1
00:02:09,710 --> 00:02:11,760
ფატმაგიული.

2
00:02:12,030 --> 00:02:13,370
მოდის.

3
00:02:24,330 --> 00:02:27,800
მადლობა, ჩემო ვარდი.

4
00:02:28,990 --> 00:02:31,120
ძმაო.

5
00:02:31,370 --> 00:02:32,910
მალე უნდა წავიდე.

6
00:02:33,190 --> 00:02:35,840
რა თქმა უნდა. შეგიძლია წახვიდე, რა თქმა უნდა.

7
00:02:38,850 --> 00:02:40,860
არ არის საჭირო ამ საათის შემოწმება.

8
00:02:41,060 --> 00:02:46,160
ისე არ არის, რომ შენ ხარ ნავის კაპიტანი.

9
00:02:53,290 --> 00:02:55,810
ვის ველაპარაკები.

10
00:02:56,210 --> 00:02:59,840
"ჩვენ ვაპირებთ ყურეში შესვლას"

11
00:03:02,300 --> 00:03:04,210
გთხოვ იენგე, მინდა მივესალმო მას.

12
00:03:04,340 --> 00:03:07,180
ითამაშე მაგრად, სულელო გოგო.

13
00:03:07,590 --> 00:03:11,150
ის დაკარგავს ინტერესს, თუ ამას გააგრძელებთ

14
00:03:21,410 --> 00:03:24,770
შეწყვიტე ღიმილი. სამსახურში დაბრუნება!

15
00:03:36,200 --> 00:03:38,900
ჩაიზე რას იტყვით, ებე ცხრა?

16
00:03:38,980 --> 00:03:42,900
დამწვრობის შემთხვევის გამო ვარ. შეიძლება მოგვიანებით.

17
00:04:52,540 --> 00:04:54,330
და ბოლოს, მუსტაფა?

18
00:04:54,470 --> 00:04:57,500
თქვენ საბოლოოდ ნახავთ მას.

19
00:04:59,040 --> 00:05:01,700
არასოდეს მინახავს ვინმე ჩვენთვის მოსული.

20
00:05:01,810 --> 00:05:02,520
რეისი...

21
00:05:02,620 --> 00:05:05,200
... შენი ცოლი ოდესმე მოსულა შენს მოსალოცად?

22
00:05:05,300 --> 00:05:08,070
ჰეჰ... ჩემს ოცნებებში.

23
00:05:08,220 --> 00:05:12,010
იღბლიანი ვიქნებოდი, როცა ის კარს გამიღებდა.

24
00:05:55,150 --> 00:05:56,420
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება.

25
00:05:56,540 --> 00:05:57,810
კარგია რომ დაბრუნდი.

26
00:06:00,140 --> 00:06:03,740
ეტყობა თქვენ ბიჭებო არ დატოვეთ თევზი ზღვაში.

27
00:06:03,880 --> 00:06:05,540
ეს არის ბევრი თევზი.

28
00:06:05,860 --> 00:06:07,500
შენი იღბლიანი დღე.

29
00:06:07,610 --> 00:06:09,750
სულ რაღაც ერთი წუთი...
... ნება მომეცით პირველ რიგში დავეხმარო მათ.

30
00:06:09,800 --> 00:06:12,950
შემდეგ ჩვენ შეგვიძლია მოვინახულოთ ჩვენი სახლი.

31
00:06:13,650 --> 00:06:16,300
დაბრუნდი მაშინვე

32
00:06:18,320 --> 00:06:19,710
რეის, ნება მომეცით.

33
00:06:19,790 --> 00:06:21,890
ნუ დაელოდებით ქალბატონს.

34
00:06:22,010 --> 00:06:22,860
არავითარ შემთხვევაში.

35
00:06:22,930 --> 00:06:27,120
- ადრე დადებულ ოდეკოლონს გააფუჭებ.
- თქვენ ბიჭებო...

36
00:06:44,020 --> 00:06:45,630
აქინი.

37
00:06:45,870 --> 00:06:47,770
წადი, აიღე ჩვენი ბარგი.

38
00:06:47,840 --> 00:06:50,300
მე მაქვს ორი ჩანთა, ბიძაჩემს კი ხუთი.

39
00:06:50,430 --> 00:06:52,860
თქვენ ნახავთ ჩვენს სახელებს.

40
00:06:53,180 --> 00:06:56,900
თქვენ რჩებით ბარგთან და წაიყვანთ მეორე მანქანას.

41
00:06:57,280 --> 00:07:01,660
დარწმუნდით, რომ შვიდივე გაქვთ.

42
00:07:03,050 --> 00:07:05,150
მოგესალმებით Enişte!

43
00:07:05,270 --> 00:07:06,930
მოგესალმებით იენგე.

44
00:07:10,720 --> 00:07:12,470
სად არის ბარგი?

45
00:07:12,570 --> 00:07:15,380
- მიჰყავთ.
- მაშინ ძალიან კარგად. წავიდეთ?

46
00:07:15,460 --> 00:07:17,750
მამა, როგორ ხარ?

47
00:07:17,840 --> 00:07:19,270
ბოლოს მოხვედი?

48
00:07:19,400 --> 00:07:20,760
დააბრალე ბიძაჩემი.

49
00:07:20,830 --> 00:07:22,270
როგორ ხარ Münir Ağabey?

50
00:07:22,370 --> 00:07:23,620
კარგი, შენ?

51
00:07:23,800 --> 00:07:25,570
რატომ ხარ აქ?

52
00:07:25,690 --> 00:07:27,190
აკინი მასზეა.

53
00:07:27,260 --> 00:07:28,690
ის ჯობია.

54
00:07:28,810 --> 00:07:33,320
ნუ იქნები მოღუშული კაცი ახლა. ჩვენი ჩანთები გზაშია.

55
00:07:56,650 --> 00:07:59,760
- მანქანა სად არის?
- აი, ენიშტე.

56
00:08:00,320 --> 00:08:03,000
ძალიან ცხელა.

57
00:08:06,410 --> 00:08:09,070
ერდოღანი.

58
00:08:09,950 --> 00:08:11,990
სულ რაღაც ერთი წუთი.

59
00:08:12,090 --> 00:08:14,910
სად მიდის ახლა?

60
00:08:15,040 --> 00:08:17,930
სუპი, კაცო?

61
00:08:19,000 --> 00:08:21,320
ბოდიში, რომ ვერ მოვახერხე ახლოს.

62
00:08:21,350 --> 00:08:24,630
- პოლიციელები ნადირობენ.
- ჩვენთან მოსასალმებლად მოხვედი?

63
00:08:24,780 --> 00:08:28,870
- არა, ვურალს ველოდი... ახლახან დაჯდა.
-ოჰ? მე არ მინახავს ის თვითმფრინავში.

64
00:08:29,300 --> 00:08:31,630
- ახლა ვის ელაპარაკება?
- კერიმ.

65
00:08:31,730 --> 00:08:33,860
იცი... ები ნინის აღმზრდელი შვილი.

66
00:08:33,940 --> 00:08:37,070
არ ახსენო ჯადოქრების ეს სახელი.
- ერდოღან, მოდი.

67
00:08:37,169 --> 00:08:38,740
მოვდივარ, ერთი წუთით.

68
00:08:38,809 --> 00:08:41,750
გალიპ უსტას მანქანა წავიყვანე, რადგან ვურალს აყვანა უნდოდა.

69
00:08:41,870 --> 00:08:42,690
მე ვხედავ.

70
00:08:43,070 --> 00:08:44,280
და სელიმი?

71
00:08:44,380 --> 00:08:47,440
- მისი „უმაღლესობა“ დღეს აქ უნდა იყოს.

72
00:08:49,020 --> 00:08:50,890
ერდოღანის დ*** შეწოვა.

73
00:08:50,940 --> 00:08:55,610
-უბრალოდ წადი. ნიშნობაზე მაინც შევხვდებით.
- შეიძლება მანამდეც.

74
00:09:04,880 --> 00:09:06,860
გვაიძულებს დაველოდოთ ამ საშინელ ცხელ ამინდში!

75
00:09:07,070 --> 00:09:09,280
უკაცრავად ამკა(ბიძა), წელიწადზე მეტია არ გვინახავს ერთმანეთი.

76
00:09:09,360 --> 00:09:10,830
გამარჯობა სურდა.

77
00:09:10,930 --> 00:09:13,630
- მთელი წელი აქ არის, არა?
- დიახ

78
00:09:14,070 --> 00:09:16,990
თავისი Ebe Nine-ით, რომელიც იცავს ნაპირებს.

79
00:09:17,100 --> 00:09:19,550
მე მომიწევს მათი დამტვრევა, ამ ტემპით.

80
00:09:19,630 --> 00:09:23,870
სინამდვილეში, ის არის ერთადერთი წინააღმდეგობა ქალაქში.

81
00:09:24,340 --> 00:09:26,320
-მას მერე მიუნირ იზრუნე.

82
00:09:26,430 --> 00:09:30,170
ეს ნაპირები მაღლა აიწევს, ახალი კანონების ამოქმედებით.

83
00:09:30,350 --> 00:09:32,820
და მერე „ჩვენ“ ვიქნებით დამტვრეული.

84
00:09:32,920 --> 00:09:35,980
ხომ იცი, ძმაო, ვცდილობთ. მაგრამ ქალი წინააღმდეგობას უწევს...

85
00:09:36,080 --> 00:09:38,680
... და ჩვენ არ გვინდა ვინმეს გაფრთხილება.

86
00:09:38,910 --> 00:09:43,070
როგორც კი ნიშნობას ვასრულებთ...
...რამეს ჩემს ხელში ავიღებ

87
00:09:51,300 --> 00:09:53,760
მადლობა Ebe Nine. ღმერთმა დაგლოცოთ.

88
00:09:53,910 --> 00:09:56,360
აი შენ წადი. მალე გამოჯანმრთელდება

89
00:09:56,430 --> 00:09:58,970
გმადლობთ, რამდენად მალე უნდა განიკურნოს?

90
00:09:59,250 --> 00:10:03,060
არ ინერვიულოთ, თქვენ არ გამოტოვებთ Yaşarans-ის ჩართულობას.

91
00:10:03,180 --> 00:10:05,960
ებე ნინის წამლები მყისიერად გაგიჯანსაღებთ....

92
00:10:06,100 --> 00:10:08,090
მას შეუძლია მკვდრების გაცოცხლებაც კი. ნახე?

93
00:10:08,300 --> 00:10:11,590
რატომ შე ბოროტო ქალო!

94
00:10:12,200 --> 00:10:14,910
- იზრუნეთ თქვენ ორნი
- მადლობა

95
00:10:23,000 --> 00:10:26,090
- გადადი, აქ გაჩერება არ შეგიძლია.
- კარგი.

96
00:10:30,270 --> 00:10:31,520
ვურალი! იჩქარეთ!

97
00:10:31,640 --> 00:10:34,420
აქ არ გვიშვებენ.

98
00:10:36,830 --> 00:10:40,110
რა ნაბიჭვარი ხარ.

99
00:10:50,220 --> 00:10:52,960
ჩქარა კაცო, თორემ მანქანას ბუქსირებენ.

100
00:10:53,120 --> 00:10:55,970
და მეც მიხარია შენი ნახვა.

101
00:10:57,570 --> 00:10:58,920
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება.

102
00:10:59,070 --> 00:11:00,740
კარგია რომ დაბრუნდი.

103
00:11:00,900 --> 00:11:03,830
ბოლო ხარ გამოსული.
სად იყავი?

104
00:11:04,160 --> 00:11:05,270
ხალხმრავლობა იყო.

105
00:11:05,450 --> 00:11:08,620
მეგონა ყავას დავლევდი სანამ სხვებს ველოდებოდი.

106
00:11:22,360 --> 00:11:24,120
მაშ, როგორ იყავი?

107
00:11:24,260 --> 00:11:25,680
სიკეთის კეთება.

108
00:11:26,040 --> 00:11:28,130
ვხედავ, რომ გაზრდილი ხარ ბოლო დროიდან...

109
00:11:28,200 --> 00:11:30,240
... კუნთებში.
- მართალია.

110
00:11:30,310 --> 00:11:32,530
დღე და ღამე სპორტდარბაზში ვარ.

111
00:11:32,620 --> 00:11:33,440
მართლა?

112
00:11:33,550 --> 00:11:37,160
ხუმრობ? მთელი დღე სახელოსნოში ვარ.
აჰ, მართალია. დამავიწყდა...

113
00:11:37,200 --> 00:11:39,720
ვარჯიში უთოების გისოსებით. ზევით... ქვევით...

114
00:11:39,870 --> 00:11:42,830
-როგორც ჩანს, შენ იმავე თვითმფრინავში იყავი, იაშარანებთან.
- არ ვიცი, არ მინახავს.

115
00:11:43,140 --> 00:11:46,600
ერდოღანმაც არ დაგინახა. ისინი, რა თქმა უნდა, ბიზნეს კლასში იყვნენ.

116
00:11:46,780 --> 00:11:52,490
სელიმი კი ამ საღამოს აქ იქნება.
- დიახ, ჩვენი ეკიპაჟი კიდევ ერთხელ იკრიბება.

117
00:11:54,970 --> 00:11:56,750
რა ჯანდაბაა ეს?

118
00:11:57,090 --> 00:11:59,180
სერიოზულად, შეცვალე ეს რამ.

119
00:11:59,290 --> 00:12:02,990
ეს ხომ გალიპ უსტას მანქანაა.

120
00:12:23,480 --> 00:12:25,710
- მადლობა
-მობრძანდით.

121
00:12:25,800 --> 00:12:26,850
იყავი გარშემო...

122
00:12:26,950 --> 00:12:31,550
... ორ დღეში სათევზაოდ წავალთ.
- კარგი.

123
00:12:38,950 --> 00:12:42,490
მოდით წავიდეთ "ჩვენს" სახლში, სანამ ჩემი ხალხი დამინახავს.

124
00:12:42,670 --> 00:12:45,330
შენ ახლახან დაბრუნდი. ორ დღეში ისევ წახვალ?

125
00:12:45,510 --> 00:12:49,690
ფული გვჭირდება...
...უშენოდ ვერ დავქორწინდებით.

126
00:12:52,600 --> 00:12:56,180
დაღლილობა არ უხდება იმ ლამაზ სახეს.

127
00:13:14,210 --> 00:13:15,980
ძალიან მომენატრე!

128
00:13:17,990 --> 00:13:19,520
გააჩერე...

129
00:13:19,690 --> 00:13:23,660
- ამჯერად აუტანელი იყო.
-ათი დღეა.

130
00:13:26,010 --> 00:13:28,460
გთხოვ გაჩერდი...
კარგი, არ გავაკეთებ.

131
00:13:28,640 --> 00:13:32,020
უბრალოდ გაკოცებ.

132
00:13:34,370 --> 00:13:37,970
ისეთი დაუძლეველი ხარ.
-სახლი დაამთავრე და მერე დავქორწინდეთ.

133
00:13:38,080 --> 00:13:44,630
... და მერე სახლიდან არ გავალთ... თვეობით.
მე ვიქნები...

134
00:13:45,380 --> 00:13:47,600
მე შეგეხები...
... სუნი, რამდენიც მინდა.

135
00:13:47,750 --> 00:13:50,870
რატომ არ ვცხოვრობთ შენთან, სანამ სახლი არ დასრულდება?

136
00:13:51,010 --> 00:13:53,590
ჩემი მზითევიც მზადაა.
ახლა არ შეიძლება დავქორწინდეთ?

137
00:13:54,090 --> 00:13:59,780
და შენს რძალს რამე აჩუქო?
მერე ხალხი იფიქრებს... "მუსტაფამ პირობა არ შეასრულა"

138
00:14:00,060 --> 00:14:04,200
არ მივცემ მათ დაფიქრების უფლებას, თუ ვიჩქარეთ
რადგან დაბინძურებული იყავი.

139
00:14:04,380 --> 00:14:06,020
სახლს დავამთავრებ...
...და მერე...

140
00:14:06,100 --> 00:14:09,310
... თავისი ხალათით და წითელი ბალიშით...

141
00:14:09,420 --> 00:14:15,000
... ატარე ეს ლამაზი პატარძალი ახალ სახლში, ჩემს მკლავებში.

142
00:14:19,560 --> 00:14:23,030
*მნიშვნელოვანი ხველა* [lol]

143
00:14:23,570 --> 00:14:27,020
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება სახლში, მუსტაფა ბეი.

144
00:14:29,730 --> 00:14:31,660
კარგია, რომ სახლში ხარ, დედა.

145
00:14:31,940 --> 00:14:35,580
ასე ჩანს.
ათი დღეა რაც წახვედი.

146
00:14:35,650 --> 00:14:38,360
და შენ მოდი ჯერ "აქ", სანამ დედას (ხელზე) აკოცებ.

147
00:14:38,500 --> 00:14:42,340
ახლახან მოვედით დედა.
მინდოდა მენახა, მზემ დააზიანა თუ არა ხე.

148
00:14:42,600 --> 00:14:44,300
ჰკითხეთ მას?

149
00:14:44,420 --> 00:14:47,290
შენ მის გარდა ვერავის ხედავ.

150
00:14:47,330 --> 00:14:49,870
იცი, ეს არ არის სწორი დედა.

151
00:14:50,050 --> 00:14:54,040
ჩვენ მხოლოდ მის სახეს ვხედავთ...
... როცა შენც აქ ხარ.

152
00:14:54,110 --> 00:14:58,210
- ხუთჯერ მაინც ვარ ნამყოფი ჰალიდე ენ.
- დაითვალე კიდეც?

153
00:14:58,350 --> 00:15:00,880
დედაჩემის საჭმელიც მომენატრა.

154
00:15:01,080 --> 00:15:05,400
- მე არ ვამზადებდი. არ არის თქვენთვის საჭმელი.
-არ მჯერა დედა.

155
00:15:05,500 --> 00:15:08,240
- ანუ მართლა არა?
- არა.

156
00:15:08,350 --> 00:15:11,970
- რაც შეეხება mucver-ს?
-მატყუარა. შენ კი არ მოგწონს.

157
00:15:12,020 --> 00:15:15,370
-ნუ მაბრაზებ დედა.

158
00:15:17,020 --> 00:15:22,650
[Mücver არის შემწვარი ღვეზელი, რომლის მთავარი ინგრედიენტი არის დაქუცმაცებული ბოსტნეული.]

159
00:15:24,540 --> 00:15:26,900
ჩვენი ბავშვობის სურნელი, ჰმ?

160
00:15:27,080 --> 00:15:30,300
განსაკუთრებით ლამაზი იყო გაზაფხულზე, წელს.

161
00:15:30,500 --> 00:15:32,890
სელიმის ნიშნობის წყალობით.
აქ ზაფხულის ნახვა მაინც შემეძლო.

162
00:15:33,010 --> 00:15:35,410
სხვანაირად აქ არ იქნებოდი?

163
00:15:35,590 --> 00:15:39,690
უკვე მხოლოდ ზაფხულებია, რომ შეგვიძლია ისევ შევხვდეთ.

164
00:15:41,540 --> 00:15:44,560
დააჩქარე კაცო. წადი, უფრო სწრაფად.

165
00:15:44,860 --> 00:15:45,850
გაიარეთ ესენი.

166
00:15:45,910 --> 00:15:48,890
მათთან ერთად არიან მამაკაცი.
რაღაც სისულელეს ნუ ქმნი.

167
00:15:48,940 --> 00:15:52,020
უბრალოდ გაიარეთ ისინი.

168
00:15:54,000 --> 00:15:56,750
მე მიყვარს g-string სეზონი. მიყვარხართ ყველა.

169
00:15:56,890 --> 00:15:59,070
კაცი. გიჟი ხარ!

170
00:15:59,290 --> 00:16:01,970
ბოლოს და ბოლოს...

171
00:16:03,160 --> 00:16:05,770
... ბევრად უკეთ ვგრძნობ თავს.

172
00:16:05,920 --> 00:16:07,880
- შეყვარებული გყავს?
-კი...

173
00:16:07,970 --> 00:16:09,260
... და არა. შენ?

174
00:16:09,410 --> 00:16:11,500
არა.

175
00:16:11,690 --> 00:16:14,640
რა დაემართა... ინგლისური ჩიკი გყავდა?

176
00:16:14,750 --> 00:16:17,080
ბევრი არაფერი. წერილების გაცვლა დროდადრო.

177
00:16:17,080 --> 00:16:18,890
და რაც შეეხება ადგილობრივ გოგოებს?

178
00:16:18,990 --> 00:16:20,240
უბრალოდ არცერთი.

179
00:16:20,340 --> 00:16:23,510
-შენი "ები ნინე" ბაგი ხომ არ გაყვები უკვე გოგოს.
- არა.

180
00:16:23,690 --> 00:16:27,310
- და სელიმი, მეორე მხრივ. ის ჩართულია. ემსახურება ნაძირალას.

181
00:16:27,430 --> 00:16:31,620
თუმცა ის პარლამენტის ოჯახში საქმრო იქნება.
არც ისე ცუდი.

182
00:16:31,860 --> 00:16:36,960
-აი ისევ წავედით.
-უბრალოდ დაჯექი შე გიჟო.

183
00:17:08,930 --> 00:17:10,359
ისევ საწოლში ხარ?

184
00:17:11,380 --> 00:17:13,599
სელიმ, გაიღვიძე!

185
00:17:13,710 --> 00:17:16,119
მელტემ ჰანიმი კარებთან არის.

186
00:17:16,270 --> 00:17:19,180
ის ცოტა ხანში აქ იქნება. მოდი, გაიღვიძე!

187
00:17:19,310 --> 00:17:21,800
იაშარანები უკვე წავიდნენ?

188
00:17:21,890 --> 00:17:25,319
დიახ, დღეს დილით ადრე. ცოტა ხანი იყო.

189
00:17:25,430 --> 00:17:28,670
ადექი ახლა მაინც მომეცი...
...უთხარი, რომ შხაპის ქვეშ ხარ.

190
00:17:28,790 --> 00:17:31,090
-ჩემი ბარგი შეფუთულია?
- დიახ.

191
00:17:31,270 --> 00:17:34,310
შენი კოსტიუმებიც კი ტანსაცმლის ჩანთებშია...

192
00:17:34,440 --> 00:17:36,300
სელიმ, არ მჯერა.

193
00:17:36,370 --> 00:17:38,190
მზად ვარ, საყვარელო.

194
00:17:38,220 --> 00:17:40,250
ნება მომეცით სწრაფად მივიღო შხაპი კარგი?

195
00:17:40,480 --> 00:17:43,750
მე ვნახე ახალი ამბები Yadigar Hanim. არ არის საჭირო დამალვა.

196
00:17:44,020 --> 00:17:48,060
ეს სურათი ამოჭრილია, სიყვარულო. ჩემთან ერთად იყვნენ ერდოღანი და დიდემიც.

197
00:17:48,120 --> 00:17:50,800
თანაც ძველი სურათია.
არ ვიცი, რატომ გამოაქვეყნეს ახლა.

198
00:17:50,900 --> 00:17:55,530
დიდემის დაბადების დღე იყო. იმ ღამის შესახებ არ მითქვამს?

199
00:17:55,620 --> 00:17:58,820
- ანკარაში იყავი.
-არ მინდა ახლა ამაზე საუბარი.

200
00:17:58,900 --> 00:18:02,730
წადი და მიიღე შხაპი უკვე. წინააღმდეგ შემთხვევაში ფრენას გამოვტოვებთ.

201
00:18:03,300 --> 00:18:05,690
ჯერ კიდევ ალკოჰოლის სუნი!

202
00:18:05,810 --> 00:18:09,940
გუშინდელი ღამის ღვინოა.
სადილის შემდეგ მაშინვე სახლში მოვედი.

203
00:18:10,090 --> 00:18:13,550
კარგი, მე დაველოდები ქვემოთ.

204
00:18:33,720 --> 00:18:35,930
ის შხაპშია? კარგი მაშინ.

205
00:18:36,040 --> 00:18:38,570
ის შეფუთულია და კითხულობს.

206
00:18:38,600 --> 00:18:40,580
წუხელ სახლში როდის მოვიდა?

207
00:18:40,690 --> 00:18:43,200
- როგორ გავიგო? ადრე მეძინება.
- იადიგარ ჰანიმ...

208
00:18:43,270 --> 00:18:47,040
ვიცი, სანამ ყველა სახლში არ გძინავს.
მითხარი, როცა სახლში მოვიდა.

209
00:18:47,120 --> 00:18:49,070
არ მკითხო Meltem Hanım.

210
00:18:49,140 --> 00:18:52,140
ის რასაც სელიმი ამბობს.

211
00:19:26,340 --> 00:19:29,960
თურჰან ალი ბეი და მისი მეუღლე ამ საღამოს აქ იქნებიან.

212
00:19:30,050 --> 00:19:33,510
- ანკარადან სხვა სტუმრებს ელოდება?
- რა თქმა უნდა.

213
00:19:33,860 --> 00:19:37,570
ამიტომ ჩვენ მოვაწყობთ ცერემონიას აქ...
... ყველას ვაჩვენოთ ვინ ვართ ჩვენ.

214
00:19:37,660 --> 00:19:39,540
მართალია.

215
00:19:40,040 --> 00:19:43,430
გასულ კვირას ნიშნობა თითქმის შეწყდა.

216
00:19:43,590 --> 00:19:47,550
ვიღაც მელტემს ეძახის...
... ეუბნებოდა, რომ სელიმი გოგოებთან ერთად ნავში ქეიფობდა.

217
00:19:47,660 --> 00:19:49,090
და ის იყო?

218
00:19:49,280 --> 00:19:52,500
ჩემი გვარიც იაშარანია.
მე არ ვარ რეშატ იაშარანის შვილი...

219
00:19:52,560 --> 00:19:54,050
... მაგრამ რიფატ იაშარანის.
-დამშვიდდი.

220
00:19:54,180 --> 00:19:56,320
სელიმს აქვს წილი კომპანიაში. მაშინ, როცა მე არა.

221
00:19:56,400 --> 00:20:00,710
მე ყოველდღე ვმუშაობ უკანალზე
ხოლო ის ნებას რთავს თავის შვილს ირგვლივ.

222
00:20:00,950 --> 00:20:05,160
-ამჯერად ჭკვიანურად უნდა მოიქცეს.
-თორემ მამა მოკლავს.

223
00:20:05,270 --> 00:20:10,080
- გოგოების მამასთან აპირებენ საქმეს.
- რიფატიც ამისთვის ემზადებოდა.

224
00:20:10,390 --> 00:20:13,540
- რატომ არ გაქვთ წილი კომპანიაში? რატომ?
- კარგი. მე დაველაპარაკები მას...

225
00:20:13,600 --> 00:20:16,060
... როგორც კი ნიშნობის აურზაური დასრულდა.

226
00:20:16,770 --> 00:20:19,250
ეს ორი. ჩემს ზურგს უკან რაღაცას გეგმავენ.

227
00:20:19,320 --> 00:20:20,700
ვგრძნობ.

228
00:20:20,770 --> 00:20:25,270
ჯობია არაფერი დამიმალო, მუნირ. შენივე სიკეთისთვის.

229
00:20:25,330 --> 00:20:28,760
მოდი, ენიშტე. რამეს დაგიმალავ?

230
00:20:29,000 --> 00:20:32,290
ღმერთო მოწმე, არაფერი არ ვიცი.

231
00:20:37,730 --> 00:20:39,390
რას აკეთებ იქ?

232
00:20:39,520 --> 00:20:43,980
თუ პრობლემა გაქვთ, უბრალოდ მოაგვარეთ უკვე.
მომბეზრდა ეს.

233
00:20:48,010 --> 00:20:49,880
- მადლობა.
- მიირთვით სასმელი.

234
00:20:55,000 --> 00:20:56,730
კარგი, ახლა წავალ.

235
00:20:56,940 --> 00:21:00,840
-ახლა მოვედით სად მიდიხარ?
-შენ დაისვენე და მე წავალ სახელოსნოში.

236
00:21:00,940 --> 00:21:05,720
ამოისუნთქე, კერიმ. ხომ არ მითხარი, რომ დღეს სამუშაო არ იყო.

237
00:21:06,720 --> 00:21:09,250
ჯერ უპასუხე შენს ტელეფონს.

238
00:21:11,370 --> 00:21:13,510
სელიმ

239
00:21:13,700 --> 00:21:18,760
-ჩვენი საქმრო უკვე ჩამოვიდა?
- არა, ახლა აეროპორტისკენ მივდივართ.

240
00:21:18,930 --> 00:21:22,140
- იქ როგორ არის?
- აქ ცხელა.

241
00:21:22,190 --> 00:21:24,170
მრავალი თვალსაზრისით.

242
00:21:24,830 --> 00:21:26,710
აუცილებლად მობრძანდით წვეულებაზე ამაღამ.

243
00:21:26,770 --> 00:21:30,020
შენს სახლში? არა, გავდივარ. ახლა არ შეიძლება რეშატ იაშარანის ნახვა.

244
00:21:30,090 --> 00:21:32,940
არა, სასტუმროში იქნება მელტემი აპირებს დარჩენას.

245
00:21:33,010 --> 00:21:35,410
ის, რომელიც ახლახან გაიხსნა Heaven's Cove-ში.

246
00:21:35,510 --> 00:21:38,760
ყველა სტუმარი იქნება.
და პირდაპირ იქ ჩავფრინდებით.

247
00:21:38,960 --> 00:21:40,670
- მაშინ კარგად ჟღერს.
- გამარჯობა.

248
00:21:40,810 --> 00:21:44,930
- გამარჯობა ქერიმიც. იქ ერთად მოვალთ.
- ქერიმი იქ არ მოიყვანო. უბრალოდ გადააგდე იგი.

249
00:21:45,350 --> 00:21:48,210
კარგი, აუცილებლად წამოვიყვან ჩემთან.

250
00:21:48,370 --> 00:21:51,250
- ნაბიჭვარი!
- კარგი.

251
00:21:51,550 --> 00:21:55,900
კარგი. ზუსტად როდის იქნები აქ?
კარგი, იქ გნახავ.

252
00:21:57,900 --> 00:22:00,470
- ვინ არის ქერიმი?
-კერიმ?

253
00:22:00,590 --> 00:22:04,940
იმ ქალაქში დაწყებით სკოლაში დავდიოდი, როგორც გითხარით.
ის იქიდან ძველი მეგობარია.

254
00:22:05,030 --> 00:22:07,930
ზაფხულში მხოლოდ ერთხელ ვხვდებით ერთმანეთს...

255
00:22:07,950 --> 00:22:09,760
... იქ ცხოვრობს. რკინის მჭედელი.

256
00:22:09,840 --> 00:22:15,060
სახელოსნოში მუშაობა.
ხედავ, ყველანაირი მეგობარი მყავს.

257
00:22:15,880 --> 00:22:18,700
რისი მოსმენაც მიხარია.

258
00:22:20,530 --> 00:22:24,150
-ჩემი სახელით დაპირებები არ უნდა გქონდეს.
-ნუ სულელობ.

259
00:22:24,260 --> 00:22:27,400
მას სურს, რომ "ყველა" მისი მეგობარი იყოს მასთან.

260
00:22:27,510 --> 00:22:32,160
-მაშინ წავალ და გამოვიცვალე. სად ვაპირებთ შეხვედრას?
- სასტუმრო Heaven's Cove-ში.

261
00:22:32,160 --> 00:22:36,090
ჩემს ერთ პერანგს გაჩუქებდი, მაგრამ...

262
00:22:36,250 --> 00:22:40,540
... არ ვარ დარწმუნებული, გსურთ თუ არა მოდელი, რომელიც აჩვენებს თქვენს მუცელს.

263
00:22:40,670 --> 00:22:43,430
-მაშინ გნახავ.
- გნახავ.

264
00:22:53,840 --> 00:22:55,760
მუკადდეს!

265
00:22:55,960 --> 00:22:58,270
ღარიბ ნივთებსაც მზე სჭირდება.

266
00:22:58,760 --> 00:23:01,360
ზაფხული მათ ჯერ არ შეხებია.

267
00:23:01,520 --> 00:23:03,440
დაფარე! ხალხი ნახავს.

268
00:23:03,540 --> 00:23:06,510
ცხვრისა და თხის გარდა არავინაა აქ.

269
00:23:06,810 --> 00:23:11,520
შენც აღარ მიყურებ.

270
00:23:15,010 --> 00:23:19,890
უბრალოდ დაჯექი. მომეცი ჩაი.

271
00:23:29,590 --> 00:23:35,660
- ფატმაგულ, ჩაიც გინდა?
- არა ძმაო, მადლობა. მე მქონდა რამდენიმე Halide Anne's.

272
00:23:36,590 --> 00:23:39,440
რა გჭირს, გოგო? დაიძინე უკვე მასთან?

273
00:23:39,580 --> 00:23:43,020
იენგე, შენ მლანძღავ.

274
00:23:43,170 --> 00:23:45,200
შენ "ჩაი დალიე ჰალიდე ანისთან"...

275
00:23:45,270 --> 00:23:49,400
-ამ ტყუილების მხოლოდ შენს ძმას სჯერა.
- ვფიცავ, იქ ვიყავი. ერთად ვჭამეთ.

276
00:23:49,490 --> 00:23:53,500
- მაშინ ახალ სახლში არ წახვედი?
- რა თქმა უნდა, გავაკეთეთ, მაგრამ ასე არ იყო...

277
00:23:53,620 --> 00:23:57,360
თვალებს მაშორებს. ვიცოდი.

278
00:23:57,580 --> 00:23:59,520
- იენგე, შენ მტკივა. \მ - შეხედე...

279
00:23:59,560 --> 00:24:03,230
... ის დაკარგავს თქვენს მიმართ ინტერესს, თუ ქორწინებამდე „ამის“ უფლებას მისცემთ.

280
00:24:03,340 --> 00:24:06,400
- ხომ გითხარი, არაფერი გაგვიკეთებია!
-ჯობია არა...

281
00:24:06,490 --> 00:24:11,140
... სხვა დაბინძურებული სახელით
არავის მოინდომებს შენი სილამაზის მიუხედავად.

282
00:24:12,760 --> 00:24:15,390
მუკადესი. რა ხდება?

283
00:24:15,560 --> 00:24:21,340
-არაფერი. უბრალოდ ლაპარაკი. მუსტაფაზე მეუბნება.
- კარგი, კარგი.

284
00:24:39,310 --> 00:24:43,750
ის ღრუბლებზეა...
... ნიშნობის დღიდან.

285
00:24:43,820 --> 00:24:47,170
-ზედმეტად გაფუჭებულია, რა თქმა უნდა.
-რატომ? რა ქნა ბავშვმა?

286
00:24:47,260 --> 00:24:48,470
ბავშვი ხო?

287
00:24:48,570 --> 00:24:51,540
ის პატარა ჯადოქარია.
არა მხოლოდ ბავშვი.

288
00:24:55,450 --> 00:24:59,000
ის იაშარანის ბატლერია.

289
00:25:22,830 --> 00:25:25,750
-რაჰმი როგორ ხარ?
- მადლობა. კარგი, კარგი.

290
00:25:25,880 --> 00:25:29,220
- მოგესალმებით ისმაილ აღაბეი.
- გამარჯობა

291
00:25:30,130 --> 00:25:33,540
-ჩაის არ წამოხვალ?
-მადლობა, დიდხანს არ დავრჩები.

292
00:25:33,630 --> 00:25:35,080
მაშ, რა მოგიყვანს აქ?

293
00:25:35,140 --> 00:25:39,650
ალბათ გსმენიათ რომ...
...ჩვენ ახლახან დავხურეთ ჩვენი რძის ქარხანა.

294
00:25:39,810 --> 00:25:41,110
დიახ, გავიგეთ.

295
00:25:41,180 --> 00:25:43,470
მეც გავიგე.

296
00:25:43,620 --> 00:25:48,760
- ცოტა ხნის წინ მეგობრის საშუალებით ყველი მოგიმზადე.
- დიახ, ახლოს ვცდილობთ რძის ქარხნებს.

297
00:25:49,120 --> 00:25:52,160
რატომ სცადეთ, როცა იცით, რომ ჩვენ გვაქვს საუკეთესო?

298
00:25:52,290 --> 00:25:55,390
- ჯერ ჩვენთან უნდა მოსულიყავი.
-და ამიტომ ვარ აქ.

299
00:25:55,510 --> 00:25:58,360
- ხვალ რეშატ ბეის ვაჟი სელიმი დაინიშნება.
- საუკეთესოს ვუსურვებ მათ.

300
00:25:58,540 --> 00:26:02,800
ის რანჩოზე იქნება.
და ჩვენ გვინდა ვიყიდოთ რძის პროდუქტები თქვენგან.

301
00:26:02,980 --> 00:26:04,740
რა თქმა უნდა, ისმაილ აღაბეი.

302
00:26:04,900 --> 00:26:08,570
ამ რძის ქარხანას "იაშარანებიც" ბზინავს, არა?

303
00:26:08,710 --> 00:26:09,910
ეს არის სული.

304
00:26:10,080 --> 00:26:14,200
- მიეცი სია, ფაჰრეტინ.
- ჩვენ ყველანი გვინდა დილამდე.

305
00:26:14,390 --> 00:26:17,020
ჩათვალეთ შესრულებული.
მოვიყვანოთ თუ არა?

306
00:26:17,100 --> 00:26:19,160
დიახ, საუკეთესო იქნებოდა.

307
00:26:19,230 --> 00:26:22,480
ასე რომ, ჩვენ გვექნება ერთი ნაკლები სანერვიულო.

308
00:26:22,540 --> 00:26:27,280
-კარგი მაშინ. პრობლემა არ არის.
- და მხოლოდ იმ დღისთვის გვჭირდება დამატებითი შრომა სამზარეულოსთვის.

309
00:26:27,400 --> 00:26:31,500
- შეგვატყობინეთ, თუ გყავთ ვინმე, ვისაც შეუძლია დაგეხმაროთ.
- რა თქმა უნდა, რა თქმა უნდა.

310
00:26:31,850 --> 00:26:33,500
ჩვენ შეგვიძლია სამუშაოდ მოვიდეთ, ისმაილ აღაბეი.

311
00:26:33,640 --> 00:26:36,710
ყველა პენი გვჭირდება, ქორწილის გამო ჩემი ძმისშვილი.

312
00:26:36,840 --> 00:26:39,540
- ჩემი და.
-ოჰ? ძნელი დასაჯერებელია.

313
00:26:39,950 --> 00:26:43,550
- ეს ლამაზი გოგო შენი დაა, რაჰმი?

314
00:26:44,860 --> 00:26:46,150
ისმაილ აღაბეი.

315
00:26:46,320 --> 00:26:49,500
შენ არ ინერვიულო. მე არ გაგაჩერებ.

316
00:26:49,670 --> 00:26:56,420
- და იმედია, ამის შემდეგ ყოველთვის ჩვენთან იმუშავებ.
-ამიტომ გააკეთე ყველაფერი რაც შეგიძლია. არ დაგვაკარგვინოთ.

317
00:26:56,560 --> 00:26:59,290
დამიტოვე. ყველაფერი იდეალურად იქნება.

318
00:27:12,060 --> 00:27:13,760
ნახვამდის.

319
00:27:20,110 --> 00:27:21,830
დამშვიდდი. ჩვენ ახლახან ვიწყებთ.

320
00:27:22,350 --> 00:27:26,500
იცი რას ნიშნავს იყო "იაშარანის რძის ქარხანა"?

321
00:27:29,850 --> 00:27:31,690
ეს კაცი რეშატ იაშარანია?

322
00:27:32,300 --> 00:27:35,390
- მისი ბატლერი, სულელო.
- ბატლერი, ბატლერი.

323
00:27:35,540 --> 00:27:37,890
ამას მე ვეძახი მდიდარს!

324
00:27:37,920 --> 00:27:40,540
საინტერესოა, როგორია ის
თუ ეს მისი ბატლერია.

325
00:27:40,610 --> 00:27:43,670
ახლა მოდით საქმეს მივუდგეთ.
დღეს გამართლება არ მინდა.

326
00:27:43,840 --> 00:27:46,770
- მუსტაფას და მის მშობლებს დღეს საღამოს უნდათ მოსვლა.
- რა თქმა უნდა, რა თქმა უნდა.

327
00:27:46,850 --> 00:27:49,540
სადილად არა იმედია?
ქორწილზე ვისაუბრებთ.

328
00:27:49,870 --> 00:27:52,760
აიღე მურატი და მერე დაიწყე სადილის მომზადება.

329
00:27:52,890 --> 00:27:56,470
- სტუმრები შენია. არა ჩემი.
- სხვას ვამბობდი?

330
00:27:56,630 --> 00:27:58,860
მურატ, მოდი. ჩვენ მივდივართ.

331
00:27:59,050 --> 00:28:03,690
- ჰეჰ. ის ყველაფერს აკეთებს, რომ სამსახურიდან გათავისუფლდეს.

332
00:28:44,110 --> 00:28:46,990
შეხედე, ეს შენი თმისთვისაა.

333
00:28:47,860 --> 00:28:52,210
ყოველდღე, შხაპის მიღებამდე 10 წუთით ადრე. კარგი?

334
00:28:52,440 --> 00:28:56,230
- ხახუნი და სხვა ისეთია, როგორც გითხარი.
-დავიმახსოვრებ. არ არის საჭირო მათი დაწერა.

335
00:28:56,410 --> 00:28:59,120
- რატომ გეძახიან ები ნინეს?
- ჰეჰე

336
00:28:59,270 --> 00:29:03,040
ადრე დედაჩემის მეტსახელი იყო...
...ჩემსავით მკურნალი იყო.

337
00:29:03,600 --> 00:29:06,310
მან მასწავლა ის, რაც მე ვიცი.

338
00:29:06,420 --> 00:29:08,060
ჩემი ტკბილი დედა.

339
00:29:08,140 --> 00:29:10,650
ულამაზესი ქალი იყო.

340
00:29:10,850 --> 00:29:13,150
დიდი... ბრძენი ქალი.

341
00:29:13,300 --> 00:29:16,860
გირითიდან იყო ჩამოსული და აქ დასახლდა.

342
00:29:16,940 --> 00:29:22,000
აქ გათხოვდა. მშობია.

343
00:29:22,780 --> 00:29:26,280
სადაც არ უნდა წასულიყო მასთან ვიყავი.

344
00:29:26,620 --> 00:29:32,610
და როცა გარდაიცვალა...
... ქალაქელი ხალხი ებე ნინე მეძახდა.

345
00:29:35,260 --> 00:29:39,090
ხედავ... ჩემი სახელი დედის მემკვიდრეობაა.

346
00:29:39,240 --> 00:29:40,070
ეს ისეთი ტკბილია.

347
00:29:40,250 --> 00:29:43,810
**** იზმირიდან მეძახის ები ნინეს.

348
00:29:44,100 --> 00:29:47,200
როგორც ცხრა ნიშნავს რიცხვს "ცხრა" ინგლისურად.

349
00:29:50,120 --> 00:29:53,360
და როცა საკუთარ მაღაზიას გავხსნი, ვაპირებ დავარქვათ სახელი "Ebe 9".

350
00:29:53,490 --> 00:29:57,820
რეალურად ამ რეცეპტებით
თქვენ ნამდვილად გახდებით ცნობილი სტამბულში.

351
00:29:58,110 --> 00:30:03,580
ჰეჰ, მე აქ უკვე ცნობილი ვარ, საყვარელო.
ჩემი დიდების წოდება გუბერნატორზე ოდნავ დაბალია.

352
00:30:04,260 --> 00:30:06,940
ხუმრობა განზე. ძალიან ბედნიერი ვარ აქ.

353
00:30:06,980 --> 00:30:09,290
ჩემს მწვანილებთან და ჩემს კარგ მეგობრებთან ერთად.

354
00:30:09,420 --> 00:30:14,200
- გათხოვილი არ ხარ?
- ეს ერთადერთია, რისი რეცეპტიც არ მაქვს. სამწუხაროდ.

355
00:30:22,910 --> 00:30:26,320
- მაგრამ მშვენიერი შვილი მყავს.
-როგორ?

356
00:30:26,440 --> 00:30:30,150
ის ჩემთვის დედის მემკვიდრეობაა.
დიახ, მე არ მშობია.

357
00:30:31,560 --> 00:30:34,510
- გამარჯობა
- გამარჯობა. როგორ ხარ აბლა?

358
00:30:34,960 --> 00:30:39,190
და ამ ახალგაზრდა ქალბატონებს შენზე ვეუბნებოდი.

359
00:30:39,660 --> 00:30:43,430
ლიმონათი არის, დაეხმარე თავს?
-შხაპს მივიღებ მერე გამოვალ.

360
00:30:43,540 --> 00:30:47,360
სელიმი თავის საცოლეს ყველა თავის მეგობარს გააცნობს...
...დამიპატიჟა Heave's Cove-ში.

361
00:30:48,210 --> 00:30:49,980
- კარგი, მაპატიე.

362
00:30:50,570 --> 00:30:53,700
-და წარმატებები.
- მადლობა

363
00:30:57,570 --> 00:31:01,000
და ეს არის ის.

364
00:31:04,880 --> 00:31:08,950
დამირეკეთ, თუ რაიმე გაუმჯობესებას ვერ ხედავთ.
აბა, დამირეკე ნებისმიერ შემთხვევაში...

365
00:31:08,990 --> 00:31:10,740
... ასე რომ შემიძლია გამოგიგზავნო მეტი.

366
00:31:10,840 --> 00:31:15,010
- დიდი მადლობა. იმედია კიდევ გნახავ.
- ნახვამდის

367
00:31:42,190 --> 00:31:46,020
-სახლში სადილზე მოდიხარ?
- არ ვიცი. დაგირეკავ.

368
00:31:47,230 --> 00:31:50,360
შენთვის შემწვარი (საჭმლის) მომზადებას ვაპირებდი. მერე არა?

369
00:31:50,480 --> 00:31:52,250
-არაა საჭირო აბლა. გმადლობთ.

370
00:31:52,490 --> 00:31:54,630
კიდევ ვინ იქნება იქ?

371
00:31:54,720 --> 00:31:59,460
ვურალი ავიღე...
...და სელიმი თავის საცოლესთან ერთად გზაშია.

372
00:32:00,030 --> 00:32:04,660
- ვურალი მიწის ამზომველების შვილია?
- დიახ.

373
00:32:05,470 --> 00:32:07,730
და ერდოღანიც აქ არის.

374
00:32:07,970 --> 00:32:13,250
- ვხედავ, კორუმპირებულთა ბანდა. შენს გარდა.
- ეს არ არის კარგი შენი, მერიემ აბლა.

375
00:32:29,380 --> 00:32:33,390
მან ყველა ეს ადამიანი მოიყვანა აქ მხოლოდ გამოსაჩენად. დაუჯერებელია.

376
00:32:46,140 --> 00:32:49,050
"... ბოლოს სამეფო თვითმფრინავის კარები იხსნება."

377
00:32:49,240 --> 00:32:53,020
„პრენს იაშარანი იმ ქვეყნებშია, სადაც დაიბადა“.

378
00:32:53,950 --> 00:32:57,020
პრენსი ჩემი დ***.

379
00:33:01,750 --> 00:33:05,720
"და მიესალმებიან ბრბოს..."

380
00:33:11,240 --> 00:33:13,070
- რატომ არ მპასუხობ?
-ჩემთვის არაა.

381
00:33:13,230 --> 00:33:15,480
გაჩუმდი მაშინ.

382
00:33:15,980 --> 00:33:21,200
შეინახეთ ისინი როგორც "დახმარება!" თქვენს ტელეფონში...
... რათა დარწმუნდეთ, რომ მათ არასოდეს ნახავთ. "Help-1", "Help-2"...

383
00:33:21,240 --> 00:33:24,710
მე მაქვს Help-7 მაგალითად...
... ძუკნა წებოვანია როგორც გუჩი.

384
00:33:25,160 --> 00:33:29,310
დიახ. ნუ იცინი კაცო.
მათი მოშორება ნამდვილად რთულია.

385
00:33:29,450 --> 00:33:32,650
თუმცა ჩემი არა, ეს არის სელიმ ბეის "დახმარება!".

386
00:33:32,750 --> 00:33:36,860
ის თავის ნომერს გასცემს, როცა ნასვამია. და შემდეგ მე უნდა გავუმკლავდე მის არეულობას.

387
00:33:37,070 --> 00:33:38,920
რატომ არ მაძლევ ამ ნომერს?

388
00:33:38,990 --> 00:33:44,060
-არანაირად.
- რატომაც არა? სელიმს უბრალოდ „დავეხმარები“ მის პრობლემაში.

389
00:33:53,540 --> 00:33:55,840
- 'სუფთ ბიჭებო?
- არც ისე ბევრი.

390
00:33:56,310 --> 00:34:00,030
-რა ბრწყინვალებაა...
- ვიცი. მელტემს აქვს მანქანის ავადმყოფობა, ასე რომ.

391
00:34:02,480 --> 00:34:07,190
ყოველწლიურად უფრო ლამაზი ხდები, ეს ძალიან უსამართლოა.

392
00:34:09,420 --> 00:34:10,889
ძვირფასო!

393
00:34:11,060 --> 00:34:15,070
ნება მომეცით გაგაცნოთ, ჩემო მის ზღაპრულ.
- და მისი ყველაზე ზღაპრული თვისებაა...

394
00:34:15,130 --> 00:34:18,170
...მისი მამები პარლამენტში.

395
00:34:18,540 --> 00:34:22,050
-ვურალ, შენ ის ჩემს დაბადების დღეზე გაიცანი.
- გამარჯობა.

396
00:34:22,159 --> 00:34:27,400
-კერიმ, მე გითხარი ამის შესახებ.
- გამარჯობა, სასიამოვნოა შენი ნახვა. და გილოცავ.

397
00:35:10,840 --> 00:35:13,980
ქერიმი?

398
00:35:24,740 --> 00:35:26,120
სახლში ვარ.

399
00:35:26,260 --> 00:35:30,300
გაუფრთხილდი სანთლებს...
... რადგან შეიძლება ცეცხლი წაგეკიდოს.

400
00:35:31,320 --> 00:35:35,040
რაც მოხდა. მთელი საღამო სვამდი?

401
00:35:35,130 --> 00:35:38,320
და შენ თვითონ მართავ მანქანას...

402
00:35:40,600 --> 00:35:41,910
შეხედე შენ...

403
00:35:41,990 --> 00:35:45,260
... მე დაგიკრავ თავს, სანამ შენ თვითონ გააკეთებ ამას!

404
00:35:45,450 --> 00:35:47,730
მიხარია შენი ნახვაც.

405
00:35:48,010 --> 00:35:52,060
გალიპ უსტას ვეუბნები, აღარ მოგცეთ მისი მანქანა.

406
00:35:52,110 --> 00:35:54,090
შენ სულელობ...

407
00:35:54,410 --> 00:35:58,520
შენ დამპირდი
ისევ ნასვამი არ აპირებდი ტარებას.

408
00:35:58,660 --> 00:36:01,990
ასე რომ ბოდიში.

409
00:36:02,830 --> 00:36:05,660
მოიცადე ერთი წუთი...

410
00:36:08,100 --> 00:36:12,030
სხვა რამეც მოგცეს? სარეველა და რამე?

411
00:36:12,210 --> 00:36:17,980
- იმ ნაბიჭვრებისგან ყველაფრის მოლოდინი შეიძლება.
- მერიემ აბლა გთხოვ.

412
00:36:20,370 --> 00:36:21,710
თავბრუსხვევა ხარ?

413
00:36:21,770 --> 00:36:26,930
ნება მიბოძეთ მოგცეთ... "Ayıltan-aşı"
[როგორც ჩანს რაღაც რეცეპტი თავბრუსხვევისა და სიმთვრალის თავიდან ასაცილებლად]

414
00:36:27,700 --> 00:36:31,250
ნება მომეცით ცოტა ხნით აქ დავრჩე.
აქ კარგი და მაგარია.

415
00:36:31,350 --> 00:36:36,610
სელიმის ის საცოლე გაიცანით?
როგორია ის?

416
00:36:36,790 --> 00:36:42,100
როგორც ჩანს, არც ისე ჭკვიანია... მამაკაცის არჩევანის გათვალისწინებით.

417
00:36:48,060 --> 00:36:51,010
-ჩემი საყვარელი მოამზადე?
- დიახ.

418
00:36:51,240 --> 00:36:53,120
ყალბი ბეთელ-თხილის დესერტი.

419
00:36:53,290 --> 00:36:57,690
- როგორც ყოველთვის, სიმამრს უყვარს.
-და ნაყინი გავაკეთე შენთვის.

420
00:36:58,080 --> 00:36:58,960
ღმერთმა დაგლოცოთ.

421
00:36:59,070 --> 00:37:03,380
მოიტანე ის კრემიც, რომელიც გავაკეთე.
გემრიელია. ჩემს მიერ დამზადებული.

422
00:37:06,270 --> 00:37:08,420
არა, მადლობა.

423
00:37:08,480 --> 00:37:11,580
- ჯერ ბავშვს მიეცი.
-მეც მივცემ.

424
00:37:11,830 --> 00:37:15,040
ელინ საგლიკი, ჩემი ლამაზი გოგო.

425
00:37:16,350 --> 00:37:20,890
ელინ საგლიკი.
[ხელები, ვინც ამ საკვებს ამზადებდა, ყოველთვის ჯანმრთელი იყოს]

426
00:37:21,280 --> 00:37:22,450
არა მადლობა.

427
00:37:22,550 --> 00:37:26,220
- შენი დოლმა ძალიან ცხიმიანი იყო. დამიწვა მუცელი.
- თუმცა ბევრი ზეთი არ გამომიყენებია.

428
00:37:26,290 --> 00:37:33,610
- მიეცი შენს ძმას.
- გმადლობთ, ჩემო ვარდი. [ჩემი ვარდი, როგორც "ჩემო ძვირფასო"]

429
00:37:34,060 --> 00:37:36,920
ერთი წუთით აქ არ დაჯდები შვილო?
თავბრუ მეხვევა.

430
00:37:36,970 --> 00:37:39,690
რა თქმა უნდა. ის ცდილობს საკუთარი თავის დამტკიცებას.

431
00:37:39,800 --> 00:37:42,870
ვნახოთ, იქნება თუ არა ის ასეთი შრომისმოყვარე ქორწილის შემდეგ.

432
00:37:42,950 --> 00:37:45,920
საკმარისად ვნახეთ, ძალიან კმაყოფილი ვართ ჩვენი გოგოთ.

433
00:37:49,900 --> 00:37:52,150
კიდევ გნებავთ?

434
00:37:52,630 --> 00:37:55,160
მადლობა.

435
00:37:56,410 --> 00:37:59,080
- მაშინ თარიღზე ვისაუბროთ.
- დიახ, ჩვენ.

436
00:37:59,240 --> 00:38:04,360
სახლს კიდევ რამდენიმე კვირა აქვს სამუშაო.
ხვალ შევუკვეთავ კერამიკას.

437
00:38:04,470 --> 00:38:08,700
არა მგონია, ეს რამდენიმე კვირაში გაკეთდეს, მუსტაფა.

438
00:38:08,810 --> 00:38:11,600
მეორე დღეს ჰალიდე აბლამ მაჩვენა სახლი.

439
00:38:11,710 --> 00:38:13,460
თვეები დასჭირდებოდა...

440
00:38:13,550 --> 00:38:18,040
... გეუბნები. მომავალ გაზაფხულზე? ეს შეიძლება..
- არა, ამ ზაფხულს. სახლი მზად იქნება.

441
00:38:18,190 --> 00:38:21,250
მუსტაფა რამდენიმე დღეში სათევზაოდ წავა. და როცა დაბრუნდება...

442
00:38:21,270 --> 00:38:24,390
... ის და მამამისი დაიწყებენ ამაზე მუშაობას. ჩვენი ძმებიც დაგეხმარებიან.

443
00:38:24,460 --> 00:38:27,470
-დასრულდება იმედია.
- ინშალაჰ. (ღმერთმა ინება)

444
00:38:27,850 --> 00:38:30,620
და მომავალ კვირას, ჩვენ წავალთ საყიდლებზე კაბა.

445
00:38:30,730 --> 00:38:34,490
ჩვენ შეგვეძლო მისთვის ძველის მორგება.
თქვენი ხარჯების შესამცირებლად.

446
00:38:34,650 --> 00:38:38,090
არა, მადლობა.
ის ჩაიცვამს საკუთარ კაბას.
მას საკუთარი კაბა ექნება.

447
00:38:40,850 --> 00:38:46,110
მაგრამ ცერემონია არ იქნება?
ჩვენ შეგვიძლია მათ ლამაზად დავქორწინდეთ ქალაქში (რეგისტრაციის ოფისში).

448
00:38:46,250 --> 00:38:48,550
რას ლაპარაკობ?

449
00:38:48,640 --> 00:38:51,740
მოკრძალებულ ცერემონიას ჩავატარებთ, რა თქმა უნდა.

450
00:38:51,920 --> 00:38:54,070
- ჩვენს ბაღში შეგვიძლია.\ - რა თქმა უნდა, რა თქმა უნდა.

451
00:38:54,130 --> 00:38:58,530
ან ადგილი რეისის ძმას აქვს ფასის მახლობლად.

452
00:38:58,740 --> 00:39:00,380
მე დაველაპარაკები მას. პირველი

453
00:39:00,580 --> 00:39:02,350
ზედმეტია, მე თუ მკითხავთ.

454
00:39:02,480 --> 00:39:06,020
სხვა ადამიანების გასართობად
დახარჯე ეს ფული საკუთარ სახლში.

455
00:39:06,410 --> 00:39:12,460
- ცერემონია არ გვქონდა, რაჰმი?
- მაგრამ ჩემი მშობლები მაშინ დაღუპულები იყვნენ. მაგრამ მათ გააკეთეს!

456
00:39:13,210 --> 00:39:16,790
კარგი ქორწილი გვინდოდა, მაგრამ ვერ მოვახერხეთ.

457
00:39:17,010 --> 00:39:21,050
ეს სხვა ამბავია რა თქმა უნდა. ბოდიში თქვენი დაკარგვისთვის.

458
00:39:21,820 --> 00:39:26,440
ამ ქალაქის ხალხი...
... უფასოდ ცხოვრობენ ამ ძვირფას მიწებზე...

459
00:39:26,680 --> 00:39:32,890
... რომელიც მათ მიეცათ, როდესაც ისინი აქ მოვიდნენ კუნძულებიდან.
– მაგრამ კუნძულებზე საკუთარი მიწების სანაცვლოდ. არა უფასოდ.

460
00:39:33,080 --> 00:39:36,000
თუმცა მათი ძველი მიწები არც ისე ღირებული იყო.

461
00:39:36,110 --> 00:39:40,950
ახლა ისინი ყველა იკავებენ ამ ლამაზ ყურეებს...
... ისინი არ არიან, მუნირ?

462
00:39:41,170 --> 00:39:45,890
მათი ცხოველები კი ტურისტებს აწუხებენ.

463
00:39:46,430 --> 00:39:49,830
ამ თემაზე მხოლოდ წელს მომიწია 10-12 შემთხვევა.

464
00:39:50,570 --> 00:39:54,670
შეიძლება წავიდეთ გთხოვ? ეს უკიდურესად მოსაწყენია.

465
00:39:54,960 --> 00:39:58,850
ჩვენ მათ უნდა ვაჩვენოთ ახალი მიწები სანაპიროდან მოშორებით.
მათი ამჟამინდელის სანაცვლოდ.

466
00:39:58,910 --> 00:40:03,040
დიახ, დიახ!
ანუ ცუდი იქნებოდა...

467
00:40:03,120 --> 00:40:06,440
... აქვს რამდენიმე მსოფლიო კალიბრის კომპლექსი აქ?

468
00:40:06,530 --> 00:40:09,460
ღმერთმა ქნას. მაწუხებს...
... დანგრეული სანაპიროების სანახავად.

469
00:40:09,650 --> 00:40:12,620
- ეს ემრალ ჰანიმს არ ჰგავს. ეს იმათგანია...

470
00:40:12,700 --> 00:40:16,870
... მაღალი ტექნოლოგიის ბუნებრივი, ბუნების მეგობრული სტრუქტურები.

471
00:40:17,110 --> 00:40:18,970
ზუსტად!

472
00:40:19,440 --> 00:40:22,510
მაპატიე. მივდივარ.

473
00:40:22,940 --> 00:40:26,380
რეალურად უნდა წავიდეთ და ვნახოთ...
... თუ ჩვენი სტუმრები კარგად არიან.

474
00:40:26,600 --> 00:40:31,910
- მელტემის მეგობრებმა შეიძლება იგრძნონ მარტოობა ან მოწყენილობა.
- რა თქმა უნდა. გაახარეთ თქვენი სტუმრები კომფორტული.

475
00:40:32,060 --> 00:40:35,760
- მაშინ აღარ დავბრუნდები. მოგვიანებით გნახავ.
- კარგი ტკბილო, იზრუნე.

476
00:40:35,970 --> 00:40:38,640
-ნუ მართავ... მძღოლმა წაგიყვანს სადაც გინდა.

477
00:40:39,890 --> 00:40:43,740
ხვალ ვნახოთ ყველას. ღამე მშვიდობისა ყველას.

478
00:40:53,340 --> 00:40:56,360
ვაჩვენოთ თუ არა Emral Hanım uhm... ჩვენი მცენარეული სახლი?

479
00:40:56,540 --> 00:41:02,020
- შესანიშნავი იდეაა, გსურთ ნახოთ პერუსის მშვენიერი მცენარის სახლი?
- რა თქმა უნდა, ვიქნებოდი.

480
00:41:02,340 --> 00:41:03,950
კარგი მადა.

481
00:41:08,490 --> 00:41:11,260
ჰმ, რას ვამბობდი? აჰ, მართალია...

482
00:41:11,510 --> 00:41:14,960
ეს მიწები ამჟამად დაცული ტერიტორიებია.

483
00:41:15,070 --> 00:41:17,770
დღეიდან არც მათთვის და არც ჩვენთვის სასარგებლოა.

484
00:41:17,890 --> 00:41:21,560
მაგრამ ეს მარტივად შეიძლება შეიცვალოს, ვთქვათ... ახალი კანონით, ჰმ?

485
00:41:21,640 --> 00:41:22,850
ზუსტად!

486
00:41:22,980 --> 00:41:28,370
თუ ასეა... ნება მომეცით ვნახო ის მიწები.
ასე რომ, მე ვიცი, რაზეც ვსაუბრობთ.

487
00:41:28,500 --> 00:41:31,350
მშვენიერია. მშვენიერი იდეაა...

488
00:41:31,400 --> 00:41:34,910
... მიწების სანახავად, სანამ აქ ხარ.

489
00:41:36,060 --> 00:41:38,810
იაშარანის ვაჟი ამ კვირაში დაინიშნება.

490
00:41:38,920 --> 00:41:42,950
- რომელი იაშარანის შვილი?
- უფროსი, რეშატ იაშარანი.

491
00:41:43,020 --> 00:41:46,720
მისი ბატლერი დღეს რძის ქარხანაში მოვიდა. ისინი ჩვენგან იყიდიან...

492
00:41:47,030 --> 00:41:50,350
ახლა მაღალ საზოგადოებაში ხარ, ჰმ?

493
00:41:50,540 --> 00:41:55,870
- ნიშნობაზეც დაგვიპატიჟეს.
- თუმცა სამზარეულოში მუშაობა. მათ დასახმარებლად.

494
00:41:56,050 --> 00:42:00,360
- ხომ ვთქვი, სტუმრად ვიყავით დაპატიჟებული, რაჰმი?

495
00:42:00,470 --> 00:42:03,030
-შენც მიდიხარ?
-რა თქმა უნდა მოვა.

496
00:42:03,120 --> 00:42:06,040
ყველაფერს მარტო ვერ გავაკეთებ.

497
00:42:06,170 --> 00:42:07,720
როგორც რაჰმი, ისე...

498
00:42:07,960 --> 00:42:09,980
რაც შეეხება რაჰმის? რაც მე.

499
00:42:10,070 --> 00:42:12,380
მე არ გეხმარები? მე არა?

500
00:42:12,460 --> 00:42:14,630
შენ ეხმარები. რა თქმა უნდა.

501
00:42:14,980 --> 00:42:16,420
აბაზანით უნდა ვისარგებლო.

502
00:42:16,490 --> 00:42:19,960
- მოდი.
-რაჰმი, აიღე პირსახოცი.

503
00:42:20,030 --> 00:42:22,710
მე უკვე მაქვს...
... ლავაბოს მიერ.

504
00:42:24,890 --> 00:42:27,250
არაუშავს, აღაბეი.

505
00:42:28,240 --> 00:42:32,050
ფუ. სავსე ვარ. ელინ საგლიკი.

506
00:42:32,900 --> 00:42:36,180
ჩვენ უნდა წავიდეთ სახლში, რათა დავეხმაროთ ამ ყველაფრის დაწვას.

507
00:42:36,390 --> 00:42:40,250
- ფატმაგიულ, ყავას გაგვამზადებ, ჰმ?
- სიამოვნებით.

508
00:42:40,350 --> 00:42:41,700
ყველას სურს?

509
00:42:41,830 --> 00:42:45,420
უბრალო მამაშენისთვის. და ჩემი შაქრით, როგორც მოგეხსენებათ.

510
00:42:45,480 --> 00:42:47,590
არ მინდა.

511
00:43:03,950 --> 00:43:07,760
- ამას შეგნებულად აკეთებს.
- ვიცი.

512
00:43:07,950 --> 00:43:11,110
ვიცი, რომ ამ სახლში კომფორტული არ ხარ.
ჩვენ უნდა ვიყოთ მოთმინება.

513
00:43:11,410 --> 00:43:12,500
ვცდილობ.

514
00:43:12,680 --> 00:43:16,700
გადავიფიქრე, მეც მინდა ყავა.

515
00:43:20,640 --> 00:43:22,060
სირცხვილია...

516
00:43:22,200 --> 00:43:25,930
... სანამ თქვენი უხუცესები არიან გარეთ და თქვენი ძმების სახლში.

517
00:44:24,130 --> 00:44:27,480
დედა?

518
00:44:35,080 --> 00:44:37,960
ჩემი შვილი?

519
00:44:39,460 --> 00:44:42,980
კარგად ხარ?

520
00:44:51,050 --> 00:44:54,900
მოდი საყვარელო.

521
00:45:02,060 --> 00:45:05,510
საწყალი... სულ გაოფლიანდი.

522
00:45:05,770 --> 00:45:11,920
აქ გაცივდები.
რატომ არ მიდიხარ და არ დაიძინებ შენს ოთახში?

523
00:45:12,280 --> 00:45:15,810
ღამე მშვიდობისა.

524
00:46:43,850 --> 00:46:46,160
- ნახვამდის.
-ღამე მშვიდობისა.

525
00:46:46,530 --> 00:46:51,660
შემდეგ ჯერზე შენი ჯერია.
გამაბრაზებ, თუ ერთ დღეს არ მოხვალ.

526
00:47:08,610 --> 00:47:11,970
შედი უკვე შიგნით.

527
00:47:26,580 --> 00:47:31,430
მეგონა სამუდამოდ დარჩებოდნენ.

528
00:47:31,990 --> 00:47:36,030
თქვენ ამას წინააღმდეგი არ იქნებით, დარწმუნებული ვარ.

529
00:47:36,510 --> 00:47:40,720
წაიყვანეთ ბავშვი თავის ოთახში. დასაძინებლად მივდივარ.

530
00:47:42,400 --> 00:47:46,220
ღამე მშვიდობისა.

531
00:47:49,280 --> 00:47:53,600
თავი მაღლა ასწიე შვილო. წახვალ და დაეცემა.

532
00:48:16,550 --> 00:48:20,480
"ძალიან მიყვარხარ, ჩემო სიყვარულოეეეეეე"

533
00:48:54,930 --> 00:48:57,200
რაჰმი...

534
00:48:57,340 --> 00:48:59,770
... დღეს რას ამბობდი.
- როდის?

535
00:48:59,910 --> 00:49:02,330
რძის ქარხანაში.

536
00:49:03,020 --> 00:49:05,940
ეს ვის ეკუთვნის, ჰმ?

537
00:49:06,080 --> 00:49:09,790
მე, მე...

538
00:50:16,780 --> 00:50:18,890
სისი, წყალი.

539
00:50:19,540 --> 00:50:21,970
კარგი, ძვირფასო.

540
00:50:39,990 --> 00:50:45,020
- მადლობა.
- აფიეთ ოლსუნ. [კარგი მადა.]