1 00:01:57,868 --> 00:02:04,082 AUCH MIT: KIM SAM, QIAN YUE-SHENG, CHAN CHEUN, KIM KI-JOO 2 00:02:27,898 --> 00:02:34,112 DUB: WONG PING, BÜHNE: KONG QING-XIANG, LICHTER: HUANG WEI-SHING 3 00:02:34,321 --> 00:02:38,200 TON: CHOW SHAO-LUNG LANDSCHAFT: CHIN SAM 4 00:02:38,533 --> 00:02:42,204 MAKE-UP: TANG SHEUNG-SAM HERAUSGEBER: PETER CHEUNG YIU-CHUNG 5 00:02:42,245 --> 00:02:43,747 REQUISITEN: WONG SHUN-CHANG 6 00:03:24,788 --> 00:03:26,707 - Nach ihm! - Ja, Herr! 7 00:04:03,326 --> 00:04:04,870 Spuck es aus, Junge! 8 00:04:04,953 --> 00:04:10,500 Warum schleichen Sie herum? Yokoyama Karateschule in den letzten 2 Tagen? 9 00:04:16,298 --> 00:04:18,383 Dürfen Sie dabei sein? die Yokoyama Karateschule? 10 00:04:18,467 --> 00:04:21,511 Die Yokoyama-Schule ist koreanisches Territorium. 11 00:04:21,595 --> 00:04:22,721 Warum kann ich nicht teilnehmen? 12 00:04:26,266 --> 00:04:29,519 Taekwondo? Verdammt! 13 00:04:30,479 --> 00:04:32,606 Du bist also antijapanisch! 14 00:05:08,391 --> 00:05:09,392 - Holt ihn! - Ja, Herr! 15 00:06:04,948 --> 00:06:07,784 Ein Koreaner stürmte gerade vorbei. Wo ist er? 16 00:06:12,497 --> 00:06:14,624 Ich habe dir eine Frage gestellt! Hast du mich gehört?! 17 00:06:32,475 --> 00:06:33,602 - Suchen Sie nach ihm! - Ja, Herr! 18 00:06:56,541 --> 00:06:57,751 Hebt eure Köpfe. 19 00:07:10,096 --> 00:07:11,806 Hier ist ein Koreaner. 20 00:07:30,158 --> 00:07:31,618 Mach weiter! 21 00:07:31,660 --> 00:07:35,497 Wo ist der Koreaner, der gelaufen ist? vor wenigen Augenblicken? 22 00:07:39,626 --> 00:07:40,961 Du Narr! 23 00:07:49,219 --> 00:07:51,012 Verdammt! 24 00:07:52,097 --> 00:07:53,682 Hör auf damit! Sei nicht so hart! 25 00:07:53,932 --> 00:07:54,975 Er ist mein Gärtner. 26 00:07:57,978 --> 00:07:59,521 Ihr Gärtner? 27 00:08:03,191 --> 00:08:04,818 Vergiss es nicht. 28 00:08:04,859 --> 00:08:08,154 Er ist ein Kolonialsklave des Großen Japanischen Reiches. 29 00:08:08,196 --> 00:08:11,199 Ich kann mit ihm machen, was ich will! 30 00:08:11,241 --> 00:08:13,660 Glaubst du, du kannst mich aufhalten? 31 00:08:35,223 --> 00:08:36,516 Hör auf damit! 32 00:08:36,558 --> 00:08:39,477 Ich muss Sie daran erinnern, dass dies eine Kirche ist. 33 00:08:39,561 --> 00:08:40,603 Kein Kampfring. 34 00:08:46,026 --> 00:08:47,694 Was ist los, westlicher Mönch? 35 00:08:47,777 --> 00:08:49,154 Du hast ein Problem? 36 00:08:49,237 --> 00:08:52,198 Die Menschen sollten mit der Menschheit leben. 37 00:08:52,282 --> 00:08:54,242 Wenn wir unsere Menschlichkeit verlieren, 38 00:08:54,284 --> 00:08:56,745 Wie können wir uns als Menschen betrachten? 39 00:08:56,786 --> 00:08:57,829 Was ist Menschheit? 40 00:09:05,962 --> 00:09:07,797 Möge Gott Ihre armen Seelen segnen. 41 00:09:07,881 --> 00:09:10,050 Gott? Bußgeld! 42 00:09:10,133 --> 00:09:12,510 Ich bin Gott! 43 00:09:24,105 --> 00:09:26,316 - Nimm sie weg! - Ja, Herr! 44 00:09:33,782 --> 00:09:35,033 NEIN! 45 00:09:35,116 --> 00:09:37,535 Da ist er! Hol ihn dir! 46 00:10:46,271 --> 00:10:47,271 Hör auf, ihm nachzujagen! 47 00:10:48,273 --> 00:10:49,649 Komm zurück! 48 00:11:10,211 --> 00:11:11,880 Kennen Sie sich? 49 00:11:17,427 --> 00:11:20,346 Warum musst du so grausam sein? 50 00:11:22,182 --> 00:11:25,852 Den Feinden Gnade erweisen bedeutet, grausam zu sich selbst zu sein. 51 00:11:25,935 --> 00:11:29,439 Vater, du würdest es nicht verstehen. 52 00:11:29,689 --> 00:11:32,192 Ich nicht und ich will nicht. 53 00:11:32,275 --> 00:11:36,821 Aber ich hoffe, du lässt Gott zu Kümmere dich um die Dinge. 54 00:11:36,905 --> 00:11:38,072 Vater. 55 00:11:38,156 --> 00:11:41,409 Ich hoffe, Sie werden dem armen Kolonialisten verzeihen Sklaven wie wir. 56 00:11:41,492 --> 00:11:43,995 Ich verstehe, wie du dich fühlst. 57 00:11:44,078 --> 00:11:45,872 Allerdings 58 00:11:45,914 --> 00:11:49,751 Es ist nicht das Richtige für dich, es zu lösen Probleme wie diese. 59 00:11:49,834 --> 00:11:50,877 Ich weiß. 60 00:11:50,960 --> 00:11:52,420 Wir haben sie ertragen. 61 00:11:52,503 --> 00:11:55,215 Aber wenn wir sie nicht länger ertragen können, 62 00:11:55,298 --> 00:11:58,134 Wir haben keine andere Wahl, als uns zu rächen. 63 00:11:58,218 --> 00:12:02,764 Das glaube ich fest Wir werden eines Tages Erfolg haben. 64 00:12:02,847 --> 00:12:05,391 Ich werde für dich beten. 65 00:12:05,475 --> 00:12:10,772 Onkel, danke für dein Mitgefühl und Ermutigung. 66 00:12:10,813 --> 00:12:12,065 Ich wollte fragen 67 00:12:12,106 --> 00:12:14,776 Wann hast du solche Fähigkeiten erlernt? im Kampfsport? 68 00:12:18,947 --> 00:12:21,783 Nun... Onkel Li hat es mir beigebracht 69 00:12:21,866 --> 00:12:23,743 Wer? Onkel Li? 70 00:12:23,826 --> 00:12:25,787 Ihn. 71 00:12:25,828 --> 00:12:29,040 Bist du der Richtige? Wer hat ihr die Kampfkünste beigebracht? 72 00:12:29,123 --> 00:12:30,625 Ja. 73 00:12:33,002 --> 00:12:36,297 Warum hast du Kampfkunst unterrichtet? zu einem Mädchen? 74 00:12:36,381 --> 00:12:38,800 Onkel, es war nicht seine Schuld. 75 00:12:38,841 --> 00:12:40,260 Ich ließ ihn es mir beibringen. 76 00:12:45,014 --> 00:12:46,641 Du hast es getan? 77 00:12:46,724 --> 00:12:48,017 Ja. 78 00:12:48,101 --> 00:12:50,645 - Weil ich weiß, dass er... - Maria! 79 00:12:58,611 --> 00:13:01,489 Vater, bitte keine weiteren Fragen. 80 00:13:01,531 --> 00:13:02,782 Wir müssen sofort gehen. 81 00:13:02,824 --> 00:13:04,659 Verlassen? Wohin wirst du gehen? 82 00:13:04,701 --> 00:13:06,178 So einfach lassen uns die Japaner nicht davonkommen. 83 00:13:06,202 --> 00:13:08,663 Genau, Onkel! Lass uns gehen und einen Ort zum Verstecken finden. 84 00:13:13,084 --> 00:13:15,545 Ich kann meine Kirche nicht verlassen. 85 00:13:15,628 --> 00:13:18,715 Vater, du weißt es sehr gut Mit den Japanern kann man nicht argumentieren. 86 00:13:18,756 --> 00:13:20,758 Außerdem kam es zu dem Konflikt in deiner Kirche. 87 00:13:20,800 --> 00:13:23,928 Gehen Sie nicht davon aus, dass Sie über besondere Privilegien verfügen nur weil du ein Ausländer bist. 88 00:13:23,970 --> 00:13:25,763 Das stimmt, Onkel. Komm mit uns! 89 00:13:31,102 --> 00:13:33,604 Ohne mich kann die Kirche hier nicht existieren. 90 00:13:33,688 --> 00:13:35,815 Ich kann Gott auch nicht im Stich lassen. 91 00:13:40,820 --> 00:13:42,238 Du kannst gehen. 92 00:14:18,483 --> 00:14:20,210 Meister, es gibt japanische Ronin Komme hier entlang! 93 00:14:20,234 --> 00:14:21,986 Gehen Sie durch die Hintertür. 94 00:14:22,070 --> 00:14:23,112 Schnell! 95 00:14:51,015 --> 00:14:53,184 Wo sind sie? 96 00:14:55,144 --> 00:14:56,562 Arschloch! 97 00:15:00,233 --> 00:15:01,651 - Durchsucht die Kirche! - Ja, Herr! 98 00:15:01,734 --> 00:15:03,069 - Durchsucht die Kirche! - Ja, Herr! 99 00:15:18,292 --> 00:15:19,710 Niemand ist hier. 100 00:15:20,753 --> 00:15:22,004 Niemand sonst ist hier. 101 00:15:28,261 --> 00:15:31,013 Sag mir, wohin sie gegangen sind! 102 00:15:31,097 --> 00:15:32,598 Ich weiß nicht. 103 00:15:32,682 --> 00:15:36,018 So stur, dass du mich krank machst! 104 00:15:36,102 --> 00:15:38,146 Mal sehen, wie lange du das durchhalten kannst. 105 00:15:38,229 --> 00:15:40,189 Männer, holt ihn ab! 106 00:15:40,273 --> 00:15:41,441 Ja, Herr! 107 00:15:58,040 --> 00:15:59,083 Wirst du reden? 108 00:16:02,795 --> 00:16:05,548 In Ordnung! Mal sehen, ob Gott dich retten wird. 109 00:16:05,631 --> 00:16:07,008 Stoppen! 110 00:16:20,688 --> 00:16:23,357 Er ist hier der Gärtner! Ein koreanischer Verbrecher! 111 00:16:23,399 --> 00:16:26,152 Was willst du? 112 00:16:26,235 --> 00:16:28,196 Ich möchte, dass Sie den Priester freilassen. 113 00:16:28,237 --> 00:16:29,697 Das ist nicht seine Schuld. 114 00:16:29,739 --> 00:16:31,741 Nicht seine Schuld? 115 00:16:35,661 --> 00:16:37,205 Ich war derjenige, der sie gehen ließ. 116 00:16:37,288 --> 00:16:39,540 Du hast wirklich Mut. 117 00:16:39,582 --> 00:16:41,417 Wie heißen Sie?! 118 00:16:41,501 --> 00:16:43,211 Li Jundong. 119 00:16:43,294 --> 00:16:44,795 Li Jundong? 120 00:16:50,593 --> 00:16:52,713 Sie sind also der Anführer davon antijapanische Kriminelle? 121 00:16:52,762 --> 00:16:53,762 Das ist richtig. 122 00:16:53,804 --> 00:16:57,099 Derjenige, der das leitet Wiederherstellung Koreas 123 00:16:57,141 --> 00:16:59,184 mit einem Lösegeld von 500.000 Yen bin ich, 124 00:16:59,185 --> 00:17:00,478 Li Jundong! 125 00:17:00,561 --> 00:17:02,271 Bußgeld. 126 00:17:02,355 --> 00:17:06,317 Mach dich sauber und komm mit uns! 127 00:17:06,400 --> 00:17:07,818 Ich werde kommen. 128 00:17:08,110 --> 00:17:09,713 Sie müssen sich jedoch entschuldigen zum Priester. 129 00:17:09,737 --> 00:17:11,739 Weil du ihn gerade beleidigt hast. 130 00:17:15,493 --> 00:17:19,163 - Soll ich mich bei ihm entschuldigen? - Ja. 131 00:18:32,570 --> 00:18:33,904 Informieren Sie den General. 132 00:18:33,946 --> 00:18:35,865 - Sagen Sie ihm, dass Li Jundong hier ist. - Ja, Herr! 133 00:19:07,396 --> 00:19:09,774 Vater, es tut mir leid. 134 00:19:09,857 --> 00:19:11,734 Ich habe dir so viel Ärger gemacht. 135 00:19:11,817 --> 00:19:15,488 Das habe ich immer gedacht 136 00:19:15,571 --> 00:19:18,324 Du warst mehr als nur ein gewöhnlicher Gärtner. 137 00:19:18,407 --> 00:19:23,871 Aber ich hätte nie damit gerechnet, es herauszufinden dass du Li Jundong bist, 138 00:19:23,954 --> 00:19:25,015 Nationalheld des koreanischen Reiches. 139 00:19:25,039 --> 00:19:26,874 Bitte verzeihen Sie mir, dass ich Sie getäuscht habe. 140 00:19:26,957 --> 00:19:28,708 Ich werde von den Japanern gejagt 141 00:19:28,709 --> 00:19:30,711 also hatte ich keine andere Wahl als mich hier zu verstecken. 142 00:19:30,795 --> 00:19:33,422 Ich verstehe. Beeil dich! 143 00:19:33,506 --> 00:19:36,526 Bevor das japanische Militär aufholt. Andernfalls besteht Lebensgefahr. 144 00:19:36,550 --> 00:19:37,510 Was ist mit dir? 145 00:19:37,551 --> 00:19:40,805 Sie werden keine finden können Beweise nach Ihrer Abreise. 146 00:19:40,888 --> 00:19:44,433 Egal wie wild sie sind, Ich bezweifle, dass sie mich misshandeln werden. 147 00:19:44,517 --> 00:19:47,728 Vater, bitte hör zu und komm mit mir. 148 00:19:47,812 --> 00:19:49,480 Die Japaner hören nicht auf die Vernunft. 149 00:19:49,563 --> 00:19:51,315 Ich bin ein Ausländer. 150 00:19:51,399 --> 00:19:53,526 Ich werde vom Konsulat geschützt. 151 00:19:53,609 --> 00:19:55,444 Los, schnell! 152 00:20:07,581 --> 00:20:08,791 Warten. 153 00:20:12,545 --> 00:20:15,798 Mary ist die einzige Familie, die ich habe. 154 00:20:15,881 --> 00:20:17,591 Ich überlasse sie dir. 155 00:20:18,092 --> 00:20:21,220 Ich hoffe, du wirst es annehmen Ich habe mich gut um sie gekümmert. 156 00:20:21,721 --> 00:20:23,472 Ich werde. 157 00:21:34,668 --> 00:21:35,795 Master. 158 00:21:38,964 --> 00:21:41,717 Bereuen Sie das Lernen? Taekwondo von mir? 159 00:21:41,759 --> 00:21:44,595 Nein, ich möchte von dir lernen. 160 00:21:48,641 --> 00:21:50,768 Aber du bist ein Ausländer. 161 00:21:50,851 --> 00:21:53,896 Es ist mir egal. Ich werde immer auf der Seite der Gerechtigkeit stehen. 162 00:22:03,739 --> 00:22:05,449 Aufstehen. 163 00:22:07,034 --> 00:22:08,828 Danke, Meister. 164 00:22:10,955 --> 00:22:13,415 Wie oft habe ich es dir gesagt? 165 00:22:13,499 --> 00:22:17,461 Du musst durchhalten bis die Zeit reif ist. 166 00:22:17,545 --> 00:22:19,421 Aber Sie bestehen darauf, Ärger zu machen! 167 00:22:22,967 --> 00:22:25,469 Meister, es ist nicht seine Schuld. 168 00:22:25,553 --> 00:22:26,929 Es liegt daran... 169 00:22:33,060 --> 00:22:35,187 Weitere Frauen sind verschwunden. 170 00:22:35,229 --> 00:22:37,207 Sie wurden alle von Männern beschlagnahmt von der Yokoyama Karateschule. 171 00:22:37,231 --> 00:22:39,608 Sie werden nach Japan geschickt Werde Trostfrauen. 172 00:22:39,692 --> 00:22:42,027 - Also... - Sie sind also dorthin gegangen, um Nachforschungen anzustellen? 173 00:22:42,111 --> 00:22:44,071 Ich wollte sie nur retten! 174 00:22:44,154 --> 00:22:45,948 Du weißt es ganz genau Yokoyama Karateschule 175 00:22:46,031 --> 00:22:48,218 ist eine Geheimdienstorganisation der japanischen Streitkräfte. 176 00:22:48,242 --> 00:22:50,482 Du merkst, dass du dein Leben aufs Spiel setzt weg damit? 177 00:22:56,917 --> 00:23:00,880 Nun, Pater Louis und Mary haben sich wegen uns engagiert! 178 00:23:01,630 --> 00:23:05,634 Ich hätte nicht gedacht, dass sie es wagen würden Ärger in einer ausländischen Kirche verursachen. 179 00:23:06,010 --> 00:23:07,595 Ich habe nicht damit gerechnet, dass sie das tun würden. 180 00:23:12,683 --> 00:23:15,728 Unsere jahrelangen Bemühungen sind nun vergebens. 181 00:23:17,730 --> 00:23:19,607 Von nun an, Es ist dir verboten, in die Stadt zu gehen. 182 00:23:19,690 --> 00:23:20,816 Verstanden. 183 00:23:20,900 --> 00:23:24,778 Meister, ich mache mir Sorgen um meinen Onkel. 184 00:23:24,862 --> 00:23:26,906 Ich möchte zurück in die Kirche gehen und ihn sehen. 185 00:23:27,656 --> 00:23:28,908 Du kannst jetzt nicht dorthin gehen. 186 00:23:30,910 --> 00:23:32,828 Warte bis morgen. 187 00:23:43,047 --> 00:23:45,299 Sprechen! Sonst schlage ich dich tot! 188 00:23:45,382 --> 00:23:48,260 Gehen Sie nicht davon aus, dass ich Ihnen nichts tun werde weil du ein Ausländer bist! 189 00:23:49,178 --> 00:23:50,322 Du hast Li Jundong Zuflucht geboten! 190 00:23:50,346 --> 00:23:52,306 Das bedeutet, dass Sie ein Feind von sind das japanische Reich! 191 00:24:51,824 --> 00:24:53,283 Guten Morgen! 192 00:25:02,376 --> 00:25:03,669 Guten Morgen, Herr Li. 193 00:25:03,752 --> 00:25:05,129 Lange nicht gesehen. Wie geht es dir? 194 00:25:05,212 --> 00:25:06,714 Hallo. Lange nicht gesehen! 195 00:25:06,797 --> 00:25:08,632 Wie geht es dir, Tante? 196 00:25:08,674 --> 00:25:09,674 Mir geht es gut. 197 00:25:09,717 --> 00:25:12,845 Herr Li, sollen es Rindernudeln sein? oder gekochte Knödel? 198 00:25:12,928 --> 00:25:15,264 Rindernudeln sind in Ordnung. Danke schön. 199 00:25:18,851 --> 00:25:20,144 Frau Huang! 200 00:25:20,728 --> 00:25:23,522 Bitte setzen Sie sich. Ich habe etwas mit Ihnen zu besprechen. 201 00:25:24,732 --> 00:25:26,191 In Ordnung. 202 00:25:34,575 --> 00:25:37,327 Mutter, geh raus und haltet Ausschau nach uns. 203 00:25:37,411 --> 00:25:40,497 Mach dir keine Sorge. Es gibt nicht viele Leute um diese Zeit herum. 204 00:25:44,793 --> 00:25:46,712 Also? Was ist los? 205 00:25:46,754 --> 00:25:50,340 Zhengzhi war ein Unruhestifter. 206 00:25:50,424 --> 00:25:53,385 Ich weiß, er kam hierher gestern mit Mary. 207 00:25:53,469 --> 00:25:54,887 Was kann ich für Sie tun? 208 00:25:54,970 --> 00:25:57,723 Es tut mir so leid stört dich so sehr. 209 00:25:57,973 --> 00:25:59,558 Erwähne es nicht. 210 00:25:59,600 --> 00:26:02,436 Herr Li, vielleicht bin ich Chinese. 211 00:26:02,519 --> 00:26:04,354 Aber ich bin in Seoul aufgewachsen. 212 00:26:04,396 --> 00:26:07,399 Korea ist für mich ein Zuhause. 213 00:26:07,483 --> 00:26:11,236 Ich hoffe, dass die Japaner vertrieben werden aus Korea so schnell wie möglich. 214 00:26:11,278 --> 00:26:12,613 Danke schön. 215 00:26:12,696 --> 00:26:15,574 Ich möchte, dass Sie uns besuchen zu Pater Louis in der Kirche. 216 00:26:15,616 --> 00:26:17,701 In Ordnung! Bleib hier und iss die Nudeln fertig. 217 00:26:17,785 --> 00:26:19,453 Ich werde sofort dorthin gehen. 218 00:26:50,359 --> 00:26:51,777 Vater! 219 00:26:51,819 --> 00:26:53,362 Vater! 220 00:26:58,033 --> 00:26:59,368 Pater Louis! 221 00:26:59,618 --> 00:27:00,619 Vater! 222 00:27:03,372 --> 00:27:04,540 Vater! 223 00:27:09,044 --> 00:27:10,420 Vater! 224 00:27:11,713 --> 00:27:12,714 Vater! 225 00:27:14,716 --> 00:27:17,928 Pater Louis! 226 00:27:18,011 --> 00:27:20,681 Hör auf zu schreien. Er ist nicht hier. 227 00:27:25,602 --> 00:27:26,645 Woher willst du das wissen? 228 00:27:26,728 --> 00:27:28,397 Es ist meine Aufgabe, es zu wissen. 229 00:27:28,480 --> 00:27:30,524 Wenn Sie etwas brauchen, Du kannst mit mir reden. 230 00:27:31,567 --> 00:27:33,694 Na ja, ich komme später noch einmal. 231 00:27:36,405 --> 00:27:37,364 Was hat das zu bedeuten? 232 00:27:37,406 --> 00:27:39,992 Sag mir, wer dich geschickt hat Suchen Sie nach dem Priester. 233 00:27:41,410 --> 00:27:42,530 Ich bin Mitglied dieser Kirche. 234 00:27:43,370 --> 00:27:44,746 Darf ich nicht zu Besuch kommen? 235 00:27:44,830 --> 00:27:46,665 Sie sind Mitglied der Kirche? 236 00:27:48,584 --> 00:27:50,002 Hör auf zu bluffen! 237 00:27:50,085 --> 00:27:52,504 Du weißt nicht einmal das Richtige Bräuche einer Kirche! 238 00:27:52,588 --> 00:27:54,047 Wie könnten Sie Mitglied werden? 239 00:27:55,507 --> 00:27:56,717 Welche Bräuche? 240 00:27:56,800 --> 00:28:00,721 Alle Mitglieder müssen dies tun beim Eintritt in die Kirche. 241 00:28:00,804 --> 00:28:02,097 Verstehst du? 242 00:28:03,807 --> 00:28:04,892 Hau ab. 243 00:28:12,649 --> 00:28:14,401 Was hat das zu bedeuten? 244 00:28:19,990 --> 00:28:23,118 Sag es mir, hat Li es dir gesagt? hierher kommen? 245 00:28:23,368 --> 00:28:24,828 Schluss mit dem Unsinn! 246 00:28:24,912 --> 00:28:26,139 Ich kenne niemanden mit diesem Namen. 247 00:28:26,163 --> 00:28:27,706 Warum bist du dann hierher gekommen? 248 00:28:27,789 --> 00:28:29,875 Das ist eine Kirche. Hier ist jeder willkommen. 249 00:28:30,918 --> 00:28:31,919 Warum bist du hier? 250 00:28:32,002 --> 00:28:33,837 Ich... 251 00:28:40,010 --> 00:28:41,845 Ich bin für dich gekommen. 252 00:28:42,679 --> 00:28:44,806 Benimm dich! Ich bin kein Koreaner! 253 00:28:44,890 --> 00:28:46,975 Ich weiß, dass du Chinese bist. 254 00:28:47,017 --> 00:28:50,437 Junge chinesische Mädchen sind mein Favorit. 255 00:28:55,025 --> 00:28:56,025 Bring sie weg! 256 00:30:53,685 --> 00:30:54,853 Halten Sie es genau dort! 257 00:30:59,066 --> 00:31:00,901 Sag mir, wo Pater Louis ist! 258 00:31:00,984 --> 00:31:02,194 Ich weiß nicht. 259 00:31:03,236 --> 00:31:04,613 Sag mir! 260 00:31:04,696 --> 00:31:06,198 Bußgeld! Ich werde reden. 261 00:31:06,281 --> 00:31:08,562 In den unterirdischen Gefängniszellen von Yokoyama Karateschule. 262 00:31:40,232 --> 00:31:42,776 Nudelladen 263 00:31:58,375 --> 00:32:01,002 Wie konntest du so lange brauchen? um die Lebensmittel zu kaufen? 264 00:32:01,086 --> 00:32:02,921 Nun ja, es ist zu voll hier. 265 00:32:03,004 --> 00:32:06,591 Eine Tasse Weißwein, bitte! 266 00:32:06,675 --> 00:32:08,051 In Ordnung. 267 00:32:33,827 --> 00:32:36,246 - Verlassen. Ich werde verfolgt. - Wo ist der Priester? 268 00:32:36,288 --> 00:32:38,088 Er wurde von der gefangen genommen Yokoyama Karateschule. 269 00:32:42,961 --> 00:32:44,254 Was stimmt mit dem Wein nicht? 270 00:32:44,296 --> 00:32:45,630 Das ist alles Wasser! 271 00:32:45,714 --> 00:32:47,924 Es tut mir Leid. Wir kaufen bei einem Großhändler ein. 272 00:32:56,808 --> 00:32:58,059 Entschuldigung. Entschuldigung. 273 00:32:59,436 --> 00:33:00,854 Ich werde auf der anderen Straßenseite sein. 274 00:33:01,021 --> 00:33:02,314 Egal was passiert, 275 00:33:02,397 --> 00:33:04,117 es wäre das Beste wenn wir hier Konflikte vermeiden. 276 00:33:06,234 --> 00:33:08,987 Entschuldigung, ich werde Ihnen dienen Nächstes Mal guten Wein. 277 00:33:11,490 --> 00:33:13,950 Unser Wein ist völlig in Ordnung. 278 00:33:14,034 --> 00:33:15,911 Heutzutage ist es schwierig, Geschäfte zu machen. 279 00:33:33,845 --> 00:33:35,805 Mama, hab keine Angst wenn etwas passiert. 280 00:33:43,897 --> 00:33:45,208 Bitte treten Sie ein Und nehmen Sie alle Platz. 281 00:33:45,232 --> 00:33:46,316 Sie ist die Richtige! 282 00:33:55,867 --> 00:33:57,118 Wie heißen Sie? 283 00:33:57,202 --> 00:33:58,453 Ich bin Huang Lizhen. 284 00:33:58,537 --> 00:34:00,038 Wie kann ich Ihnen helfen, Sir? 285 00:34:00,121 --> 00:34:03,875 Jemand hat einen meiner Männer getötet in der Kirche. Warst du es? 286 00:34:03,917 --> 00:34:06,336 Mich? Einen Ihrer Männer töten? 287 00:34:06,419 --> 00:34:09,005 Sir, Sie müssen mich geirrt haben für jemand anderen. 288 00:34:09,089 --> 00:34:12,050 Du bist es! Ich habe alles gesehen! Das kann man nicht leugnen! 289 00:34:12,092 --> 00:34:14,135 Sir, Sie müssen einen Fehler gemacht haben. 290 00:34:14,219 --> 00:34:16,054 Sie ist nur eine junge Dame. 291 00:34:16,096 --> 00:34:17,973 Wie konnte sie große Männer wie dich besiegen? 292 00:34:18,056 --> 00:34:20,201 Außerdem war sie die ganze Zeit hier, bei meinem Geschäft helfen. 293 00:34:20,225 --> 00:34:21,726 Sie hat das Restaurant nie verlassen. 294 00:34:26,106 --> 00:34:27,416 Zweiter Bruder, das ist definitiv sie! 295 00:34:27,440 --> 00:34:29,192 Ich bin ihr von der Kirche aus gefolgt. 296 00:34:29,276 --> 00:34:31,945 Wie könnte man einrahmen? ein unschuldiger Mensch? 297 00:34:32,028 --> 00:34:34,531 Ich bin Buddhist. Ich war noch nie in einer Kirche. 298 00:34:34,823 --> 00:34:36,825 Ja, Amida Buddha. 299 00:34:36,908 --> 00:34:38,868 Man kann nicht zu Unrecht Vorwürfe machen ein unschuldiger Mensch. 300 00:34:42,998 --> 00:34:44,791 Was ist das dann? 301 00:34:51,172 --> 00:34:53,550 Es tropfte auf mich als ich rausging, um etwas Rindfleisch zu kaufen. 302 00:34:54,634 --> 00:34:56,303 Du Narr! 303 00:34:57,887 --> 00:34:59,139 Wie konntest du mich schlagen? 304 00:34:59,180 --> 00:35:01,325 Lass uns gehen. Wir werden das klären mit den Beamten der öffentlichen Sicherheit. 305 00:35:01,349 --> 00:35:03,018 - Bring sie weg! - Ja, Herr! Lass uns gehen! 306 00:35:03,101 --> 00:35:04,894 Fass mich nicht an. 307 00:35:04,978 --> 00:35:07,188 Ich werde überall hingehen Du willst, dass ich gehe. 308 00:35:07,272 --> 00:35:09,024 Ich habe keine Angst vor dir. Lass uns gehen! 309 00:35:15,071 --> 00:35:17,490 - Seien Sie vernünftig! - Verdammt! 310 00:35:18,033 --> 00:35:21,077 Wie konntest du so unvernünftig sein? 311 00:35:21,161 --> 00:35:22,245 Lass uns gehen. 312 00:36:33,108 --> 00:36:34,651 Wohin wirst du jetzt laufen? 313 00:36:37,028 --> 00:36:38,828 Das ist perfekt. Ich muss jetzt nicht weglaufen. 314 00:36:43,243 --> 00:36:44,994 Ich bin derjenige, der schlägt Dein Mann zu Tode. 315 00:36:45,036 --> 00:36:46,356 Du willst Rache? Komme und nimm es! 316 00:36:47,622 --> 00:36:48,623 Hol sie dir! 317 00:38:46,241 --> 00:38:47,408 Herr Li. 318 00:38:48,159 --> 00:38:50,745 Frau Huang, Ihr Hapkido Fähigkeiten sind unglaublich! 319 00:38:50,829 --> 00:38:54,541 Danke, aber dein Taekwondo ist viel besser! 320 00:38:54,582 --> 00:38:57,210 Pater Louis wurde gefangen genommen! 321 00:38:57,293 --> 00:38:58,853 Wir müssen uns einen Weg überlegen um ihn zu retten! 322 00:39:00,797 --> 00:39:02,423 Ich glaube nicht, dass es so einfach sein wird. 323 00:39:02,507 --> 00:39:05,426 Deshalb können wir es nicht Zeigen Sie den Japanern jegliche Gnade. 324 00:39:11,266 --> 00:39:13,560 Die Yokoyama Karateschule ist nichts als eine Fassade. 325 00:39:13,643 --> 00:39:16,771 Eigentlich handelt es sich um einen Geheimdienst Organisation für die Japaner. 326 00:39:16,855 --> 00:39:19,440 Dann muss Pater Louis da sein große Gefahr! 327 00:39:19,482 --> 00:39:22,277 Er ist ein Ausländer. 328 00:39:22,360 --> 00:39:25,864 Ich glaube nicht, dass sie es wagen werden, ihm etwas anzutun. 329 00:39:26,155 --> 00:39:29,117 Tatsächlich hat Mary eingereicht einen Bericht an die Botschaft. 330 00:39:29,158 --> 00:39:32,662 Das ist schwer zu sagen. Mit den Japanern kann man nie vernünftig reden! 331 00:39:36,666 --> 00:39:38,668 Entschuldigung, ich muss zurück. 332 00:39:38,710 --> 00:39:40,310 Ich will meine Mutter nicht sich Sorgen um mich machen. 333 00:39:40,378 --> 00:39:42,463 Vielen Dank für Ihre Hilfe, Frau Huang. 334 00:39:43,673 --> 00:39:44,757 Erwähne es nicht. 335 00:39:44,841 --> 00:39:48,803 Bitte kontaktieren Sie mich falls Sie jemals Hilfe benötigen. 336 00:40:07,780 --> 00:40:09,365 Xiaoming, was machst du? 337 00:40:09,407 --> 00:40:11,242 Tante hat mich geschickt, um dir zu sagen, dass du nicht zurückgehen sollst! 338 00:40:38,603 --> 00:40:39,663 Wie lange sind sie schon dort? 339 00:40:39,687 --> 00:40:40,813 Nur eine Weile. 340 00:40:40,897 --> 00:40:42,315 Was hat sie sonst noch gesagt? 341 00:40:42,398 --> 00:40:44,598 Sie hat mich gebeten, auf dich zu warten und sagte mir, ich solle nicht zurückgehen. 342 00:40:50,740 --> 00:40:52,951 Schwester, diese Japaner sind brutal. 343 00:40:53,242 --> 00:40:55,220 Hab keine Angst. Wir gehen durch die Hintertür hinein. 344 00:40:55,244 --> 00:40:56,245 Lass uns gehen. 345 00:41:10,635 --> 00:41:12,595 Hör auf zu warten, älterer Bruder. 346 00:41:12,679 --> 00:41:15,640 Nimm einfach das alte weg und die Jüngeren werden folgen. 347 00:41:18,977 --> 00:41:21,437 Gut, nimm sie weg! 348 00:41:21,521 --> 00:41:22,647 Ja, Herr! 349 00:41:23,564 --> 00:41:24,816 Gehen! 350 00:41:24,857 --> 00:41:26,919 Ich habe gegen keine Gesetze verstoßen. Warum verhaften Sie mich? 351 00:41:26,943 --> 00:41:28,820 Halt den Mund! Lass uns gehen! 352 00:41:28,861 --> 00:41:30,697 Helfen! 353 00:41:30,780 --> 00:41:32,407 Hilf mir! 354 00:41:32,490 --> 00:41:34,617 Helfen! 355 00:41:34,701 --> 00:41:36,035 Helfen! 356 00:41:37,412 --> 00:41:40,873 Gehen! 357 00:41:40,915 --> 00:41:42,625 Helfen! 358 00:41:42,709 --> 00:41:46,629 _ Gol - Hilfe! 359 00:41:46,713 --> 00:41:48,798 Verdammt! 360 00:41:48,881 --> 00:41:50,341 Gehen! 361 00:41:50,425 --> 00:41:52,593 Aufleuchten! 362 00:41:52,677 --> 00:41:53,761 Loslassen! 363 00:42:01,060 --> 00:42:03,521 Ihr verdammten Tiere! 364 00:42:05,732 --> 00:42:07,608 - Hol sie dir! - Ja, Herr! 365 00:42:43,061 --> 00:42:44,353 Töte sie! 366 00:45:56,087 --> 00:45:57,713 Mutter! 367 00:45:57,797 --> 00:45:58,798 Laufen! 368 00:46:01,717 --> 00:46:02,718 Mutter! 369 00:46:04,011 --> 00:46:05,304 Mutter! 370 00:46:10,268 --> 00:46:15,564 Mutter! 371 00:47:02,361 --> 00:47:06,991 Ich werde Rache für dich üben, Mutter. 372 00:47:08,743 --> 00:47:13,164 Ich weiß nicht, was ich sagen soll, Frau Huang. 373 00:47:16,876 --> 00:47:18,294 Es ist meine Schuld. 374 00:47:18,336 --> 00:47:20,921 Ich gebe dir keine Vorwürfe. 375 00:47:23,299 --> 00:47:25,968 Die Japaner waren es schon immer eine Bedrohung für die Gesellschaft. 376 00:47:27,845 --> 00:47:29,305 Ich werde sie finden und sie werden bezahlen. 377 00:47:29,347 --> 00:47:33,142 Frau Huang, ich hoffe, Sie kommen zu uns. 378 00:47:33,225 --> 00:47:34,894 Wir haben einen gemeinsamen Feind. 379 00:47:34,977 --> 00:47:36,312 Die Japaner. 380 00:47:38,272 --> 00:47:39,857 Wo ist Mary? 381 00:47:42,860 --> 00:47:44,153 Sie war gerade hier. 382 00:47:49,325 --> 00:47:51,952 Wenn Sie uns sagen, wo sie sind, 383 00:47:52,036 --> 00:47:53,871 Ich werde den Priester gehen lassen. 384 00:47:53,954 --> 00:47:55,790 Wir sind Ausländer. 385 00:47:55,873 --> 00:47:57,708 Wir besitzen diplomatische Privilegien. 386 00:47:57,792 --> 00:47:59,377 Was hat dir das Recht gegeben? ihn festhalten? 387 00:47:59,460 --> 00:48:01,879 Er ist ein antijapanischer Krimineller. 388 00:48:01,921 --> 00:48:04,215 - Er ist eine Bedrohung für Japan. - Wer ist der Verbrecher? 389 00:48:04,298 --> 00:48:05,966 - Li Jundong. - Unsinn! 390 00:48:06,050 --> 00:48:07,718 Er ist ein großartiger koreanischer Held! 391 00:48:09,470 --> 00:48:11,889 Ich war sehr geduldig mit Ihnen. 392 00:48:11,931 --> 00:48:13,491 Gehen Sie zurück und denken Sie darüber nach, was ich gesagt habe. 393 00:48:13,724 --> 00:48:14,809 Ich werde nicht zurückkehren. 394 00:48:14,892 --> 00:48:16,852 Ich werde nicht gehen, bis ich meinen Onkel sehe. 395 00:48:16,936 --> 00:48:18,979 Bußgeld. Bring ihn hierher! 396 00:48:19,063 --> 00:48:20,231 Master! 397 00:48:32,326 --> 00:48:33,786 Onkel! 398 00:48:35,413 --> 00:48:36,789 Onkel! 399 00:48:46,424 --> 00:48:49,218 Was machst du hier? 400 00:48:49,301 --> 00:48:51,846 Warum haben sie dich so gefoltert, Onkel? 401 00:48:51,929 --> 00:48:53,472 Mein Kind. 402 00:48:53,556 --> 00:48:59,145 Als der Herr ans Kreuz genagelt wurde, 403 00:48:59,228 --> 00:49:02,064 er tat es für die Rettung der Menschheit. 404 00:49:02,148 --> 00:49:04,775 Du bist schwer verletzt. 405 00:49:04,859 --> 00:49:07,862 Fleisch und Blut sind nichts sondern eine physische Hülle. 406 00:49:07,945 --> 00:49:10,448 Die Seele ist die einzige Wahrheit. 407 00:49:11,991 --> 00:49:13,993 Sie können mich nicht besiegen. 408 00:49:14,076 --> 00:49:15,995 - Bring ihn weg! - Ja, Herr! 409 00:49:20,541 --> 00:49:26,797 Geh, mein Kind. Du solltest nicht an diesem höllischen Ort sein. 410 00:49:48,402 --> 00:49:50,488 Ich gehe zur Botschaft und fordere seine Freiheit! 411 00:49:50,571 --> 00:49:52,573 Ich werde dir eine Lektion erteilen! 412 00:50:46,669 --> 00:50:49,380 Das ist also wertlos Taekwondo ist es wirklich! 413 00:51:00,391 --> 00:51:01,559 Verdammt! 414 00:51:01,642 --> 00:51:03,352 Hör auf damit! Lasst sie los! 415 00:51:03,394 --> 00:51:05,020 Warum? 416 00:51:05,062 --> 00:51:06,063 Lass sie frei! 417 00:51:06,146 --> 00:51:08,399 Ja, Herr! Rauf! 418 00:51:13,404 --> 00:51:14,572 Warten! 419 00:51:15,698 --> 00:51:17,283 Bringen Sie diese Nachricht zu Li Jundong. 420 00:51:17,366 --> 00:51:19,660 Er muss kommen und die des Priesters nehmen innerhalb von 24 Stunden erfolgen. 421 00:51:19,743 --> 00:51:21,203 Wenn er nicht erscheint, 422 00:51:21,245 --> 00:51:22,955 Sei bereit, eine Leiche einzusammeln! 423 00:51:30,087 --> 00:51:31,964 Wenn sie es wirklich tut Melden Sie dies der Botschaft, 424 00:51:32,047 --> 00:51:34,341 Die Situation wird viel sein schlimmer als jetzt. 425 00:51:34,425 --> 00:51:36,010 Wir können die Botschaft umgehen. 426 00:51:36,093 --> 00:51:37,386 Welche Beweise haben sie überhaupt? 427 00:52:41,033 --> 00:52:43,160 Major, erlauben Sie mir, auf Sie anzustoßen. 428 00:52:52,211 --> 00:52:54,755 Wie ist die Situation? im Nordosten Chinas? 429 00:52:54,838 --> 00:52:56,590 Nicht schlecht. 430 00:52:56,674 --> 00:52:59,760 Aber die Dorfbewohner vor Ort sind tapfere Menschen. 431 00:52:59,843 --> 00:53:02,429 Ihre antijapanischen Gefühle sind stark. 432 00:53:06,767 --> 00:53:09,645 Nordostchina und Korea sind voneinander abhängig. 433 00:53:09,728 --> 00:53:11,814 Das müssen Sie bedenken. 434 00:53:12,106 --> 00:53:14,817 Ja, Major. Ich verstehe. 435 00:53:15,109 --> 00:53:18,570 Wir müssen auf die Koreaner aufpassen der hierher geflohen ist. 436 00:53:18,654 --> 00:53:20,114 Mach dir keine Sorge. 437 00:53:20,197 --> 00:53:22,616 Wir haben viele Spione in unserer Schule. 438 00:53:22,700 --> 00:53:24,576 Sie werden nicht entkommen können. 439 00:53:25,786 --> 00:53:28,205 Hat den französischen Priester zu irgendetwas zugelassen? 440 00:53:28,288 --> 00:53:29,623 Er war unerbittlich. 441 00:53:29,707 --> 00:53:32,251 Er wird nicht verraten, wo Li sich befindet. 442 00:53:36,463 --> 00:53:39,383 Diese Angelegenheit darf nicht bekannt werden. 443 00:53:39,466 --> 00:53:41,301 Sonst handelt es sich um einen diplomatischen Zwischenfall. 444 00:53:41,385 --> 00:53:45,639 Machen Sie sich keine Sorgen, Major. Li wird dieses Mal nicht damit durchkommen. 445 00:53:45,681 --> 00:53:47,474 Bist du sicher? 446 00:53:47,558 --> 00:53:49,309 Ich bin. 447 00:53:49,351 --> 00:53:51,729 Ich werde gute Nachrichten überbringen Morgen für Sie, Major. 448 00:53:51,812 --> 00:53:55,149 Gut. Wenn du es schaffst um Li Jundong zu fangen, 449 00:53:55,232 --> 00:53:56,543 Es wird ein großer Beitrag sein zu unseren Bemühungen. 450 00:53:56,567 --> 00:53:58,652 Ich werde einen Bericht erstatten Commander Tahara morgen. 451 00:53:58,736 --> 00:54:01,256 Sie werden offiziell befördert Chef des Geheimdienstes in Seoul. 452 00:54:01,280 --> 00:54:03,782 Ja, Herr! Ich bin dankbar für die Beförderung. 453 00:54:07,202 --> 00:54:08,746 Wann gehst du zurück? 454 00:54:08,829 --> 00:54:09,830 Morgen. 455 00:54:09,913 --> 00:54:13,167 Gut. Dann kannst du heute Nacht hier bleiben. 456 00:54:13,208 --> 00:54:15,169 Wählen Sie ein paar Damen zu Ihrem Vergnügen aus. 457 00:54:15,210 --> 00:54:16,795 Vielen Dank, Herr! 458 00:54:16,879 --> 00:54:20,340 Exzellent! Lasst uns anstoßen zum Kaiserreich Japan! 459 00:54:26,930 --> 00:54:28,265 Ich bin gegen die Idee. 460 00:54:29,725 --> 00:54:32,370 Zur Yokoyama Karateschule gehen ist gleichbedeutend mit der Bitte um den Tod. 461 00:54:32,394 --> 00:54:34,229 Ich weiß. 462 00:54:34,271 --> 00:54:35,689 Aber ich muss gehen. 463 00:54:35,731 --> 00:54:37,274 Warum? 464 00:54:37,357 --> 00:54:41,361 Pater Louis wurde gefangen genommen von den Japanern wegen mir. 465 00:54:41,403 --> 00:54:43,739 Aus der Sicht von Moral und Gerechtigkeit, 466 00:54:45,407 --> 00:54:47,367 Ich muss im Austausch gehen für seine Freiheit. 467 00:54:47,451 --> 00:54:50,491 Das ist das Wohlwollen der Frauen. Doch die Japaner halten ihre Versprechen nie. 468 00:54:50,704 --> 00:54:52,790 Wenn du dorthin gehst, sie würden ihn vielleicht nicht freilassen. 469 00:54:53,332 --> 00:54:55,584 Meister, es war meine Schuld. 470 00:54:55,709 --> 00:54:56,919 Lass mich an deiner Stelle gehen. 471 00:54:56,960 --> 00:54:59,588 Sag nichts mehr. Ich habe beschlossen zu gehen. 472 00:54:59,630 --> 00:55:02,257 Ich werde zur Yokoyama Karateschule gehen morgen früh. 473 00:55:02,299 --> 00:55:06,929 Herr Li, Sie müssen das Gleichgewicht halten die allgemeinen Interessen. 474 00:55:06,970 --> 00:55:09,264 Du kannst nicht auf deine eigenen Emotionen reagieren. 475 00:55:09,348 --> 00:55:12,184 Sie müssen an Ihr Land denken. 476 00:55:12,267 --> 00:55:14,228 Seitdem unser Land erobert wurde, 477 00:55:14,311 --> 00:55:17,481 unsere Freiheit und Rechte wurden entzogen. 478 00:55:22,611 --> 00:55:27,449 Zhengzhi, das wird schwer zu begreifen sein die Wiederherstellung Koreas hier. 479 00:55:27,491 --> 00:55:29,618 Ich hoffe, dass Sie woanders hingehen. 480 00:55:29,660 --> 00:55:30,661 Wo? 481 00:55:30,744 --> 00:55:31,787 China. 482 00:55:32,579 --> 00:55:34,206 China? 483 00:55:36,458 --> 00:55:37,960 Bußgeld. 484 00:55:45,759 --> 00:55:48,345 Nachdem ich zum Yokoyama gegangen bin Morgen Karateschule, 485 00:55:48,428 --> 00:55:51,515 Sie können nach China fahren mit diesen Dokumenten. 486 00:55:51,557 --> 00:55:52,975 Ja, Herr. 487 00:55:55,435 --> 00:55:59,898 Frau Huang, wir werden es wirklich brauchen Diesmal Eure Hilfe. 488 00:56:01,316 --> 00:56:03,527 Wird es nur Bruder Kim sein? und ich gehe dorthin? 489 00:56:03,569 --> 00:56:04,569 Ich will gehen! 490 00:56:05,237 --> 00:56:06,530 Du kannst nicht gehen. 491 00:56:06,989 --> 00:56:08,532 Warum? 492 00:56:08,615 --> 00:56:11,702 Ohne die Erlaubnis des Priesters Ich kann dich nicht gehen lassen. 493 00:56:14,997 --> 00:56:16,373 Sehr gut. 494 00:56:16,456 --> 00:56:18,750 Ich werde meinen Onkel fragen um mich morgen nach China gehen zu lassen 495 00:56:19,668 --> 00:56:22,379 In welche Stadt in China wirst du reisen? Frau Huang? 496 00:56:23,422 --> 00:56:24,582 Wir werden zuerst nach Liaoyang fahren. 497 00:56:24,882 --> 00:56:26,425 Wenn du gehen kannst, 498 00:56:26,508 --> 00:56:28,635 Sie könnten uns im Zhou's Family Inn treffen. 499 00:56:28,677 --> 00:56:30,637 Einer meiner Klassenkameraden leitet den Ort. 500 00:56:31,722 --> 00:56:33,265 Wie wäre es mit Ihnen, Herr Li? 501 00:56:33,348 --> 00:56:35,058 Du kannst zuerst gehen. 502 00:56:35,309 --> 00:56:37,352 Ich treffe mich anschließend mit Ihnen. 503 00:56:37,436 --> 00:56:38,997 Gehst du nicht zum Yokoyama Karateschule? 504 00:56:39,021 --> 00:56:40,564 Ja, das bin ich. 505 00:56:40,647 --> 00:56:44,693 Ich bezweifle ein kleines Dojo wie das Yokoyama wird mir viel Ärger bereiten. 506 00:56:44,776 --> 00:56:46,445 YOKOYAMA DOJO 507 00:56:57,164 --> 00:56:58,248 Was machst du hier? 508 00:56:58,332 --> 00:57:00,876 Ich muss den Meister sehen der Yokoyama Karateschule. 509 00:57:01,168 --> 00:57:02,628 Du musst also unseren Meister sehen? 510 00:57:05,172 --> 00:57:06,214 Wer bist du? 511 00:57:06,298 --> 00:57:07,674 Li Jundong. 512 00:57:07,758 --> 00:57:09,384 Li Jundong? 513 00:57:14,556 --> 00:57:15,265 Bitte warten Sie hier. 514 00:57:15,307 --> 00:57:17,309 Ich gehe hinein und informiere Ihn über deine Ankunft informieren. 515 00:57:18,518 --> 00:57:20,622 Sag ihm, dass ich hier bin mit Pater Louis den Platz zu tauschen. 516 00:57:20,646 --> 00:57:21,646 Ja. 517 00:57:45,587 --> 00:57:47,464 Unser Meister wartet drinnen auf Sie. 518 00:57:47,547 --> 00:57:48,924 Bitte hier entlang. 519 00:57:59,601 --> 00:58:01,436 YOKOYAMA KARATE SCHULE 520 00:58:01,478 --> 00:58:02,896 Bitte folgen Sie mir. 521 00:58:09,903 --> 00:58:10,903 Bitte. 522 00:58:17,452 --> 00:58:19,621 Hier bin ich! Jetzt lasst den Vater gehen! 523 00:58:23,291 --> 00:58:24,710 In Ordnung. 524 00:58:35,512 --> 00:58:37,222 Du! 525 00:58:38,807 --> 00:58:40,559 Warten! 526 00:58:42,602 --> 00:58:43,812 Du kommst zuerst hierher. 527 00:58:49,526 --> 00:58:52,320 Nein... komm nicht hierher! 528 00:58:52,362 --> 00:58:53,530 Du Idiot! 529 00:58:53,613 --> 00:58:54,882 Hast du dein Land vergessen? 530 00:58:54,906 --> 00:58:57,284 Verlassen! Ich will dich nicht hier haben! 531 00:58:57,367 --> 00:58:58,952 Ich will dich nicht hier haben! 532 00:58:59,036 --> 00:59:00,287 Verlassen! Jetzt! 533 00:59:14,551 --> 00:59:16,970 Vater, es tut mir leid. 534 00:59:21,767 --> 00:59:24,394 Laufen! Beeil dich! Du brauchst dich nicht zu entschuldigen! 535 01:00:10,732 --> 01:00:12,943 Zielen Sie gut, und greife mit deinen Waffen an. 536 01:01:00,615 --> 01:01:02,784 Er ist direkt in unsere Falle getappt! 537 01:01:02,868 --> 01:01:05,036 Und verursachte dadurch den Tod des Priesters! 538 01:01:09,875 --> 01:01:11,915 - Was machst du? - Ich werde meinen Meister retten! 539 01:01:12,419 --> 01:01:14,671 Onkel! 540 01:01:18,550 --> 01:01:20,010 Ich muss meinen Meister retten! 541 01:01:20,093 --> 01:01:21,845 Hören Sie bitte auf, spontan zu handeln? 542 01:01:21,928 --> 01:01:23,138 Wenn sie Herrn Li besiegen können, 543 01:01:23,180 --> 01:01:24,764 Glaubst du wirklich, dass du eine Chance hast? 544 01:01:28,476 --> 01:01:29,603 Schnell, versteck dich! 545 01:01:32,522 --> 01:01:33,773 Ich muss gehen. 546 01:01:33,815 --> 01:01:35,483 Hör auf zu jammern! 547 01:01:35,567 --> 01:01:37,694 Hast du die Mission vergessen? hat dir dein Meister gegeben? 548 01:01:37,777 --> 01:01:39,654 Alle wichtigen Dokumente liegen in Deinen Händen. 549 01:01:39,738 --> 01:01:41,858 Sie müssen sie an die liefern Hauptsitz in Shanghai! 550 01:01:48,788 --> 01:01:50,665 Ich muss den Tod meiner Mutter rächen ... 551 01:01:52,209 --> 01:01:56,129 Aber jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt für persönliche Rache. 552 01:01:56,171 --> 01:01:57,505 Dann... 553 01:01:57,589 --> 01:01:58,215 Ich muss sofort gehen. 554 01:01:58,506 --> 01:02:00,008 Und ich? 555 01:02:00,091 --> 01:02:02,236 Du bist ein Ausländer. Sie werden von der Botschaft geschützt. 556 01:02:02,260 --> 01:02:05,096 Nein, ich möchte mit dir nach China gehen. 557 01:02:05,180 --> 01:02:06,014 Du solltest vorerst nicht gehen. 558 01:02:06,181 --> 01:02:07,891 Bleiben Sie zurück und fungieren Sie als unser Ansprechpartner. 559 01:02:09,601 --> 01:02:11,441 Sie müssen auch die überwachen Situation mit Herrn Li. 560 01:02:13,104 --> 01:02:14,147 Sehr gut. 561 01:02:14,189 --> 01:02:15,774 Lass uns gehen! 562 01:02:20,070 --> 01:02:24,532 GESUCHT: HUANG LIZHEN, JIN ZHENGZHI 563 01:02:27,994 --> 01:02:29,913 500 Yen! 564 01:02:33,750 --> 01:02:35,210 Eine Belohnung von 500 Yen! 565 01:02:42,592 --> 01:02:44,219 Aber warum? 566 01:02:44,302 --> 01:02:46,596 Was passiert? 567 01:02:46,638 --> 01:02:48,282 500 Yen Belohnung für jeden Lead auf den Verbrecher! 568 01:02:48,306 --> 01:02:50,892 Es wäre toll, wenn wir 500 Yen hätten! 569 01:02:50,976 --> 01:02:52,644 Genau! 570 01:02:52,727 --> 01:02:55,522 Ich frage mich, wer die Belohnung bekommt. 571 01:02:55,605 --> 01:02:57,524 Es wäre toll, wenn ich es wüsste. 572 01:03:00,568 --> 01:03:05,115 500 Yen? Ich würde ein Vermögen machen wenn ich die Informationen hätte! 573 01:03:07,075 --> 01:03:08,555 Wir können nicht einmal 500 Yen im Jahr verdienen. 574 01:03:58,626 --> 01:04:00,879 Nun, revolutionärer Held, 575 01:04:00,962 --> 01:04:05,175 Glaubst du, du hast was? Was ist nötig, um Ihr Land wiederherzustellen? 576 01:04:06,634 --> 01:04:09,095 Li Jundong, ich könnte dich sterben lassen. 577 01:04:09,137 --> 01:04:10,156 Ich könnte dich auch am Leben lassen. 578 01:04:10,180 --> 01:04:11,806 Du bist jetzt in meinen Händen. 579 01:04:11,890 --> 01:04:14,309 Es ist am besten, wenn Sie sorgfältig darüber nachdenken über Ihre Entscheidungen. 580 01:04:14,392 --> 01:04:17,395 Wenn ich sterbe, habe ich immer noch meine Lehrlinge. 581 01:04:17,645 --> 01:04:19,356 Wenn meine Lehrlinge sterben, 582 01:04:19,397 --> 01:04:22,025 Wir haben immer noch Millionen von Mitmenschen Landsleute in Korea! 583 01:04:22,067 --> 01:04:24,652 Wir Koreaner sind gut vereint. 584 01:04:24,736 --> 01:04:26,863 Früher oder später, Wir vertreiben Eindringlinge wie Sie! 585 01:04:29,032 --> 01:04:30,825 Seid ihr Koreaner einig? 586 01:04:30,909 --> 01:04:33,620 Hör auf zu Tagträumen. 587 01:04:33,703 --> 01:04:36,873 Ihr seid nicht einmal einig mit Ihren Lehrlingen. 588 01:04:53,181 --> 01:04:54,391 Sag es ihm! 589 01:04:54,474 --> 01:04:55,809 Sag es deinem Meister. 590 01:04:55,892 --> 01:04:57,769 Warum bist du hierher gekommen? 591 01:04:59,062 --> 01:05:00,688 Sag es! 592 01:05:07,821 --> 01:05:10,365 Ich bin gekommen, um unsere Geheimnisse preiszugeben. 593 01:05:14,077 --> 01:05:15,370 Weitermachen! 594 01:05:15,453 --> 01:05:20,041 Bruder Kim und Frau Huang sind nach China geflohen. 595 01:05:20,125 --> 01:05:24,045 Sie gingen dorthin, um eine weitere zu gründen Basis zur Wiederherstellung Koreas. 596 01:05:24,087 --> 01:05:25,839 Wohin gehen sie? 597 01:05:27,424 --> 01:05:29,384 Um eines von Frau Huang zu sehen Mitschüler. 598 01:05:29,467 --> 01:05:31,227 Und wie heißt es von diesem Mitschüler? 599 01:05:31,970 --> 01:05:33,972 Ich weiß nicht. 600 01:05:36,516 --> 01:05:37,892 Nun, Sie haben ihn gehört! 601 01:05:37,976 --> 01:05:39,978 Wenn er es nicht weiß, bin ich mir sicher, dass Sie es wissen. 602 01:05:45,358 --> 01:05:46,526 Sag es. 603 01:05:47,026 --> 01:05:49,226 Wie ist der Name? der Mitschülerin der Chinesin? 604 01:05:50,947 --> 01:05:53,032 Das ist deine letzte Chance, bevor ich dich töte. 605 01:06:00,498 --> 01:06:03,501 Warum tust du das? 606 01:06:06,504 --> 01:06:08,339 Warum?! 607 01:06:13,803 --> 01:06:16,514 Erlauben Sie mir, für ihn zu antworten. 608 01:06:16,806 --> 01:06:19,267 Das liegt daran, dass ich es angeboten habe eine Belohnung von 500 Yen. 609 01:06:19,309 --> 01:06:22,353 Für 500 Yen? 610 01:06:24,564 --> 01:06:27,901 Um des Geldes willen, 611 01:06:27,942 --> 01:06:31,321 Du hast dein Land verraten und deine Landsleute?! 612 01:06:31,362 --> 01:06:33,948 Meister, 613 01:06:33,990 --> 01:06:35,867 gib mir nicht die Schuld dafür. 614 01:06:35,909 --> 01:06:38,012 Ich habe mich mit grobem Getreide ernährt seit vielen Jahren. 615 01:06:38,036 --> 01:06:41,039 Ich habe Salzwasser getrunken jahrelang mit Chilipulver vermischt. 616 01:06:42,207 --> 01:06:44,167 Ich habe es sogar vergessen der Geschmack von Gemüse, 617 01:06:44,209 --> 01:06:48,171 geschweige denn Fleisch und Meeresfrüchte. 618 01:06:50,048 --> 01:06:51,508 Ich will Reichtum! 619 01:06:51,549 --> 01:06:53,510 Ich möchte ein besseres Leben führen! 620 01:06:53,551 --> 01:06:58,181 Also... also... 621 01:06:58,264 --> 01:07:00,892 Gib mir nicht die Schuld. 622 01:07:02,310 --> 01:07:03,520 Gib mir nicht die Schuld! 623 01:07:04,854 --> 01:07:08,358 Li Jundong, Du solltest aufhören, dich wie ein Meister zu benehmen. 624 01:07:08,441 --> 01:07:10,151 Sag es! 625 01:07:10,235 --> 01:07:12,155 Wie heißt die Klassenkameradin der Chinesin? 626 01:07:14,572 --> 01:07:16,950 Ich habe meine Follower ungerecht behandelt. 627 01:07:17,033 --> 01:07:20,078 Ich habe ihnen gestattet, grobkörniges Getreide zu sich zu nehmen und Chilipulver. 628 01:07:20,161 --> 01:07:22,539 Das will er jetzt machen ein Vermögen für sich selbst, 629 01:07:22,580 --> 01:07:24,415 Ich werde ihn seine Träume erfüllen lassen. 630 01:07:24,541 --> 01:07:26,834 Sag ihm, er soll herkommen. 631 01:07:26,918 --> 01:07:28,378 Ich werde ihm alles erzählen! 632 01:07:40,306 --> 01:07:41,891 Komm her. 633 01:07:43,017 --> 01:07:45,144 Ich lasse dich deine Träume erfüllen. 634 01:07:46,604 --> 01:07:47,981 Komm her! 635 01:07:49,107 --> 01:07:50,107 Komm da rüber! 636 01:08:01,369 --> 01:08:02,829 Komm näher. 637 01:08:04,163 --> 01:08:07,250 Wenn sie mich hören können, Sie werden nicht in der Lage sein, diese 500 Yen zu bekommen. 638 01:08:55,214 --> 01:08:57,050 - Wasser! - Ja, Herr! 639 01:09:41,636 --> 01:09:44,430 Morgen wirst du ihn eskortieren rüber nach China. 640 01:09:45,765 --> 01:09:49,477 - Nach China? - Ja. 641 01:09:49,602 --> 01:09:52,313 Benutze ihn als Köder, um seine Lehrlinge anzulocken. 642 01:09:52,397 --> 01:09:53,523 Ja, Herr! 643 01:10:02,782 --> 01:10:04,409 TEE 644 01:10:04,492 --> 01:10:05,702 Wein! 645 01:10:05,785 --> 01:10:07,036 Gedämpfte Brötchen! Gedämpfte Brötchen! 646 01:10:07,078 --> 01:10:08,329 Heiße Dampfbrötchen! 647 01:10:16,671 --> 01:10:17,505 Gedämpfte Brötchen! Gedämpfte Brötchen! Heiße Dampfbrötchen! 648 01:10:17,506 --> 01:10:18,548 ZHOUS FAMILY INN 649 01:10:22,719 --> 01:10:25,972 LE'I'I'ER VON DER KARATESCHULE YOKOYAMA 650 01:11:01,257 --> 01:11:02,497 Was steht im Brief? 651 01:11:02,800 --> 01:11:06,387 Zwei antijapanische Kriminelle floh aus Korea hierher. 652 01:11:06,471 --> 01:11:10,099 Der Meister der Yokoyama Karate-Schule möchte, dass wir sie einfangen. 653 01:11:10,141 --> 01:11:11,142 Wirklich? 654 01:11:12,852 --> 01:11:15,271 - Du kannst gehen und dich ausruhen. - Ja. 655 01:11:26,574 --> 01:11:29,494 Das ist seltsam, Warum kommt er selbst hierher? 656 01:11:29,535 --> 01:11:30,536 WHO? 657 01:11:30,578 --> 01:11:31,680 Der Meister der Yokoyama Karate-Schule. 658 01:11:31,704 --> 01:11:33,623 Die Situation muss ernst sein. 659 01:11:35,541 --> 01:11:38,336 Sonst hätte er es nicht getan reiste in die Mandschurei. 660 01:11:44,634 --> 01:11:47,136 Nehmen Sie ein paar Männer mit und eine Suche durchführen. 661 01:11:47,220 --> 01:11:48,513 Ja, Herr! 662 01:11:50,431 --> 01:11:51,724 Warten! 663 01:11:53,893 --> 01:11:56,229 Alle Koreaner, die Sie finden, 664 01:11:56,312 --> 01:11:57,647 nimm sie auf. 665 01:11:57,730 --> 01:11:58,856 Ja, Herr! 666 01:12:22,964 --> 01:12:24,564 - Diese Brötchen sind wirklich lecker. - Ja. 667 01:13:00,293 --> 01:13:03,838 - Du bist Koreaner? - Ja. 668 01:13:05,047 --> 01:13:06,883 - Wo kommst du her? - Seoul. 669 01:13:08,509 --> 01:13:08,968 Bring ihn weg. 670 01:13:09,260 --> 01:13:10,261 Ja, Herr! 671 01:13:10,344 --> 01:13:11,679 Gehen! 672 01:13:11,762 --> 01:13:13,306 Warum verhaften Sie mich? 673 01:13:13,347 --> 01:13:14,682 Hör auf, deinen Atem zu verschwenden! 674 01:13:56,432 --> 01:13:57,642 Gehen! 675 01:14:06,943 --> 01:14:10,321 Ich hätte nie erwartet, dass die Japaner das tun würden tyrannisieren auch die Chinesen. 676 01:14:10,404 --> 01:14:12,090 Dies ist keine Zeit für uns, uns einzumischen im Geschäft anderer Leute. 677 01:14:12,114 --> 01:14:13,950 Beeilen Sie sich und räumen Sie hier auf! 678 01:14:14,033 --> 01:14:15,826 - Melden Sie dies dem Bürgermeister! - Okay. 679 01:14:18,079 --> 01:14:19,789 Herr Zhou! 680 01:14:25,586 --> 01:14:27,128 Mein Mitschüler, Warst du nicht in Seoul? 681 01:14:27,129 --> 01:14:28,129 Wann bist du hier angekommen? 682 01:14:29,674 --> 01:14:31,384 Sind noch Zimmer verfügbar? Herr Zhou? 683 01:14:31,467 --> 01:14:34,971 Ja, ja, komm bitte mit mir. 684 01:15:02,748 --> 01:15:04,667 Finden Sie jemanden, der verdächtig ist? 685 01:15:04,709 --> 01:15:07,377 Ich habe einen Koreaner zu Tode geprügelt. 686 01:15:07,378 --> 01:15:08,462 Warum hast du ihn getötet? 687 01:15:08,546 --> 01:15:10,089 Weil er sich mir widersetzte. 688 01:15:15,720 --> 01:15:19,015 Er schien nicht der Richtige zu sein wir haben gesucht. 689 01:15:20,474 --> 01:15:22,768 In dem Brief wurde eindeutig darauf hingewiesen aus einem Mann und einer Frau. 690 01:15:22,852 --> 01:15:25,212 Die Frau ist Chinesin und sie ist auch in Kampfkünsten ausgebildet. 691 01:15:28,816 --> 01:15:32,028 Befehlen Sie Ihren Männern, es zu tun Nehmen Sie jeden gefangen, der aus Korea kam. 692 01:15:32,111 --> 01:15:33,446 Ja, Herr! 693 01:15:44,832 --> 01:15:46,584 Woher wussten Sie, dass sie für uns gekommen sind? 694 01:15:46,667 --> 01:15:48,586 Leute von der Karateschule haben es mir erzählt. 695 01:15:48,627 --> 01:15:51,464 Ihr Herr erhielt einen Brief vom koreanischen Chef. 696 01:15:51,505 --> 01:15:54,467 Wie könnte die chinesische Regierung ihre Tyrannei übersehen? 697 01:15:54,508 --> 01:15:57,553 Das ist die Mandschurei, mein Freund. 698 01:15:57,636 --> 01:15:59,472 Die Japaner besetzen die Mandschurei. 699 01:16:04,810 --> 01:16:08,189 Sie müssen gesucht haben heutzutage sehr gründlich. 700 01:16:08,481 --> 01:16:13,069 Man sollte also vorher warten Es geht vorerst Richtung Süden. 701 01:16:13,152 --> 01:16:14,832 Wird es für uns bequem sein, hier zu bleiben? 702 01:16:14,904 --> 01:16:17,198 Warum sollte es nicht bequem sein? 703 01:16:17,490 --> 01:16:20,576 Ich wäre heute nicht da, wo ich bin wenn da nicht die Lehren unseres Meisters wären. 704 01:16:20,659 --> 01:16:24,455 Ich werde einen Weg finden Bring dich sicher hier raus. 705 01:16:24,538 --> 01:16:26,457 - Danke schön. - Gern geschehen! 706 01:16:26,540 --> 01:16:28,000 Lass uns gehen. Wir werden jetzt schlafen. 707 01:17:13,003 --> 01:17:14,763 Der Meister von Die Yokoyama Karateschule ist da. 708 01:17:33,649 --> 01:17:35,151 Du bist sehr schnell gekommen. 709 01:17:35,234 --> 01:17:37,903 Der Major hat es mir befohlen so schnell wie möglich hierher zu kommen. 710 01:17:37,987 --> 01:17:39,822 Warum musstest du das tun? persönlich vorbeikommen? 711 01:17:44,034 --> 01:17:45,661 - Wer ist er? - Li Jundong. 712 01:17:45,744 --> 01:17:48,998 Li Jundong? 713 01:17:49,039 --> 01:17:50,708 Anführer des antijapanischen Widerstands. 714 01:17:52,126 --> 01:17:54,170 Nochmals herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Beförderung. 715 01:17:54,253 --> 01:17:57,006 Es ist eine lange Geschichte. Lass es uns drinnen besprechen. 716 01:17:57,047 --> 01:17:58,048 Bitte kommen Sie herein. 717 01:18:07,850 --> 01:18:08,976 Warte dort. 718 01:18:09,059 --> 01:18:10,936 Bitte nehmen Sie Platz. 719 01:18:18,903 --> 01:18:20,154 Bruder! 720 01:18:20,237 --> 01:18:21,113 Servieren Sie uns Tee. 721 01:18:21,197 --> 01:18:22,281 Ja. 722 01:18:28,787 --> 01:18:31,040 Gibt es Neuigkeiten? über die beiden antijapanischen Kriminellen? 723 01:18:31,081 --> 01:18:32,208 Noch nicht. 724 01:18:32,291 --> 01:18:34,210 Wenn sie es wagen, hierher zu kommen, 725 01:18:36,003 --> 01:18:37,922 Sie werden nicht entkommen können. 726 01:18:38,005 --> 01:18:39,365 Es sei denn, sie gehen einen anderen Weg. 727 01:18:39,423 --> 01:18:41,383 Ich bin mir sicher, dass das nicht der Fall sein wird. 728 01:18:41,634 --> 01:18:43,636 Warum? 729 01:18:43,677 --> 01:18:47,014 Einer von Li Jundongs Lehrlingen ist eine Französin. 730 01:18:47,097 --> 01:18:49,808 Sie ist uns gefolgt seit wir Korea verlassen haben. 731 01:18:49,892 --> 01:18:50,952 Ich werde jemanden schicken, der sie gefangen nimmt. 732 01:18:50,976 --> 01:18:52,269 Das wird nicht nötig sein. 733 01:18:55,147 --> 01:18:57,187 Wenn sie hierher kommen, werden sie es sicherlich tun Treffen Sie ihren Schöpfer. 734 01:19:02,363 --> 01:19:03,843 YOKOYAMA KARATE SCHULE LIAOYANG-ZWEIG 735 01:19:06,742 --> 01:19:07,952 ZHOUS FAMILY INN 736 01:19:25,177 --> 01:19:26,345 Bitte. 737 01:19:38,774 --> 01:19:40,859 Was möchten Sie bestellen? 738 01:19:54,957 --> 01:19:57,459 Tut mir leid, ich werde nichts bestellen. 739 01:19:57,751 --> 01:19:58,770 Ich gehe, nachdem ich eine Weile hier gesessen habe. 740 01:19:58,794 --> 01:20:00,337 Du bestellst nichts? 741 01:20:00,421 --> 01:20:01,421 Wie können wir das zulassen? 742 01:20:01,463 --> 01:20:03,149 Wenn jeder Kunde hier säße und ging wie du, 743 01:20:03,173 --> 01:20:04,925 Wie würden wir unseren Lebensunterhalt verdienen? 744 01:20:04,967 --> 01:20:05,968 Verschwinde hier! 745 01:20:09,263 --> 01:20:10,723 Ich kam, um Frau Huang zu sehen. 746 01:20:10,806 --> 01:20:13,100 Es gibt niemanden mit Namen Frau Huang hier. 747 01:20:13,183 --> 01:20:15,894 Verlassen! 748 01:20:15,978 --> 01:20:18,355 Gut, ich gehe! Aber warum musst du so unhöflich zu mir sein? 749 01:20:18,439 --> 01:20:21,734 Sie kamen zuerst mit den Anschuldigungen! 750 01:20:21,817 --> 01:20:23,402 Wie kannst du sagen, dass ich unhöflich war? 751 01:20:27,948 --> 01:20:29,283 Maria! 752 01:20:29,325 --> 01:20:31,285 Frau Huang! 753 01:20:31,327 --> 01:20:32,995 Wir werden drinnen besprechen. 754 01:20:34,163 --> 01:20:35,331 Wieder zurück? 755 01:20:35,414 --> 01:20:37,166 Sie kam hierher, um mich zu sehen. 756 01:20:43,213 --> 01:20:44,757 Warum bist du hier? 757 01:20:44,840 --> 01:20:47,259 Ich folgte unserem Meister. 758 01:20:47,343 --> 01:20:48,445 - Wo ist unser Meister? - Wo ist Herr Li? 759 01:20:48,469 --> 01:20:52,014 Er wurde aus Seoul abgeholt und gebracht zur örtlichen Yokoyama Karateschule. 760 01:20:53,557 --> 01:20:54,975 Lass uns gehen und ihn retten! 761 01:20:55,017 --> 01:20:56,018 Seien Sie nicht so impulsiv. 762 01:20:56,143 --> 01:20:57,227 Ich muss meinen Meister retten! 763 01:20:57,311 --> 01:20:59,146 Natürlich werden wir Herrn Li retten. 764 01:20:59,188 --> 01:21:00,939 Aber zuerst müssen wir einen Plan machen. 765 01:21:02,858 --> 01:21:04,485 Sie haben den Meister so sehr gefoltert ... 766 01:21:04,526 --> 01:21:07,029 Ich erkenne ihn kaum wieder. 767 01:21:23,545 --> 01:21:25,005 Zuerst etwas essen. 768 01:21:25,047 --> 01:21:27,367 Ich hole meinen Mitschüler und wir besprechen es gemeinsam. 769 01:21:43,357 --> 01:21:45,192 Ich habe seit Tagen nichts gegessen. 770 01:21:49,113 --> 01:21:50,673 Das wird nicht funktionieren. Ich muss gehen und ihn retten. 771 01:21:50,864 --> 01:21:52,032 Wohin gehst du? 772 01:21:52,116 --> 01:21:53,196 Ich werde den Meister retten. 773 01:21:53,242 --> 01:21:55,994 Warten Sie, bis Frau Huang zurückkommt bevor wir weiter diskutieren können. 774 01:21:56,078 --> 01:21:58,455 Nein. Sie wird sich der Idee einfach widersetzen. 775 01:21:58,539 --> 01:21:59,540 Dann... 776 01:21:59,623 --> 01:22:01,226 Essen Sie schnell zu Ende. Ich hinterlasse ihr eine Nachricht. 777 01:22:01,250 --> 01:22:02,418 Okay. 778 01:22:25,065 --> 01:22:27,067 - Lass uns gehen. - In Ordnung. 779 01:22:29,194 --> 01:22:31,530 Frau Huang, wir werden den Meister retten. 780 01:22:31,613 --> 01:22:34,013 Bitte liefern Sie diese Unterlagen ab nach Süden. Mit freundlichen Grüßen, Zhengzhi. 781 01:22:35,451 --> 01:22:37,369 Prost! 782 01:22:40,914 --> 01:22:42,291 - Bitte essen. - Bitte essen. 783 01:22:56,305 --> 01:22:59,975 Du kannst nicht reinkommen! 784 01:23:46,605 --> 01:23:48,023 Ausweichen! 785 01:23:51,318 --> 01:23:52,653 - Meister! - Meister! 786 01:24:00,244 --> 01:24:02,246 Warum hast du mir nicht zugehört? 787 01:24:02,329 --> 01:24:04,581 Jetzt sind Sie direkt in ihre Falle getappt. 788 01:24:04,665 --> 01:24:06,500 Wenn wir sterben müssen, werden wir zusammen sterben. 789 01:24:06,542 --> 01:24:08,335 Ich kann nicht zurückstehen und lass dich quälen! 790 01:24:08,418 --> 01:24:10,087 Du zeigst nur dreiste Ignoranz. 791 01:24:10,170 --> 01:24:11,380 Es ist nutzlos. 792 01:24:11,463 --> 01:24:13,382 Glaubst du, du kannst mich retten? 793 01:24:13,465 --> 01:24:15,425 Ich würde mein Leben riskieren, um dich zu retten. 794 01:24:15,509 --> 01:24:17,761 Rauf! Geh weg und geh mir aus den Augen! 795 01:24:23,475 --> 01:24:26,228 Wenn du es nur schaffen könntest die Mission, die ich dir gegeben habe, 796 01:24:26,270 --> 01:24:28,689 Ich könnte in Frieden ruhen. 797 01:24:36,572 --> 01:24:38,240 Denken Sie daran! 798 01:24:40,158 --> 01:24:42,035 Das Leben ist kostbar. 799 01:24:42,077 --> 01:24:44,454 Aber Freiheit ist viel wertvoller. 800 01:24:46,331 --> 01:24:47,416 Jetzt verschwinde hier! 801 01:24:47,499 --> 01:24:49,710 Du gehst? Nicht so schnell! 802 01:24:51,169 --> 01:24:53,046 - Gehen! Ja, Herr! 803 01:26:11,249 --> 01:26:12,376 Hör auf damit! 804 01:26:17,756 --> 01:26:19,216 Wer ist das? 805 01:26:19,257 --> 01:26:20,592 Es ist die Chinesin. 806 01:26:28,225 --> 01:26:29,685 Ist es das, was Sie wollen? 807 01:26:29,726 --> 01:26:31,228 Frau Huang, nicht! 808 01:26:35,565 --> 01:26:37,693 Dies ist die Mitgliederliste 809 01:26:37,734 --> 01:26:40,987 von der Koreanischen Restaurierungsliga das du gesucht hast. 810 01:26:41,363 --> 01:26:45,492 - Warten! - Frau Huang! 811 01:26:45,617 --> 01:26:48,245 Das kannst du nicht machen! Das geht nicht! 812 01:26:49,788 --> 01:26:50,848 Bevor ich es dir gebe, Ich habe eine Bedingung. 813 01:26:50,872 --> 01:26:53,875 Na los, wie ist Ihr Zustand? 814 01:26:53,959 --> 01:26:55,377 Zuerst lässt du sie gehen. 815 01:26:56,753 --> 01:26:58,255 Geben Sie mir zuerst die Liste. 816 01:26:58,296 --> 01:27:00,757 Frau Huang, Sie können es ihm nicht geben! 817 01:27:00,799 --> 01:27:01,925 Herr Li. 818 01:27:05,303 --> 01:27:08,390 Wie das Sprichwort sagt: „Wo Leben ist, ist auch Hoffnung.“ 819 01:27:08,807 --> 01:27:11,518 Du hast einen großen Fehler gemacht! 820 01:27:14,771 --> 01:27:15,897 Sag ihm, er soll kommen und es holen. 821 01:29:34,744 --> 01:29:35,912 Bewachen Sie die Haupttore! 822 01:29:35,996 --> 01:29:37,122 Ja, Herr. 823 01:33:58,133 --> 01:34:00,343 Frau Huang, bitte treten Sie beiseite. 824 01:34:00,426 --> 01:34:02,679 Das ist eine Angelegenheit für uns Koreaner. 825 01:34:02,720 --> 01:34:04,347 Bitte erlauben Sie mir, das zu erledigen. 826 01:34:05,390 --> 01:34:06,683 In Ordnung. 827 01:35:31,768 --> 01:35:32,977 Herr Li! 828 01:35:34,145 --> 01:35:38,066 Frau Huang, im Namen aller Koreaner, 829 01:35:38,107 --> 01:35:39,859 Ich möchte Ihnen unseren Dank aussprechen. 830 01:35:39,901 --> 01:35:40,902 Kein Grund, mir zu danken. 831 01:35:40,985 --> 01:35:43,112 Als Kampfkünstler Wir gehören zu einer Familie. 832 01:35:43,571 --> 01:35:45,782 Die Zeit ist knapp. Wir müssen schnell gehen.