633 01:21:10,480 --> 01:21:11,400 Wat? 634 01:21:11,920 --> 01:21:13,560 -Wat het ek gedoen? -Jy het gesê-- 635 01:21:15,200 --> 01:21:16,640 Ek het jou gevra of-- 636 01:21:16,720 --> 01:21:18,040 Jy het gesê jy het in 'n toneelstuk opgetree 637 01:21:18,120 --> 01:21:19,880 -en jy het die hele tyd geteken. - Ja. 638 01:21:19,960 --> 01:21:24,160 Ek was in 'n toneelstuk. Ek was in 'n stille toneelstuk. Hierdie seun onderskat my. 639 01:21:24,240 --> 01:21:26,320 Ek was 'n voorsprong met een lyn. 640 01:21:26,400 --> 01:21:28,240 Ek moes sê: "Ek is Dawid." 641 01:21:28,320 --> 01:21:32,520 Ons het dit 'n "tekenlyn" genoem. 642 01:21:34,560 --> 01:21:35,720 Weet jy wat? 643 01:21:36,640 --> 01:21:40,280 …Ek wil nie hoor nie 'n enkele lettergreep van jou. 644 01:21:41,280 --> 01:21:42,280 Niks nie. 645 01:21:43,640 --> 01:21:45,560 En dan julle twee, julle twee? 646 01:21:45,640 --> 01:21:47,640 Is daar enige verborge talente wat jy het? 647 01:21:47,720 --> 01:21:49,520 Dinge wat ek nou moet weet? 648 01:21:55,080 --> 01:21:56,440 Probleem? 649 01:22:01,160 --> 01:22:06,680 Miskien is dit nie die regte tyd vir my nie om jou te vertel dat ek met boeie gekom het. 650 01:22:11,960 --> 01:22:13,000 Wat het ek gedoen? 651 01:22:21,640 --> 01:22:24,720 En die bruidegom, my kind? Kan hy vir jou sorg? 652 01:22:24,800 --> 01:22:25,800 Komaan, Ma. 653 01:22:25,880 --> 01:22:28,440 - Ons wil weet. - Ons wil weet. 654 01:22:28,520 --> 01:22:31,160 Jy ken 'n man se skoonheid is in sy vee. 655 01:22:40,120 --> 01:22:41,000 Kom ons gaan, seun. 656 01:22:41,520 --> 01:22:42,840 Ja. 657 01:22:46,520 --> 01:22:49,440 - Ek sal dans. Ek is die skoonma. - Ek ken jou. 658 01:22:49,520 --> 01:22:53,840 Ons kan die afbetaling sien, so kom ons gaan in besonderhede. 659 01:22:54,480 --> 01:22:55,640 Soos ons almal hier sit, 660 01:22:55,720 --> 01:23:00,840 Ek het die reg om op te tree hierdie onderhandelinge vlot 661 01:23:00,920 --> 01:23:02,640 sodat ons kan toedraai en eet. 662 01:23:02,720 --> 01:23:06,480 Ek het gehoor Duke het begin met sy videospeletjies. 663 01:23:07,640 --> 01:23:08,640 Meneer… 664 01:23:10,480 --> 01:23:12,040 Duke maak toepassings. 665 01:23:15,160 --> 01:23:16,360 Toepassings. 666 01:23:17,800 --> 01:23:21,680 Ons moet klaar wees met hierdie gesprek in vyf minute. 667 01:23:21,760 --> 01:23:23,720 As ons saamstem oor die prys. Huh? 668 01:23:32,000 --> 01:23:34,480 Wil jy tyd hê om dit te bespreek? 669 01:23:37,600 --> 01:23:38,600 Dit is nie reg nie. 670 01:23:45,240 --> 01:23:47,120 Goed. Sy weet nie hoe om te kook nie, maar... 671 01:23:49,200 --> 01:23:51,160 Ons verdien ook meer geld. 672 01:23:52,880 --> 01:23:53,960 Jy verwar my. 673 01:23:54,480 --> 01:23:56,880 Sê jy vir my die prys waarvan ons praat te laag is? 674 01:23:56,960 --> 01:24:00,280 -Wil jy hê ons moet dit grootmaak? - Meneer, gee my asseblief net 'n paar minute. 675 01:24:00,360 --> 01:24:04,360 Net om met Duke en sy ouers te praat om te sien hoe ons dit kan oplos. 676 01:24:05,720 --> 01:24:07,400 - Nee, man, nee. Hey, hey, hey! - Wat? 677 01:24:08,600 --> 01:24:09,680 ’n Oomblik, meneer. 678 01:24:10,440 --> 01:24:11,760 Wedden jy nou op perde? 679 01:24:11,840 --> 01:24:13,120 Ek het gewen. 680 01:24:13,200 --> 01:24:14,400 Maar jy steur ons. 681 01:24:17,840 --> 01:24:20,960 Ek vra om verskoning oor my oom se uitbarsting. 682 01:24:21,040 --> 01:24:23,560 So ek gaan die ouers kontak. 683 01:25:09,840 --> 01:25:11,400 Dinge lyk nie nou goed nie. 684 01:25:11,480 --> 01:25:12,680 Hoe? Wat gaan aan? 685 01:25:19,440 --> 01:25:20,680 My suster, praat jy met ons? 686 01:25:20,760 --> 01:25:22,200 Ek praat met julle twee. 687 01:25:22,280 --> 01:25:23,800 So wie is Bongani? 688 01:25:25,880 --> 01:25:26,880 …dat hulle jou betaal het … 689 01:25:34,240 --> 01:25:35,600 … maar ek kan jou nou sien. Ja. 690 01:25:44,800 --> 01:25:47,560 Hier is geen Bongani Langa nie. Ek is Ace Ngubeni... 691 01:25:52,080 --> 01:25:53,560 Ek gaan jou nodig hê om my te vertel die waarheid. 692 01:25:55,960 --> 01:25:57,920 Ek bedoel, ons is almal Masekos hier! 693 01:26:19,080 --> 01:26:20,400 Maak dit regtig saak wie hy is? 694 01:26:24,760 --> 01:26:26,240 Wat is jou probleem? 695 01:26:26,920 --> 01:26:29,080 -Luister, ek wou jou vertel. - Gaan jy haar vertel? 696 01:26:29,680 --> 01:26:31,640 Dit is hoe jy ons wou hê ons huwelik te begin? 697 01:26:31,720 --> 01:26:33,560 - Met leuens? - Nee, my lief. 698 01:27:12,680 --> 01:27:13,680 Het jy haar gesoen? 699 01:27:15,720 --> 01:27:17,840 Tegnies het ons nie gesoen nie. 700 01:27:17,920 --> 01:27:19,520 So jy het haar probeer soen? 701 01:27:19,600 --> 01:27:20,880 Nee, my seuntjie. 702 01:27:22,920 --> 01:27:25,960 Ons moet 'n blaaskans neem en hou 'n sekonde vas-- 703 01:27:44,480 --> 01:27:46,000 Dit lyk nie goed nie. 704 01:27:46,080 --> 01:27:47,680 Biza het dinge opgemors. 705 01:27:49,160 --> 01:27:51,720 Haai, stop hulle! Haai, hey! 706 01:27:51,800 --> 01:27:53,120 Haai, hey, stop hulle! 707 01:27:57,600 --> 01:27:58,760 Wag vir my! Wag vir my! 708 01:27:58,840 --> 01:28:01,880 Haai, jy! Wag vir my! Wag vir my! 709 01:28:01,960 --> 01:28:03,320 Kry die ander! 710 01:28:11,720 --> 01:28:13,920 Haai, stop hulle! 711 01:28:25,720 --> 01:28:26,840 Julle honde! 712 01:28:56,760 --> 01:28:58,200 Wat wil jy hê? 713 01:28:58,280 --> 01:29:01,120 Moenie dit vir my vra nie. Ek het jou gesoek, hond. 714 01:29:01,200 --> 01:29:02,800 En kyk net na hierdie plek. 715 01:29:19,440 --> 01:29:21,760 Weet jy wat jou probleem is? Jy verstaan ​​nie. 716 01:29:21,840 --> 01:29:24,480 Ek verstaan ​​dit nie? Dink jy hierdie ring is vir versiering? 717 01:29:27,120 --> 01:29:28,280 Moenie dit vir my sê nie. 718 01:29:35,520 --> 01:29:38,080 Ek het probeer om vir haar 'n SMS te stuur aan haar uit te spreek dat die seun-- 719 01:29:39,920 --> 01:29:43,840 Jy is nie op hoërskool nie waar jy voorheen met Mxit gespeel het. 720 01:29:59,840 --> 01:30:00,880 Goedheid. 721 01:30:03,920 --> 01:30:07,000 Ek verstaan ​​nie. Ek ken jou my hele lewe lank. 722 01:30:07,600 --> 01:30:10,320 Wanneer het jy met vroue begin praat? 723 01:30:10,400 --> 01:30:12,040 Jy is soos, "Haai, jy moet haar wys." 724 01:30:12,120 --> 01:30:13,120 Kyk. 725 01:30:31,600 --> 01:30:34,640 Jy, my man, is die tipe dit is deernisvol en liefdevol. 726 01:30:42,200 --> 01:30:44,280 Bly hier, en stort. 727 01:30:44,360 --> 01:30:45,760 Skrop jouself! 728 01:30:48,400 --> 01:30:50,520 Wat gaan aan, man. Bad! 729 01:30:50,600 --> 01:30:51,800 Jy is 'n charmer, seun! 730 01:30:51,880 --> 01:30:53,160 Koel. 731 01:30:56,040 --> 01:30:57,200 Goed! 732 01:31:33,920 --> 01:31:35,000 Is jy oukei? 733 01:31:36,440 --> 01:31:37,920 Moet ek die polisie bel? 734 01:31:45,560 --> 01:31:47,840 So, ek moet hulle nie bel nie? 735 01:31:47,920 --> 01:31:49,280 Weet jy wat, skat? 736 01:32:02,800 --> 01:32:03,800 Pa. 737 01:32:03,880 --> 01:32:05,360 Dit is 'n Teletubby. 738 01:32:05,440 --> 01:32:06,440 Haai, hierdie meisie... 739 01:32:08,680 --> 01:32:11,400 En wat is dit? Is dit jou "hallo"? 740 01:32:11,480 --> 01:32:14,360 Ek wil hê jy moet dit weet jy is 'n verskriklike mens. 741 01:32:14,440 --> 01:32:15,680 So hoekom sê jy dit nie net nie? 742 01:32:22,040 --> 01:32:22,960 Pa, ek-- 743 01:32:29,400 --> 01:32:30,520 …liefde bestaan nie… 744 01:32:39,200 --> 01:32:40,960 … verduidelik dan vir Ma. 745 01:32:41,040 --> 01:32:43,880 Verduidelik hoekom elke geleentheid jy het, het jy haar verneuk? 746 01:32:43,960 --> 01:32:46,000 Haai, wag! 747 01:32:54,320 --> 01:32:55,320 Pa, hoekom het jy gebly? 748 01:33:03,040 --> 01:33:04,760 Goed, ek weet. Ek weet, ek weet. 749 01:33:29,120 --> 01:33:30,760 Jy sien, soos die Ngubenis... 750 01:33:35,480 --> 01:33:36,480 …jy… 751 01:33:47,040 --> 01:33:48,880 Van wie praat jy? 752 01:33:54,880 --> 01:33:56,640 Die rede waarom jy my geslaan het. 753 01:34:05,080 --> 01:34:08,360 Gaan haal haar, seun. Gaan haal haar. 754 01:34:15,600 --> 01:34:16,920 Ek het sonder data opgeraak. 755 01:34:17,000 --> 01:34:18,360 Moenie bekommerd wees nie, my liefling. 756 01:34:25,680 --> 01:34:26,720 Pa, Pa, Pa, Pa. 757 01:37:38,680 --> 01:37:40,520 ...jy wil my nooit weer sien nie. 758 01:37:52,360 --> 01:37:53,680 Asseblief, Zandi. 759 01:38:13,440 --> 01:38:14,800 Meneer, ek is-- 760 01:38:14,880 --> 01:38:16,320 Ek is jammer. 761 01:38:24,320 --> 01:38:28,520 … my familie, en hierdie gesin se kultuur, die Sengwayos. 762 01:38:28,600 --> 01:38:29,600 Ek weet. 763 01:38:29,680 --> 01:38:30,840 Ek is jammer, meneer. 764 01:38:33,080 --> 01:38:35,360 Vir alles wat ek aan jou gedoen het en jou gesin. 765 01:38:40,320 --> 01:38:41,680 Tog, 766 01:38:42,520 --> 01:38:43,880 Zandi is nie hier nie. 767 01:38:46,960 --> 01:38:50,120 Ek weet nie wat ek gedink het nie kom al die pad hierheen. 768 01:38:51,640 --> 01:38:53,160 Maar ek is jammer, meneer. 769 01:38:56,600 --> 01:38:57,920 Ek het haar by die lughawe afgelaai... 770 01:39:02,440 --> 01:39:03,800 Sy gaan Parys toe. 771 01:39:07,040 --> 01:39:08,040 Maar toe, 772 01:39:09,160 --> 01:39:11,040 as jy gelukkig is, 773 01:39:11,120 --> 01:39:12,320 jy het nog 'n uur. 774 01:39:15,000 --> 01:39:16,080 Dankie, meneer. 775 01:39:17,480 --> 01:39:18,560 Jammer. 776 01:39:21,480 --> 01:39:22,480 Dankie! 777 01:41:09,320 --> 01:41:10,400 Wat doen jy? 778 01:41:23,960 --> 01:41:25,840 Hoekom sal jy iets sê so op 'n vliegtuig? 779 01:41:25,920 --> 01:41:28,000 - Weet jy dat jy mal is? - Ek weet. 780 01:41:31,720 --> 01:41:33,560 Goed, wat doen jy? 781 01:41:38,440 --> 01:41:40,000 Die waarheid is... 782 01:42:01,560 --> 01:42:02,560 Ek weet dat … 783 01:42:07,440 --> 01:42:08,680 Ek is jammer. 784 01:42:18,160 --> 01:42:19,160 Staan dan op. 785 01:43:52,320 --> 01:43:53,320 Haai. 786 01:43:55,760 --> 01:43:56,760 Nee, luister. 787 01:43:56,840 --> 01:43:58,080 Ek het ook sopas voorgestel. 788 01:43:58,160 --> 01:43:59,480 Baie geluk, maat. 789 01:43:59,560 --> 01:44:02,000 Kyk, ek gaan ook 'n lobola-man nodig hê.