1 00:00:14,840 --> 00:00:16,729 Geldiğiniz için çok teşekkür ederim. 2 00:00:17,080 --> 00:00:19,526 - Bir kadın daha ortadan kayboldu mu dedin? -Evet. 3 00:00:20,120 --> 00:00:22,851 Burada çok daha fazla ruh var, Bayan Ellen. 4 00:00:24,120 --> 00:00:25,406 Çok daha fazlası. 5 00:00:32,760 --> 00:00:34,888 İçerideyim. 6 00:00:36,280 --> 00:00:38,886 Kadınlar, acı... 7 00:00:40,640 --> 00:00:42,051 öfke. 8 00:00:43,960 --> 00:00:45,371 Oturmak. 9 00:00:46,560 --> 00:00:49,404 "Günah başladığı yerdir 10 00:00:49,920 --> 00:00:52,241 "Tepedeki kefaret 11 00:00:52,320 --> 00:00:56,803 "Beni göklere inşa et ve hayat asla durmaz" 12 00:01:00,800 --> 00:01:01,881 Bana katıl. 13 00:01:01,960 --> 00:01:05,487 "Beni göklere inşa et ve hayat asla durmaz" 14 00:01:16,000 --> 00:01:18,765 Aslında bu oldukça yeterli. Dur, diyorum. 15 00:01:18,840 --> 00:01:20,842 - Ölümsüz yaşam. -Günah başladığı yerdir. 16 00:01:20,920 --> 00:01:22,206 Üstten kefaret. 17 00:01:22,280 --> 00:01:24,487 Ölümsüz yaşam. Korkusuz hayat. 18 00:01:24,600 --> 00:01:26,887 Bu evde artık günah olmayacak. 19 00:01:27,760 --> 00:01:29,364 Yeter diyorum! 20 00:01:29,520 --> 00:01:30,885 Teşekkür ederim Rose Red. 21 00:01:30,960 --> 00:01:33,725 Buna katlanmak zorunda kalırsam lanetleneceğim kendi evimde. 22 00:01:33,800 --> 00:01:37,850 Zaten lanetlisiniz efendim. Senin lanetlerin onu besliyor. 23 00:01:39,120 --> 00:01:41,646 Seni inşa etmeyi asla bırakmayacağım. 24 00:01:50,360 --> 00:01:53,204 "Beni göklere inşa et ve hayat asla durmaz" 25 00:02:05,280 --> 00:02:06,805 Sen değiştin. 26 00:02:07,760 --> 00:02:09,444 Onları getirdin mi? 27 00:02:12,360 --> 00:02:13,691 Teşekkür ederim. 28 00:02:16,320 --> 00:02:19,369 - Hayır. -Sana bu maskaralığı ben verdim. 29 00:02:20,800 --> 00:02:22,802 Sen benim karımsın ve ben de içeri girmek istiyorum. 30 00:02:22,880 --> 00:02:25,201 Bu gece değil. Hayır. 31 00:02:25,640 --> 00:02:27,608 - Yapacak işlerim var. -İş? 32 00:02:28,240 --> 00:02:31,210 - Bir eşin işi. Evet, öyle. -Çığlık atacağım John. 33 00:02:31,280 --> 00:02:33,886 Çığlık atacağım ve tüm personeli bu odaya getirin. 34 00:02:33,960 --> 00:02:36,440 - İstediğin bu mu? -Ne istediğimi biliyorsun. 35 00:02:36,520 --> 00:02:37,806 Bana borçlusun. 36 00:02:38,520 --> 00:02:41,000 Bunu çok dikkatli düşünmenizi rica ediyorum. 37 00:02:41,400 --> 00:02:42,890 Bu gece değil. 38 00:02:46,880 --> 00:02:48,166 Göreceğiz. 39 00:03:04,480 --> 00:03:06,801 Şimdi çaresizlikten yazıyorum. 40 00:03:09,880 --> 00:03:13,282 Ücret alıyorum! her yerde tehlike Sukeena ve benim etrafımda. 41 00:03:14,200 --> 00:03:17,568 Şimdi anlıyorum yedi yıl önce bilemediğim şeyler. 42 00:03:18,080 --> 00:03:20,162 Bilmeye hazır olmadığım şey. 43 00:03:20,760 --> 00:03:23,047 Rose Red'de başka bir dünya var. 44 00:03:23,440 --> 00:03:26,808 Ruhlar dünyası ve tehlikelidir. 45 00:03:39,280 --> 00:03:40,327 Peki? 46 00:03:40,400 --> 00:03:42,721 Eğer o elbise işe yaramazsa, Ne olacağını bilmiyorum. 47 00:03:42,800 --> 00:03:44,165 Karşı konulamazsın. 48 00:03:44,240 --> 00:03:47,005 John Rimbauer evliliğe direndi kaç yıldır? 49 00:03:47,080 --> 00:03:48,844 Sen değil. Bu sefer değil. 50 00:03:49,720 --> 00:03:52,929 Burada olduğunuz için teşekkür ederiz. Bu kadar değerli bir arkadaş olduğun için. 51 00:03:53,000 --> 00:03:55,207 Benim için daha çok teyze gibisin. 52 00:03:56,000 --> 00:03:58,571 Bir bakıma Keşke Doug, John'un ortağı olmasaydı... 53 00:03:58,640 --> 00:04:01,644 çünkü eğer bu işe yaramazsa, Seni kaybetmekten nefret ederim. 54 00:04:01,920 --> 00:04:04,685 Beni asla kaybetmeyeceksin sevgili kızım. 55 00:04:05,160 --> 00:04:08,403 buna izin vermemelisin John'a karşı olan duygularınızı etkilemek için. 56 00:04:16,720 --> 00:04:19,849 Ellen, John diğer erkekler gibi değil, o... 57 00:04:22,000 --> 00:04:23,206 O ne? 58 00:04:24,440 --> 00:04:26,522 Boş ver. Aşağıya inelim. 59 00:04:27,040 --> 00:04:28,565 O zaman farkına varmadığım şey... 60 00:04:28,640 --> 00:04:32,008 ilişkim olmayacaktı çok sevdiğim bir adamla... 61 00:04:32,080 --> 00:04:34,321 ama onun yerine bir ev var. Büyük bir ev. 62 00:04:34,400 --> 00:04:35,447 Bana şans dile. 63 00:04:35,520 --> 00:04:37,170 Yakında bana sahip olacak bir ev. 64 00:04:37,240 --> 00:04:39,527 Gerçekten de hepimize rastlayacaktı. 65 00:04:40,600 --> 00:04:44,207 Bilmiyorum Daniel. Kendinizi işsiz bulabilirsiniz. 66 00:04:44,280 --> 00:04:46,282 - Gerçekten çok güzel. - Evet. 67 00:04:48,200 --> 00:04:49,645 O da öyle. 68 00:05:00,400 --> 00:05:04,724 Connie. Ellen, Daniel'la tanışmanı istiyorum. şoförüm ve her yönüyle suç ortağım. 69 00:05:04,800 --> 00:05:07,565 - Memnuniyetle. - Arabayla gezmek için ne kadar sıra dışı bir gün. 70 00:05:07,640 --> 00:05:10,769 - Evet, yeniden düşünmek istemezsen? -Rüyamda görmezdim. 71 00:05:10,840 --> 00:05:11,887 İyi. 72 00:05:17,480 --> 00:05:19,721 - Size iyi eğlenceler. -Teşekkür ederim. 73 00:05:23,920 --> 00:05:25,968 Hiç bindin mi? daha önce bir otomobilde miydin? 74 00:05:26,040 --> 00:05:28,691 - Her şeyin bir ilki vardır. -Gerçekten de var. 75 00:05:28,760 --> 00:05:31,764 Peki, bekle. Bu inişli çıkışlı bir yolculuk olabilir. 76 00:05:41,520 --> 00:05:42,931 Ne tür bir sürpriz? 77 00:05:43,000 --> 00:05:46,004 Sana şunu söylesem sürpriz olmaz. olur mu? 78 00:05:46,080 --> 00:05:48,367 - Sen düzeltilemezsin. -Suçlu. 79 00:06:11,440 --> 00:06:13,363 Sen bir alay ve flörtsün. 80 00:06:14,280 --> 00:06:16,806 "Ne kadar fakirler sabrı olmayanlar! 81 00:06:17,240 --> 00:06:19,925 "Hangi yara iyileşti ama derece derece?" 82 00:06:20,240 --> 00:06:22,971 Gerçekten. Ama Othello bile sabırlı ol... 83 00:06:23,040 --> 00:06:26,010 ifade edemeyen bir adam için onun gerçek niyeti? 84 00:06:26,440 --> 00:06:28,090 Shakespeare'ini bilen bir kadın... 85 00:06:28,160 --> 00:06:31,084 ve yine de çok az şey biliyor bir adamın gerçek niyeti. 86 00:06:37,320 --> 00:06:40,051 Öpüşmeyi atlatabilir miyiz? nişanlı olsaydık? 87 00:06:40,160 --> 00:06:42,447 Teklif mi ediyorsun, John Rimbauer? 88 00:06:42,800 --> 00:06:44,245 Peki ya olsaydım? 89 00:06:44,320 --> 00:06:48,644 Sadece mistikler ve medyumlar sanıyordum bir soruya başka bir soruyla cevap vermek. 90 00:06:49,000 --> 00:06:50,764 Mistisizm, sen misin? 91 00:06:51,960 --> 00:06:55,521 Başka bir soru. İşimin benim için biçilmiş kaftan olduğunu görebiliyorum. 92 00:06:56,720 --> 00:06:58,051 Gözlerini kapat. 93 00:07:15,520 --> 00:07:16,885 Şimdi onları aç. 94 00:07:31,560 --> 00:07:34,962 İngiltere'den tüm yollara gönderildi, tuğla tuğla. 95 00:07:36,880 --> 00:07:38,644 Sana bir sürprizim olduğunu söylemiştim. 96 00:07:51,400 --> 00:07:52,606 Affedersin. 97 00:07:52,680 --> 00:07:54,444 - Günaydın John. -Doug. 98 00:07:55,920 --> 00:07:57,809 Campbell bugün yine boşaltılmayacak. 99 00:07:57,880 --> 00:08:01,282 Ellen, seni gördüğüme çok sevindim. Her zamanki gibi büyüleyici görünüyorsun. 100 00:08:01,360 --> 00:08:03,931 Teşekkür ederim. Sevgili karını yeni terk ettim. 101 00:08:04,160 --> 00:08:06,766 Yaptın mı? Peki o nasıl? 102 00:08:06,840 --> 00:08:09,446 Ellen, bu Jack Finney, müteahhitim. 103 00:08:09,520 --> 00:08:11,807 Jack, bu benim sevgili arkadaşım. Ellen Guildcrist. 104 00:08:11,880 --> 00:08:13,211 Tanıştığımıza memnun oldum. 105 00:08:13,280 --> 00:08:15,886 Küçük bir anlaşmazlık var gibi görünüyor bazı nakliye ücretleri üzerinden. 106 00:08:15,960 --> 00:08:19,009 Ciddi bir şey yok ama bununla uğraşmak zorundayım. Affedersin. 107 00:08:20,720 --> 00:08:23,405 - Size gerekçeleri gösterebilir miyim? -Elbette. 108 00:08:23,760 --> 00:08:24,966 Bunun için imzalayın. 109 00:08:25,560 --> 00:08:28,040 John Rimbauer'in kim olduğu umurumda değil! Bana söylendi... 110 00:08:28,120 --> 00:08:29,610 Benim için sorun değil, çünkü kovuldun. 111 00:08:29,680 --> 00:08:33,241 Peki seni buraya getiren ne? Kesinlikle petrol işi değil. 112 00:08:34,040 --> 00:08:35,690 - Zorlu. -Bilmiyor muydun? 113 00:08:35,760 --> 00:08:39,526 Bay Posey işin tamamlanmasını denetleyecek Siz ikiniz projenin... 114 00:08:40,240 --> 00:08:41,844 Biz ikimiz iken ne? 115 00:08:42,760 --> 00:08:44,171 Başka bir sürpriz mi? 116 00:08:49,320 --> 00:08:50,321 Av tüfeği! 117 00:09:08,200 --> 00:09:10,441 Burası bizim evimiz olacak Ellen. 118 00:09:11,280 --> 00:09:12,725 Yani eğer beni kabul edersen. 119 00:09:14,200 --> 00:09:15,804 O neydi, John? 120 00:09:17,040 --> 00:09:18,644 O'Riley'i vurdular! 121 00:09:19,880 --> 00:09:22,167 Endişelenme, John. İnceleyeceğiz. 122 00:09:23,080 --> 00:09:26,721 Ne zamanlama. Bu bir işaret mi? Bunu bir işaret olarak mı almalıyım? 123 00:09:26,800 --> 00:09:30,850 Artık hiçbir şey değil. Sadece tartışan bir çift sarhoş, hepsi bu. 124 00:09:31,520 --> 00:09:35,684 - Onlar İrlandalı, Ellen. -Hiç bir şey? Bu kadar emin olabilir miyiz? 125 00:09:37,560 --> 00:09:39,483 Eşim olur musun Ellen? 126 00:09:41,560 --> 00:09:43,369 İstediğin bu, değil mi? 127 00:09:43,880 --> 00:09:45,564 Bayan John Rimbauer. 128 00:09:47,520 --> 00:09:50,205 Evet elbette. 129 00:10:14,040 --> 00:10:17,044 İyi olacak. Tüm Seattle'ın en şanslı kızı. 130 00:10:17,120 --> 00:10:20,841 - Bulabildiği tüm şansa ihtiyacı olacak. -O neydi, Fanny? 131 00:10:21,120 --> 00:10:23,964 Bir kadın şansını yaratır. İyi olacaksın. 132 00:10:25,120 --> 00:10:28,761 Bu isim, Gül Kırmızısı. Senin tercihin mi yoksa John'un mu, Ellen? 133 00:10:28,840 --> 00:10:32,447 Elbette Ellen'ınki. John zaten evin kendisine ait olduğunu kabul etti. 134 00:10:32,960 --> 00:10:34,564 Dikkatli olurdum... 135 00:10:34,680 --> 00:10:37,126 varsayımlarda bulunmak John'un söz konusu olduğu yer. 136 00:10:37,640 --> 00:10:39,483 Bunu göğsünden çıkar, Fanny. 137 00:10:39,560 --> 00:10:42,769 Sadece biz kızlarız. Kabul et, kıskanıyorsun. 138 00:10:43,160 --> 00:10:45,891 John'la şansın vardı ve şimdi... 139 00:10:48,120 --> 00:10:51,681 Hanımlar, sorun değil. John ve ben her şeyi tartıştık... 140 00:10:51,760 --> 00:10:53,410 geçmişi dahil. 141 00:10:53,800 --> 00:10:55,962 Sadece bu ve daha fazlası değil. 142 00:10:56,120 --> 00:10:58,441 Geçmiş hakkında ne derler bilirsin. 143 00:10:59,080 --> 00:11:01,447 Kendini tekrar etme alışkanlığı var. 144 00:11:02,200 --> 00:11:04,806 Sadece bunlar için uyarısını dikkate almayanlar. 145 00:11:06,040 --> 00:11:07,644 Evet... 146 00:11:08,040 --> 00:11:11,362 keşke köşelerin arkası görülebilseydi. 147 00:11:12,840 --> 00:11:15,207 Tanıdığım bir kadın var, Spiritüalist. Sözümü dinle. 148 00:11:15,280 --> 00:11:19,171 Geçmişi ve geleceği görebilir. Belki de onu ziyaret etmeliyiz. 149 00:11:19,240 --> 00:11:22,084 - Medyum mu? Sihirbaz mı? - Mistik mi? 150 00:11:22,160 --> 00:11:26,404 Bu kadar mı söz konusu değil ötesini görme yeteneğine sahip olmak mı? 151 00:11:27,040 --> 00:11:29,964 Hayır, teşekkür ederim. Başa çıkabileceğim her şeye sahibim: 152 00:11:30,040 --> 00:11:31,451 bir düğün, bir balayı. 153 00:11:31,520 --> 00:11:34,888 John ve ben dünyayı turlayacağız ev tamamlanana kadar. 154 00:11:35,960 --> 00:11:39,169 anlıyorum Hatta endişenizi takdir ediyorum. 155 00:11:39,400 --> 00:11:42,449 Ve her birimizin bunu kabul ediyorum John'u farklı tanıyor olabilir. 156 00:11:42,520 --> 00:11:45,410 Bana gelince, onu tüm kalbimle seviyorum. 157 00:11:46,680 --> 00:11:49,365 Ama uğraşmanız gereken şey onun kalbi. 158 00:11:50,120 --> 00:11:52,407 Bunu duymamış gibi yapacağım, Fanny. 159 00:11:59,000 --> 00:12:01,924 Afrika'ya gidiyoruz. Ya da belki... 160 00:12:02,000 --> 00:12:06,449 kocamın iştahına göre ve tuhaf çılgınlıklar... 161 00:12:06,880 --> 00:12:08,484 cehennem onun elfidir. 162 00:12:16,040 --> 00:12:17,610 O asla havalı değildir... 163 00:12:17,920 --> 00:12:21,083 hiçbir zaman tatmin olmadım, asla tam olarak aklım başında olmadı. 164 00:12:25,440 --> 00:12:27,363 Yeterince bile yeterli değil. 165 00:12:29,760 --> 00:12:33,526 Beni de değiştiriyor. Belki de iyi yönde değil. 166 00:13:55,680 --> 00:13:56,727 Sen. 167 00:13:58,360 --> 00:14:00,169 Adım Sukeena. 168 00:14:01,080 --> 00:14:04,163 Belki bir dahaki sefere sana yardım etmeye çalıştığımda, dinleyeceksin. 169 00:14:06,640 --> 00:14:09,723 O safaride hanımefendi. Henüz birkaç gün olacak. 170 00:14:14,120 --> 00:14:15,531 Ben ölüyor muyum? 171 00:14:16,840 --> 00:14:17,887 Hayır. 172 00:14:18,800 --> 00:14:23,044 Tarif edilemeyecek bir hastalık bu erkekler tarafından taşınıyor ve kadınlar tarafından acı çekiyor. 173 00:14:23,680 --> 00:14:25,523 Senin için geçecek. 174 00:14:26,480 --> 00:14:29,484 Onun için bir adam o kadar kolay değil. 175 00:14:31,720 --> 00:14:34,121 - Gel, şunu iç. -Beni iyileştirir mi? 176 00:14:39,720 --> 00:14:40,846 Hayır. 177 00:14:41,800 --> 00:14:43,962 Bizi yalnızca güç iyileştirir. 178 00:14:44,320 --> 00:14:46,800 Güce inanıyorsun, değil mi? 179 00:14:48,000 --> 00:14:50,970 - Bunu sizde görüyorum hanımefendi. -Siz yapıyorsunuz? 180 00:14:51,360 --> 00:14:53,408 Hoş bir manzara. 181 00:14:54,120 --> 00:14:57,488 John Rimbauer'a lanet olsun. Onu asla affetmeyeceğim. 182 00:14:57,560 --> 00:15:01,929 Elbette yapacaksın. Bu, bir eşin affetmeyi öğrenmesinin yoludur. 183 00:15:02,000 --> 00:15:03,764 Onun gibi erkekler için bile. 184 00:15:05,040 --> 00:15:06,485 Sana yardım edeceğim. 185 00:15:12,880 --> 00:15:14,723 O burada. Hadi! 186 00:15:33,160 --> 00:15:35,128 Rose Red'e hoş geldin canım. 187 00:15:36,440 --> 00:15:37,930 Yeni evimiz. 188 00:16:28,680 --> 00:16:30,125 Hoşuna gitti mi? 189 00:16:30,200 --> 00:16:33,090 Çok büyük. Eğer büyükten hoşlanıyorsan sorun değil. 190 00:16:34,320 --> 00:16:36,322 Hepsi bu mu? Sadece büyük mü? 191 00:16:37,040 --> 00:16:39,088 Kesinlikle bir petrol kralının evi. 192 00:16:39,160 --> 00:16:41,401 Ama bu ev değil evi ev yapan bu, John... 193 00:16:41,480 --> 00:16:43,369 ama onun içinde olan insanlar. 194 00:16:44,920 --> 00:16:48,322 Biraz eğlendik değil mi? Keşfetmemiz mi? 195 00:16:50,640 --> 00:16:52,483 O kadar da kötü değildi, değil mi? 196 00:16:52,840 --> 00:16:55,161 - O kadar da kötü değil, hayır. -Anlıyorsun? 197 00:16:56,320 --> 00:17:00,564 İnsanın her zaman açık fikirli olması gerekir. Kendine hayatın tadını çıkarmasına izin ver. 198 00:17:02,800 --> 00:17:05,041 Burada yalnız hissetmek istemiyorum John. 199 00:17:05,600 --> 00:17:07,648 Kendimi bu kadar yalnız hissetmek için evlenmedim. 200 00:17:08,760 --> 00:17:11,081 Ücret ödemek istemiyorum! burada yalnızım, John. 201 00:17:13,320 --> 00:17:15,527 Kendimi bu kadar yalnız hissetmek için evlenmedim. 202 00:17:16,000 --> 00:17:18,446 Efendim, bir dakika lütfen. 203 00:17:19,760 --> 00:17:22,161 Bagaj geldi. Affedersin. 204 00:17:27,760 --> 00:17:30,001 Peki onun hakkında ne düşünüyorsun? 205 00:17:30,080 --> 00:17:33,163 O bir evden daha fazlası, hanımefendi. 206 00:17:33,680 --> 00:17:37,162 Öyle değil mi? Ama henüz bir ev yok. 207 00:17:37,680 --> 00:17:39,648 Bir ev kalplerden oluşur... 208 00:17:40,520 --> 00:17:42,090 ahşap ve cam değil. 209 00:17:44,560 --> 00:17:46,403 Dönüşümüzü kutlayalım diyorum. 210 00:17:47,600 --> 00:17:49,967 Parti mi? Neden! 211 00:17:50,440 --> 00:17:54,331 En görkemli, en görkemli parti olacak Seattle bunu hiç görmemişti. 212 00:18:16,640 --> 00:18:19,041 Bayanlar ve baylar, hoş geldiniz. 213 00:18:19,640 --> 00:18:21,608 Kadehimi sana kaldırıyorum. 214 00:18:21,960 --> 00:18:26,602 Lütfen gözlüklerinizi kaldırır mısınız? bunun üzerine, onun açılış balosu... 215 00:18:27,480 --> 00:18:28,766 Rose Red'e mi? 216 00:18:28,960 --> 00:18:31,088 - Duy, duy. -Ve elbette... 217 00:18:31,960 --> 00:18:35,567 güzel gelinimi unutmadım Ellen Rimbauer. 218 00:18:37,880 --> 00:18:39,723 Lütfen keyfinize bakın. 219 00:18:39,800 --> 00:18:41,370 - Çok hoş, değil mi? -Teşekkür ederim. 220 00:18:41,440 --> 00:18:42,601 Şerefe. 221 00:18:59,760 --> 00:19:02,331 Sonunda iki sevgili arkadaşım buluşuyor. 222 00:19:02,800 --> 00:19:05,690 Sukeena'nın bizimle gelmesi sanırım... 223 00:19:05,760 --> 00:19:08,047 kazandığım ilk imtiyaz kocamdan. 224 00:19:08,120 --> 00:19:10,805 Ve bu son olmayacak. Onun yanında yerinizi alın Ellen. 225 00:19:10,880 --> 00:19:12,166 Övgüden başka bir şey duymadım. 226 00:19:12,240 --> 00:19:16,928 Ellen, bu benim için çok kabalık olur mu? Üst kata bakabilir miyim diye sormak için mi? 227 00:19:17,720 --> 00:19:20,724 Onu başlatabilirim, hanımefendi. Ona etrafı gezdireceğim. 228 00:19:20,800 --> 00:19:23,121 Ama elbette. Misafirim ol. 229 00:19:30,680 --> 00:19:34,207 Sevgilim, eğer arkanı dönmen gerekiyorsa, yavaşça yap. 230 00:19:34,800 --> 00:19:36,006 Dikkatli olmak. 231 00:19:36,760 --> 00:19:38,364 Ben asla. 232 00:19:39,480 --> 00:19:41,721 Ve herkesin önünde, daha az değil. 233 00:19:42,200 --> 00:19:46,285 Çoğu insan doğru olduğumuz için deli olduğumuzu düşünüyor kocalarımıza ve bu yalanları yaşamamıza. 234 00:19:46,640 --> 00:19:49,405 Ama hepsi yalan değil. Elbette sen ve Doug... 235 00:19:50,520 --> 00:19:53,683 Bir gün sana söyleyeceğim tüm kirli küçük sırlarımız. 236 00:19:53,960 --> 00:19:57,407 Sen ve ben, tüy gibi kuşlarız. Öyle değil mi canım? 237 00:19:58,280 --> 00:20:01,363 Faziletini anlıyoruz yüksek sosyetede bir yer. 238 00:20:01,440 --> 00:20:03,488 Güç, lüks. 239 00:20:04,280 --> 00:20:08,524 Kral değil kadın tahtın arkasında. öyle değil mi canım? 240 00:20:09,120 --> 00:20:12,363 Bazen hissediyor sanki ruhumu takas etmişim gibi. 241 00:20:54,240 --> 00:20:56,322 - Bunu duydun mu? -Neyi duydun mu? 242 00:20:56,600 --> 00:20:59,444 Müzik mi? Evet, hepsi şeker değil mi? 243 00:21:01,240 --> 00:21:02,765 Merak ediyorum... 244 00:21:05,280 --> 00:21:08,329 Bana inandığını söyleme tüm bu saçmalıklar da mı? 245 00:21:08,400 --> 00:21:10,482 Bu ne tür bir saçmalık? 246 00:21:11,640 --> 00:21:13,642 Ne dediklerini biliyorsun: 247 00:21:13,960 --> 00:21:16,725 Hintli işçiler, bazıları lanet ediyor... 248 00:21:16,800 --> 00:21:19,644 kutsal topraklar, tüm bu saçmalıklar. 249 00:21:19,840 --> 00:21:22,684 Çatışma, her şeyin başladığı yer orası. 250 00:22:11,760 --> 00:22:15,207 Sevgili dostum, sorun değil. Her şey yolunda. 251 00:22:17,000 --> 00:22:18,889 Sakin ol. 252 00:22:19,120 --> 00:22:20,281 Biliyorum. 253 00:22:24,200 --> 00:22:26,521 Bu sadece biraz fazla kutlama. 254 00:22:26,600 --> 00:22:29,251 Ona biraz mahremiyet verelim, olur mu? 255 00:22:31,360 --> 00:22:34,523 Gelip bakabileceğimi söylemiştin. Sen dedin ki... 256 00:22:35,840 --> 00:22:37,922 Ne oldu? Neydi bu? 257 00:22:45,240 --> 00:22:47,720 Burada yalnız hissetmek istemiyorum. 258 00:22:48,160 --> 00:22:50,049 Yalnız hissetmek istemiyorum. 259 00:22:51,160 --> 00:22:52,366 Biliyorum. 260 00:23:31,320 --> 00:23:34,642 Lütfen John, bu gece değil. çok yoruldum. 261 00:23:35,080 --> 00:23:37,128 O kadının söyledikleri. 262 00:23:37,200 --> 00:23:39,851 O eski gürbüz mü? Aptal olma. 263 00:23:41,360 --> 00:23:43,203 Parti büyük bir başarıydı. 264 00:23:43,640 --> 00:23:46,644 Ve çok heyecan verici bir şey planladım. Göreceksin. 265 00:23:47,000 --> 00:23:50,607 Sarhoşsun. Lütfen, hayır. Bir korku yaşadım. 266 00:23:50,720 --> 00:23:53,007 Parti bitti. Hayır. 267 00:23:56,240 --> 00:23:57,810 Fikir bu. 268 00:23:59,520 --> 00:24:01,329 Gerçekten yapmamayı tercih ederim. 269 00:24:02,160 --> 00:24:04,481 Ama sana bir sürprizim var. 270 00:24:13,960 --> 00:24:15,883 Özür dilemeye geldim. 271 00:24:17,360 --> 00:24:18,771 Afrika için. 272 00:24:19,880 --> 00:24:21,882 Geçmişteki tüm hatalarım için. 273 00:24:23,680 --> 00:24:25,489 Bütün çektiğin acılar için. 274 00:24:28,360 --> 00:24:30,727 Sana yalvarıyorum, lütfen beni affet. 275 00:24:33,520 --> 00:24:35,170 Yeniden başlayabiliriz. 276 00:24:35,680 --> 00:24:39,048 Bu gece bizim vaftizimiz olabilir. 277 00:24:39,800 --> 00:24:41,211 Kelimeleri söyle. 278 00:24:42,440 --> 00:24:43,965 Kelimeleri söyle. 279 00:24:45,000 --> 00:24:46,490 Seni affediyorum. 280 00:24:50,400 --> 00:24:52,243 Bu hoşuna gidecek. 281 00:25:10,480 --> 00:25:11,845 Teşekkür ederim. 282 00:26:01,480 --> 00:26:04,006 Beklenmedik şeyleri seviyorsun, değil mi? 283 00:26:14,320 --> 00:26:18,086 Kendimi çocukla buldum açılış balosunun olduğu gecenin ardından. 284 00:26:19,400 --> 00:26:20,845 Eminim o zaman öyleydi... 285 00:26:20,920 --> 00:26:24,129 çünkü daha sonra, John'un tutkuları sonunda söndü. 286 00:26:24,680 --> 00:26:26,284 En azından bana doğru. 287 00:26:27,760 --> 00:26:30,001 Eğer kandırıldığınızı düşünüyorsanız özür dilerim. 288 00:26:30,080 --> 00:26:32,731 Kandırıldın mı? Ancak kandırılmış hissedebilir miyim? 289 00:26:33,120 --> 00:26:36,442 Açıkçası bekliyordum şehir merkezinde şık bir otel. 290 00:26:36,800 --> 00:26:41,249 Ama çay için Rimbauer'ların Gül Kırmızısı? Sürprizimi hayal edin. 291 00:26:43,800 --> 00:26:47,043 Hiçbir işe yaramıyorsun Connie. Ve bundan hiçbir iyilik çıkamaz. 292 00:26:47,120 --> 00:26:50,203 - Adımlarınıza dikkat edin hanımefendi. - Ellen'ı bekletmemeliyiz. 293 00:26:54,320 --> 00:26:56,527 Ya ateşler, baş ağrıları? 294 00:26:56,600 --> 00:26:59,729 Bunu sorman çok hoş. Daha iyi sanırım. 295 00:27:04,400 --> 00:27:07,131 Yazık ki seni yatakta tuttular sahip oldukları sürece. 296 00:27:07,200 --> 00:27:08,645 Evet... 297 00:27:09,440 --> 00:27:11,681 bu yüzden buradasın, değil mi? 298 00:27:11,760 --> 00:27:14,445 Sana kişisel olarak teşekkür etmek istedim Fanny... 299 00:27:14,720 --> 00:27:18,520 John'u eğlendirdiğin için bu kadar çok ayınız olduğu için. 300 00:27:20,240 --> 00:27:22,288 Sana açıkça borçluyum. 301 00:27:24,600 --> 00:27:26,887 - Bir arkadaş için her şey. - Evet. 302 00:27:27,320 --> 00:27:31,609 Bu konuda hizmetin daha fazlaydı herhangi bir arkadaşın diğerinden isteyebileceğinden daha fazlası. 303 00:27:34,720 --> 00:27:38,122 Artık iyiyim, ve bebek neredeyse burada... 304 00:27:38,640 --> 00:27:41,883 John daha fazla zaman harcayacak bundan sonra ailesiyle birlikte. 305 00:27:42,240 --> 00:27:44,811 Yapacak mı? Aynen öyle mi? 306 00:27:45,640 --> 00:27:46,926 Ne muhteşem. 307 00:27:47,000 --> 00:27:49,241 Daha iyi olduğunu düşündüm eğer bir şeyler yolunda giderse... 308 00:27:49,320 --> 00:27:53,120 daha adil cinsiyetten olanlarımız arasında. Erkekler çok mantıksız olabiliyor. 309 00:27:53,360 --> 00:27:56,807 Bir adamdan seçim yapmasını isteme Hangi kısrağa bineceğim Ellen. 310 00:27:58,640 --> 00:28:00,324 Seni her zaman şaşırtacak. 311 00:28:01,400 --> 00:28:03,209 Beni tehdit mi ediyorsun? 312 00:28:04,080 --> 00:28:06,447 Sana bunu düşündüren ne olabilir? 313 00:28:08,920 --> 00:28:10,445 Biraz daha çay var mı? 314 00:28:14,240 --> 00:28:15,810 Bunu duydun mu? 315 00:28:17,120 --> 00:28:18,281 Neyi duydun mu? 316 00:28:23,320 --> 00:28:26,244 John, çabuk gel. Preston. Sukeena. 317 00:28:28,520 --> 00:28:29,806 Sen mi gönderdin? 318 00:28:30,640 --> 00:28:34,247 Sukeena, tuvaleti kontrol et Bayan Sahtemanteur'a lütfen. 319 00:28:36,320 --> 00:28:39,767 Preston, sen oyun odasını al ve yemek odası. Personeli toplayın. 320 00:28:39,840 --> 00:28:42,002 - Evet hanımefendi. -John, işte buradasın. 321 00:28:42,640 --> 00:28:45,246 O kayıp, Fanny. Bir dakika sonra... 322 00:28:45,320 --> 00:28:49,006 Aptal olma, önemli bir şey değil. Fanny'nin içi bu şakalarla dolu. 323 00:28:51,760 --> 00:28:55,446 Kapsamlı bir arama organize edeceğim. Ama endişelenecek bir şey yok. 324 00:28:56,480 --> 00:28:58,960 Oturup dinleniyorsun. Bunu ben halledeceğim. 325 00:29:00,720 --> 00:29:03,564 O maneviyatçıyı ziyaret etmemizin tam zamanı Sana bundan bahsetmiştim. 326 00:29:03,640 --> 00:29:06,325 - Madam Lu aradı. -Hayır, John bunu asla duymayacak. 327 00:29:06,400 --> 00:29:09,768 Bir Rimbauer bir maneviyatçıya mı danışır? Beni kilitlemeyi tercih ederdi. 328 00:29:09,920 --> 00:29:11,968 Bir kız alışverişe gidebilir, değil mi? 329 00:29:32,800 --> 00:29:37,203 Tekrar hoş geldiniz Bayan Connie. Çocuğu olan bir arkadaşınızı getiriyorsunuz. 330 00:29:37,800 --> 00:29:41,964 - Evime bundan daha büyük bir nimet olamaz. -Arkadaşım için geldim büyük hanım. 331 00:29:42,360 --> 00:29:45,842 Aslında. Bana hangi soruyu soruyorsun? 332 00:29:48,480 --> 00:29:51,962 - Kaç soru sormama izin veriliyor? - Ben cin değilim. 333 00:29:52,680 --> 00:29:55,889 - Fikrini söyle çocuğum. -Çok iyi. 334 00:29:58,040 --> 00:30:01,931 Evimizden bir kadın kayboldu. Gözlerimizin hemen önünde. 335 00:30:04,400 --> 00:30:06,801 Fanny Sahtemanteur yaşıyor mu yoksa öldü mü? 336 00:30:09,400 --> 00:30:11,880 - Hepsi bu mu? -Sağlıklı mı yoksa tehlikede mi? 337 00:30:12,360 --> 00:30:15,887 Ona yardım edebilir miyiz? Yardımımıza ihtiyacı var mı? Ona yardım edebilir misin? 338 00:30:31,200 --> 00:30:32,929 Yaşamın birçok biçimi. 339 00:30:33,960 --> 00:30:35,405 Öyle değil mi? 340 00:30:36,920 --> 00:30:39,890 Bu hanımın ruhu yaşıyor. 341 00:30:41,600 --> 00:30:45,525 Madam Lu ruhuyla ilgileniyor, değil mi? 342 00:30:46,360 --> 00:30:50,968 Belki de yaşamayı düşündüğün gibi yaşamıyor. 343 00:30:53,080 --> 00:30:55,765 Ve sen, dostum. Ne diyorsun? 344 00:30:56,600 --> 00:30:58,090 Ev, madam. 345 00:30:58,160 --> 00:31:01,448 Bayan Ellen'ın ona ihtiyacı olduğunu düşünüyorum. 346 00:31:02,480 --> 00:31:05,370 Onun yardımı, onun koruması. Bilmiyorum. 347 00:31:05,600 --> 00:31:09,366 Ama orada harika bir varlık var. Madam. Kullanılmayan güçler. 348 00:31:14,520 --> 00:31:17,091 Bu evle tanışmak isterim. 349 00:31:20,600 --> 00:31:22,170 Bu oluyor. 350 00:31:23,640 --> 00:31:26,530 - Tanrım. Çocuğu mu kaybettik? -Artık başka seçeneğin yok. 351 00:31:26,600 --> 00:31:30,207 - Onu öylece bırakacak mısın? -Afrikalının yanında kalmasını istedi. 352 00:31:30,280 --> 00:31:32,487 Bebeğin makat kısmı, kalçası önde. 353 00:31:32,560 --> 00:31:34,961 O çocuğu doğurtmuyor neşter olmadan. 354 00:31:35,040 --> 00:31:37,611 Birkaç dakikaya ihtiyacım var. Ve bir içki. 355 00:31:38,640 --> 00:31:42,042 Çocuk kurtarılabilir mi? Aralarında seçim yapmak söz konusuysa. 356 00:31:42,120 --> 00:31:43,804 - Ama değil. -Ya öyle olsaydı? 357 00:31:43,880 --> 00:31:45,245 Ama değil. 358 00:31:45,560 --> 00:31:47,130 O içecek nerede? 359 00:31:47,680 --> 00:31:49,284 Bu mümkün değil. 360 00:31:53,720 --> 00:31:55,051 Bu bir oğlan. 361 00:31:57,320 --> 00:31:58,481 Bir DOY- 362 00:32:59,320 --> 00:33:00,367 Ne? 363 00:33:01,600 --> 00:33:02,681 Adem mi? 364 00:33:06,520 --> 00:33:09,285 Odasında huzur ve sessizlik var Bayan Ellen. 365 00:33:10,080 --> 00:33:14,369 Yine ateşin çıktı. Sesler koridordan geliyor. 366 00:33:16,680 --> 00:33:19,286 Doğum günü için hanımefendi. Hoşuna gitti mi? 367 00:33:24,640 --> 00:33:27,325 - Belki de araziyi araştırmalıyız. -Emin misin? 368 00:33:27,400 --> 00:33:31,610 - Bunun anlamı nedir? -Ben Laura, hanımefendi. Ortadan kayboldu. 369 00:33:32,120 --> 00:33:33,167 Ne? 370 00:33:35,640 --> 00:33:38,689 Beni çabuk giydirmeliyiz. yine oldu. 371 00:33:38,920 --> 00:33:41,890 kimseyi istemiyorum hemen sonuca varmak. 372 00:33:43,160 --> 00:33:47,882 Bu büyük bir ev ve insanlar öylece ortadan kaybolmazlar. 373 00:33:49,920 --> 00:33:51,524 Laura bulunacak. 374 00:33:53,080 --> 00:33:57,244 Ama değilse Bir açıklama bulacağımıza eminim. 375 00:34:01,640 --> 00:34:05,008 Herhangi bir bilgisi olan varsa lütfen şimdi öyle söyle. 376 00:34:06,240 --> 00:34:08,368 Hiçbir yan etkisi olmayacak. 377 00:34:16,720 --> 00:34:19,564 Peki öyleyse. Hepinizin görevleri var. 378 00:34:20,120 --> 00:34:22,009 Burada yeniden toplanacağız... 379 00:34:24,080 --> 00:34:25,491 30 dakika içinde. 380 00:34:28,120 --> 00:34:29,281 Peki, git. 381 00:34:33,640 --> 00:34:36,530 Gail'di değil mi? Benimle gel. 382 00:34:43,760 --> 00:34:45,888 Bir dakikanızı ayırın lütfen. 383 00:34:49,720 --> 00:34:52,724 Benimle Laura hakkında konuşabilirsin. 384 00:34:52,880 --> 00:34:54,609 Bayan Ellen sözünü tutuyor Gail. 385 00:34:54,680 --> 00:34:58,241 Bay John'un bunu duymayacağını söylerse, bunu duymayacaktır. 386 00:35:00,120 --> 00:35:02,566 Aşçı Bellinger beni gönderdi kekliği kontrol etmek için. 387 00:35:02,640 --> 00:35:05,962 Dün gece geç vakitteydi. Güveçte hazırlamak istedim. 388 00:35:06,440 --> 00:35:08,966 Laura'nın kasap odasına girdiğini gördüm. 389 00:35:09,480 --> 00:35:13,451 Kendi gözlerimle hanımefendi. Onun 20 adım gerisinden girdim... 390 00:35:13,920 --> 00:35:17,367 ama yine de orada değildi. O kasap odasında değildik. 391 00:35:20,280 --> 00:35:23,409 Gözümü bile kırpmadım hanımefendi. Ben değil. Tek bir göz kırpma bile yok. 392 00:35:23,840 --> 00:35:25,046 Onu gördüm. 393 00:35:25,600 --> 00:35:29,286 İyi iş çıkardın, Gail. Bu konuda kimseye tek bir kelime bile edilmedi. 394 00:35:41,120 --> 00:35:43,566 Kasap odası. Gitmeli miyiz? 395 00:35:44,720 --> 00:35:45,926 Şimdi değil. 396 00:35:47,320 --> 00:35:49,926 Hayır hanımefendi. Git, evet... 397 00:35:50,960 --> 00:35:53,361 ama herkes etrafta dolaşırken değil. 398 00:35:53,520 --> 00:35:55,682 Bu gecenin ilerleyen saatlerinde, ev sessizleştiğinde. 399 00:36:32,680 --> 00:36:34,409 Bu da neydi öyle? 400 00:36:36,680 --> 00:36:39,684 Bu dünyadan değil. Hayır hanımefendi. 401 00:36:55,360 --> 00:36:58,364 Yeterince gördüm. Gail yanılmıştı. Mühim değil. 402 00:36:58,440 --> 00:37:01,330 Gail de gördüğünü gördü hanımefendi. Yalan söylemiyordu. 403 00:37:01,640 --> 00:37:03,244 Sen duvarı al. 404 00:37:03,480 --> 00:37:06,290 Bu yerde daha fazlası var göründüğünden daha fazla. 405 00:38:01,000 --> 00:38:02,604 Bir şey buldum. 406 00:38:16,680 --> 00:38:19,445 Bu ev planlarında yoktu. Ama neden? 407 00:38:19,720 --> 00:38:22,769 Böylece insanlar görünmeden gelip gidebilsinler. 408 00:38:23,760 --> 00:38:24,921 Kadınlar. 409 00:38:27,400 --> 00:38:28,686 Onun kadınları. 410 00:38:30,120 --> 00:38:31,884 Bu adam şeytan. 411 00:38:34,280 --> 00:38:36,521 Burası çok daha yaşlıymış gibi geliyor. 412 00:38:37,280 --> 00:38:39,521 Burada çok yaşlıyız Bayan Ellen. 413 00:38:40,360 --> 00:38:42,488 Nereye gittiğini bilmiyoruz. 414 00:38:42,560 --> 00:38:44,961 - Bize ihtiyacı var. -Laura. 415 00:38:45,040 --> 00:38:47,964 Ve Rose Red, hanımefendi. Bu işte hepimiz birlikteyiz. 416 00:39:42,640 --> 00:39:43,766 Aman Tanrım. 417 00:39:44,840 --> 00:39:46,205 Maçlar. 418 00:40:06,040 --> 00:40:07,121 Bana yardım et. 419 00:40:11,120 --> 00:40:12,645 Bunu ona kim yaptı? 420 00:40:26,160 --> 00:40:27,286 Lanet etmek. 421 00:41:01,160 --> 00:41:02,321 Çok güzel. 422 00:41:03,440 --> 00:41:05,761 Bir sigortayı kaybettik. Düzeltir misin? 423 00:41:05,880 --> 00:41:08,042 - O halde seninle gelecek mi? -Evet. 424 00:41:10,640 --> 00:41:11,766 Beklemek. 425 00:41:19,440 --> 00:41:21,568 Ne zamandan beri Sigara içmeye mi başladın Daniel? 426 00:41:21,640 --> 00:41:23,642 Neden bahsediyorsun? 427 00:41:24,840 --> 00:41:27,320 Arabada, şimdi. Onu buradan çıkarın. 428 00:41:29,120 --> 00:41:30,849 Bununla ben ilgileneceğim. 429 00:41:33,840 --> 00:41:36,446 Erkekler. Ben asla... O benden iğreniyor! 430 00:41:36,520 --> 00:41:39,364 - Acele etmeliyiz Bayan Ellen. -Bunu ona o yaptı, değil mi? 431 00:41:39,440 --> 00:41:42,762 Daniel'ın söylediği kızı gördün mü? onu getiriyor muydu? Sıradan bir sokak kızı! 432 00:41:43,040 --> 00:41:46,010 Ev onu kurtarmak için Laura'yı aldı artık acı yok. en iyisi bu. 433 00:41:46,080 --> 00:41:48,128 Buna inanmıyorum. Bunların hiçbirine inanmıyorum! 434 00:41:48,200 --> 00:41:50,965 Evet, öyle Bayan Ellen. Biliyorum. 435 00:41:51,440 --> 00:41:53,886 Seni ilk gördüğüm andan beri tanıyorum. 436 00:41:54,360 --> 00:41:56,010 Sen bir müminsin. 437 00:41:56,200 --> 00:41:59,761 Kabul etmeyi öğrenmeliyiz başkalarının açıklanamayan diyebileceği şey. 438 00:42:01,000 --> 00:42:02,490 Bu bizim hediyemiz. 439 00:42:12,240 --> 00:42:13,401 Evet? 440 00:42:24,640 --> 00:42:27,723 - Kibritlerle mi oynuyorsun Ellen? -Bu da ne? 441 00:42:29,080 --> 00:42:31,082 - Nerelerdeydin? -Ne zaman? 442 00:42:31,800 --> 00:42:33,040 Şimdi? 443 00:42:33,120 --> 00:42:36,249 İşte, günlüğüme yazıyorum. Her akşam olduğu gibi. 444 00:42:45,320 --> 00:42:47,641 Burada, günlüğüne mi yazıyorsun? 445 00:42:49,000 --> 00:42:51,367 Ne kadar da masumsun. 446 00:42:54,440 --> 00:42:57,091 Bana göstermeye dikkat et az önce ne yazdın? 447 00:42:58,520 --> 00:43:01,046 Paylaşmak istediğiniz küçük bir alıntı var mı? 448 00:43:01,120 --> 00:43:03,202 John, senin sorunun ne? 449 00:43:08,960 --> 00:43:11,122 Arabanın sesini duydum. Sen miydin? 450 00:43:11,520 --> 00:43:15,127 Daniel. Onu şehre göndermek zorunda kaldım bir şey almak için. 451 00:43:15,640 --> 00:43:18,120 - İşletme. -Geç saatlere kadar çalışıyorsun kocam. 452 00:43:20,520 --> 00:43:23,251 arkanı mı döneceksin bir kadında mı? 453 00:43:24,000 --> 00:43:25,570 İhtiyaç sahibi bir kadın. 454 00:43:25,800 --> 00:43:28,963 Ne zamandan beri? aylar oldu! 455 00:43:30,120 --> 00:43:33,647 Mevsimler değişir. Kadınlar da. 456 00:43:38,760 --> 00:43:41,843 Bir oyun oynayabiliriz. Buna ne dersin? 457 00:43:43,320 --> 00:43:45,402 İzin ver kulağına fısıldayayım. 458 00:43:53,120 --> 00:43:57,011 - Siz, küçük Bayan Prim ve Proper. -Sanmıyorum. 459 00:43:59,000 --> 00:44:01,731 Benim küçük tartım. Şuna bir bak. 460 00:44:02,200 --> 00:44:04,123 Başından beri bunu istiyordun. 461 00:44:05,680 --> 00:44:06,806 Daha düşük. 462 00:44:26,720 --> 00:44:28,165 - Mecbursun. -HAYIR. 463 00:44:28,520 --> 00:44:32,081 Rose Red'e teşekkür etmelisin. eğer ışıklar başarısız olmasaydı bizi görürdü. 464 00:44:32,160 --> 00:44:35,209 Bu çok saçma. Hayır, yapamam. 465 00:44:35,280 --> 00:44:37,601 Ama bize yardım ediyor. Bunu kabul etmelisin. 466 00:44:37,680 --> 00:44:39,444 Onu kabul et, Rose Red. 467 00:44:40,320 --> 00:44:43,483 Çinli kadın, Madam Lu. Yardım edebilir. 468 00:44:43,840 --> 00:44:47,208 - Evle tanışmak istediğini söyledi. -Sizce mi? 469 00:44:50,200 --> 00:44:53,921 Adem ağlıyor. O böyleyken düşünemiyorum. 470 00:44:55,320 --> 00:44:58,642 - Sukeena, sakıncası var mı? -Evet hanımefendi. 471 00:45:05,120 --> 00:45:06,201 Kalmak. 472 00:45:08,000 --> 00:45:10,480 Tartışmamız gereken bir şey var. 473 00:45:11,440 --> 00:45:14,569 İkimizin de yapması gereken bir şey. 474 00:45:15,960 --> 00:45:17,041 Şimdi? 475 00:45:18,360 --> 00:45:19,566 Tekrar') 476 00:45:20,800 --> 00:45:23,531 - Kapıyı kilitleyeyim mi? -Yapma. 477 00:45:24,960 --> 00:45:28,328 öğreneceğim Fanny ve Laura'ya ne olduğunu. 478 00:45:28,400 --> 00:45:31,085 - Bir seans. -Gülünç olmayın. 479 00:45:32,120 --> 00:45:35,044 Artık bir Rimbauer'sın. Bu şehirde ayaktayız. 480 00:45:35,120 --> 00:45:38,408 - Burada, Rose Red'de. -Kesinlikle hayır! 481 00:45:38,600 --> 00:45:41,251 Personel konuşacak ve eğer böyle bir şey ortaya çıkarsa... 482 00:45:41,320 --> 00:45:43,209 Seattle'ın alay konusu olacağız. 483 00:45:43,280 --> 00:45:46,250 Düzenlemeleri yapacağım. Mümkünse bu gece. 484 00:45:46,360 --> 00:45:48,966 Connie bana söylüyor en az iki kişinin daha orada bulunmasına ihtiyacımız var. 485 00:45:49,040 --> 00:45:50,963 Ben de o ve Doug'ı düşündüm. 486 00:45:52,680 --> 00:45:55,411 Seni bu işe onlar mı soktu? Posey'ler mi? 487 00:45:56,600 --> 00:45:59,206 İşlerimize karışmaya nasıl cesaret ederler! 488 00:45:59,640 --> 00:46:02,564 tekrar ediyorum Bunu aklından çıkar Ellen. 489 00:46:02,640 --> 00:46:04,608 Bu olmayacak. 490 00:46:04,680 --> 00:46:07,160 Sana bir oğul verdim. Bir mirasçı. 491 00:46:07,640 --> 00:46:10,689 Bana bu seansı vereceksin. ve katılacaksın! 492 00:46:13,000 --> 00:46:14,570 - Yoksa başka mı? -Ya da... 493 00:46:15,200 --> 00:46:17,328 kapım sana kilitlenecek. 494 00:46:17,760 --> 00:46:21,207 Ve Adem bizim ilkimiz ve sonumuz olacak. 495 00:46:30,640 --> 00:46:33,769 Gail bizi istedi onunla aşağıda buluşmak üzere, hanımefendi. 496 00:46:33,840 --> 00:46:37,322 - Bodrumda mı? -Hayır, aşağıda kahyanın koridorunda. 497 00:46:37,400 --> 00:46:39,607 Bir şey buldu görmen gerektiğini düşünüyor. 498 00:46:40,840 --> 00:46:45,050 Az önce açıldı hanımefendi. Tamamı kendine ait. Onu aramıyordum ya da hiçbir şey. 499 00:46:45,120 --> 00:46:47,726 - Bir şey mi gördün? -Korkunç bir şey, hanımefendi. 500 00:46:48,360 --> 00:46:51,443 Masanın hemen üstünde, öyle. Göreceksin. 501 00:47:00,920 --> 00:47:02,809 - John'un çalışma odası. -Majesteleri? 502 00:47:03,680 --> 00:47:06,001 Şaşırtıcı, evet, ama pek de fena değil. 503 00:47:06,880 --> 00:47:08,882 Bize ne gördüğünü anlat, Gail. 504 00:47:14,440 --> 00:47:16,602 Gördüğüm hiçbir şeye benzemiyordu. 505 00:47:16,680 --> 00:47:19,809 Su üstüne yağ öyleydi. Ateşten yükselen ısı gibi. 506 00:47:22,160 --> 00:47:25,607 Bir gölge gibi hareket ediyordu, ama orada hiçbir şey yoktu. 507 00:47:28,800 --> 00:47:32,361 Çok iyi. Artık gidebilirsin, Gail. Teşekkür ederim. Doğru yaptın. 508 00:47:32,440 --> 00:47:34,442 Evet hanımefendi. Teşekkür ederim hanımefendi. 509 00:47:39,800 --> 00:47:41,211 John'un çalışma odası. 510 00:47:41,960 --> 00:47:44,611 Petrol işinin neden olduğuna şaşmamalı çok iyi gidiyor. 511 00:47:44,760 --> 00:47:47,081 Ortakları hakkında casusluk yapıyor. 512 00:47:49,080 --> 00:47:51,208 Onlar ve başka kimler, Bayan Ellen? 513 00:47:52,400 --> 00:47:55,643 Gail adlı kız bir şey gördü, birini. 514 00:47:57,280 --> 00:48:01,046 Rose Red, bunu bulmamızı istedi. 515 00:48:02,440 --> 00:48:03,601 Neden? 516 00:48:05,280 --> 00:48:06,645 Artık bilmemizin zamanı geldi. 517 00:48:08,280 --> 00:48:10,044 El ele tutuşun lütfen. 518 00:48:19,760 --> 00:48:22,923 Artık etrafımızı saran harika bir ev... 519 00:48:23,560 --> 00:48:25,324 Kapını aç. 520 00:48:27,320 --> 00:48:29,402 İçerideyim. 521 00:48:30,840 --> 00:48:33,650 Kadınlar, acı... 522 00:48:35,280 --> 00:48:36,645 öfke. 523 00:48:41,840 --> 00:48:44,207 Yalnız değilsin çocuğum. 524 00:48:45,400 --> 00:48:47,880 Burada seninleyim. 525 00:48:49,320 --> 00:48:50,765 Oturmak. 526 00:48:52,240 --> 00:48:56,040 "Günah başladığı yerdir 527 00:48:57,680 --> 00:48:59,523 "Tepedeki kefaret 528 00:49:00,040 --> 00:49:04,682 "Beni göklere inşa et ve hayat asla durmaz" 529 00:49:05,000 --> 00:49:06,650 Evi mi inşa edeceksin? Bu mu? 530 00:49:06,720 --> 00:49:09,485 Aslında ev oldukça tamamlandı. teşekkür ederim. 531 00:49:11,720 --> 00:49:16,169 "Beni göklere inşa et ve hayat asla durmaz" 532 00:49:20,200 --> 00:49:21,361 Bana katıl. 533 00:49:42,520 --> 00:49:45,126 Aslında bu oldukça yeterli. Dur, diyorum. 534 00:49:45,200 --> 00:49:47,885 Bu evde artık günah olmayacak. 535 00:49:47,960 --> 00:49:49,325 Yeter diyorum! 536 00:49:50,480 --> 00:49:51,891 Teşekkür ederim Rose Red. 537 00:49:51,960 --> 00:49:54,770 Buna katlanmak zorunda kalırsam lanetleneceğim kendi evimde. 538 00:49:54,840 --> 00:49:58,686 Zaten lanetlisiniz efendim. Senin lanetlerin onu besliyor. 539 00:49:59,560 --> 00:50:02,325 Seni inşa etmeyi asla bırakmayacağım. 540 00:50:14,600 --> 00:50:17,331 - İyi akşamlar, Gail. -İyi akşamlar efendim. 541 00:50:28,600 --> 00:50:31,285 - Evet? -Gail efendim. 542 00:50:31,480 --> 00:50:34,484 "Gail" mi? Öyle mi sanılıyor? benim için bir şey ifade etmek mi? 543 00:50:34,680 --> 00:50:37,206 Kahvaltı yapıyoruz Bayan Abernathy. 544 00:50:39,240 --> 00:50:42,084 - Peki ya Gail? - Kayboldu, hanımefendi. 545 00:50:42,160 --> 00:50:44,447 Dün gecenin geç saatlerinden beri onu kimse görmedi. 546 00:50:45,160 --> 00:50:48,209 Preston'a sahip olmalı mıyım? Polisi mi aradınız hanımefendi? 547 00:50:49,480 --> 00:50:51,721 Bizi bırakın lütfen Bayan Abernathy. 548 00:50:55,880 --> 00:50:59,202 Kaç kişi daha kayboluyor Polisi olaya karıştırmadan önce ne dersin John? 549 00:50:59,280 --> 00:51:01,886 Kendinize sormanız gereken soru şudur: 550 00:51:02,400 --> 00:51:05,370 Kim ödeyecek bu inşaatınız için mi? 551 00:51:07,000 --> 00:51:10,163 Ben olmadan bunu yapamazsın. İkimizin de birbirimize ihtiyacı var. 552 00:51:12,000 --> 00:51:14,480 Onları asla ikinci kez alamazsınız. 553 00:51:15,800 --> 00:51:17,848 Ev sana bunu vermez. 554 00:51:17,920 --> 00:51:22,084 Dün gece bunu engelleyebilirdin. Seçim açıkça sizindi. 555 00:51:22,200 --> 00:51:25,807 - Yani bu benim hatam mı? - Burası artık senin evin Ellen, benim değil. 556 00:51:26,360 --> 00:51:29,330 Yani, eğer bunun bedelini bana ödetirsen, elbette. 557 00:51:30,600 --> 00:51:31,931 Benim evim. 558 00:51:33,640 --> 00:51:35,210 Öyle değil mi? 559 00:51:37,240 --> 00:51:38,765 Bu konuda haklısın. 560 00:51:38,840 --> 00:51:42,765 Senin yerinde olsam tedbirli davranırdım, John. Sırada kimin olduğunu kimse bilemez. 561 00:51:46,120 --> 00:51:50,409 Bunun beni korkutması mı gerekiyor? Ev beni mi kapacak? 562 00:51:51,640 --> 00:51:54,211 Çok çabalıyorsun, değil mi? 563 00:51:56,520 --> 00:51:57,806 -Preston. -Majesteleri? 564 00:51:57,880 --> 00:52:00,770 Hizmetçileri toplayın. Bir arama yapacağız. 565 00:52:02,560 --> 00:52:04,688 Polisi karıştırmaya gerek yok. 566 00:52:10,040 --> 00:52:11,724 Kızımız April geldi. 567 00:52:11,800 --> 00:52:14,804 Onun doğumu Adem'inkinden daha kolaydı, ama kolu... Zavallı kolu. 568 00:52:16,080 --> 00:52:17,445 John'u suçluyorum. 569 00:52:17,520 --> 00:52:20,205 Kocamın çok şeyi var yanıtlamak için. 570 00:52:20,760 --> 00:52:24,082 Adam arkadaşlarının gelmeyeceğini söylüyor çünkü kolum onları korkutuyor. 571 00:52:24,160 --> 00:52:25,969 - Yapamaz. -Sen de yap. 572 00:52:26,040 --> 00:52:27,769 Anne, bu doğru değil. 573 00:52:27,840 --> 00:52:31,401 Sen Allah'ın özel yaratığısın. Aksini düşünmeyin. 574 00:52:33,200 --> 00:52:36,807 Bu dünyada yeterince zulüm var birbirinize getirmeden. 575 00:52:36,880 --> 00:52:40,646 Kız kardeşine iyi davran. Şimdi izinliyiz ve yatmaya hazırız. 576 00:52:45,200 --> 00:52:47,726 Adam, şunu geri ver. o benim. 577 00:52:49,400 --> 00:52:52,210 Çocuk babası gibi düşünmeye başlıyor. 578 00:52:52,400 --> 00:52:55,847 - Çok yakında onu da görmezden gelecek. -Almayacağım. 579 00:52:56,040 --> 00:52:58,771 Ailede bir John Rimbauer yeterlidir. 580 00:53:11,720 --> 00:53:15,088 Bazen inşaat devam ediyor gecenin ilerleyen saatlerine kadar. 581 00:53:15,720 --> 00:53:17,643 Sesin rahatlatıcı olduğunu düşünüyorum. 582 00:53:23,920 --> 00:53:26,287 -Connie mi? -Konuşmalıyız. 583 00:53:31,440 --> 00:53:32,930 En kötüsü oldu. 584 00:53:33,000 --> 00:53:36,049 Bir keresinde seni uyarmıştım Douglas ve benim de sırlarımız vardı. 585 00:53:36,120 --> 00:53:37,963 Bunları paylaşmanın zamanı geldi. 586 00:53:38,040 --> 00:53:41,726 - Yani, eğer zaman henüz dolmadıysa. -Seni hiç bu kadar perişan görmemiştim. 587 00:53:41,800 --> 00:53:44,371 Keşke duvardaki sinek olabilseydim bu tartışmanın. 588 00:53:44,440 --> 00:53:46,488 Tamamen? Belki yardımcı olabilirim. 589 00:53:54,040 --> 00:53:55,246 İmzala. 590 00:53:57,960 --> 00:53:59,724 Bir insan hata yapamaz mı? 591 00:53:59,800 --> 00:54:02,201 O yapabilir ve sen de yaptın. 592 00:54:03,480 --> 00:54:06,404 Sen nasıl bir adamsın ama Gerçekten söyleyemem. 593 00:54:07,000 --> 00:54:08,809 Bir daha olmayacak. 594 00:54:09,600 --> 00:54:11,967 Dosya odasında bir katip. 595 00:54:13,160 --> 00:54:14,650 Beni iğrendiriyorsun. 596 00:54:15,560 --> 00:54:17,801 Geceleri iskelede denizciler. 597 00:54:17,880 --> 00:54:20,531 Bunu ne kadar iğrenç bulsam da, Bunu gözden kaçırabilirim. 598 00:54:20,600 --> 00:54:23,410 Ancak şirket ofislerinde, bir çalışanla mı? 599 00:54:23,920 --> 00:54:26,924 Bana başka seçenek bırakmıyorsun. İmzala. 600 00:54:31,080 --> 00:54:32,923 İkinci bir şans hepsi bu. 601 00:54:33,120 --> 00:54:37,523 Belki Avrupa'da bir ilan. Kuzey Kutbu, Tanrı aşkına. Lütfen. 602 00:54:40,120 --> 00:54:43,363 - Buna ihtiyacım var. -Bunu düşünmeliydin. 603 00:54:44,480 --> 00:54:46,721 Beni soktuğun durumdan. 604 00:54:47,520 --> 00:54:50,000 Şirket skandala tahammül edemez. 605 00:54:50,400 --> 00:54:53,404 Benim için değilse bile Connie için. Tanrı aşkına, John. 606 00:54:53,480 --> 00:54:57,087 Bir veya iki ay sonra yoksul durumdayız. 607 00:55:01,000 --> 00:55:02,525 Benim sorunum değil. 608 00:55:03,880 --> 00:55:06,963 Bu evden çıkmanı istiyorum. Ziyaret etmeyeceksin. 609 00:55:08,800 --> 00:55:11,929 Ve oğlumu bir daha asla görmeyeceksin. 610 00:55:18,720 --> 00:55:22,281 Böyle bir şeyi ima etmeye nasıl cesaret edersin! 611 00:55:22,880 --> 00:55:24,962 - Seni canavar! -Ben? 612 00:55:25,280 --> 00:55:27,089 Her şeyi mahvettin. 613 00:55:27,200 --> 00:55:30,647 Peki ne için? Birkaç dakikalık bencil zevk. 614 00:55:31,200 --> 00:55:33,646 Bir aynaya kolaylıkla söylendiği gibi, John Rimbauer. 615 00:55:33,720 --> 00:55:36,246 İmzala ve masama bırak. 616 00:55:37,160 --> 00:55:38,730 Yoksa herkes bilecek. 617 00:55:47,520 --> 00:55:49,409 Cehennemde çürüsün. 618 00:55:52,080 --> 00:55:53,969 Kendini kandırma Posey. 619 00:55:54,040 --> 00:55:56,247 Benden çok önce sen orada olacaksın. 620 00:56:00,080 --> 00:56:03,084 - Benim adıma müdahale etmelisin. -Suçlamalar doğru mu? 621 00:56:03,160 --> 00:56:05,162 Bir çıkar evliliği. Sana bu kadarını söyledim. 622 00:56:05,240 --> 00:56:07,891 - Ama Connie, Doug ve... -İlk taşı sen mi atacaksın? 623 00:56:07,960 --> 00:56:10,611 Hayır, elbette değil. Haklısın. 624 00:56:11,000 --> 00:56:12,650 Bir şeyler yapılmalı. 625 00:56:12,720 --> 00:56:15,724 Doug kazancını çarçur etti bir yaşam tarzı sürdürmeye çalışıyorum... 626 00:56:15,800 --> 00:56:17,609 buna alıştığımı düşünüyor. 627 00:56:17,680 --> 00:56:20,126 O haklı. Bir ya da iki ay, en fazla üç. 628 00:56:20,200 --> 00:56:23,010 Borçlar çok büyük. John'la konuşmalısın. 629 00:56:23,680 --> 00:56:24,966 Onu büyülemek mi? 630 00:56:25,240 --> 00:56:27,288 - Onu gördün mü? -Doug? 631 00:56:27,600 --> 00:56:30,080 Hayır, John. başladı... 632 00:56:30,800 --> 00:56:32,370 deliliğe iniş. 633 00:56:32,440 --> 00:56:36,411 Gördüğünüz gibi hastalık bu. Kadınlarda iyileşir ama erkeklerde iltihaplanır. 634 00:56:36,480 --> 00:56:38,244 İltihaplanır ve zihni yer. 635 00:56:38,320 --> 00:56:40,288 Onunla konuşmalısın. Sana yalvarıyorum. 636 00:56:40,360 --> 00:56:43,648 Doug'ı teselli etmeliyiz. Nasıl bir durumda olmalı. 637 00:57:02,680 --> 00:57:04,842 Kendini toparlaması için bir dakikaya ihtiyacı var. 638 00:57:05,200 --> 00:57:08,443 Daha sonra çocukları arayacak veda etmek için. 639 00:57:09,280 --> 00:57:10,691 Onları öyle seviyor ki. 640 00:57:11,600 --> 00:57:13,967 John'un söyledikleri çok inciticiydi. 641 00:57:22,240 --> 00:57:24,527 - Babacığım? -Doug Amca. 642 00:57:25,920 --> 00:57:27,365 Çocuklar... 643 00:57:28,480 --> 00:57:32,087 uyanıkken ne yapıyorsun? Yatma vaktiniz geçti. 644 00:57:32,200 --> 00:57:35,966 Ama seninle oynamak istiyoruz. Doug Amca. Lütfen? 645 00:57:40,000 --> 00:57:41,081 Tamam... 646 00:57:47,320 --> 00:57:49,163 İşte yapacağımız şey. 647 00:57:49,360 --> 00:57:53,729 oynayacağız bir saklambaç oyunu, tamam mı? 648 00:57:54,040 --> 00:57:56,168 Şimdi 10'a kadar sayacağım... 649 00:57:56,240 --> 00:57:58,561 ve siz ikiniz koşup saklanacaksınız. 650 00:57:58,640 --> 00:58:02,122 Ama önce bana vermelisin kocaman bir kucaklama, tamam mı? 651 00:58:05,960 --> 00:58:08,281 Tamam, git saklan. Hızlı. 652 00:58:09,720 --> 00:58:11,961 Hadi Adam, gidip saklanalım. 653 00:58:18,600 --> 00:58:20,011 Bir... 654 00:58:22,120 --> 00:58:23,531 iki... 655 00:58:26,920 --> 00:58:28,331 üç... 656 00:59:05,200 --> 00:59:08,170 - On gün mü dedin? -Tek kelime konuşulmadı. 657 00:59:08,240 --> 00:59:11,687 Uyuduğu zamanlar dışında. Umut etmeye devam ediyorum ama hiçbir şey yok. 658 00:59:12,160 --> 00:59:14,003 Uykusunda mı konuşuyor? 659 00:59:14,640 --> 00:59:17,610 - Lütfen açıklayın. -Sadece adı "Doug Amca." 660 00:59:17,680 --> 00:59:19,045 Tekrar tekrar. 661 00:59:19,120 --> 00:59:22,169 Evde farklı bir şey var mı? 662 00:59:23,440 --> 00:59:27,286 Sesler, kapanan kapılar, rüzgar duydun mu? 663 00:59:27,720 --> 00:59:30,200 Ev çok daha soğuk idamdan beri. 664 00:59:30,280 --> 00:59:34,444 - Oğlun mu? İyi mi dedin? -Babası onu okula gönderdi. 665 00:59:35,640 --> 00:59:37,085 Aynen böyle. 666 00:59:40,480 --> 00:59:42,164 Onu şimdi göreceğim. 667 00:59:43,400 --> 00:59:45,482 Yani bu Nisan. 668 00:59:48,080 --> 00:59:49,525 Güzel çocuk. 669 00:59:50,280 --> 00:59:51,805 Güzel anne. 670 00:59:53,120 --> 00:59:56,329 Gel, Nisan. Mama Lu'yla otur. 671 01:00:03,880 --> 01:00:06,406 Kendi canına kıyan bir adam gördün mü? 672 01:00:09,000 --> 01:00:11,287 O zamandan beri konuşmadın. 673 01:00:12,840 --> 01:00:16,526 Mama Lu senin akıllı bir kız olduğunu düşünüyor. küçük Nisan. 674 01:00:17,560 --> 01:00:19,324 Sen konuşmuyorsun... 675 01:00:19,400 --> 01:00:22,563 çünkü sorunuz henüz cevaplanmadı. 676 01:00:23,360 --> 01:00:24,885 Mama Lu haklı mı? 677 01:00:25,880 --> 01:00:29,202 Hangi soru? bunu açıklamaya çalıştım ona bir düzine şekilde. 678 01:00:29,280 --> 01:00:30,964 Soru şu: 679 01:00:31,080 --> 01:00:33,970 Eğer konuşmadan da seni duyabiliyorsa... 680 01:00:34,480 --> 01:00:35,970 neden yapamıyorlar? 681 01:00:36,440 --> 01:00:38,568 Belki seni daha az sevdiklerini düşünüyorsun. 682 01:00:38,640 --> 01:00:40,927 Hiçbir şey gerçeklerden bu kadar uzak olamaz. 683 01:00:42,400 --> 01:00:46,166 Belki de pek dinlemiyorlar... 684 01:00:46,840 --> 01:00:48,808 doğru şekilde dinlemeyin. 685 01:00:49,280 --> 01:00:53,569 Belki onlarda bir sorun vardır eğer onu duymazlarsa. 686 01:00:55,320 --> 01:00:57,209 Sen önermiyorsun... 687 01:00:58,400 --> 01:01:01,131 Gördün mü? Bana asla inanmazdı. 688 01:01:04,720 --> 01:01:07,849 Eğer ona söyleseydin yapardı. 689 01:01:10,640 --> 01:01:12,165 Esmer kadın inanıyor. 690 01:01:13,120 --> 01:01:15,009 Mama Lu da inanıyor. 691 01:01:17,440 --> 01:01:18,601 Devam et... 692 01:01:19,920 --> 01:01:21,126 ona söyle. 693 01:01:21,720 --> 01:01:24,724 Doug Amca ve ben kafamızın içinde konuşuyoruz. 694 01:01:25,120 --> 01:01:28,363 Yani, siz de birbirinizle oynuyor musunuz? 695 01:01:29,400 --> 01:01:31,004 Burayı seviyor. 696 01:01:31,680 --> 01:01:33,364 Rose Red'i inşa etti. 697 01:01:34,280 --> 01:01:36,203 Bunu da mı sana söyledi? 698 01:01:36,560 --> 01:01:39,040 Onu senin inşa ettiğini söyledi anne. 699 01:01:39,680 --> 01:01:42,889 - Öyle mi? -Annesini sevdiğini söylüyor. 700 01:01:42,960 --> 01:01:45,531 Benim kadar, belki daha fazlası. 701 01:01:48,000 --> 01:01:50,321 Teşekkür ederim harika bayan. 702 01:01:50,400 --> 01:01:52,448 Anne çocuğun yanında kalacak. 703 01:01:53,360 --> 01:01:57,285 Esmer kadın eski dostuna taksiye binmesini gösterecek. 704 01:02:04,360 --> 01:02:06,931 - Bizi duymasını istemedim. -Nisan? 705 01:02:07,000 --> 01:02:10,721 Hayır, ev. Evin bizi duymasını istemiyorum. 706 01:02:10,800 --> 01:02:14,202 - Güçleniyor. -Evet. Bunu ben de hissettim. 707 01:02:14,360 --> 01:02:18,968 - Ev ve Ellen hakkında söyledikleri... -Aşk kötü gittiğinde çok kötü gider. 708 01:02:19,520 --> 01:02:22,524 Bayan Ellen çok fazla zaman harcadı son zamanlarda kızıyla birlikte. 709 01:02:22,600 --> 01:02:25,126 Evin kıskanç veya kızgın olduğunu düşünüyorum. 710 01:02:25,720 --> 01:02:28,644 Doug Amca'yı Kullanmak küçük olanı etkilemek için. 711 01:02:30,280 --> 01:02:32,726 Üçünüzün de gitmesi gerekiyor. 712 01:02:33,360 --> 01:02:34,930 Ayrılmak güvenli mi? 713 01:02:35,040 --> 01:02:37,805 Çocuğu annesine ulaşmak için kullanacak. 714 01:02:37,880 --> 01:02:40,201 Annem için çok kötü. Kötü işaret. 715 01:02:40,680 --> 01:02:43,445 Yarın gidiyorsun. Ertesi gün, en son. 716 01:02:48,280 --> 01:02:50,806 - Ellen'a söyleme. -Ama yapmalıyım-- 717 01:02:53,960 --> 01:02:57,885 Ev, Ellen'ın her düşüncesini duyar. 718 01:02:58,120 --> 01:03:01,602 Eğer ev onun ayrılmayı planladığını öğrenirse... 719 01:03:02,600 --> 01:03:04,887 Ona söylememelisin. 720 01:03:06,400 --> 01:03:07,686 Gelmek. 721 01:03:14,080 --> 01:03:18,768 Ev, Ellen'ın her düşüncesini duyuyor. 722 01:03:27,200 --> 01:03:30,727 Sonunda bir şey keşfettim Rose Red'den daha önemli. 723 01:03:36,160 --> 01:03:38,447 Nisan benim için her şey demek. 724 01:03:39,720 --> 01:03:42,326 Nasıl bu kadar odaklanabildim evde mi? 725 01:05:02,880 --> 01:05:03,847 Hayır! 726 01:05:44,800 --> 01:05:45,767 HAYIR. 727 01:05:51,160 --> 01:05:54,130 Oradaydı ve oynuyordu. 728 01:05:57,040 --> 01:05:58,201 O... 729 01:06:02,600 --> 01:06:05,251 - Bu nedir? -İşte burada. 730 01:06:07,280 --> 01:06:09,408 - Onu serbest bırak. -Bu sadece bir formalite. 731 01:06:09,480 --> 01:06:11,005 - O halde sorularınızı sorun. -Şehir merkezi. 732 01:06:11,080 --> 01:06:13,128 Kesinlikle şehir merkezine gitmeyecek. 733 01:06:13,200 --> 01:06:15,282 Bütün yaptığın bu. Onu hiç sevmedin. 734 01:06:15,360 --> 01:06:17,283 - Ellen. -Ona diğerlerini sor. 735 01:06:17,360 --> 01:06:18,930 - Diğerleri mi? -İşini yap. 736 01:06:19,000 --> 01:06:20,843 Seni burada tutmak için bunu yaptı. 737 01:06:20,920 --> 01:06:22,365 Artık gitmeyeceğini biliyor. 738 01:06:22,440 --> 01:06:24,488 Asla. Nisan olmadan olmaz. 739 01:06:25,320 --> 01:06:26,606 Beni yalnız bırakın! 740 01:06:28,800 --> 01:06:30,370 Bunun bedelini ödeyeceksiniz. 741 01:06:31,960 --> 01:06:33,246 Göreceğiz. 742 01:07:09,240 --> 01:07:10,526 Ellen, canım. 743 01:07:11,200 --> 01:07:13,202 Seni ayakta görmek güzel. 744 01:07:14,320 --> 01:07:15,731 İki gün, John. 745 01:07:16,600 --> 01:07:18,284 İki gün oldu. 746 01:07:21,080 --> 01:07:22,844 Ben de onu özledim canım. 747 01:07:23,160 --> 01:07:26,164 Sukeena, John. Nisan değil. 748 01:07:27,520 --> 01:07:29,443 Hiçbir şey Nisan'ı geri getiremezdi. 749 01:07:30,120 --> 01:07:31,326 Henüz değil. 750 01:07:36,200 --> 01:07:38,248 Her şeyin normale dönmesini istiyorum. 751 01:07:39,680 --> 01:07:42,604 Evet, hepimiz bir şeyler istiyoruz normale döndük değil mi? 752 01:07:46,160 --> 01:07:48,401 Ancak bu bazı fedakarlıklar gerektirir. 753 01:07:49,520 --> 01:07:50,760 Hepimiz için. 754 01:07:51,640 --> 01:07:52,971 Sizce de öyle değil mi? 755 01:09:06,240 --> 01:09:07,810 Onu geri istiyorum. 756 01:09:34,880 --> 01:09:37,008 İsteğin olduğu yerde, bir yol da vardır. 757 01:10:06,480 --> 01:10:07,970 Benimle gel. 758 01:10:22,320 --> 01:10:23,606 Rahat olun. 759 01:10:24,880 --> 01:10:27,087 Artık seninle ilgilenme sırası bende. 760 01:10:28,000 --> 01:10:29,490 Çok gecikmiş. 761 01:10:31,640 --> 01:10:33,324 Ondan bir iz var mı? 762 01:10:43,160 --> 01:10:44,730 Bu gece değil, John. 763 01:10:57,120 --> 01:10:59,646 Bir anlaşmamız var, sen ve ben. 764 01:11:00,080 --> 01:11:01,650 Bu gece değil, John. 765 01:11:02,360 --> 01:11:04,761 Bir iki gün içinde daha da güçlenecek. 766 01:11:07,640 --> 01:11:10,325 Bunu yapmanın başka bir yolu da var elbette. 767 01:11:11,960 --> 01:11:13,564 Afrika'yı hatırladın mı? 768 01:11:15,080 --> 01:11:18,084 İhtiyacı bile yok yataktan tamamen çıkmak. 769 01:11:19,520 --> 01:11:20,646 Dışarı. 770 01:11:22,480 --> 01:11:26,405 - Bir anlaşmamız var. - Anlaşma bitti. 771 01:11:27,200 --> 01:11:28,884 Anahtarımı geri istiyorum. 772 01:11:37,400 --> 01:11:39,926 Gücünü bir an önce kazansa iyi olur. 773 01:11:40,640 --> 01:11:43,803 Bir hafta içinde onun bu evden çıkmasını istiyorum. 774 01:11:44,720 --> 01:11:46,131 Bu çok saçma! 775 01:11:46,240 --> 01:11:48,607 - Yapamazsın... -Evet yapabilirim! 776 01:11:49,200 --> 01:11:52,044 Bir daha bu eve adım atmayacak! 777 01:12:04,160 --> 01:12:08,085 Eğer bir hafta içinde gitmezse, inşaat duracak. 778 01:12:20,000 --> 01:12:21,525 Merak etme dostum. 779 01:12:22,560 --> 01:12:25,086 Yarın bunların hiçbirini hatırlamayacak. 780 01:12:36,120 --> 01:12:37,451 Talaş? 781 01:12:44,800 --> 01:12:48,247 Ağlama anne. Kuleyi inşa edin. 782 01:12:52,960 --> 01:12:56,169 Evet hanımefendi, ben de duydum. 783 01:12:56,240 --> 01:12:57,571 Ağlama. 784 01:12:57,640 --> 01:13:00,564 - O ne... - Bir kule Bayan Ellen. 785 01:13:01,680 --> 01:13:04,001 Ona bir kule inşa etmeni istiyor. 786 01:13:04,400 --> 01:13:06,164 Bir kule inşa edin. 787 01:13:07,120 --> 01:13:10,488 Bitmemiş olsa da, Gül Kulesi April'ın adını fısıldıyor. 788 01:13:10,560 --> 01:13:13,609 Sukeena haklı. Eğer bulunacaksa her yerde orada olacaktır. 789 01:13:14,800 --> 01:13:17,565 İşçiler rekor sürede çalıştı yapımında. 790 01:13:17,640 --> 01:13:19,449 Jack Finney bile bana şunları söyledi: 791 01:13:19,520 --> 01:13:22,171 Sanki Rose Red bunu kendisi yapmış gibi. 792 01:13:22,760 --> 01:13:26,560 Birkaç gün içinde sizin için hazır hale getireceğiz. programın çok ilerisinde. Endişelenme. 793 01:13:26,640 --> 01:13:28,130 Hayır, yapmayacaksın. 794 01:13:33,400 --> 01:13:35,687 - Herkesin dışarı çıkmasını istiyorum. -Ne? 795 01:13:35,960 --> 01:13:38,486 Tüm inşaat Derhal durmalıyım Jack. 796 01:13:38,600 --> 01:13:40,125 Kule dahil. 797 01:13:40,880 --> 01:13:43,963 Ve tavan arasını kilitliyorum. Bir anlaşma başarısız oldu. 798 01:13:45,520 --> 01:13:47,329 Tamam beyler. Paketleyin. 799 01:13:51,680 --> 01:13:55,287 - Bunu bana yapma. -Bunu tek başına yaptın. 800 01:13:55,600 --> 01:13:57,728 Onun bu evden çıkmasını istiyorum. 801 01:13:57,840 --> 01:14:01,049 - Ciddi olamazsın. -Jack'in işe geri dönmesini istiyor musun? 802 01:14:01,760 --> 01:14:03,728 O zaman bu konuda bir şeyler yapın. 803 01:14:32,440 --> 01:14:35,046 Bugün John ve ben çıkmazdayız. 804 01:14:35,360 --> 01:14:38,807 En korkutucu şey artık aklı başında olmamasıdır. 805 01:14:40,120 --> 01:14:43,886 Onu durdurmam gerekiyor ama hiçbir fikrim yok. 806 01:14:51,840 --> 01:14:53,171 Bayan Ellen mı? 807 01:14:57,640 --> 01:14:58,846 Duydum. 808 01:15:50,760 --> 01:15:51,807 Kule. 809 01:16:12,800 --> 01:16:14,689 Nisan canım, burada mısın? 810 01:16:16,240 --> 01:16:18,004 Seni özledim tatlı kızım. 811 01:16:19,120 --> 01:16:21,646 Ona daha fazlasını anlatın hanımefendi. Bunu duyması gerekiyor. 812 01:16:21,800 --> 01:16:23,040 Seni seviyorum. 813 01:16:31,800 --> 01:16:34,041 Seni seviyorum anne. 814 01:16:40,400 --> 01:16:43,768 "Tepedeki kefaret." Hatırlıyor musun? 815 01:16:46,160 --> 01:16:48,242 Beni buradan kilitleyemez. 816 01:16:49,680 --> 01:16:51,011 Zamanı geldi. 817 01:17:25,000 --> 01:17:27,128 Şimdi çaresizlikten yazıyorum. 818 01:17:27,360 --> 01:17:30,091 Ücret alıyorum! her yerde tehlike Sukeena ve benim etrafımda. 819 01:17:31,000 --> 01:17:33,924 Şimdi anlıyorum yedi yıl önce bilemediğim şeyler. 820 01:17:34,120 --> 01:17:36,043 Bilmeye hazır olmadığım şey. 821 01:17:37,280 --> 01:17:39,851 Annemin kalbi biliyor ne yapılması gerekiyor... 822 01:17:39,920 --> 01:17:44,050 kadının kalbi ise karısı dehşet içinde atıyor. 823 01:17:49,240 --> 01:17:51,527 Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm Bay John. 824 01:17:53,200 --> 01:17:54,690 Ne istiyorsun? 825 01:17:55,400 --> 01:17:58,006 Sizden bir iyilik istemeye geldim efendim. 826 01:18:00,920 --> 01:18:04,083 Zamanınızı boşa harcamak anlamına gelmiyor. 827 01:18:04,320 --> 01:18:08,405 Peki, zamanımı boşa harcıyorsun. Devam et kızım. Ya da dışarı çık. 828 01:18:09,320 --> 01:18:10,765 Ummuştum... 829 01:18:11,400 --> 01:18:15,246 Siz bir iş adamısınız efendim. ve ben pratik bir kadınım. 830 01:18:16,560 --> 01:18:20,281 Bir anlaşma kaybedildiğinde, bazen başka bir anlaşma yapılabilir. 831 01:18:23,160 --> 01:18:26,482 Üzgünüm efendim. Belki de yanlış değerlendirdim. 832 01:18:30,240 --> 01:18:31,287 Beklemek. 833 01:18:34,760 --> 01:18:36,330 Amacınızı belirtin. 834 01:18:45,160 --> 01:18:49,643 Ne kadar sıcak ve nemli olduğunu görüyorum bu akşam... 835 01:18:50,600 --> 01:18:53,365 ve odam nasıl çok fazla penceresi yok... 836 01:18:56,440 --> 01:18:59,171 Burada daha fazla kalmayacağım, değil mi? 837 01:19:09,240 --> 01:19:10,810 Ne ile meşgulsün? 838 01:19:11,040 --> 01:19:15,648 Kuleyi düşünüyordum efendim... 839 01:19:18,080 --> 01:19:22,768 ve esintinin nasıl da güzel esmesi gerektiğini böyle bir gecede oradayım. 840 01:19:23,720 --> 01:19:25,484 Kilitleniyor falan. 841 01:19:26,600 --> 01:19:29,080 Tavan arasına kimsenin çıkmasına izin verilmiyor, değil mi? 842 01:19:31,600 --> 01:19:33,841 Hepsini kendimize alabilirdik. 843 01:19:38,280 --> 01:19:40,521 Bayan Ellen'ın bunu bilmesine gerek yok. 844 01:19:41,680 --> 01:19:45,002 Hiçbir şey bilmesine gerek yok Bu akşam hakkında Bay John. 845 01:20:00,200 --> 01:20:01,486 Al onu. 846 01:20:55,800 --> 01:20:57,962 Afrika'yı hatırladınız mı efendim? 847 01:21:04,880 --> 01:21:07,884 Bu gece gerçekten hak ettiğini alacaksın. 848 01:21:14,200 --> 01:21:17,170 Bir oyun oynayabiliriz. Buna ne dersin? 849 01:21:17,520 --> 01:21:19,648 İzin ver kulağına fısıldayayım. 850 01:21:22,360 --> 01:21:24,601 Buna hazır mısın? 851 01:21:28,120 --> 01:21:29,645 Bir anlaşmamız var. 852 01:21:37,840 --> 01:21:39,604 - Baba mı? -Nisan! 853 01:21:41,360 --> 01:21:44,011 Bir erkekten seçim yapmasını istemeyin hangi kısrağa bineceğim. 854 01:21:44,080 --> 01:21:46,811 Aynaya kolaylıkla söylendiği gibi, John Rimbauer. 855 01:21:49,320 --> 01:21:50,446 Sensin. 856 01:21:50,520 --> 01:21:52,443 Bu evde artık günah olmayacak. 857 01:22:04,840 --> 01:22:07,366 Tabii ki biz uyurken atladı. 858 01:22:07,720 --> 01:22:10,963 - Elbette. -İçki yüzünden delirmiş sanırım. 859 01:22:11,440 --> 01:22:13,841 Sanırım ya da hastalık. 860 01:22:14,720 --> 01:22:18,441 - Polisi mi çağıracaksın? -Evin yeni reisi olarak görevim. 861 01:22:19,640 --> 01:22:21,483 Adam'ı da çağır. 862 01:22:28,800 --> 01:22:30,325 Bay Rimbauer. 863 01:22:31,400 --> 01:22:32,686 Ne oldu? 864 01:22:44,000 --> 01:22:46,571 alacak mıyız Kahvaltımız burada mı, Ellen? 865 01:22:51,240 --> 01:22:54,164 Tanrım, hayır. Kule. 866 01:23:02,280 --> 01:23:05,124 Ve sonra inşaat var denetlemek. 867 01:23:05,600 --> 01:23:09,161 Jack Finney burada kendisinin yaşamasını isteyecek işim bittiğinde. 868 01:23:10,280 --> 01:23:12,362 İstediğim her şeyi değiştirebilirim. 869 01:23:13,640 --> 01:23:15,244 O halde kule. 870 01:23:16,280 --> 01:23:17,406 Evet. 871 01:23:18,560 --> 01:23:21,928 Yapacak çok işimiz var, kızım ve ben. 872 01:23:33,320 --> 01:23:36,529 "Beni göklere inşa et ve hayat asla durmaz" 873 01:24:36,000 --> 01:24:36,967 İngilizce