1
--> --> --> 
360 00: 32: 25.777 -> 00: 32: 31.491 โตเกียว 27-ku จะหยุดชั่วคราวจนกว่าเราจะแก้ไขปัญหาของมิกุได้

2
00:00:14,000 --> 00:00:23,000
เฟเนร์เกมะห์ : Ullal4 FB : Amirullah Kharim (อิบารากิ เน็ต)

3
00:00:30,656 --> 00:00:41,041
รัฐบาลรับรองว่าเหตุการณ์ต่อไปนี้ไม่เคยเกิดขึ้น ภาพทั้งหมดนี้เป็นเพียงเรื่องสมมติ

4
00:00:52,636 --> 00:00:54,388
ÃÂª ÃÂ¢ ?? ÃÂ¢ ?? จากเมืองนี้ ÃÂª

5
00:00:54,388 --> 00:00:56,139
ÃÂª ÃÂ¢ ?? ÃÂ¢ ?? มันจะต้องใช้ความรัก Âª

6
00:00:56,139 --> 00:00:59,726
ÃÂª ÃÂ¢ ?? บางทีเราอาจจะไม่มีโอกาส ÃÂª ÃÂ¢ ??

7
00:01:00,102 --> 00:01:03,564
ÃÂ¢ ?? ÃÂª ถ้าคุณคิดว่ามันจบลงแล้ว ÃÂ¢ ?? Âª

8
00:01:03,564 --> 00:01:07,484
ÃÂ¢ ?? ÃÂª ยังไม่สายเกินไป บอกฉันทีตอนนี้ ÃÂª ÃÂ¢ ??

9
00:01:15,117 --> 00:01:18,662
ª ?? ¢ ?? ?? ¢ ?? ความปรารถนาอันแรงกล้าª

10
00:01:18,662 --> 00:01:22,708
สร้างÃÂªÃÂ¢ ?? ÃÂ¢ ?? หัวใจของฉันเต้นแรง ÃÂª

11
00:01:22,874 --> 00:01:26,295
ÃÂª ÃÂ¢ ?? กระโดด! อธิษฐาน! ÃÂª ÃÂ¢ ??

12
00:01:26,670 --> 00:01:29,548
ÃÂª ÃÂ¢ ?? พักผ่อนบ้าง! อย่ายอมแพ้! ÃÂª ÃÂ¢ ??

13
00:01:29,548 --> 00:01:33,260
ÃÂ¢ ?? Âª ทุกคนต้องการฮีโร่! ÃÂª ÃÂ¢ ??

14
00:01:33,260 --> 00:01:37,264
ÃÂ¢ ?? ÃÂª แต่เราไม่มีฮีโร่แบบนั้น! ÃÂª ÃÂ¢ ??

15
00:01:37,264 --> 00:01:40,517
ÃÂ¢ ?? ÃÂª ปล่อยฉันไว้คนเดียว โอเค! ÃÂª ÃÂ¢ ??

16
00:01:40,517 --> 00:01:44,855
ÃÂª ÃÂ¢ ?? ใช่แล้ว ปล่อยสิ! ปล่อย! ปล่อย! ÃÂª ÃÂ¢ ??

17
00:01:44,855 --> 00:01:47,941
ÃÂ¢ ?? ÃÂª ดำเนินต่อไปบนเส้นทางที่คุณเชื่อ ÃÂª ÃÂ¢ ??

18
00:01:47,941 --> 00:01:52,237
ÃÂ¢ ?? ÃÂª พาฉันไปบนเวทีที่ฉันจะเปล่งประกายเจิดจ้า ÃÂª ÃÂ¢ ??

19
00:01:52,237 --> 00:01:55,449
ÃÂª ÃÂ¢ ?? เปิดประตูที่ปิดอยู่ ÃÂª ÃÂ¢ ??

20
00:01:55,449 --> 00:01:59,536
ÃÂª ÃÂ¢ ?? ได้เวลาออกไปแล้ว ÃÂ¢ ?? Âª

21
00:02:13,550 --> 00:02:14,801
ขอบคุณสำหรับวันนี้!

22
00:02:14,801 --> 00:02:16,470
ขอบคุณที่ช่วยเรา

23
00:02:24,353 --> 00:02:26,855
ยูริรินร้องเพลงน่าเกลียด

24
00:02:27,189 --> 00:02:28,190
ฮะ?

25
00:02:28,190 --> 00:02:30,025
พวกเขาจะรู้ว่าคุณเป็นคนมีหมัด

26
00:02:30,317 --> 00:02:31,276
อะไร

27
00:02:31,276 --> 00:02:32,736
คุณก็เช่นกันโม

28
00:02:32,736 --> 00:02:35,113
คุณไม่ติดตามการเต้นรำ

29
00:02:35,113 --> 00:02:36,782
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

30
00:02:40,035 --> 00:02:41,912
อีกทั้งด้วยท่าเต้นแบบใหม่

31
00:02:42,496 --> 00:02:45,290
ฉันยังไม่ทำให้มันสมบูรณ์แบบ

32
00:02:45,290 --> 00:02:47,292
ถ้าอย่างนั้นก็ฝึกให้หนักขึ้น!

33
00:02:47,668 --> 00:02:49,169
คุณสองคน...

34
00:02:49,920 --> 00:02:53,548
หยุดเสียเวลากินขนมก่อนการแสดง!

35
00:02:56,176 --> 00:02:57,886
คุณทำให้ฉันโกรธจริงๆ

36
00:02:57,886 --> 00:02:58,929
อะไร

37
00:02:59,763 --> 00:03:02,683
คุณไม่สามารถเปลี่ยนมันได้หรือไม่?

38
00:03:03,517 --> 00:03:04,768
เกี่ยวกับอะไร?

39
00:03:04,768 --> 00:03:06,353
ทัศนคติของคุณ

40
00:03:06,770 --> 00:03:09,564
ลืมไปแล้วเหรอว่าฉันเป็นหัวหน้า?

41
00:03:10,941 --> 00:03:14,111
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นนักร้องนำใช่ไหม?

42
00:03:15,946 --> 00:03:19,616
หากไม่มีฉัน โตเกียว 27-ku ก็คงแยกย้ายกันไป

43
00:03:19,616 --> 00:03:20,784
ใช่ แต่...

44
00:03:20,784 --> 00:03:22,244
ไม่ใช่ประเด็น

45
00:03:22,244 --> 00:03:23,829
นี่คือความพยายามของทีม

46
00:03:25,122 --> 00:03:26,832
คุณไม่เข้าใจ!

47
00:03:27,582 --> 00:03:32,629
บางทีเราอาจออกอากาศทางช่องท้องถิ่นตอนดึก แต่เราจะมีรายการทีวีเป็นของตัวเอง!

48
00:03:32,838 --> 00:03:36,299
เราจะมีโอกาสได้ชมคอนเสิร์ตครั้งยิ่งใหญ่

49
00:03:36,299 --> 00:03:38,552
เราไม่ได้อยู่ใต้ดินอีกต่อไป!

50
00:03:39,010 --> 00:03:42,264
ตอนนี้เราจะต้องสามัคคีกัน

51
00:03:43,849 --> 00:03:47,269
สิ่งที่คุณไม่เข้าใจว่าเราอยู่ที่ไหนตอนนี้?

52
00:03:48,395 --> 00:03:50,063
ใช่หรือไม่!

53
00:03:51,273 --> 00:03:52,441
เข้าใจ?

54
00:03:53,775 --> 00:03:55,152
ฉันจริงจังจริงๆ

55
00:03:59,656 --> 00:04:01,158
อย่า! อย่า!

56
00:04:01,158 --> 00:04:03,076
เลขที่!

57
00:04:04,077 --> 00:04:05,203
มันเป็นซอมบี้!

58
00:04:05,203 --> 00:04:06,329
ผีดิบ!

59
00:04:07,038 --> 00:04:08,206
ป่วย!

60
00:04:09,875 --> 00:04:11,460
ยูริริน! โมเอะ!

61
00:04:11,835 --> 00:04:13,336
โปรด!

62
00:04:13,336 --> 00:04:17,007
โปรด! มิคุถูกโจมตีซอมบี้!

63
00:04:17,007 --> 00:04:19,342
ใครก็ได้ช่วยด้วย!

64
00:04:19,885 --> 00:04:21,136
โปรด!

65
00:04:22,471 --> 00:04:23,764
ฉันจัดการ!

66
00:04:25,265 --> 00:04:27,142
นักล่าซอมบี้ อาร์. อิมากา

67
00:04:34,733 --> 00:04:38,320
นี่มันโชว์ซ่อนกล้องไม่ใช่เหรอ?

68
00:04:38,320 --> 00:04:39,738
บอกว่าใช่!

69
00:04:40,405 --> 00:04:42,574
กล้องไหน!

70
00:04:47,496 --> 00:04:48,997
เขากัดฉัน

71
00:04:48,997 --> 00:04:50,499
เขากัดฉันจริงๆ!

72
00:04:51,082 --> 00:04:53,835
สิ่งนี้เป็นไปไม่ได้

73
00:04:54,544 --> 00:04:56,129
บอกเลยว่าเรื่องนี้ไม่จริง!

74
00:05:03,129 --> 00:05:07,129
ซอมบี้ไอดอลโตเกียว

75
00:05:14,064 --> 00:05:15,690
ฉันจะไม่ตาย

76
00:05:16,066 --> 00:05:18,944
ฉันจะไม่ตาย! ฉันจะไม่ตาย!

77
00:05:19,820 --> 00:05:22,239
69ชม.จนกลายเป็นซอมบี้

78
00:05:33,583 --> 00:05:37,838
ไวรัสซอมบี้ที่ติดเชื้อพวกมันถูกซอมบี้กัด

79
00:05:37,838 --> 00:05:41,591
มีระยะฟักตัวประมาณ 72 ชั่วโมง

80
00:05:41,591 --> 00:05:45,887
หลังจากนั้นสมองก็เน่าเปื่อยจากนีโอคอร์เทกซ์ในสมอง

81
00:05:45,887 --> 00:05:48,098
เปลี่ยนเหยื่อให้กลายเป็นซอมบี้

82
00:05:48,557 --> 00:05:55,605
ในญี่ปุ่น เหยื่อจะถูกกักกัน 72 ชั่วโมงก่อนฉีดยาพิษ

83
00:05:55,605 --> 00:05:59,109
ด้วยเหตุผลด้านมนุษยธรรม

84
00:06:00,318 --> 00:06:04,656
อย่างไรก็ตาม หลายรัฐก็สังหารเหยื่อทันที

85
00:07:02,088 --> 00:07:06,468
เจ้าหน้าที่นักสืบวิสามัญ

86
00:07:09,095 --> 00:07:15,101
เจ้าหน้าที่นักสืบ วิสามัญ เราไขคดีที่คนอื่นปฏิเสธ

87
00:07:16,770 --> 00:07:20,023
ฉันบอกคุณแล้วว่าคุณต้องจ่ายเงิน

88
00:07:22,400 --> 00:07:26,196
ไม่ใช่ความผิดของฉันที่ภรรยาของคุณกำลังมีความสัมพันธ์

89
00:07:28,365 --> 00:07:29,366
ถึง.

90
00:07:29,991 --> 00:07:31,493
อย่าวางสายโทรศัพท์

91
00:07:32,535 --> 00:07:33,745
จ่าย.

92
00:07:36,873 --> 00:07:38,375
เชี่ยเอ้ย!

93
00:07:48,093 --> 00:07:50,387
ไม่น่าแปลกใจที่ภรรยาของเขากำลังมีชู้

94
00:07:54,474 --> 00:07:56,309
ฉันยากจนโดยสิ้นเชิง

95
00:08:01,523 --> 00:08:03,316
กระจายอยู่ในอูมามิ

96
00:08:03,984 --> 00:08:04,901
เซรัน

97
00:08:07,112 --> 00:08:09,572
ข่าวด่วน

98
00:08:09,572 --> 00:08:13,910
มีหมายค้น มิคุ คามิยะ อายุ 20 ปี

99
00:08:13,910 --> 00:08:18,039
สมาชิกของกลุ่มป๊อป 27-by โตเกียว

100
00:08:19,249 --> 00:08:25,046
คามิยะ มิคุ ติดเชื้อเมื่อซอมบี้กัดเขาหลังคอนเสิร์ตวันนี้

101
00:08:25,046 --> 00:08:28,550
เขาหลบหนีเมื่อถูกนำตัวไปกักกัน

102
00:08:28,550 --> 00:08:31,511
ไม่ทราบที่อยู่ปัจจุบันของเขา

103
00:08:32,512 --> 00:08:37,392
ตำรวจยังไม่ได้แถลงเกี่ยวกับปัญหานี้จนถึงขณะนี้

104
00:08:37,392 --> 00:08:41,271
แต่ดูเหมือนตำรวจจะปล่อยให้หนีไปได้

105
00:08:41,980 --> 00:08:43,231
เป็นไปไม่ได้.

106
00:08:43,940 --> 00:08:45,400
มันไม่สามารถเป็นจริงได้

107
00:08:45,900 --> 00:08:48,903
มิคุ? เป็นไปไม่ได้!

108
00:08:53,450 --> 00:08:57,370
คามิยะสวมชุดบนเวทีระหว่างการหลบหนี

109
00:08:57,579 --> 00:09:01,499
มีรายงานหลายคนเห็นแล้ว แต่เขายังไม่ถูกจับกุม

110
00:09:01,499 --> 00:09:03,877
ตำรวจกำลังมองหาเขา

111
00:09:05,378 --> 00:09:13,595
เจ้าหน้าที่ตำรวจที่เกี่ยวข้องกับการหลบหนีกำลังถูกสอบปากคำแต่ยังคงนิ่งเงียบ

112
00:09:14,888 --> 00:09:16,389
จริงหรือ

113
00:09:17,390 --> 00:09:19,392
ตำรวจเชื่อถือไม่ได้.

114
00:09:25,231 --> 00:09:27,400
ตอนนี้กี่โมงแล้ว?

115
00:09:33,656 --> 00:09:39,537
นี่เป็นสำนักงานนักสืบที่มีการจัดการอย่างดีเยี่ยมในทุกกรณีหรือไม่?

116
00:09:39,704 --> 00:09:41,039
แม่นยำ.

117
00:09:42,749 --> 00:09:44,209
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

118
00:09:46,086 --> 00:09:48,004
ฉัน มิคุ คามิยะ.

119
00:09:48,004 --> 00:09:50,715
ฉันเป็นสมาชิกของกลุ่มไอดอล Tokyo 27-ku

120
00:09:50,715 --> 00:09:53,885
เราปรากฏตัวในทีวีเมื่อเร็ว ๆ นี้ ...

121
00:09:53,885 --> 00:09:55,678
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

122
00:09:56,387 --> 00:09:59,516
คุณถูกซอมบี้กัดและกำลังถูกตามหาไปทั่วประเทศ

123
00:09:59,516 --> 00:10:01,226
ตามหาทั่วประเทศ ?!

124
00:10:05,980 --> 00:10:07,065
เฮ้!

125
00:10:08,608 --> 00:10:09,734
คุณสบายดีไหม?

126
00:10:10,652 --> 00:10:11,861
ฮะ?

127
00:10:14,239 --> 00:10:15,990
เป็นไอดอล...

128
00:10:17,367 --> 00:10:19,786
...คือความฝันที่พ่อแม่ของฉันเสียชีวิต

129
00:10:22,122 --> 00:10:25,667
แต่ฉันสอบไม่ผ่าน

130
00:10:28,128 --> 00:10:29,921
แม้ว่าฉันจะน่ารักมาก

131
00:10:31,631 --> 00:10:33,299
และการมีหน้าอกที่ใหญ่

132
00:10:38,138 --> 00:10:40,598
ในที่สุดฉันก็ได้เข้ากลุ่มเล็ก ๆ ...

133
00:10:40,932 --> 00:10:42,892
...แต่มันก็ยาก

134
00:10:43,560 --> 00:10:46,229
หน่วยงานของเรามีขนาดเล็กและไม่มีประสบการณ์

135
00:10:46,229 --> 00:10:48,606
เราเริ่มจากจุดต่ำสุด

136
00:10:49,357 --> 00:10:50,692
แต่ฉันรอดชีวิตมาได้

137
00:10:51,860 --> 00:10:56,114
ฉันไม่เคยยอมแพ้และมอบสิ่งที่ดีที่สุดให้กับคุณ!

138
00:10:56,114 --> 00:10:58,324
ในที่สุดฉันก็มาไกลขนาดนี้!

139
00:11:00,869 --> 00:11:06,749
ฉันจะไม่ตายจนกว่าจะมีชื่อเสียงและร้องเพลงบนเวทีได้ดีที่สุด!

140
00:11:06,749 --> 00:11:08,918
ฉันไม่สามารถเป็นซอมบี้ได้!

141
00:11:12,630 --> 00:11:14,382
ดังนั้นโปรดช่วยฉันด้วย

142
00:11:25,894 --> 00:11:27,854
ตอนนี้ฉันมีแค่นี้

143
00:11:29,272 --> 00:11:31,566
แต่ฉันสัญญาว่าจะจ่ายเพิ่มในภายหลัง

144
00:11:32,984 --> 00:11:38,990
คุณอาจเอารายได้ของฉันไป 10% หลังจากที่ฉันกลับเข้าสู่ไอดอล

145
00:11:39,407 --> 00:11:42,994
คุณไม่จำเป็นต้องทำงานเป็นนักสืบราคาถูกอีกต่อไป!

146
00:11:45,246 --> 00:11:46,414
เงียบ.

147
00:11:47,123 --> 00:11:48,666
ฉันรู้สึกถึงความรู้สึกของคุณ

148
00:11:49,292 --> 00:11:50,543
แต่เนื่องจากคุณถูกกัด ...

149
00:11:53,296 --> 00:11:54,589
ดูนี่สิ

150
00:11:56,257 --> 00:11:59,844
มีคำแนะนำในการรับมือกับไวรัสอยู่ที่นี่

151
00:12:05,600 --> 00:12:07,000
พบกบที่จับต้องได้ของเอเลี่ยน?

152
00:12:08,478 --> 00:12:09,812
มันไม่ใช่อย่างนั้น

153
00:12:10,000 --> 00:12:11,812
บทความนี้.

154
00:12:13,000 --> 00:12:18,000
"ความจริงที่ถูกปกปิด" “วิธีรักษาการติดเชื้อซอมบี้ที่นั่น”

155
00:12:18,696 --> 00:12:19,781
เป็นไปไม่ได้.

156
00:12:20,531 --> 00:12:24,118
นิตยสารพวกนี้เต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระ

157
00:12:24,118 --> 00:12:28,206
ตำรวจที่ช่วยฉันหลบหนีบอกให้ไปดู

158
00:12:28,748 --> 00:12:32,043
เขาเป็นแฟนตัวยงของฉัน

159
00:12:32,710 --> 00:12:34,128
เขาเป็นผู้ตรวจสอบ

160
00:12:34,796 --> 00:12:36,506
เขาจะต้องได้รับความไว้วางใจ

161
00:12:37,799 --> 00:12:39,050
จริงหรือ

162
00:12:41,052 --> 00:12:44,097
เป็นไปไม่ได้. ฉันไม่เชื่อ.

163
00:12:54,190 --> 00:12:55,275
มาเร็ว.

164
00:12:56,943 --> 00:12:59,654
ไอดอลดังถามคุณ

165
00:12:59,654 --> 00:13:01,823
ผู้ชายจะอิจฉาคุณ

166
00:13:02,991 --> 00:13:07,370
ฉันชอบผู้หญิงที่มีอายุมากกว่า ฉันไม่ได้กังวลกับไอดอลหนุ่มมากนัก

167
00:13:10,206 --> 00:13:13,668
ฉันคิดว่าคุณกำลังแก้ไขกรณีที่คนอื่นถูกปฏิเสธ

168
00:13:14,377 --> 00:13:16,379
มันเป็นเพียงสโลแกน

169
00:13:26,764 --> 00:13:28,224
ฉันขอร้องคุณ.

170
00:13:30,727 --> 00:13:34,314
ฉันไม่มีใครอีกแล้วที่สามารถคูตูจูได้

171
00:14:09,432 --> 00:14:10,808
15%.

172
00:14:13,144 --> 00:14:14,395
ของรายได้.

173
00:14:15,146 --> 00:14:17,482
และฉันจะเอาเงินไปทูไนมู

174
00:14:21,736 --> 00:14:24,197
บางทีเราควรลองดู

175
00:14:25,031 --> 00:14:27,158
ยิ่งกว่านั้นไม่มีใครทำงานอยู่

176
00:14:29,035 --> 00:14:30,495
ขอบคุณ!

177
00:14:45,343 --> 00:14:49,430
"หมายเลขโทรศัพท์นี้ไม่ได้ใช้"

178
00:14:50,681 --> 00:14:52,433
พวกเขาอยู่ใกล้ไหม?

179
00:14:53,017 --> 00:14:54,811
มันเป็นไปไม่ได้

180
00:14:56,104 --> 00:14:58,231
มันเป็นฉบับล่าสุด

181
00:14:58,898 --> 00:15:01,526
พรุ่งนี้เราจะไปเยี่ยมชมสำนักงานของพวกเขากัน

182
00:15:16,374 --> 00:15:17,750
คุณหลับแล้วเหรอ?

183
00:15:32,181 --> 00:15:33,558
เอ้ย

184
00:15:47,780 --> 00:15:54,162
ตั้งแต่ปี 1986 เมื่อการติดเชื้อซอมบี้แพร่กระจายอย่างรวดเร็วไปทั่วโลก

185
00:15:54,162 --> 00:15:57,457
มีผู้ติดเชื้อแล้วกว่า 70 ล้านคน

186
00:15:57,457 --> 00:16:02,795
ปัจจุบันมีคน 2 ล้านคนกลายเป็นซอมบี้ทุกปี

187
00:16:03,713 --> 00:16:06,424
อย่างไรก็ตามยังไม่มีวิธีรักษา

188
00:16:07,049 --> 00:16:12,138
ว่ากันว่าไม่สามารถรักษาไวรัสได้ แต่ ...

189
00:16:29,030 --> 00:16:31,616
เฮ้. เราเดินไปที่นั่นไหม?

190
00:16:32,575 --> 00:16:34,035
การเดินเป็นสิ่งที่ดี

191
00:16:35,161 --> 00:16:36,579
คุณไม่มีรถเหรอ?

192
00:16:36,579 --> 00:16:37,663
ไม่

193
00:16:39,540 --> 00:16:45,505
ฉันคิดว่านักสืบกำลังขับรถเท่ๆ

194
00:16:46,297 --> 00:16:48,424
รถยนต์จำเป็นต้องมีเงิน

195
00:16:55,848 --> 00:16:58,768
59 ชม. จนกลายเป็นซอมบี้

196
00:16:58,768 --> 00:17:06,275
ฉันเริ่มมองหายากับนักสืบที่มักจะสืบสวนเรื่องนี้

197
00:17:11,948 --> 00:17:13,407
นี่คือมัน

198
00:17:15,993 --> 00:17:17,662
ไม่มีอะไรที่นี่

199
00:17:17,662 --> 00:17:18,871
ไม่มี.

200
00:17:29,048 --> 00:17:30,716
ฉันมาสาย!

201
00:17:30,967 --> 00:17:32,510
ขออนุญาต.

202
00:17:32,510 --> 00:17:34,178
ฉัน? ฉันช่วยคุณได้ไหม?

203
00:17:34,554 --> 00:17:38,224
เรากำลังมองหาสำนักพิมพ์ชื่อ Full Forest

204
00:17:38,224 --> 00:17:40,142
โอ้ พวกเขาทำนิตยสารแปลกๆ

205
00:17:40,142 --> 00:17:41,310
เธออยู่ที่นั่น

206
00:17:41,310 --> 00:17:46,566
สำนักงานของเขาถูกไฟไหม้เมื่อสัปดาห์ที่แล้วเนื่องจากแก๊สระเบิด

207
00:17:47,900 --> 00:17:51,195
ฉันได้ยินมาว่าเจ้าหน้าที่ทุกคนเสียชีวิต

208
00:17:51,195 --> 00:17:53,948
พวกเขาจึงรื้อถอนอาคารทันที

209
00:17:57,660 --> 00:17:59,704
มันไม่ได้อยู่ในข่าว

210
00:17:59,704 --> 00:18:01,122
อาจจะไม่...

211
00:18:01,122 --> 00:18:03,124
ขอโทษ.

212
00:18:03,124 --> 00:18:04,458
ไปตอนนี้เลยได้ไหม? ฉันมาสาย

213
00:18:04,458 --> 00:18:06,002
แน่นอน. ขอบคุณ.

214
00:18:10,256 --> 00:18:11,674
ได้อย่างไร?

215
00:18:13,342 --> 00:18:15,177
กรรมของคนชั่วอย่างแน่นอน

216
00:18:25,354 --> 00:18:26,689
แม่นยำ.

217
00:18:26,689 --> 00:18:30,860
ฉันอยากให้คุณตรวจสอบการระเบิดของก๊าซในฟูลฟอเรสต์

218
00:18:32,737 --> 00:18:36,657
ฉันยังต้องการข้อมูลเกี่ยวกับชายผู้เขียนบทความเรื่องการรักษาซอมบี้ด้วย

219
00:18:37,074 --> 00:18:38,784
ที่อยู่ที่บ้านจะดีมาก

220
00:18:40,661 --> 00:18:42,830
ฉันแน่ใจว่ามันจะไม่ใช่เรื่องยาก

221
00:18:45,374 --> 00:18:47,793
ฉันต้องการมันโดยเร็วที่สุด

222
00:18:48,586 --> 00:18:50,254
ค่อนข้างซับซ้อน

223
00:18:54,383 --> 00:18:58,095
เกี่ยวกับการชำระเงินสำหรับสิ่งนี้ ...

224
00:19:02,183 --> 00:19:03,434
ฉันกำลังนับอยู่

225
00:19:08,147 --> 00:19:08,939
เฮ้!

226
00:19:10,066 --> 00:19:11,192
ข้างหลังคุณ!

227
00:19:15,905 --> 00:19:17,156
โปรด!

228
00:19:17,615 --> 00:19:20,034
ฉันต้องการอาวุธ อาวุธ

229
00:19:25,456 --> 00:19:26,624
หนีไป!

230
00:19:42,973 --> 00:19:44,141
คุณสบายดีไหม?

231
00:19:45,726 --> 00:19:47,311
ทำไมไม่ช่วยฉันล่ะ!

232
00:19:47,311 --> 00:19:48,979
ฉันไม่พบอาวุธ

233
00:19:54,985 --> 00:19:57,029
ฉันฆ่าซอมบี้

234
00:19:57,988 --> 00:20:00,533
ไม่ต้องกังวล. เขาตายตั้งแต่แรกแล้ว

235
00:20:01,784 --> 00:20:03,452
รอก่อน...

236
00:20:04,370 --> 00:20:06,580
ซอมบี้มีจำนวนเพิ่มขึ้นหรือไม่?

237
00:20:07,665 --> 00:20:09,959
รัฐบาลพูดอย่างนั้น

238
00:20:11,210 --> 00:20:14,213
อาศัยอยู่ที่โตเกียว

239
00:20:14,213 --> 00:20:17,550
ฉันแทบจะไม่เคยเจอซอมบี้ตัวจริงเลย

240
00:20:17,550 --> 00:20:19,510
แต่ฉันเห็นมันสองวันติดต่อกัน!

241
00:20:20,302 --> 00:20:23,013
อาจมาจากนอกโตเกียว

242
00:20:26,350 --> 00:20:27,852
เกิดอะไรขึ้น?!

243
00:20:28,436 --> 00:20:30,855
เราถูกซอมบี้โจมตี

244
00:20:34,191 --> 00:20:35,860
ความเงียบ ใช่แล้ว มันคือซอมบี้

245
00:20:35,860 --> 00:20:37,778
มันไม่ใช่อย่างนั้น ดู!

246
00:20:39,613 --> 00:20:41,157
มิคุ คามิยะ!

247
00:20:41,949 --> 00:20:43,159
โอ้ เอ่อ...

248
00:20:44,493 --> 00:20:47,204
คุณต้องคิดผิด ฉันไม่ใช่เขา

249
00:20:47,204 --> 00:20:48,080
ไม่?

250
00:20:48,080 --> 00:20:49,290
แน่นอนมันเป็น!

251
00:20:49,665 --> 00:20:51,709
คุณถูกจับกุม!

252
00:20:51,709 --> 00:20:52,918
ไม่นะ.

253
00:20:57,256 --> 00:20:58,549
วิ่งดีกว่า..

254
00:20:58,716 --> 00:21:00,217
อย่าซ่อนอยู่ข้างหลังฉัน!

255
00:21:00,217 --> 00:21:02,511
ยอมแพ้! เราจะจับคุณ!

256
00:21:02,511 --> 00:21:03,721
อย่าทิ้งฉัน!

257
00:21:04,263 --> 00:21:05,347
รอ!

258
00:21:17,985 --> 00:21:19,028
หยุด.

259
00:21:19,737 --> 00:21:20,905
ซ่อนอยู่ที่นี่

260
00:21:23,657 --> 00:21:24,742
หยุด!

261
00:21:26,535 --> 00:21:28,120
พวกเขาไปไหน?

262
00:21:28,120 --> 00:21:29,330
ดำเนินการ!

263
00:21:49,183 --> 00:21:50,851
ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้

264
00:21:53,270 --> 00:21:55,439
ฉันถูกซอมบี้โจมตี...

265
00:21:55,439 --> 00:21:57,650
และตอนนี้ตำรวจก็ตามฉันมา

266
00:22:00,152 --> 00:22:03,614
ฉันทำอะไรเพื่อให้สมควรได้รับสิ่งนี้?

267
00:22:08,828 --> 00:22:10,621
เค รายงานตัว

268
00:22:12,081 --> 00:22:13,332
ใช่ สวัสดี?

269
00:22:14,250 --> 00:22:18,504
การระเบิดของแก๊สไม่ใช่อุบัติเหตุ มันเป็นความตั้งใจ

270
00:22:19,088 --> 00:22:21,507
แต่ตำรวจไม่สอบสวน..

271
00:22:22,007 --> 00:22:24,385
ถือเป็นเหตุระเบิดโดยไม่ได้ตั้งใจ

272
00:22:26,345 --> 00:22:29,306
ก็ต้องมีผู้บงการ

273
00:22:30,182 --> 00:22:33,143
แล้วใครเป็นคนเขียนบทความ?

274
00:22:33,686 --> 00:22:38,107
ดูเหมือนว่านักข่าวชื่อโออิชิ

275
00:22:38,691 --> 00:22:41,360
เคอิตะ โออิชิ. ที่อยู่คือ ...

276
00:22:43,612 --> 00:22:45,364
พวกเขาฆ่าซอมบี้เหล่านี้

277
00:22:45,781 --> 00:22:48,617
เราสูญเสียพวกเขาไปตามถนน

278
00:22:49,243 --> 00:22:52,663
ผู้ชายที่อยู่กับเขาคือใคร?

279
00:22:53,080 --> 00:22:55,916
เรากำลังตรวจสอบ.

280
00:22:56,250 --> 00:22:57,918
เราจะตรวจสอบมันเช่นกัน

281
00:22:58,335 --> 00:23:01,964
ไม่ คุณสามารถปล่อยให้เป็นหน้าที่ตำรวจได้

282
00:23:02,673 --> 00:23:06,427
คุณปล่อยให้พาหะของไวรัสหลบหนีและไม่สามารถจับมันได้

283
00:23:07,177 --> 00:23:11,724
ตำรวจขอความช่วยเหลือจับมิคุ คามิยะ

284
00:23:11,724 --> 00:23:14,268
คุณทำให้เราสูญเสียความมั่นใจ

285
00:23:15,227 --> 00:23:17,897
คุณพูดถูก.

286
00:23:20,149 --> 00:23:21,150
ผีดิบ!

287
00:23:21,150 --> 00:23:22,234
ยิงเขา!

288
00:23:35,706 --> 00:23:37,958
บางทีอาจจะมีรังซอมบี้อยู่ใกล้ๆ

289
00:23:38,334 --> 00:23:39,793
ไม่มีอาคารใดถูกทิ้งร้าง?

290
00:23:39,793 --> 00:23:41,337
ที่นั่น.

291
00:23:41,337 --> 00:23:42,546
พาฉันไปที่นั่น

292
00:23:43,464 --> 00:23:44,715
ฉันจะฆ่าพวกเขา

293
00:23:47,301 --> 00:23:48,969
สาวมัธยมปลายคือใคร?

294
00:23:48,969 --> 00:23:50,638
นักล่าซอมบี้ชั้นยอด

295
00:23:51,013 --> 00:23:52,306
แต่เขายังเด็กมาก

296
00:23:52,306 --> 00:23:56,810
เขาออกล่าซอมบี้กับพ่อแม่มาตั้งแต่เด็ก

297
00:23:56,810 --> 00:23:58,145
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

298
00:23:58,145 --> 00:24:02,900
พ่อของเขาเป็นประธานสมาคมนักล่าซอมบี้

299
00:24:02,900 --> 00:24:04,234
อย่างจริงจัง?

300
00:24:05,235 --> 00:24:06,362
ไปกันเลย

301
00:24:09,573 --> 00:24:16,080
คนบ้าที่ชอบล่าซอมบี้รวมตัวกันเป็นกลุ่มทั่วโลก

302
00:24:17,122 --> 00:24:20,668
ในญี่ปุ่น เรามีสมาคมนักล่าซอมบี้แห่งประเทศญี่ปุ่น

303
00:24:20,668 --> 00:24:24,004
กลุ่มคนชอบล่าซอมบี้

304
00:24:24,630 --> 00:24:30,678
แต่แท้จริงแล้วพวกเขาเป็นกลุ่มที่ทำงานร่วมกับรัฐบาล

305
00:24:31,637 --> 00:24:34,556
นักล่าซอมบี้ที่เข้ามาเป็นสมาชิกสมาคมแห่งนี้ ...

306
00:24:34,556 --> 00:24:38,477
... อนุญาตให้พกพาอาวุธ เช่น ปืน และดาบ

307
00:24:39,019 --> 00:24:41,605
บางทีตำรวจก็ให้...

308
00:24:42,356 --> 00:24:45,943
... เพื่อฆ่าซอมบี้และติดตามพาหะของไวรัส

309
00:24:56,161 --> 00:25:00,833
นักล่าซอมบี้ คิซารางิ

310
00:26:40,015 --> 00:26:41,683
เพียงแค่ทำให้ยุ่ง

311
00:26:46,438 --> 00:26:49,983
มิคุ คามิยะ ฉันจะตามหาเธอให้เจอ

312
00:26:53,153 --> 00:26:56,115
โออิชิ.

313
00:27:06,333 --> 00:27:08,335
อย่างที่ฉันคาดหวังไว้

314
00:27:25,435 --> 00:27:27,020
เขาเป็นแฟนของคุณ

315
00:27:41,785 --> 00:27:47,624
เขาไม่เคยคิดว่าคุณเยี่ยมชมเว็บไซต์โดยตรง

316
00:27:50,460 --> 00:27:51,837
แต่...

317
00:27:52,713 --> 00:27:54,923
...เขาถูกฆ่าตายใช่ไหม?

318
00:28:17,988 --> 00:28:19,489
ขอบคุณ.

319
00:28:55,776 --> 00:28:56,818
ถึง.

320
00:28:58,195 --> 00:28:59,863
มีบางอย่างอยู่เบื้องหลังสิ่งนี้

321
00:29:20,384 --> 00:29:21,885
เธอเป็นใคร?

322
00:29:25,973 --> 00:29:28,392
"ความมหัศจรรย์ของซอมบี้ที่สวยงาม"

323
00:29:29,893 --> 00:29:33,689
“เลือดคือยารักษาไวรัสซอมบี้เหรอ?”

324
00:29:34,898 --> 00:29:36,066
จริงหรือ

325
00:29:43,657 --> 00:29:45,909
55 ชม. ฉันก็กลายเป็นซอมบี้

326
00:29:47,369 --> 00:29:50,956
เราตัดสินใจมองหาซอมบี้ที่สวยงามตัวนี้ก่อน

327
00:29:53,458 --> 00:29:57,212
เรื่องราวดำเนินไปราวกับเป็นปริศนาแห่งแฟนตาซีอันมืดมน

328
00:30:15,147 --> 00:30:16,398
คุณกำลังทำอะไร?

329
00:30:17,274 --> 00:30:18,900
ฉันจะตรวจสอบมัน

330
00:30:19,192 --> 00:30:20,360
คุณสามารถทำเช่นนั้น?

331
00:30:21,278 --> 00:30:24,114
การใช้การจดจำใบหน้า

332
00:30:24,114 --> 00:30:27,034
มันฟังดูมีประโยชน์มาก

333
00:30:27,284 --> 00:30:29,745
การเป็นนักสืบเป็นเรื่องง่ายอย่างแน่นอนในปัจจุบัน

334
00:30:30,120 --> 00:30:33,832
มันมีประสิทธิภาพมากขึ้น

335
00:30:45,469 --> 00:30:48,805
มิคุโคเวอร์ตอนนี้อย่างแน่นอน

336
00:30:48,805 --> 00:30:50,432
ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?

337
00:30:50,974 --> 00:30:52,100
สิ่งที่เราสามารถทำได้?

338
00:30:52,476 --> 00:30:55,103
เราทำอะไรไม่ถูกเลย

339
00:30:55,479 --> 00:30:57,189
เราต้องช่วยเขา

340
00:30:57,189 --> 00:30:58,106
คุณจริงจังไหม?

341
00:30:58,106 --> 00:30:59,149
ใช่.

342
00:30:59,483 --> 00:31:01,193
แต่เราจะทำอย่างไร?

343
00:31:01,610 --> 00:31:03,236
เราจะพบมันได้อย่างไร?

344
00:31:04,279 --> 00:31:06,281
ไว้วางใจในกองทัพกันเถอะ (หมายถึงคำพูดของภาพยนตร์ Star Wars)

345
00:31:06,281 --> 00:31:09,076
เราจะอธิษฐานและค้นหาที่อยู่ของเขา

346
00:31:10,827 --> 00:31:14,039
คุณไม่ใช่คนเดียวกับมิคุในคอนเสิร์ตเหรอ?

347
00:31:14,039 --> 00:31:18,460
คุณบอกให้ฉันรู้สึกถึงความแข็งแกร่งของเขาที่นั่น

348
00:31:19,044 --> 00:31:21,922
ฉันบอกว่ามันเป็น ฉันรู้สึกถึงความแข็งแกร่งของเขา

349
00:31:22,339 --> 00:31:26,343
ฉันคิดว่าเราจะพบถ้าเรามุ่งเน้นจริงๆ

350
00:31:26,843 --> 00:31:28,136
คุณอาจจะพูดถูก

351
00:31:28,136 --> 00:31:30,389
ฉันคิดว่ามันเป็นไปได้

352
00:31:30,389 --> 00:31:31,348
ตกลง?

353
00:31:31,640 --> 00:31:32,849
เราควรทำหรือไม่?

354
00:31:32,849 --> 00:31:33,892
มาเร็ว.

355
00:31:33,892 --> 00:31:36,103
พลังอยู่กับเรา

356
00:31:36,436 --> 00:31:39,189
งูฟ้าร้อง. ไปกันเลย

357
00:31:51,576 --> 00:31:53,412
โรแมนติก!

358
00:32:01,878 --> 00:32:04,423
โดนแฮ็กฐานข้อมูลตำรวจ...

359
00:32:05,173 --> 00:32:08,510
... และเรียกใช้ภาพผ่านระบบจดจำใบหน้า

360
00:32:09,719 --> 00:32:12,013
นี่เป็นอาชญากรรมร้ายแรง

361
00:32:31,950 --> 00:32:34,744
เราต้องขออภัยต่อแฟนๆ และฝ่ายต่างๆ ที่เกี่ยวข้อง

362
00:32:34,995 --> 00:32:39,916
นอกจากนี้เรายังขออภัยต่อสาธารณชนสำหรับความวุ่นวายที่เกิดขึ้น

363
00:32:39,916 --> 00:32:41,293
เราต้องขออภัยเป็นอย่างยิ่ง

364
00:32:48,216 --> 00:32:50,844
พวกเขาไม่จำเป็นต้องขอโทษ

365
00:32:52,345 --> 00:32:54,431
นั่นคือสิ่งที่เรียกว่าทีม

366
00:32:56,391 --> 00:32:58,560
มิกุติดต่อคุณอะไรไปแล้ว?

367
00:33:00,103 --> 00:33:01,605
ไม่ ยังไม่ได้

368
00:33:01,605 --> 00:33:05,442
บางคนอ้างว่าเจ้าหน้าที่ที่คุณปล่อยให้เขาหลบหนีไปทำสื่อกระเซ็น

369
00:33:06,651 --> 00:33:08,612
นั่นไม่เป็นความจริงเลย

370
00:33:09,988 --> 00:33:11,323
พวกเขากล้าดียังไง

371
00:33:11,323 --> 00:33:15,076
คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับการหลบหนีของเขาเมื่อรู้ว่าเขาติดเชื้อ?

372
00:33:16,119 --> 00:33:17,662
ก็...

373
00:33:19,331 --> 00:33:24,336
คุณรู้ไหมว่าการกระทำที่เห็นแก่ตัวนั้นเป็นภัยคุกคามต่อสังคม?

374
00:33:26,087 --> 00:33:27,756
ใช่ เราตระหนักดีถึงเรื่องนี้

375
00:33:29,049 --> 00:33:31,676
มีอะไรอยากจะบอกเขามั้ย?

376
00:33:36,056 --> 00:33:39,643
มิคุ. ทำไมคุณไม่โทรหาเรา?

377
00:33:40,101 --> 00:33:43,688
เราไม่สามารถปล่อยให้ข้อโต้แย้งนั้นเป็นการสนทนาครั้งสุดท้ายของเราได้

378
00:33:45,106 --> 00:33:49,236
แม้ว่าโลกทั้งใบจะต่อต้านคุณ

379
00:33:49,236 --> 00:33:52,155
เราจะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ!

380
00:33:55,825 --> 00:33:57,244
ยูริริน.

381
00:33:59,412 --> 00:34:00,705
โม.

382
00:34:06,294 --> 00:34:07,462
ฉันขอโทษ.

383
00:34:09,548 --> 00:34:10,966
ขอบคุณ.

384
00:34:14,344 --> 00:34:18,348
ฉันเห็นแก่ตัวอยู่เสมอ

385
00:34:20,517 --> 00:34:23,061
ฉันหยาบคายกับคุณทั้งคู่

386
00:34:45,250 --> 00:34:47,294
ฉันออกไปก่อน

387
00:34:49,254 --> 00:34:51,506
คุณต้องการอะไรเป็นมื้อเย็น?

388
00:34:54,384 --> 00:34:55,760
ชามเนื้อ

389
00:34:56,845 --> 00:34:59,222
เนื้อเป็นพิเศษซอสพิเศษ

390
00:35:01,141 --> 00:35:02,434
และ...

391
00:35:03,059 --> 00:35:04,644
...กล้วยเยอะมาก

392
00:35:04,644 --> 00:35:06,146
กล้วย?

393
00:35:07,480 --> 00:35:12,611
ออนไลน์รายงานว่ากล้วยช่วยชะลอไวรัส

394
00:35:14,195 --> 00:35:15,530
ฟังดูไม่ชัดเจน ...

395
00:35:45,393 --> 00:35:46,519
ถึง

396
00:35:51,149 --> 00:35:53,943
คามิยะ มิคุ ไม่ใช่คนขี้แย

397
00:35:56,237 --> 00:35:59,449
และลมหายใจนี้

398
00:36:06,164 --> 00:36:08,083
คุณสวยกับมันเหรอ?

399
00:36:09,000 --> 00:36:10,293
คุณไม่สามารถจ่ายได้ใช่ไหม?

400
00:36:10,293 --> 00:36:11,378
ไม่

401
00:36:13,088 --> 00:36:14,214
เท่านี้ก็เพียงพอแล้ว

402
00:36:14,214 --> 00:36:15,632
ฉันเป็นหนี้คุณ นี้.

403
00:36:18,593 --> 00:36:20,887
ฉันไม่ได้ทำสิ่งนี้เพื่อคุณ

404
00:36:22,180 --> 00:36:23,723
มิคุ.

405
00:36:34,317 --> 00:36:36,611
อลิเซีย เซมโยโนวา.

406
00:36:37,028 --> 00:36:38,988
นางแบบรัสเซียไม่มีชื่อ

407
00:36:39,239 --> 00:36:42,033
เขาถูกกัดขณะอยู่ในญี่ปุ่น

408
00:36:42,033 --> 00:36:44,828
นักล่าซอมบี้จับได้และพาไปกักกัน

409
00:36:45,286 --> 00:36:49,916
อย่างไรก็ตาม ไม่มีบันทึกของอลิเซียที่ถูกกักกัน

410
00:36:50,208 --> 00:36:51,459
ทำไมไม่?

411
00:36:51,960 --> 00:36:54,963
นักล่าซอมบี้บางครั้งไม่พาเหยื่อไปกักกัน

412
00:36:55,463 --> 00:36:58,091
พวกเขาส่งไปที่อื่น

413
00:36:58,717 --> 00:37:00,051
ที่อื่น?

414
00:37:00,301 --> 00:37:02,303
ที่ไหน? เพื่ออะไร?

415
00:37:03,430 --> 00:37:05,849
เพื่อใช้เป็นหนูตะเภา

416
00:37:06,725 --> 00:37:11,646
นักวิทยาศาสตร์บ้าคนนี้ชื่อ ดร.คุโมซาว่า กำลังทำการวิจัยอยู่

417
00:37:12,522 --> 00:37:17,861
มันเพาะพันธุ์อวัยวะโดยใช้ซอมบี้ และพัฒนาซอมบี้ประเภทใหม่เช่นวัว

418
00:37:18,069 --> 00:37:20,613
ทั้งหมดอยู่ภายใต้สมาคมนักล่าซอมบี้

419
00:37:22,365 --> 00:37:24,200
สมาคม?

420
00:37:25,577 --> 00:37:27,996
รายละเอียดในไฟล์.

421
00:37:27,996 --> 00:37:31,040
ฉันสามารถช่วยคุณได้จนถึงตอนนี้

422
00:37:31,750 --> 00:37:35,420
ฉันรู้เรื่องนี้สำหรับมิคุ แต่ฉันอาจถูกฆ่าเพราะสิ่งนี้

423
00:37:36,546 --> 00:37:38,339
ในฐานะนักข่าว.

424
00:37:41,259 --> 00:37:43,928
สมาคมเป็นเหมือนลัทธิ

425
00:37:45,930 --> 00:37:47,515
คุณควรระวังไว้

426
00:37:47,932 --> 00:37:49,309
ขอขอบคุณอีกครั้ง

427
00:38:08,536 --> 00:38:12,457
สำนักงานใหญ่ (ชั้น 43)

428
00:38:24,886 --> 00:38:27,013
มีความคืบหน้าในการหาไอดอลตัวนั้นหรือไม่?

429
00:38:27,388 --> 00:38:30,225
ยัง. แต่ฉันมีเบาะแส

430
00:38:31,476 --> 00:38:35,063
เราต้องหาเขาให้เจอต่อหน้าตำรวจ ไม่ว่าจะยังไงก็ตาม

431
00:38:35,939 --> 00:38:40,109
ความล้มเหลวไม่ใช่ทางเลือกเมื่อนักล่าทุกคนในโตเกียวตามล่าเขา

432
00:38:41,528 --> 00:38:48,284
อย่างไรก็ตามความปรารถนาส่วนตัวของฉันให้คุณจับได้ก่อนใคร

433
00:38:49,619 --> 00:38:52,080
ใช่แล้วพ่อ ฉันจะหามัน.

434
00:38:53,748 --> 00:38:57,627
ฉันเพิ่งพูดคุยกับนายกรัฐมนตรีและผู้ว่าราชการกรุงโตเกียว

435
00:38:57,627 --> 00:39:04,467
เราต้องการรับรองกับสาธารณชนว่าพาหะของไวรัสที่อยู่เฉยๆ นั้นเป็นภัยคุกคามต่อสังคม

436
00:39:04,717 --> 00:39:07,220
ว่าพวกเขาควรถูกฆ่าเหมือนกับซอมบี้

437
00:39:09,888 --> 00:39:13,726
ญี่ปุ่นก็ตามทันสิทธิของเหยื่อเช่นกัน

438
00:39:14,269 --> 00:39:17,522
เรากำลังเสียเงินภาษีไปกับสถานที่กักกัน

439
00:39:18,439 --> 00:39:20,358
ไม่จำเป็นต้องกักกันผู้เสียหาย

440
00:39:21,150 --> 00:39:23,611
ฆ่าพวกมันเพื่อให้พวกมันติดเชื้อ!

441
00:39:26,030 --> 00:39:28,199
มันเป็นแนวทางที่ดีที่สุด

442
00:39:42,255 --> 00:39:45,633
รีบกินฝูงเนื้อก่อนที่จะเย็น

443
00:39:46,426 --> 00:39:47,552
ใช่.

444
00:39:48,094 --> 00:39:49,178
และ?

445
00:39:50,680 --> 00:39:55,268
และคุโมซาว่าถูกไล่ออกจากมหาวิทยาลัย

446
00:39:55,268 --> 00:39:58,688
ดังนั้นสมาคมนักล่าซอมบี้จึงมอบเงินทุนและห้องทดลองให้เขา

447
00:39:59,397 --> 00:40:01,524
แต่เพื่ออะไร?

448
00:40:02,358 --> 00:40:04,652
เพราะซอมบี้ทำกำไรได้

449
00:40:05,028 --> 00:40:08,448
ซอมบี้ตัวใหม่จะเพิ่มความสนุกสนานในการล่า

450
00:40:08,448 --> 00:40:11,284
นั่นจะทำให้ตำแหน่งของพวกเขาแข็งแกร่งขึ้น

451
00:40:12,493 --> 00:40:13,745
มันแย่มาก

452
00:40:16,831 --> 00:40:20,168
ในห้องทดลอง คุโมซาวะทำสำเร็จโดยไม่ได้ตั้งใจ ...

453
00:40:22,211 --> 00:40:27,425
...สร้างเลือดซอมบี้เวทย์มนตร์เป็นยารักษาไวรัส

454
00:40:28,968 --> 00:40:34,182
การค้นพบที่ยิ่งใหญ่เป็นผลมาจากโอกาส

455
00:40:34,182 --> 00:40:40,063
ฉันสามารถสร้างวิธีรักษาการติดเชื้อซอมบี้ได้

456
00:40:40,063 --> 00:40:44,192
แม้ว่าจะทำการทดสอบกับบุคคลเพียงคนเดียวเท่านั้น แต่ผลลัพธ์ก็ไม่สามารถปฏิเสธได้

457
00:40:44,192 --> 00:40:49,280
มีวิธีรักษาการติดเชื้อซอมบี้

458
00:40:50,406 --> 00:40:52,575
แต่การรักษาจะไม่ถูกเผยแพร่

459
00:40:52,575 --> 00:40:56,871
ถ้าใช่จะไม่มีการล่าซอมบี้

460
00:40:56,871 --> 00:40:59,332
สมาคมก็จะหมดอำนาจ

461
00:41:00,583 --> 00:41:02,085
นี่มันบ้าไปแล้ว

462
00:41:02,627 --> 00:41:04,295
แล้วรัฐบาลล่ะ?

463
00:41:04,837 --> 00:41:06,923
พวกเขาก็ต้องมีส่วนร่วมด้วย

464
00:41:06,923 --> 00:41:10,843
บางทีพวกเขากำลังพัฒนาซอมบี้เพื่อทำสงคราม

465
00:41:11,469 --> 00:41:14,681
แต่พวกเขาจะต้องมีหลักประกัน จึงจับกุมอลิเซียได้

466
00:41:15,306 --> 00:41:19,310
เมื่อถึงเวลาพวกเขาจะอนุมัติยาและผลิตเป็นปริมาณมาก

467
00:41:19,310 --> 00:41:21,479
พวกเขาจะทำเงินได้มากมาย

468
00:41:21,479 --> 00:41:23,272
เธอถูกจับเป็นเชลยจนกระทั่งถึงตอนนั้น

469
00:41:23,898 --> 00:41:25,358
นั่นเป็นสิ่งที่ผิด

470
00:41:25,900 --> 00:41:28,403
ทำไมคนถึงบ้าเพราะมีอำนาจ?

471
00:41:28,569 --> 00:41:30,780
พลังที่ทำให้พวกเขาบ้าคลั่ง

472
00:41:36,035 --> 00:41:37,912
อลิเซียผู้น่าสงสาร

473
00:41:42,500 --> 00:41:46,587
ฉันไม่รู้ว่าเขาถูกคุมขังอยู่ที่ไหน

474
00:42:07,608 --> 00:42:09,819
35 ชั่วโมงกว่าฉันจะกลายเป็นซอมบี้!

475
00:42:09,819 --> 00:42:14,073
เราไม่รู้ว่าอลิเซียอยู่ที่ไหน แต่นักล่าซอมบี้ตามฉันมา

476
00:42:14,073 --> 00:42:16,075
ฉันต้องวิ่ง!

477
00:42:17,744 --> 00:42:23,541
สี่นักล่าซอมบี้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

478
00:42:39,682 --> 00:42:42,685
มิกุเป็นไอดอลซอมบี้

479
00:42:42,685 --> 00:42:45,688
โตเกียว 27-ku เสร็จสมบูรณ์

480
00:42:58,326 --> 00:43:01,329
เขาถูกซอมบี้กัด

481
00:43:01,329 --> 00:43:04,332
ความตาย ซอมบี้ไอดอล!

482
00:44:05,935 --> 00:44:08,688
อลิเซีย คุณอยู่ไหน?

483
00:44:09,814 --> 00:44:13,317
โปรด. ใครก็ได้บอกฉันที

484
00:44:30,459 --> 00:44:31,544
ถึง.

485
00:44:33,588 --> 00:44:35,089
กี่โมงแล้ว?

486
00:44:37,800 --> 00:44:39,260
23.00 น. นี้

487
00:44:41,387 --> 00:44:42,847
กี่ชั่วโมง?

488
00:44:45,349 --> 00:44:46,767
20แยม.

489
00:44:50,479 --> 00:44:51,814
20 แยม?

490
00:44:53,024 --> 00:44:55,193
เหลือเวลาเดียวที่ฉันเหลืออยู่เหรอ?

491
00:44:55,444 --> 00:44:56,652
เราแค่ต้องมองหาต่อไป

492
00:44:56,652 --> 00:44:59,530
ใช่! ฉันค้นหาทุกที่!

493
00:44:59,530 --> 00:45:00,531
เงียบ.

494
00:45:00,531 --> 00:45:02,700
อลิเซียอยู่ที่ไหน?

495
00:45:02,700 --> 00:45:03,701
ผ่อนคลาย.

496
00:45:03,701 --> 00:45:05,369
ฉันจะทำได้อย่างไร!

497
00:45:06,996 --> 00:45:10,499
โอ้ใช่แล้ว

498
00:45:10,499 --> 00:45:12,585
นี่ไม่ใช่ปัญหา

499
00:45:12,585 --> 00:45:15,463
มนุษย์เพียงผู้เดียว. อยู่คนเดียวเสมอ!

500
00:45:15,463 --> 00:45:18,090
ฉันจะตายคนเดียว!

501
00:45:19,550 --> 00:45:22,094
แต่ฉันไม่ใช่มนุษย์อีกต่อไป!

502
00:45:29,477 --> 00:45:30,686
ยกโทษให้ฉัน.

503
00:46:15,106 --> 00:46:16,440
ดู.

504
00:46:18,526 --> 00:46:20,820
เราทุกคนยิ้ม

505
00:46:22,780 --> 00:46:25,783
แต่เราทะเลาะกันก่อนเกิดการยิง

506
00:46:28,369 --> 00:46:30,288
ไม่ใช่เรื่องใหม่

507
00:46:32,790 --> 00:46:34,750
ยูริรินโกรธมาก

508
00:46:36,460 --> 00:46:38,296
โมกำลังเซื่องซึม

509
00:46:41,716 --> 00:46:43,134
นั่นไม่เป็นความจริง

510
00:46:46,095 --> 00:46:47,221
แต่...

511
00:46:49,890 --> 00:46:54,061
เราสามคนก็มาได้ไกลขนาดนี้แล้ว

512
00:47:10,953 --> 00:47:12,204
ถึง.

513
00:47:13,539 --> 00:47:15,708
ฉันอยากไปที่ไหนสักแห่ง

514
00:47:57,708 --> 00:48:00,002
นี่ไม่ดีเลย เราไม่สามารถหามันได้

515
00:48:01,003 --> 00:48:03,589
เราจะไม่มีวันเป็นอัศวินเจได

516
00:48:03,589 --> 00:48:05,383
นั่นไม่เป็นความจริง

517
00:48:06,175 --> 00:48:07,843
แล้วเราอยู่ที่ไหน?

518
00:48:08,302 --> 00:48:09,762
คุณไม่รู้เหรอ?

519
00:48:10,304 --> 00:48:11,389
ไม่

520
00:48:11,555 --> 00:48:16,519
มีเวทีอยู่ที่นี่ เปียกโชกไปด้วยเลือด หยาดเหงื่อ และน้ำตา มิคุ

521
00:48:16,852 --> 00:48:21,273
มิคุใฝ่ฝันที่จะเป็นดาราใหญ่

522
00:48:21,482 --> 00:48:23,317
วันแล้ววันเล่าที่เขามาที่นี่...

523
00:48:23,317 --> 00:48:27,029
...เพื่อฝึกร้องและเต้น ซึ่งเป็นช่วงวัยรุ่นปีนั้น

524
00:48:27,029 --> 00:48:28,030
แม่นยำ.

525
00:48:28,030 --> 00:48:33,577
มิกุอาจปรากฏตัวที่นี่ ทบทวนความทรงจำในอดีตของเธออีกครั้ง

526
00:48:35,162 --> 00:48:36,539
ผ่านได้

527
00:48:36,872 --> 00:48:39,792
คิดดีๆนะวัตสัน

528
00:48:40,459 --> 00:48:43,045
ตกลง? ฉันรู้สึกได้

529
00:48:43,796 --> 00:48:45,089
กองทัพ?

530
00:48:45,089 --> 00:48:46,382
แทนที่จะเป็นการเชื่อมต่อ

531
00:48:46,966 --> 00:48:48,008
การเชื่อมต่อ?

532
00:48:48,008 --> 00:48:49,427
ใช่แล้ว การเชื่อมต่อ

533
00:48:50,177 --> 00:48:51,178
ไม่ใช่กองทัพเหรอ?

534
00:48:51,178 --> 00:48:53,139
นั่นคือการเชื่อมต่อ

535
00:48:55,182 --> 00:48:59,270
Ã'Âª Ã'Â¢ ?? ?? ตั้งใจว่า...

536
00:49:01,814 --> 00:49:06,569
?? ?? ... mengebu àª Ã Ãª?? ??

537
00:49:09,280 --> 00:49:13,492
?? ¢ ?? ?? ¢ ?? ?? ?? àª àª ทำ ...

538
00:49:14,743 --> 00:49:18,789
Ã'Âª Ã'Â¢ ?? ... หัวใจของฉันกำลังเต้นแรง

539
00:49:23,461 --> 00:49:26,505
?? ¢ ?? ?? ¢ ?? ลมพัทละห์ àª Ã?? ?? ถึงª

540
00:49:30,718 --> 00:49:33,888
?? ¢ ?? ?? ¢ ?? ?? ?? เรียก

541
00:49:40,102 --> 00:49:42,980
?? ?? พักผ่อน

542
00:49:47,401 --> 00:49:51,197
- ?? ?? อย่ายอมแพ้ - เราพบแล้ว

543
00:49:57,828 --> 00:50:01,540
Ã'Âª Ã'Â¢ ?? ใช่แล้วมาลง ??

544
00:50:01,790 --> 00:50:04,084
ÃÂ¢ ?? ÃÂ¢ ?? ปล่อยให้มัน ÃÂª ÃÂª

545
00:50:12,343 --> 00:50:20,017
ÃÂ¢ ?? ÃÂª ดำเนินต่อไปบนเส้นทางที่คุณเชื่อ ÃÂª ÃÂ¢ ??

546
00:50:29,109 --> 00:50:33,364
ÃÂ¢ ?? ÃÂª พาฉันไปที่เวที ÃÂª ÃÂ¢ ??

547
00:50:34,532 --> 00:50:42,206
ÃÂ¢ ?? ÃÂª ฉันจะเปล่งประกายที่ไหน ÃÂª ÃÂ¢ ??

548
00:50:46,961 --> 00:50:49,547
ÃÂ¢ ?? ÃÂ¢ ?? ÃÂª ÃÂª เปิด

549
00:50:51,215 --> 00:50:56,220
ÃÂª ÃÂ¢ ?? ประตูที่ปิด ÃÂª ÃÂ¢ ??

550
00:50:57,263 --> 00:51:00,891
ÃÂª ÃÂ¢ ?? ได้เวลาออกไปแล้ว ÃÂ¢ ?? Âª

551
00:51:01,559 --> 00:51:05,145
ÃÂ¢ ?? ÃÂª และคุณก็ทำลายอีกครั้ง ÃÂª ÃÂ¢ ??

552
00:51:07,064 --> 00:51:08,232
ÃÂª ÃÂ¢ ?? ÃÂ¢ ?? ถูกทำลายลงอีกครั้ง

553
00:51:12,194 --> 00:51:13,362
หน้าอกใหญ่!

554
00:51:14,822 --> 00:51:16,156
หน้าน่ารัก!

555
00:51:16,156 --> 00:51:17,908
หน้าน่ารัก! หน้าอกใหญ่!

556
00:51:18,909 --> 00:51:22,500
ZOMBIE GIRL LOVERS IMUT หน้าอกใหญ่

557
00:51:28,961 --> 00:51:30,588
เกิดอะไรขึ้น?

558
00:51:33,799 --> 00:51:35,676
คุณเป็นใคร?

559
00:51:35,676 --> 00:51:37,094
อยู่ห่างๆ!

560
00:51:42,308 --> 00:51:44,518
คุณตายไปแล้ว

561
00:51:45,227 --> 00:51:46,937
ผีดิบ!

562
00:51:46,937 --> 00:51:48,063
โปรด!

563
00:51:48,731 --> 00:51:50,107
ฉันต้องการอาวุธ

564
00:51:55,487 --> 00:51:58,741
โปรด!

565
00:52:34,318 --> 00:52:35,444
ทางนี้!

566
00:52:47,289 --> 00:52:48,290
ตรงนี้!

567
00:52:53,587 --> 00:52:55,172
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?

568
00:52:55,172 --> 00:52:56,840
พวกเขามีความกระตือรือร้นมาก

569
00:52:57,383 --> 00:52:58,425
ตอนนี้เป็นโอกาสของเราแล้ว!

570
00:53:12,856 --> 00:53:14,400
ตอนนี้อะไร?

571
00:53:32,751 --> 00:53:35,170
ในที่สุดฉันก็พบคุณ มิคุ คามิยะ

572
00:53:36,380 --> 00:53:37,589
นักล่าซอมบี้

573
00:53:38,841 --> 00:53:41,051
คุณจะฆ่ามิคุเหรอ?

574
00:53:41,593 --> 00:53:44,221
อะไร ฆ่าฉันเหรอ?

575
00:53:54,982 --> 00:53:59,069
ไม่มีทางที่ฉันจะฆ่าคุณ! ฉันต้องการที่จะช่วย!

576
00:53:59,069 --> 00:54:01,113
ฉันพบคุณทันเวลา

577
00:54:02,197 --> 00:54:03,657
อยากให้เขาสัมผัสฉันเหรอ?

578
00:54:04,199 --> 00:54:08,412
ฉันเป็นแฟนตัวยงของคุณ ก่อนที่คุณจะมีชื่อเสียง

579
00:54:08,912 --> 00:54:10,330
ดู?

580
00:54:18,172 --> 00:54:19,339
อย่างจริงจัง?

581
00:54:20,591 --> 00:54:22,551
เป็นเวลานานแล้วใช่ไหม?

582
00:54:25,387 --> 00:54:27,389
ฉันจำคุณได้!

583
00:54:27,389 --> 00:54:29,767
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ? ฉันภูมิใจ!

584
00:54:29,767 --> 00:54:32,936
คุณเคยมาชมการแสดงของเราทั้งหมด

585
00:54:33,520 --> 00:54:36,774
ฉันมีปัญหาครอบครัวในเวลานั้น

586
00:54:36,774 --> 00:54:40,235
27-ku โตเกียวช่วยฉันผ่านมันมาได้

587
00:54:40,527 --> 00:54:42,696
คุณให้กำลังใจฉันเสมอ

588
00:54:44,323 --> 00:54:47,159
คุณไม่รู้ว่านั่นหมายถึงอะไรสำหรับฉัน

589
00:54:47,659 --> 00:54:53,373
แต่ช่วงนี้ฉันไม่เห็นเลยคิดว่าคุณเบื่อเราแล้ว

590
00:54:53,373 --> 00:54:55,334
มันทำให้ฉันรู้สึกเศร้ามาก

591
00:54:55,334 --> 00:54:57,419
ไม่ ฉันจะเป็นแฟนของคุณตลอดไป

592
00:54:57,419 --> 00:55:01,173
ฉันยุ่งมากตั้งแต่ฉันกลายเป็นนักล่าซอมบี้

593
00:55:01,715 --> 00:55:03,592
พ่อของฉันลำบากเกินไป

594
00:55:05,177 --> 00:55:06,595
ฉันเข้าใจ.

595
00:55:15,729 --> 00:55:17,648
เรารีบกันดีกว่า

596
00:55:18,524 --> 00:55:19,650
เร็วเข้า?

597
00:55:20,150 --> 00:55:22,194
คุณกำลังมองหาอลิเซียใช่ไหม?

598
00:55:22,194 --> 00:55:24,029
ฉันรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน

599
00:55:24,029 --> 00:55:26,031
อะไร คุณรู้ไหมว่าเขาอยู่ที่ไหน?

600
00:55:26,031 --> 00:55:27,157
จริงหรือ

601
00:55:28,200 --> 00:55:29,535
มันเหลือเชื่อมาก!

602
00:55:29,535 --> 00:55:30,577
รอ.

603
00:55:31,286 --> 00:55:35,457
ทำไมผู้หญิงอย่างคุณถึงรู้เกี่ยวกับอลิเซียและการดำรงอยู่?

604
00:55:36,416 --> 00:55:39,545
ฉันเป็นนักล่าและชนชั้นบริหาร

605
00:55:39,545 --> 00:55:42,047
ฉันยังเป็นลูกสาวของประธานด้วย

606
00:55:42,047 --> 00:55:43,423
ลูกสาวประธาน?

607
00:55:44,633 --> 00:55:45,801
จริงหรือ

608
00:55:47,636 --> 00:55:51,139
จริงหรือที่เลือดอลิเซียเป็นยา?

609
00:55:51,139 --> 00:55:53,183
นั่นพิสูจน์ให้ฉันเห็นเมื่อหกเดือนก่อน

610
00:55:53,183 --> 00:55:54,309
อะไร?!

611
00:55:54,309 --> 00:55:56,687
ฉันถูกกัดระหว่างการล่าสัตว์

612
00:55:56,687 --> 00:55:58,605
แต่ดูสิ

613
00:56:02,150 --> 00:56:03,443
จริงหรือ

614
00:56:06,488 --> 00:56:09,074
มีผลข้างเคียงหรือไม่?

615
00:56:10,075 --> 00:56:12,327
ไปกันเลย

616
00:56:42,190 --> 00:56:43,317
เราได้ไหม?

617
00:56:45,152 --> 00:56:46,278
ไปกันเลย!

618
00:56:49,823 --> 00:56:51,867
คุณสามารถ? ให้ฉันดู.

619
00:56:53,493 --> 00:56:55,537
ว้าว. ดีมาก!

620
00:56:55,537 --> 00:56:56,496
สมบูรณ์แบบ.

621
00:56:56,496 --> 00:56:57,581
ฉันขอดูได้ไหม?

622
00:57:03,211 --> 00:57:04,421
อ้าว...

623
00:57:05,172 --> 00:57:06,715
คุณรู้วิธีการใช้มัน?

624
00:57:07,257 --> 00:57:09,009
ใช่. ฉันเคยเป็นตำรวจ

625
00:57:09,301 --> 00:57:10,427
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

626
00:57:12,512 --> 00:57:15,849
งั้นซอมบี้ห้องแล็บก็อยู่ใต้อาคารรัฐบาลใช่ไหม?

627
00:57:16,475 --> 00:57:19,227
อยู่ใต้จมูกของคุณใช่ไหม?

628
00:57:19,227 --> 00:57:25,317
สร้างขึ้นครั้งแรกเพื่อเป็นที่พักพิงแต่สมาคมรับซื้อในราคาต่อรองได้

629
00:57:25,817 --> 00:57:27,152
เราจะเข้าไปได้อย่างไร?

630
00:57:27,653 --> 00:57:29,655
เราไม่สามารถเดินได้

631
00:57:30,364 --> 00:57:34,493
มีทางเดินลับในสวนสาธารณะใกล้เคียง

632
00:57:34,701 --> 00:57:36,578
ว้าว...

633
00:57:37,788 --> 00:57:39,164
เราจะเชื่อใจคุณได้ไหม?

634
00:57:40,123 --> 00:57:41,708
นี่ไม่ใช่กับดักเหรอ?

635
00:57:44,920 --> 00:57:46,964
ไม่ต้องกังวลเพื่อน

636
00:57:47,756 --> 00:57:49,049
เพื่อน?

637
00:57:51,093 --> 00:57:53,762
แฟนๆทุกคนเป็นคนดี

638
00:57:55,681 --> 00:57:58,934
ฉันสาบานกับ Miku Kamiya และ Tokyo 27-ku ว่าฉันเชื่อถือได้

639
00:58:03,647 --> 00:58:06,733
มิคุ. ฉันอยากจะแน่ใจ

640
00:58:06,733 --> 00:58:08,151
เกี่ยวกับอะไร?

641
00:58:08,151 --> 00:58:10,862
อลิเซียอยู่ภายใต้การรักษาความปลอดภัยอย่างเข้มงวด

642
00:58:11,822 --> 00:58:16,118
ฉันไม่คิดว่าดร.คุโมซาวะจะยอมแพ้

643
00:58:16,618 --> 00:58:20,163
ถ้าเธอขอความช่วยเหลือตำรวจและนักล่าจะไล่ล่าเรา

644
00:58:20,163 --> 00:58:21,832
ฉันไม่มีทางเลือกอื่น

645
00:58:23,417 --> 00:58:25,252
ทุกอย่างจบลงในวันนี้

646
00:58:26,795 --> 00:58:28,880
ไม่อย่างนั้นพรุ่งนี้ฉันก็ไม่มี

647
00:58:32,759 --> 00:58:35,804
ตอนนี้เรายังไม่โด่งดังมากนัก

648
00:58:36,555 --> 00:58:40,350
แต่เราจะเล่นทุกวันเหมือนอย่างหลัง

649
00:58:40,934 --> 00:58:43,103
เราจะร้องเพลงด้วยสุดหัวใจ

650
00:58:44,938 --> 00:58:48,442
จากมุมเล็กๆ ของเอเชีย ใต้ดินของโตเกียว

651
00:58:48,859 --> 00:58:51,361
เราเผยแพร่ความรักของเราไปทั่วโลก

652
00:59:03,749 --> 00:59:05,000
มาทำกัน.

653
00:59:38,950 --> 00:59:40,452
มีบางอย่างผิดปกติ

654
00:59:41,536 --> 00:59:42,746
นั่นคืออะไร?

655
00:59:45,665 --> 00:59:47,209
ไม่มียาม

656
01:00:13,944 --> 01:00:15,529
นี่มันอะไรกัน!

657
01:00:16,196 --> 01:00:17,447
พวกยาม.

658
01:00:18,281 --> 01:00:19,449
เกิดอะไรขึ้น

659
01:00:19,825 --> 01:00:20,992
ฉันไม่รู้

660
01:00:39,469 --> 01:00:41,429
ดร.เดอะโมซาวะเป็นอย่างดี

661
01:00:46,852 --> 01:00:53,650
ห้องปฏิบัติการกล้องวงจรปิด 2

662
01:01:01,199 --> 01:01:05,954
พวกเขาเป็นใคร? พวกเขาเคยมาที่นี่เหรอ?

663
01:01:09,583 --> 01:01:13,420
มันเป็นไปไม่ได้ กองทัพ?

664
01:01:13,712 --> 01:01:17,174
วิชาทดสอบพิเศษสี่วิชากบฏต่อเรา

665
01:01:17,174 --> 01:01:20,468
นี่คือความสำเร็จที่น่าทึ่ง

666
01:01:20,760 --> 01:01:24,264
ต่างจากซอมบี้ดึกดำบรรพ์ พวกมันไม่เพียงถูกขับเคลื่อนด้วยความอยากอาหารเท่านั้น

667
01:01:24,264 --> 01:01:29,311
พวกเขาทำทุกอย่างตามความปรารถนาของตัวเอง

668
01:01:29,311 --> 01:01:31,897
พวกเขาไล่ตามอลิเซีย

669
01:01:32,189 --> 01:01:35,400
พวกเขาต้องการทำลายยา

670
01:01:35,400 --> 01:01:39,738
พวกเขาฝันถึงโลกที่ปกครองโดยซอมบี้!

671
01:01:42,199 --> 01:01:43,617
เป็นไปไม่ได้.

672
01:01:44,743 --> 01:01:46,786
ซอมบี้จะชอบที่นั่นได้ยังไง?

673
01:01:47,913 --> 01:01:50,790
ดร.ผู้เชี่ยวชาญด้านโมซาวะด้านวิทยาศาสตร์

674
01:01:50,790 --> 01:01:52,626
เขาจะต้องเปลี่ยนสมองของพวกเขา

675
01:01:53,960 --> 01:01:55,462
เขาโกรธ

676
01:02:05,138 --> 01:02:06,848
นี่คือ 30 นาทีที่แล้ว

677
01:02:06,848 --> 01:02:10,101
เรารีบกันดีกว่า อลิเซียอยู่สุดทางเดิน

678
01:02:18,860 --> 01:02:21,404
พื้นที่จัดเก็บตัวอย่าง

679
01:02:25,659 --> 01:02:29,162
คุณเปิดประตูให้อลิเซียแล้วหรือยัง?

680
01:02:31,122 --> 01:02:34,000
ยัง.

681
01:02:34,000 --> 01:02:36,962
เร็ว. มีผู้บุกรุก.

682
01:02:37,462 --> 01:02:40,340
ผู้บุกรุก?

683
01:02:40,340 --> 01:02:43,843
ไม่มีอะไรต้องกังวล แต่รีบหน่อย.

684
01:02:43,843 --> 01:02:48,056
ปลดล็อคห้องของคุณและกำจัดอลิเซีย

685
01:02:48,223 --> 01:02:52,185
แต่ฉันเป็นวิศวกรที่ช้าและไร้ความสามารถ

686
01:02:52,185 --> 01:02:54,729
ฉันไม่ฉลาดเกินไป...

687
01:02:55,230 --> 01:02:57,857
ทำมันหรือฉันจะฆ่าคุณ!

688
01:02:57,857 --> 01:03:00,277
อย่างเข้าใจได้.

689
01:03:03,655 --> 01:03:07,575
เป็นทาสจริงๆ

690
01:03:07,826 --> 01:03:12,038
ทาสซอมบี้อย่างแม่นยำ

691
01:03:18,795 --> 01:03:21,214
"วาลคิรี"

692
01:04:10,972 --> 01:04:12,265
นี่มันแย่นะ

693
01:04:12,265 --> 01:04:13,641
นี่คืออะไร?

694
01:04:13,641 --> 01:04:15,935
พวกเขาเรียกซอมบี้

695
01:04:34,996 --> 01:04:35,997
มาก!

696
01:04:35,997 --> 01:04:37,582
อย่างจริงจัง?

697
01:04:37,582 --> 01:04:38,833
มาจัดการกับพวกเขากันเถอะ

698
01:04:40,585 --> 01:04:41,711
ฉันพร้อมแล้ว

699
01:05:50,029 --> 01:05:53,992
หัวใจของฉันเต้นเร็ว กล้ามเนื้อของฉันสั่น!

700
01:05:56,870 --> 01:05:58,913
ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา!

701
01:06:06,087 --> 01:06:07,839
มันวิเศษมากที่ได้มีชีวิตอยู่!

702
01:06:24,439 --> 01:06:26,399
ฉันแสดงให้พวกเขาเห็น

703
01:06:26,399 --> 01:06:27,901
ฉันค่อนข้างแข็งแรง

704
01:06:28,234 --> 01:06:29,819
อย่ามั่นใจจนเกินไป

705
01:06:39,329 --> 01:06:41,664
ยังมีอีกมากมายที่จะมา

706
01:06:43,208 --> 01:06:49,130
ฉันคิดว่าชีวิตของฉันจบลงแล้วในระหว่างเกิดอุบัติเหตุ แต่ฉันคิดผิด

707
01:06:49,130 --> 01:06:52,759
ตอนนี้ฉันมีอิสระที่จะฆ่ามนุษย์ได้แล้ว

708
01:06:53,092 --> 01:06:54,344
เขาพูดอะไร?

709
01:06:54,344 --> 01:06:55,595
ฉันไม่รู้

710
01:06:56,846 --> 01:06:58,723
ไป. ให้ฉันจัดการเรื่องนี้

711
01:06:59,766 --> 01:07:00,808
เข้าใจ.

712
01:07:05,063 --> 01:07:06,397
เข้าใจ.

713
01:07:12,820 --> 01:07:16,241
คุณค่อนข้างมั่นใจ แต่คุณสามารถเอาชนะได้หรือไม่?

714
01:07:16,241 --> 01:07:20,495
ฉันเคยเป็นนักล่าซอมบี้เหมือนกัน

715
01:07:20,595 --> 01:07:22,495
คุณเป็นใคร?

716
01:07:30,296 --> 01:07:33,758
ฉันอยากจะฆ่าคุณ

717
01:08:12,589 --> 01:08:15,133
คนแปลกหน้าอีกแล้ว...

718
01:08:44,621 --> 01:08:45,913
ข้อควรระวัง!

719
01:08:45,913 --> 01:08:47,290
รักษาระยะห่างของคุณ

720
01:08:56,591 --> 01:08:57,967
อย่างจริงจัง.

721
01:09:05,350 --> 01:09:06,768
มันได้ผล

722
01:09:49,352 --> 01:09:51,771
มันจบลงแล้ว แต่ฉันกำลังสนุก

723
01:09:55,400 --> 01:09:56,776
ยกโทษให้ฉัน.

724
01:09:56,776 --> 01:09:57,652
คนขี้โกง!

725
01:10:21,426 --> 01:10:22,885
ฆ่าเขา!

726
01:10:22,885 --> 01:10:23,970
ฉันจะลอง!

727
01:10:50,705 --> 01:10:52,039
เราทำได้แล้ว

728
01:10:52,707 --> 01:10:53,916
คุณทำได้ดีมาก

729
01:10:55,835 --> 01:10:57,003
นี่เป็นปัญหา

730
01:10:58,129 --> 01:11:00,506
ฉันพอใจกับสิ่งนี้

731
01:11:02,008 --> 01:11:03,301
อย่าโง่เลย

732
01:11:05,011 --> 01:11:08,890
บางทีฉันควรจะเป็นนักล่าซอมบี้

733
01:11:09,974 --> 01:11:13,227
มีอะไรผิดปกติกับคุณ? คุณกำลังหยาบคาย

734
01:11:13,227 --> 01:11:15,062
อาจเป็นได้ว่าอาการเริ่มแรกนั้น

735
01:11:15,062 --> 01:11:16,898
อะไร คุณจริงจังไหม?

736
01:11:16,898 --> 01:11:19,317
หยุดเสียเวลา. ไปกันเลย

737
01:11:24,739 --> 01:11:25,948
เลขที่!

738
01:11:25,948 --> 01:11:29,994
มนุษย์จะต้องได้รับบทเรียน

739
01:11:36,000 --> 01:11:37,293
ช่วยฉันด้วย

740
01:11:38,002 --> 01:11:39,295
แต่...

741
01:11:39,545 --> 01:11:40,922
เพียงแค่ทำมัน

742
01:11:41,547 --> 01:11:47,386
ฉันไม่รู้ว่าคุณมาที่นี่ทำไม แต่ฉันจะทำลายคุณ

743
01:11:54,268 --> 01:11:55,353
จริงหรือ

744
01:11:56,562 --> 01:11:58,397
คุณมันก็แค่ซอมบี้

745
01:11:59,148 --> 01:12:02,485
เราสูญเสียสติปัญญาเมื่อกลายเป็นซอมบี้

746
01:12:02,685 --> 01:12:04,685
- ไปต่อโดยไม่มีฉัน - แต่...

747
01:12:05,071 --> 01:12:06,072
เพียงแค่ไป

748
01:12:06,781 --> 01:12:10,368
แต่เราคือซอมบี้พิเศษที่กลับมามีสติ!

749
01:13:05,590 --> 01:13:08,759
ช่างเป็นคนงี่เง่า

750
01:13:10,136 --> 01:13:12,513
ฉันจะไม่ตายเปล่าๆ!

751
01:13:51,636 --> 01:13:54,138
ฉันปลดล็อคมันแล้ว

752
01:13:54,338 --> 01:13:55,338
เคลื่อนไหว!

753
01:14:34,011 --> 01:14:35,429
อลิเซีย?

754
01:15:33,904 --> 01:15:35,448
ฉันรอดชีวิตมาได้

755
01:15:49,378 --> 01:15:50,880
อลิเซีย?

756
01:16:39,720 --> 01:16:42,223
อลิซจะปลอดภัยที่ไหน?

757
01:16:42,723 --> 01:16:47,186
มีห้องปฏิบัติการส่วนตัวในเกียวโตที่เราเชื่อถือได้

758
01:16:49,480 --> 01:16:54,193
แต่ตอนนี้เราไม่สามารถล่าซอมบี้ได้อีกต่อไป

759
01:16:54,193 --> 01:16:55,820
มันหลีกเลี่ยงไม่ได้

760
01:16:55,820 --> 01:16:59,824
แต่ยังคงมีซอมบี้เยอะและโลกก็ใหญ่

761
01:17:23,305 --> 01:17:25,891
มอนสเตอร์มันคืออะไร?

762
01:17:27,852 --> 01:17:29,186
ยูริริน?

763
01:17:29,687 --> 01:17:30,771
โม?

764
01:17:31,188 --> 01:17:32,481
มิคุ!

765
01:17:35,526 --> 01:17:36,735
มิคุ!

766
01:17:43,993 --> 01:17:45,202
เกิดอะไรขึ้น

767
01:17:46,036 --> 01:17:49,123
อ่านแล้วเราก็มาช่วยครับ

768
01:17:49,498 --> 01:17:56,922
ฉันกำลังมองหายาของฉัน ถ้าไม่สำเร็จก็เก็บ 27-ku โตเกียวไว้ คุณจะยกกลุ่มของเรา!

769
01:17:56,922 --> 01:17:58,757
เราควรทั้งสามคน

770
01:17:59,466 --> 01:18:00,843
เขาพูดถูก

771
01:18:17,500 --> 01:18:22,500
เฟเนร์เกมาห์: ulla14 FB: Amirulah Kharim (อิบารากิ เน็ต)

772
01:18:17,500 --> 01:18:22,500
เฟเนร์เกมาห์: ulla14 FB: Amirulah Kharim (อิบารากิ เน็ต)
