1 00:00:09,680 --> 00:00:13,920 A NETFLIX ORIGINAL SERIES 2 00:00:41,040 --> 00:00:42,240 -Hi. -Hi. 3 00:00:45,160 --> 00:00:47,320 -Good to see you. -Everything all right? 4 00:00:48,600 --> 00:00:50,800 -And you? -I'm all right. 5 00:00:59,600 --> 00:01:00,800 You look good. 6 00:01:02,120 --> 00:01:04,920 So do you. Well rested. 7 00:01:07,440 --> 00:01:10,680 -How do you like living in Brussels? -It's different. 8 00:01:11,440 --> 00:01:13,560 But the work's nice. 9 00:01:15,080 --> 00:01:16,480 Human Rights? 10 00:01:17,640 --> 00:01:19,240 An investigative journalist... 11 00:01:20,160 --> 00:01:21,480 Didn't seem like your thing. 12 00:01:21,920 --> 00:01:24,160 I do a lot of research in the field. 13 00:01:25,440 --> 00:01:29,880 War crimes, arms trade... Mostly in the Middle East. 14 00:01:30,400 --> 00:01:32,400 So still hunting down bastards? 15 00:01:33,040 --> 00:01:34,440 Only this time without lying. 16 00:01:40,440 --> 00:01:41,520 Thank you. 17 00:01:49,040 --> 00:01:50,600 I wanted to ask you a favor. 18 00:01:52,080 --> 00:01:55,560 Could you look up something for me? For my work. 19 00:01:56,720 --> 00:01:58,600 A clue that points towards Belgium. 20 00:02:02,120 --> 00:02:04,040 It's a tractor serial number. 21 00:02:05,960 --> 00:02:08,960 -Kim... -I just need to know if it's important. 22 00:02:11,320 --> 00:02:13,320 -Okay. -Thank you. 23 00:02:16,240 --> 00:02:17,920 Really good to see you again. 24 00:02:33,640 --> 00:02:36,920 -Hey, how did it go? -Good. 25 00:02:37,560 --> 00:02:40,040 -Gross. -Don't you like my sweat? 26 00:02:40,400 --> 00:02:42,280 Ew, take a shower. 27 00:02:42,360 --> 00:02:43,840 -Do you want to join? -No. 28 00:02:43,920 --> 00:02:46,120 -Are you sure? -Maybe. 29 00:02:52,520 --> 00:02:54,040 -Hi. -Hi, Kim. 30 00:02:55,080 --> 00:02:56,640 I've traced that serial number. 31 00:02:56,720 --> 00:03:00,520 Last year, that tractor was registered to a company called El Dorado. 32 00:03:00,600 --> 00:03:01,920 It's a horse ranch. 33 00:03:02,520 --> 00:03:05,360 After that, the registration was canceled. 34 00:03:05,440 --> 00:03:07,200 Is that information useful? 35 00:03:07,280 --> 00:03:10,040 I don't know. I'll check it out. 36 00:03:11,000 --> 00:03:12,080 Thanks, Bob. 37 00:03:19,400 --> 00:03:21,960 Your destination is on the right-hand side. 38 00:04:25,680 --> 00:04:27,640 CLOSED 39 00:04:53,760 --> 00:04:55,520 Yes? What do you want? 40 00:04:56,920 --> 00:04:59,600 I was just having a look around. 41 00:05:01,720 --> 00:05:03,520 This is private property, madam. 42 00:05:04,360 --> 00:05:09,920 Oh, sorry. The bar was closed and I'm looking for some more information. 43 00:05:11,720 --> 00:05:15,560 -About what? -I'm scouting venues for a company party. 44 00:05:15,640 --> 00:05:19,720 I read on your website that you have a space for hire. 45 00:05:21,080 --> 00:05:23,560 I'll give you a flyer with a telephone number. 46 00:05:23,640 --> 00:05:25,880 Call that if you have any questions. Okay? 47 00:05:28,880 --> 00:05:30,920 -Okay, I'll do that. -Good. 48 00:05:35,320 --> 00:05:39,000 Oh, by the way, I'm Roos. What is your name? 49 00:05:40,200 --> 00:05:41,480 Laurent Berger. 50 00:06:48,880 --> 00:06:52,280 -Okay, next step? -It says "add yourself." 51 00:06:52,360 --> 00:06:54,760 They claim that all the ingredients are there. 52 00:06:54,840 --> 00:06:56,360 What good is this box otherwise? 53 00:06:56,440 --> 00:06:58,880 You do have to have the basics yourself. 54 00:06:58,960 --> 00:07:02,000 Things like toothpaste, breakfast, and sheets for your children. 55 00:07:02,080 --> 00:07:04,600 Stop that, young lady. I'll take care of it. 56 00:07:04,680 --> 00:07:06,760 If needed, you'll sleep in my bed tonight. 57 00:07:06,840 --> 00:07:07,840 Great. 58 00:07:08,440 --> 00:07:10,360 Is this going to take much longer? 59 00:07:10,440 --> 00:07:13,360 I want to catch a movie with friends at eight. 60 00:07:14,440 --> 00:07:17,800 No, honey, that's no good. We said we'd have dinner together. 61 00:07:18,560 --> 00:07:21,200 Here, will this do? Fish stock. 62 00:07:21,960 --> 00:07:23,520 With lamb chops? 63 00:07:31,080 --> 00:07:32,040 Hello. 64 00:07:33,440 --> 00:07:35,720 -Is your father home? -Yes. Dad? 65 00:07:36,720 --> 00:07:38,200 -Mr. Lemmens? -Yes. 66 00:07:38,280 --> 00:07:40,320 I've been assigned to take you to a safe house. 67 00:07:42,920 --> 00:07:45,960 -What happened? -Details will be explained. We have to go. 68 00:07:46,040 --> 00:07:50,240 Okay. Pack up some clothes in a bag. Come, David. Put on your coat. 69 00:08:39,000 --> 00:08:41,280 -Are you guys okay? -Yes. 70 00:08:43,360 --> 00:08:45,800 We are at a safe house, from the police department. 71 00:08:46,240 --> 00:08:47,560 We're safe here. 72 00:08:53,960 --> 00:08:55,000 You okay? 73 00:08:57,640 --> 00:09:00,160 -This is Nick, a colleague of mine. -Hello. 74 00:09:00,240 --> 00:09:02,120 Hello, Polly. David. 75 00:09:02,200 --> 00:09:03,520 -Hello. -Come. 76 00:09:12,440 --> 00:09:13,760 Give them a little space. 77 00:09:14,760 --> 00:09:19,480 It's not big, but it has all the essentials. 78 00:09:20,000 --> 00:09:21,160 The fridge is full, 79 00:09:21,240 --> 00:09:24,160 there's TV and internet, and the bedrooms are upstairs. 80 00:09:24,240 --> 00:09:25,440 Are we going to sleep here? 81 00:09:27,200 --> 00:09:29,440 -Can I call Mom? -Just wait a bit. 82 00:09:31,720 --> 00:09:34,160 -What happened? -It's Kim... 83 00:09:34,640 --> 00:09:36,000 What's going on with Kim? 84 00:09:39,720 --> 00:09:41,080 Can we talk in private? 85 00:09:46,200 --> 00:09:47,840 Can you wait here for a second? 86 00:10:01,200 --> 00:10:02,800 Kim has been shot. 87 00:10:06,920 --> 00:10:10,520 -What? -She's in hospital. That's all I know. 88 00:10:23,000 --> 00:10:25,320 -I'm going to look for a toilet, okay? -Yes. 89 00:10:29,200 --> 00:10:32,120 Witnesses reported that they saw a motorcycle speeding off. 90 00:10:32,200 --> 00:10:34,000 Sounds like a liquidation. 91 00:10:34,960 --> 00:10:35,840 Bob... 92 00:10:37,080 --> 00:10:39,640 We have to consider the possibility that it was Bouman. 93 00:10:44,720 --> 00:10:48,240 This photo was found on the mobile phone of a drug runner in Antwerp. 94 00:10:49,360 --> 00:10:50,920 An associate of Jurgen Van Kamp. 95 00:10:51,480 --> 00:10:54,400 We suspect that Bouman is sending this photo around, 96 00:10:54,480 --> 00:10:56,560 to find out who you are. 97 00:10:56,640 --> 00:11:00,560 -Goddammit, Nick! -That's why we brought you here. 98 00:11:01,280 --> 00:11:05,480 If Bouman can find Kim, he can find out where you live. 99 00:11:21,760 --> 00:11:22,800 Who is Kim? 100 00:11:28,760 --> 00:11:29,800 A colleague. 101 00:11:32,880 --> 00:11:33,720 Is she dead? 102 00:11:37,640 --> 00:11:40,480 No, she's not dead. She has been shot. 103 00:11:42,320 --> 00:11:45,000 -And now they want to get to you? -That won't happen. 104 00:11:45,080 --> 00:11:46,960 How can you know that, Dad? 105 00:11:48,040 --> 00:11:48,880 Polly... 106 00:11:52,000 --> 00:11:55,480 I'll call your mother so that she can come pick you up. 107 00:12:08,240 --> 00:12:09,520 Go sit in the car. 108 00:12:12,400 --> 00:12:15,680 Goddammit, Bob. You promised that the kids would not get involved. 109 00:12:15,760 --> 00:12:17,000 They're safe, aren't they? 110 00:12:17,080 --> 00:12:19,560 Really? I need a police escort and have to stay with my sister. 111 00:12:19,640 --> 00:12:21,480 That's just to be sure. 112 00:12:21,960 --> 00:12:24,520 Can't you be honest, just for once? 113 00:12:25,080 --> 00:12:28,920 I have to reassure them, but I don't even know what's going on. 114 00:12:29,000 --> 00:12:31,280 Liesbeth, it's me they're after, not you guys. 115 00:12:37,960 --> 00:12:40,120 Hey, I love you guys. 116 00:12:40,920 --> 00:12:42,080 Okay? 117 00:12:57,720 --> 00:12:58,720 I want to go to Kim. 118 00:13:00,720 --> 00:13:02,440 I would like for you to stay here. 119 00:13:03,280 --> 00:13:04,360 It wasn't a question. 120 00:13:18,040 --> 00:13:20,840 -We're here to see Kim De Rooij. -Are you family? 121 00:13:20,920 --> 00:13:22,000 Colleagues. 122 00:13:22,960 --> 00:13:25,400 -I can't really tell you much yet. -How is she doing? 123 00:13:26,600 --> 00:13:29,800 She's lost a lot of blood. We're doing our very best. 124 00:13:29,880 --> 00:13:31,280 The doctors will-- 125 00:13:31,360 --> 00:13:33,080 Sir? Sir, sir... 126 00:14:15,480 --> 00:14:17,200 -Are you all right? -Yes. 127 00:14:18,080 --> 00:14:20,240 -Pol? -Yeah, everything's fine. 128 00:14:25,160 --> 00:14:28,400 TWO UNDERCOVER OFFICERS INFILTRATED CAMP SITE 129 00:14:32,120 --> 00:14:35,760 DRUGLORD FERRY BOUMAN ARRESTED 130 00:14:59,320 --> 00:15:00,200 Mr. Bouman. 131 00:15:00,520 --> 00:15:02,200 Marc Gevers, Federal Police. 132 00:15:02,880 --> 00:15:05,800 -I know who you are. -We have a warrant to search the place. 133 00:15:07,120 --> 00:15:08,200 For my "home"? 134 00:15:08,280 --> 00:15:11,000 This warrant has been issued by magistrate Martine Kegels, 135 00:15:11,080 --> 00:15:12,440 imparted to the public prosecutor. 136 00:15:12,520 --> 00:15:16,400 The police have the authority to enter the site without permission of the owner 137 00:15:16,480 --> 00:15:19,000 due to suspicions that criminal offenses have taken place there. 138 00:15:19,080 --> 00:15:20,200 Yes, yes, yes... 139 00:15:22,400 --> 00:15:23,760 Can you clean up afterwards? 140 00:15:34,880 --> 00:15:36,880 I know you circulated photos of my officers. 141 00:15:38,040 --> 00:15:40,840 We will find out soon enough if this phone has been used to that end. 142 00:15:42,000 --> 00:15:43,320 We are going to get you. 143 00:15:43,400 --> 00:15:44,680 You already got me. 144 00:15:45,720 --> 00:15:46,880 So what's this about? 145 00:15:46,960 --> 00:15:50,760 I am going to make you an one-time offer, valid until I leave this room. 146 00:15:50,840 --> 00:15:54,160 If you reveal to me who you gave the order to, I will try my very best 147 00:15:54,240 --> 00:15:56,760 to keep your additional punishment to a minimum. 148 00:15:59,400 --> 00:16:03,280 If you keep your mouth shut and anything should happen to Peter, 149 00:16:03,680 --> 00:16:07,440 I swear I will let you rot in the most revolting isolation cell they have. 150 00:16:08,040 --> 00:16:13,240 Also, I will make the lives of your wife and everybody you know so difficult, 151 00:16:13,320 --> 00:16:15,920 that you're going to beg for a rope to hang yourself with. 152 00:16:16,000 --> 00:16:17,120 What's happened? 153 00:16:18,880 --> 00:16:20,080 Who did they get to? 154 00:16:21,320 --> 00:16:22,160 Anouk? 155 00:16:25,440 --> 00:16:28,280 I feel honored that you think I've found your officers, 156 00:16:29,200 --> 00:16:30,760 but I don't even know their names. 157 00:16:30,840 --> 00:16:32,960 And that photo didn't help one bit. 158 00:16:33,040 --> 00:16:34,480 I have nothing to do with this. 159 00:16:34,560 --> 00:16:37,760 And if you find out who's responsible, let me know. 160 00:16:38,280 --> 00:16:41,360 I'll send them a postcard, to thank them. 161 00:17:13,720 --> 00:17:14,640 Hi. 162 00:17:16,600 --> 00:17:17,920 Has she woken up yet? 163 00:17:24,680 --> 00:17:27,600 Yes, sorry. I'm Bob, a colleague. 164 00:17:29,560 --> 00:17:32,600 -Ex-colleague. -Yes, I know who you are. 165 00:17:34,200 --> 00:17:35,400 I'm Martijn. 166 00:17:39,600 --> 00:17:41,280 Have you been together long? 167 00:17:45,680 --> 00:17:46,800 Almost a year. 168 00:17:52,440 --> 00:17:54,040 Did you talk to each other often? 169 00:17:55,120 --> 00:17:56,080 No. 170 00:17:58,760 --> 00:18:02,720 Last week, one time. She had called me. 171 00:18:04,880 --> 00:18:07,760 She needed my help tracing a serial number. 172 00:18:11,360 --> 00:18:13,480 Did she tell you that she had been threatened? 173 00:18:15,840 --> 00:18:16,680 No. 174 00:18:17,840 --> 00:18:18,720 Threatened by whom? 175 00:18:19,560 --> 00:18:21,440 Those arms dealers in Syria? 176 00:18:26,160 --> 00:18:28,080 She didn't tell me much about it. 177 00:18:33,360 --> 00:18:34,960 To protect me, I guess. 178 00:18:42,760 --> 00:18:47,760 She said I didn't have to be worried. That it was only a bluff. 179 00:19:00,000 --> 00:19:02,120 -Nick. -Hold on a minute. 180 00:19:02,680 --> 00:19:05,560 It's Marc. He doesn't think Bouman had anything to do with it. 181 00:19:05,640 --> 00:19:07,000 Me neither. 182 00:19:07,240 --> 00:19:10,880 I just talked to her boyfriend. She was threatened at work a month ago. 183 00:19:10,960 --> 00:19:13,560 She was doing an investigation into an arms deal in Syria. 184 00:19:18,000 --> 00:19:19,160 Where are you going? 185 00:19:28,760 --> 00:19:29,720 Hello. 186 00:19:34,800 --> 00:19:37,120 -Excuse me. -Yes, hello. 187 00:19:37,200 --> 00:19:39,280 I'm looking for Alex, Kim's colleague. 188 00:19:39,360 --> 00:19:41,280 -Yes, that's me. -Hi, I'm Bob. 189 00:19:42,040 --> 00:19:44,080 I used to work with Kim on the police force. 190 00:19:44,440 --> 00:19:46,000 Can I ask you some questions? 191 00:19:46,440 --> 00:19:48,120 -Sure. Have a seat. -Thanks. 192 00:19:58,040 --> 00:20:02,400 These bombs killed 49 people that day. Civilians, children. 193 00:20:03,200 --> 00:20:05,520 No one was allowed to leave, but Kim was fearless. 194 00:20:05,600 --> 00:20:07,760 She wanted to show the world what was happening. 195 00:20:07,840 --> 00:20:12,800 Cluster bombs are illegal everywhere, but they keep popping up more frequently. 196 00:20:13,720 --> 00:20:16,520 Where do they find them? Are they stolen from old depots? 197 00:20:16,600 --> 00:20:19,160 Yes. Especially in Ukraine. 198 00:20:19,240 --> 00:20:21,960 Since the crisis in the Crimean it's been total chaos there. 199 00:20:22,040 --> 00:20:25,200 One of her informants was trailing a smuggling route by boat. 200 00:20:25,880 --> 00:20:28,080 Weapons hidden in agricultural equipment, 201 00:20:28,160 --> 00:20:30,600 waiting to be expedited to Syria via Belgian ports. 202 00:20:31,960 --> 00:20:35,080 Kim was looking for proof, but she didn't find any. 203 00:20:36,960 --> 00:20:39,640 Martijn, her boyfriend, told me she received death threats. 204 00:20:41,320 --> 00:20:45,200 She found a bullet in her hotel room the night her informant was killed. 205 00:20:45,280 --> 00:20:49,240 She asked me to trace a serial number from a tractor 206 00:20:49,800 --> 00:20:53,680 that was registered to a firm called El Dorado. 207 00:20:53,760 --> 00:20:55,080 Sound familiar? 208 00:20:55,360 --> 00:20:56,520 No, I don't know it. 209 00:20:57,000 --> 00:20:58,040 It's a horse ranch. 210 00:21:05,720 --> 00:21:08,200 Ma'am, this is the third time I've called about this. 211 00:21:08,280 --> 00:21:11,320 I speak to someone else every time and nobody can help me. 212 00:21:11,400 --> 00:21:14,480 How should I have known that the doctor didn't have a controlled fee? 213 00:21:14,560 --> 00:21:16,120 I don't even know what that means. 214 00:21:16,800 --> 00:21:19,200 I went there because my son broke his wrist. 215 00:21:19,760 --> 00:21:21,960 -I didn't think to ask about that. -Mommy! 216 00:21:22,040 --> 00:21:24,640 Jackson, Mommy is on the phone. Just a sec, darling. 217 00:21:25,200 --> 00:21:29,080 Ma'am, it's real simple. I really need that money. 218 00:21:29,160 --> 00:21:32,280 -Otherwise, I can't pay the bill. -Mommy! 219 00:21:32,360 --> 00:21:34,720 Jackson, I'll be right with you. Wait. 220 00:21:34,800 --> 00:21:36,480 Excuse me. Say that again? 221 00:21:37,680 --> 00:21:38,960 I have to call back... 222 00:21:41,520 --> 00:21:43,000 Yes, fine. All right. 223 00:21:49,560 --> 00:21:51,560 -Yes? -When is Saint Nicholas coming? 224 00:21:52,120 --> 00:21:54,320 Well, he's coming soon. 225 00:21:54,400 --> 00:21:55,880 -Did you finish your letter? -Yes. 226 00:21:56,880 --> 00:21:59,040 What are you going to ask Saint Nicholas for? 227 00:21:59,120 --> 00:22:01,120 A PlayStation and a Ninjago dragon. 228 00:22:01,200 --> 00:22:04,400 Wow, I don't know if he'll be able to get you both these things. 229 00:22:04,480 --> 00:22:06,880 -I think he can. -Oh, really, you think that? 230 00:22:16,720 --> 00:22:18,720 Oh, look at that! 231 00:22:19,560 --> 00:22:22,560 You can get your face painted by Melissa. Are you going to do that? 232 00:22:22,640 --> 00:22:24,320 -Yes. -Yes? Well, go ahead. 233 00:22:24,400 --> 00:22:27,440 Mommy has to make some more preparations. I'll see you in a bit. 234 00:23:01,400 --> 00:23:04,880 Excuse me, can I ask you something? I'm looking for the owner. 235 00:23:04,960 --> 00:23:07,680 Laurent? He's busy. Maybe I can help you? 236 00:23:07,760 --> 00:23:11,320 I wanted to ask about renting a stable, but I came at a wrong time, clearly. 237 00:23:11,400 --> 00:23:15,320 It's a little bit crazy today, but you can come with me. 238 00:23:15,400 --> 00:23:17,880 -He'll make time for a new customer. -Thank you. 239 00:23:27,240 --> 00:23:28,080 Laurent? 240 00:23:33,000 --> 00:23:34,680 Oh, I... Yeah, I... 241 00:23:35,400 --> 00:23:37,800 You can go check yourself. I think he's in his office. 242 00:23:37,880 --> 00:23:40,760 -Tell him that Nathalie sent you. Bye. -Thanks, Nathalie. 243 00:23:59,920 --> 00:24:02,320 Oh, my. Who's knocking on the door? 244 00:24:02,400 --> 00:24:07,000 Let's have a look. I'll bet it's the horse of Saint Nicholas. Don't you think? 245 00:24:09,840 --> 00:24:11,720 -Yes? -I'm looking for Laurent. 246 00:24:13,360 --> 00:24:16,440 It's for you, Laurent. I don't know the guy. 247 00:24:16,520 --> 00:24:19,920 But Betty, hopefully the gentleman doesn't think he can cut the line. 248 00:24:20,000 --> 00:24:22,560 He'll have to wait his turn, like all the kiddies. 249 00:24:24,040 --> 00:24:27,000 Nathalie sent me. I have a few questions about the ranch. 250 00:24:28,200 --> 00:24:30,840 You aren't here for holy Saint Nicholas, then? 251 00:24:30,920 --> 00:24:32,760 No, I perhaps want to rent a stable. 252 00:24:33,320 --> 00:24:36,040 I've heard good things about El Dorado and wanted to check it out. 253 00:24:36,120 --> 00:24:38,600 Of course you heard good things. We are a top class ranch. 254 00:24:38,680 --> 00:24:41,280 Saint Nicholas, drink some shots. 255 00:24:47,160 --> 00:24:49,120 You go put on some trousers, cutie. 256 00:24:49,840 --> 00:24:52,720 The shots are making me very horny for these pants. 257 00:24:55,480 --> 00:24:57,520 -Are you the owner? -Yes. 258 00:24:57,800 --> 00:25:00,880 -Hi, I'm Steve. -Nice to meet you. Laurent Berger. 259 00:25:01,320 --> 00:25:02,800 So you're looking for a stable? 260 00:25:03,640 --> 00:25:05,520 And you've come all the way from Antwerp? 261 00:25:05,600 --> 00:25:08,720 It's not for me, but for my boss. He's asked me to take care of it. 262 00:25:09,360 --> 00:25:12,240 -He travels a lot for work. -What business is he in? 263 00:25:12,840 --> 00:25:15,120 -Transport. -Then he's a colleague of mine. 264 00:25:15,200 --> 00:25:18,040 I import and export agricultural machinery. 265 00:25:18,480 --> 00:25:21,200 The ranch is more of a hobby. To make a few extra bucks. 266 00:25:22,720 --> 00:25:26,120 -Where do you export to? -The Eastern Bloc. Ukraine, mostly. 267 00:25:26,200 --> 00:25:29,600 Hey, Laurent, we have to get going. The kids are waiting for us. 268 00:25:30,400 --> 00:25:33,200 This is not a good time, but if you want more information, 269 00:25:33,280 --> 00:25:35,560 feel free to stop by tomorrow or the day after. 270 00:25:36,680 --> 00:25:38,600 But the holy duty calls right now. 271 00:25:39,680 --> 00:25:42,280 -All right, where are the kiddies? -Yes, where are they? 272 00:25:42,360 --> 00:25:46,400 -Where are the kiddies? -Where are the kiddies? 273 00:25:46,480 --> 00:25:49,160 Well, we don't know yet! 274 00:26:11,600 --> 00:26:13,240 Oh, little Shania! 275 00:26:13,880 --> 00:26:17,680 Look, everybody. Shania has made a beautiful drawing. 276 00:26:17,760 --> 00:26:19,360 Isn't that gorgeous? 277 00:26:19,440 --> 00:26:22,560 Saint Nicholas will definitely remember that, your drawing. 278 00:26:22,640 --> 00:26:26,880 Kids, put out a glass of beer, but maybe you have to hide it a bit, 279 00:26:27,360 --> 00:26:32,880 because I've read in my big book that Daddy likes to drink a beer or two. 280 00:26:33,480 --> 00:26:37,440 One or two... six packs of large cans. 281 00:26:40,080 --> 00:26:43,400 Saint Nicholas of course also makes time for the bigger kids. 282 00:26:43,840 --> 00:26:46,680 Why don't you come here and sit on my lap? 283 00:27:22,800 --> 00:27:28,480 UKRAINE 284 00:28:21,400 --> 00:28:22,440 Mr. Berger? 285 00:31:05,880 --> 00:31:07,000 What do you think? 286 00:31:09,000 --> 00:31:09,840 I believe him. 287 00:31:13,560 --> 00:31:14,520 What? 288 00:31:14,600 --> 00:31:16,280 Goddammit. 289 00:31:22,840 --> 00:31:23,920 Waregem... 290 00:32:15,240 --> 00:32:17,800 -Bob? -Sorry to be calling so late. 291 00:32:18,800 --> 00:32:22,040 You can go home. The liquidation is not linked to Bouman. 292 00:32:22,720 --> 00:32:25,280 -Are you sure? -Yes. One hundred percent. 293 00:32:25,840 --> 00:32:29,520 -Then who was behind it? -That's what we're trying to figure out. 294 00:32:30,560 --> 00:32:32,320 But you don't have to worry anymore. 295 00:32:32,880 --> 00:32:34,560 And the kids? How are they doing? 296 00:32:36,200 --> 00:32:38,160 What do you think? Not well. 297 00:32:38,760 --> 00:32:41,080 They are afraid and have a lot of questions. 298 00:32:41,560 --> 00:32:42,920 I'm sorry, Liesbeth. 299 00:32:45,080 --> 00:32:49,120 Can you maybe come here, to explain some things to them? To reassure them. 300 00:32:50,720 --> 00:32:53,520 I will stop by later when you guys are home. 301 00:32:54,880 --> 00:32:56,800 I have to take care of a few things first. 302 00:32:57,320 --> 00:32:59,040 Okay. Let me know, then. 303 00:33:20,160 --> 00:33:24,680 Don't fiddle with it, you'll damage it. Don't. Try to ignore the itch. 304 00:33:24,760 --> 00:33:26,440 There. Okay. 305 00:33:26,520 --> 00:33:29,920 The earplugs are here if the music is too loud. All right? 306 00:33:31,320 --> 00:33:32,360 Sweet dreams, okay? 307 00:33:32,440 --> 00:33:34,880 I also want a tattoo of your name. 308 00:33:35,680 --> 00:33:38,120 Really? That's very sweet of you. 309 00:33:38,200 --> 00:33:41,120 But only when you're big because tattoos are not for children. 310 00:33:41,200 --> 00:33:45,280 -That's not fair. -No. A lot of things in life aren't fair. 311 00:33:46,440 --> 00:33:48,240 Okay, go get comfortable. 312 00:33:50,280 --> 00:33:53,440 -I think this one is the prettiest. -Yes, do you like that one? 313 00:33:53,520 --> 00:33:54,720 With the flowers? 314 00:33:55,800 --> 00:33:57,600 Did my daddy like it too? 315 00:33:59,680 --> 00:34:03,120 I didn't have that tattoo yet when I was with your daddy, so... 316 00:34:05,120 --> 00:34:06,120 Sleep tight, sweetie. 317 00:34:11,440 --> 00:34:12,680 -Is this okay? -Yes. 318 00:34:12,760 --> 00:34:15,080 Yes? See you in the morning, little one. 319 00:34:15,960 --> 00:34:17,040 Bye. 320 00:35:18,360 --> 00:35:19,400 All right. 321 00:35:27,680 --> 00:35:29,280 Dear people! 322 00:35:30,320 --> 00:35:31,560 Ladies and gentlemen... 323 00:36:12,240 --> 00:36:13,920 AGRICULTURAL MACHINES 324 00:36:31,800 --> 00:36:33,000 EMPLOYEE DEFCOM IN CUSTODY IN ARMS DEAL CASE 325 00:37:28,960 --> 00:37:30,160 Kids, cover your ears. 326 00:37:37,320 --> 00:37:38,360 Pads. 327 00:37:40,040 --> 00:37:41,000 Charge. 328 00:37:44,080 --> 00:37:44,960 Everybody clear! 329 00:38:32,800 --> 00:38:34,040 Shots! 330 00:38:41,640 --> 00:38:43,440 Not in front of people. 331 00:38:43,640 --> 00:38:46,000 Here, the last one. I'm going to refill them! 332 00:39:00,840 --> 00:39:02,680 -Hi, Nick. -Bob. 333 00:39:04,240 --> 00:39:05,240 Kim... 334 00:39:08,280 --> 00:39:09,400 Internal bleeding. 335 00:39:10,840 --> 00:39:12,360 They couldn't save her. 336 00:40:16,360 --> 00:40:19,520 -Laurent, will you set the table? -Sure. 337 00:40:20,040 --> 00:40:21,360 And take off that hat. 338 00:40:21,920 --> 00:40:24,360 You know I don't want you to wear it in the house. 339 00:40:32,360 --> 00:40:34,240 -Jean-Pierre? -Yes, Mom? 340 00:40:34,880 --> 00:40:36,320 Dinner is almost ready. 341 00:40:36,400 --> 00:40:38,320 Since when do you sell your goods to Ratko? 342 00:40:44,560 --> 00:40:46,760 -What? -This was in his driveway. 343 00:40:47,880 --> 00:40:48,720 So what? 344 00:40:49,920 --> 00:40:52,000 Is that how the Dutch woman found us? 345 00:40:52,080 --> 00:40:54,400 It used to be registered to El Dorado. 346 00:40:55,880 --> 00:40:59,920 But that's a good thing, right? If that's the only thing she found out? 347 00:41:00,000 --> 00:41:01,880 It's a coincidence. She wasn't investigating us. 348 00:41:02,280 --> 00:41:03,640 -Coincidence? -Yes. 349 00:41:04,960 --> 00:41:11,080 Your tractor lead her to a ranch owned by the brother of an arms dealer. 350 00:41:11,360 --> 00:41:13,480 Don't you think they'll connect the dots? 351 00:41:13,560 --> 00:41:16,840 Take it easy. They can't prove anything. 352 00:41:17,480 --> 00:41:21,000 Because of you we had to take a huge risk. We had to kill someone. 353 00:41:21,680 --> 00:41:23,640 That could get us a lot of attention. 354 00:41:23,720 --> 00:41:26,880 Here's the meatloaf. Come, sit down at the table. 355 00:41:50,240 --> 00:41:51,480 I think that's him. 356 00:41:55,560 --> 00:41:59,040 -Gentlemen. -Nick. And that's Bob. 357 00:41:59,120 --> 00:42:02,520 Patrick Diericks. This is Bas. Bas, this is Nick and Bob. 358 00:42:02,600 --> 00:42:05,840 Can you say hello? No? Okay, go play. 359 00:42:12,240 --> 00:42:14,760 -I don't have a lot of time. -Okay. 360 00:42:14,840 --> 00:42:16,240 Have you seen the news lately? 361 00:42:17,080 --> 00:42:19,920 -Kim De Rooij. -Yes, Nick told me. 362 00:42:20,760 --> 00:42:23,720 I'm sorry for your loss. Did she uncover something? 363 00:42:25,400 --> 00:42:26,240 Here. 364 00:42:27,120 --> 00:42:29,040 Jean-Pierre and Laurent Berger. 365 00:42:29,600 --> 00:42:30,800 They're arms dealers. 366 00:42:30,880 --> 00:42:33,680 From Ukraine, via Belgium to the rest of the world. 367 00:42:33,760 --> 00:42:38,520 No judge would put time and effort into a case about arms trade. 368 00:42:38,600 --> 00:42:41,680 We know. That's why I contacted you. 369 00:42:41,760 --> 00:42:44,760 You know these guys. You can convince them that it's important. 370 00:42:45,320 --> 00:42:48,720 This may sound harsh, but no one cares about a dead guy in the Middle East. 371 00:42:49,960 --> 00:42:51,680 The court doesn't prioritize it. 372 00:42:51,760 --> 00:42:53,440 Those men killed Kim. 373 00:42:53,960 --> 00:42:57,680 Don't get me wrong, it's horrible, what happened to your colleague. 374 00:42:58,160 --> 00:42:59,680 But look at it from my side. 375 00:42:59,760 --> 00:43:02,960 Why would I help you with a personal vendetta? 376 00:43:03,360 --> 00:43:05,840 Because it's your ticket to Interpol. 377 00:43:05,920 --> 00:43:10,360 This is about more than two Flemish farmers selling a couple of Kalashnikovs. 378 00:43:10,440 --> 00:43:11,440 Here. 379 00:43:12,840 --> 00:43:14,960 "Water for the Future." An NGO. 380 00:43:15,040 --> 00:43:17,160 They dig water wells in developing countries. 381 00:43:17,240 --> 00:43:20,280 In the Congo, Libya, Mali, and Chad. 382 00:43:20,360 --> 00:43:22,680 They use the NGO as a shell. 383 00:43:22,760 --> 00:43:26,640 Jean-Pierre was involved in nearly all conflicts in the nineties. 384 00:43:26,720 --> 00:43:29,360 And Laurent Berger provides the supply of the weapons. 385 00:43:29,440 --> 00:43:32,840 He owns an export company that has ties with the Ukrainian army. 386 00:43:32,920 --> 00:43:36,560 -Why haven't they been found out yet? -Because they're extremely good. 387 00:43:39,880 --> 00:43:42,600 Without Kim, we would have never found these guys. 388 00:43:49,640 --> 00:43:52,680 -What's the plan? -Use undercover agents. 389 00:43:53,400 --> 00:43:55,520 And take them down where they feel safe. 390 00:43:56,120 --> 00:43:57,360 At their ranch. 391 00:44:12,320 --> 00:44:14,920 -Thanks for coming. -No problem. 392 00:44:21,640 --> 00:44:23,080 You wanted to ask me something? 393 00:44:25,840 --> 00:44:30,560 One of the undercover agents that put me here has been shot in Brussels. 394 00:44:32,160 --> 00:44:34,280 Turns out that her name is Kim De Rooij. 395 00:44:36,720 --> 00:44:38,440 I want you to pay her a visit... 396 00:44:39,520 --> 00:44:41,560 and that you find out where the other one is. 397 00:44:42,320 --> 00:44:43,360 Peter. 398 00:44:46,440 --> 00:44:48,240 That's the guy who killed John. 399 00:44:52,360 --> 00:44:53,240 Okay. 400 00:44:54,640 --> 00:44:55,640 For John. 401 00:45:02,400 --> 00:45:05,440 NEXT TIME 402 00:45:10,400 --> 00:45:11,920 Yes. Let's quench our thirst. 403 00:45:12,640 --> 00:45:16,000 You've never done something like this. This is personal. 404 00:45:18,480 --> 00:45:23,920 From now on, I'll take care of everything. And you'll listen to me. 405 00:45:24,800 --> 00:45:25,880 Little cowboy. 406 00:45:29,800 --> 00:45:30,920 That's quite a sight... 407 00:45:31,000 --> 00:45:34,400 -What do you do for work? "I can't say." -I can't talk about those things. 408 00:45:34,480 --> 00:45:37,960 That bullshit might work on Mom, but not on me. 409 00:45:41,520 --> 00:45:45,240 You will not get between the Bergers.