1 00:01:04,400 --> 00:01:06,091 Vine!!! Vine!!! 2 00:01:36,655 --> 00:01:38,117 BINE. 3 00:01:38,256 --> 00:01:40,973 Să-i bun venit pe stil Colorado!!!! 4 00:01:45,647 --> 00:01:48,331 - Bună domnule. Cu plăcere. - Mulțumesc, mulțumesc. 5 00:01:48,496 --> 00:01:50,252 Ei bine, atenție. 6 00:01:50,416 --> 00:01:54,409 Vreau să vă prezint lui Oscar Wilde. 7 00:01:56,975 --> 00:01:59,878 Bine ați venit la neegalat mina de argint 8 00:01:59,983 --> 00:02:02,187 Astăzi am deschis un filon nou. 9 00:02:02,319 --> 00:02:04,359 Să-i dăm numele lui. 10 00:02:04,464 --> 00:02:05,871 Ce amabil. 11 00:02:05,999 --> 00:02:08,203 Deja vreau să colectez toate redevențele. 12 00:02:10,959 --> 00:02:13,228 Și acum, de ce nu mă urmărești? 13 00:02:13,360 --> 00:02:17,004 A fost o lectura grozava. Noi Suntem onorați de vizita dumneavoastră. 14 00:02:19,247 --> 00:02:22,149 Dacă ai fi atât de amabil să intri. Așa e, senior. 15 00:02:41,871 --> 00:02:43,846 Am crezut că cobor spre Iad... 16 00:02:43,951 --> 00:02:47,781 dar cu toate aceste chipuri angelice, Trebuie să fie Paradisul. 17 00:02:47,887 --> 00:02:50,091 Aici merg venele mele? 18 00:02:50,256 --> 00:02:53,125 Bineînțeles că aș fi preferat aurul, aur violet. 19 00:02:53,199 --> 00:02:55,533 Dar trăim într-o Epocă de Argint, din pacate. 20 00:02:57,391 --> 00:03:00,457 Este extraordinar de frumos, făcut bazat pe suferință, durere... 21 00:03:00,560 --> 00:03:04,521 de muncă grea... oase rupte, și vezicule pe piele. 22 00:03:04,656 --> 00:03:07,144 Benevenuto Cellini a înțeles argintul 23 00:03:07,311 --> 00:03:09,832 A luat metalul atât de nobil este extras de aici... 24 00:03:10,000 --> 00:03:12,999 și o transform în opere de artă pentru papi și prinți. 25 00:03:13,103 --> 00:03:15,307 Cellini... o spaghete? 26 00:03:15,439 --> 00:03:17,927 Omul Renașterii, în toate sensurile. 27 00:03:18,096 --> 00:03:20,714 Cel mai bun aurar lumea a stiut... 28 00:03:20,879 --> 00:03:23,367 un geniu în viață, iar în art. 29 00:03:23,503 --> 00:03:26,667 Experimentez fiecare viciu cunoscut de bărbați. 30 00:03:26,767 --> 00:03:28,590 - Crimă comisă. - Omor un bărbat? 31 00:03:28,752 --> 00:03:30,093 Mai mult de unul. 32 00:03:35,599 --> 00:03:38,152 Multumesc. 33 00:03:39,439 --> 00:03:42,123 Aș vrea să-l cunosc pe Cellini. De ce nu l-ai adus? 34 00:03:42,287 --> 00:03:43,880 Mi-e teamă că e mort. 35 00:03:44,047 --> 00:03:45,640 Cine l-a împușcat? 36 00:04:39,023 --> 00:04:41,412 Domnișoara Lloyd are ceva faci cu Lloyd's Bank? 37 00:04:44,079 --> 00:04:45,356 Ce păcat. 38 00:04:45,487 --> 00:04:47,397 Dar e frumos, Ada. 39 00:04:47,503 --> 00:04:49,030 O mie și unu de ani. 40 00:04:49,199 --> 00:04:51,141 Ei bine, te felicit, Lady Wilde. 41 00:04:51,247 --> 00:04:54,662 Acum că Oscar a plecat în America și și-a lăsat sămânța sălbatică... 42 00:04:54,799 --> 00:04:56,425 Este timpul să vă așezați. 43 00:04:56,591 --> 00:04:58,118 Dar nu au fost foarte nepoliticoși? 44 00:04:58,287 --> 00:05:00,459 Nu, fermecător. Ei bine, minunat cu mine. 45 00:05:00,559 --> 00:05:02,639 Printre ele este adevărat că Ele pot fi puțin abrupte. 46 00:05:02,735 --> 00:05:05,867 Doi bărbați au fost spânzurați în teatru cu o seară înainte de lectura mea. 47 00:05:05,967 --> 00:05:08,269 Aveam chef de sorbet după friptură. 48 00:05:11,727 --> 00:05:14,891 Știu că prietena ta este faimoasă, Ada... cunoscut, cel putin... 49 00:05:14,991 --> 00:05:17,479 dar nu inteleg de ce. 50 00:05:17,647 --> 00:05:20,429 Pentru că sunt la fel, Lady Mount-Temple. 51 00:05:20,591 --> 00:05:22,762 Nu vorbesc americanii minunat argou? 52 00:05:22,895 --> 00:05:25,001 Ascultă o doamnă spune... 53 00:05:25,103 --> 00:05:27,492 „După ce a lins călcâiele, schimba binele zilei" 54 00:05:27,631 --> 00:05:29,998 Ce dracu a vrut să spună? 55 00:05:30,127 --> 00:05:32,298 Am vrut să spun că s-a schimbat haine după un dans. 56 00:05:33,391 --> 00:05:38,213 Connie, iubirea mea, Lady Mount-Temple este nerăbdător să te cunoască. 57 00:05:38,319 --> 00:05:40,075 L-am cunoscut pe tatăl tău, domnișoara Lloyd. 58 00:05:40,239 --> 00:05:44,167 E fermecătoare și nu e proastă. Serios, nu este deloc proastă. 59 00:05:44,270 --> 00:05:46,987 Și acesta este un motiv să mă căsătoresc cu ea? 60 00:05:47,150 --> 00:05:48,973 Ei bine, trebuie casatoreste cu cineva 61 00:05:50,990 --> 00:05:53,543 Și mama ne-a plănuit viitor în detaliu: 62 00:05:53,711 --> 00:05:57,028 Voi ajunge în Parlament, vom avea o casa buna... 63 00:05:57,167 --> 00:05:59,501 și vom trăi o viață decentă și liniștită... literatură, cărți... 64 00:05:59,630 --> 00:06:02,762 Camera Comunelor, recepții pentru întreaga lume la 5. 65 00:06:02,862 --> 00:06:04,040 Cât de deprimant. 66 00:06:04,175 --> 00:06:06,696 Prezența ta nu va fi necesară. 67 00:06:06,863 --> 00:06:10,026 Dar va fi esențial pentru noi cine intime la 8. 68 00:06:10,127 --> 00:06:12,778 Va fi o viață grozavă, o viata frumoasa. 69 00:06:13,903 --> 00:06:16,292 Văd că Constance va fi ocupat cu cina... 70 00:06:16,431 --> 00:06:18,733 dar cu ce va contribui la literatură și lecturi? 71 00:06:18,863 --> 00:06:20,619 Corectați testele articolele mele. 72 00:06:20,783 --> 00:06:22,572 Oh, ce fermecător. 73 00:06:30,319 --> 00:06:33,319 O iubesc, Ada. Ea este... 74 00:06:33,423 --> 00:06:35,463 Liniste. 75 00:06:35,567 --> 00:06:38,698 - O văd foarte liniștită. - Dar foarte frumos. 76 00:06:39,791 --> 00:06:41,580 Și am nevoie de public. 77 00:07:17,583 --> 00:07:21,325 Nu inteleg cum il poti asimila totul, citind cu viteza asta. 78 00:07:22,671 --> 00:07:24,078 Testează-mă. 79 00:07:24,207 --> 00:07:26,117 stiu ca da. 80 00:07:30,671 --> 00:07:32,264 Unde luăm cina diseară? 81 00:07:32,431 --> 00:07:33,892 Cu pârghiile. 82 00:07:34,031 --> 00:07:37,925 Va trebui să-ți arăți adevăratele culori, ca propagandă pentru reforma garderobei. 83 00:07:38,031 --> 00:07:40,452 pantaloni de cașmir, bronz la culoare, cred. 84 00:07:40,590 --> 00:07:43,045 Și pelerina care se termină în mâneci. 85 00:07:44,303 --> 00:07:47,205 Nu cred că mă pot întoarce să-mi pun pantalonii ăia. 86 00:07:54,126 --> 00:07:55,882 Un nou Wilde pentru lume! 87 00:07:56,046 --> 00:07:57,802 Un nou geniu pentru Irlanda! 88 00:08:01,423 --> 00:08:04,652 Va trebui să vă cumpărăm un dulap cu totul nou. 89 00:08:13,807 --> 00:08:15,879 Ernest mi-a propus-o sub acea statuie. 90 00:08:15,983 --> 00:08:18,917 Serios, lucrurile care se întâmplă înainte dintre operele de artă sunt îngrozitoare. 91 00:08:19,023 --> 00:08:20,714 Ar trebui să intervină poliția. 92 00:08:20,879 --> 00:08:24,839 Nu ne-am născut să fim căsătoriți, Văzând cât de fericiți sunteți tu și Constance. 93 00:08:24,942 --> 00:08:26,251 Toată lumea o spune. 94 00:08:26,383 --> 00:08:29,317 Este total monstruos ca Oamenii spun lucruri pe la spatele nostru... 95 00:08:29,423 --> 00:08:30,884 care sunt complet adevărate. 96 00:08:32,111 --> 00:08:35,144 A reacţionat publicul aşa? bine cum te asteptai? 97 00:08:35,247 --> 00:08:38,214 Da, au fost receptivi. 98 00:08:38,319 --> 00:08:40,075 Mereu mă întreb ce La asta te vei gândi. 99 00:08:40,239 --> 00:08:43,337 Sper să fie copilul. 100 00:08:43,438 --> 00:08:45,893 Da. Ei bine, Constance este o mamă născută. 101 00:08:46,030 --> 00:08:49,675 L-a invitat pe Robbie cât timp Părinții lui sunt plecați. 102 00:08:50,959 --> 00:08:53,741 Robbie este canadian. nu exista mai mult decât să-și vadă tinerețea. 103 00:08:54,862 --> 00:08:57,579 Ai fost adus în Anglia? să se maturizeze, domnule Ross? 104 00:08:57,742 --> 00:09:01,058 Ei bine, asta a fost ideea. dar nu se pare că funcționează. 105 00:09:01,198 --> 00:09:04,875 Locuiesc aici de la 3 ani, si vezi rezultatul. 106 00:09:05,038 --> 00:09:07,526 Robbie coboară dintr-un lung lista guvernatorilor imperiali. 107 00:09:07,694 --> 00:09:09,931 Bunicul lui a fost prim-ministru din Canada de Sus. 108 00:09:10,062 --> 00:09:11,371 Sau era din Canada de Jos? 109 00:09:11,502 --> 00:09:13,837 Britanicii își iau sistemul de cursuri cu ei oriunde merg. 110 00:09:13,966 --> 00:09:15,722 Ei îl aplică chiar și pe continente. 111 00:09:15,886 --> 00:09:17,991 Ai de gând să conduci un continent? 112 00:09:18,095 --> 00:09:21,291 Nu. Nici măcar nu plănuiesc mă guvernează. 113 00:09:28,239 --> 00:09:30,726 A ieșit foarte bine din asta. 114 00:09:30,862 --> 00:09:33,066 Bună, senior. 115 00:09:35,022 --> 00:09:38,121 Sa ti le dau? Să vedem dacă găsesc o mașină. 116 00:09:38,255 --> 00:09:40,491 În felul acesta, domnilor. Ai grijă la spate. 117 00:09:50,223 --> 00:09:52,644 Poate fi scos din la mijloc, te rog? 118 00:10:02,478 --> 00:10:03,787 Cauți pe cineva? 119 00:10:07,790 --> 00:10:09,700 Mașină, mașină! 120 00:10:18,382 --> 00:10:19,691 E timpul să dormi. 121 00:10:20,622 --> 00:10:22,149 Încă o țigară. 122 00:10:27,950 --> 00:10:29,925 Nu. Nu, mulțumesc, Robbie. 123 00:10:35,150 --> 00:10:37,124 Nu sta până când trezit târziu, Robbie. 124 00:10:38,606 --> 00:10:40,810 Noapte bună. 125 00:10:44,270 --> 00:10:45,928 Bună seara, Oscar. 126 00:10:47,119 --> 00:10:48,428 Noapte bună, Robbie. 127 00:11:03,918 --> 00:11:05,227 El doarme. 128 00:11:09,646 --> 00:11:11,173 E minunat. 129 00:11:14,702 --> 00:11:16,971 Aproape la fel de mult ca mama lui. 130 00:11:19,374 --> 00:11:23,782 Nu știu ce m-aș face fără tine, constanta mea Constance. 131 00:11:43,342 --> 00:11:44,749 Noapte buna draga. 132 00:11:46,126 --> 00:11:47,653 Noapte bună. 133 00:12:07,502 --> 00:12:10,120 O educație universitară este ceva admirabil, desigur... 134 00:12:10,286 --> 00:12:13,515 Atâta timp cât îți amintești că nimic Merita, poti invata... 135 00:12:13,646 --> 00:12:15,304 și mult mai puțin în Cambridge. 136 00:12:15,470 --> 00:12:17,226 Dar mi-ai spus că... 137 00:12:17,390 --> 00:12:21,100 că în Grecia Antică bărbaţii Bătrânii îi predau pe tineri. 138 00:12:21,262 --> 00:12:22,723 Ei i-au ghidat. 139 00:12:23,981 --> 00:12:26,502 Te caut să mă ghidezi. 140 00:12:27,662 --> 00:12:30,444 Da, ei bine, dragostea greacă... dragoste platonica... 141 00:12:30,606 --> 00:12:34,534 Este cea mai înaltă formă de apreciere. ceea ce este cunoscut, desigur. 142 00:12:34,638 --> 00:12:36,296 Mi-ai spus si ca... 143 00:12:36,461 --> 00:12:39,080 Grecii au pus statui ale Apollo în camera miresei... 144 00:12:39,245 --> 00:12:41,612 ca să aibă copii frumoși. 145 00:12:43,022 --> 00:12:47,627 Dar nu m-am putut abține să nu observ asta aici statuia este în dormitorul tău. 146 00:12:49,710 --> 00:12:51,236 Constance preferă o baie. 147 00:13:07,950 --> 00:13:11,016 Era atât de frumoasă când M-am căsătorit cu ea, Robbie. 148 00:13:11,118 --> 00:13:13,573 Subțire, alb ca un crin... 149 00:13:13,709 --> 00:13:15,302 ochi atât de vioi. 150 00:13:15,469 --> 00:13:18,437 Nu am văzut niciodată atât de multă dragoste într-o pereche de ochi. 151 00:13:18,542 --> 00:13:20,135 A fost... 152 00:13:50,926 --> 00:13:52,682 Nimic nu ar trebui să descrie corpul... 153 00:13:54,574 --> 00:13:56,036 cu excepția corpului. 154 00:13:57,869 --> 00:13:58,949 Nu ai spus asta? 155 00:14:08,910 --> 00:14:12,390 Trebuie să existe o premieră timpul pentru toate, Oscar... 156 00:14:14,926 --> 00:14:16,998 chiar și pentru tine. 157 00:14:25,038 --> 00:14:28,300 158 00:14:28,429 --> 00:14:30,982 Haide, să mergem. 159 00:14:32,525 --> 00:14:35,624 Haide, Cyril. E timpul pentru baie. 160 00:14:35,726 --> 00:14:38,660 Fii un băiat bun. Nu face tam-tam! 161 00:14:40,525 --> 00:14:42,533 Trebuie să te dezbraci. Haide. 162 00:14:43,437 --> 00:14:45,095 Știu că urăști asta. 163 00:14:45,261 --> 00:14:48,043 Copii, doamnă Wilde, niciodată Ei fac ceea ce li se spune. 164 00:14:48,205 --> 00:14:51,337 Oh, data viitoare hai să mergem a avea o fată. 165 00:14:51,437 --> 00:14:53,859 - Da, Oscar? - Trebuie să plec. 166 00:14:57,102 --> 00:14:59,654 Noapte buna draga. Fii bun, Cyril. 167 00:14:59,854 --> 00:15:02,534 Amintiți-vă, un domn trebuie să ia un duș cel puțin o dată pe an. 168 00:15:04,046 --> 00:15:05,955 - Noapte bună. - Haide, Cyril. 169 00:15:06,062 --> 00:15:07,436 Nu este un lucru atât de rău. 170 00:15:07,566 --> 00:15:10,795 Nu mă voi întoarce târziu. Eu iau masa cu Asquiths. 171 00:15:10,925 --> 00:15:12,234 Acum tăcere. 172 00:15:12,366 --> 00:15:14,405 Haide. 173 00:15:50,670 --> 00:15:52,131 Mă iubești? 174 00:15:54,445 --> 00:15:56,201 simt... 175 00:15:56,365 --> 00:15:58,569 ca un oraș care are... 176 00:15:58,669 --> 00:16:00,938 a fost asediat de 20 de ani. 177 00:16:02,542 --> 00:16:05,029 Deodată ușile se deschid... 178 00:16:05,165 --> 00:16:08,613 iar cetățenii încep să plece... 179 00:16:10,478 --> 00:16:12,681 a respira aerul, sa te plimbi prin tara... 180 00:16:12,814 --> 00:16:15,399 și să culeagă flori sălbatice. 181 00:16:17,102 --> 00:16:18,411 Simte... 182 00:16:19,565 --> 00:16:20,940 eliberat. 183 00:16:24,205 --> 00:16:26,115 Nu ești îngrijorat pentru Constance? 184 00:16:28,270 --> 00:16:30,441 „În fiecare după-amiază, pe drum la scoala... 185 00:16:30,542 --> 00:16:32,963 copiii se jucau în grădină a gigantului egoist”. 186 00:16:33,101 --> 00:16:35,240 Este în acea grădină unde ne jucam? 187 00:16:35,342 --> 00:16:38,920 Nu, acesta este mult mai mare și mai frumos decât acela, cu iarbă foarte moale și verde. 188 00:16:39,790 --> 00:16:41,383 Există iarbă unde mergem. 189 00:16:41,549 --> 00:16:44,932 Da, dar există 12 piersici care? deodată înfloresc...? 190 00:16:45,069 --> 00:16:48,004 Perle și roz, în fiecare primăvară, si ca sunt incarcate cu fructe bune toamna? 191 00:16:48,109 --> 00:16:49,418 Serios, mamă? 192 00:16:49,549 --> 00:16:52,615 Ei bine, nu cred, Cyril, nu. 193 00:16:52,717 --> 00:16:56,230 Poți să-mi dai o scobitoare ca să pot pune capul pe acest husar? 194 00:16:56,397 --> 00:16:57,859 Multumesc. 195 00:17:02,541 --> 00:17:05,094 „Păsările s-au cocoțat pe copaci și au cântat atât de frumos... 196 00:17:05,261 --> 00:17:07,497 pe care copiii obișnuiau să se oprească joacă să-i asculte. 197 00:17:07,630 --> 00:17:09,964 „Cât de fericiți suntem aici!” si-au spus unul altuia”. 198 00:17:10,093 --> 00:17:12,548 Nu știu cum ar putea fi fericiți acolo fiind un gigant 199 00:17:12,686 --> 00:17:15,555 Nu a fost, nu încă. Eram în vizită la un prieten. 200 00:17:16,589 --> 00:17:17,898 Ești mereu afară. 201 00:17:19,661 --> 00:17:22,890 Da, dar merg doar pentru una sau două nopți de fiecare dată și mă întorc mereu. 202 00:17:23,021 --> 00:17:25,355 În timp ce uriașul, cel care deținea grădina... 203 00:17:25,485 --> 00:17:28,267 Era plecat de șapte ani. Locuiește cu un căpcăun, în Cornwall. 204 00:17:28,429 --> 00:17:30,884 „Și după șapte ani, când Spusese tot ce avea de spus... 205 00:17:31,021 --> 00:17:33,542 pentru că conversația lui a fost foarte limitat... 206 00:17:34,669 --> 00:17:37,222 a decis să se întoarcă acasă, la al lui propriul castel. 207 00:17:37,389 --> 00:17:41,034 Când i-am găsit pe copii jucându-se În grădina lui, s-a supărat foarte tare. 208 00:17:41,197 --> 00:17:43,717 — Ce cauţi aici? a strigat el. 209 00:17:43,885 --> 00:17:46,089 si toti copiii Au fugit. 210 00:17:46,221 --> 00:17:48,261 „Grădina mea... 211 00:17:48,365 --> 00:17:51,114 Este al meu! ' spuse gigantul. 212 00:17:51,277 --> 00:17:54,343 „Și nu voi permite nimănui să joace în ea, cu excepția mea. 213 00:17:54,445 --> 00:17:56,900 Așa că construiesc un zid foarte sus in jur... 214 00:17:57,037 --> 00:18:00,103 și am pus un semn mare, pe care Se scria, cu majuscule: 215 00:18:00,205 --> 00:18:02,277 — Intrușii vor fi raportat."' 216 00:18:04,781 --> 00:18:07,563 Arthur, ești un intrus. Acum Cyril te va mânca. 217 00:18:07,725 --> 00:18:09,863 Sunt domnul Ross, domnule, cu domnul Gray. 218 00:18:09,965 --> 00:18:11,623 Doamne, trebuie să zbor departe. 219 00:18:11,789 --> 00:18:14,440 Caii lui Apollo sunt batand la usa. 220 00:18:14,605 --> 00:18:16,012 ma scuzati? 221 00:18:16,141 --> 00:18:17,668 Tata trebuie să plece. 222 00:18:21,037 --> 00:18:23,558 Te vei întoarce și vei termina cu povestea? 223 00:18:23,725 --> 00:18:25,733 Desigur că da. 224 00:18:25,837 --> 00:18:27,593 Haide, Cyril. Este aproape ora ceaiului. 225 00:18:29,549 --> 00:18:32,266 Adevărul este că nu știu de ce oamenii Se deranjează să continue să picteze portrete. 226 00:18:32,429 --> 00:18:35,146 Puteți obține o valoare mai mare asemănător cu o fotografie. 227 00:18:36,589 --> 00:18:38,661 O fotografie este doar un moment în timp... 228 00:18:38,765 --> 00:18:41,099 un gest, o întoarcere a capului. 229 00:18:41,229 --> 00:18:44,360 Da, nu portretele Sunt copii, domnule Gray. 230 00:18:44,493 --> 00:18:47,461 Pictorii arată sufletul subiectului, esența. 231 00:18:47,565 --> 00:18:49,802 Esența vanității model, vrei să spui. 232 00:18:49,933 --> 00:18:51,340 Ei bine... 233 00:18:51,468 --> 00:18:54,785 acesta este un portret al Lady Battersby când eram tânăr. 234 00:18:56,301 --> 00:18:59,335 E acolo, de fapt. 235 00:18:59,437 --> 00:19:01,226 Trebuie să mă duc să o consolez. 236 00:19:07,405 --> 00:19:08,866 Mă bucur să te văd. 237 00:19:09,708 --> 00:19:11,683 Sărac. 238 00:19:11,789 --> 00:19:13,349 Sper ca in inima ta... 239 00:19:13,517 --> 00:19:15,688 gandeste-te ca mai ai acel aspect. 240 00:19:15,789 --> 00:19:17,960 Dacă am putea fi tineri și nevinovat pentru totdeauna... 241 00:19:18,093 --> 00:19:19,654 Crezi că ne-am dori asta? 242 00:19:20,876 --> 00:19:22,884 Da, dacă sufletele noastre ar fi urâte. 243 00:19:22,989 --> 00:19:25,891 Dă-i unui bărbat o mască, și îți voi spune adevărul. 244 00:19:29,197 --> 00:19:32,132 Ne-am săturat? Mergem la cina undeva? 245 00:20:10,285 --> 00:20:13,733 246 00:20:13,901 --> 00:20:16,170 <Și sfârșitul, când servitori...> 247 00:20:16,300 --> 00:20:19,300 și îl găsesc ofilit, bătrân și mort... 248 00:20:19,405 --> 00:20:21,161 iar portretul este din nou tânăr... 249 00:20:22,316 --> 00:20:24,226 Am crezut că leșin. 250 00:20:24,333 --> 00:20:26,537 Familia mea spune că este Plictisitor și crud. 251 00:20:26,637 --> 00:20:27,946 Plictisit? 252 00:20:36,077 --> 00:20:37,506 Este sublim. 253 00:20:39,021 --> 00:20:42,370 Este vorba despre măști care purtăm ca niște fețe... 254 00:20:43,565 --> 00:20:46,052 iar chipurile pe care le purtăm ca măști. 255 00:20:48,621 --> 00:20:51,109 Că fiul meu a scris ceva asa... 256 00:20:51,245 --> 00:20:54,278 Oamenii spun că este plin de paradoxuri periculoase. 257 00:20:55,501 --> 00:20:58,600 Este greu pentru cineva să se întoarcă vorbeste cu noi. 258 00:20:58,700 --> 00:21:00,293 Am încetat să fim respectabili. 259 00:21:03,981 --> 00:21:07,428 Artiștii nu Respectabilitatea contează. 260 00:21:08,781 --> 00:21:10,821 E doar invidie. 261 00:21:10,924 --> 00:21:15,299 Este furia pe care cei care nu o simt Au talent pentru genii. 262 00:21:17,837 --> 00:21:19,146 Unde este Oscar? 263 00:21:20,045 --> 00:21:22,249 Este în Lake District, scriind o piesă de teatru. 264 00:21:23,181 --> 00:21:24,904 - O dramă? - O comedie. 265 00:21:26,509 --> 00:21:28,451 Robbie Ross s-a dus la ține-i companie. 266 00:21:30,573 --> 00:21:32,002 Îmi place Robbie. 267 00:21:33,453 --> 00:21:35,013 Și amândoi te iubesc. 268 00:21:36,556 --> 00:21:38,498 Oh, va fi un mare succes. 269 00:21:39,341 --> 00:21:42,439 Oscar s-a născut pentru teatru. 270 00:21:55,885 --> 00:21:57,860 - Autorul! Autorul! - Autorul! 271 00:22:06,156 --> 00:22:08,131 Oscar te rog! 272 00:22:08,236 --> 00:22:10,724 - Magnific! - Bine făcut. 273 00:22:25,485 --> 00:22:29,641 Doamnelor și domnilor, mi-a plăcut imens de seară. 274 00:22:29,773 --> 00:22:34,082 Actorii ne-au oferit o interpretare fermecător de o lucrare delicioasă... 275 00:22:34,221 --> 00:22:37,417 iar evaluarea sa a fost cel mai inteligent. 276 00:22:37,548 --> 00:22:40,582 Vă felicit pentru succesul lucrarea asta... 277 00:22:40,684 --> 00:22:43,848 ceea ce ma face sa cred ca ai asa parere buna despre ea... 278 00:22:43,948 --> 00:22:45,704 ca cea pe care o am. 279 00:22:57,100 --> 00:22:59,751 Absolut splendid, Oscar. Un triumf total! 280 00:22:59,916 --> 00:23:02,185 - Mulţumesc mult. Multumesc. - Bine făcut. 281 00:23:02,317 --> 00:23:04,073 Foarte prietenos. 282 00:23:05,420 --> 00:23:07,492 A mers foarte bine, Oscar. 283 00:23:08,685 --> 00:23:10,823 Mai bine chiar decât mine... 284 00:23:10,924 --> 00:23:13,379 Le-a plăcut. Le-a plăcut cu adevărat. 285 00:23:13,516 --> 00:23:15,720 Și eu, dragă, te iubesc. 286 00:23:15,852 --> 00:23:17,379 Felicitări, Oscar. 287 00:23:17,516 --> 00:23:19,240 Multumesc. 288 00:23:19,405 --> 00:23:21,030 Mă bucur să te văd. 289 00:23:21,196 --> 00:23:23,269 Buna ziua. 290 00:23:24,108 --> 00:23:25,864 domnule Wilde. minunat, pur și simplu minunat. 291 00:23:26,028 --> 00:23:27,816 -Oscar. - Sfinx! 292 00:23:27,980 --> 00:23:31,363 Trebuie să fii atent. Fugi tu pericol grav de a deveni milionar. 293 00:23:33,260 --> 00:23:36,642 - A fost minunat. Știam că va fi. - Mulţumesc, Robbie. 294 00:23:36,781 --> 00:23:39,202 Toată lumea mor de nerăbdare să știe care este adevărata Lady Windermere. 295 00:23:39,340 --> 00:23:41,958 Adevărata Lady W. este fiecare femeie din asta camera și majoritatea bărbaților. 296 00:23:42,124 --> 00:23:43,433 - Oscar! - Lionel! 297 00:23:43,564 --> 00:23:45,636 Este o lucrare minunată. 298 00:23:45,740 --> 00:23:47,496 Vărul meu, lordul Alfred Douglas, E aici. 299 00:23:47,660 --> 00:23:50,213 I-ar plăcea să ți-o dea felicitari 300 00:24:01,645 --> 00:24:04,011 - Minunat. - Oscar, el este Bosie Douglas. 301 00:24:04,173 --> 00:24:08,166 Ne-am întâlnit anul trecut. Lionel M-a dus pe strada Tite la ceai. 302 00:24:08,268 --> 00:24:10,024 Cum as putea sa-l uit? 303 00:24:13,580 --> 00:24:15,336 Îmi place munca ta. 304 00:24:15,500 --> 00:24:17,442 Publicul nu știa dacă glumele Erau reale sau nu. 305 00:24:17,548 --> 00:24:19,272 I-ai lasat fara cuvinte... 306 00:24:19,436 --> 00:24:21,923 mai ales cu discursul tău. 307 00:24:22,092 --> 00:24:25,256 Dar cu cât pari mai frivol, Dar vorbești serios, nu? 308 00:24:25,356 --> 00:24:27,560 - Îmi place asta. - Mulţumesc. 309 00:24:27,660 --> 00:24:29,864 Întotdeauna spun că tinerii Ei sunt singurii care critică... 310 00:24:29,996 --> 00:24:31,938 suficientă experiență pentru a judeca-mi munca. 311 00:24:32,044 --> 00:24:34,499 - Superb, Oscar. - Avem nevoie de provocare. 312 00:24:34,636 --> 00:24:37,353 Oamenii sunt atât de superficiali. Și îți folosești inteligența ca pe o folie. 313 00:24:37,516 --> 00:24:41,193 Și tu rupi toate astea cămăși amidonate. 314 00:24:41,356 --> 00:24:44,356 Ai lăsat sângele să curgă. E minunat. 315 00:24:44,492 --> 00:24:47,460 Aș vrea să vărsați câteva sânge acolo, la Oxford... 316 00:24:47,564 --> 00:24:49,026 deși te-aș face lipseste un miracol. 317 00:24:49,164 --> 00:24:51,433 Profesorii de la universitatea mea Au horchata în vene. 318 00:24:51,564 --> 00:24:55,110 La ce scoala invatati? pentru copiii tăi? 319 00:24:55,276 --> 00:24:56,705 În Magdalena. 320 00:24:56,844 --> 00:24:58,371 Propria mea școală. 321 00:24:58,508 --> 00:25:01,923 Ei bine, voi cere privilegiile lui absolvit și o să vă rog să mă îndrumați. 322 00:25:03,244 --> 00:25:06,440 Ei bine, atunci vino repede. Ei amenință că mă dau afară. 323 00:25:06,572 --> 00:25:09,572 Cum pot fi atât de cruzi cu cineva atât de frumos? 324 00:25:15,308 --> 00:25:18,243 Profesorii... sunt atât de mediocri. 325 00:25:18,348 --> 00:25:21,860 Oscar, ai scandalizat toată Londra fumând așa pe scenă. 326 00:25:22,028 --> 00:25:24,028 Excelent. Va trebui să fim un an ascunzându-ne. 327 00:25:24,107 --> 00:25:26,377 Oscar, ar trebui să-i spui ceva. lui Marion Terry. 328 00:25:26,508 --> 00:25:27,970 A fost bine, nu? 329 00:25:28,108 --> 00:25:31,010 Foarte bun. Cred că ea a scris Aceeași majoritatea frazelor. 330 00:25:31,116 --> 00:25:33,571 - Scuză-mă, Lord Alfred. - Bosie, te rog. 331 00:25:39,596 --> 00:25:42,018 - Trebuie să fii foarte entuziasmat, Oscar. - Știu. 332 00:25:42,156 --> 00:25:44,065 Nu este umilitor? 333 00:25:44,172 --> 00:25:48,165 „‘Grădina mea este moo’, spuse gigantul. 334 00:25:48,268 --> 00:25:51,529 Așa că construiesc un mare zid de jur imprejur... 335 00:25:51,692 --> 00:25:53,481 si am pus un semn: 336 00:25:53,644 --> 00:25:56,775 — Infractorii vor fi raportați. 337 00:25:56,876 --> 00:26:00,040 Era un gigant foarte egoist. 338 00:26:00,140 --> 00:26:03,173 Bieții copii acum Nu aveau unde să se joace. 339 00:26:03,276 --> 00:26:05,032 Au încercat să se joace pe stradă... 340 00:26:05,196 --> 00:26:08,905 dar strada era plină de praf și pietre și nu le-a plăcut. 341 00:26:09,068 --> 00:26:11,668 Obișnuiau să bântuie lângă marele zid, cand s-au terminat cursurile... 342 00:26:11,852 --> 00:26:15,430 și au vorbit despre grădină era înăuntru. 343 00:26:15,595 --> 00:26:19,589 „Ce fericiți am fost acolo”, si-au spus unul altuia”. 344 00:26:19,691 --> 00:26:23,008 Sper că a fost un băiat superba 345 00:26:23,148 --> 00:26:27,338 Ei bine, frumos. știi, pe calea arabă-stradă. 346 00:26:27,467 --> 00:26:30,020 Nu e distractiv să fii șantajat pentru una urâtă. 347 00:26:36,140 --> 00:26:39,849 Ce pacoste este că amenință arată-mi scrisorile tatălui meu. 348 00:26:40,012 --> 00:26:44,103 Cine le va învăța pe toți ai lui prieteni din cauza minunatiei stilului lui. 349 00:26:45,644 --> 00:26:48,099 Nu-l cunoști. Este o fiară. 350 00:26:49,355 --> 00:26:52,803 Oh, chiar aşa. Merge la toată lumea se lăsă cu biciul. 351 00:26:55,467 --> 00:26:57,223 Obișnuiam să-mi loveam mama. 352 00:26:58,539 --> 00:27:01,256 Mi-a lovit frații. la mine M-a bătut de când eram... 353 00:27:01,419 --> 00:27:03,459 draga mea. 354 00:27:05,708 --> 00:27:08,577 Desigur, este practic analfabet 355 00:27:09,707 --> 00:27:11,911 probabil nici măcar înțelegeți cărțile. 356 00:27:12,043 --> 00:27:14,531 Este de neiertat, dar eu niciodată am fost șantajat... 357 00:27:14,700 --> 00:27:18,016 deși prietenii mei asigură că 100 de lire sterline vor fi suficiente. 358 00:27:18,155 --> 00:27:19,464 Serios? 359 00:27:19,596 --> 00:27:21,701 Doamne, eu... Promiți? 360 00:27:21,804 --> 00:27:25,284 Lasă-l lui Lewis... George Lewis... avocatul meu. 361 00:27:25,452 --> 00:27:28,648 El știe ce face. Lucrează pentru Prințul de Wales. 362 00:27:36,716 --> 00:27:38,920 363 00:27:39,019 --> 00:27:43,875 364 00:27:44,012 --> 00:27:48,103 365 00:27:48,236 --> 00:27:52,262 366 00:27:52,363 --> 00:27:54,054 367 00:27:54,219 --> 00:27:55,910 Nu este incredibil, domnule Wilde? 368 00:27:56,076 --> 00:27:58,661 <Și natura, zi de zi. - Este perfect> 369 00:27:58,827 --> 00:28:01,697 Este perfect din toate punctele de vedere. 370 00:28:01,803 --> 00:28:05,545 371 00:28:05,707 --> 00:28:10,083 372 00:28:11,020 --> 00:28:14,336 373 00:28:14,476 --> 00:28:16,548 374 00:28:24,012 --> 00:28:28,168 375 00:28:28,299 --> 00:28:30,852 376 00:28:41,739 --> 00:28:43,714 A fost adorabil. Bravo, Bosie. 377 00:28:43,820 --> 00:28:45,346 Da, absolut fermecător. 378 00:28:45,515 --> 00:28:46,889 Mai vrea cineva ceai? 379 00:30:09,068 --> 00:30:12,002 Nu vreau să stau aici. Vreau să stau acolo. 380 00:30:12,107 --> 00:30:14,016 Ai auzit deja Ce a spus Lordul Alfred. 381 00:30:16,044 --> 00:30:18,083 Vreau ca toată lumea să se uite la noi. 382 00:30:18,187 --> 00:30:21,864 Vreau ca toată lumea să spună: „Uite, Acolo merge Oscar Wilde cu acel băiat.” 383 00:30:30,283 --> 00:30:33,218 Ei bine, ce facem vei vedea mâncând? 384 00:30:34,507 --> 00:30:37,606 Foie gras și homar și șampanie. 385 00:30:37,707 --> 00:30:40,260 Pentru doi. o facem toti impreuna. 386 00:30:40,427 --> 00:30:41,921 Foarte bine, domnule Wilde. 387 00:30:49,515 --> 00:30:52,930 Cred că i-a plăcut să mă lovească. 388 00:30:53,067 --> 00:30:54,758 Toată familia mea este nebună. 389 00:30:56,779 --> 00:31:00,673 Unchiul meu și-a tăiat gâtul anul trecut trecut cu trenul. 390 00:31:00,812 --> 00:31:02,088 In ce anotimp? 391 00:31:03,692 --> 00:31:04,968 Euston. 392 00:31:07,083 --> 00:31:10,116 Fiecare călătorie serioasă din această viață se termină cu un tren. 393 00:31:12,459 --> 00:31:14,728 Și acum eu sunt acela Trebuie să mergi la gară. 394 00:31:16,171 --> 00:31:19,368 Sarah Bernhardt crede că știe mai bine că eu cum să o interpretez pe Salomeea. 395 00:31:19,499 --> 00:31:20,499 Şedere. 396 00:31:22,475 --> 00:31:23,850 Vă rog să rămâneți. 397 00:31:25,899 --> 00:31:28,321 Cel puțin până în seara asta. 398 00:31:30,507 --> 00:31:32,263 Sarah este divină, la fel ca tine. 399 00:31:33,803 --> 00:31:37,633 Ea va fi grozavă la punctul culminant al piesei, când Salomee sărută buzele... 400 00:31:37,739 --> 00:31:40,074 a capului tăiat lui Ioan Botezătorul. 401 00:31:40,203 --> 00:31:43,498 „Ah, nu te deranjează asta Te-am sărutat, Jokanaan.” 402 00:31:43,627 --> 00:31:46,376 Jokanaan este Juan în ebraica veche 403 00:31:46,538 --> 00:31:48,742 „Ei bine, acum o să-l sărut. 404 00:31:48,875 --> 00:31:51,493 O să-l mușc cu dinții, Cum să muști fructele coapte. 405 00:31:51,691 --> 00:31:54,855 Da, o să-ți sărut gura, Jokanaan. 406 00:31:56,491 --> 00:31:59,840 Corpul tău este alb ca zapada in munti... 407 00:32:00,938 --> 00:32:03,589 408 00:32:03,755 --> 00:32:06,439 409 00:32:06,603 --> 00:32:08,806 410 00:32:08,907 --> 00:32:11,046 411 00:32:19,019 --> 00:32:21,190 412 00:32:23,659 --> 00:32:25,859 Sunt doar fiul unui tâmplar, în timp ce Bosie... 413 00:32:25,898 --> 00:32:28,648 Oscar fusese doar chinuit înainte. 414 00:32:30,539 --> 00:32:33,856 Îndurerat pentru mine. Mâhnit pentru tine. 415 00:32:33,995 --> 00:32:35,937 Nu am fost tulburat. 416 00:32:41,067 --> 00:32:42,376 l-am iubit. 417 00:32:42,507 --> 00:32:46,817 Uau, acum e îndrăgostit. 418 00:32:47,947 --> 00:32:50,151 Sunt la jumătatea drumului spre iad. Nu glumesc. 419 00:32:52,299 --> 00:32:54,055 Altcineva era fiul dulgherului 420 00:32:56,971 --> 00:32:58,913 Am cedat și am devenit în catolic. 421 00:33:00,714 --> 00:33:03,202 Găsesc mărturisirea... 422 00:33:03,371 --> 00:33:04,778 incredibil de reconfortant. 423 00:33:04,906 --> 00:33:06,368 Nu pot să mă spovedesc... 424 00:33:07,786 --> 00:33:09,542 când vreau să-l ucid pe Bosie... 425 00:33:12,683 --> 00:33:14,341 sau vreau să mă sinucid. 426 00:33:22,219 --> 00:33:24,870 - Oscar este furios. - Nu are niciun motiv. 427 00:33:25,035 --> 00:33:27,522 Îl cunoșteam perfect pe Domnul Chamberlain nu ar permite niciodată... 428 00:33:27,691 --> 00:33:29,415 o lucrare cu personaje biblice. 429 00:33:29,611 --> 00:33:32,000 Oscar crede că nu ar trebui cenzurați piesele de teatru. 430 00:33:32,138 --> 00:33:34,048 Desigur trebuie să existe cenzură. 431 00:33:34,155 --> 00:33:37,384 Sau oamenii ar spune ce vor, unde am ajunge? 432 00:33:37,515 --> 00:33:39,882 - Când vii? - Nu vine. 433 00:33:40,011 --> 00:33:42,018 Trebuie să stai și să ai grijă de Lordul Alfred. 434 00:33:42,123 --> 00:33:45,221 Acei Douglase sunt mereu bolnavi, când nu nebun. 435 00:33:45,323 --> 00:33:47,523 Unul dintre ei s-a umplut cu scuipat unui băiat de bucătărie. 436 00:33:47,595 --> 00:33:49,897 Și tatăl lui Bosie, Lord Queensberry... 437 00:33:50,026 --> 00:33:52,393 Este un om oribil, Constance... 438 00:33:52,523 --> 00:33:54,944 El nu crede în Dumnezeu sau în căsătorie. 439 00:33:55,082 --> 00:33:57,417 Un marchiz ar trebui da exemplu... 440 00:33:57,547 --> 00:34:00,514 sau daca nu, pentru ce sunt? clasele superioare? 441 00:34:00,619 --> 00:34:02,342 Pai iti spun ca... 442 00:34:02,506 --> 00:34:05,954 Nu mi-aș dori o fiică a mea S-ar căsători cu un Douglas. 443 00:34:08,299 --> 00:34:09,760 Nu am nicio fiică. 444 00:34:09,931 --> 00:34:12,102 Este mult timp pentru înainte, dragă. 445 00:34:18,763 --> 00:34:20,072 Înțeleg. 446 00:34:21,547 --> 00:34:23,009 Este vina mea. 447 00:34:24,523 --> 00:34:27,076 După ce s-a născut Vyvyan, M-am gândit doar la copii. 448 00:34:30,410 --> 00:34:34,055 Și de aceea Oscar petrece atât de mult timp cu prietenii lui. 449 00:34:34,219 --> 00:34:36,640 Oscar are nevoie de discipoli. 450 00:34:36,811 --> 00:34:39,877 Lordul Alfred este poet. Un poet foarte delicat, spune Oscar. 451 00:34:39,979 --> 00:34:43,590 El studiază clasicii. El și Oscar vorbesc despre Platon. 452 00:34:46,282 --> 00:34:47,592 Nu este nimic în neregulă. 453 00:34:48,842 --> 00:34:50,435 Nu există. 454 00:34:50,603 --> 00:34:52,708 Nu este că ar fi ceva în neregulă. 455 00:34:52,811 --> 00:34:55,494 Este dacă pare să existe sau nu unul. 456 00:34:55,658 --> 00:34:57,414 Asta este oamenilor le pasă. 457 00:34:57,578 --> 00:35:01,190 Imperiul nu a fost construit cu bărbați ca Bosie Douglas. 458 00:35:03,146 --> 00:35:04,608 „Și apoi a venit primăvara...> 459 00:35:06,442 --> 00:35:09,825 <și numai în grădina uriașului Era încă iarnă.> 460 00:35:09,962 --> 00:35:12,832 461 00:35:12,938 --> 00:35:15,305 <Și copacii au uitat a înflori.> 462 00:35:15,434 --> 00:35:18,402 463 00:35:18,506 --> 00:35:22,084 <și culoarea vopsită îngheț argintii toti copacii."> 464 00:36:12,682 --> 00:36:14,176 Hai să ieșim. 465 00:36:14,315 --> 00:36:15,624 Dacă ai chef. 466 00:36:20,491 --> 00:36:23,687 Chestia cu proprietarii este că Nu trebuie să te gândești la sentimentele tale. 467 00:36:23,819 --> 00:36:26,917 Dar dacă cineva vrea să-ți facă pe plac, trebuie să arătăm recunoștință. 468 00:36:27,018 --> 00:36:28,960 Nu. Bani, adică tot ce vor. 469 00:36:30,122 --> 00:36:34,246 Lucrul minunat despre a merge la Taylor Doar că nimeni nu se preface. 470 00:36:34,346 --> 00:36:36,102 Fă-o și atât. 471 00:36:43,946 --> 00:36:45,408 Te iubesc, Oscar. 472 00:36:47,690 --> 00:36:50,112 Dar varietatea Este sarea vieții. 473 00:36:54,026 --> 00:36:55,782 Te poți uita la mine, dacă vrei. 474 00:36:58,058 --> 00:37:00,327 475 00:37:01,962 --> 00:37:05,345 Asta e dezgustător. Vom avea mai puțin din asta. 476 00:37:05,482 --> 00:37:07,686 - Noapte bună -Lord Alfred. 477 00:37:07,786 --> 00:37:09,379 Alfred Taylor, acesta este Oscar. 478 00:37:09,547 --> 00:37:12,099 Mă bucur să te cunosc, Oscar. 479 00:37:12,266 --> 00:37:13,990 Charles Parker. Îmi amintesc de tine. 480 00:37:15,211 --> 00:37:16,356 Bună, Oscar. 481 00:37:17,642 --> 00:37:19,300 Mă bucur să te văd din nou. 482 00:37:24,298 --> 00:37:26,087 - Fumați? - Fac totul. 483 00:37:26,250 --> 00:37:29,284 - Da, tot ce este profitabil. - Expert, aș putea adăuga. 484 00:37:32,330 --> 00:37:33,956 Dle Wilde, niște vin. 485 00:37:34,122 --> 00:37:35,878 Multumesc. 486 00:37:36,042 --> 00:37:39,042 - Frumos caz. - Vreau să-l păstrezi. 487 00:37:41,770 --> 00:37:43,941 Multumesc. 488 00:37:44,042 --> 00:37:48,133 Deci aceasta este o vizuină a viciului. Mai degrabă aș numi-o grădină. 489 00:37:48,234 --> 00:37:50,405 Flori foarte frumoase, domnule Taylor. 490 00:37:50,506 --> 00:37:52,895 Ce deștept din partea ta. ține draperiile închise. 491 00:37:53,034 --> 00:37:54,790 Cu ei nu ar crește niciodată lumină obișnuită. 492 00:37:54,954 --> 00:37:57,671 - Pe cine numiți obișnuit? - Nu pentru tine, dragă. 493 00:37:57,834 --> 00:38:00,834 Arăți ca o floare o culoare foarte rară. 494 00:38:09,642 --> 00:38:13,090 Bosie nu mi-a spus niciodată să plec Sunteți botanist, domnule Taylor... 495 00:38:13,258 --> 00:38:16,193 care rătăcește pe pământ, cățărându-se cele mai înalte vârfuri din Himalaya... 496 00:38:16,298 --> 00:38:18,403 intrând în cele mai multe păduri întunecate... 497 00:38:18,506 --> 00:38:21,376 din Borneo, să se întoarcă triumfător... 498 00:38:21,482 --> 00:38:24,282 la această seră delicioasă umbra Westminster Abbey... 499 00:38:24,394 --> 00:38:26,216 pentru a-și expune exemplarele. 500 00:38:27,274 --> 00:38:29,030 Toți sunt din Londra, de fapt. 501 00:38:30,314 --> 00:38:32,648 Imposibil. ii vad in fiecare zi... 502 00:38:32,778 --> 00:38:36,073 dar nu sunt niciodată atât de exotice ce mai faci? 503 00:38:36,202 --> 00:38:38,242 Vorbesti mereu asa? 504 00:38:38,346 --> 00:38:40,255 Nu când e în pat. 505 00:38:50,026 --> 00:38:51,619 506 00:38:51,786 --> 00:38:55,463 507 00:38:56,586 --> 00:38:59,303 - Trebuie să înțelegi că... - Trebuie să fiu cu tineri, Robbie. 508 00:38:59,466 --> 00:39:01,887 Sunt sinceri și liberi. 509 00:39:02,025 --> 00:39:03,781 Mă fac să mă simt tânăr si eu. 510 00:39:03,945 --> 00:39:06,117 Toate astea sunt foarte bune, dar ce ai zice... 511 00:39:06,217 --> 00:39:08,934 Dacă cineva ar vrea să plece? sa te culci cu fiul tau? 512 00:39:09,097 --> 00:39:10,406 Cyril are opt ani. 513 00:39:10,538 --> 00:39:12,774 Ce vei spune când voi avea 18 ani? 514 00:39:16,073 --> 00:39:19,422 Nimic. Trebuie să faci ceea ce ai natura dicteaza... 515 00:39:19,561 --> 00:39:22,049 516 00:39:22,218 --> 00:39:25,601 „Cred că în sfârșit a sosit primăvara, spuse uriașul. 517 00:39:25,770 --> 00:39:28,454 A sărit din pat și s-a uitat pe fereastră”. 518 00:39:28,650 --> 00:39:30,854 - Ce ai văzut? - Să-mi spuneți. 519 00:39:30,986 --> 00:39:32,447 Nu, spui tu. 520 00:39:32,586 --> 00:39:36,448 În regulă. „A văzut cea mai frumoasă vedere. 521 00:39:36,554 --> 00:39:38,496 Printr-o gaură mică pe perete... 522 00:39:38,602 --> 00:39:40,969 copiii se întorseseră la grădină și stăteau... 523 00:39:41,130 --> 00:39:42,854 în ramurile copacilor. 524 00:39:43,050 --> 00:39:46,084 Și în fiecare copac pe care l-am văzut, era un copil 525 00:39:46,185 --> 00:39:47,941 Copacii erau atât de fericiți că..." 526 00:39:48,105 --> 00:39:49,698 Erau acoperite de flori! 527 00:39:49,866 --> 00:39:51,110 Flori! 528 00:39:51,241 --> 00:39:54,689 „Și și-au fluturat cu dulce brațele peste capetele copiilor. 529 00:39:54,825 --> 00:39:58,338 Și păsările ciripeau și cântau despre ei cu plăcere. 530 00:39:58,506 --> 00:40:02,183 Și florile au ridicat privirea prin iarbă și au râs. 531 00:40:02,346 --> 00:40:06,208 Oscar, e timpul pentru copii schimbare, sau vom pierde trenul. 532 00:40:06,314 --> 00:40:08,136 Haide, băieți. 533 00:40:08,298 --> 00:40:10,437 Tată, putem rămâne? 534 00:40:10,537 --> 00:40:14,050 Tata trebuie să muncească. Trebuie să-și termine treaba. 535 00:40:14,218 --> 00:40:15,680 Da, bietul tată. 536 00:40:15,818 --> 00:40:17,890 Sărmanul tată. 537 00:40:17,994 --> 00:40:22,052 Sărac, sărac, sărac tată. 538 00:40:24,393 --> 00:40:26,498 539 00:40:26,602 --> 00:40:29,384 Unde crezi că va fi? Lucru. La urma urmei, el este un scriitor. 540 00:40:29,545 --> 00:40:32,098 L-am auzit pe tatăl tău amenințănd cu lăstar Lord Roseberry. 541 00:40:32,265 --> 00:40:35,778 Oh, chiar aşa? În mod normal preferă cultura de călărie. 542 00:40:35,946 --> 00:40:37,986 Spune că a sodomizat fratelui tău 543 00:40:38,089 --> 00:40:40,806 Ei bine, Roseberry este secretar al Starea afacerilor externe... 544 00:40:40,969 --> 00:40:43,336 iar Francis este asistentul lui privat. 545 00:40:43,466 --> 00:40:45,800 De fapt, Francis este pe cale să se logodească. 546 00:40:45,930 --> 00:40:49,093 Și apoi de ce vorbeste tatal tau? 547 00:40:50,346 --> 00:40:52,321 Este obsedat de sex. 548 00:40:52,425 --> 00:40:54,214 Gândește-te că Oscar Mă sodomizează... 549 00:40:54,378 --> 00:40:56,963 de parcă aș fi de acord că cineva mi-ar face așa ceva. 550 00:41:08,297 --> 00:41:09,759 M-am săturat de rural. 551 00:41:13,578 --> 00:41:15,039 Să ne întoarcem la Londra. 552 00:41:20,970 --> 00:41:23,621 De ce să trăiești împreună dacă tu lucrezi mereu? 553 00:41:23,786 --> 00:41:27,135 - Am responsabilități... o familie. - Doamne, nu asta din nou! 554 00:41:29,610 --> 00:41:32,577 Le spun prietenilor mei să vină de la Oxford, iar tu dispari. 555 00:41:37,161 --> 00:41:39,682 Ar fi mai bine în casa mamei mele 556 00:41:39,850 --> 00:41:42,916 - Măcar ea este acolo. - Mi-ai spus să închiriez casa asta... 557 00:41:43,050 --> 00:41:44,544 Acum mă plictisește. 558 00:41:44,681 --> 00:41:48,096 - Și m-ai plictisit. - Nu pot lăsa asta. 559 00:41:48,234 --> 00:41:51,463 Am plătit-o în avans. Până când îmi termin noul... 560 00:41:53,034 --> 00:41:54,343 Bosie, dragă... 561 00:41:54,473 --> 00:41:56,644 esti frumoasa, esti dintr-o familie buna... 562 00:41:56,745 --> 00:41:59,200 și, cel mai minunat dintre toate, esti tanar 563 00:41:59,370 --> 00:42:01,759 Dar ești foarte naiv dacă crezi ca nu trebuie... 564 00:42:01,897 --> 00:42:04,319 câștiga plăcerile și nici nu plătești pentru ei. 565 00:42:04,458 --> 00:42:08,135 Ori de câte ori vreau să fac ceva, Spui că nu-ți poți permite... 566 00:42:08,298 --> 00:42:10,501 dar le dai tuturor acelor oameni cutii de tigari. 567 00:42:10,634 --> 00:42:12,674 Dar am fost generos în cadouri cu tine! 568 00:42:12,810 --> 00:42:15,428 Fiecare bănuț pe care l-am câștigat Cu munca mea am cheltuit-o pentru tine! 569 00:42:15,593 --> 00:42:18,113 Sunt sigur că va exista numărat. 570 00:42:18,281 --> 00:42:21,281 Ești atât de rău și atât de zgârcit... 571 00:42:21,386 --> 00:42:23,841 atât de mediocru. Te gândești doar la contul dvs. curent. 572 00:42:23,977 --> 00:42:25,886 Pentru dragostea lui Dumnezeu! Acest lucru este intolerabil! 573 00:42:25,994 --> 00:42:30,336 Niciun domn nu are cel mai mic idee despre starea contului dvs. curent! 574 00:42:31,881 --> 00:42:33,408 Esti ridicol! 575 00:42:33,577 --> 00:42:35,748 Spunând tuturor lumea cum ar trebui să trăiască. 576 00:42:35,850 --> 00:42:38,370 Esti atat de vulgar! 577 00:42:38,537 --> 00:42:40,959 Nu vreau să te văd din nou, niciodată. 578 00:42:41,098 --> 00:42:44,513 Ei bine, foarte bine. Dacă asta este Ce vrei, atunci du-te! 579 00:42:44,649 --> 00:42:46,176 Ieși! 580 00:42:49,834 --> 00:42:52,168 „Dar în colțul cel mai adânc din gradina...> 581 00:42:52,297 --> 00:42:56,421 582 00:42:56,554 --> 00:43:00,612 583 00:43:00,713 --> 00:43:03,495 „Urcă-te, micuțule”, a spus copacul.> 584 00:43:03,690 --> 00:43:06,854 585 00:43:06,985 --> 00:43:09,538 Egiptul este adorabil în asta perioada anului. 586 00:43:09,705 --> 00:43:12,869 - Nu ar trebui să-ți pierzi timpul. - Mamă. 587 00:43:13,001 --> 00:43:15,718 Și vreau să-mi promiți ceva: 588 00:43:17,353 --> 00:43:19,393 Că nu îi vei scrie lui Oscar Wilde. 589 00:43:20,777 --> 00:43:22,916 Nu pot face asta. Îl iubesc pe Oscar. 590 00:43:24,617 --> 00:43:27,105 Îl iubesc ca pe un discipol Își iubește profesorul. 591 00:43:27,241 --> 00:43:29,412 Dar nu este capabil să predea nimic. E rău. 592 00:43:30,633 --> 00:43:33,273 Chiar crezi că propriul tău fiu aș putea să vreau pe cineva rău? 593 00:43:34,697 --> 00:43:37,926 Mi-aș dori doar să-l pot iubi pe Oscar într-un fel atât de loial, atât de devotat... 594 00:43:38,057 --> 00:43:40,675 atât de altruist, și atât de pur, ca El mă iubește. 595 00:43:43,369 --> 00:43:45,857 Dar nu sunt la fel de bun ca el. 596 00:43:47,785 --> 00:43:49,444 probabil niciodată devin asa. 597 00:43:51,977 --> 00:43:53,766 Ei bine, atunci la revedere. 598 00:44:08,457 --> 00:44:10,399 <"Îmi place plăceri simple.> 599 00:44:10,505 --> 00:44:13,156 600 00:44:13,321 --> 00:44:15,655 Dar dacă vrei, hai sa ramanem aici. 601 00:44:15,785 --> 00:44:17,608 Da, hai să stăm aici. 602 00:44:17,769 --> 00:44:21,085 603 00:44:21,225 --> 00:44:22,981 „Încheie Apocalipsa”. 604 00:44:23,145 --> 00:44:25,665 Da. Domnule Tree, pot? 605 00:44:25,833 --> 00:44:28,255 Sunt încântat, desigur, că mi se pare amuzant textele... 606 00:44:28,393 --> 00:44:30,753 dar te rog nu încerca publicul a râs cu ei. 607 00:44:30,825 --> 00:44:33,378 Ar trebui să sune complet spontan si natural... 608 00:44:33,545 --> 00:44:35,552 de parcă oamenii vorbeau asa tot timpul. 609 00:44:35,657 --> 00:44:37,893 Desigur. 610 00:44:38,025 --> 00:44:39,334 Să încercăm din nou. 611 00:44:41,033 --> 00:44:43,400 Ar trebui să te despărți de Bosie mai des, Oscar. 612 00:44:43,529 --> 00:44:47,621 Astfel am avea mai multe din lucrările tale spontană și naturală. 613 00:44:47,721 --> 00:44:50,504 Bosie era gelos. De aceea A oprit munca lui Oscar. 614 00:44:50,665 --> 00:44:52,803 - Nu este adevărat. - Desigur. 615 00:44:52,905 --> 00:44:55,840 Poeziile lui nu sunt nici pe departe cat de bun zici tu... 616 00:44:55,945 --> 00:44:57,374 si el stie asta. 617 00:44:57,513 --> 00:45:00,295 - E ca un mic și gol... - Flux. 618 00:45:02,793 --> 00:45:06,109 Bosie este un copil, un copil vulnerabil. Are nevoie de iubire. 619 00:45:06,249 --> 00:45:07,907 Cu toții avem nevoie de iubire. 620 00:45:09,065 --> 00:45:11,039 Dar câți dintre noi ii putem da? 621 00:45:11,145 --> 00:45:13,698 622 00:45:13,865 --> 00:45:16,199 623 00:45:18,889 --> 00:45:21,224 <Și un An Nou fericit> 624 00:45:21,353 --> 00:45:23,808 625 00:45:23,945 --> 00:45:26,312 626 00:45:26,441 --> 00:45:28,775 627 00:45:28,904 --> 00:45:32,134 <Și un An Nou fericit> 628 00:45:32,265 --> 00:45:34,534 - E timpul pentru surprize! - E timpul pentru surprize. 629 00:45:34,664 --> 00:45:37,315 De data asta am câștigat. Uite. Una pentru tine, una pentru mine. 630 00:45:37,481 --> 00:45:40,797 „Și inima uriașului înmuiat în timp ce privea afară.> 631 00:45:40,937 --> 00:45:43,936 „Cât de egoist am fost”, a spus el.> 632 00:45:44,041 --> 00:45:47,008 <'Acum știu de ce nu venea primăvara.> 633 00:45:47,113 --> 00:45:49,600 634 00:45:49,769 --> 00:45:51,809 <și voi dărâma zidul, și al meu gradina va fi...> 635 00:45:51,913 --> 00:45:54,466 636 00:45:54,633 --> 00:45:57,382 637 00:45:58,633 --> 00:46:00,673 Acesta este foarte bun, chiar daca... 638 00:46:01,865 --> 00:46:05,312 „Așa că și-a coborât în liniște pe a lui scări, și a deschis ușa încet...> 639 00:46:05,449 --> 00:46:07,358 <și a ieșit în grădină.> 640 00:46:10,921 --> 00:46:13,572 641 00:46:13,769 --> 00:46:17,893 <Și uriașul stătea în spate l-a luat cu blândeţe de mână...> 642 00:46:18,024 --> 00:46:19,999 <și s-a urcat în copac.> 643 00:46:20,105 --> 00:46:22,014 <Și apoi copacul a înflorit...> 644 00:46:22,121 --> 00:46:24,608 645 00:46:24,777 --> 00:46:26,687 <și-a întins brațele...> 646 00:46:26,793 --> 00:46:28,997 647 00:46:29,129 --> 00:46:30,690 <și l-am sărutat."> 648 00:47:02,825 --> 00:47:05,542 Nu-mi pasă ce cred oamenii. te iubesc. 649 00:47:05,705 --> 00:47:09,000 Este singurul lucru care contează pentru mine. A fi departe de tine a fost un calvar. 650 00:47:09,129 --> 00:47:10,787 Ei bine, aici sunt. 651 00:47:10,953 --> 00:47:13,124 Oh, Bosie, tu ești căderea mea, căderea mea 652 00:47:13,225 --> 00:47:14,981 Toată lumea o spune, chiar și eu însumi. 653 00:47:16,521 --> 00:47:17,830 Mi-a fost dor de tine. 654 00:47:20,137 --> 00:47:23,966 Am crezut că ai vrea ceva pentru sărbătorește-ți întoarcerea. 655 00:47:29,897 --> 00:47:32,614 Când i-am văzut pe fereastră, M-au implorat în genunchi... 656 00:47:32,777 --> 00:47:34,238 pentru a le face ale tale. 657 00:47:35,817 --> 00:47:38,305 Le voi pune chiar acum Sunt magnifici. 658 00:47:53,449 --> 00:47:56,318 - Voi sta acolo. Vreau o masă bună. - E ceva în neregulă, milord? 659 00:47:56,425 --> 00:47:59,108 Idiotul ăsta vrea să mă așez lângă ușa de serviciu. 660 00:47:59,272 --> 00:48:01,094 Oh, Doamne, tatăl meu. 661 00:48:01,289 --> 00:48:04,704 Îmi pare atât de rău. este nou, și nu știam cine ești. 662 00:48:06,441 --> 00:48:08,612 Bosie, nu vei fugi. 663 00:48:14,088 --> 00:48:15,615 Dă-mi scrisoarea. 664 00:48:19,913 --> 00:48:22,279 Voi avea piure de mazăre, iar apoi somonul. 665 00:48:22,409 --> 00:48:24,231 Mănânci cu noi, tată? 666 00:48:26,120 --> 00:48:29,154 Eu iau prânzul cu Oscar Wilde. Vrei să ni te alături? 667 00:48:34,056 --> 00:48:36,260 Ți-am spus să nu te întorci vezi ticălosul acela ticălos. 668 00:48:36,393 --> 00:48:39,742 Nu este ticălos, nici ticălos. Este Absolut fermecător. Vino să vezi. 669 00:48:42,216 --> 00:48:44,704 De unde știi cum e dacă nu faci niciodată te-ai intalnit? 670 00:48:46,345 --> 00:48:49,145 Nu ești genul de om care lasă influențate de opiniile altora. 671 00:48:57,417 --> 00:49:01,159 Oscar, nu știi tatălui meu, nu? 672 00:49:01,320 --> 00:49:02,694 Lordul Queensberry. 673 00:49:05,928 --> 00:49:09,474 Bosie mi-a povestit multe despre isprăvile lui pe hipodrom. 674 00:49:11,432 --> 00:49:15,687 N-am mai văzut niciodată așa ghinion ca al lui în Grand National. 675 00:49:15,816 --> 00:49:17,954 Bosie spune că tu as fi castigat... 676 00:49:18,089 --> 00:49:20,194 dar vărul lui nu A lăsat calul să călătorească. 677 00:49:21,929 --> 00:49:23,871 Idiotul a spus că este prea vechi. 678 00:49:24,936 --> 00:49:27,816 Deoarece? Nu ești niciodată prea bătrân. L-aș fi făcut pe Old Joe să galopeze. 679 00:49:28,936 --> 00:49:30,725 A intrat 40 la 1. 680 00:49:30,888 --> 00:49:33,248 Nici un cal nu ar fi putut cu mine în salturi, mi-e teamă. 681 00:49:33,256 --> 00:49:34,565 Ce mănânci? 682 00:49:35,817 --> 00:49:38,304 - piure de mazăre și somon. - Ei bine, mă voi alătura ție. 683 00:49:38,472 --> 00:49:40,611 Primăvara este timpul potrivit pentru consumul de somon... 684 00:49:40,712 --> 00:49:43,432 deși mereu am crezut că știi Mult mai bine dacă îl prinzi singur. 685 00:49:44,457 --> 00:49:45,766 pescuiesti? 686 00:49:45,929 --> 00:49:47,871 Obișnuiam să o fac când Am locuit în Irlanda. 687 00:49:47,976 --> 00:49:50,180 Tatăl meu avea o căsuță frumos pescuitul... 688 00:49:50,280 --> 00:49:52,419 pe o insulă din lac. 689 00:49:52,520 --> 00:49:55,390 - Cunoști vestul Irlandei? - Adevărul este că nu. 690 00:49:59,400 --> 00:50:01,058 Ce parte, mai exact? 691 00:50:14,952 --> 00:50:18,149 Creștinii merg prefăcându-se cunoaște-L pe Dumnezeu și știi cum lucrează El. 692 00:50:18,280 --> 00:50:20,069 Nu am timp prostiile alea. 693 00:50:20,233 --> 00:50:22,949 Dacă nu știi ceva, ar trebui ridică-te și recunoaște... 694 00:50:23,113 --> 00:50:26,691 și să nu mergi prefăcându-se asta crezi în farse. 695 00:50:26,856 --> 00:50:29,605 Pot să cred în orice, atâta timp cât este uimitor. 696 00:50:29,768 --> 00:50:32,768 De aceea intenționez să mor ca catolic, chiar dacă nu pot trăi ca unul dintre ei. 697 00:50:32,872 --> 00:50:36,930 Catolicismul este o religie romantică. Are sfinți și păcătoși. 698 00:50:37,864 --> 00:50:40,134 Doar Biserica Anglicană Are oameni respectabili... 699 00:50:40,264 --> 00:50:42,533 care crede în respectabilitate. 700 00:50:42,664 --> 00:50:45,534 Devii Episcop nu din cauza a ceea ce crezi, dar pentru ceea ce nu crezi. 701 00:50:46,984 --> 00:50:48,511 Este destul de adevărat. 702 00:50:48,681 --> 00:50:51,069 Este singura Biserică în care scepticii sunt la altar... 703 00:50:51,209 --> 00:50:53,925 și Sfântul Toma Necredinciosul El este Prințul Apostolilor. 704 00:50:54,089 --> 00:50:56,423 Nu, n-am putut muri acolo Biserica Anglicană. 705 00:50:58,504 --> 00:51:00,926 Și ce părere aveți despre incinerare? 706 00:51:01,064 --> 00:51:03,714 Nu stiu daca am o parere. 707 00:51:05,384 --> 00:51:07,653 sunt în favoarea. 708 00:51:07,784 --> 00:51:09,791 Am scris câteva versuri: 709 00:51:09,896 --> 00:51:12,001 „Când voi muri, incinerează-mă”. 710 00:51:13,064 --> 00:51:15,203 Așa începe. 711 00:51:15,304 --> 00:51:18,272 „Când voi muri, incinerează-mă”. 712 00:51:18,376 --> 00:51:20,515 Cum e? prima linie? 713 00:51:22,216 --> 00:51:23,525 Este stimulant. 714 00:51:23,656 --> 00:51:25,794 Sunt un om stimulant. 715 00:51:25,896 --> 00:51:27,871 De aceea oamenii nu mă plac. 716 00:51:27,976 --> 00:51:30,529 Nu sunt de acord cu formularul obișnuit de gândire. 717 00:51:30,696 --> 00:51:32,638 Așa suntem exact la fel. 718 00:51:33,448 --> 00:51:35,837 Alt coniac? 719 00:51:35,975 --> 00:51:38,692 Găsesc că alcoolul, luate in cantitate suficienta... 720 00:51:38,855 --> 00:51:41,027 poate produce totul efectele beţiei. 721 00:51:42,824 --> 00:51:45,028 Ai fost acolo pentru totdeauna. 722 00:51:45,160 --> 00:51:48,837 Ai vorbit până după 4:00.. Știam că ți-ar plăcea. 723 00:51:49,000 --> 00:51:51,651 Ei bine, are farmec, recunosc. 724 00:51:51,816 --> 00:51:53,125 Dar asta e rău. 725 00:51:53,255 --> 00:51:55,394 Bărbații nu ar trebui au farmec 726 00:51:55,528 --> 00:51:57,830 Este dezgustător. Nu mă gândesc prea mult la acțiunea lui. 727 00:51:57,960 --> 00:52:00,610 Să mergem să vedem golful. 728 00:52:00,776 --> 00:52:02,751 Te avertizez, Wilde nu El nu este un prost. 729 00:52:02,855 --> 00:52:05,343 El vorbeste frumos... 730 00:52:05,480 --> 00:52:08,797 Dar asta nu înseamnă nimic când tot ce spune el este un gunoi. 731 00:52:08,968 --> 00:52:11,489 Mai rău decât gunoiul... este rău. 732 00:52:11,656 --> 00:52:14,143 Și de aceea vă îndemn să vă opriți să-l văd în fapt. 733 00:52:14,312 --> 00:52:16,112 "Insisti"? Ce se presupune Ce înseamnă asta? 734 00:52:16,232 --> 00:52:20,193 Înseamnă că îți voi lua alocația. Daca nu faci ce iti spun eu. 735 00:52:20,296 --> 00:52:23,362 - Dă-i ușa! - Uite, tată. 736 00:52:23,464 --> 00:52:26,544 Ți-ai pierdut timpul la Oxford prefăcându-te că urma să te înscrii la Ministerul de Externe. 737 00:52:26,600 --> 00:52:28,739 Slavă Domnului că nu ai intrat, Când evreul ăla ticălos din Roseberry... 738 00:52:28,840 --> 00:52:31,557 poate deveni ministru de externe și sodomizează juniori, inclusiv fratele tău. 739 00:52:31,720 --> 00:52:33,094 Astea sunt minciuni. 740 00:52:33,223 --> 00:52:35,492 Ți-ai petrecut tot timpul scriind poezii obscene. 741 00:52:35,624 --> 00:52:37,031 Poeziile mele nu sunt obscene. 742 00:52:37,160 --> 00:52:39,877 Sunt în stilul lui Wilde. Asta este destul de dezgustător pentru mine. 743 00:52:40,040 --> 00:52:42,407 Dar ai citit vreodată vreunul? din poeziile lui Oscar? 744 00:52:42,568 --> 00:52:46,278 Nu m-as murdar cu asta un fel de gunoi pervertit. 745 00:52:46,440 --> 00:52:48,196 Spune-i să se odihnească! 746 00:52:48,360 --> 00:52:50,367 Nu e normal! 747 00:52:50,472 --> 00:52:52,610 Mă numești pervers lui Oscar? 748 00:52:52,712 --> 00:52:54,086 Pentru că asta este defăimare. 749 00:52:54,216 --> 00:52:57,445 Nu spun că este. eu spun asta procedeaza ca si cum ar fi... 750 00:52:57,575 --> 00:52:59,714 ce e mai rau. 751 00:52:59,848 --> 00:53:01,637 Soția lui pleacă să divorțeze de el. 752 00:53:01,800 --> 00:53:04,418 Știai asta? Pentru sodomie! 753 00:53:05,544 --> 00:53:08,261 - Este complet fals! - Aşa sper. 754 00:53:08,424 --> 00:53:11,653 Pentru că dacă ar fi adevărat, L-aș împușca de îndată ce l-aș vedea. 755 00:53:14,600 --> 00:53:18,691 Vei înceta să-l mai vezi pe Wilde, sau te las fără bani. 756 00:53:20,296 --> 00:53:22,271 De parcă aș fi vrut banii tăi... 757 00:53:22,376 --> 00:53:24,743 putinul pe care nu il vei avea cheltuită pe curve. 758 00:53:25,575 --> 00:53:28,445 Cum îndrăznești să vorbești cu el așa pentru tatăl tău? 759 00:53:28,551 --> 00:53:30,853 Dar cât de amuzant ești. 760 00:53:32,295 --> 00:53:35,165 Întoarce-te aici, ticălosule! 761 00:53:35,271 --> 00:53:36,798 Esti ridicol! 762 00:53:36,935 --> 00:53:39,456 Și tu nu ești decât o curvă! 763 00:53:39,623 --> 00:53:41,347 Esti patetic! 764 00:53:44,840 --> 00:53:46,978 Sunt un trăgător foarte bun. Mai bun decât el. 765 00:53:47,080 --> 00:53:49,120 O să-l împușc în inimă daca ma ameninta. 766 00:53:49,223 --> 00:53:51,328 Nu ar trebui să folosești un glonț de argint atunci? 767 00:53:51,432 --> 00:53:53,188 Iată unul pentru Black Douglas. 768 00:53:53,352 --> 00:53:55,359 Bosie, pentru numele lui Dumnezeu! 769 00:53:55,464 --> 00:53:57,144 Și unul pentru ficatul tău! Unul pentru luminile lui! 770 00:53:57,192 --> 00:53:59,745 Unul pentru sufletul tău putred si puturos! 771 00:54:03,144 --> 00:54:05,697 Voi păstra una pentru mine. 772 00:54:05,864 --> 00:54:09,693 propriul meu tată... vrea să mă omoare 773 00:54:24,008 --> 00:54:27,488 Viața mea este totul ceea ce am visat mereu. 774 00:54:27,656 --> 00:54:29,183 Am faima. 775 00:54:30,695 --> 00:54:32,102 Am recunoaștere. 776 00:54:33,287 --> 00:54:36,157 Cu două lucrări pe cale de a fi finalizate premiera la Londra... 777 00:54:36,263 --> 00:54:37,921 Poate chiar are bani. 778 00:54:39,335 --> 00:54:41,157 Lumea este sub controlul meu... 779 00:54:43,016 --> 00:54:45,154 dar inca nu stiu sa ma controlez la mine însumi. 780 00:54:47,368 --> 00:54:50,335 Nu-mi pot controla sentimente pentru tine. 781 00:55:02,887 --> 00:55:05,757 - Mulţumesc. - Constance, dragă. 782 00:55:05,863 --> 00:55:08,165 Excelent. 783 00:55:16,616 --> 00:55:19,780 Îți aduc scrisorile tale. 784 00:55:19,879 --> 00:55:22,913 Nu ai mai fost acasă de multă vreme. 785 00:55:23,015 --> 00:55:24,477 Multumesc. 786 00:55:29,159 --> 00:55:31,581 Este mult mai convenabil pentru Oscar care locuiește în West End... 787 00:55:31,720 --> 00:55:33,792 când este gata a premiera o lucrare. 788 00:55:33,896 --> 00:55:37,474 Sunt ca un om de afaceri din nord, cu un ochi pe fabrica lui. 789 00:55:37,640 --> 00:55:39,778 Copiii intreaba mereu pentru tine. 790 00:55:39,879 --> 00:55:42,432 Chiar vor să te vadă. 791 00:55:42,599 --> 00:55:45,665 Oscar trebuie să se asigure că Jocul este un succes, Constance. 792 00:55:45,768 --> 00:55:47,294 vin in dupa-amiaza asta... 793 00:55:47,463 --> 00:55:49,056 a bea ceai. 794 00:55:51,272 --> 00:55:53,181 În această după-amiază este repetiție generală. 795 00:55:57,575 --> 00:55:59,299 Apoi mâine. voi veni maine. 796 00:55:59,464 --> 00:56:01,984 Ei bine, mâine atunci. 797 00:56:08,615 --> 00:56:10,371 La revedere, dragă. 798 00:56:11,592 --> 00:56:13,348 Pa! Pa. 799 00:56:19,528 --> 00:56:20,957 La revedere, Constance. 800 00:56:30,792 --> 00:56:33,028 - Mai mult sau mai puțin. - Nu încerc să prind nimic. 801 00:56:33,159 --> 00:56:36,902 Aşa sper. Ar fi amuzant. Poate o talpă. 802 00:56:37,063 --> 00:56:39,746 Unic. Îmi dă asta tălpile trăiesc mai adânc. 803 00:56:39,911 --> 00:56:41,951 - Crezi că vom merge la patinaj?... - Posibil. 804 00:56:46,535 --> 00:56:49,699 Nu cred că vom lua ceva masa azi, iubirea mea. Fără noroc. 805 00:56:50,952 --> 00:56:53,123 Mai bine stau. Te răcești. 806 00:56:53,224 --> 00:56:57,152 Nu nu. Sunt bine. Să le luăm dați copiilor niște gheață. 807 00:56:57,255 --> 00:57:00,190 - Copii, stați și aveți grijă de Yaya. - O, bine. 808 00:57:01,415 --> 00:57:03,203 Vom avea grijă de bunica. 809 00:57:03,367 --> 00:57:07,044 Aș putea duce copiii la dentist. joi, când părăsesc școala. 810 00:57:07,207 --> 00:57:08,963 Dar pentru singurul lucru pe care îl doresc A merge la dentist acum este pentru... 811 00:57:09,127 --> 00:57:13,284 puteți să vă umpluți cu dulciuri timp de o săptămână înainte să le pierdem. 812 00:57:16,071 --> 00:57:19,682 - Sigur? - Bosie va avea grijă de mine. 813 00:57:39,847 --> 00:57:41,571 Pune-ți haina, repede! 814 00:57:41,735 --> 00:57:43,644 Am un cadou pentru tine! 815 00:57:45,223 --> 00:57:47,011 Oh, Doamne! 816 00:57:47,175 --> 00:57:50,306 - Încă nu ești neplăcut, nu-i așa? - Bosie, unde ai fost? 817 00:57:50,407 --> 00:57:52,774 Nu aveam cu cine vorbi, nici cineva care să aibă grijă de mine. 818 00:57:52,903 --> 00:57:56,416 Nu fi patetic. te am pe tine a găsit cel mai divin băiat. 819 00:57:56,583 --> 00:57:59,234 - Bosie, i-ai promis lui Constance... - La naiba cu Constance. 820 00:57:59,399 --> 00:58:01,788 Nu sunt dădaca ta. Haide. Hai să ieșim. 821 00:58:01,927 --> 00:58:03,902 Bosie, te rog. 822 00:58:05,831 --> 00:58:09,279 Arăți ca un idiot întins acolo. Dezgustător. 823 00:58:09,415 --> 00:58:11,488 - Ai uitat cum să-l cureți? -Daca iti spun adevarul... 824 00:58:11,591 --> 00:58:13,282 Mor după un pahar cu apă. 825 00:58:14,951 --> 00:58:18,213 - Știi deja unde este ulciorul. - Bosie, dragă. 826 00:58:18,343 --> 00:58:21,921 Miroase groaznic aici. vei dori si tu lasă-mă să-ți golesc pisoarul. 827 00:58:22,087 --> 00:58:25,917 Ei bine, ți-am golit pisoarul. Am avut grijă de tine. 828 00:58:26,023 --> 00:58:28,227 Ei bine, nu am de gând să am grijă de tine. Nu acum. 829 00:58:28,327 --> 00:58:30,748 Nu sunt interesat de tine. Nu dacă ești bolnav. 830 00:58:30,887 --> 00:58:33,408 Ești un bărbat de vârstă mijlocie Plictisit, cu nasul înfundat. 831 00:58:33,574 --> 00:58:37,535 - Bosie, draga mea. - Liniște! 832 00:58:37,639 --> 00:58:41,251 — Draga mea, draga Bosie. Asta nu înseamnă nimic. 833 00:58:41,415 --> 00:58:44,513 Nu mă iubești. la singura persoană Cel pe care l-ai iubit ești tu însuți. 834 00:58:44,615 --> 00:58:46,720 Îți place de mine. Mă vrei. 835 00:58:46,823 --> 00:58:51,230 Ieși cu mine pentru că am un titlu. Asta e tot. 836 00:58:51,367 --> 00:58:53,570 Îți place să scrii despre duci și ducese... 837 00:58:53,703 --> 00:58:55,077 dar nu știi nimic despre ei. 838 00:58:55,207 --> 00:58:56,832 Ești cel mai mare snob pe care l-am cunoscut vreodată... 839 00:58:56,999 --> 00:59:00,163 și crezi că ești foarte îndrăzneț pentru că ia naiba cu tovarășul tău. 840 00:59:00,263 --> 00:59:02,401 Te rog, mă omori. 841 00:59:02,503 --> 00:59:04,161 Valoriți ceva când dați. cel mai bun dintre voi. 842 00:59:04,327 --> 00:59:08,353 Ești amuzant... foarte amuzant... dar Când nu ești în formă, nu ești nimic. 843 00:59:08,487 --> 00:59:12,448 Singurul lucru pe care l-am cerut A fost un pahar cu apă. 844 00:59:12,551 --> 00:59:16,162 Prin cuiele lui Hristos! Iată! 845 00:59:18,823 --> 00:59:21,757 Vei opri acum chestia cu apa? 846 00:59:26,663 --> 00:59:28,419 Sunt doi băieți aşteptând acolo afară. 847 00:59:28,583 --> 00:59:30,688 Dacă nu vii, O să-i trag pe amândoi singur. 848 00:59:30,791 --> 00:59:34,173 El îi va duce la Grand și eu o voi face O să trag în fața întregului hotel... 849 00:59:35,303 --> 00:59:37,572 si iti voi trimite factura. 850 00:59:52,550 --> 00:59:53,859 Bea asta. 851 00:59:53,991 --> 00:59:58,879 - Va fi bine pentru febra ta. - Îi este rușine să iubească un bărbat. 852 01:00:01,735 --> 01:00:04,452 Tatăl său îl intimidează, mama lui il rasfata... 853 01:00:04,615 --> 01:00:06,557 iar apoi l-au certat pentru fi rasfatat 854 01:00:06,663 --> 01:00:11,070 Niciunul dintre ei nu-i oferă dragoste adevărată. Îl înnebunesc. 855 01:00:12,614 --> 01:00:16,062 Și ce este mai oribil este că... 856 01:00:16,198 --> 01:00:19,679 nu suportă, iar când are unul dintre ai lui... 857 01:00:19,846 --> 01:00:21,789 devine tatăl lui. 858 01:00:21,895 --> 01:00:25,986 - Și se urăște pe sine pentru asta. - Eşti prea drăguţ cu el. 859 01:00:27,335 --> 01:00:30,269 Nu poți fi prea drăguț cineva care a fost rănit atât de mult. 860 01:00:33,222 --> 01:00:37,313 Dacă aș încerca să mediez între bosie și tatăl lui... 861 01:00:39,334 --> 01:00:40,828 Asta m-ar distruge. 862 01:00:40,966 --> 01:00:43,650 Bosie este destul de capabil să te distrugă singur. 863 01:00:45,158 --> 01:00:47,744 Uită-te la tot ce ai scris în timp ce era plecat. 864 01:00:47,911 --> 01:00:51,140 Două lucrări minunate care va reprezenta ani de zile. 865 01:00:51,270 --> 01:00:53,954 Dar Bosie se întoarce, Și ce ai scris de atunci? 866 01:01:01,799 --> 01:01:05,344 Știi cât de mult... 867 01:01:05,510 --> 01:01:07,779 Te iubesc si te admir... 868 01:01:09,575 --> 01:01:11,963 dar tu tragi geniul tău la gunoi. 869 01:01:12,103 --> 01:01:15,550 - Pentru că? - Este cel mai ironic. 870 01:01:15,686 --> 01:01:19,003 Queensberry crede că Bosie și cu mine Ne culcăm în fiecare seară... 871 01:01:19,143 --> 01:01:23,104 și, în realitate, am fost cei mai mulți modelul perfect al iubirii grecești... 872 01:01:25,255 --> 01:01:29,924 pentru că lui Bosie nu-i place să o facă cu mine. Dar l-am iubit. 873 01:01:30,086 --> 01:01:32,607 - L-am educat. - Dar nu s-a maturizat. 874 01:01:34,439 --> 01:01:36,511 Și nu se va maturiza niciodată. 875 01:01:37,766 --> 01:01:39,522 Nu mă voi întoarce la el, Robbie. 876 01:01:40,646 --> 01:01:42,173 Nu din nou. 877 01:01:44,230 --> 01:01:46,335 Nu pot. 878 01:01:46,438 --> 01:01:49,373 am fost foarte prost, foarte prost... 879 01:01:50,598 --> 01:01:52,965 dar acum sunt eu cel care trebuie să se maturizeze. 880 01:01:53,095 --> 01:01:55,713 Oh, te rog nu face asta. 881 01:01:55,879 --> 01:02:00,035 Ești un artist. Artiștii Ei sunt mereu copii la suflet. 882 01:02:01,542 --> 01:02:04,858 Oh, Robbie, uneori Ma intreb daca... 883 01:02:07,654 --> 01:02:09,345 Pagina din spate, domnule. 884 01:02:14,758 --> 01:02:18,239 Dumnezeul meu. Francis Douglas. 885 01:02:18,407 --> 01:02:20,163 - Asta? - Fratele lui Bosie. 886 01:02:20,327 --> 01:02:23,643 L-au găsit împușcat. E mort. 887 01:02:25,479 --> 01:02:27,682 Dar dacă s-a terminat a se angaja. 888 01:02:30,822 --> 01:02:34,946 Săracul, bietul Bosie. Va fi complet distrus. 889 01:02:44,646 --> 01:02:46,402 S-a sinucis. 890 01:02:47,622 --> 01:02:50,917 Era tatăl meu. El l-a condus să facă asta. 891 01:02:51,047 --> 01:02:54,658 Sunt sigur că tatăl tău E la fel de trist ca toți ceilalți. 892 01:02:55,782 --> 01:02:57,244 Nu, nu este. 893 01:03:00,358 --> 01:03:03,773 El spune că este o pedeapsă pentru trandafirii, iar pentru mama mea... 894 01:03:03,910 --> 01:03:05,568 și pentru tine și pentru mine. 895 01:03:15,398 --> 01:03:17,820 Trebuie să-l oprim, Oscar... 896 01:03:19,238 --> 01:03:22,337 înainte de a lua totul familia mea să se sinucidă. 897 01:03:24,998 --> 01:03:27,998 Îți promit că nu voi pleca să te rănesc din nou. 898 01:03:28,102 --> 01:03:29,411 Iţi promit. 899 01:03:36,774 --> 01:03:38,978 Nu este suficient. Vreau să-l opresc. 900 01:03:42,470 --> 01:03:45,732 Vreau pe toți stii ce ai facut... 901 01:03:48,199 --> 01:03:50,588 cât de rău este. 902 01:03:54,470 --> 01:03:55,779 O masă, Domnul meu? 903 01:03:55,910 --> 01:03:58,365 Lordul Alfred este aici? Și porcul ăla Wilde? 904 01:03:58,502 --> 01:04:00,510 Nu, Domnul meu. Nu în seara asta. 905 01:04:01,702 --> 01:04:03,611 Sodomitii trebuie fii unde Kettner. 906 01:04:17,798 --> 01:04:19,554 Fiul meu este acolo? 907 01:04:21,958 --> 01:04:24,413 Lordul Alfred Douglas este aici? 908 01:04:24,550 --> 01:04:26,972 Nu, domnule, nu este aici. 909 01:04:28,422 --> 01:04:31,356 - Și Wilde? - Nu, domnule. 910 01:04:34,598 --> 01:04:37,980 Dacă aflu că Au fost aici... 911 01:04:38,118 --> 01:04:40,191 Îți voi da cel mai mare bataie a vietii tale. 912 01:05:12,229 --> 01:05:16,190 Ei bine, cred că voi doi Veți dori o băutură după exercițiu. 913 01:05:24,357 --> 01:05:26,397 Trebuie să te rog wow, domnule Wilde. 914 01:05:26,502 --> 01:05:28,324 Dar dragă, ce zici vorbeste el? 915 01:05:29,318 --> 01:05:30,659 Imediat, te rog. 916 01:05:32,934 --> 01:05:37,342 Ce se întâmplă? tatăl meu este acolo în jos fluturând biciul, nu? 917 01:05:47,686 --> 01:05:49,279 - Domnul meu. - Bosie. 918 01:05:50,406 --> 01:05:52,861 Nu vei fi îngrijorat de ce anume omulețul poate gândi, nu? 919 01:05:52,998 --> 01:05:55,838 Cred că ar trebui să continuăm plăceri de seară în altă parte. 920 01:06:01,574 --> 01:06:03,581 Ești un laș. 921 01:06:03,686 --> 01:06:05,693 Spui că disprețuiești conventionalisme... 922 01:06:05,798 --> 01:06:08,001 dar tu ești cel mai bărbat convențională pe care o cunosc. 923 01:06:09,254 --> 01:06:12,123 Ei bine, haide. Dacă noi să mergem, să mergem. 924 01:06:20,133 --> 01:06:22,305 Ne vedem mâine Tommy. 925 01:06:22,406 --> 01:06:24,348 La revedere, domnule. 926 01:06:24,454 --> 01:06:27,618 Ajung și văd toate astea fructe tipice plasate acolo. 927 01:06:31,942 --> 01:06:33,403 Stai puțin, Oscar! 928 01:06:34,822 --> 01:06:38,651 Alfred, mă bucur să te văd. Și Charlie, arăți grozav. 929 01:06:38,758 --> 01:06:41,059 Mi-e teamă că sunt ocupat în seara asta, Dar trebuie să luăm cina împreună din nou. 930 01:06:41,190 --> 01:06:46,307 Nu este o chestiune de cină. Am primit o scrisoare de-a ta către Lord Alfred. 931 01:06:46,438 --> 01:06:48,991 Este o scrisoare grozavă, Oscar. Minunat. 932 01:06:49,158 --> 01:06:52,736 „Buzele ca trandafirii. Nebunia de sărutări în Grecia antică”. 933 01:06:52,902 --> 01:06:54,902 Deci presupun că este unul din poeziile mele în proză. 934 01:06:54,982 --> 01:06:56,476 Mi-a oferit un domn 60 de lire sterline pentru el. 935 01:06:56,613 --> 01:06:59,297 Ei bine, trebuie să accepți, Alfred. Nu mi-au dat niciodată această sumă... 936 01:06:59,462 --> 01:07:01,662 pentru o lucrare în proză de aceea lungime în toată viața mea. 937 01:07:01,669 --> 01:07:05,052 Spune-i că sunt încântat că cineva În Anglia am apreciat atât de mult munca mea. 938 01:07:05,190 --> 01:07:07,030 - Ei bine, a plecat afară. - A plecat pe teren. 939 01:07:07,173 --> 01:07:09,180 Dar sunt sigur că se va întoarce curând. 940 01:07:11,877 --> 01:07:16,001 Oscar, uite. Ne poți părăsi ceva? 941 01:07:16,102 --> 01:07:18,819 Mă duc puțin corect. Știi deja. 942 01:07:20,102 --> 01:07:22,469 Sigur, sigur. 943 01:07:22,597 --> 01:07:25,216 Aici ai o jumătate de suveran. Acum ai grijă de scrisoarea aceea. 944 01:07:25,381 --> 01:07:28,698 Lordul Alfred îl va publica în formă de sonet în noua sa revistă. 945 01:07:29,606 --> 01:07:30,915 M-am rahat pe cățea. 946 01:07:34,342 --> 01:07:36,414 Nu prea are rost să încerci te cumperi 947 01:07:36,518 --> 01:07:39,201 Ai râde de noi. 948 01:07:39,365 --> 01:07:41,275 - Ia. - Mulţumesc. 949 01:07:42,341 --> 01:07:45,024 Poate fi foarte neglijent, Lordul Alfred. 950 01:07:46,757 --> 01:07:48,994 Ce viață minunată răul pe care îl porți. 951 01:07:49,125 --> 01:07:51,394 Băieți, băieți. 952 01:07:55,941 --> 01:07:58,658 - Unde este? - Domnul Wilde nu primește vizitatori. 953 01:07:58,821 --> 01:08:01,090 - Unde este? - Sunteţi ocupat, domnule. nu pot... 954 01:08:01,222 --> 01:08:03,709 Aș vrea să scapi de drumul meu Pleacă! 955 01:08:06,086 --> 01:08:08,388 Scuzați-mă, domnule. Există o domnule... 956 01:08:08,517 --> 01:08:09,597 Tu! 957 01:08:10,789 --> 01:08:11,967 Ascultă la mine. 958 01:08:13,606 --> 01:08:15,133 Esti un sodomit! 959 01:08:17,350 --> 01:08:20,448 Nu permit oamenilor să-mi vorbească așa propria mea casă, nici lordului Queensberry... 960 01:08:20,549 --> 01:08:22,851 nici la oricare altul. 961 01:08:22,981 --> 01:08:26,210 Presupun că a venit să-și ceară scuze minciunile pe care le-a spus despre mine. 962 01:08:26,342 --> 01:08:30,270 Am venit să-ți spun să te oprești În pace fiului meu. Sodomit. 963 01:08:30,374 --> 01:08:34,116 Marchizul pare foarte obsedat cu relațiile sexuale ale oamenilor. 964 01:08:34,278 --> 01:08:36,100 Are ceva de-a face cu noua lui sotie...? 965 01:08:36,261 --> 01:08:39,556 sau cu faptul că ea vrea Divorț prin „neconsumare”? 966 01:08:39,686 --> 01:08:42,555 Dacă nu juri că nu te vei întoarce pentru a avea contact cu Bosie... 967 01:08:42,662 --> 01:08:44,036 Voi merge la Scotland Yard. 968 01:08:44,166 --> 01:08:46,369 Poți să mergi în iad. 969 01:08:46,469 --> 01:08:48,771 Tu si ta... Cine este acest gargui? 970 01:08:48,901 --> 01:08:52,611 Ești un ticălos! Și un fals! Una pretențioasă! 971 01:08:52,773 --> 01:08:56,318 Dacă te prind pe tine și pe Bosie împreună din nou, te voi bate. 972 01:08:57,573 --> 01:09:00,672 Cred că Lordul Queensberry a creat niște reguli de box. 973 01:09:00,806 --> 01:09:02,497 Și nu știu ce vor fi... 974 01:09:02,662 --> 01:09:04,450 dar regula lui Oscar Wilde este acela de a trage în față. 975 01:09:04,646 --> 01:09:07,134 - Acum, fii atât de amabil să pleci. - Liniște! 976 01:09:07,301 --> 01:09:10,051 Voi pleca când voi avea chef. 977 01:09:14,533 --> 01:09:16,955 Totul este un scandal ceea ce a făcut. 978 01:09:17,126 --> 01:09:20,126 Spre scandalul tău. 979 01:09:20,229 --> 01:09:22,433 Cum și-a tratat soțiile... 980 01:09:22,565 --> 01:09:24,321 cum a neglijat pentru copiii lui... 981 01:09:24,485 --> 01:09:27,617 si, mai presus de toate, insistența obscenă... 982 01:09:27,717 --> 01:09:31,547 în care sunt în egală măsură tirani şi de fără inimă decât tine. 983 01:09:32,773 --> 01:09:35,643 Arthur, asta este marchizul de Queensberry... 984 01:09:35,749 --> 01:09:40,092 cea mai infamă fiară și tatăl cel mai puțin iubind Londra. 985 01:09:40,229 --> 01:09:42,018 Nu-l lăsa să se întoarcă niciodată în casa mea. 986 01:09:45,093 --> 01:09:46,849 Ei bine, foarte bine. 987 01:09:48,581 --> 01:09:51,451 Să plecăm de aici. 988 01:10:34,565 --> 01:10:36,638 - Pleacă din calea mea! - Scuzați-mă, domnule! 989 01:10:36,741 --> 01:10:40,451 imi pare tare rau, dar nu se poate! 990 01:10:46,629 --> 01:10:49,312 Dar ce este asta? Legume putrede? 991 01:10:49,477 --> 01:10:51,135 Dă-i asta lui Oscar Wilde. 992 01:10:51,301 --> 01:10:54,203 Mulțumesc, domnule. Ne vom ocupa de asta. 993 01:10:54,309 --> 01:10:58,782 Am vrut să i-o dau personal, de parcă ar fi fost un buchet de trandafiri. 994 01:10:58,949 --> 01:11:01,731 Îndrăznesc să spun că ai făcut-o, domnule, dar asta nu o va face. 995 01:11:03,141 --> 01:11:06,818 E un ticălos! 996 01:11:06,981 --> 01:11:08,508 Și un sodomit! 997 01:11:08,645 --> 01:11:10,335 Ține minte! 998 01:11:13,285 --> 01:11:16,002 Ți-am spus mereu, Gwendolen, Numele meu este Ernest, nu? 999 01:11:16,165 --> 01:11:18,304 Ei bine, este Ernest. 1000 01:11:18,405 --> 01:11:21,339 Adică desigur care este Ernest. 1001 01:11:21,445 --> 01:11:24,761 Da, acum îmi amintesc de generalul acela Numele lui era Ernest. 1002 01:11:24,901 --> 01:11:28,862 Știam că există un motiv pentru care cel care mi-a displacut acest nume. 1003 01:11:30,469 --> 01:11:33,785 Ernest! Propul meu Ernest! 1004 01:11:33,925 --> 01:11:37,340 Am știut de la început că Nu te-ai putea numi altceva. 1005 01:11:37,477 --> 01:11:40,444 Gwendolen, este un lucru groaznic pentru Un bărbat își dă seama brusc... 1006 01:11:40,549 --> 01:11:43,299 că în toată viața lui nu a făcut orice altceva decât să spună adevărul. 1007 01:11:44,421 --> 01:11:46,177 Poți să mă ierți? 1008 01:11:46,341 --> 01:11:49,756 Da, pentru că sunt sigur Ce ai de gând să schimbi? 1009 01:11:49,893 --> 01:11:52,282 - E al meu! -Laetitia. 1010 01:11:52,421 --> 01:11:54,177 Frederick! În sfârșit! 1011 01:11:54,341 --> 01:11:58,269 - Cecily! În sfârșit! -Gwendolen! În sfârșit! 1012 01:11:59,365 --> 01:12:04,417 Nepot, se pare că dăruiești semne de superficialitate. 1013 01:12:04,549 --> 01:12:06,753 Dimpotrivă, mătușa Augusta... 1014 01:12:06,853 --> 01:12:09,820 Tocmai mi-am dat seama... 1015 01:12:09,925 --> 01:12:13,221 de importanţa vitală a fi serios (Ernest). 1016 01:12:40,325 --> 01:12:42,594 Allen, ai fost magnific! Vă mulțumesc mult tuturor. 1017 01:12:42,724 --> 01:12:44,961 Ei te sună. Trebuie să ieși. Cortina, cortina. 1018 01:12:45,092 --> 01:12:47,361 - Nu, nu, George, nu, nu. - Haide! 1019 01:13:33,029 --> 01:13:35,298 - Domnule Wilde. - Da? 1020 01:13:37,861 --> 01:13:39,617 - Pentru dumneavoastră. - Mulţumesc. 1021 01:13:50,853 --> 01:13:54,202 „Pentru Oscar Wilde... 1022 01:13:54,341 --> 01:13:55,584 Chulo, nu-i așa? 1023 01:13:55,717 --> 01:13:57,888 „Copy și „sondomit”. 1024 01:13:57,989 --> 01:14:01,950 — Cu ipostaza lui de sodomit. Este analfabet... ignorant. 1025 01:14:02,052 --> 01:14:04,922 - Este oribil. - L-am prins, Robbie. 1026 01:14:05,028 --> 01:14:06,752 El a scris-o. Mesagerul a citit-o. 1027 01:14:06,916 --> 01:14:09,556 Aceasta este defăimare publică. acum Vă putem duce în instanță. 1028 01:14:09,669 --> 01:14:11,611 Pentru dragostea lui Dumnezeu. 1029 01:14:14,788 --> 01:14:17,658 Oscar, n-ar trebui să o faci. Asta ar fi... Adică... 1030 01:14:17,764 --> 01:14:20,001 Am căutat oportunitatea să-l așez pe bancă... 1031 01:14:20,132 --> 01:14:22,783 și arată lumii cum porc și cât de nasol a fost. 1032 01:14:22,949 --> 01:14:26,626 - Cu mine, cu mama, cu frații mei. - Dar va cere dovezi. 1033 01:14:26,789 --> 01:14:29,342 Îi va chema pe toți proprietarii, în calitate de martori ai apărării. 1034 01:14:29,509 --> 01:14:32,127 Deloc. nu stiu ce este un proprietar. 1035 01:14:32,293 --> 01:14:36,548 Am auzit că ai detectivi urmându-te de când te-ai întors din Egipt. 1036 01:14:36,676 --> 01:14:39,132 Nu poate dovedi nimic. Dar o facem. 1037 01:14:40,485 --> 01:14:42,590 Putem demonstra că el este bărbatul ticălos care a umblat vreodată pe Pământ. 1038 01:14:42,692 --> 01:14:44,448 Rupe cardul, Oscar. fa-te singur ideea că nu l-ai primit niciodată. 1039 01:14:44,612 --> 01:14:47,482 esti nebun? Este al nostru cel mai bun test. 1040 01:14:47,588 --> 01:14:49,977 Sunt sigur că este Oscar a plecat cateva luni in strainatate... 1041 01:14:50,116 --> 01:14:52,058 trăind din redevențele lor, în timp ce tatăl tău se liniștește... 1042 01:14:52,165 --> 01:14:54,725 - De ce parte esti? - Bosie, dacă asta se duce în instanță... 1043 01:14:54,789 --> 01:14:56,698 Oscar va trebui să mintă... 1044 01:14:56,805 --> 01:14:59,456 comite sperjur... totul va ieși la iveală. 1045 01:14:59,620 --> 01:15:02,239 Oricare ar fi rezultatul, Va fi dezastruos. 1046 01:15:02,405 --> 01:15:03,931 atunci ești împotriva noastră. 1047 01:15:04,068 --> 01:15:07,898 Nu, nu, Bosie, te rog. Robbie... 1048 01:15:08,004 --> 01:15:11,387 Ești un farmec, dar nici nu știu Îmi trece prin minte să părăsesc țara. 1049 01:15:11,524 --> 01:15:16,380 Adevărul este că nici nu mă pot opri acest hotel. Nu pot plăti factura. 1050 01:15:16,484 --> 01:15:19,037 Vă putem aduce bani, pentru dragostea lui Dumnezeu. 1051 01:15:19,204 --> 01:15:21,692 Oricum, ce e cu redevențele tale? 1052 01:15:21,828 --> 01:15:24,428 Vom avea nevoie de toți banii putem ajunge la proces. 1053 01:15:24,901 --> 01:15:28,162 Tatăl meu nu poate continua chinuindu-ne astfel. 1054 01:15:29,380 --> 01:15:31,203 Oscar, te implor. 1055 01:15:32,325 --> 01:15:33,851 Nu fug, Robbie. 1056 01:15:34,020 --> 01:15:37,184 Nu am de gând să mă ascund. Asta ar fi modul englez de a face asta. 1057 01:15:37,316 --> 01:15:40,612 Dacă îl duci pe Queensberry la tribunal, Porțile iadului se vor deschide. 1058 01:15:40,740 --> 01:15:44,123 Toată viața mea am luptat Cel mai mare viciu englezesc: 1059 01:15:44,260 --> 01:15:47,009 Ipocrizia... dar nu despre asta e vorba. 1060 01:15:47,172 --> 01:15:51,363 Este că Queensberry a făcut-o deja a provocat moartea unuia dintre copiii săi. 1061 01:15:51,492 --> 01:15:55,234 Și dacă nu încerc să-l opresc acum, cine va fi urmatorul? 1062 01:15:57,285 --> 01:15:59,041 1063 01:16:00,325 --> 01:16:03,838 Știu ce spune toată lumea, dar nu este adevărat. 1064 01:16:04,005 --> 01:16:05,761 Nu este adevărat. 1065 01:16:07,397 --> 01:16:10,364 - Este? - Desigur că nu. 1066 01:16:11,876 --> 01:16:13,665 Oh, e atât de jenant. 1067 01:16:15,460 --> 01:16:19,552 Nu, mi-e ușor a suporta. 1068 01:16:19,652 --> 01:16:23,776 Mă duc la Torquay pentru o lună, să văd daca ma fac bine. 1069 01:16:23,876 --> 01:16:27,171 -Oscar a fost foarte ocupat... - Cu siguranță te vei simți dezamăgit... 1070 01:16:27,301 --> 01:16:30,562 când știu că ai a avut atâta durere. 1071 01:16:31,940 --> 01:16:35,617 Adevărul este că am nevoie niște bani 1072 01:16:35,780 --> 01:16:39,392 Nici măcar nu sunt sigur de unde este. 1073 01:16:39,556 --> 01:16:42,174 E mai greu când este având atât de mult succes. 1074 01:16:42,340 --> 01:16:43,802 Cred că îl pot găsi. 1075 01:16:47,461 --> 01:16:49,827 Tot aud acele povești despre Bosie și tatăl său. 1076 01:16:49,956 --> 01:16:54,080 - Sigur nu vrei să... - Oh, da. Da, o iau. 1077 01:16:55,876 --> 01:17:00,186 Bărbații cred că femeile sunt Trebuie să-i protejezi și să nu știe nimic. 1078 01:17:00,324 --> 01:17:02,593 Și neștiind doar înrăutăţeşte lucrurile. 1079 01:17:05,540 --> 01:17:08,158 Vor fi probleme? 1080 01:17:10,340 --> 01:17:11,966 Sper că nu. 1081 01:17:13,956 --> 01:17:16,290 1082 01:17:16,420 --> 01:17:18,208 oricând... si vreau sa subliniez asta... 1083 01:17:18,372 --> 01:17:22,082 atâta timp cât nu există adevăr în acuzaţia făcută de lordul Queensberry. 1084 01:17:22,244 --> 01:17:24,000 Desigur că nu nu este nimic adevărat. 1085 01:17:26,020 --> 01:17:30,908 Deci atata timp cat ai garantie al domnului Wilde că așa este. 1086 01:17:40,196 --> 01:17:42,782 Nu există nimic din adevărat în acuzaţie. 1087 01:17:43,940 --> 01:17:47,453 Bun. Excelent. 1088 01:17:49,092 --> 01:17:52,027 Apărarea, după cum am înțeles-o, va fi realizat de domnul Edward Carson. 1089 01:17:52,772 --> 01:17:56,601 Bătrânul Ned? Am fost în Universitatea cu el, la Dublin. 1090 01:17:56,708 --> 01:18:00,931 Nu există nicio îndoială că își va face treaba. cu toată amărăciunea unui vechi prieten. 1091 01:18:03,012 --> 01:18:05,499 Când scrii o carte sau o lucrare, Singurul lucru care contează pentru mine este literatura... 1092 01:18:05,636 --> 01:18:09,596 sau artă... nu-mi fac griji face bine sau rau... 1093 01:18:09,700 --> 01:18:11,871 ci în a crea ceva care au o anumită frumusețe. 1094 01:18:11,972 --> 01:18:17,089 Ei bine, ascultă domnule. Iată una dintre operele sale literare. 1095 01:18:17,220 --> 01:18:19,871 „Cruzimea este un mit al oaspeților pentru oameni cu gânduri corecte... 1096 01:18:20,036 --> 01:18:22,239 pentru a explica atractivitatea a altora”. 1097 01:18:26,820 --> 01:18:28,281 Crezi că este așa? 1098 01:18:28,419 --> 01:18:30,739 Oh, rareori cred că ceva ceea ce scriu este adevarat. 1099 01:18:30,820 --> 01:18:36,188 „Dacă spui adevărul, poți fi — Sunt sigur că te vor prinde până la urmă. 1100 01:18:38,979 --> 01:18:42,427 Este un paradox delicios, dar Nu i-aș da caracter de axiomă. 1101 01:18:42,564 --> 01:18:44,866 Este bun pentru tineri? 1102 01:18:44,995 --> 01:18:48,094 Orice stimulează gândirea E bine, la orice vârstă. 1103 01:18:48,196 --> 01:18:49,952 Contează ce este moral sau imoral? 1104 01:18:50,116 --> 01:18:52,865 Morala sau imoralitatea nu este Ele există în gândire. 1105 01:18:53,027 --> 01:18:54,554 Și atunci ce-mi spui despre asta? 1106 01:18:55,940 --> 01:18:58,242 „Plăcerea este singurul lucru pentru care ar trebui să trăiești”. 1107 01:19:00,292 --> 01:19:03,641 Eu cred că împlinirea personală este scopul principal in viata... 1108 01:19:03,780 --> 01:19:07,904 și că a fi realizat prin plăcere este Mai bine decât să o faci prin durere. 1109 01:19:08,004 --> 01:19:11,713 In acest sens sunt total cu strămoșii noștri, grecii. 1110 01:19:14,628 --> 01:19:17,661 1111 01:19:17,764 --> 01:19:20,481 1112 01:19:20,644 --> 01:19:24,189 - Este un prieten apropiat al tău? - Nu l-aș numi așa, nu. 1113 01:19:24,355 --> 01:19:26,777 Dar obișnuiam să-l vizitez des in camerele lor... 1114 01:19:26,916 --> 01:19:29,120 De vreo șapte sau opt ori, poate. 1115 01:19:29,220 --> 01:19:33,278 Știați că domnul Taylor avea rochii de femei în camerele lor? 1116 01:19:36,164 --> 01:19:40,736 Știai că era faimos pentru că le-a prezentat tineri până la bătrâni? 1117 01:19:40,900 --> 01:19:43,998 Nu auzisem niciodată asta. 1118 01:19:44,100 --> 01:19:45,922 Te-ai prezentat tanar pentru tine? 1119 01:19:47,043 --> 01:19:48,799 Da. 1120 01:19:48,963 --> 01:19:52,346 - Câți? - Cam cinci. 1121 01:19:52,484 --> 01:19:56,892 - Ce au făcut? - Adevărul este că nu știu. 1122 01:19:57,028 --> 01:19:59,516 Ei bine, lasă-mă Să vă spun, domnule Wilde. 1123 01:19:59,683 --> 01:20:03,328 A întâlnit un bărbat pe nume Charles Parker, înțeleg. 1124 01:20:03,492 --> 01:20:04,506 Da. 1125 01:20:04,612 --> 01:20:07,263 Charles Parker este... 1126 01:20:07,428 --> 01:20:09,184 valet 1127 01:20:10,691 --> 01:20:12,447 S-a întâlnit și el fratele lui, cred. 1128 01:20:12,611 --> 01:20:14,783 - Da. - E un băiat grajd. 1129 01:20:16,803 --> 01:20:19,007 nu mi-a dat nimic oricare ar fi fost. 1130 01:20:19,108 --> 01:20:23,516 mi-au placut. Eram pasionat de asta pentru a educa comunitatea. 1131 01:20:23,683 --> 01:20:27,807 Pentru mine nu există distincții social de orice fel. 1132 01:20:27,940 --> 01:20:29,849 Pentru mine tineretul... simplul fapt de a fi tânăr... 1133 01:20:29,956 --> 01:20:33,949 Este atât de minunat încât fără ezitare aș prefera vorbește cu cineva tânăr timp de un sfert de oră... 1134 01:20:34,052 --> 01:20:38,242 să... ei bine, să fiu interogat într-un tribunal. 1135 01:20:38,371 --> 01:20:41,241 Să înțeleg, atunci, că...? 1136 01:20:41,348 --> 01:20:44,643 Chiar și un copil care a luat-o în strada ar fi o companie placuta? 1137 01:20:44,772 --> 01:20:48,798 Aș vorbi cu un băiat de pe stradă Aș fi fericit dacă ar vrea să vorbească cu mine. 1138 01:20:48,899 --> 01:20:50,655 -Și l-ai duce în camerele tale? - Da. 1139 01:20:50,819 --> 01:20:53,275 Și aș comite acte nedecoros cu el? 1140 01:20:55,076 --> 01:20:56,253 Desigur că nu. 1141 01:20:59,747 --> 01:21:03,195 1142 01:21:03,364 --> 01:21:05,186 Foarte bine. 1143 01:21:05,348 --> 01:21:08,512 Dar rămâne problema... 1144 01:21:08,643 --> 01:21:11,960 dovada că Domnul Queensberry o are împotriva ta. 1145 01:21:12,100 --> 01:21:16,158 Informația pe care o am este aceea Coroana intenționează să urmărească cazul. 1146 01:21:17,603 --> 01:21:22,425 Și în acest caz, o arestare și a acuzație de indecență gravă... 1147 01:21:22,531 --> 01:21:24,440 Va fi ceea ce se va întâmpla în continuare. 1148 01:21:24,548 --> 01:21:28,225 Pedeapsa maximă este doi ani de muncă grea. 1149 01:21:28,388 --> 01:21:32,097 Nouă luni de muncă grea Este considerat mai mult decât... 1150 01:21:32,259 --> 01:21:34,015 un om din pozitia noastra... 1151 01:21:34,179 --> 01:21:35,838 poate supraviețui. 1152 01:21:38,499 --> 01:21:40,288 Copiii, băieții... 1153 01:21:40,452 --> 01:21:43,321 - Trebuie să merg să-i văd. - Nu e timp pentru asta. 1154 01:21:43,427 --> 01:21:47,551 Dar soția mea... trebuie ia rămas bun de la soția mea. 1155 01:21:47,684 --> 01:21:50,171 Dacă nu vrei să o supui... 1156 01:21:50,339 --> 01:21:52,543 la o imensă umilință sa vad cum te aresteaza... 1157 01:21:52,644 --> 01:21:55,742 și te iau în fața ta din presa galbena... 1158 01:21:55,843 --> 01:21:57,599 1159 01:22:04,164 --> 01:22:08,157 Oscar, trebuie să iei trenul. 1160 01:22:08,259 --> 01:22:11,008 Practic toți cei care știi că va intra în ea. 1161 01:22:11,171 --> 01:22:15,514 Cel puțin 600 de cavaleri singuri, Le este frică să nu fie arestați. 1162 01:22:20,068 --> 01:22:23,613 Trebuie să mergi unde viata te ghideaza. 1163 01:22:24,739 --> 01:22:26,714 1164 01:22:26,819 --> 01:22:28,281 Spune-i să plece. 1165 01:22:30,147 --> 01:22:32,416 Trebuie salvat. 1166 01:22:34,179 --> 01:22:36,088 Spune-i să plece în străinătate. 1167 01:22:36,196 --> 01:22:38,268 I-am spus asta toată ziua. 1168 01:22:39,811 --> 01:22:41,372 Nu va ceda. 1169 01:22:48,259 --> 01:22:52,318 Oamenii nu au înțeles niciodată valoarea Ce este nevoie pentru a fi ca el. 1170 01:22:52,419 --> 01:22:54,459 Trebuie sa mergi si tu peste hotare. 1171 01:22:54,563 --> 01:22:57,530 Trebuie să plecăm cu toții în străinătate chiar acum. 1172 01:22:59,940 --> 01:23:02,012 Oscar spune asta Spune la revedere copiilor. 1173 01:23:04,579 --> 01:23:07,067 Trebuie să vă verific actele. 1174 01:23:10,211 --> 01:23:13,724 Știi? am fost mereu atât de liniștit. 1175 01:23:13,891 --> 01:23:15,647 Daca as fi stiut... 1176 01:23:21,027 --> 01:23:22,936 dacă aș fi vorbit cu el. 1177 01:23:23,043 --> 01:23:25,050 Nu ar fi schimbat nimic. 1178 01:23:26,724 --> 01:23:28,218 Poate nu... 1179 01:23:29,348 --> 01:23:32,315 dar cel putin nu acum M-aș învinovăți pe mine. 1180 01:23:55,011 --> 01:23:58,143 1181 01:23:58,243 --> 01:24:00,447 Tatăl tău a luptat când L-au defăimat. 1182 01:24:00,547 --> 01:24:03,264 <- Am fost la tribunal. am luptat... - Da, știu, mamă.> 1183 01:24:03,427 --> 01:24:07,005 Te vei înfrunta pe acei filisteni engleză și vei câștiga. 1184 01:24:07,171 --> 01:24:11,678 Și chiar dacă pierzi... Daca mergi la inchisoare... 1185 01:24:11,843 --> 01:24:14,713 Vei fi mereu fiul meu. 1186 01:24:14,819 --> 01:24:17,023 Desigur, e târziu pentru a schimba asta. 1187 01:24:18,467 --> 01:24:20,060 Dacă pleci, Oscar... 1188 01:24:20,227 --> 01:24:22,464 Nu voi mai vorbi cu tine. 1189 01:24:22,595 --> 01:24:25,661 Nimeni nu va mai vorbi cu mine, orice ai face. 1190 01:24:27,363 --> 01:24:30,461 1191 01:24:30,563 --> 01:24:33,662 si de aceea, chiar daca pierd... 1192 01:24:33,763 --> 01:24:35,967 Englezii nu mă vor uita niciodată. 1193 01:24:38,915 --> 01:24:40,377 draga mea. 1194 01:25:08,419 --> 01:25:10,688 Pleacă din calea mea. Lung! Afară! 1195 01:25:12,003 --> 01:25:13,759 Ia-mă acum! 1196 01:25:21,795 --> 01:25:23,802 Lady Wilde. Lady Wilde! 1197 01:25:23,907 --> 01:25:26,656 Ai ceva de spus despre dezonoarea fiului său, Lady Wilde? 1198 01:25:26,819 --> 01:25:28,575 1199 01:25:35,939 --> 01:25:37,248 Intră. 1200 01:25:43,810 --> 01:25:45,599 Domnule Wilde, presupun. 1201 01:25:47,138 --> 01:25:48,153 Da, da. 1202 01:25:48,259 --> 01:25:50,364 Avem aici un mandat de arestare... 1203 01:25:50,467 --> 01:25:53,249 pentru comiterea unor fapte indecente. 1204 01:26:00,963 --> 01:26:03,035 1205 01:26:03,139 --> 01:26:05,856 Va trebui să te schimbi numele de familie, desigur. 1206 01:26:08,227 --> 01:26:09,404 Nu pot. 1207 01:26:09,507 --> 01:26:11,962 Draga mea Constance, numele de familie Wilde va fi... 1208 01:26:12,098 --> 01:26:14,073 Va fi un cuvânt abominabil pentru următoarele mii de ani. 1209 01:26:14,178 --> 01:26:17,626 Nu-ți poți lăsa copiii să crească oamenii știind cine sunt. 1210 01:26:17,762 --> 01:26:19,518 Gândește-te cum va fi la scoala. 1211 01:26:19,682 --> 01:26:21,951 Multumesc pentru sfat. 1212 01:26:23,299 --> 01:26:25,339 Simt că al nostru prietenia trebuie să se termine așa. 1213 01:26:25,442 --> 01:26:29,436 - Oh, vei fi mereu prietenul meu. - Încă sunt soția lui Oscar. 1214 01:26:29,538 --> 01:26:33,630 Acest lucru trebuie să se termine. Înțelegi? 1215 01:26:33,730 --> 01:26:36,414 Oricine are de făcut ceva cu Oscar, de acum înainte... 1216 01:26:36,579 --> 01:26:39,328 nu vor mai fi primite in societate... 1217 01:26:39,490 --> 01:26:40,668 pentru totdeauna. 1218 01:26:45,635 --> 01:26:49,596 Doamne, Ada. Ce se va întâmpla cu el? 1219 01:26:57,763 --> 01:26:59,738 Acesta este fiul lui Oscar Wilde. 1220 01:26:59,843 --> 01:27:02,232 Oscar, trebuie să lași depune mărturie în calitate de martor. 1221 01:27:02,370 --> 01:27:04,607 Dacă juriul ar putea auzi ce am de spus... 1222 01:27:04,739 --> 01:27:06,811 Bosie, dragă. 1223 01:27:06,915 --> 01:27:09,697 De îndată ce te văd, in varsta varstei... 1224 01:27:09,858 --> 01:27:11,898 si eu, atat de corupt... 1225 01:27:12,003 --> 01:27:15,199 Nu m-ai corupt. în toate Oricum, te-am corupt. 1226 01:27:15,331 --> 01:27:17,087 Nu așa vor vedea ei. 1227 01:27:17,251 --> 01:27:20,317 Dar va trebui să dau versiunea mea. Este un scandal. 1228 01:27:20,418 --> 01:27:23,386 Toată lumea a spus totul, orice le-a trecut prin cap. 1229 01:27:23,490 --> 01:27:25,978 Dar toate acestea se transformă în jurul meu. 1230 01:27:26,147 --> 01:27:28,448 Eu sunt cel care tatălui meu îi place, nu tu. 1231 01:27:28,579 --> 01:27:30,848 Este un scandal că eu Nu pot spune nimic. 1232 01:27:30,978 --> 01:27:35,201 Nu va ajuta la nimic, Bosie. Poate chiar înrăutăți lucrurile. 1233 01:27:35,363 --> 01:27:39,673 Dar tatăl meu va câștiga. nu pot susține tatăl meu câștigând. 1234 01:27:41,411 --> 01:27:43,516 Trebuie să pleci, dragă. 1235 01:27:43,618 --> 01:27:46,106 Nu suport asta te arestează 1236 01:27:49,763 --> 01:27:52,251 Nu suport ce sunt spunând despre tine în instanță. 1237 01:27:55,299 --> 01:27:57,121 Isus. 1238 01:27:59,138 --> 01:28:01,178 La revedere, Bosie, dragă. 1239 01:28:01,283 --> 01:28:04,316 Nu lăsa nimic sau pe nimeni să se schimbe ce simti pentru mine, niciodata... 1240 01:28:04,418 --> 01:28:05,945 dragostea ta pentru mine 1241 01:28:06,083 --> 01:28:08,800 - Ne vedem data viitoare. - Timpul a trecut, Domnul meu. 1242 01:28:08,963 --> 01:28:13,119 Oscar, niciodată. Nu vor putea. Nu le voi lăsa. 1243 01:28:23,459 --> 01:28:25,946 1244 01:28:26,114 --> 01:28:27,423 Oh da. 1245 01:28:28,867 --> 01:28:31,769 - I-ai citit poeziile tale? - Da. 1246 01:28:31,874 --> 01:28:35,038 Atunci vei înțelege că... 1247 01:28:35,171 --> 01:28:37,374 unele versuri ale lui... 1248 01:28:37,507 --> 01:28:42,722 nu ar fi acceptabil pentru un cititor cu capul pe loc. 1249 01:28:43,619 --> 01:28:45,342 Nu aș putea să-ți spun. 1250 01:28:45,506 --> 01:28:48,473 E o chestiune de gust, si temperamentul... 1251 01:28:48,578 --> 01:28:50,618 și individualism. 1252 01:28:50,722 --> 01:28:53,624 Aș spune că poezia unui bărbat Este otrava altcuiva. 1253 01:28:53,730 --> 01:28:56,032 Da, aș îndrăzni să spun asta. 1254 01:28:56,162 --> 01:28:58,584 Dar în această poezie de Lord Alfred Douglas... 1255 01:28:58,723 --> 01:29:00,959 „Două iubiri”... 1256 01:29:01,090 --> 01:29:02,846 există o iubire, dragoste adevarata... 1257 01:29:03,010 --> 01:29:06,491 asta... si citez... 1258 01:29:06,659 --> 01:29:10,139 „umple inimile băiatului iar fata cu o flacără reciprocă”. 1259 01:29:10,306 --> 01:29:14,299 Si mai este altul: 1260 01:29:14,402 --> 01:29:18,592 „Eu sunt iubirea care nu știe îndrăznește să-i pronunțe numele”. 1261 01:29:20,707 --> 01:29:22,649 Ce îți spune poezia aceea? 1262 01:29:23,714 --> 01:29:26,911 - Cred că e clar. - Fără îndoială la ce te referi? 1263 01:29:27,042 --> 01:29:28,569 Ei bine, clar că nu. 1264 01:29:28,739 --> 01:29:31,488 Nu e clar că iubește La ce te referi...? 1265 01:29:31,650 --> 01:29:35,131 Sunt ele naturale și nenaturale? 1266 01:29:39,458 --> 01:29:43,386 Deci, care este dragostea care nu Îndrăznești să-i pronunți numele? 1267 01:29:55,458 --> 01:29:59,004 Dragostea care nu îndrăznește pronunta numele lui... 1268 01:29:59,170 --> 01:30:01,591 in acest secol... 1269 01:30:01,730 --> 01:30:04,152 Este acea afecțiune imensă... 1270 01:30:04,290 --> 01:30:07,585 între un bărbat în vârstă şi altul mai tanar... 1271 01:30:07,714 --> 01:30:10,081 ca cel de acolo între David și Ionatan... 1272 01:30:10,210 --> 01:30:14,782 pe care Platon s-a bazat filozofia lui... 1273 01:30:14,946 --> 01:30:18,459 sau cel pe care îl poți găsi în sonetele lui Michelangelo... 1274 01:30:18,626 --> 01:30:20,000 și Shakespeare. 1275 01:30:22,242 --> 01:30:26,552 În acest secol este greșit înțeles... 1276 01:30:26,690 --> 01:30:30,039 atât de greșit înțeles încât se poate descrisa ca iubire... 1277 01:30:30,178 --> 01:30:32,797 pe care nu îndrăzneşte să o pronunţe numele lui. 1278 01:30:32,963 --> 01:30:36,410 Și de aceea sunt unde Sunt chiar acum. 1279 01:30:38,082 --> 01:30:41,017 E minunat. Este rafinat. 1280 01:30:42,338 --> 01:30:44,672 Este cea mai nobilă formă de afecțiune. 1281 01:30:45,762 --> 01:30:48,183 Nu este nimic nefiresc în ea. 1282 01:30:50,146 --> 01:30:52,447 Este intelectual... 1283 01:30:52,578 --> 01:30:56,189 și se întâmplă în mod repetat între un bărbat mai mare si unul mai tanar... 1284 01:30:56,354 --> 01:30:59,933 când omul mai în vârstă are intelectul... 1285 01:31:00,098 --> 01:31:02,432 iar cel mai mic... 1286 01:31:02,562 --> 01:31:06,970 are toată bucuria, speranța și strălucirea vieții dinaintea lui. 1287 01:31:08,738 --> 01:31:13,440 Lumea nu o înțelege. 1288 01:31:13,602 --> 01:31:15,544 Lumea isi bate joc de asta... 1289 01:31:15,650 --> 01:31:19,611 iar uneori pune pe cineva în pilori. 1290 01:31:37,666 --> 01:31:40,601 Crima pentru care a fost condamnat... 1291 01:31:40,706 --> 01:31:42,713 E atât de oribil... 1292 01:31:42,818 --> 01:31:45,982 că ar trebui să aplic sentinta mai aspra... 1293 01:31:46,082 --> 01:31:49,213 pe care legea o permite. 1294 01:31:49,313 --> 01:31:53,918 După părerea mea, este total nepotrivit pentru un astfel de caz. 1295 01:31:55,073 --> 01:31:58,041 Este cel mai rău caz că Nu am judecat niciodată! 1296 01:31:58,146 --> 01:32:00,764 Decizia Curții este... 1297 01:32:00,929 --> 01:32:03,034 Că vei fi închis... 1298 01:32:03,138 --> 01:32:06,269 1299 01:32:06,370 --> 01:32:08,956 <- Dă-te deoparte, te rog. - timp de doi ani.> 1300 01:32:09,121 --> 01:32:10,877 - Ce păcat. - Pervers. 1301 01:32:16,193 --> 01:32:17,371 Pervers! 1302 01:32:24,225 --> 01:32:25,981 Ar trebui să-ți fie rușine! 1303 01:32:45,634 --> 01:32:47,096 E dezgustător! 1304 01:33:11,777 --> 01:33:14,941 1305 01:33:15,042 --> 01:33:17,344 1306 01:33:17,474 --> 01:33:21,086 1307 01:33:21,250 --> 01:33:25,440 1308 01:33:41,218 --> 01:33:43,738 <Și acum viața pare scăpat de mine.> 1309 01:33:43,905 --> 01:33:46,109 1310 01:33:46,241 --> 01:33:48,860 1311 01:33:49,025 --> 01:33:53,303 1312 01:33:53,442 --> 01:33:57,337 1313 01:33:57,442 --> 01:34:00,508 1314 01:34:00,610 --> 01:34:02,911 1315 01:34:15,937 --> 01:34:20,061 1316 01:34:20,193 --> 01:34:22,103 — Nu te schimba. 1317 01:34:22,209 --> 01:34:25,657 Ei bine, lucrurile vor avea să se schimbe când iese. 1318 01:34:26,786 --> 01:34:28,891 Nu vei avea bani. 1319 01:34:28,993 --> 01:34:31,514 - Mă învinovățești și pe mine, nu? - Nu dau vina pe nimeni. 1320 01:34:31,682 --> 01:34:35,129 Bosie, nu ești singura persoană această lume căreia îi pasă de Oscar. 1321 01:34:36,257 --> 01:34:39,159 Mereu m-ai urât, Robbie... 1322 01:34:39,266 --> 01:34:42,527 pentru că Oscar m-a iubit și încă mă iubește vrea. Și tu ești doar unul dintre băieții lui. 1323 01:34:52,002 --> 01:34:54,719 sufăr la fel de mult ca el, o stii tu. 1324 01:34:56,513 --> 01:34:58,171 Și viața mea este distrusă. 1325 01:34:58,337 --> 01:35:02,592 Sunt mult mai tânăr decât el. Doar Am trăit-o și este deja ruinată. 1326 01:35:02,722 --> 01:35:06,267 Când Oscar va ieși, vom trăi împreună, așa cum ar trebui să fie. 1327 01:35:06,433 --> 01:35:09,979 Vom lua o vilă în apropiere de aici... in Posilipo... 1328 01:35:10,146 --> 01:35:12,666 - sau în Ischia. - Sau în Capri. 1329 01:35:14,690 --> 01:35:16,991 Voi avea grijă de el. 1330 01:35:17,122 --> 01:35:19,391 Îți voi da tot ce vrei. 1331 01:35:20,641 --> 01:35:22,616 Te iubesc, Robbie. 1332 01:35:24,961 --> 01:35:27,383 Oscar este al meu și îl voi avea. 1333 01:35:43,457 --> 01:35:48,094 „Au trecut anii și uriașul S-a îmbătrânit şi bolnav.> 1334 01:35:48,257 --> 01:35:51,999 1335 01:35:52,161 --> 01:35:55,609 1336 01:36:00,066 --> 01:36:02,455 <'Câte flori frumoase am', a spus el.> 1337 01:36:02,594 --> 01:36:06,238 <'Dar copiii sunt flori cel mai frumos dintre toate."'.> 1338 01:36:43,009 --> 01:36:45,497 Mă tem că Cyril știe ceva de ce ești aici. 1339 01:36:47,073 --> 01:36:49,342 O să-l trimit la studii spre Germania. 1340 01:36:52,097 --> 01:36:54,366 Nu mă mai descurc singur cu ei. 1341 01:36:58,017 --> 01:37:00,636 Nu ți s-a îmbunătățit spatele? 1342 01:37:00,802 --> 01:37:02,558 Nu, adevărul este nu. 1343 01:37:04,321 --> 01:37:06,590 Poate că trebuie să mă opereze. 1344 01:37:08,482 --> 01:37:11,864 Ce ți-am făcut iar copiii... 1345 01:37:12,001 --> 01:37:13,790 Nu... 1346 01:37:13,953 --> 01:37:16,670 Nu mă voi ierta niciodată. 1347 01:37:19,105 --> 01:37:21,625 Dacă am putea alege natura noastra... 1348 01:37:24,001 --> 01:37:26,073 Dacă s-ar putea face. 1349 01:37:26,177 --> 01:37:27,933 Dar nu este de nici un folos. 1350 01:37:30,881 --> 01:37:34,558 Oricare ar fi al nostru natura, trebuie sa o satisfacem... 1351 01:37:35,873 --> 01:37:37,880 sau vietile noastre... viata mea... 1352 01:37:37,985 --> 01:37:41,302 ar fi fost plin de ipocrizie. 1353 01:37:43,617 --> 01:37:46,334 Cel mai ipocrit dintre cea pe care o aveam deja. 1354 01:37:51,521 --> 01:37:53,790 Te-am iubit mereu, Constance. 1355 01:37:55,809 --> 01:37:57,271 Trebuie să mă crezi. 1356 01:37:59,425 --> 01:38:01,814 Nu văd cum poți avea... 1357 01:38:01,953 --> 01:38:03,709 Sincer nu. 1358 01:38:04,865 --> 01:38:06,589 Nu, dacă nu știam nimic... 1359 01:38:06,753 --> 01:38:08,214 în tot acel timp. 1360 01:38:11,136 --> 01:38:13,406 „Cunoaște-te pe tine însuți”, obișnuiam să spun. 1361 01:38:15,297 --> 01:38:17,718 Nu mă cunoștea. 1362 01:38:19,297 --> 01:38:21,053 Nu știu. 1363 01:38:24,321 --> 01:38:26,558 Presupun că vrei să divorțezi. 1364 01:38:28,929 --> 01:38:30,390 Ai destule motive. 1365 01:38:33,921 --> 01:38:37,150 Și m-am gândit că, cand iesi afara... 1366 01:38:37,281 --> 01:38:39,964 cand te-au dat afara... Puteți merge în Elveția sau Italia... 1367 01:38:40,129 --> 01:38:42,846 mai scrie o lucrare, și întoarce-te la a fi cine ai fost. 1368 01:38:44,032 --> 01:38:46,454 O poți face. 1369 01:38:46,593 --> 01:38:49,244 Ești atât de deștept. O poți face. 1370 01:38:59,488 --> 01:39:01,463 Nu vreau să divorțez. 1371 01:39:05,793 --> 01:39:08,411 Mă vei lăsa vreodată înapoi sa vad copiii? 1372 01:39:10,048 --> 01:39:11,226 Desigur. 1373 01:39:18,273 --> 01:39:20,029 Dar cu o condiție: 1374 01:39:23,904 --> 01:39:26,108 Oscar, nu trebuie să te întorci nu-l văd niciodată pe Bosie. 1375 01:39:27,840 --> 01:39:31,866 Dacă l-aș vedea pe Bosie acum, L-aș ucide. 1376 01:39:35,905 --> 01:39:38,010 Copiii te iubesc, Oscar. 1377 01:39:46,497 --> 01:39:48,984 Ei te vor iubi mereu. 1378 01:39:57,504 --> 01:39:59,839 Nu ti-au spus? 1379 01:39:59,968 --> 01:40:02,423 1380 01:40:11,073 --> 01:40:14,717 <"Gigantul a alergat pe jos iarbă, și s-a apropiat de copil.> 1381 01:40:14,880 --> 01:40:17,433 <Și când era aproape, fața lui S-a înroșit de furie.> 1382 01:40:17,601 --> 01:40:21,824 <Și el a spus, cine a îndrăznit te-a rănit?'> 1383 01:40:21,952 --> 01:40:25,018 1384 01:40:25,121 --> 01:40:27,838 <Și urme pe picioarele lui mici.> 1385 01:40:43,361 --> 01:40:47,452 <'Cine a îndrăznit să te rănească?', uriaşul strigă.> 1386 01:40:47,553 --> 01:40:51,098 <'Spune-mi, îl voi omorî cu sabia mea'.> 1387 01:40:51,264 --> 01:40:53,403 „Nu”, a răspuns băiatul.> 1388 01:40:53,505 --> 01:40:55,774 <'Sunt semnele iubirii."'.> 1389 01:41:03,969 --> 01:41:06,358 Bosie crede că sunt geloasă. 1390 01:41:06,497 --> 01:41:08,471 Cred că va fi un șoc Bosie realizează... 1391 01:41:08,577 --> 01:41:11,359 că până şi importanţa ei este relativă. 1392 01:41:11,520 --> 01:41:15,350 Dar nu există nicio îndoială că Bosie El va fi amintit la fel de mult ca și Oscar... 1393 01:41:15,456 --> 01:41:17,049 din pacate. 1394 01:41:22,369 --> 01:41:24,125 Uneori ma intreb... 1395 01:41:27,136 --> 01:41:28,892 Altfel l-aș împinge să... 1396 01:41:34,208 --> 01:41:35,386 Nu. 1397 01:41:37,056 --> 01:41:39,391 Oscar a fost norocos să te cunosc, Robbie. 1398 01:41:40,224 --> 01:41:42,013 Gândește-te la ce altceva ar fi putut fi. 1399 01:41:43,137 --> 01:41:45,242 Oh, o voi lua pe aia. Multumesc. 1400 01:41:45,344 --> 01:41:49,054 - Ar trebui să ieși afară acum? - Nu ar trebui să fiu aici acum. 1401 01:41:51,777 --> 01:41:54,679 Dar ai unde să mergi? pleci când te eliberează? 1402 01:41:54,784 --> 01:41:56,508 Va trebui să fie în Franța. 1403 01:41:56,673 --> 01:41:59,258 Voi vedea cum o pot repara. 1404 01:41:59,424 --> 01:42:01,529 Dar aici... 1405 01:42:01,633 --> 01:42:03,575 cand iese din inchisoare... 1406 01:42:09,280 --> 01:42:11,353 - La revedere, domnule Harris. - La revedere, domnule. 1407 01:42:11,456 --> 01:42:13,725 La revedere, domnule Snow. Multumesc. 1408 01:42:19,521 --> 01:42:21,626 Dragul meu Sfinx. 1409 01:42:23,616 --> 01:42:26,333 Ce dragut din partea ta sa stii ce pălărie de purtat la 7 dimineața... 1410 01:42:26,496 --> 01:42:29,278 a întâlni o prieten care a fost plecat. 1411 01:42:29,440 --> 01:42:32,190 - Nu, o voi lua. - Ce este? 1412 01:42:32,353 --> 01:42:34,840 Este o scrisoare către Bosie, in care iti spun... 1413 01:42:34,977 --> 01:42:37,082 cât de mult îl iubesc, dar Nu voi mai putea să-l văd niciodată. 1414 01:42:37,184 --> 01:42:39,934 O să-l rog pe Robbie copiați-l înainte de a-l trimite. 1415 01:42:40,096 --> 01:42:43,292 Mă tem că Bosie poate aruncă-l în foc. 1416 01:42:43,424 --> 01:42:46,555 1417 01:43:20,353 --> 01:43:22,654 <"Nu știu dacă legile Au dreptate...> 1418 01:43:22,784 --> 01:43:25,085 1419 01:43:25,216 --> 01:43:27,296 1420 01:43:27,360 --> 01:43:29,433 1421 01:43:29,536 --> 01:43:32,536 1422 01:43:32,640 --> 01:43:34,909 1423 01:43:39,456 --> 01:43:42,903 1424 01:43:43,041 --> 01:43:45,277 1425 01:43:45,408 --> 01:43:47,231 1426 01:43:47,392 --> 01:43:50,326 1427 01:43:50,432 --> 01:43:52,766 1428 01:43:52,896 --> 01:43:55,165 1429 01:43:57,888 --> 01:44:00,060 1430 01:44:00,160 --> 01:44:02,811 <și unii când sunt bătrâni.> 1431 01:44:02,976 --> 01:44:06,140 1432 01:44:06,240 --> 01:44:08,858 1433 01:44:09,024 --> 01:44:11,741 1434 01:44:11,904 --> 01:44:15,002 1435 01:44:22,880 --> 01:44:25,597 Sigur putem găsește un hotel pe aici. 1436 01:44:28,448 --> 01:44:30,870 undeva unde poti lucra. 1437 01:44:38,400 --> 01:44:41,815 - Am decis să-l văd din nou, Robbie. - Da. 1438 01:44:42,784 --> 01:44:45,850 - M-am gândit că o faci. - Nu mai am nimic. 1439 01:44:46,944 --> 01:44:49,246 Mi-am pierdut soția. 1440 01:44:49,376 --> 01:44:51,351 Mi-am pierdut copiii. 1441 01:44:53,216 --> 01:44:54,972 Nu mă vor lăsa să-i văd. 1442 01:44:56,672 --> 01:44:58,362 Nimeni nu va mai citi vreodată cărțile mele și nici lucrările mele. 1443 01:44:58,527 --> 01:45:00,022 Da, le vor citi. 1444 01:45:00,160 --> 01:45:03,062 Bosie mă iubește mai mult decât la nimeni altcineva... 1445 01:45:05,376 --> 01:45:07,448 tot ce este capabil să iubească... 1446 01:45:07,552 --> 01:45:10,302 și să-i lași să te iubească. 1447 01:45:13,887 --> 01:45:16,189 Cred că ne face lipsește mai mult vin. 1448 01:45:19,136 --> 01:45:22,136 Am descoperit că alcoolul... 1449 01:45:22,240 --> 01:45:24,629 luate in cantitate suficienta... 1450 01:45:28,320 --> 01:45:31,669 Poate cauza totul efectele beţiei. 1451 01:46:13,088 --> 01:46:14,615 „Viața ne înșală cu umbre.> 1452 01:46:14,752 --> 01:46:18,101 1453 01:46:18,240 --> 01:46:21,404 1454 01:46:21,536 --> 01:46:24,536 <Și ne trezim căutând, cu inima plictisitoare si de piatra...> 1455 01:46:24,639 --> 01:46:26,679 <în păr cu reflexe aurii...> 1456 01:46:26,784 --> 01:46:29,272 1457 01:46:29,408 --> 01:46:31,415 1458 01:47:06,496 --> 01:47:09,944 1459 01:47:10,080 --> 01:47:12,218 1460 01:47:12,320 --> 01:47:14,873