1
00:00:52,218 --> 00:00:53,153
Och de är avstängda.

2
00:00:53,219 --> 00:00:54,254
Favorit att vinna, Storm Blossom

3
00:00:54,320 --> 00:00:55,588
fick en bra start

4
00:00:55,655 --> 00:00:57,424
i tidig ledning
som Poison Raindrop

5
00:00:57,490 --> 00:00:58,825
kommer upp bunden.

6
00:00:58,892 --> 00:01:00,593
Har farten att göra det,

7
00:01:00,660 --> 00:01:02,162
men här kommer
Trappa till himlen,

8
00:01:02,228 --> 00:01:03,897
nu följt av
Tränsets far.

9
00:01:03,963 --> 00:01:05,498
Storm Blossom fortfarande i ledningen,

10
00:01:05,565 --> 00:01:06,566
men här kommer Argo

11
00:01:06,633 --> 00:01:08,101
från ingenstans...

12
00:01:08,168 --> 00:01:09,769
...passerar far till
tränsen. Ner och...

13
00:01:09,836 --> 00:01:12,839
Colter Shaw? Hugh Lazlo.

14
00:01:12,906 --> 00:01:15,942
Så, eh, du är killen det är
ska få tillbaka min häst åt mig.

15
00:01:16,943 --> 00:01:17,877
För ett pris.

16
00:01:17,944 --> 00:01:19,345
Jag samlar bara i framgång.

17
00:01:19,412 --> 00:01:21,181
250 000 USD,

18
00:01:21,247 --> 00:01:22,515
varför en så stor belöning?
Lexington Cup's

19
00:01:22,582 --> 00:01:23,883
på tre dagar.

20
00:01:23,950 --> 00:01:26,219
Argo måste tävla i den
att kvalificera sig

21
00:01:26,286 --> 00:01:27,887
för
Kentucky Derby.
Stor handväska.

22
00:01:27,954 --> 00:01:29,155
Det är inte bara
handväskan.

23
00:01:29,222 --> 00:01:30,557
Om han placerar sig i Kentucky,

24
00:01:30,623 --> 00:01:32,525
garanterar oss
en femsiffrig dubbavgift,

25
00:01:32,592 --> 00:01:34,060
resten av sitt liv.

26
00:01:35,094 --> 00:01:36,729
Fick mycket pengar
investerat i Argo.

27
00:01:37,764 --> 00:01:38,798
Har du berättat för polisen?

28
00:01:38,865 --> 00:01:40,700
Ja, och de, eh,

29
00:01:40,767 --> 00:01:42,802
sa till mig i nr
osäkra villkor

30
00:01:42,869 --> 00:01:45,305
att en försvunnen häst
är väldigt lågprioriterat för dem.

31
00:01:45,371 --> 00:01:46,873
Det här är

32
00:01:46,940 --> 00:01:49,242
rapporten
från säkerhetsteamet.

33
00:01:50,310 --> 00:01:51,911
Visar vilken tid
Larmen gick,

34
00:01:51,978 --> 00:01:53,246
deras svarstid.

35
00:01:54,280 --> 00:01:56,249
Det är en snäv vändning.
Ja.

36
00:01:56,316 --> 00:01:57,383
De är säkra på att det är proffs.

37
00:01:57,450 --> 00:01:59,586
De kände sina
långt runt hästar,

38
00:01:59,652 --> 00:02:00,753
de hade rätt utrustning.

39
00:02:00,820 --> 00:02:02,021
Och vem som än är inblandad
vet mycket

40
00:02:02,088 --> 00:02:03,223
om din operation.

41
00:02:03,289 --> 00:02:05,525
Säger här att Argo har fyra ägare?

42
00:02:05,592 --> 00:02:08,828
Ja, öh, Kenji Tomine

43
00:02:08,895 --> 00:02:11,030
har den största andelen,
Stuart Tyler...

44
00:02:11,097 --> 00:02:13,700
Jag menar, de är lösa.
De är enbart investerare.

45
00:02:13,766 --> 00:02:16,002
Jag-jag tar hand om Argo
från dag till dag.

46
00:02:16,069 --> 00:02:18,171
Du och din fru?
Ja.

47
00:02:18,238 --> 00:02:20,006
Jag menar, vi...

48
00:02:20,073 --> 00:02:22,208
vi har blivit separerade
i sex månader.

49
00:02:22,275 --> 00:02:23,710
Och, eh...

50
00:02:24,777 --> 00:02:25,912
...vi ska skiljas.

51
00:02:25,979 --> 00:02:28,448
Jag kan inte tro det
det har kommit till det här.

52
00:02:30,583 --> 00:02:32,252
Men det finns mer, eller hur?

53
00:02:32,318 --> 00:02:34,020
Du känner för
din fru

54
00:02:34,087 --> 00:02:36,256
kan ha något att göra
med Argos försvinnande?

55
00:02:37,290 --> 00:02:38,358
Kanske.

56
00:02:38,424 --> 00:02:40,093
Den som tog Argo

57
00:02:40,159 --> 00:02:41,594
tog sin härstamning
papper också.

58
00:02:41,661 --> 00:02:42,896
Utan
dessa papper,

59
00:02:42,962 --> 00:02:44,497
han kan inte tävla, han kan inte plugga.

60
00:02:44,564 --> 00:02:46,266
Tina är den enda
annan person

61
00:02:46,332 --> 00:02:48,234
som har tillgång till kassaskåpet.

62
00:02:48,301 --> 00:02:50,370
Så varför skulle Tina det
gå till alla besvär

63
00:02:50,436 --> 00:02:52,639
att ta en häst
som hon redan delvis äger?

64
00:02:52,705 --> 00:02:57,877
Hennes nya pojkvän
Redford James.

65
00:02:57,944 --> 00:03:00,380
Hans häst, The Gaits of Hell,
skulle vara favoriten att vinna

66
00:03:00,446 --> 00:03:01,814
om Argo saknas.

67
00:03:01,881 --> 00:03:03,883
Det är bara vettigt.

68
00:03:03,950 --> 00:03:05,718
Men du vill inte
att tro det om henne.

69
00:03:05,785 --> 00:03:07,887
Hon har redan flyttat
in i Redfords hus.

70
00:03:07,954 --> 00:03:10,723
Så, i-om du hittar
de där papperen,

71
00:03:10,790 --> 00:03:12,559
det är ganska mycket bevis
att de stal Argo.

72
00:03:14,327 --> 00:03:16,062
Jag ska se vad jag kan hitta.

73
00:03:21,868 --> 00:03:22,902
Billie.

74
00:03:24,837 --> 00:03:26,172
Colter.

75
00:03:26,239 --> 00:03:27,507
Vad gör du här?

76
00:03:27,574 --> 00:03:29,642
Samma sak som du.

77
00:03:29,709 --> 00:03:31,578
Jagar en cool kvartsmil.

78
00:03:31,644 --> 00:03:33,880
Få vad som helst
bra från Lazlo?

79
00:03:35,782 --> 00:03:38,751
Åh, kom igen.
Jag ska ta reda på det i alla fall.

80
00:03:40,787 --> 00:03:42,789
Han tror att hans ex Tina är
inblandade.

81
00:03:42,855 --> 00:03:44,223
Självklart gör han det.

82
00:03:44,290 --> 00:03:46,225
Han kanske gjorde det.

83
00:03:46,292 --> 00:03:48,127
Det är möjligt.
Eller så var det kanske

84
00:03:48,194 --> 00:03:49,429
Tinas nya pojkvän.

85
00:03:49,495 --> 00:03:50,730
Redford James?

86
00:03:50,797 --> 00:03:51,764
Åh, du har gjort din research.

87
00:03:51,831 --> 00:03:52,999
Alltid.

88
00:03:53,066 --> 00:03:54,200
Och ett samtal med Lazlo.

89
00:03:54,267 --> 00:03:55,935
Bara tillbaka för att fråga

90
00:03:56,002 --> 00:03:57,403
några frågor till.

91
00:03:58,438 --> 00:03:59,539
Nåväl, vi ses
när jag ser dig.

92
00:03:59,606 --> 00:04:00,707
Jag har redan checkat ut

93
00:04:00,773 --> 00:04:02,108
den nya pojkvännen förresten.

94
00:04:02,175 --> 00:04:04,110
Redford.

95
00:04:04,177 --> 00:04:05,812
Han är en återvändsgränd.
Är du säker?

96
00:04:05,878 --> 00:04:07,914
Han står mest att vinna
om Argo drar sig ur.

97
00:04:07,981 --> 00:04:10,984
Är du faktiskt
dela information?

98
00:04:11,050 --> 00:04:12,585
Nej. Nej, nej, nej, nej.

99
00:04:12,652 --> 00:04:15,421
Bara, du vet, pratar,
bland gamla partners.

100
00:04:15,488 --> 00:04:17,357
Åh. Det är sött.

101
00:04:17,423 --> 00:04:21,561
Med tanke på att vi bara jobbade
tillsammans en gång, men fortsätt.

102
00:04:23,529 --> 00:04:26,833
Den som är inblandad vet
mycket om fastigheten Lazlo.

103
00:04:26,899 --> 00:04:28,134
Insidejobb alltså.

104
00:04:28,201 --> 00:04:30,203
Du borde kolla in
säkerhetspersonalen.

105
00:04:30,269 --> 00:04:32,905
Du. Du checkar ut
vad du än vill kolla in.

106
00:04:32,972 --> 00:04:34,173
Har redan.

107
00:04:34,240 --> 00:04:36,542
Du vet, när
Jag såg det här jobbet,

108
00:04:36,609 --> 00:04:40,847
Jag tänkte, in och ut,
öppen, lätt affär.

109
00:04:40,913 --> 00:04:42,482
Och sedan,

110
00:04:42,548 --> 00:04:44,684
du gick in.

111
00:04:44,751 --> 00:04:47,220
Ledsen att jag kastar salt
i ditt spel.
Inte alls.

112
00:04:47,286 --> 00:04:50,123
Det ska bli kul,
slå dig till belöningen.

113
00:04:52,258 --> 00:04:54,861
Okej. Nåväl, lycka till.

114
00:04:54,927 --> 00:04:56,496
Vi ses.

115
00:04:57,497 --> 00:04:59,499
Inte om jag ser dig först.

116
00:05:15,381 --> 00:05:17,483
Hej, Colter.

117
00:05:17,550 --> 00:05:18,685
Trodde det var en privat hyra.

118
00:05:18,751 --> 00:05:19,886
Vi hade ingen aning

119
00:05:19,952 --> 00:05:21,087
Billie skulle vara där.

120
00:05:21,154 --> 00:05:22,221
Borde ha vetat
hon skulle aldrig missa

121
00:05:22,288 --> 00:05:23,489
den här typen av
belöna pengar.

122
00:05:23,556 --> 00:05:24,791
Det är som att fråga en haj

123
00:05:24,857 --> 00:05:26,392
att inte lukta blod i vattnet.

124
00:05:27,627 --> 00:05:29,529
Oroa dig inte för det,
Jag kan ta itu med henne.

125
00:05:29,595 --> 00:05:31,698
Även om jag skulle
föredrar oändligt mycket att inte.

126
00:05:31,764 --> 00:05:33,700
Rätt? Vad kan vi göra för att hjälpa?

127
00:05:33,766 --> 00:05:34,934
Behöver du titta in
Redford James.

128
00:05:35,001 --> 00:05:37,103
Ny pojkvän
av en av ägarna.

129
00:05:37,170 --> 00:05:38,471
Tänk på vår försvunna häst

130
00:05:38,538 --> 00:05:40,606
kan ha något att göra
med ägarnas skilsmässa.

131
00:05:40,673 --> 00:05:41,874
Tittar in i honom.

132
00:05:41,941 --> 00:05:43,676
Han ska ha fest ikväll.
Jag måste komma in.

133
00:05:43,743 --> 00:05:46,345
Leta runt, ställ några frågor.

134
00:05:46,412 --> 00:05:49,248
Ser ut som
det är Lexington-galan.

135
00:05:49,315 --> 00:05:50,883
Han är värd för det varje år.

136
00:05:50,950 --> 00:05:52,385
Mm, svart slips.

137
00:05:52,452 --> 00:05:53,653
Har du en smoking?

138
00:05:54,687 --> 00:05:56,389
Jag prasslar upp en.

139
00:06:13,606 --> 00:06:14,540
Skaffa dig något.

140
00:06:14,607 --> 00:06:15,942
Hej. Redford James?

141
00:06:16,008 --> 00:06:17,376
Förlåt, har vi träffats förut?

142
00:06:17,443 --> 00:06:19,479
Nej. Colter Shaw.

143
00:06:19,545 --> 00:06:22,682
Jag är Tina. Du är spåraren
Hugh nämnde.

144
00:06:23,716 --> 00:06:24,884
Vad gör du här?

145
00:06:24,951 --> 00:06:26,385
Tja, jag letar
för din försvunna häst.

146
00:06:26,452 --> 00:06:28,654
På en fest som du
inte blev inbjuden till?

147
00:06:28,721 --> 00:06:29,856
Tänkt, bra ställe att börja.

148
00:06:29,922 --> 00:06:31,858
Eller kanske Hugh övertygade dig
att Redford och jag

149
00:06:31,924 --> 00:06:34,293
hade något att göra
med Argos försvinnande.

150
00:06:35,328 --> 00:06:36,863
Han kanske har nämnt det.

151
00:06:36,929 --> 00:06:38,831
Men, eh, jag antar

152
00:06:38,898 --> 00:06:40,133
det finns en annan sida
till berättelsen.

153
00:06:40,199 --> 00:06:42,268
Ja, om du menar
vara bitter och upprörd

154
00:06:42,335 --> 00:06:44,303
om att jag går vidare, alltså, ja.

155
00:06:44,370 --> 00:06:45,638
Nu anklagar han oss

156
00:06:45,705 --> 00:06:46,906
att stjäla Argo?

157
00:06:46,973 --> 00:06:47,974
Någon aning om varför

158
00:06:48,040 --> 00:06:49,175
kanske han tycker det?

159
00:06:49,242 --> 00:06:51,577
Mannen är certifieringsbar.
Han är utom kontroll.

160
00:06:51,644 --> 00:06:52,612
Redford, snälla,

161
00:06:52,678 --> 00:06:54,680
får jag prata med Mr. Shaw
privat?

162
00:06:55,648 --> 00:06:57,583
Jag hänvisar till dig.

163
00:06:58,684 --> 00:07:00,319
Jag förstår

164
00:07:00,386 --> 00:07:02,321
hur svårt detta uppbrott
har varit för Hugh.

165
00:07:02,388 --> 00:07:04,457
Vi lägger allt
in i Argo.

166
00:07:04,524 --> 00:07:06,626
Allt. Men jag ändå
tog tid för vårt äktenskap,

167
00:07:06,692 --> 00:07:09,462
och tyvärr
Hugh kunde inte göra båda.

168
00:07:09,529 --> 00:07:11,364
Han var besatt.

169
00:07:11,430 --> 00:07:13,566
Men du måste tro mig,
Jag älskar Argo.

170
00:07:13,633 --> 00:07:16,469
Jag skulle aldrig göra någonting
att utsätta min häst i fara.

171
00:07:16,536 --> 00:07:17,970
Du menar vår häst.

172
00:07:18,037 --> 00:07:19,872
Vår häst. Naturligtvis.

173
00:07:19,939 --> 00:07:22,008
Mr Shaw, träffa Stuart Tyler

174
00:07:22,074 --> 00:07:24,477
och Kenji Tomine,
de andra ägarna.

175
00:07:24,544 --> 00:07:26,679
Jag är majoritetsägare.
Jag förstår.

176
00:07:26,746 --> 00:07:27,780
Du behöver inte behålla
påminner alla.

177
00:07:27,847 --> 00:07:29,348
Jag lägger ner mycket
av belöningen också.

178
00:07:29,415 --> 00:07:30,917
Kan inte tacka dig nog,
Mr Shaw.

179
00:07:30,983 --> 00:07:33,019
Finns det något
vi kan göra för att hjälpa?

180
00:07:33,085 --> 00:07:34,687
Äh...

181
00:07:36,756 --> 00:07:39,025
Ja. Ja,
om ditt-ditt partnerskap,

182
00:07:39,091 --> 00:07:40,426
hur är det,
hur har det gått så långt?

183
00:07:40,493 --> 00:07:41,694
Underbar.

184
00:07:41,761 --> 00:07:43,029
Vi har en vinnande tävlingshäst.

185
00:07:43,095 --> 00:07:44,163
skulle jag säga
vi kompletterar varandra.

186
00:07:44,230 --> 00:07:45,364
Mm.

187
00:07:45,431 --> 00:07:46,799
Stuart sköter administratören,

188
00:07:46,866 --> 00:07:48,801
Hugh och jag gör det
praktisk hästvård.

189
00:07:48,868 --> 00:07:49,969
Och jag tar med pengarna.

190
00:07:50,036 --> 00:07:51,637
Ursäkta mig, Tina.

191
00:07:51,704 --> 00:07:52,839
Skulle nu
vara en bra tid?

192
00:07:52,905 --> 00:07:54,874
Åh, um, Colter,
skulle du snälla ursäkta oss?

193
00:07:54,941 --> 00:07:58,177
En journalist vill intervjua
oss om Lexington Cup.

194
00:07:58,244 --> 00:07:59,645
Naturligtvis.

195
00:08:00,980 --> 00:08:02,381
Det är om tre dagar.

196
00:08:02,448 --> 00:08:04,684
Jag hoppas att du kan hitta Argo
i tid.

197
00:08:04,750 --> 00:08:06,052
Bäst att behålla
saker tyst.

198
00:08:06,118 --> 00:08:07,353
Det är illa nog Argo
redan missat

199
00:08:07,420 --> 00:08:08,754
dagens träningspass.

200
00:08:08,821 --> 00:08:10,022
Jag ska göra mitt bästa.

201
00:09:11,317 --> 00:09:13,653
- Du halkar verkligen.
- Du röjde inte rummet.

202
00:09:13,719 --> 00:09:15,554
Jag behövde inte rensa rummet.

203
00:09:15,621 --> 00:09:18,658
Jag skulle känna igen den där parfymen
var som helst.

204
00:09:18,724 --> 00:09:20,393
Du har tur
Jag slog dig inte bara ut

205
00:09:20,459 --> 00:09:21,928
medan din rygg var vänd.
Ja.

206
00:09:21,994 --> 00:09:23,996
Ja, mycket, mycket tur.

207
00:09:24,063 --> 00:09:26,465
Du städar jävligt bra, Colter.

208
00:09:26,532 --> 00:09:29,335
Är det samma smoking du bar
på MacPherson-jobbet?

209
00:09:29,402 --> 00:09:31,504
Nej, jag brände den smokingen.
Detta är en uthyrning.

210
00:09:31,570 --> 00:09:33,439
Kommer du verkligen att ta upp Miami?

211
00:09:33,506 --> 00:09:34,440
Bara att rensa luften.

212
00:09:34,507 --> 00:09:35,675
Inget att rensa.
Det är i det förflutna.

213
00:09:35,741 --> 00:09:37,376
Visst är det.

214
00:09:37,443 --> 00:09:38,544
Du gillar inte att förlora.

215
00:09:38,611 --> 00:09:39,612
Ingen gör det.

216
00:09:39,679 --> 00:09:41,380
Nej.

217
00:09:43,015 --> 00:09:44,784
Alltså allt det där snacket om
Redford är en återvändsgränd,

218
00:09:44,850 --> 00:09:46,452
det var bara
för att få mig av banan.

219
00:09:46,519 --> 00:09:48,454
Du har dina kunskaper,
Jag har min.

220
00:09:48,521 --> 00:09:50,289
Kommer du att öppna det?

221
00:09:50,356 --> 00:09:52,358
Var min gäst.

222
00:09:52,425 --> 00:09:54,160
Bra.

223
00:09:54,226 --> 00:09:55,695
Jag fick dörren.

224
00:09:55,761 --> 00:09:57,330
Vet vad skillnaden är
är mellan dig och Argo?

225
00:09:57,396 --> 00:09:59,332
Åh.
Det här - det här borde vara bra.

226
00:09:59,398 --> 00:10:02,034
Argo är en prisbelönt
häst, men du...
Mm-hmm.

227
00:10:02,101 --> 00:10:03,636
är en vild mustang.

228
00:10:03,703 --> 00:10:06,272
Hur mycket du än försöker
att klä upp allt,

229
00:10:06,339 --> 00:10:09,642
du hör hemma ute på fälten,
inte i vinnarcirkeln

230
00:10:09,709 --> 00:10:11,978
Det är riktigt, riktigt bra.

231
00:10:12,044 --> 00:10:13,713
Ta dig lång tid att komma upp
med den där?
Inte länge.

232
00:10:13,779 --> 00:10:15,881
Jag har mer.
Jag slår vad om att du gör det.

233
00:10:15,948 --> 00:10:17,783
Om du är smart,
du kommer tillbaka nu.

234
00:10:17,850 --> 00:10:19,986
Vill inte ha en upprepning
vad som hände i Miami.

235
00:10:20,052 --> 00:10:21,187
Åh, du menar när
du jobbade för mig

236
00:10:21,253 --> 00:10:22,188
och sedan sålde du mig
nerför floden.

237
00:10:22,254 --> 00:10:23,789
Jag jobbade med dig,

238
00:10:23,856 --> 00:10:24,790
inte för dig.

239
00:10:24,857 --> 00:10:25,791
Och för ordens skull, det är jag som är den

240
00:10:25,858 --> 00:10:26,826
som gav dig jobbet.

241
00:10:26,892 --> 00:10:28,327
Du bad om min hjälp.
Bad!

242
00:10:28,394 --> 00:10:30,162
Och du hade ingen aning
vad du gjorde

243
00:10:30,229 --> 00:10:32,531
tills jag visade dig repen.
Jag antar att jag fick
som belönar pengar

244
00:10:32,598 --> 00:10:35,701
på grund av ren tur
och du visar mig repen.

245
00:10:35,768 --> 00:10:38,771
Lite sorgligt och sött
på ett gammaldags sätt.

246
00:10:41,007 --> 00:10:42,842
Jag litade på dig.

247
00:10:48,280 --> 00:10:49,715
Det har gått fem år.

248
00:10:49,782 --> 00:10:52,251
Kanske är det dags att gå vidare.

249
00:10:54,620 --> 00:10:56,255
Vet du vad?

250
00:10:56,322 --> 00:10:57,256
Låt mig visa dig
några nya rep.

251
00:10:57,323 --> 00:10:59,091
Jag tycker att jag kommer helt förberedd

252
00:10:59,158 --> 00:11:00,693
med rätt teknik

253
00:11:00,760 --> 00:11:03,095
är bättre än din stil
att bevinga den.

254
00:11:04,196 --> 00:11:05,398
Där går vi.

255
00:11:10,569 --> 00:11:12,004
Åh, vilket slöseri.

256
00:11:12,071 --> 00:11:13,439
Inga papper om Argo.

257
00:11:13,506 --> 00:11:15,941
Alltså Tina och Redford
stal inte tidningarna.

258
00:11:16,008 --> 00:11:17,543
Tillbaka till ruta ett.

259
00:11:20,079 --> 00:11:21,313
Någon kommer.

260
00:12:10,329 --> 00:12:13,432
Galen idé: tänk om vi går ihop?

261
00:12:16,102 --> 00:12:17,536
Du måste skämta med mig.

262
00:12:17,603 --> 00:12:18,804
Jag är helt seriös.

263
00:12:18,871 --> 00:12:20,639
Glöm tidningarna,
var är hästen?

264
00:12:20,706 --> 00:12:22,441
Klockan tickar.
du och jag,

265
00:12:22,508 --> 00:12:23,976
vi kunde hitta Argo
på halva tiden.

266
00:12:24,043 --> 00:12:24,977
Dela upp belöningen?

267
00:12:25,044 --> 00:12:26,312
Det är tillräckligt stort

268
00:12:26,378 --> 00:12:27,847
vi får båda en lönedag.

269
00:12:27,913 --> 00:12:29,849
Och pengarna är riktiga.

270
00:12:29,915 --> 00:12:32,451
Fonder hålls
på ett spärrat konto.

271
00:12:32,518 --> 00:12:35,287
Många skäl att jobba
tillsammans om den här.

272
00:12:35,354 --> 00:12:36,789
Mm, ja, många anledningar
att inte arbeta tillsammans.

273
00:12:36,856 --> 00:12:37,990
Jag litar nämligen inte på dig.

274
00:12:38,057 --> 00:12:41,393
Hur mycket tid och energi
satte du i

275
00:12:41,460 --> 00:12:42,695
funderar på mitt nästa drag?

276
00:12:42,761 --> 00:12:44,096
Ingen.

277
00:12:44,163 --> 00:12:45,764
Bull.

278
00:12:45,831 --> 00:12:47,433
Jag lägger i mer
än jag vill erkänna.

279
00:12:47,500 --> 00:12:49,435
Lyssna, vägen
jag ser det,

280
00:12:49,502 --> 00:12:51,837
vi arbetar tillsammans,
vi går vidare snabbare.

281
00:12:51,904 --> 00:12:54,173
Jag skaffade ett jobb i Austin
till det träffade bara min radar.

282
00:12:54,240 --> 00:12:55,441
Mycket pengar,
inga blödande hjärtan.

283
00:12:55,508 --> 00:12:58,043
Tja, varför inte du
åk till Austin nu,

284
00:12:58,110 --> 00:12:59,512
ta det jobbet
och lämna Argo till mig?

285
00:12:59,578 --> 00:13:01,881
Det händer inte.

286
00:13:06,485 --> 00:13:08,053
Vi var bra tillsammans.

287
00:13:10,789 --> 00:13:12,258
Stillestånd?

288
00:13:18,063 --> 00:13:19,865
Sov på den.

289
00:13:26,739 --> 00:13:28,541
Ingen väg i helvetet, Colter.

290
00:13:30,576 --> 00:13:31,844
Efter vad som hände förra gången?

291
00:13:31,911 --> 00:13:33,112
Vad sa du?

292
00:13:33,179 --> 00:13:34,880
– Nej, såklart.
- Bra.

293
00:13:34,947 --> 00:13:36,382
Hittade du något
på galan?

294
00:13:36,448 --> 00:13:40,419
Nej. Argos papper fanns inte där.
Redford har dem inte.

295
00:13:40,486 --> 00:13:42,021
Betyder inte att han inte gjorde det.

296
00:13:42,087 --> 00:13:43,589
Nej, men det gör det
mycket mindre troligt.

297
00:13:43,656 --> 00:13:45,925
Du tror att hon vet något
att jag inte gör det?

298
00:13:45,991 --> 00:13:46,992
Nej, det gör jag inte.

299
00:13:47,059 --> 00:13:48,827
Och jag vet vad du tänker.

300
00:13:48,894 --> 00:13:50,396
Hej? MacPherson fall.

301
00:13:50,462 --> 00:13:51,931
Hon lämnade dig med
en tom portfölj

302
00:13:51,997 --> 00:13:53,332
jagas av ligister.

303
00:13:53,399 --> 00:13:54,800
Skruvade bort dig från belöningen.

304
00:13:54,867 --> 00:13:56,135
Skruvade ut oss
av belöningen.

305
00:13:56,202 --> 00:13:57,670
Ja.

306
00:13:57,736 --> 00:13:59,405
Ja, jag vet.

307
00:14:00,573 --> 00:14:02,975
Ändå måste du erkänna att hon är det
ganska bra på det hon gör.

308
00:14:04,476 --> 00:14:06,078
Kanske är detta en
av de saker där,

309
00:14:06,145 --> 00:14:09,148
du vet, det är som
hålla dina fiender närmare

310
00:14:09,215 --> 00:14:11,750
typ av sak.
Bara nej, Colter.

311
00:14:11,817 --> 00:14:13,852
Bara nej.

312
00:14:15,221 --> 00:14:17,456
Ja.

313
00:14:17,523 --> 00:14:19,425
Ja, nej.

314
00:14:19,491 --> 00:14:20,893
Nej.

315
00:14:27,233 --> 00:14:28,801
Jag visste att du skulle komma.

316
00:14:28,867 --> 00:14:30,102
Tror du att det är vad det här är?

317
00:14:30,169 --> 00:14:31,804
Ja.
Du tänkte på mitt erbjudande.

318
00:14:31,870 --> 00:14:32,805
Det gjorde jag.

319
00:14:32,871 --> 00:14:34,406
Nåväl, kom in, partner.

320
00:14:34,473 --> 00:14:35,608
Jag sa inte ja.

321
00:14:35,674 --> 00:14:37,076
Ännu.

322
00:14:51,890 --> 00:14:53,325
Berätta något om
det här jobbet vet jag inte.

323
00:14:53,392 --> 00:14:55,194
Oj, ett test? Stor.

324
00:14:55,261 --> 00:14:56,528
Om vi ska
dela information,

325
00:14:56,595 --> 00:14:57,730
Jag måste försäkra mig
Jag kan lita på dig.

326
00:14:57,796 --> 00:15:00,466
Tja, det finns ingenting
från spetslinjen.

327
00:15:00,532 --> 00:15:02,067
Är det allt du har?

328
00:15:02,134 --> 00:15:04,303
Okej...

329
00:15:04,370 --> 00:15:05,738
Redford gjorde det inte.

330
00:15:05,804 --> 00:15:08,807
Hur vet du det?
Förra året hade han
en möjlighet

331
00:15:08,874 --> 00:15:10,876
att köpa Argo,
och han tackade nej.

332
00:15:10,943 --> 00:15:12,411
Jag gissar
du har en annan anledning

333
00:15:12,478 --> 00:15:14,346
varför är han inte vår kille.
Jag kanske.

334
00:15:14,413 --> 00:15:16,815
Igår kväll hittade jag några
spelkuponger på hans kontor.

335
00:15:16,882 --> 00:15:19,285
Han gjorde en exotisk satsning
för Lexington Cup.

336
00:15:19,351 --> 00:15:20,352
Vet du vad det är?

337
00:15:20,419 --> 00:15:21,954
Han satsade på mer än en häst.
Exakt.

338
00:15:22,021 --> 00:15:23,555
Lägg ner mycket pengar
på sin häst och Argo

339
00:15:23,622 --> 00:15:25,557
slutar etta och tvåa,
i valfri ordning.

340
00:15:25,624 --> 00:15:28,160
Nu gjorde han den satsningen
dagen då Argo försvann.

341
00:15:28,227 --> 00:15:29,161
Och det skulle han inte ha gjort
om han visste

342
00:15:29,228 --> 00:15:31,730
Argo skulle inte tävla.
Exakt.

343
00:15:31,797 --> 00:15:34,566
Så, klarade jag?

344
00:15:37,102 --> 00:15:38,404
Varför går vi inte
till brottsplatsen?

345
00:15:38,470 --> 00:15:40,406
Vi ska se oss omkring,
vi jämför anteckningar

346
00:15:40,472 --> 00:15:42,141
och vi får se var vi är.

347
00:15:45,144 --> 00:15:46,945
Det är en dejt.

348
00:15:52,751 --> 00:15:53,886
Okej,
här är vad vi vet.

349
00:15:53,952 --> 00:15:56,388
12:23, larmet

350
00:15:56,455 --> 00:15:57,756
till stalldörrarna
snubblades.

351
00:15:57,823 --> 00:15:59,758
Klockan 12:26

352
00:15:59,825 --> 00:16:01,894
alla ingångar till byggnaden
hade säkrats.

353
00:16:01,960 --> 00:16:03,529
Det är tre minuter.

354
00:16:03,595 --> 00:16:05,764
Det är ett väldigt snabbt svar
dags för vilket säkerhetsföretag som helst.

355
00:16:05,831 --> 00:16:09,068
Vid 12:30-tiden hade vakterna
avaktiverade larmet,

356
00:16:09,134 --> 00:16:11,103
de genomsöker byggnaden,
hitta Argo saknad,

357
00:16:11,170 --> 00:16:15,441
och hänglåset till
stalldörrarna var kapade.

358
00:16:15,507 --> 00:16:17,076
Ingenting
annat berördes.

359
00:16:18,110 --> 00:16:20,512
Så någon åkte på hästsläp
in på fastigheten...

360
00:16:20,579 --> 00:16:21,547
Utan att någon märkte det.

361
00:16:21,613 --> 00:16:23,215
Rätt.
De klippte hänglåset,

362
00:16:23,282 --> 00:16:25,417
löste larmet igång
in i stalldörrarna,

363
00:16:25,484 --> 00:16:30,122
lastade Argo på trailern
och bokade det.

364
00:16:30,189 --> 00:16:31,623
Det finns bara två sätt
utanför fastigheten,

365
00:16:31,690 --> 00:16:33,225
båda övervakas av CCTV.

366
00:16:33,292 --> 00:16:35,060
Båda portarna visar ingenting.

367
00:16:35,127 --> 00:16:37,429
Och stalldörrskameran
är en byst.

368
00:16:37,496 --> 00:16:39,631
Hej, vet du vad?

369
00:16:39,698 --> 00:16:41,567
Du kan ringa Velma och Teddi.

370
00:16:41,633 --> 00:16:43,435
Ta reda på om sprayfärgen,

371
00:16:43,502 --> 00:16:45,104
se om någon
köpte några i närheten.

372
00:16:45,170 --> 00:16:47,106
Åh, vänta.

373
00:16:47,172 --> 00:16:48,941
Tur för dig,
Det har jag redan gjort.

374
00:16:49,007 --> 00:16:51,577
Helt själv.
Ja.

375
00:16:51,643 --> 00:16:54,580
Tja, du kan inte ringa en vän
om du inte har några,

376
00:16:54,646 --> 00:16:55,981
först och främst, eller hur?

377
00:16:56,048 --> 00:16:57,149
Och jag behöver ingen
att berätta för mig

378
00:16:57,216 --> 00:16:58,650
att sprayfärgen är
en standardfråga

379
00:16:58,717 --> 00:17:01,286
rostskyddsmedel;
generisk svart.

380
00:17:01,353 --> 00:17:02,488
Och vilken ranchfastighet som helst
här omkring

381
00:17:02,554 --> 00:17:03,522
skulle ha något sånt.

382
00:17:03,589 --> 00:17:07,126
Som jag sa, bilder är en byst.

383
00:17:08,427 --> 00:17:09,828
Vi kan gå och kolla själva.

384
00:17:09,895 --> 00:17:11,497
För all del.

385
00:17:11,563 --> 00:17:13,198
Låt oss gå.

386
00:17:14,533 --> 00:17:15,634
Varsågod.

387
00:17:15,701 --> 00:17:18,937
Vilket däckspår får oss
till rätt trailer?

388
00:17:20,606 --> 00:17:22,908
Det är omöjligt
att räkna ut, även för mig.

389
00:17:24,743 --> 00:17:26,812
Det stämmer helt enkelt inte.
Tre minuter för att klara det här?

390
00:17:26,879 --> 00:17:28,814
Skulle ha tagit ett crack team
av hästtjuvar.

391
00:17:28,881 --> 00:17:30,816
Och även då,
hur gör flera personer

392
00:17:30,883 --> 00:17:33,552
i en trailer
komma förbi porten osedd?

393
00:17:36,021 --> 00:17:37,256
Vad?

394
00:17:37,322 --> 00:17:39,258
Jag känner mig som
Jag missade något.

395
00:17:39,324 --> 00:17:41,293
Den store Colter Shaw
missat något?

396
00:17:41,360 --> 00:17:42,728
Åh, slå av.

397
00:17:43,896 --> 00:17:45,864
Tja, lämna mig inte
i spänning.

398
00:17:45,931 --> 00:17:47,800
Nu har du chansen att imponera på mig.

399
00:17:50,035 --> 00:17:51,904
Jag känner bara för allt det här...
den, eh,

400
00:17:51,970 --> 00:17:54,406
sprayfärgen, larmen,
trailerspåren--

401
00:17:54,473 --> 00:17:56,475
Jag känner mig som
allt är en inställning.

402
00:17:59,478 --> 00:18:01,847
Colter, vad-vad exakt
letar vi efter?

403
00:18:01,914 --> 00:18:04,082
Bevis på att min aning
är korrekt.

404
00:18:05,150 --> 00:18:07,553
Titta på det här. Just här.
Detta staket klipptes,

405
00:18:07,619 --> 00:18:09,188
och sedan reparerades det.

406
00:18:11,557 --> 00:18:13,559
Argo var inte körd
härifrån i en trailer.

407
00:18:13,625 --> 00:18:16,061
Han blev utriden
av en person.

408
00:18:16,128 --> 00:18:18,630
Färg mig imponerad.

409
00:18:20,065 --> 00:18:22,868
Hej, när allt är över,
låt oss äta middag.

410
00:18:22,935 --> 00:18:25,737
Jag vet vad du gör.

411
00:18:25,804 --> 00:18:27,072
Jag vet precis
som du gör.

412
00:18:27,139 --> 00:18:28,740
Du smutsar ner mig,
och då ska du

413
00:18:28,807 --> 00:18:29,741
få mig att göra allt benarbete.

414
00:18:29,808 --> 00:18:31,410
Kanske.

415
00:18:31,477 --> 00:18:33,579
Kan det inte vara både och?

416
00:18:36,281 --> 00:18:37,749
Det är lite svårt att tro

417
00:18:37,816 --> 00:18:39,551
att någon red Argo iväg.

418
00:18:39,618 --> 00:18:42,087
Varför är det så?
Han är en knepig åktur.

419
00:18:42,154 --> 00:18:44,189
Du vet, när han inte sparkade
eller bita någon,

420
00:18:44,256 --> 00:18:45,657
han höll på med dem
från ryggen.

421
00:18:45,724 --> 00:18:46,992
Kunde Tina rida honom?

422
00:18:47,059 --> 00:18:48,694
Ja.

423
00:18:48,760 --> 00:18:52,364
Men vi var på matstället
när larmet gick.

424
00:18:52,431 --> 00:18:53,765
Går igenom räkningar.

425
00:18:53,832 --> 00:18:56,368
Jag vet att hon inte kunde ha det
personligen stulit honom.

426
00:18:58,270 --> 00:18:59,438
Nåväl, vi är alla klara här.

427
00:18:59,505 --> 00:19:00,939
Åh.
Hon är bra att gå.

428
00:19:01,006 --> 00:19:02,474
Tack, Dr Glenn.
Mm-hmm.

429
00:19:02,541 --> 00:19:05,043
jag vet inte.

430
00:19:05,110 --> 00:19:07,379
Kanske gå tillbaka och prata
till säkerhetsteamet?

431
00:19:11,850 --> 00:19:14,386
Ursäkta mig, sir?
Ja.

432
00:19:14,453 --> 00:19:15,420
Behandlade du Argo?

433
00:19:15,487 --> 00:19:16,588
- Det gjorde jag.
- Jaha?

434
00:19:16,655 --> 00:19:17,623
Men tro det eller ej,

435
00:19:17,689 --> 00:19:19,558
hans beteende blev värre

436
00:19:19,625 --> 00:19:21,994
efter att Hugh och Tina separerade.

437
00:19:22,060 --> 00:19:25,731
Någon måste ha kunnat
att rida honom förutom Tina.

438
00:19:25,797 --> 00:19:27,132
Tja, jag kan tänka
av två andra.

439
00:19:27,199 --> 00:19:28,967
Där är den här jockeyn
vem är i Florida,

440
00:19:29,034 --> 00:19:31,870
och så är det hans
tidigare tränare, eh, Dan Flynn.

441
00:19:31,937 --> 00:19:33,605
Tack.

442
00:19:33,672 --> 00:19:35,541
Va.

443
00:19:35,607 --> 00:19:37,309
Glöm Dan Flynn
i en minut.

444
00:19:37,376 --> 00:19:38,977
Jag hörde att du jobbar
det här fallet med Billie.

445
00:19:39,044 --> 00:19:40,846
Det stämmer.

446
00:19:42,314 --> 00:19:43,615
Hört mycket om dig.

447
00:19:43,682 --> 00:19:46,285
Den enda personen Colter är förlorad
en belöning till, eller hur?

448
00:19:46,351 --> 00:19:48,120
Okej, låt oss, öh,
du vet, låt oss bara

449
00:19:48,186 --> 00:19:50,222
fokusera på Dan Flynn.
Vad har du?

450
00:19:50,289 --> 00:19:53,825
Dan Flynn, sparkad från sitt jobb
för sex månader sedan,

451
00:19:53,892 --> 00:19:55,294
har inte fungerat sedan dess.

452
00:19:55,360 --> 00:19:57,195
Stackars jäveln
i huvudsak varit hemlös

453
00:19:57,262 --> 00:19:58,697
i två månader nu.

454
00:19:58,764 --> 00:19:59,965
Skickar foton till dig.

455
00:20:00,032 --> 00:20:01,300
Tja, det skulle det säkert
ge honom motiv

456
00:20:01,366 --> 00:20:02,534
att stjäla Argo och sälja honom.

457
00:20:02,601 --> 00:20:04,436
Ja, du kan lägga till
hämnd på det också.

458
00:20:04,503 --> 00:20:07,272
Han hamnade i ett knytnävsslagsmål
med Hugh Lazlo på en bar.

459
00:20:07,339 --> 00:20:09,041
Åtal väcktes,

460
00:20:09,107 --> 00:20:11,310
sedan tappade--
Lazlo sparkade Flynn.

461
00:20:11,376 --> 00:20:12,544
Jag sa att Hugh var inblandad.

462
00:20:13,679 --> 00:20:15,614
Någon idé om var vi kan hitta
denna Dan Flynn?

463
00:20:15,681 --> 00:20:17,683
Jag fick hans telefonsignal...

464
00:20:17,749 --> 00:20:19,885
Skickar dig platsen nu.

465
00:20:19,952 --> 00:20:20,953
Åh.

466
00:20:21,019 --> 00:20:22,421
Han är bara några mil bort.

467
00:20:28,927 --> 00:20:31,196
Du säker om
Bobbys information?

468
00:20:31,263 --> 00:20:33,966
Det här stället ser ut
ganska övergiven.

469
00:20:34,032 --> 00:20:36,034
Killens telefon är här.

470
00:21:22,114 --> 00:21:23,882
Är det Dan Flynn?

471
00:21:25,117 --> 00:21:26,752
Skott.

472
00:21:26,818 --> 00:21:28,687
Död ganska länge.

473
00:21:44,903 --> 00:21:47,339
Hörde rättsläkaren säga
att Flynn blev skjuten två gånger

474
00:21:47,406 --> 00:21:48,907
någon gång
natten Argo stals.

475
00:21:48,974 --> 00:21:50,475
Såg de leriga stövlarna
och ridutrustning.

476
00:21:50,542 --> 00:21:51,643
Han kunde ha tagit Argo.

477
00:21:51,710 --> 00:21:52,911
Om han blev anställd
att stjäla hästen,

478
00:21:52,978 --> 00:21:54,212
kanske detta var
mötesplatsen.

479
00:21:54,279 --> 00:21:55,580
Han skulle vara det
betalas här.

480
00:21:55,647 --> 00:21:56,715
Istället blev han skjuten.

481
00:21:56,782 --> 00:21:58,183
Och mördaren
åkte iväg med Argo.

482
00:22:02,587 --> 00:22:03,789
Jag måste tillbaka dit.

483
00:22:03,855 --> 00:22:05,624
Jag fick det.

484
00:22:09,294 --> 00:22:10,328
Hej, där.

485
00:22:11,763 --> 00:22:13,131
Chefen vill att du ska
täcka huvudporten.

486
00:22:13,198 --> 00:22:15,967
Vi har reportertyperna
försöker smyga sig in.

487
00:22:16,034 --> 00:22:17,569
Tomerlin, eller hur?
Vem är du?

488
00:22:17,636 --> 00:22:19,538
Vice Collins.
Sheriffens avdelning.

489
00:22:19,604 --> 00:22:21,106
Det är inte tekniskt
vår jurisdiktion,

490
00:22:21,173 --> 00:22:22,207
men du vet sheriffen--

491
00:22:22,274 --> 00:22:24,276
han har det riktigt hårt

492
00:22:24,342 --> 00:22:26,144
om att PD alltid får
de "sexiga" fallen.

493
00:22:26,211 --> 00:22:28,380
Förmodligen varför din kille är det
sticker ut mig här.

494
00:22:28,447 --> 00:22:29,881
Och jag berättade för honom
Jag kunde hantera pressen,

495
00:22:29,948 --> 00:22:32,050
men han sa att du var det
bättre lämpad för det.

496
00:22:32,117 --> 00:22:33,051
Sa han det?

497
00:22:33,118 --> 00:22:34,352
Åh, ja.

498
00:22:34,419 --> 00:22:35,687
"Tomerlin vet hur
att hantera dessa saker."

499
00:22:35,754 --> 00:22:38,156
Okej.
Det är bäst att jag går ut.

500
00:22:44,029 --> 00:22:45,530
Tack.

501
00:23:40,886 --> 00:23:42,020
Hej.

502
00:23:42,087 --> 00:23:43,455
Vad hittade du?

503
00:23:43,522 --> 00:23:45,490
En spruta med Xylazine.
Det är ett lugnande medel för hästar.

504
00:23:45,557 --> 00:23:47,692
Den som dödade Flynn
behövs för att lugna Argo.

505
00:23:47,759 --> 00:23:49,861
Xylazin mest troligt
kom från en veterinär.

506
00:23:49,928 --> 00:23:51,429
Måste prata med Dr Glenn.

507
00:23:51,496 --> 00:23:52,697
Och Hugh Lazlo.

508
00:23:52,764 --> 00:23:54,332
Detta gick bara från
en försvunnen häst till ett mord.

509
00:23:54,399 --> 00:23:56,835
Låt oss dela och erövra.
Lämna mig vid min bil?

510
00:23:56,902 --> 00:23:58,804
Japp.

511
00:24:04,876 --> 00:24:06,678
Åker du någonstans?
Ja.

512
00:24:06,745 --> 00:24:08,246
Jag-jag var på väg
att kolla upp något.

513
00:24:08,313 --> 00:24:09,848
Vad är det för fel?
Dan Flynn,

514
00:24:09,915 --> 00:24:11,316
Argos gamla tränare,
är död.

515
00:24:11,383 --> 00:24:12,884
Vad hände?

516
00:24:12,951 --> 00:24:14,085
Någon sköt honom.

517
00:24:14,152 --> 00:24:16,321
Nu är det möjligt
han stal Argo

518
00:24:16,388 --> 00:24:18,156
för någon som skulle betala honom,
och han var dubbelkorsad.

519
00:24:18,223 --> 00:24:21,459
Jag menar, Dan behövde pengarna,
men han var ingen brottsling.

520
00:24:22,561 --> 00:24:23,662
Du kanske sköt honom.

521
00:24:23,728 --> 00:24:25,864
Det...
Det är vansinnigt.

522
00:24:25,931 --> 00:24:28,099
Dan visste varför vi hade det
att släppa honom.

523
00:24:28,166 --> 00:24:30,368
Det var på grund av
hans alkoholproblem.

524
00:24:30,435 --> 00:24:32,237
Det kunde han inte vara
runt hästarna.

525
00:24:32,304 --> 00:24:34,272
När var sista gången
såg du honom?
För fyra månader sedan.

526
00:24:34,339 --> 00:24:35,874
Han kom förbi, det var han
letar efter pengar.

527
00:24:35,941 --> 00:24:37,642
Jag menar, jag gav
honom lite pengar.

528
00:24:37,709 --> 00:24:39,077
Jag sa åt honom att gå
och få hjälp.

529
00:24:39,144 --> 00:24:41,112
Ska jag göra det
till någon som jag hatar?

530
00:24:42,314 --> 00:24:43,582
Du nämnde att du var det

531
00:24:43,648 --> 00:24:45,083
på väg att kolla
något ut.

532
00:24:45,150 --> 00:24:46,818
Äh, ja.

533
00:24:46,885 --> 00:24:49,087
Fick ett meddelande
på spetslinjen.

534
00:24:49,154 --> 00:24:51,456
Min assistent skickade det precis vidare
till mig innan du kom hit.

535
00:24:52,457 --> 00:24:53,925
Hej. Jag tror jag såg

536
00:24:53,992 --> 00:24:56,261
din försvunna häst
utanför en röd lada

537
00:24:56,328 --> 00:24:59,064
på väg 23, på Bluegrass Road.

538
00:24:59,130 --> 00:25:00,832
Han hade samma märken
som Argo

539
00:25:00,899 --> 00:25:03,602
men hans bakre ben var lindat.

540
00:25:03,668 --> 00:25:04,936
Tror du att det är sant?

541
00:25:05,003 --> 00:25:06,872
Argo hade en mindre skada
på hans bakre vänstra ben.

542
00:25:06,938 --> 00:25:08,974
Vi har inte publicerat det,
vi berättade inte för någon.

543
00:25:09,040 --> 00:25:10,308
Det måste vara han.

544
00:25:11,977 --> 00:25:13,311
Du stannar kvar.
Jag ska kolla upp det.

545
00:25:17,782 --> 00:25:20,318
Doktor Glenn--
det är Billie.

546
00:25:20,385 --> 00:25:21,953
Vi träffades på Lazlos.
Jag letade efter Argo?

547
00:25:22,020 --> 00:25:23,421
Ja.

548
00:25:23,488 --> 00:25:24,923
Det ser ut som den som tog honom

549
00:25:24,990 --> 00:25:26,658
sövde honom med Xylazine.

550
00:25:26,725 --> 00:25:28,393
Det måste komma
från en veterinär, eller hur?

551
00:25:28,460 --> 00:25:29,928
Det gör det.

552
00:25:30,962 --> 00:25:32,163
Är det din röda

553
00:25:32,230 --> 00:25:33,932
F-350 utanför,
förresten?

554
00:25:33,999 --> 00:25:35,166
Med premiumpaketet?

555
00:25:35,233 --> 00:25:36,334
Det är det.

556
00:25:36,401 --> 00:25:38,436
Åh, man. jag--

557
00:25:38,503 --> 00:25:40,372
Jag såg några barn
bråkar med det.

558
00:25:40,438 --> 00:25:42,440
De sprang när de såg mig,
men de definitivt

559
00:25:42,507 --> 00:25:43,441
skar ett däck.

560
00:25:43,508 --> 00:25:45,443
Eller två.
Vad? Vad!?

561
00:25:45,510 --> 00:25:47,312
Förlåt...

562
00:26:12,671 --> 00:26:13,805
Hej, Colter.

563
00:26:13,872 --> 00:26:14,940
Pratade precis med Hugh.

564
00:26:15,006 --> 00:26:16,041
Jag tror inte
han dödade tränaren.

565
00:26:16,107 --> 00:26:17,208
Men jag fick en ledning på Argo.

566
00:26:17,275 --> 00:26:19,044
Bra. Jag letar
i hans journal.

567
00:26:19,110 --> 00:26:20,378
Åh, han har en skada.

568
00:26:20,445 --> 00:26:22,280
Vänster bakben.
Något om det?

569
00:26:22,347 --> 00:26:25,183
Ja, men det finns...
det finns mycket mer.

570
00:26:25,250 --> 00:26:27,352
Stackars häst är en nåldyna.

571
00:26:27,419 --> 00:26:29,020
Injiceras med smärtstillande medel
och lugnande medel.

572
00:26:29,087 --> 00:26:30,488
Och så kommer tävlingsdagen,

573
00:26:30,555 --> 00:26:32,490
och de laddar honom med steroider
och blodbyggare.

574
00:26:32,557 --> 00:26:35,160
Så de pumpar honom full med droger
och pressa honom genom smärtan.

575
00:26:35,226 --> 00:26:37,529
Hur kom de förbi
alla tester innan lopp?

576
00:26:37,595 --> 00:26:38,964
Det är lättare än du tror.

577
00:26:39,030 --> 00:26:40,799
Jag vet att FBI är just nu
driva en utredning.

578
00:26:41,866 --> 00:26:43,601
Åh, det blir mycket värre.

579
00:26:43,668 --> 00:26:46,371
Stackars hästen var så illa dopad,
Argo är infertil.

580
00:26:46,438 --> 00:26:48,373
Han kommer inte att studsa.
Visste ägarna

581
00:26:48,440 --> 00:26:49,874
han dopades upp
så här mycket?

582
00:26:49,941 --> 00:26:51,476
De är de enda
som stod att vinna.

583
00:26:51,543 --> 00:26:53,979
Jag tror att om Hugh och Tina visste,
de är fruktansvärt bra lögnare.

584
00:26:54,045 --> 00:26:56,114
Veterinären lever
ganska stor.

585
00:26:56,181 --> 00:26:58,550
Någon har betalat honom
att illegalt dopa hästar.

586
00:26:58,616 --> 00:27:00,885
Dags att följa pengarna.
Jag kommer och hämtar dig.

587
00:27:04,022 --> 00:27:06,057
Vad är bra, C?

588
00:27:06,124 --> 00:27:07,459
Inget bra, B.

589
00:27:07,525 --> 00:27:09,294
Tränaren, Dan Flynn,
mördades.

590
00:27:09,361 --> 00:27:11,529
Åh... fan.

591
00:27:11,596 --> 00:27:13,765
Ja. Jag har en ledning på Argo.

592
00:27:13,832 --> 00:27:15,533
Han sågs nära en röd lada

593
00:27:15,600 --> 00:27:17,068
utanför väg 23
nära Bluegrass Road.

594
00:27:17,135 --> 00:27:18,670
Kan du göra mig en tjänst, ta reda på det

595
00:27:18,737 --> 00:27:20,271
vem äger det stället? Det är vi
är redo att åka dit.

596
00:27:20,338 --> 00:27:22,607
Gjort.
Vad mer letar jag efter?

597
00:27:22,674 --> 00:27:26,277
Letar efter vilket kors som helst
med en veterinär, Dr Glenn?

598
00:27:26,344 --> 00:27:29,914
Låt mig se vad jag kan se.

599
00:27:29,981 --> 00:27:31,316
Okej.

600
00:28:03,014 --> 00:28:05,183
Ja.
Inget Argo.

601
00:28:05,250 --> 00:28:06,351
Ingenting.

602
00:28:06,418 --> 00:28:09,220
Det visar sig... BS.

603
00:28:14,259 --> 00:28:15,794
Luktar bensin.

604
00:28:20,799 --> 00:28:22,801
Vad är det här?

605
00:28:22,867 --> 00:28:24,269
Det kommer inte att vika sig.

606
00:28:24,335 --> 00:28:25,437
Se om du kan
hitta något

607
00:28:25,503 --> 00:28:26,471
för att hjälpa mig att kila upp den.
Ja. Ja.

608
00:28:29,207 --> 00:28:30,742
Här.

609
00:28:30,809 --> 00:28:32,110
Ge mig det.
Se om detta fungerar.

610
00:28:32,177 --> 00:28:33,278
Kom igen...

611
00:28:33,344 --> 00:28:35,647
Kom igen.

612
00:28:39,751 --> 00:28:41,086
Ladugården brinner.

613
00:28:41,152 --> 00:28:42,854
Vi har inte mycket tid.

614
00:28:55,300 --> 00:28:56,267
Det viker sig inte.

615
00:28:59,671 --> 00:29:02,040
Vänta, vi borde stanna
nere, under rök.

616
00:29:02,107 --> 00:29:03,541
Lita på mig.

617
00:29:03,608 --> 00:29:05,510
Kom igen.

618
00:29:09,481 --> 00:29:10,849
Så, vad är planen?

619
00:29:10,915 --> 00:29:11,950
Vi går ut genom dörrarna.

620
00:29:16,955 --> 00:29:18,490
Ah!

621
00:29:21,860 --> 00:29:22,994
Räck mig din hand.

622
00:29:24,863 --> 00:29:26,097
Kom igen.

623
00:29:27,499 --> 00:29:29,334
Där går du.

624
00:29:33,204 --> 00:29:34,739
Colter!

625
00:29:46,017 --> 00:29:47,385
Kom igen.

626
00:29:52,557 --> 00:29:53,658
aj!
Ledsen.

627
00:29:53,725 --> 00:29:54,826
Ja, håll bara still.

628
00:29:54,893 --> 00:29:57,262
Jag försöker.
Det är ett djupt snitt.

629
00:29:57,328 --> 00:29:59,264
Om jag har permanent skada

630
00:29:59,330 --> 00:30:01,432
för jag räddade dig
från en brinnande lada...

631
00:30:01,499 --> 00:30:04,269
Du kommer aldrig att låta mig
glöm det. Ja, jag vet.

632
00:30:04,335 --> 00:30:05,470
Jävligt rätt.

633
00:30:05,537 --> 00:30:07,939
Tja, tur för dig,
handskador

634
00:30:08,006 --> 00:30:09,474
läka snabbt.

635
00:30:09,541 --> 00:30:12,310
Det är en, eh,
det är en sak med blodflödet.

636
00:30:12,377 --> 00:30:13,511
Mm.

637
00:30:14,479 --> 00:30:17,015
Okej.

638
00:30:18,049 --> 00:30:19,951
Hur som helst, hela det här
saken var en inställning

639
00:30:20,018 --> 00:30:21,686
på grund av det
död tränare.

640
00:30:21,753 --> 00:30:22,954
Och den som dödade honom

641
00:30:23,021 --> 00:30:23,988
känner pressen
att bli fångad.

642
00:30:24,055 --> 00:30:25,023
Tänk på det.

643
00:30:25,089 --> 00:30:27,058
Argo var för skadad
att tävla, stackarn,

644
00:30:27,125 --> 00:30:29,494
och han är värdelös som en stud
eftersom han är steril

645
00:30:29,561 --> 00:30:31,129
och allt skulle ha kommit ut
med det stora loppet på gång.

646
00:30:31,196 --> 00:30:32,330
Såvida inte, förstås,
han blev stulen.

647
00:30:32,397 --> 00:30:33,531
I så fall,
ägarna samlar in

648
00:30:33,598 --> 00:30:35,166
en försäkring på 3 miljoner dollar.

649
00:30:35,233 --> 00:30:36,834
Och de kunde inte döda Argo
i sitt eget stall

650
00:30:36,901 --> 00:30:38,203
för det skulle finnas
en obduktion

651
00:30:38,269 --> 00:30:40,471
och försäkringsbolaget
skulle upptäcka allt.

652
00:30:40,538 --> 00:30:42,240
Så...

653
00:30:42,307 --> 00:30:45,009
var det en av ägarna,
eller alla?

654
00:30:45,076 --> 00:30:46,811
Jag tror inte att Hugh är inblandad.

655
00:30:46,878 --> 00:30:48,413
Eller Tina för den delen.

656
00:30:48,479 --> 00:30:49,948
Sättet de pratar på
om Argo,

657
00:30:50,014 --> 00:30:51,382
det är som att han är deras barn.

658
00:30:51,449 --> 00:30:53,451
Och ändå var han det
dopad till race.

659
00:30:54,452 --> 00:30:55,753
Tja, det kanske de inte gjorde
vet om det.

660
00:30:56,888 --> 00:30:58,756
Folk kommer att överraska dig.

661
00:31:02,060 --> 00:31:03,428
Ja, det kommer de att göra.

662
00:31:06,631 --> 00:31:10,368
Tack för att du hjälper mig
där bak, förresten.

663
00:31:10,435 --> 00:31:12,136
Tja, du hjälpte mig först.

664
00:31:13,104 --> 00:31:14,572
Du kunde ha låtit mig falla.

665
00:31:16,407 --> 00:31:18,276
Du tänker verkligen
är det den jag är?

666
00:31:20,311 --> 00:31:21,613
Rätt.

667
00:31:22,580 --> 00:31:24,616
MacPherson fall.

668
00:31:24,682 --> 00:31:26,451
Jag antar att jag förtjänade det.

669
00:31:26,517 --> 00:31:28,920
Jag hängde ut dig
att torka på den.

670
00:31:28,987 --> 00:31:31,723
Ja. Ja, det gjorde du verkligen.

671
00:31:31,789 --> 00:31:33,524
Tja, det är ditt eget fel.

672
00:31:33,591 --> 00:31:36,394
Du skådespelade
så överlägsen, jag var tvungen...

673
00:31:36,461 --> 00:31:38,529
att bevisa att jag var det
över din nivå.

674
00:31:38,596 --> 00:31:41,633
Jag har alltid tänkt
du var över min nivå.

675
00:31:53,177 --> 00:31:55,146
Det borde du få.

676
00:31:59,617 --> 00:32:01,919
Ja. Ja, det borde jag
fattar definitivt det.

677
00:32:03,921 --> 00:32:05,356
Bobby, vad har du?

678
00:32:05,423 --> 00:32:07,692
En pengaväg så vacker

679
00:32:07,759 --> 00:32:09,127
det kommer att få dig att gråta!

680
00:32:09,193 --> 00:32:11,362
Jag menar, min spårning av det,
det vill säga.

681
00:32:11,429 --> 00:32:13,531
Argos veterinär tog emot

682
00:32:13,598 --> 00:32:16,768
stora betalningsbelopp
från en Cayman Island LLC.

683
00:32:16,834 --> 00:32:19,804
Som också råkar äga
ladan du frågade om.

684
00:32:19,871 --> 00:32:22,140
Vem ligger bakom LLC, frågar du dig?

685
00:32:22,206 --> 00:32:25,576
En rysk docka
av skalbolag.

686
00:32:25,643 --> 00:32:27,812
Hej, Bobby, låt oss bara,
du vet, gå in i jakten.

687
00:32:27,879 --> 00:32:30,114
Du bryr dig verkligen inte
om hantverket, gör du?

688
00:32:30,181 --> 00:32:32,083
Bra.

689
00:32:32,150 --> 00:32:34,485
Det var en av Argos ägare,
Stuart Tyler.

690
00:32:34,552 --> 00:32:36,521
What's also interesting...
Jag visste det.

691
00:32:36,587 --> 00:32:39,424
...är att hans LLC köpte
något avlägset betesmark

692
00:32:39,490 --> 00:32:41,192
för ungefär en månad sedan.

693
00:32:41,259 --> 00:32:44,862
Skickar dig adressen nu.

694
00:33:02,480 --> 00:33:04,449
Det är definitivt Argo.

695
00:33:05,717 --> 00:33:06,751
Gå och hämta honom.

696
00:33:06,818 --> 00:33:08,753
Jag tar släpvagnen.

697
00:33:13,558 --> 00:33:15,526
något fel?

698
00:33:15,593 --> 00:33:17,161
Nej.

699
00:33:17,228 --> 00:33:18,796
Borde det finnas?

700
00:33:18,863 --> 00:33:20,298
Nej.

701
00:33:23,334 --> 00:33:25,737
Det var roligt att jobba tillsammans.

702
00:33:26,871 --> 00:33:28,239
Jag menar det.

703
00:33:28,306 --> 00:33:29,240
Rätt?

704
00:33:29,307 --> 00:33:30,842
Ja.

705
00:33:40,251 --> 00:33:42,053
Kan du ge mig
a hand back here with this?

706
00:33:42,120 --> 00:33:44,389
Tror inte hon kan.

707
00:33:44,455 --> 00:33:45,523
Du gör
ett stort misstag, Stuart.

708
00:33:45,590 --> 00:33:46,924
Håll käften.

709
00:33:46,991 --> 00:33:48,159
Everybody just calm down.
Ingen behöver bli skadad här.

710
00:33:48,226 --> 00:33:49,761
Jag ska bedöma det.

711
00:33:49,827 --> 00:33:51,929
Nu, först till kvarn,

712
00:33:51,996 --> 00:33:53,931
kasta din pistol mot mig.

713
00:33:59,604 --> 00:34:03,007
Lägg nu Argo
i trailern, Mr. Shaw.

714
00:34:17,355 --> 00:34:19,624
Så hur ser du på detta
skakar allt, Stuart?

715
00:34:19,690 --> 00:34:20,925
Snyggt
enkelt, faktiskt.

716
00:34:20,992 --> 00:34:22,427
Ni två hittar Argo,

717
00:34:22,493 --> 00:34:24,962
och överväldigad av girighet,
ni dödar varandra.

718
00:34:25,029 --> 00:34:26,731
Eller så kanske det är ett mord-självmord.

719
00:34:27,732 --> 00:34:29,667
jag vet inte. Eh, första utkastet.
Jag kommer på något.

720
00:34:29,734 --> 00:34:31,469
Ingen går
att tro det, Stuart.

721
00:34:31,536 --> 00:34:33,137
Jag-jag säger att du var det
intrång på min egendom.

722
00:34:33,204 --> 00:34:34,338
Det är inte bra.

723
00:34:36,707 --> 00:34:37,708
Jag tror inte att du är det
tar detta på allvar.

724
00:34:37,775 --> 00:34:39,377
Jag har en bättre idé.

725
00:34:40,578 --> 00:34:42,280
Betala oss.

726
00:34:42,346 --> 00:34:43,448
Betala dig?

727
00:34:43,514 --> 00:34:45,516
Jag är med för pengarna.

728
00:34:45,583 --> 00:34:46,851
Det är Colter också.

729
00:34:46,918 --> 00:34:48,853
Vi är inga poliser, Stuart.

730
00:34:48,920 --> 00:34:50,555
Vi bryr oss inte om
din försäkringsbluff.

731
00:34:50,621 --> 00:34:52,223
Det är vad det här
hela grejen, eller hur?

732
00:34:52,290 --> 00:34:53,558
Vad skulle du
med Argo att göra?

733
00:34:53,624 --> 00:34:54,892
Jag har en köpare
utomlands för honom.

734
00:34:54,959 --> 00:34:55,993
Vem har ingen aning

735
00:34:56,060 --> 00:34:57,161
om hans tillstånd,
Jag antar.

736
00:34:57,228 --> 00:34:58,463
Det stämmer.

737
00:34:58,529 --> 00:35:01,032
Vilket gör er två
lösa ändar.

738
00:35:01,098 --> 00:35:02,834
Precis som Argos tränare
var ett löst slut.

739
00:35:02,900 --> 00:35:04,001
Det behövde han inte vara.

740
00:35:04,068 --> 00:35:05,870
Efter att jag anställde honom,

741
00:35:05,937 --> 00:35:07,705
han försökte klämma mig.

742
00:35:07,772 --> 00:35:10,174
Han... han ändrade villkoren
av affären i sista minuten

743
00:35:10,241 --> 00:35:12,977
och sedan när jag sa nej,
han försökte vända sig mot mig.

744
00:35:13,044 --> 00:35:14,545
Och sedan dödade du honom.

745
00:35:15,546 --> 00:35:16,948
Han gjorde sitt val,
Jag gjorde min.

746
00:35:21,052 --> 00:35:22,720
Eh-eh,
stanna där.

747
00:35:30,094 --> 00:35:31,662
Dah, dah, dah.

748
00:35:39,003 --> 00:35:40,938
Borde ha tagit affären.

749
00:35:43,441 --> 00:35:44,575
Du gjorde det.

750
00:35:44,642 --> 00:35:46,944
Jag vet inte hur,
men du hittade Argo.

751
00:35:47,011 --> 00:35:49,280
Jag vet inte hur
tacka dig och Billie.

752
00:35:49,347 --> 00:35:51,115
Åh, bara belöningspengarna
är bra.

753
00:35:51,182 --> 00:35:52,383
Naturligtvis.

754
00:35:52,450 --> 00:35:53,451
Hej, pojke.

755
00:35:53,518 --> 00:35:54,452
Var är Billie?

756
00:35:54,519 --> 00:35:55,786
Billie pratar med FBI

757
00:35:55,853 --> 00:35:57,255
om Stuart Tyler.

758
00:35:57,321 --> 00:35:59,390
Jag kan fortfarande inte tro
han ligger bakom allt detta.

759
00:36:00,424 --> 00:36:02,260
Svårt att hitta en partner
du kan lita på den här världen.

760
00:36:03,761 --> 00:36:05,196
Det är något annat
du borde veta om Stuart.

761
00:36:05,263 --> 00:36:07,198
Han betalade din veterinär

762
00:36:07,265 --> 00:36:08,499
att pumpa Argo
full av steroider.

763
00:36:08,566 --> 00:36:11,002
Förklarar alla skador.

764
00:36:11,068 --> 00:36:12,737
Argo är infertil pga
av all doping.

765
00:36:12,803 --> 00:36:14,605
Nej, han mår bra,
men han har ingen framtid

766
00:36:14,672 --> 00:36:16,440
som tävlingshäst
eller en dubb.

767
00:36:16,507 --> 00:36:18,543
Stuart ville inte ha någon
att ta reda på det

768
00:36:18,609 --> 00:36:20,444
eftersom försäkringen
skulle vara ogiltigt.

769
00:36:20,511 --> 00:36:23,114
Kanske är det
en välsignelse på något sätt.

770
00:36:23,180 --> 00:36:26,217
Jag har varit så fokuserad
på racingen

771
00:36:26,284 --> 00:36:27,952
och verksamheten
och vinnaren,

772
00:36:28,019 --> 00:36:29,287
Jag-jag är nästan...

773
00:36:29,353 --> 00:36:30,788
lättad.

774
00:36:32,523 --> 00:36:35,726
Kommer du ihåg första dagen
tog vi hit honom?

775
00:36:35,793 --> 00:36:37,728
Han var så bekväm
omedelbart.

776
00:36:37,795 --> 00:36:38,896
Ja.
Det är som...

777
00:36:38,963 --> 00:36:40,331
Det är som att han visste att han var hemma.

778
00:36:40,398 --> 00:36:41,933
Detta kommer alltid att vara hans hem.

779
00:36:41,999 --> 00:36:44,101
Även om han inte kan tävla.

780
00:36:45,469 --> 00:36:46,771
Jag tror att jag tar honom
för en promenad.

781
00:36:46,837 --> 00:36:48,339
Bra idé.

782
00:36:48,406 --> 00:36:49,674
♪ En varm natt ♪

783
00:36:49,740 --> 00:36:52,310
♪ Jag drev in och ut ♪

784
00:36:52,376 --> 00:36:54,245
♪ Tillfällig
på off-chans... ♪

785
00:36:54,312 --> 00:36:55,947
Saker och ting verkar bättre.
Ja.

786
00:36:56,013 --> 00:36:58,015
Jag gjorde mycket
av misstag.

787
00:36:58,082 --> 00:37:00,751
Jag vet att saker inte kan gå tillbaka
till hur de var med Tina.

788
00:37:00,818 --> 00:37:03,254
Jag tror att vi kan vara vänner.

789
00:37:03,321 --> 00:37:05,423
Vi kommer alltid att ha ett band
genom Argo.

790
00:37:08,025 --> 00:37:10,595
Så Hugh och Tina är det
officiellt borta.

791
00:37:10,661 --> 00:37:12,129
Japp. Veterinären erkände.

792
00:37:12,196 --> 00:37:13,664
Stuart betalade honom
att droga Argo

793
00:37:13,731 --> 00:37:15,600
och hålla det från de andra.

794
00:37:15,666 --> 00:37:17,835
Stuart ser också bra ut
för tränarens mord.

795
00:37:17,902 --> 00:37:20,304
De hittade Argos papper
när de plundrade hans hus.

796
00:37:20,371 --> 00:37:22,807
Du måste ha brutit
in i Hughs kassaskåp.

797
00:37:22,873 --> 00:37:24,275
Ja, om det...

798
00:37:24,342 --> 00:37:28,479
Så, FBI frös
alla Stuarts tillgångar

799
00:37:28,546 --> 00:37:30,114
och allt Argo-relaterat

800
00:37:30,181 --> 00:37:32,650
för varaktigheten
av utredningen.

801
00:37:32,717 --> 00:37:34,218
Låt mig gissa, det inkluderar
spärrkontot

802
00:37:34,285 --> 00:37:35,686
som innehöll våra belöningspengar.

803
00:37:35,753 --> 00:37:40,124
Rätt. Gör detta till en enorm
slöseri med tid för oss båda.

804
00:37:40,191 --> 00:37:42,126
Jag vet inte
om det var slöseri med tid.

805
00:37:42,193 --> 00:37:43,728
Dåliga killar sitter i fängelse, eller hur?

806
00:37:43,794 --> 00:37:45,062
Argo är tillbaka med folk
som älskar honom.

807
00:37:45,129 --> 00:37:46,063
Jag skulle säga att det är en vinst.

808
00:37:46,130 --> 00:37:47,932
Är det?

809
00:37:48,933 --> 00:37:51,002
Dessutom hade du rätt.

810
00:37:51,068 --> 00:37:52,803
Det var, eh...

811
00:37:52,870 --> 00:37:55,206
kul, jobbar med dig.

812
00:37:55,272 --> 00:37:56,807
Berättade för dig.

813
00:37:58,476 --> 00:38:00,044
Så jag fick veta:

814
00:38:00,111 --> 00:38:02,246
om det BS med Stuart
hade inte gått ner,

815
00:38:02,313 --> 00:38:04,949
skulle du ha
dubblerade mig på något sätt?

816
00:38:07,385 --> 00:38:08,753
Jag tänkte på det, men nej.

817
00:38:09,854 --> 00:38:11,389
Nej. Hur är det med dig?

818
00:38:11,455 --> 00:38:12,857
Jag tänkte på det.

819
00:38:12,923 --> 00:38:15,359
Det är förmodligen därför Stuart
kunde ta tag i mig. jag var--

820
00:38:15,426 --> 00:38:17,728
Jag var distraherad.

821
00:38:17,795 --> 00:38:19,230
Tja, tjänar dig rätt.

822
00:38:19,296 --> 00:38:20,631
Hur skulle du göra det?

823
00:38:20,698 --> 00:38:22,299
Du först.

824
00:38:24,702 --> 00:38:26,203
Jag ska berätta vad, eh...

825
00:38:26,270 --> 00:38:29,006
varför berättar jag inte det för dig
middag som du lovade mig?

826
00:38:29,073 --> 00:38:31,075
♪ En gammal låga,
vänd ett avundsjukt öga... ♪

827
00:38:31,142 --> 00:38:32,510
Åh, det.

828
00:38:33,878 --> 00:38:34,812
Regnkontroll?

829
00:38:34,879 --> 00:38:36,947
jag är...

830
00:38:37,014 --> 00:38:39,617
Jag är sen till det jobbet
i Austin nämnde jag.

831
00:38:39,684 --> 00:38:41,118
Rätt.

832
00:38:41,185 --> 00:38:42,820
♪ Jag går före mig själv... ♪
Rätt.

833
00:38:43,921 --> 00:38:46,023
Eh, du vet,
lycka till med det.

834
00:38:46,090 --> 00:38:47,358
Och, eh...

835
00:38:48,526 --> 00:38:50,161
Vi ses
när jag ser dig, Billie.

836
00:38:53,798 --> 00:38:55,399
Ja.

837
00:38:55,466 --> 00:38:58,235
♪ Tillbaka till det. ♪

838
00:39:07,945 --> 00:39:10,881
Bildtext sponsrad av
CBS

839
00:39:10,948 --> 00:39:13,884
och TOYOTA.

840
00:39:13,951 --> 00:39:16,687
Bildtext av
Media Access Group på WGBH
access.wgbh.org