1
00:00:07,300 --> 00:00:12,300
Untertitel von Creex.
2
00:02:04,900 --> 00:02:06,000
Komm.
3
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
Willst du nicht mit mir zusammen sein?
4
00:02:11,200 --> 00:02:13,400
Ich bin hier. Elisabeth...
5
00:02:14,700 --> 00:02:16,200
Deine Liebe.
6
00:02:16,700 --> 00:02:18,700
Lass mich nicht hier.
7
00:02:22,800 --> 00:02:24,900
Lass uns zusammen sein.
8
00:02:25,200 --> 00:02:26,700
Hagen?
9
00:02:27,900 --> 00:02:29,900
Ignorieren Sie mich?
10
00:02:30,300 --> 00:02:34,300
Ignoriere mich nicht. Komm zu mir.
11
00:02:36,900 --> 00:02:39,400
Hagen?
12
00:02:39,600 --> 00:02:41,600
Elisabeth.
13
00:02:43,700 --> 00:02:46,900
Willkommen in deinem Schicksal, Hagen.
14
00:02:47,700 --> 00:02:50,200
Du hattest die Wahl
15
00:02:50,400 --> 00:02:54,000
die Entscheidung, alles zu verlassen
und lebe in Frieden.
16
00:02:54,200 --> 00:02:57,200
Stattdessen hast du die Hölle gewählt.
17
00:02:57,400 --> 00:02:59,000
Wovon redest du?
18
00:02:59,200 --> 00:03:01,400
Elizabeth ist tot, Hagen.
19
00:03:01,600 --> 00:03:05,400
Für die Ewigkeit gefoltert
für den Schmerz, den sie verursacht hat.
20
00:03:05,700 --> 00:03:07,600
Du hättest alles hinter dir lassen können
21
00:03:07,800 --> 00:03:11,000
aber du hast dich entschieden, hierher zu kommen.
22
00:03:11,200 --> 00:03:14,200
Dafür wirst du sein
23
00:03:14,500 --> 00:03:16,000
bestraft!
24
00:03:20,700 --> 00:03:22,100
Es ist normal, wissen Sie.
25
00:03:23,700 --> 00:03:27,000
Der Körper zersetzt sich sehr schnell.
26
00:03:28,600 --> 00:03:31,200
Wir alle machen es durch,
27
00:03:31,500 --> 00:03:33,500
Kein Grund zur Panik,
28
00:03:33,700 --> 00:03:37,500
Ich weiß, was los ist.
29
00:03:39,500 --> 00:03:41,200
Du weißt schon,
30
00:03:42,900 --> 00:03:44,500
Wenn du zu mir zurückkommst,
31
00:03:46,200 --> 00:03:47,700
Du wirst dich ein wenig komisch fühlen.
32
00:03:48,200 --> 00:03:51,300
Auch wenn Sie gut erhalten sind
von außen,
33
00:03:51,400 --> 00:03:51,400
34
00:03:51,500 --> 00:03:53,800
Bakterien
34
00:03:55,400 --> 00:03:58,100
von innen ernähren
Deines Darms.
35
00:03:58,300 --> 00:04:00,600
Sie verdauen sich.
36
00:04:04,300 --> 00:04:09,000
Es besteht die Gefahr, dass Sie Bauchschmerzen bekommen,
sich benommen fühlen.
37
00:04:17,000 --> 00:04:18,700
Es gibt immer einen Weg.
38
00:04:20,200 --> 00:04:21,200
Wenn Sie bereit sind,
39
00:04:21,400 --> 00:04:23,400
Du wirst zu mir zurückkommen.
40
00:04:24,600 --> 00:04:26,600
Ich weiß, dass du das nicht tun wirst
Verlasse den Tod
41
00:04:27,700 --> 00:04:29,400
Sei ein Hindernis.
42
00:04:31,000 --> 00:04:33,400
Du bist eine sehr starke Frau,
43
00:04:35,200 --> 00:04:38,900
Also, wenn du bereit bist,
Du wirst zu mir zurückkommen.
44
00:04:42,800 --> 00:04:44,800
Komm, lass mich dich da rausholen.
45
00:04:55,600 --> 00:04:58,100
Es ist Zeit für Ihre tägliche Pflege.
46
00:04:59,500 --> 00:05:01,300
Ich muss dich in Form halten.
47
00:05:26,000 --> 00:05:29,400
Ich weiß, dass du mich nicht sehen kannst,
48
00:05:30,900 --> 00:05:32,500
aber du kannst mich hören.
49
00:05:43,500 --> 00:05:45,200
Deine Haare fangen an auszufallen,
50
00:05:46,000 --> 00:05:47,100
aber das spielt keine Rolle.
51
00:05:48,800 --> 00:05:50,500
Sie können es jederzeit selbst kaufen
52
00:05:51,900 --> 00:05:53,300
eine Art Perücke.
53
00:05:54,800 --> 00:05:58,100
Oder vielleicht Erweiterungen,
wenn du schnell zurückkommst.
54
00:06:29,100 --> 00:06:30,500
Ich weiß, dass du mich liebst.
55
00:06:32,200 --> 00:06:34,000
Du hast mich immer geliebt.
56
00:06:35,800 --> 00:06:37,700
Und ich liebe dich auch.
57
00:06:46,400 --> 00:06:49,000
Egal wer du bist,
58
00:06:49,400 --> 00:06:51,000
oder wer du riskierst zu werden.
59
00:06:55,500 --> 00:06:57,100
Ich liebe dich.
60
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
Wirklich.
61
00:07:56,600 --> 00:07:58,500
Ich erinnere mich, als du gestorben bist.
62
00:08:00,200 --> 00:08:01,800
Du hast mir eines gesagt.
63
00:08:04,600 --> 00:08:06,500
Ich gebe dir für nichts die Schuld.
64
00:08:08,000 --> 00:08:09,300
Es ist einfach so
65
00:08:11,000 --> 00:08:12,200
als du es mir gesagt hast
66
00:08:12,400 --> 00:08:15,000
Dass du immer wiederkommen würdest,
67
00:08:17,000 --> 00:08:21,000
Ich fange an zu glauben
dass du das nicht gedacht hast.
68
00:08:21,600 --> 00:08:23,100
Ich meine,
69
00:08:29,000 --> 00:08:31,400
Dein Körper kann es nicht aushalten.
70
00:08:33,200 --> 00:08:35,200
Ich fürchte, wenn du zurückkommst,
71
00:08:36,100 --> 00:08:38,900
es wird nichts mehr geben
wohin man zurückkehren soll.
72
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
Komm zurück, das ist alles.
73
00:08:52,400 --> 00:08:54,200
75
00:09:21,700 --> 00:09:23,200
Entschuldigung, es ist geschlossen.
74
00:09:23,900 --> 00:09:25,500
Der Friseur ist nicht da.
75
00:09:29,400 --> 00:09:31,000
Ich sagte, es sei geschlossen.
76
00:09:31,500 --> 00:09:34,300
Der Friseur ging
und er nahm das ganze Geld.
77
00:09:37,100 --> 00:09:38,400
Was ?
78
00:09:38,600 --> 00:09:42,000
Wir scheinen zu wollen
einen Friseursalon ausrauben?
79
00:09:57,400 --> 00:09:59,400
Wir sind nicht dumm, Hagen.
80
00:10:00,000 --> 00:10:02,600
Wir haben alles gesehen, was du getan hast
mit ihr,
81
00:10:03,500 --> 00:10:04,800
jede Nacht,
82
00:10:05,000 --> 00:10:07,200
am selben Ort.
83
00:10:10,500 --> 00:10:13,200
Ich weiß nicht, wovon du redest,
Ich habe kein Geld.
84
00:10:13,400 --> 00:10:14,200
Hagen!
85
00:10:14,400 --> 00:10:16,400
Das Geld ist uns egal!
86
00:10:17,200 --> 00:10:19,100
Ich spreche von Ihrer Frau.
87
00:10:22,500 --> 00:10:23,400
Die Bäder,
88
00:10:25,700 --> 00:10:27,300
Nekrophilie...
89
00:10:32,200 --> 00:10:34,500
Es ist lange her
dass wir dich beobachten, Hagen,
90
00:10:35,000 --> 00:10:37,600
Und um ehrlich zu sein,
es ist ein wenig beunruhigend.
91
00:10:39,400 --> 00:10:40,500
Du lügst.
92
00:10:41,400 --> 00:10:43,200
Sie ist in den Urlaub gefahren.
93
00:10:44,700 --> 00:10:46,900
Also betrügst du deine Frau
mit einer Leiche?
94
00:10:57,000 --> 00:10:58,900
Nimm, was du willst
und bitte geh weg.
95
00:10:59,100 --> 00:11:03,000
Hagen, ich will nur
was für Sie am besten ist.
96
00:11:03,500 --> 00:11:07,500
Und sehen Sie, ich habe etwas
das du wirklich willst.
97
00:11:08,000 --> 00:11:09,600
Du weißt nicht, was ich will.
98
00:11:10,700 --> 00:11:12,900
Im Gegenteil, ich denke schon.
99
00:11:13,100 --> 00:11:16,100
Und hör auf, mich wütend zu machen,
Das könnte böse werden.
100
00:11:17,200 --> 00:11:18,700
Hör mir zu, das ist alles.
101
00:11:20,400 --> 00:11:23,900
Wir haben deine langen Nächte beobachtet
mit ihr.
102
00:11:25,500 --> 00:11:28,000
Regungslos, kalt wie Stein.
103
00:11:29,300 --> 00:11:31,400
Sehr, sehr tot.
104
00:11:32,900 --> 00:11:36,100
Versteh mich nicht falsch,
Ich habe nichts gegen das, was du tust.
105
00:11:37,300 --> 00:11:39,100
Eigentlich verstehe ich.
106
00:11:41,200 --> 00:11:43,500
Ich habe auch verloren
jemand in der Nähe.
107
00:11:44,800 --> 00:11:47,300
Mein kleiner Bruder Thomas.
108
00:11:48,500 --> 00:11:49,800
Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte,
109
00:11:50,000 --> 00:11:52,400
Ich werde dafür sorgen, dass er bleibt
an meiner Seite.
110
00:11:54,500 --> 00:11:55,900
Aber es war zu spät.
111
00:11:56,400 --> 00:11:58,000
Er war bereits eingeäschert worden.
112
00:11:59,400 --> 00:12:01,500
Zurück blieb nur ein Haufen Asche.
113
00:12:05,200 --> 00:12:07,300
Wenn ich nur gewusst hätte,
damals.
114
00:12:08,600 --> 00:12:09,600
Aber jetzt,
115
00:12:11,300 --> 00:12:12,700
jetzt,
116
00:12:15,300 --> 00:12:16,300
Ich weiß,
117
00:12:16,500 --> 00:12:19,000
Ich weiß, wie man zurückbringt
die Toten.
118
00:12:20,200 --> 00:12:21,400
Worüber redest du?
119
00:12:21,600 --> 00:12:24,000
Du sagst, du schaffst es
die Toten zurückgeben?
120
00:12:24,200 --> 00:12:31,100
Genau ! Der Tod ist es nicht
als die Trennung von Seele und Körper.
121
00:12:32,100 --> 00:12:35,100
Manchmal verlässt der Geist seine Hülle
122
00:12:36,400 --> 00:12:39,900
und wandert, bis er einen anderen findet.
123
00:12:41,000 --> 00:12:45,200
- Du sagst also, dass...
- Ich kann sie zusammenbringen.
124
00:12:48,000 --> 00:12:50,100
Ihr seid beide verrückt.
125
00:12:51,600 --> 00:12:54,000
Es sind nicht wir, die ficken
eine Leiche.
126
00:12:56,300 --> 00:12:57,700
Aber du hast recht.
127
00:12:58,400 --> 00:13:00,900
Was wäre, wenn wir verrückt wären?
128
00:13:01,900 --> 00:13:08,300
Was wäre, wenn das alles Blödsinn wäre
Waren das nur Lügen?
129
00:13:10,700 --> 00:13:18,000
Und deine Frau, sie ist gerade gegangen,
nur Staub, für immer verschwunden?
130
00:13:19,400 --> 00:13:22,200
Aber was wäre, wenn jemals, Hagen,
131
00:13:22,700 --> 00:13:24,300
Wenn du eine Chance hättest,
132
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
eine Chance, die ich dir geben würde,
133
00:13:27,700 --> 00:13:28,800
um sie zurückzubringen?
134
00:13:31,200 --> 00:13:33,300
Also würdest du dein Leben verbringen
Dich zu fragen
135
00:13:34,100 --> 00:13:38,100
was wäre passiert
wenn Sie dieses Risiko eingegangen wären.
136
00:13:39,200 --> 00:13:40,600
Du würdest es nicht nehmen?
137
00:13:40,800 --> 00:13:42,600
Würde dir das nicht gefallen?
138
00:13:48,100 --> 00:13:49,100
Aufleuchten.
139
00:13:51,500 --> 00:13:53,000
Nimm deine Scheiße,
Lass uns gehen.
140
00:14:09,700 --> 00:14:11,400
Komm da rüber!
141
00:14:28,200 --> 00:14:30,600
Was machen Sie also?
142
00:14:36,100 --> 00:14:38,000
Wir suchen den Schatz.
143
00:14:46,500 --> 00:14:48,000
Er schweigt.
144
00:14:48,400 --> 00:14:51,000
Er ist stumm, sei nicht dumm.
145
00:15:00,000 --> 00:15:02,700
- Was machst du?
- Mach dir keine Sorge.
146
00:15:03,100 --> 00:15:03,700
149
00:15:06,300 --> 00:15:07,500
Das sind Karten
147
00:15:07,700 --> 00:15:10,800
die zeigen, wo es sie gibt
die Tore der Hölle.
148
00:15:11,700 --> 00:15:13,100
Hölle?
149
00:15:13,300 --> 00:15:16,500
Das Portal zum Jenseits,
Ich nenne es das Tor zur Hölle, weil
150
00:15:17,000 --> 00:15:20,200
Gibt es wirklich jemanden?
Wer hat es verdient, in den Himmel zu kommen?
151
00:15:22,600 --> 00:15:25,600
Gehen hier also die Toten hin?
152
00:15:27,200 --> 00:15:28,400
Genau.
153
00:15:31,100 --> 00:15:32,600
Wenn der Körper stirbt,
154
00:15:33,600 --> 00:15:37,300
seine Seele geht durch diese Löcher,
155
00:15:37,500 --> 00:15:39,900
diese Türen zu einer anderen Dimension.
156
00:15:42,200 --> 00:15:43,600
Hast du schon einen gefunden?
157
00:15:43,800 --> 00:15:46,200
Ja, ich habe bereits eines gefunden
158
00:15:47,300 --> 00:15:49,700
und ich habe schon einen gesehen.
159
00:15:50,400 --> 00:15:51,900
Wie sehen sie aus?
160
00:15:52,900 --> 00:15:55,200
- Nichts.
- Nichts?
161
00:15:55,900 --> 00:15:59,500
Sie sehen nach nichts aus, Hagen.
Sie sind die Leere, die Dunkelheit,
162
00:16:00,200 --> 00:16:01,700
große Löcher zu nichts.
163
00:16:01,900 --> 00:16:03,700
Nutzen Sie Ihre Fantasie.
164
00:16:07,200 --> 00:16:09,000
Es ergibt keinen Sinn.
165
00:16:10,500 --> 00:16:13,400
Ich habe den Ort gefunden
von einer der Türen,
166
00:16:13,600 --> 00:16:15,900
aber ohne den Schlüssel,
Ich kann es nicht öffnen,
167
00:16:16,100 --> 00:16:19,200
Ich weiß nicht, was dahinter steckt,
Ich weiß nicht, wo es öffnet,
168
00:16:19,400 --> 00:16:21,100
Ich weiß nicht, wo es schließt.
169
00:16:23,000 --> 00:16:25,500
Wo finden wir diesen Schlüssel?
170
00:16:29,900 --> 00:16:32,800
Das, mein Freund,
Hier kommen Sie ins Spiel.
171
00:16:33,700 --> 00:16:35,900
Was machst du, Travis?
172
00:16:39,000 --> 00:16:42,600
Travis! Tu das nicht!
Bitte, Travis!
173
00:16:42,800 --> 00:16:45,300
Du wirst der Schlüssel sein
Wer wird diese Tür öffnen?
174
00:16:47,000 --> 00:16:48,200
Lass mich gehen!
175
00:16:50,700 --> 00:16:51,900
Gib mir das.
176
00:16:55,700 --> 00:16:58,100
Entspannen Sie sich, es wird nicht schaden.
177
00:17:01,600 --> 00:17:04,300
Du hast mich angelogen! Du hast gesagt
dass du Elisabeth zurückbringen könntest!
178
00:17:04,500 --> 00:17:06,200
Du hast mich angelogen.
179
00:17:06,900 --> 00:17:09,500
Nein, ich habe dich nicht angelogen, Hagen.
180
00:17:10,700 --> 00:17:12,600
Wir werden Elisabeth zurückholen.
181
00:17:13,000 --> 00:17:15,800
Ich werde dir die Gelegenheit geben
zur Hölle fahren, um nach ihr zu suchen.
182
00:17:16,200 --> 00:17:19,000
Du bist ein Feigling! Ein Feigling!
183
00:17:19,200 --> 00:17:20,800
Gib mir diese Messer.
184
00:17:21,000 --> 00:17:25,500
Natürlich bin ich ein Feigling!
Ich weiß nicht, was dahinter steckt.
185
00:17:25,700 --> 00:17:28,400
Woher weiß ich, ob ich zurückkommen kann?
nachdem ich dort war.
186
00:17:29,100 --> 00:17:32,500
Ich werde dich dorthin schicken.
Du wirst mein Versuchskaninchen sein.
187
00:17:35,100 --> 00:17:36,100
Sind Sie bereit?
188
00:17:43,100 --> 00:17:44,900
Wir werden überwachen
jede deiner Bewegungen.
189
00:17:46,500 --> 00:17:49,600
Ihre Herzfrequenz,
deine Konstanten, alles!
190
00:17:51,500 --> 00:17:55,400
Wenn du eintrittst, Hagen,
Finde sie und bringe sie zurück.
191
00:17:56,000 --> 00:17:57,400
Noch etwas.
192
00:17:57,900 --> 00:18:00,000
Grüß Morbius von mir.
193
00:19:59,000 --> 00:20:02,900
- Hast du sie gesehen?
- Ich habe mehr getan, als sie zu sehen.
194
00:20:03,100 --> 00:20:03,200
198
00:20:03,400 --> 00:20:04,900
Ich bin wegen Elisabeth hier.
195
00:20:06,000 --> 00:20:07,200
Führe mich zu ihr,
196
00:20:07,800 --> 00:20:08,900
und ich werde in Frieden gehen.
197
00:20:09,100 --> 00:20:10,200
Im Frieden?
198
00:20:10,400 --> 00:20:14,300
Sie reden über Frieden
nach dem Schmerz, den du mir verursacht hast?
199
00:20:15,000 --> 00:20:16,500
Du hast meine Schreie gehört.
200
00:20:16,700 --> 00:20:18,800
Du hast mein Leiden gekannt.
201
00:20:19,700 --> 00:20:23,500
Jetzt werde ich Sie vorstellen
deins.
202
00:21:11,100 --> 00:21:13,900
11 MONATE VORHER.
203
00:21:19,500 --> 00:21:22,600
Nun, Travis, es ist jetzt erledigt
fünf Wochen,
204
00:21:24,200 --> 00:21:25,700
und ich habe einen Scheck für dich.
205
00:21:27,900 --> 00:21:29,400
Hier ist Ihr Scheck.
206
00:21:32,100 --> 00:21:34,600
Wissen Sie, wir müssen reden.
207
00:21:35,400 --> 00:21:38,000
Ich weiß, dass meine Eltern
hat mir mehr als das hinterlassen,
208
00:21:38,200 --> 00:21:40,400
und wir brauchen es wirklich,
jetzt.
209
00:21:40,800 --> 00:21:44,400
Sie haben gesehen, unter welchen Bedingungen
wir leben?
210
00:21:45,800 --> 00:21:48,900
Die Klauseln im Testament Ihrer Eltern
waren klar,
211
00:21:49,900 --> 00:21:52,500
Das Geld geht an deinen Bruder,
300 Dollar pro Monat.
212
00:21:52,700 --> 00:21:54,500
- Ich bin sicher...
- Nichts weiter.
213
00:21:54,700 --> 00:21:58,500
Ich bin sicher, als sie schrieben,
Dieses Testament, 300 Dollar waren viel.
214
00:21:58,700 --> 00:21:59,900
Es ist jetzt alles schlecht.
215
00:22:00,100 --> 00:22:03,400
Und ich weiß, dass sie wollen würden, dass ich mich um sie kümmere ...
Ich schwöre, hör mir zu!
216
00:22:03,600 --> 00:22:08,400
Entschuldigung. Der Wille ist klar
und ich kann nichts dagegen tun.
217
00:22:12,900 --> 00:22:17,200
Hör zu, ich habe meine Eltern geliebt,
Ich war ihnen sehr nahe,
218
00:22:17,400 --> 00:22:20,500
und ich versuche nicht, einen Vorteil daraus zu ziehen
ihres Todes.
219
00:22:21,800 --> 00:22:26,500
Ich liebe Thomas. Er ist alles, was mir noch bleibt.
Ich will nur das Beste für ihn.
220
00:22:26,700 --> 00:22:28,600
Ich bezweifle es nicht, Travis.
221
00:22:30,100 --> 00:22:31,300
Guter Gott!
222
00:23:32,500 --> 00:23:34,000
Sehr gut.
223
00:23:35,000 --> 00:23:36,200
Lass uns etwas essen.
224
00:23:36,400 --> 00:23:38,400
Dann gehe ich zur Arbeit, okay?
225
00:23:40,000 --> 00:23:41,500
Stoppen!
226
00:23:45,800 --> 00:23:47,600
Tom, hör zu.
227
00:23:49,000 --> 00:23:50,600
Tom, hör auf damit.
228
00:23:50,800 --> 00:23:52,700
Wir haben eine Million Mal darüber gesprochen.
229
00:23:52,900 --> 00:23:55,100
Kein Lätzchen, keine Mahlzeit.
230
00:23:57,500 --> 00:23:59,400
Tom, hör auf!
231
00:23:59,600 --> 00:24:01,600
Guter Gott! Stoppen!
232
00:24:14,000 --> 00:24:16,500
Es tut mir leid, okay?
233
00:24:18,000 --> 00:24:19,600
Tom, es tut mir leid, okay?
234
00:24:19,800 --> 00:24:22,300
Halt, entspann dich.
235
00:24:23,200 --> 00:24:24,800
Entschuldigung.
236
00:24:27,800 --> 00:24:29,800
Im Moment ist es schwer
237
00:24:30,000 --> 00:24:32,600
Ich versuche es einfach
zum Besseren.
238
00:24:33,100 --> 00:24:35,600
Ich werde tun, was ich kann, okay?
239
00:24:42,900 --> 00:24:45,500
Mach weiter, öffne dich.
240
00:25:11,300 --> 00:25:12,900
Wie geht es dir ?
241
00:25:26,900 --> 00:25:29,400
Es wird nicht funktionieren.
242
00:25:31,500 --> 00:25:33,900
Bitte, Thomas.
Es ist kaputt.
243
00:25:35,100 --> 00:25:36,900
Verdammt!
244
00:25:37,400 --> 00:25:39,200
Schauen Sie sich an!
245
00:25:40,800 --> 00:25:43,200
Wir würden es wirklich brauchen
um Strom zu sparen.
246
00:25:51,200 --> 00:25:52,500
Sehr gut,
247
00:25:54,300 --> 00:25:59,500
Ich werde so schnell wie möglich zurück sein. Ich liebe dich.
Sei brav, mach keine dummen Dinge.
248
00:26:11,400 --> 00:26:14,400
Kommt schon, Kinder.
Ich bin Herr Skinny.
249
00:26:15,100 --> 00:26:16,300
Sui Sui
250
00:26:16,500 --> 00:26:17,700
Selbstmord
251
00:26:17,900 --> 00:26:19,300
Kommt schon, Kinder!
252
00:26:19,500 --> 00:26:21,000
Probieren Sie es aus!
253
00:26:21,200 --> 00:26:22,600
Ich sehe dich mit
254
00:26:22,800 --> 00:26:24,300
meine Schweinchenaugen
255
00:26:24,500 --> 00:26:26,100
Ich bin Mr. Skinny!!
256
00:26:26,300 --> 00:26:27,700
Und ich bin Ihr Führer
257
00:26:27,900 --> 00:26:29,500
Die Sirenen läuten
258
00:26:29,700 --> 00:26:31,200
Die Manschetten müssen gekürzt werden
259
00:26:31,400 --> 00:26:32,500
Wach morgens auf
260
00:26:32,700 --> 00:26:34,000
Die Waffe im Mund
261
00:26:34,200 --> 00:26:35,800
Komm schon, Thomas
262
00:26:36,000 --> 00:26:37,600
Hab keine Angst
263
00:26:37,800 --> 00:26:39,200
Nimm eine Klinge
264
00:26:39,400 --> 00:26:40,600
und stürzt in den Abgrund
265
00:26:45,500 --> 00:26:47,200
Selbstmord!
266
00:26:58,200 --> 00:27:00,200
Selbstmord!
267
00:27:03,000 --> 00:27:10,000
Meine Damen und Herren, herzlich willkommen
bei der Mr Skinny Show!
268
00:27:13,900 --> 00:27:17,800
Jemand möchte einen Snack
vor der großen Nummer heute Abend?
269
00:27:18,000 --> 00:27:21,000
Ich sehe einen kleinen Jungen
Wer möchte einen Snack?
270
00:30:06,500 --> 00:30:08,500
Es ist Zeit.
271
00:30:12,500 --> 00:30:17,000
Erzwinge es nicht. Vorsichtig ziehen
um es zu entfernen. Seien Sie vorsichtig.
272
00:30:23,500 --> 00:30:27,000
Nehmen Sie sich Zeit.
Bewegen Sie sich nicht zu schnell.
273
00:30:28,600 --> 00:30:30,100
Es war kurz.
274
00:30:34,700 --> 00:30:36,700
Nein, ich nehme nur Flüssigkeit.
275
00:30:37,200 --> 00:30:39,400
Keine Ausnahme für Stammgäste.
276
00:30:50,300 --> 00:30:52,300
Die andere Sache.
277
00:30:57,900 --> 00:31:00,000
Wie Sie es gewünscht haben.
278
00:31:09,500 --> 00:31:11,600
Wird das funktionieren?
Der andere hat nicht funktioniert.
279
00:31:11,900 --> 00:31:13,800
Viele Leute
Ketamin verwenden.
280
00:31:14,000 --> 00:31:17,400
Es ist eine dissoziative Droge.
Du wirst den Schmerz nicht spüren.
281
00:31:17,600 --> 00:31:20,600
Nur ein angenehmes Taubheitsgefühl.
Eine Tür zur anderen Welt.
282
00:31:21,400 --> 00:31:22,300
Nein.
283
00:31:22,500 --> 00:31:23,800
Es geht nicht darum, high zu werden,
284
00:31:24,500 --> 00:31:26,500
Es soll mich vom Heroin entwöhnen.
285
00:31:29,600 --> 00:31:33,000
Wenn das Ding funktioniert, eure beiden
Die nächsten Sitzungen sind kostenlos.
286
00:34:06,400 --> 00:34:08,900
Was ist ...?
287
00:34:10,400 --> 00:34:12,400
Wo bin ich?
288
00:34:14,200 --> 00:34:16,500
Es ist Ihr Glückstag.
289
00:34:16,700 --> 00:34:18,200
Wer bist du?
290
00:34:18,500 --> 00:34:20,700
Ich brauche deine Hilfe.
291
00:34:21,000 --> 00:34:23,000
Ist das ein Traum?
292
00:34:29,800 --> 00:34:32,100
Was willst du von mir?
293
00:34:35,600 --> 00:34:37,000
Es ist ein Traum.
294
00:34:37,500 --> 00:34:40,500
Tut es weh?
295
00:35:08,100 --> 00:35:12,100
Du und ich, wir können so viel tun
der Dinge. Es wird Spaß machen!
296
00:35:12,900 --> 00:35:15,700
Kein idiotischer großer Bruder mehr.
297
00:35:15,900 --> 00:35:20,000
Ich kann es nicht ertragen.
Aber es geht nicht um mich.
298
00:35:20,200 --> 00:35:22,600
Wir wollen einfach nur Freunde sein.
299
00:35:24,000 --> 00:35:27,100
Etwas beißt in mein Rektum.
300
00:35:27,300 --> 00:35:29,500
Haben Sie jemals über Selbstmord nachgedacht?
301
00:35:29,700 --> 00:35:31,900
Haben Sie jemals darüber nachgedacht?
302
00:35:32,100 --> 00:35:37,100
Da ist etwas in meinem Rektum, es juckt.
Es hat nichts damit zu tun.
303
00:35:37,300 --> 00:35:40,000
Würdest du dich für mich umbringen?
304
00:35:40,200 --> 00:35:46,100
Es ist dieser verdammte Mr. Bunny, er steckt fest
in meinem Arsch. Was für ein Arschloch!
305
00:35:46,300 --> 00:35:50,300
Ich werde es aus meinem Arsch holen
und KA-BOOM!
306
00:35:53,000 --> 00:35:58,100
Sie sehen, wie viel Spaß wir haben können.
Alles, was Sie tun müssen, ist, sich mir anzuschließen und sich umzubringen.
307
00:35:58,600 --> 00:36:01,400
Schau!
Der Fernseher funktioniert jetzt!
308
00:36:02,200 --> 00:36:04,200
Du magst Fernsehen, nicht wahr?
309
00:36:05,700 --> 00:36:07,000
Du liebst deinen Bruder, nicht wahr?
310
00:36:08,500 --> 00:36:11,500
Er schneidet sich.
Möchten Sie nicht wie Ihr Bruder sein?
311
00:36:12,400 --> 00:36:15,900
Er wäre so stolz.
So stolz...
312
00:36:16,400 --> 00:36:21,200
Es ist ein schönes Messer.
Es wird so gut.
313
00:36:21,400 --> 00:36:25,600
Du wirst so glücklich sein!
Keine Stühle mehr!
314
00:36:32,900 --> 00:36:34,600
Setz dich!
315
00:36:34,800 --> 00:36:36,900
300 sind nicht mehr genug!
316
00:36:37,100 --> 00:36:39,200
Ich brauche jemanden
um ihn zu überwachen, wenn ich arbeite.
317
00:36:39,400 --> 00:36:41,800
Sonst wird er sich umbringen.
318
00:36:42,600 --> 00:36:44,100
Meine Eltern...
319
00:36:44,800 --> 00:36:48,400
- Es würde sie töten.
- Okay!
320
00:36:49,100 --> 00:36:51,100
Ich werde sehen, was ich tun kann.
Okay.
321
00:37:15,500 --> 00:37:17,200
Es ist Travis.
322
00:37:17,400 --> 00:37:18,600
Christopher hat mir gesagt, ich soll dich anrufen.
323
00:37:18,800 --> 00:37:20,900
Es ist Travis, du hättest...
324
00:37:21,600 --> 00:37:22,700
Ja.
325
00:37:23,700 --> 00:37:26,700
Hören Sie, ich kann nicht
lass ihn in Ruhe.
326
00:37:26,900 --> 00:37:28,700
Er ist selbstmörderisch.
327
00:37:28,900 --> 00:37:31,400
Selbstmordgefährdet.
328
00:37:34,000 --> 00:37:37,200
Du hast Erfahrung
für so etwas?
329
00:37:37,400 --> 00:37:39,100
Mit Kindern?
330
00:37:42,300 --> 00:37:44,600
Komm, das ist alles.
331
00:37:44,800 --> 00:37:48,000
Chris wird sich um das Geld kümmern,
okay?
332
00:38:48,400 --> 00:38:52,000
Du bist sehr empfindlich
für jemanden mit Ihrem Beruf.
333
00:38:54,400 --> 00:38:58,400
Jetzt, wo es etabliert ist
dass ich nur ein Traum bin,
334
00:38:59,100 --> 00:39:01,500
Ich brauche deine Hilfe.
335
00:39:02,400 --> 00:39:04,200
Finden Sie jemand anderen.
336
00:39:04,400 --> 00:39:05,800
Das musst du sein.
337
00:39:06,000 --> 00:39:07,900
Warum?
338
00:39:09,700 --> 00:39:12,500
Weil du schwach bist.
339
00:39:18,200 --> 00:39:21,100
Holt mich von diesem Stuhl
und wir werden sehen.
340
00:39:22,100 --> 00:39:24,000
Dein Geist ist schwach.
341
00:39:25,800 --> 00:39:28,000
Ihr Wunsch zu leben ist verschwunden.
342
00:39:30,000 --> 00:39:32,300
Du hasst dich selbst.
343
00:39:33,400 --> 00:39:35,700
Du vergiftest dich selbst
344
00:39:35,900 --> 00:39:41,200
Es macht dich verletzlich
an die meiner Art.
345
00:39:45,500 --> 00:39:47,000
Ich habe aufgehört.
346
00:39:47,200 --> 00:39:49,300
Bei weitem nicht.
347
00:39:56,100 --> 00:39:59,000
Ich werde dir nicht helfen.
348
00:40:13,100 --> 00:40:16,100
Du magst Thomas, oder?
349
00:40:18,000 --> 00:40:20,700
Was weißt du über meinen Bruder?
350
00:40:21,000 --> 00:40:23,600
Alles.
351
00:40:24,500 --> 00:40:26,600
Er ist in Gefahr.
352
00:40:29,600 --> 00:40:31,400
Du lügst!
353
00:40:33,100 --> 00:40:35,400
Wirklich?
354
00:40:41,300 --> 00:40:42,700
Welche Gefahr?
355
00:40:42,900 --> 00:40:46,800
Die Art der Gefahr
dass du ihn verursacht hast.
356
00:40:48,300 --> 00:40:50,500
Deine Schwäche.
357
00:40:52,300 --> 00:40:59,000
Und der Mann im Fernsehen wird nicht so sein
freundlich zu ihm, so wie ich zu dir bin.
358
00:41:00,100 --> 00:41:02,100
Deine Zeit ist abgelaufen!
359
00:41:44,000 --> 00:41:47,000
Es ist nicht in Ordnung, oder?
Kannst du nicht treffen?
360
00:41:47,600 --> 00:41:47,800
48
00:41:48,200 --> 00:41:49,800
Ist er es?
361
00:41:51,600 --> 00:41:52,800
Ja, er ist es.
362
00:41:54,100 --> 00:41:55,100
51
00:41:55,700 --> 00:41:58,400
Ich brauche nur jemanden, der auf ihn aufpasst,
Pass auf, dass er nicht verletzt wird.
363
00:41:58,600 --> 00:42:03,600
Lass den Fernseher an,
Er wird ausflippen, wenn es aus ist.
364
00:42:03,800 --> 00:42:07,700
Wenn er hungrig ist,
Es gibt Essen in der Küche, okay?
365
00:42:09,400 --> 00:42:12,300
Wenn ihm etwas passiert,
Ich töte dich.
366
00:46:11,500 --> 00:46:12,900
Du bist nur in meinem Kopf.
367
00:46:13,100 --> 00:46:18,600
Das haben wir bereits geklärt.
Wenn das der Fall wäre,
368
00:46:20,000 --> 00:46:22,600
Sie würden es nicht wissen
was ist los mit dir.
369
00:46:24,300 --> 00:46:27,600
Ich habe dir gesagt, dass wir nicht viel Zeit haben.
370
00:46:32,400 --> 00:46:35,600
Räum auf und geh nach Hause, Travis.
371
00:47:19,800 --> 00:47:24,400
Thomas! Thomas!
372
00:47:28,600 --> 00:47:30,600
62
00:47:33,200 --> 00:47:35,000
Wo bist du?
373
00:47:38,000 --> 00:47:40,300
Thomas!
374
00:47:49,200 --> 00:47:52,700
Thomas!
375
00:48:02,000 --> 00:48:05,500
Wohin wurde er gebracht?
Wo ist er?
376
00:48:09,200 --> 00:48:11,700
Dein Bruder ist nicht tot.
377
00:48:13,400 --> 00:48:15,500
Es wurde gerade verschoben.
378
00:48:16,800 --> 00:48:24,000
Helfen Sie mir, ihn und wen auch immer zu finden
habe das getan, und ich werde dir helfen.
379
00:48:24,800 --> 00:48:26,900
Verstanden.
380
00:48:27,100 --> 00:48:30,100
Dämonen haben Regeln.
381
00:48:31,700 --> 00:48:34,400
Ich habe dich um nichts gebeten.
382
00:48:35,400 --> 00:48:40,100
Einige versuchen es zu überschreiben
diese Regeln.
383
00:48:41,500 --> 00:48:44,900
Mach dir keine Sorgen,
Ich weiß, wo er ist.
384
00:48:45,100 --> 00:48:50,700
Ich habe ein wenig geredet
mit deinem Bruder.
385
00:48:54,200 --> 00:48:56,500
Was soll ich tun?
386
00:48:56,700 --> 00:48:59,500
Nichts, was Sie nicht schon einmal getan haben.
387
00:49:01,000 --> 00:49:03,000
Du schneidest Menschen ab
für Geld.
388
00:49:03,200 --> 00:49:06,200
Du machst nichts anderes
Ihrer Geschicklichkeit.
389
00:49:07,700 --> 00:49:11,800
Ich werde dir Kunst beibringen
der Nekromantie
390
00:49:12,900 --> 00:49:18,000
- und du wirst mich wieder zum Leben erwecken.
- Dich wieder zum Leben erwecken? Sie sind verrückt.
391
00:49:18,600 --> 00:49:19,200
82
00:49:21,900 --> 00:49:25,100
- Okay.
- Gut.
392
00:49:25,100 --> 00:49:25,100
84
00:49:26,400 --> 00:49:31,300
Wenn wir zurückkommen,
Wir werden einen Mann besuchen.
393
00:49:31,900 --> 00:49:34,300
Wir werden ihm eine Nachricht überbringen.
394
00:49:34,500 --> 00:49:38,000
Und du wirst zu deinem Bruder gebracht.
395
00:52:56,300 --> 00:52:58,400
Zumindest bin ich nicht gebunden.
396
00:53:00,200 --> 00:53:02,100
Dir geht es gut.
397
00:53:02,300 --> 00:53:05,700
Hagen ist die Person, die wir suchen.
398
00:53:06,200 --> 00:53:10,500
Wir werden ihn finden
und sag ihm, dass er es finden kann
399
00:53:10,700 --> 00:53:12,900
seine Geliebte.
400
00:53:13,900 --> 00:53:15,600
Wie finden Sie es?
401
00:53:15,800 --> 00:53:17,600
Du weißt nicht, wo er ist?
402
00:53:19,000 --> 00:53:20,600
Noch nicht
403
00:53:20,800 --> 00:53:27,700
aber wir werden es finden.
Und mit ihm meine Elisabeth.
404
00:53:29,100 --> 00:53:34,500
Wie lange wird es dauern?
Wochen? Monate? Jahre?
405
00:53:34,600 --> 00:53:34,600
98
00:53:34,700 --> 00:53:36,700
Verdammt! Was ist, wenn wir es nicht finden?
406
00:53:36,900 --> 00:53:39,300
Es muss sein.
407
00:53:39,500 --> 00:53:42,800
Er behält eine Seele
außerhalb meiner Reichweite.
408
00:53:43,000 --> 00:53:46,000
Und ich will meine Rache.
409
00:53:46,300 --> 00:53:49,700
Ich will nur meinen Bruder.
Bring mich sofort zu ihm.
410
00:53:49,900 --> 00:53:53,300
Der Deal ist, dass du mir Hagen bringst.
411
00:53:54,300 --> 00:53:55,500
Bring mich zu ihm.
412
00:53:55,700 --> 00:53:57,300
Nein!
413
00:53:57,600 --> 00:53:59,400
Ich hatte Geduld mit dir.
414
00:53:59,600 --> 00:54:05,400
Sie waren nur an Ihrer nächsten Reise interessiert
als ich dich gefunden habe.
415
00:54:05,500 --> 00:54:05,600
109
00:54:06,200 --> 00:54:10,300
Wenn du deinen Bruder eines Tages wiedersehen möchtest
416
00:54:11,100 --> 00:54:14,800
Du wirst gehorchen.
417
00:54:15,000 --> 00:54:18,400
Warum tust du es nicht?
du selbst?
418
00:54:22,100 --> 00:54:24,400
Die von Ihnen eingravierten Symbole
auf deinen Freund,
419
00:54:25,200 --> 00:54:27,300
Ich brauche es in Hagen.
420
00:54:29,200 --> 00:54:31,300
Also, machen Sie es selbst.
421
00:54:31,900 --> 00:54:34,700
Sogar im Körper deines Freundes,
Ich kann keine Symbole verwenden
422
00:54:34,900 --> 00:54:39,200
die unsere Welten verbinden,
Dies muss auf Ihrer Seite erfolgen.
423
00:54:39,700 --> 00:54:41,100
Sehr gut.
424
00:54:41,800 --> 00:54:45,600
Ich werde es herausschneiden
dann wirst du mich zu meinem Bruder bringen.
425
00:54:47,500 --> 00:54:49,500
Ja.
426
00:54:50,400 --> 00:54:52,400
Ich bringe dich dorthin.
427
00:54:52,600 --> 00:54:53,900
Und jetzt?
428
00:54:54,100 --> 00:54:59,300
Ich warte darauf, dass du es findest
während Connor in meiner Wohnung verrottet?
429
00:55:01,500 --> 00:55:04,000
Seien Sie geduldig.
430
00:55:09,000 --> 00:55:12,100
Hier ist das Leiden ewig.
431
00:55:13,500 --> 00:55:18,500
Ich habe alles gegeben,
für nur einen Tag.
432
00:55:19,200 --> 00:55:22,300
Ich warte schon seit Jahren.
433
00:55:22,800 --> 00:55:26,500
Gemeinsam werden wir Hagen hierher bringen.
434
00:55:27,300 --> 00:55:31,500
Die Rache wird endlich mein sein.
435
00:55:47,500 --> 00:55:49,500
Guter Gott!
436
00:55:50,200 --> 00:55:52,100
Ich bin verrückt.
437
00:55:52,300 --> 00:55:57,000
Das ist alles. Ich bin verrückt.
438
00:55:58,100 --> 00:55:59,000
133
00:56:02,600 --> 00:56:07,100
Gute Arbeit, Travis!
Jetzt lasst uns Hagen finden.
439
00:56:42,900 --> 00:56:46,000
Morbius!
440
00:56:47,700 --> 00:56:49,000
Ich tat es.
441
00:56:50,000 --> 00:56:51,800
Ich habe dir Hagen mitgebracht!
442
00:56:54,000 --> 00:56:55,700
Also, wo ist Thomas?
443
00:56:57,000 --> 00:56:59,000
Ausgezeichnet, Travis.
444
00:56:59,200 --> 00:57:02,000
Wir sind zufrieden
von dem, was du getan hast.
445
00:57:02,200 --> 00:57:06,900
Wir werden uns rächen.
446
00:57:07,300 --> 00:57:08,600
Thomas?
447
00:57:09,600 --> 00:57:12,800
Wie versprochen werden wir es tun
Führe dich zu Thomas.
448
00:57:13,000 --> 00:57:18,000
Aber du bist hierher gekommen, ohne es zu haben
Ihre Schulden zurückgezahlt.
449
00:57:22,700 --> 00:57:26,000
Wo ist Morbius?
Wo ist Thomas?
450
00:57:26,200 --> 00:57:32,300
Habe Mitleid mit ihm.
Hier gibt es Dinge, die Sie wissen müssen.
451
00:57:32,600 --> 00:57:35,700
Dinge, die wir tun werden
lehre dich.
452
00:57:36,900 --> 00:57:38,700
Ich hatte einen Deal mit Morbius.
453
00:57:38,900 --> 00:57:40,400
Wo ist er?
454
00:57:40,600 --> 00:57:43,000
Wo ist er, Wichser?
455
00:57:43,200 --> 00:57:45,600
Wo ist mein Bruder?
456
00:57:45,900 --> 00:57:48,700
Du kannst deinen Bruder nicht sehen.
457
00:57:49,000 --> 00:57:52,800
Du lebst in zwei verschiedenen Welten.
458
00:57:53,700 --> 00:57:55,000
Wie ist das?
459
00:57:55,400 --> 00:58:00,300
Wenn du deinen Bruder finden willst,
Du wirst dein Leben aufgeben müssen.
460
00:58:00,500 --> 00:58:03,100
Du wirst deiner Seele entsagen müssen.
461
00:58:03,300 --> 00:58:06,200
Verbinde dich mit den Toten, Travis.
462
00:58:07,400 --> 00:58:08,900
Es war nicht unser Markt.
463
00:58:09,600 --> 00:58:12,900
Ein Markt?
Hier machen Sie nicht die Regeln.
464
00:58:13,100 --> 00:58:15,100
Das ist unsere Welt.
465
00:58:15,300 --> 00:58:19,900
Wenn du deinen Bruder sehen willst,
Du wirst gehorchen.
466
00:58:20,500 --> 00:58:21,500
Nein.
467
00:58:21,700 --> 00:58:24,700
Lehnen Sie unser Angebot nicht ab, Travis.
468
00:58:25,200 --> 00:58:27,800
Du bist dumm.
469
00:58:29,300 --> 00:58:31,100
Er ist mein Bruder.
470
00:58:31,500 --> 00:58:33,300
Gib es mir zurück!
471
00:58:33,500 --> 00:58:36,300
Ihre Messer werden nicht verwendet
Hier ist nichts.
472
00:58:36,500 --> 00:58:38,700
Man kann nicht kämpfen
was ist tot.
473
00:58:38,900 --> 00:58:42,800
Deine Unverschämtheit wird dich leiden lassen.
474
00:59:16,600 --> 00:59:18,000
Spiritualität,
475
00:59:19,000 --> 00:59:20,800
Religion,
476
00:59:21,200 --> 00:59:26,400
Jedermanns letzter Ausweg
wenn die Welt keinen Sinn mehr ergibt.
477
00:59:28,400 --> 00:59:32,600
Bin ich verzweifelt auf der Suche
Antworten im Jenseits zu finden,
478
00:59:32,800 --> 00:59:35,500
wenn alles greifbar ist
gescheitert?
479
00:59:37,000 --> 00:59:39,100
Ist das eine Abkürzung zum Nachdenken?
480
00:59:40,400 --> 00:59:42,500
Eine Abkürzung zum Gefühl?
481
00:59:44,200 --> 00:59:46,500
Wie viele Verletzungen
Muss ich wieder öffnen?
482
00:59:47,800 --> 00:59:51,000
Ich habe jede dunkle Ecke durchsucht,
483
00:59:51,200 --> 00:59:55,200
Ich habe alles versucht,
484
00:59:55,400 --> 00:59:56,900
nichts.
485
01:00:03,500 --> 01:00:08,600
Mein Blut und mein Schmerz
Werden sie mir eine Antwort geben?
486
01:00:11,000 --> 01:00:12,900
Elisabeth.
487
01:00:13,700 --> 01:00:15,600
Wirst du mich noch lieben?
488
01:01:09,000 --> 01:01:13,100
Ich wusste nicht, was ich vorbereiten sollte,
Frühstück oder Abendessen.
489
01:01:17,300 --> 01:01:21,000
An deiner Stelle würde ich mir einen Job suchen
mit anständigen Stunden
490
01:01:35,100 --> 01:01:38,200
Wie können wir miteinander reden,
wenn sie mich nicht einmal ansehen will?
491
01:02:12,200 --> 01:02:14,100
Gib mir noch eins.
492
01:02:14,400 --> 01:02:16,800
Gib mir noch ein Bier.
493
01:02:21,800 --> 01:02:25,600
Thomas, er hat das nicht verdient.
494
01:02:26,100 --> 01:02:28,800
Er ist ein Kind.
495
01:02:32,500 --> 01:02:34,500
Er braucht...
496
01:02:35,700 --> 01:02:40,300
jede Menge Zeug. Noch ein Sessel,
ein anderer Bruder. Ein anderes Leben.
497
01:02:41,100 --> 01:02:44,100
Du weisst ? Manchmal
498
01:02:44,600 --> 01:02:46,600
Betrunkene sagen die Wahrheit.
499
01:02:46,800 --> 01:02:53,000
Manche sagen, dass Alkohol
ist ein Wahrheitsserum.
500
01:02:53,500 --> 01:03:00,900
Du wusstest, dass Dyonisos
Alkohol in seine Adern gespritzt?
501
01:03:08,000 --> 01:03:09,400
- Worüber redest du ?
- Ich werde gehen.
502
01:03:09,600 --> 01:03:12,000
Nein, du gehst nicht weg.
503
01:03:35,100 --> 01:03:37,100
Fühlen wir uns weniger allein?
504
01:03:37,300 --> 01:03:41,300
weil andere
habt das gleiche Problem wie wir?
505
01:03:42,800 --> 01:03:44,600
Das würde mir gefallen.
506
01:04:14,300 --> 01:04:16,000
Ich liebe dich, weißt du.
507
01:04:16,800 --> 01:04:18,200
Ich liebe dich auch.
508
01:04:22,500 --> 01:04:24,600
Woran denken Sie?
509
01:04:25,000 --> 01:04:27,000
Manchmal frage ich mich
510
01:04:27,200 --> 01:04:30,400
wenn es dem Baby übel wird
wenn wir Liebe machen.
511
01:04:30,700 --> 01:04:34,300
Dem Baby geht es gut.
Und dann bin ich sanft.
512
01:04:37,200 --> 01:04:39,700
Was würden Sie tun?
wenn ich nicht mehr da wäre?
513
01:04:40,600 --> 01:04:42,200
Wenn ich sterbe.
514
01:04:42,800 --> 01:04:45,000
Ich weiß nicht.
515
01:04:47,200 --> 01:04:52,000
- Ich würde mich umbringen.
- Ich verbiete Ihnen, Selbstmord zu begehen.
516
01:04:53,000 --> 01:04:54,700
Wenn ich eines Tages sterbe,
517
01:04:55,400 --> 01:04:58,500
Ich verspreche, dass ich zurückkomme.
518
01:04:58,700 --> 01:05:01,000
- Kommst du zurück?
- Ja.
519
01:05:03,600 --> 01:05:05,500
Ich habe meine Methoden.
520
01:05:05,700 --> 01:05:06,800
Wirklich ?
521
01:05:07,000 --> 01:05:08,500
Vielleicht.
522
01:05:11,500 --> 01:05:16,200
Oder vielleicht habe ich zu viel gelesen
Der Blödsinn, den Morbius schreibt.
523
01:05:17,600 --> 01:05:20,100
Diese Zaubersprüche, all dieses Zeug.
524
01:05:20,700 --> 01:05:22,500
Warum bleibst du bei ihm?
525
01:05:22,700 --> 01:05:27,300
- Schatz, bitte. Wir haben es bereits besprochen.
- Aber du hast mir nie wirklich geantwortet.
526
01:05:27,500 --> 01:05:30,200
Vielleicht will ich es einfach
527
01:05:31,100 --> 01:05:33,300
jemand, der mich liebt
528
01:05:33,500 --> 01:05:36,100
- und der alles tut, was ich ihm sage.
- Ich liebe dich !
529
01:05:36,300 --> 01:05:38,000
Es ist anders.
530
01:05:38,900 --> 01:05:40,800
Vielleicht habe ich Angst
um ihm das Herz zu brechen.
531
01:05:41,000 --> 01:05:43,100
Es wird dich verrückt machen.
532
01:05:44,000 --> 01:05:45,800
Und es wird nur noch schlimmer werden.
533
01:05:48,000 --> 01:05:49,500
Und so?
534
01:05:50,500 --> 01:05:52,500
- Du und ich?
- Natürlich.
535
01:05:53,100 --> 01:05:57,200
- Ich warte darauf, dass du diesen Verlierer verlässt.
- Ich würde es vorziehen, wenn er tot wäre.
536
01:05:59,100 --> 01:06:04,000
Wenn man an den Schmerz denkt, den es ihm bereiten würde ...
537
01:06:06,200 --> 01:06:09,700
Ich wünschte, er würde sterben,
Das würde mir die Sorge ersparen.
538
01:06:09,900 --> 01:06:13,200
Ich hasse es, euch beide zusammen zu kennen.
539
01:06:14,100 --> 01:06:16,100
Was soll ich tun?
540
01:06:19,600 --> 01:06:22,700
- Würdest du ihn für mich töten?
- Was ?
541
01:06:27,100 --> 01:06:29,300
Würdest du es tun?
542
01:06:30,800 --> 01:06:33,300
Ich würde alles für dich tun.
543
01:07:19,500 --> 01:07:24,900
Der Schmerz. Es bindet uns an andere,
auch wenn wir es nicht wissen.
544
01:07:42,500 --> 01:07:44,900
Hagen, nein!
Wir haben Arbeit zu erledigen.
545
01:07:45,100 --> 01:07:47,200
Welche Arbeit?
546
01:07:50,100 --> 01:07:52,100
Was ist das?
547
01:07:53,400 --> 01:07:56,100
- Es ist für Morbius.
- Aber was ist das?
548
01:07:56,300 --> 01:07:57,500
Herbizid.
549
01:07:57,700 --> 01:08:00,000
Es geht darum, das Gras abzutöten.
550
01:08:00,600 --> 01:08:02,400
Keine Menschen.
551
01:08:03,000 --> 01:08:07,000
Paraquat, einer der Inhaltsstoffe,
wird ihn töten.
552
01:08:07,200 --> 01:08:10,300
Jemanden töten?
Ist dir klar, was du sagst?
553
01:08:10,500 --> 01:08:15,300
Ich möchte nicht ins Gefängnis gehen.
Nehmen wir uns die Zeit zum Nachdenken,
554
01:08:15,500 --> 01:08:19,000
- weil es verrückt ist.
- Wir haben lange genug darüber nachgedacht, Hagen.
555
01:08:19,200 --> 01:08:21,100
Nicht du lebst
mit diesem Idioten.
556
01:08:21,300 --> 01:08:23,200
- Mir gefällt es auch nicht...
- Tu es für mich!
557
01:08:23,400 --> 01:08:25,200
Das ist Wahnsinn.
558
01:08:25,400 --> 01:08:29,100
Wie oft soll ich es wiederholen?
Wir reden davon, jemanden zu töten.
559
01:08:29,300 --> 01:08:31,900
- Um zusammen sein zu können.
- Schatz, das ist verrückt.
560
01:08:32,100 --> 01:08:36,500
Wenn ja, muss es heute Abend sein.
561
01:08:37,000 --> 01:08:39,000
Ich bin sicher, er hat einen Verdacht
von etwas.
562
01:08:39,200 --> 01:08:43,400
Es ist nur eine Frage der Zeit
bevor er reagiert.
563
01:08:44,000 --> 01:08:51,900
Ich möchte bei dir sein. Es ist dein Baby
und ich möchte, dass er einen echten Vater hat, dich.
564
01:08:52,700 --> 01:08:55,800
- Willst du mich heiraten?
- Natürlich ja.
565
01:08:55,900 --> 01:08:56,000
260
01:08:56,400 --> 01:08:58,200
Ich werde dein sein.
566
01:08:59,000 --> 01:09:03,300
Sobald Morbius tot ist,
wir werden tun, was wir wollen.
567
01:09:03,500 --> 01:09:06,600
Das ist wahre Liebe, oder?
568
01:09:06,800 --> 01:09:09,600
- Ich liebe dich.
- Ich liebe dich auch.
569
01:09:10,200 --> 01:09:14,300
- Tu es für mich.
- Ich liebe dich, ich würde alles für dich tun.
570
01:09:14,500 --> 01:09:18,000
Gott, ich liebe dich so sehr.
571
01:09:40,500 --> 01:09:42,500
Was machen wir jetzt?
572
01:09:42,900 --> 01:09:45,000
Wir müssen ihn loswerden.
573
01:09:48,000 --> 01:09:49,300
Heb es auf.
574
01:09:50,300 --> 01:09:52,400
Heb es auf!
575
01:09:59,200 --> 01:10:02,400
Nimm seine Schlüssel.
576
01:10:08,500 --> 01:10:10,700
Töte ihn!
577
01:10:13,900 --> 01:10:15,600
Warum stirbst du nicht?
578
01:10:20,900 --> 01:10:22,800
Stirb, verdammt.
579
01:10:23,000 --> 01:10:25,200
Du hast nichts mehr übrig.
580
01:10:25,400 --> 01:10:27,200
Es ist nicht deins.
581
01:10:38,100 --> 01:10:41,400
Zieh es aus.
582
01:10:52,900 --> 01:10:55,100
Stirb, du Stück Scheiße!
583
01:10:55,300 --> 01:10:57,500
Es ist mein Baby!
Sie gehört mir.
584
01:10:57,700 --> 01:11:00,400
Sterben!
585
01:11:47,100 --> 01:11:49,000
Ich kann sprechen.
586
01:11:53,000 --> 01:11:55,300
Ich bin tot.
587
01:11:59,200 --> 01:12:03,300
Vollständig.
588
01:12:08,800 --> 01:12:11,600
Sieh nicht besorgt aus, Morbius
589
01:12:11,800 --> 01:12:14,600
Ist das nicht das, was Sie wollten?
590
01:12:14,800 --> 01:12:17,300
Deine eigene Hölle.
591
01:12:17,500 --> 01:12:22,200
Erstellt durch Ihren eigenen Willen.
592
01:12:23,500 --> 01:12:25,300
Ich habe sie getötet.
593
01:12:30,200 --> 01:12:32,800
Ich habe sie getötet und bin in der Hölle.
594
01:12:36,600 --> 01:12:40,500
Sie bedauern, dass es so ist
keine Flammen?
595
01:12:40,700 --> 01:12:45,000
Nur ein Ort
ohne Anfang und Ende.
596
01:12:45,500 --> 01:12:49,000
- Ich wollte nicht...
- Spar dir deine Tränen, Morbius
597
01:12:49,100 --> 01:12:49,200
293
01:12:49,200 --> 01:12:54,800
Sie hat es verdient.
Sie hat dich betrogen
598
01:12:55,000 --> 01:12:57,800
und Sie Ihres Kindes beraubt.
599
01:12:58,100 --> 01:13:00,200
Sie hat das nicht verdient.
600
01:13:03,300 --> 01:13:05,500
Sie hat mir so viel gegeben...
601
01:13:07,000 --> 01:13:09,200
Dann hörte sie auf, mit mir zu reden.
602
01:13:09,400 --> 01:13:11,300
Und du konntest es nicht mehr ertragen.
603
01:13:11,500 --> 01:13:15,700
Du konntest es nicht ertragen, sie zu kennen
mit einem anderen Mann,
604
01:13:15,900 --> 01:13:18,200
was ihr wichtig war,
605
01:13:18,400 --> 01:13:21,000
dass sie liebte.
606
01:13:21,200 --> 01:13:22,700
Wo ist sie?
607
01:13:22,900 --> 01:13:30,400
Sie speist die Toten.
Sein Schmerz wird unseren Durst nach Rache stillen.
608
01:13:30,600 --> 01:13:35,100
Für alles, was sie getan hat.
609
01:13:35,300 --> 01:13:37,000
Ich dachte, es wäre mein Kind.
610
01:13:37,200 --> 01:13:40,600
Die Kinder lachen
ihrer Herkunft.
611
01:13:41,500 --> 01:13:44,400
Es zählt nur der, der sich um sie kümmert.
612
01:13:44,600 --> 01:13:47,500
Du bist mein Vater.
613
01:13:47,700 --> 01:13:49,500
Wer bist du?
614
01:13:49,700 --> 01:13:53,300
Du bist mein Vater
und ich bin dein Sohn.
615
01:13:53,500 --> 01:13:58,800
Ich komme aus einem anderen Samen,
aber wir sind für die Ewigkeit hier.
616
01:13:59,400 --> 01:14:03,700
Wir haben diese Hölle erschaffen
für diejenigen, die uns Unrecht getan haben.
617
01:14:05,000 --> 01:14:07,500
Ich habe hier nichts zu tun.
618
01:14:09,300 --> 01:14:12,800
Es gibt keinen Ausweg, Morbius,
Abgesehen von Rache.
619
01:14:13,900 --> 01:14:16,000
Ich habe hier nichts zu tun!
620
01:14:16,200 --> 01:14:22,700
Wo dann? Mit den Lebenden,
diejenigen, die uns betrügen und verraten?
621
01:14:22,900 --> 01:14:25,700
Hier machen wir die Regeln.
622
01:14:25,900 --> 01:14:29,900
Ich kenne Gut und Böse.
623
01:14:30,200 --> 01:14:34,500
Ich habe dich mein ganzes Leben lang studiert.
624
01:14:35,000 --> 01:14:40,600
Hilf mir, Rache zu nehmen,
und ich werde dir für die Ewigkeit dienen.
625
01:14:40,800 --> 01:14:47,100
Vergiss die andere Welt, Papa.
Er ist nur Schmerz.
626
01:14:47,500 --> 01:14:50,200
Elizabeth leidet hier.
627
01:14:50,500 --> 01:14:53,200
Komm, feiere mit deinem Sohn.
628
01:14:53,400 --> 01:14:55,200
Ich will meine Rache!
629
01:14:55,400 --> 01:14:58,200
Die Dunkelheit wird dich verschlingen, Papa.
630
01:14:58,400 --> 01:15:02,800
Du wirst ein Monster.
631
01:15:03,000 --> 01:15:04,400
Es spielt keine Rolle.
632
01:15:04,600 --> 01:15:06,600
So sei es.
633
01:15:06,800 --> 01:15:11,600
Bringen Sie Hagen mit, wenn Sie das besänftigen wird.
634
01:15:11,800 --> 01:15:18,000
Aber denken Sie daran.
Wenn du fertig bist, gehörst du mir.
635
01:15:13,500 --> 01:15:18,300
332
01:16:38,000 --> 01:16:43,000
Untertitel von Creex.