1
00:00:01,350 --> 00:00:03,210
Mine damer og herrer,

2
00:00:03,210 --> 00:00:05,733
Jeg kommer hit i dag med et viktig budskap;

3
00:00:07,070 --> 00:00:08,913
grådighet er sunt.

4
00:00:10,480 --> 00:00:13,100
Det finansielle knutepunktet i verden i dag

5
00:00:13,100 --> 00:00:14,283
er Wall Street.

6
00:00:15,200 --> 00:00:18,900
Grunnlaget ble bygget av en dristig gruppe innovatører,

7
00:00:18,900 --> 00:00:20,610
titaner av finans.

8
00:00:20,610 --> 00:00:24,340
Se, vi er et nytt meglerhus, velkommen til Merrill Lynch.

9
00:00:24,340 --> 00:00:27,266
Det er Kennedy, jeg er her for å se Mr. Morgan.

10
00:00:27,266 --> 00:00:29,326
Hvis vi virkelig presser på, kan vi passere fire.

11
00:00:29,326 --> 00:00:31,280
(dramatisk musikk)

12
00:00:31,280 --> 00:00:34,140
Før navnene deres var institusjoner,

13
00:00:34,140 --> 00:00:37,262
de førte til fremveksten av nye industrier.

14
00:00:37,262 --> 00:00:40,170
(upbeat musikk)

15
00:00:40,170 --> 00:00:44,470
Jeg tror fagforeningen Pacific kan gi ryggraden

16
00:00:44,470 --> 00:00:48,090
av et enestående handelsnettverk.

17
00:00:48,090 --> 00:00:52,190
I en søken etter makt og innflytelse.

18
00:00:52,190 --> 00:00:55,540
For guds skyld Samuel, ta en risiko for en gang i livet ditt.

19
00:00:55,540 --> 00:00:57,990
Bevis ordre om å kjøpe 150 000 aksjer

20
00:01:01,030 --> 00:01:04,240
til enhver pris.

21
00:01:04,240 --> 00:01:06,423
De samler store formuer,

22
00:01:08,360 --> 00:01:12,000
men de befinner seg i regjeringens trådkors.

23
00:01:12,000 --> 00:01:14,280
Skal gi deg en sjanse til Mr. Morgan.

24
00:01:14,280 --> 00:01:16,173
Betalte du inntektsskatt?

25
00:01:17,430 --> 00:01:19,070
Alle som ønsker å utfordre

26
00:01:19,070 --> 00:01:21,360
Securities and Exchange Commission

27
00:01:21,360 --> 00:01:24,280
vil føle den fulle vekten av USAs regjering

28
00:01:24,280 --> 00:01:25,653
på dørstokken deres.

29
00:01:26,880 --> 00:01:28,720
Hvorfor invadere Belgia

30
00:01:28,720 --> 00:01:31,350
hvis de visste at det ville få England til å erklære krig?

31
00:01:31,350 --> 00:01:33,657
Fordi de tror de kan beseire oss.

32
00:01:33,657 --> 00:01:36,505
(dramatisk musikk og skudd)

33
00:01:36,505 --> 00:01:38,230
Når krigen bryter ut,

34
00:01:38,230 --> 00:01:41,190
verden vender seg til Wall Street.

35
00:01:41,190 --> 00:01:43,790
Et beløp i denne størrelsesorden vil være vanskelig å skaffe.

36
00:01:43,790 --> 00:01:45,550
Men det lar seg gjøre.

37
00:01:45,550 --> 00:01:47,250
Det er derfor jeg kom til deg først.

38
00:01:49,720 --> 00:01:51,040
Men den største trusselen

39
00:01:51,040 --> 00:01:52,810
er av deres egen skapelse.

40
00:01:52,810 --> 00:01:55,090
JC Penny er opp to og en fjerdedel, Kresge er opp fire.

41
00:01:55,090 --> 00:01:57,399
Markedet er uholdbart.
<v ->Nok.

42
00:01:57,399 --> 00:02:00,270
(dramatisk musikk)

43
00:02:00,270 --> 00:02:02,600
American trust har sluttet å dele ut utbytte,

44
00:02:02,600 --> 00:02:04,600
den spretter ikke opp igjen.

45
00:02:04,600 --> 00:02:07,763
Skaper en krasj som kan ødelegge alt.

46
00:02:08,810 --> 00:02:10,380
Markedet er i fritt fall,

47
00:02:10,380 --> 00:02:11,290
og din første tanke

48
00:02:11,290 --> 00:02:13,783
er å frita deg selv fra alt ansvar.

49
00:02:16,800 --> 00:02:20,425
Men grunnlaget bygget av Wall Street-titaner

50
00:02:20,425 --> 00:02:21,550
(dramatisk musikk)

51
00:02:21,550 --> 00:02:23,300
fremstår sterkere enn noen gang.

52
00:02:24,674 --> 00:02:27,795
Det gir meg nesten tre milliarder å spille med.

53
00:02:27,795 --> 00:02:29,350
Det er ikke et selskap på jorden

54
00:02:29,350 --> 00:02:31,505
som ikke blir forbanna når de hører meg komme.

55
00:02:31,505 --> 00:02:33,270
(dramatisk musikk)

56
00:02:33,270 --> 00:02:35,770
Gir opphav til en ny type bankmann,

57
00:02:37,560 --> 00:02:42,250
en som kan få alt til å krasje.

58
00:02:42,250 --> 00:02:44,550
Grådighet er det som holder meg sulten.

59
00:02:44,550 --> 00:02:48,040
Hvis du ikke ønsker det mest, garanterer jeg deg

60
00:02:48,040 --> 00:02:50,740
det er en annen grådig jævel der ute som vil.

61
00:02:52,190 --> 00:02:56,043
♪ Jeg vil ha pengene og makten og berømmelsen på ekte ♪

62
00:02:56,043 --> 00:03:00,155
♪ Prøv å ta det fra meg, så er jeg nede og dreper ♪

63
00:03:00,155 --> 00:03:03,575
♪ Jeg ønsker alt, så føler jeg at jeg ikke vil stoppe ♪

64
00:03:03,575 --> 00:03:05,340
♪ Til huset i åsene ♪

65
00:03:05,340 --> 00:03:09,718
♪ Jeg er i sonen min ja ♪

66
00:03:09,718 --> 00:03:12,673
♪ Mye penger, makt, respekt ♪

67
00:03:12,673 --> 00:03:16,771
{\an8}♪ Vært med på alt ♪

68
00:03:16,771 --> 00:03:19,704
{\an8}♪ Når vi aldri glemmer ♪

69
00:03:19,704 --> 00:03:23,046
{\an8}♪ Jeg er i sonen min ja ♪

70
00:03:23,046 --> 00:03:26,296
♪ Jeg er i sonen min ja. ♪

71
00:03:31,736 --> 00:03:34,486
(fugler som kvitrer)

72
00:03:36,642 --> 00:03:39,392
(dramatisk musikk)

73
00:03:44,540 --> 00:03:47,440
På begynnelsen av 1900-tallet,

74
00:03:47,440 --> 00:03:51,270
JP Morgan er den ubestridte kongen av Wall Street.

75
00:03:51,270 --> 00:03:53,223
Den mektigste bankmannen i verden.

76
00:03:54,480 --> 00:03:57,800
Han har endret løpet av amerikansk historie,

77
00:03:57,800 --> 00:04:01,380
finansiere næringene som har forvandlet nasjonen

78
00:04:01,380 --> 00:04:03,558
til en global økonomisk makt.

79
00:04:03,558 --> 00:04:06,058
(gavel smell)

80
00:04:07,220 --> 00:04:10,413
Nå stilles det spørsmål ved Morgans innflytelse.

81
00:04:12,050 --> 00:04:16,260
Mr. Morgan, i hvor mange bransjer

82
00:04:16,260 --> 00:04:19,009
har du betydelig økonomisk interesse?

83
00:04:19,009 --> 00:04:21,830
(upbeat musikk)

84
00:04:21,830 --> 00:04:24,503
Den amerikanske regjeringen kommer etter ham,

85
00:04:26,020 --> 00:04:29,770
men JP Morgan nekter å samarbeide.

86
00:04:29,770 --> 00:04:31,318
Hvor mange? Ingen.

87
00:04:31,318 --> 00:04:34,068
(dramatisk musikk)

88
00:04:35,400 --> 00:04:38,360
Sier du det ærlig til denne komiteen

89
00:04:38,360 --> 00:04:41,663
at du ikke har makt til å påvirke en bransje?

90
00:04:42,980 --> 00:04:43,813
det gjør jeg ikke.

91
00:04:45,220 --> 00:04:47,260
Hva med et enkelt selskap?

92
00:04:47,260 --> 00:04:48,860
det gjør jeg ikke.

93
00:04:48,860 --> 00:04:51,530
Firmaet ditt drives av deg, er det ikke?

94
00:04:51,530 --> 00:04:52,463
Det er det ikke.

95
00:04:53,500 --> 00:04:55,400
Jeg vil være tydelig på svaret ditt,

96
00:04:55,400 --> 00:04:58,410
du forteller komiteen at du ikke stiller

97
00:04:58,410 --> 00:05:00,773
investeringsbank, JP Morgan and Company?

98
00:05:03,050 --> 00:05:06,103
Nei, sir, det gjør jeg ikke.

99
00:05:07,065 --> 00:05:09,815
(dramatisk musikk)

100
00:05:13,230 --> 00:05:14,600
Før JP Morgan

101
00:05:14,600 --> 00:05:16,760
ble kongen av Wall Street,

102
00:05:16,760 --> 00:05:19,653
han var bare en ung bankmann som ønsket å gjøre navnet sitt.

103
00:05:20,672 --> 00:05:23,422
(dramatisk musikk)

104
00:05:28,350 --> 00:05:31,700
JP trente under sin far, Junius Morgan,

105
00:05:31,700 --> 00:05:34,403
en av de mest fremtredende amerikanske bankfolkene i London.

106
00:05:36,500 --> 00:05:40,400
Nå sender Junius JP til New York

107
00:05:40,400 --> 00:05:43,153
å føre tilsyn med bankens amerikanske investeringer.

108
00:05:45,070 --> 00:05:46,123
Begrensning Pierpont,

109
00:05:47,840 --> 00:05:50,563
hvis min erfaring har lært meg noe, er det dette;

110
00:05:51,700 --> 00:05:54,830
en bankmann som forveksler dristighet med innsikt

111
00:05:54,830 --> 00:05:56,463
er bare å være hensynsløs.

112
00:05:58,870 --> 00:06:02,040
Ikke mange menn blir tilbudt en slik mulighet

113
00:06:03,150 --> 00:06:03,983
ikke kast bort det.

114
00:06:03,983 --> 00:06:05,186
Jeg vil ikke.

115
00:06:05,186 --> 00:06:07,936
(dramatisk musikk)

116
00:06:09,010 --> 00:06:14,010
Hold deg sakte og sikker Pierpont, alltid sakte og sikker.

117
00:06:17,580 --> 00:06:18,413
Ja, sir.

118
00:06:20,030 --> 00:06:23,050
Bra, sørg for at alt er i orden,

119
00:06:23,050 --> 00:06:24,693
skipet går klokken halv 10.

120
00:06:26,690 --> 00:06:29,110
Junius kontrollerte alt

121
00:06:29,110 --> 00:06:31,840
{\an8}som J Pierpont Morgan gjorde.

122
00:06:31,840 --> 00:06:34,010
{\an8}Han sørget for at han var forberedt

123
00:06:34,010 --> 00:06:37,470
{\an8}for et fremtidig liv i bankvirksomhet i USA

124
00:06:37,470 --> 00:06:39,473
å arve hans arv.

125
00:06:41,250 --> 00:06:44,820
Men JP Morgan var egenrådig og aggressiv.

126
00:06:44,820 --> 00:06:47,580
Han var veldig, veldig dyktig,

127
00:06:47,580 --> 00:06:50,163
men han var ikke alltid lett å ha med å gjøre.

128
00:06:52,290 --> 00:06:54,520
Fra en ung alder,

129
00:06:54,520 --> 00:06:56,490
JP har blitt stelt av Junius

130
00:06:58,720 --> 00:07:01,003
å leve etter herrenes bankers kode.

131
00:07:02,650 --> 00:07:04,180
Jeg kommer tilbake i kveld,

132
00:07:04,180 --> 00:07:06,180
se at disse kontoene balanserer innen da.

133
00:07:08,130 --> 00:07:09,150
En etikkkodeks

134
00:07:09,150 --> 00:07:11,600
krever det høyeste nivået av respekt,

135
00:07:11,600 --> 00:07:14,763
ærlighet og profesjonalitet blant bankfolk.

136
00:07:16,250 --> 00:07:18,630
Gentleman's banking code var egentlig koden

137
00:07:18,630 --> 00:07:22,270
{\an8}som hele banknæringen fulgte på den tiden.

138
00:07:22,270 --> 00:07:26,220
{\an8}Dette var en epoke der en manns ord var hans bånd.

139
00:07:26,220 --> 00:07:29,160
Og hvis du viste seg å ikke være til å stole på,

140
00:07:29,160 --> 00:07:30,470
da ville du tapt forretninger

141
00:07:30,470 --> 00:07:33,320
og du ville i hovedsak bli trommet ut av bransjen.

142
00:07:35,580 --> 00:07:38,580
Mens Junius har trent JP til å følge hans ledelse,

143
00:07:40,400 --> 00:07:43,183
JP ser en annen vei for seg selv.

144
00:07:45,010 --> 00:07:47,490
JP Morgan så at det var mange muligheter

145
00:07:47,490 --> 00:07:51,110
{\an8}og han følte at han kunne beregne sjansene for suksess.

146
00:07:51,110 --> 00:07:52,480
{\an8}Og hvis han trodde han kunne lykkes,

147
00:07:52,480 --> 00:07:53,730
{\an8}han ville ta sjansen.

148
00:07:57,570 --> 00:08:00,790
Reisen fra London til New York tar JP fra

149
00:08:00,790 --> 00:08:02,400
verdens finanskapital

150
00:08:04,960 --> 00:08:07,437
til en nasjon som kommer til sin rett.

151
00:08:09,040 --> 00:08:12,033
Amerika har gått inn i den industrielle revolusjonen,

152
00:08:13,070 --> 00:08:15,863
utløser en økonomisk boom uten sidestykke,

153
00:08:16,800 --> 00:08:19,360
gir opphav til nye næringer

154
00:08:19,360 --> 00:08:22,881
som jernbaner, olje og gruvedrift.

155
00:08:22,881 --> 00:08:25,250
(dramatisk musikk)

156
00:08:25,250 --> 00:08:27,730
Landet moderniserte seg raskt.

157
00:08:27,730 --> 00:08:30,010
Økonomien hadde vokst i løpet av 1800-tallet

158
00:08:30,010 --> 00:08:31,900
{\an8}og det var et stort potensial her,

159
00:08:31,900 --> 00:08:35,530
{\an8}det var ressurser, det var potensielle markeder,

160
00:08:35,530 --> 00:08:36,890
det var all grunn til å tenke

161
00:08:36,890 --> 00:08:38,535
at det kan fortsette å vokse på den måten.

162
00:08:38,535 --> 00:08:41,285
(dramatisk musikk)

163
00:08:51,250 --> 00:08:53,980
Selv om den amerikanske økonomien vokser,

164
00:08:53,980 --> 00:08:58,980
JP kommer til en Wall Street som fortsatt tar form.

165
00:08:59,390 --> 00:09:02,300
{\an8}De første dagene med å investere i finans på Wall Street

166
00:09:02,300 --> 00:09:04,500
{\an8}liknet veldig på det ville vesten

167
00:09:04,500 --> 00:09:07,120
fordi det var så lite regulering,

168
00:09:07,120 --> 00:09:09,650
det var så lite åpenhet.

169
00:09:09,650 --> 00:09:11,960
Wall Street hadde et par lappeteppe av statlige lover,

170
00:09:11,960 --> 00:09:13,960
{\an8}men det var ingen føderal tilsyn,

171
00:09:13,960 --> 00:09:15,180
{\an8}de gjorde det de gjorde,

172
00:09:15,180 --> 00:09:18,859
{\an8}og de gjorde det på en måte som de følte var riktig.

173
00:09:18,859 --> 00:09:21,442
(upbeat musikk)

174
00:09:27,940 --> 00:09:30,240
Wall Streets uregulerte verden

175
00:09:30,240 --> 00:09:35,130
fengsler JP, men Junius forventer ham

176
00:09:35,130 --> 00:09:38,603
å bare gjøre konservative, ansvarlige investeringer.

177
00:09:39,687 --> 00:09:43,373
Og JP blir fort lei av farens regler.

178
00:09:44,720 --> 00:09:46,780
JP prøvde å sette sitt preg,

179
00:09:46,780 --> 00:09:48,480
han ville bevise seg selv,

180
00:09:48,480 --> 00:09:49,840
{\an8}men følte også det enorme presset

181
00:09:49,840 --> 00:09:51,892
{\an8}fra sin far for å tilpasse seg.

182
00:09:51,892 --> 00:09:55,120
(upbeat musikk)

183
00:09:55,120 --> 00:09:58,270
Morgans ambisjon var alltid der,

184
00:09:58,270 --> 00:09:59,950
han kunne fokusere intenst

185
00:09:59,950 --> 00:10:02,000
på de tingene han var interessert i

186
00:10:02,000 --> 00:10:05,193
og ville bare se bort fra alt annet.

187
00:10:06,470 --> 00:10:09,490
Fast bestemt på å gjøre ting på sin egen måte,

188
00:10:09,490 --> 00:10:11,973
JP Morgan er desperat etter en mulighet.

189
00:10:14,706 --> 00:10:17,730
Og den kommer når denne borgerkrigen begynner.

190
00:10:20,250 --> 00:10:22,410
Kampen mellom nord og sør,

191
00:10:22,410 --> 00:10:24,159
setter bror mot bror.

192
00:10:24,159 --> 00:10:27,242
(menn lager krigsrop)

193
00:10:28,900 --> 00:10:30,050
Ødelegger nasjonen.

194
00:10:33,280 --> 00:10:34,173
Men i kaoset,

195
00:10:36,940 --> 00:10:39,960
JP blir kontaktet med en mulighet

196
00:10:39,960 --> 00:10:43,960
å tjene en rask fortjeneste gjennom en bakromsavtale.

197
00:10:43,960 --> 00:10:44,990
Han er en mann av sitt ord,

198
00:10:44,990 --> 00:10:46,910
hvis han sier at avtalen vil gå gjennom,

199
00:10:46,910 --> 00:10:48,950
avtalen går gjennom.

200
00:10:48,950 --> 00:10:50,773
Med 100% fortjeneste?

201
00:10:52,650 --> 00:10:53,990
Vel, han vet ikke det,

202
00:10:53,990 --> 00:10:57,263
men det trenger han vel ikke å vite?

203
00:11:01,890 --> 00:11:04,163
Jeg går fire.

204
00:11:07,330 --> 00:11:10,330
Fagforeningen er i hælene på dem Mr. Morgan,

205
00:11:10,330 --> 00:11:12,960
gi dem midler til å forsvare grunnloven vår

206
00:11:12,960 --> 00:11:14,980
mot dette forræderske angrepet,

207
00:11:14,980 --> 00:11:17,523
Jeg ringer og hever fire.

208
00:11:19,590 --> 00:11:22,357
Det er en handling av patriotisme, sir.

209
00:11:22,357 --> 00:11:24,690
(dramatisk musikk)

210
00:11:24,690 --> 00:11:25,523
Vel,

211
00:11:28,430 --> 00:11:29,880
Jeg er ingenting om ikke en patriot.

212
00:11:33,190 --> 00:11:35,370
Etter hvert som krigen tiltar,

213
00:11:35,370 --> 00:11:38,590
fagforeningen er i desperat behov for våpen,

214
00:11:38,590 --> 00:11:41,320
så JP Morgan gjør en avtale

215
00:11:41,320 --> 00:11:44,280
låne penger til forretningsmannen Simon Stephens,

216
00:11:44,280 --> 00:11:46,520
å kjøpe tusenvis av utdaterte rifler

217
00:11:46,520 --> 00:11:49,433
fra den amerikanske regjeringen for nesten ingenting.

218
00:11:51,570 --> 00:11:54,620
Etter å ha gjort en liten modifikasjon av tønnen

219
00:11:54,620 --> 00:11:57,470
for å forbedre kraft og nøyaktighet,

220
00:11:57,470 --> 00:11:59,280
våpnene vil bli snudd rundt

221
00:11:59,280 --> 00:12:03,003
og solgt rett tilbake til myndighetene til et stort påslag.

222
00:12:04,270 --> 00:12:09,250
JP vet at dette strider mot alt faren hans lærte ham,

223
00:12:09,250 --> 00:12:12,875
men han kan ikke la sjansen gå fra seg til å gjøre ting på sin måte.

224
00:12:12,875 --> 00:12:14,240
(dramatisk musikk)

225
00:12:14,240 --> 00:12:17,340
Krig er alltid en mulighet for noen til å tjene penger.

226
00:12:17,340 --> 00:12:18,960
Det var sant i borgerkrigen,

227
00:12:18,960 --> 00:12:20,580
det var sant i krigen i 1812,

228
00:12:20,580 --> 00:12:21,413
det var sant i første verdenskrig,

229
00:12:21,413 --> 00:12:23,220
det var sant i andre verdenskrig.

230
00:12:23,220 --> 00:12:25,430
Nå kan det være moralsk tvilsomt,

231
00:12:25,430 --> 00:12:28,403
det kan fra de flestes øyne være moralsk forkastelig,

232
00:12:30,180 --> 00:12:32,831
men det var ikke spesielt uvanlig.

233
00:12:32,831 --> 00:12:35,581
(dramatisk musikk)

234
00:12:38,410 --> 00:12:39,410
Hva synes du?

235
00:12:40,750 --> 00:12:44,690
Vakkert håndverk, solid.

236
00:12:44,690 --> 00:12:47,533
En helvetes pistol, bare ikke bygget for moderne krigføring.

237
00:12:48,880 --> 00:12:50,830
Hvor lenge skal du endre dem alle?

238
00:12:50,830 --> 00:12:52,450
Burde ikke være lenge, en uke på det meste,

239
00:12:52,450 --> 00:12:54,930
Fremont, vi vil ha dem alle innen slutten av måneden

240
00:12:54,930 --> 00:12:57,430
Og jeg vil motta betalingen min uken etter det?

241
00:12:57,430 --> 00:13:00,041
Jeg ser ingen grunn til å tro noe annet.

242
00:13:00,041 --> 00:13:02,710
(dramatisk musikk)

243
00:13:02,710 --> 00:13:06,033
Bra, ingen overraskelser.

244
00:13:07,650 --> 00:13:10,240
JP gir pengene til å kjøpe våpnene

245
00:13:10,240 --> 00:13:11,845
og gjør endringene.

246
00:13:11,845 --> 00:13:14,428
(upbeat musikk)

247
00:13:18,842 --> 00:13:22,592
Når avtalen er fullført, dobler han pengene sine.

248
00:13:25,120 --> 00:13:27,350
JP Morgan bygger fortsatt sitt rykte

249
00:13:27,350 --> 00:13:29,243
og han vil gjøre et drap.

250
00:13:30,430 --> 00:13:33,180
{\an8}Han så en mulighet med Hall Carbine-avtalen

251
00:13:33,180 --> 00:13:34,013
{\an8}og han tok den.

252
00:13:38,340 --> 00:13:39,740
Når regjeringen oppdager

253
00:13:39,740 --> 00:13:42,130
hvor mye de betalte for mye for våpnene,

254
00:13:42,130 --> 00:13:44,914
JPs navn blir dratt inn i pressen.

255
00:13:44,914 --> 00:13:46,353
Bare et ord.

256
00:13:46,353 --> 00:13:48,163
Gå ut av min forbannede måte.

257
00:13:49,270 --> 00:13:51,700
Anklager ham for krigsforbrytelse

258
00:13:51,700 --> 00:13:55,003
i det som blir kjent som hallkarabin-saken.

259
00:13:56,780 --> 00:14:00,520
Med en offentlig rasende, holder kongressen høringer

260
00:14:00,520 --> 00:14:03,820
stille spørsmål ved patriotismen til alle involverte,

261
00:14:03,820 --> 00:14:06,320
inkludert JP Morgan.

262
00:14:06,320 --> 00:14:09,600
Hallkarabin-saken gjorde ingenting for å forsterke

263
00:14:09,600 --> 00:14:12,210
Morgan-navnet i New York

264
00:14:12,210 --> 00:14:15,240
og etterlot JP med veldig dårlig publisitet.

265
00:14:15,240 --> 00:14:17,990
(dramatisk musikk)

266
00:14:27,380 --> 00:14:29,940
Regjeringen frafaller til slutt anklagene

267
00:14:29,940 --> 00:14:31,653
på grunn av mangel på bevis.

268
00:14:32,700 --> 00:14:35,053
Men når nyhetene om skandalen når London,

269
00:14:35,900 --> 00:14:38,883
faren skynder seg til New York for å konfrontere JP.

270
00:14:48,520 --> 00:14:51,500
Verre enn våpenforrædere er mennene som

271
00:14:51,500 --> 00:14:53,870
mens han later som lojalitet til flagget,

272
00:14:53,870 --> 00:14:56,930
fest og fett på ulykkene til vår nasjon

273
00:14:56,930 --> 00:15:00,360
mens Patriot-blodet blåser rødslettene i sør

274
00:15:00,360 --> 00:15:02,490
og likene til deres landsmenn

275
00:15:02,490 --> 00:15:04,223
lå og støpte i støvet.

276
00:15:06,060 --> 00:15:08,110
Det er hva vår regjering mener om deg.

277
00:15:09,027 --> 00:15:10,703
Det du gjorde var hensynsløst,

278
00:15:11,980 --> 00:15:13,223
det var grådig,

279
00:15:14,260 --> 00:15:18,910
og et brudd på koden enhver bankmann må leve etter.

280
00:15:18,910 --> 00:15:19,970
Mens jeg står her i dag,

281
00:15:19,970 --> 00:15:24,393
Jeg er tilbøyelig til å kutte alle profesjonelle bånd med deg,

282
00:15:26,240 --> 00:15:27,193
men jeg vil ikke.

283
00:15:29,680 --> 00:15:32,743
Jeg vil gi deg en ny sjanse.

284
00:15:34,340 --> 00:15:35,673
Ikke kast bort det.

285
00:15:43,280 --> 00:15:45,910
Det svarte øyet ved å være involvert i denne skandalen,

286
00:15:45,910 --> 00:15:48,780
dypt sint og opprørt Junius

287
00:15:48,780 --> 00:15:50,660
på grunn av omdømmeskaden

288
00:15:50,660 --> 00:15:53,053
som kan ha vært involvert i denne affæren.

289
00:15:54,148 --> 00:15:55,280
Det skulle han være

290
00:15:55,280 --> 00:15:57,360
hyrden for andres penger.

291
00:15:57,360 --> 00:15:59,010
De ville ikke kunne stole på ham

292
00:15:59,010 --> 00:16:02,383
hvis han prøvde å tjene penger for seg selv.

293
00:16:03,620 --> 00:16:07,390
Skandalen har skadet JP Morgans rykte

294
00:16:07,390 --> 00:16:10,113
og kunne sette fremtiden hans i farens bank i fare.

295
00:16:11,260 --> 00:16:12,500
Mens JPs forsøk

296
00:16:12,500 --> 00:16:15,660
å tjene penger på borgerkrigen har mislyktes,

297
00:16:15,660 --> 00:16:18,100
en annen bankmann i Philadelphia

298
00:16:18,100 --> 00:16:21,010
har funnet en måte å tjene en formue på krigen

299
00:16:21,010 --> 00:16:22,808
ved å samarbeide med myndighetene.

300
00:16:22,808 --> 00:16:25,558
(dramatisk musikk)

301
00:16:32,300 --> 00:16:33,870
40 år gamle Jay Cooke

302
00:16:33,870 --> 00:16:36,700
har bygget sitt lille investeringshus i Philadelphia

303
00:16:36,700 --> 00:16:38,283
til en stigende kraft.

304
00:16:38,283 --> 00:16:40,510
(dramatisk musikk)

305
00:16:40,510 --> 00:16:43,070
Jay Cooke hadde blikket rettet mot fremtiden

306
00:16:43,070 --> 00:16:44,850
og han var villig til å ta en risiko,

307
00:16:44,850 --> 00:16:47,880
{\an8}men hadde aldri en reell mulighet til å markere seg

308
00:16:47,880 --> 00:16:50,357
helt til borgerkrigen kom.

309
00:16:50,357 --> 00:16:53,107
(dramatisk musikk)

310
00:16:58,630 --> 00:17:00,430
Med statskassen oppbrukt

311
00:17:00,430 --> 00:17:03,343
og fagforeningshæren er desperat etter forsterkninger,

312
00:17:04,480 --> 00:17:08,020
President Lincoln foreslår et massivt salg av obligasjoner

313
00:17:08,020 --> 00:17:10,100
for å finansiere krigsinnsatsen.

314
00:17:10,100 --> 00:17:12,650
Kriger er dyre, regjeringer må låne penger.

315
00:17:12,650 --> 00:17:13,800
Og når regjeringer låner penger,

316
00:17:13,800 --> 00:17:15,933
Det de gjør er vanligvis å selge obligasjoner.

317
00:17:17,330 --> 00:17:18,980
Krigsobligasjonen er i hovedsak et lån

318
00:17:18,980 --> 00:17:20,660
som en regjering vil utstede

319
00:17:20,660 --> 00:17:22,040
der noen som kjøpte den

320
00:17:22,040 --> 00:17:25,130
ga deg kontanter på forhånd med løftet om at 10 år,

321
00:17:25,130 --> 00:17:26,550
kanskje 20 år fra da,

322
00:17:26,550 --> 00:17:28,763
du får pengene tilbake med renter.

323
00:17:29,920 --> 00:17:32,820
Men amerikanske bankfolk kjøper ikke obligasjonene

324
00:17:33,940 --> 00:17:36,560
fordi den eneste måten de kan tjene penger på

325
00:17:36,560 --> 00:17:38,223
er hvis forbundet vinner.

326
00:17:39,920 --> 00:17:43,280
Bankfolk liker ikke å risikere penger med mindre de må.

327
00:17:43,280 --> 00:17:46,820
Og utfallet av borgerkrigen var ganske usikkert

328
00:17:46,820 --> 00:17:48,830
i de første årene av krigen.

329
00:17:48,830 --> 00:17:51,810
Hvis du satset på forbundet eller konføderasjonen,

330
00:17:51,810 --> 00:17:53,410
du kan like gjerne snu mynten

331
00:17:53,410 --> 00:17:54,850
og bankfolk liker ikke å vende mynter

332
00:17:54,850 --> 00:17:56,700
når de foretar investeringer.

333
00:17:56,700 --> 00:17:59,510
Med bankfolk som nekter å ta risikoen,

334
00:17:59,510 --> 00:18:01,970
Jay Cooke ser en mulighet

335
00:18:01,970 --> 00:18:04,483
å gjøre noe som aldri har blitt gjort før.

336
00:18:06,490 --> 00:18:09,063
I stedet for å prøve å selge obligasjonene til banker,

337
00:18:10,350 --> 00:18:13,983
Cooke vil selge dem direkte til det amerikanske folket,

338
00:18:15,860 --> 00:18:19,080
ta provisjon på hver obligasjon som selges,

339
00:18:19,080 --> 00:18:21,880
han kunne tjene millioner i fortjeneste.

340
00:18:21,880 --> 00:18:25,030
Hva Cooke brakte til fagforeningens krigsinnsats

341
00:18:25,030 --> 00:18:30,030
var en ny holdning til salg av statsobligasjoner.

342
00:18:30,300 --> 00:18:35,090
Jay Cooke sa, jeg kan selge disse til American Patriots.

343
00:18:35,090 --> 00:18:36,830
Vi vil selge disse obligasjonene,

344
00:18:36,830 --> 00:18:39,290
vi vil finansiere våre modige soldater

345
00:18:39,290 --> 00:18:42,053
og de vil levere oss til seier.

346
00:18:43,970 --> 00:18:45,980
Bruker Telegraph-teknologi

347
00:18:45,980 --> 00:18:47,400
å koordinere innsatsen,

348
00:18:47,400 --> 00:18:50,336
Cooke oversvømmer lokale aviser over hele landet.

349
00:18:50,336 --> 00:18:53,550
(dramatisk musikk)

350
00:18:53,550 --> 00:18:56,710
Med annonser og pro bond-redaksjoner.

351
00:18:56,710 --> 00:18:58,820
Han trykker håndsedler og rundskriv

352
00:18:58,820 --> 00:19:01,290
for salgsagenter å distribuere

353
00:19:01,290 --> 00:19:03,974
og plakater til å gips over hver by.

354
00:19:03,974 --> 00:19:06,270
(dramatisk musikk)

355
00:19:06,270 --> 00:19:10,624
Det er et grasrotsalgsangrep ulikt noe sett før.

356
00:19:10,624 --> 00:19:13,374
(dramatisk musikk)

357
00:19:14,480 --> 00:19:16,893
Ledet av en mesterselger.

358
00:19:18,770 --> 00:19:21,190
Dette vil bli en standard praksis

359
00:19:21,190 --> 00:19:23,560
i amerikansk krigsfinansiering

360
00:19:23,560 --> 00:19:25,760
men Jay Cooke var den som oppsto det.

361
00:19:27,370 --> 00:19:28,600
Ved krigens slutt,

362
00:19:28,600 --> 00:19:31,580
Cooke selger en milliard dollar i obligasjoner

363
00:19:31,580 --> 00:19:33,673
eller nesten 20 milliarder i dag.

364
00:19:35,050 --> 00:19:37,810
USA, unionen vant borgerkrigen

365
00:19:37,810 --> 00:19:40,760
først og fremst fordi de hadde flere ressurser

366
00:19:40,760 --> 00:19:43,105
å strømme inn i konflikten enn konføderasjonen gjorde.

367
00:19:43,105 --> 00:19:44,970
(dramatisk musikk)

368
00:19:44,970 --> 00:19:48,160
Og Jay Cooke solgte obligasjonene som ga pengene

369
00:19:48,160 --> 00:19:49,460
å tillate USA

370
00:19:49,460 --> 00:19:51,179
å gjøre disse investeringene i krigen.

371
00:19:51,179 --> 00:19:53,929
(dramatisk musikk)

372
00:19:54,850 --> 00:19:56,750
Cooke blir hyllet som en helt

373
00:19:59,490 --> 00:20:01,780
og blir en av nasjonens rikeste menn

374
00:20:05,240 --> 00:20:08,403
klar til å sette blikket mot en ny grense.

375
00:20:15,560 --> 00:20:18,733
Mens Cooke har funnet suksess under borgerkrigen,

376
00:20:20,630 --> 00:20:25,120
JP Morgan jobber med å gjenoppbygge sitt rykte

377
00:20:26,150 --> 00:20:28,453
og tjene tilbake farens tillit.

378
00:20:32,500 --> 00:20:36,030
Men med Junius som overvåker hver eneste bevegelse han gjør,

379
00:20:36,030 --> 00:20:38,743
krever forhåndsgodkjenning av eventuelle avtaler,

380
00:20:39,750 --> 00:20:43,203
JP befinner seg i et hjulspor.

381
00:20:46,340 --> 00:20:50,140
{\an8}JP Morgan måtte operere under farens skygge

382
00:20:50,140 --> 00:20:51,853
{\an8}i mange år.

383
00:20:53,720 --> 00:20:57,870
Han tenkte alltid på farens reaksjon

384
00:20:59,670 --> 00:21:01,293
og det var en byrde for ham.

385
00:21:02,960 --> 00:21:05,760
Men mens JP sliter med å finne en vei fremover,

386
00:21:11,210 --> 00:21:16,210
i London blir Junius forrådt hos Peabody and Company,

387
00:21:16,780 --> 00:21:19,413
den prestisjetunge banken han skulle overta.

388
00:21:20,910 --> 00:21:24,410
{\an8}George Peabody ga et fantastisk tilbud til Junius Morgan

389
00:21:24,410 --> 00:21:26,653
{\an8}for å overbevise ham om å komme inn i selskapet hans.

390
00:21:27,570 --> 00:21:30,260
Han sa at om 10 år ville han gå av med pensjon

391
00:21:30,260 --> 00:21:33,410
og han ville overlate firmanavnet til Junius,

392
00:21:33,410 --> 00:21:35,633
og han ville etterlate kapital i selskapet.

393
00:21:37,210 --> 00:21:40,653
Etter 10 år trakk Peabody, som han lovet, seg.

394
00:21:42,060 --> 00:21:43,960
Men det var det eneste løftet han holdt.

395
00:21:44,920 --> 00:21:47,340
Han forlot ikke Peabody-navnet,

396
00:21:47,340 --> 00:21:49,823
han forlot ikke hovedstaden med Junius.

397
00:21:50,760 --> 00:21:52,910
Sir, om jeg får lov.

398
00:21:52,910 --> 00:21:57,403
Mr. Morgan, dette er vårt tilbud.

399
00:22:00,350 --> 00:22:03,050
George Peabody har gått tilbake på ordet.

400
00:22:04,030 --> 00:22:06,550
Og etter et tiår med dedikasjon,

401
00:22:06,550 --> 00:22:09,403
Junius Morgan må finne ut sitt neste trekk.

402
00:22:12,500 --> 00:22:17,110
Junius ble knust av Peabodys handlinger.

403
00:22:17,110 --> 00:22:18,890
Han hadde aldri forutsett

404
00:22:18,890 --> 00:22:20,340
at noe slikt kunne skje,

405
00:22:20,340 --> 00:22:22,840
det gjorde ham veldig sårbar.

406
00:22:22,840 --> 00:22:25,843
Nå måtte han komme seg helt på egenhånd.

407
00:22:27,420 --> 00:22:32,290
Junius etablerer ny bank, JS Morgan og selskap.

408
00:22:32,290 --> 00:22:34,920
Men uten Peabody-navnet og hovedstaden,

409
00:22:34,920 --> 00:22:36,550
han vil møte en oppoverbakke

410
00:22:36,550 --> 00:22:38,533
for å nå den fremtredenen han en gang kjente.

411
00:22:40,630 --> 00:22:42,500
Uten noe annet sted å henvende seg,

412
00:22:42,500 --> 00:22:46,383
han må stole på sønnen sin, JP som aldri før.

413
00:22:48,708 --> 00:22:51,291
(klokke som ringer)

414
00:22:59,971 --> 00:23:01,810
Jeg har allerede utarbeidet en

415
00:23:01,810 --> 00:23:06,810
planlegge effektivisering av driftskostnader, lønn, bemanning,

416
00:23:07,310 --> 00:23:08,270
hva har du,

417
00:23:08,270 --> 00:23:12,573
men du og jeg må gå gjennom detaljene.

418
00:23:14,240 --> 00:23:16,723
Noen av disse kostnadene er ikke ubetydelige.

419
00:23:20,090 --> 00:23:20,923
far,

420
00:23:22,660 --> 00:23:25,110
du kan være trygg på at jeg skal gjøre alt jeg trenger å gjøre.

421
00:23:26,100 --> 00:23:27,180
Jeg kutter min egen lønn

422
00:23:27,180 --> 00:23:29,390
hvis det vil holde kontoret riktig bemannet.

423
00:23:29,390 --> 00:23:31,593
Alt jeg ber deg om er én ting,

424
00:23:33,390 --> 00:23:36,553
spar meg for mer snakk om bankkoden,

425
00:23:39,363 --> 00:23:40,724
se hvor det tok deg.

426
00:23:40,724 --> 00:23:43,474
(dramatisk musikk)

427
00:24:00,120 --> 00:24:02,870
JP Morgan så hva som skjedde med faren hans

428
00:24:02,870 --> 00:24:04,563
som et veldig avgjørende øyeblikk.

429
00:24:06,240 --> 00:24:08,440
Han så dette i sitt sanne lys

430
00:24:10,460 --> 00:24:13,300
og følte at ting som dette kunne skje

431
00:24:13,300 --> 00:24:14,330
kan være ødeleggende

432
00:24:14,330 --> 00:24:17,283
og ønsket aldri å være i den situasjonen selv.

433
00:24:20,980 --> 00:24:23,690
Med huset til Morgan i trøbbel,

434
00:24:23,690 --> 00:24:26,480
JP er i stand til å ta en større rolle

435
00:24:26,480 --> 00:24:30,360
og ser ut til å ta saken i egne hender.

436
00:24:30,360 --> 00:24:33,110
(dramatisk musikk)

437
00:24:40,070 --> 00:24:41,670
Ved å sette sitt preg

438
00:24:41,670 --> 00:24:45,423
i landets største industri, jernbaner.

439
00:24:45,423 --> 00:24:48,400
(toghornet går av)

440
00:24:48,400 --> 00:24:52,120
På slutten av 1860-tallet, USAs økonomi etter krigen

441
00:24:52,120 --> 00:24:53,810
har begynt å komme seg.

442
00:24:53,810 --> 00:24:56,040
Bransjen er ledende

443
00:24:56,040 --> 00:24:59,470
som har definert nasjonens vekst i flere tiår.

444
00:24:59,470 --> 00:25:02,230
Pierpont anerkjente at USA

445
00:25:02,230 --> 00:25:04,663
gikk inn i en periode med rask vekst.

446
00:25:07,580 --> 00:25:10,480
{\an8}Det ville innebære å koble sammen østkysten

447
00:25:10,480 --> 00:25:12,283
{\an8}og Midtvesten helt til vest.

448
00:25:12,283 --> 00:25:14,700
(dramatisk musikk)

449
00:25:14,700 --> 00:25:18,480
Den 10. mai 1869, den gyldne piggen

450
00:25:18,480 --> 00:25:22,280
å fullføre den transkontinentale jernbanen er drevet.

451
00:25:22,280 --> 00:25:23,600
Den første transkontinentale jernbanen

452
00:25:23,600 --> 00:25:26,623
strikket landet sammen, øst til vest, nord til sør.

453
00:25:28,330 --> 00:25:32,923
Det tillot opprettelsen av et enkelt økonomisk marked.

454
00:25:33,980 --> 00:25:37,683
Før borgerkrigen var jernbaner en risikabel investering,

455
00:25:38,960 --> 00:25:41,763
en gratis for all uregulert utvidelse.

456
00:25:43,920 --> 00:25:46,680
Nå går bransjen inn i et nytt kapittel

457
00:25:47,880 --> 00:25:52,050
med færre linjer og større fortjeneste

458
00:25:52,050 --> 00:25:53,400
for de som kontrollerer dem.

459
00:25:56,410 --> 00:25:58,813
Og JP Morgan vil ha en del av det.

460
00:26:00,210 --> 00:26:02,780
JP Morgan var enormt ambisiøs,

461
00:26:02,780 --> 00:26:07,040
og dette var en vidåpen mulighet

462
00:26:07,040 --> 00:26:11,540
og han skulle gjøre det han trodde han gjorde best,

463
00:26:11,540 --> 00:26:14,670
som var å bringe orden på det, for å organisere det,

464
00:26:14,670 --> 00:26:18,603
for å få det til å kjøre effektivt og la det være lønnsomt.

465
00:26:20,240 --> 00:26:22,330
Morgan begynner i det små,

466
00:26:22,330 --> 00:26:25,413
skaffe seg et stykke av Albany og Susquehanna-linjen.

467
00:26:27,630 --> 00:26:31,210
Deretter får snart en eierandel i det veletablerte

468
00:26:31,210 --> 00:26:34,363
Baltimore og Ohio og Pennsylvania jernbaner.

469
00:26:37,210 --> 00:26:39,550
Men akkurat som Morgan begynner å sette sitt preg

470
00:26:39,550 --> 00:26:41,840
i USAs største industri,

471
00:26:41,840 --> 00:26:44,520
Jay Cooke ønsker å overta det.

472
00:26:44,520 --> 00:26:47,103
(upbeat musikk)

473
00:26:56,560 --> 00:26:59,200
Nå en av landets rikeste menn,

474
00:26:59,200 --> 00:27:02,150
Cooke avduker en ambisiøs plan

475
00:27:02,150 --> 00:27:04,023
som kan forandre nasjonen.

476
00:27:06,000 --> 00:27:08,400
Bygger en massiv ny linje

477
00:27:08,400 --> 00:27:10,923
som vil konkurrere med den transkontinentale jernbanen,

478
00:27:12,460 --> 00:27:13,703
det nordlige Stillehavet.

479
00:27:15,240 --> 00:27:17,780
{\an8}Jay Cooke var sannsynligvis den mest synlige finansmannen

480
00:27:17,780 --> 00:27:19,570
{\an8}i landet på begynnelsen av 1870-tallet

481
00:27:19,570 --> 00:27:21,750
på grunn av det han hadde gjort under borgerkrigen

482
00:27:21,750 --> 00:27:24,260
og Cooke brakt til jernbaneindustrien,

483
00:27:24,260 --> 00:27:28,110
den tankegangen som revolusjonerte salget av krigsobligasjoner.

484
00:27:28,110 --> 00:27:31,240
Fordi han skulle selge jernbaneaksjer

485
00:27:31,240 --> 00:27:34,870
og jernbaneobligasjoner av samme type salgsmannskap

486
00:27:34,870 --> 00:27:36,418
som tillot ham å selge krigsobligasjoner.

487
00:27:36,418 --> 00:27:38,060
(dramatisk musikk)

488
00:27:38,060 --> 00:27:39,620
Linjen vil bringe jernbanetjeneste

489
00:27:39,620 --> 00:27:42,090
til et underbetjent område av landet,

490
00:27:42,090 --> 00:27:45,180
og med nesten 7000 miles med sporplan,

491
00:27:45,180 --> 00:27:49,140
Cooke tror han kan utløse en befolkningseksplosjon

492
00:27:49,140 --> 00:27:52,000
over de store slettene og nordvest

493
00:27:52,000 --> 00:27:54,820
og bli enda rikere ved å gjøre det.

494
00:27:54,820 --> 00:27:58,533
Men å bygge en så massiv linje vil koste millioner.

495
00:27:59,570 --> 00:28:01,230
Så for å skaffe kapital,

496
00:28:01,230 --> 00:28:03,571
Cooke trekker frem hvert triks i boken sin.

497
00:28:03,571 --> 00:28:06,154
(upbeat musikk)

498
00:28:10,230 --> 00:28:12,540
Han la ut flyers, han la ut reklame,

499
00:28:12,540 --> 00:28:14,460
han tok med seg foredragsholdere for å forklare

500
00:28:14,460 --> 00:28:16,650
for en fantastisk del av landet dette var

501
00:28:16,650 --> 00:28:19,110
og hvordan Duluth skulle bli neste Chicago

502
00:28:19,110 --> 00:28:22,420
og hvordan nord var denne hageflekken i verden.

503
00:28:22,420 --> 00:28:24,530
Og folk pleide å spøke og de kalte det,

504
00:28:24,530 --> 00:28:26,100
Jay Cookes bananbelte.

505
00:28:26,100 --> 00:28:27,810
Og hvis du har vært i Montana om vinteren,

506
00:28:27,810 --> 00:28:29,940
du vet at det ikke er noe bananbelte.

507
00:28:29,940 --> 00:28:31,370
Men amerikanske investorer

508
00:28:31,370 --> 00:28:34,903
se Cookes pitch for hva det er; løgner.

509
00:28:36,140 --> 00:28:39,070
{\an8}Han brukte de samme teknikkene som han hadde perfeksjonert

510
00:28:39,070 --> 00:28:41,283
{\an8}under krigen for å selge disse verdipapirene,

511
00:28:42,260 --> 00:28:45,093
men han kunne ikke lenger appellere til patriotisme.

512
00:28:46,070 --> 00:28:48,470
Kan ikke skaffe nok penger i Amerika,

513
00:28:48,470 --> 00:28:53,430
Cooke innser at han må tappe verdens dypeste lommer.

514
00:28:53,430 --> 00:28:57,660
For å lokke europeiske investorer, må Cooke komme til dem.

515
00:28:57,660 --> 00:28:59,900
Jay Cooke må få britiske penger

516
00:28:59,900 --> 00:29:01,930
bak virksomheten hans

517
00:29:01,930 --> 00:29:05,470
og London er verdens finanshovedstad.

518
00:29:05,470 --> 00:29:07,390
Så hvis du var flytende obligasjoner,

519
00:29:07,390 --> 00:29:09,840
hvis du fremmet investeringer i USA,

520
00:29:09,840 --> 00:29:12,203
det naturlige var å dra til London.

521
00:29:18,200 --> 00:29:19,820
Kom, ta en titt på kartet.

522
00:29:19,820 --> 00:29:21,160
Det vil gi deg en mye bedre idé

523
00:29:21,160 --> 00:29:24,207
av de fantastiske tingene vi har planlagt.

524
00:29:24,207 --> 00:29:26,790
(upbeat musikk)

525
00:29:29,390 --> 00:29:34,390
Bismarck, Billings, Butte, Spokane.

526
00:29:34,450 --> 00:29:36,160
Nå er disse byene ennå ikke kjente navn,

527
00:29:36,160 --> 00:29:37,850
men de vil snart danne ryggraden

528
00:29:37,850 --> 00:29:40,200
av en ny æra av amerikansk fortreffelighet.

529
00:29:40,200 --> 00:29:42,320
Lander like rike på naturressurser

530
00:29:42,320 --> 00:29:44,340
som de er en skjønnhet å se,

531
00:29:44,340 --> 00:29:47,610
roper til neste generasjon pionerer.

532
00:29:47,610 --> 00:29:52,223
Alt vi trenger for å bygge det er menn med visjon, menn som deg.

533
00:29:54,730 --> 00:29:57,530
Jay Cooke ville innpode investorer

534
00:29:57,530 --> 00:30:00,320
med tanken om at de skulle komme inn i første etasje

535
00:30:00,320 --> 00:30:02,520
av noe som skulle bli flott.

536
00:30:02,520 --> 00:30:04,120
Med europeiske investorer

537
00:30:04,120 --> 00:30:07,600
mindre sannsynlighet for å vite sannheten bak salgsargumentet hans,

538
00:30:07,600 --> 00:30:12,130
Cooke er sikker på at han kan skaffe all kapitalen han trenger.

539
00:30:12,130 --> 00:30:14,140
Men ved å komme til London,

540
00:30:14,140 --> 00:30:17,213
Jay Cooke griper inn på Morgan-gresset.

541
00:30:18,543 --> 00:30:21,376
(hester tøffer)

542
00:30:28,600 --> 00:30:30,090
Jeg har jobbet for hardt

543
00:30:30,090 --> 00:30:32,960
å bygge opp mitt gode navn i denne byen

544
00:30:32,960 --> 00:30:36,810
å la ham ri inn her som en karnevalsbarker,

545
00:30:36,810 --> 00:30:40,003
ønsker å sluke all kapital han kan.

546
00:30:42,200 --> 00:30:43,033
Han vil ikke.

547
00:30:44,670 --> 00:30:45,503
Han vil ikke hva?

548
00:30:47,730 --> 00:30:49,129
Svelg opp enhver kapital.

549
00:30:49,129 --> 00:30:51,879
(dramatisk musikk)

550
00:30:55,100 --> 00:30:56,050
Jeg kan takle Cooke.

551
00:30:57,380 --> 00:30:59,450
Og hva skal du egentlig gjøre?

552
00:30:59,450 --> 00:31:00,283
jobben min,

553
00:31:02,340 --> 00:31:03,630
Jeg tar meg av det.

554
00:31:03,630 --> 00:31:05,580
Når Jay Cooke dukker opp i London,

555
00:31:05,580 --> 00:31:10,120
Junius Morgan, JP Morgan, det var der deres makt var.

556
00:31:10,120 --> 00:31:11,580
{\an8}Det var Morgans territorium

557
00:31:11,580 --> 00:31:13,980
{\an8}og de tok ikke så godt imot hans nærvær.

558
00:31:15,160 --> 00:31:16,460
Morgan ser dette

559
00:31:16,460 --> 00:31:19,023
som en sjanse til å bevise seg for sin far.

560
00:31:19,960 --> 00:31:21,570
Han går på offensiven

561
00:31:21,570 --> 00:31:24,310
ved å bruke sine kontakter i britisk presse

562
00:31:24,310 --> 00:31:28,963
å gjennomføre en hemmelig svertekampanje for å avsløre Cookes løgner.

563
00:31:30,230 --> 00:31:35,230
Snart kommer en serie negative artikler i London Times,

564
00:31:35,610 --> 00:31:38,980
snu europeiske investorer mot Cooke

565
00:31:38,980 --> 00:31:40,730
og anspore den britiske regjeringen

566
00:31:42,930 --> 00:31:45,510
å ta en handling uten sidestykke,

567
00:31:45,510 --> 00:31:49,780
innføre et forbud mot alt obligasjonssalg i Nord-Stillehavet

568
00:31:49,780 --> 00:31:52,363
erklærer Cookes tilbud som en svindel.

569
00:31:53,730 --> 00:31:56,270
Med stopp i investeringene,

570
00:31:56,270 --> 00:31:57,500
Cooke blir tvunget til å dekke

571
00:31:57,500 --> 00:31:59,100
det meste av det nordlige Stillehavet

572
00:31:59,100 --> 00:32:02,023
økende byggekostnader selv.

573
00:32:03,360 --> 00:32:06,190
Pengene strømmet raskt ut av lommen hans

574
00:32:08,120 --> 00:32:11,080
{\an8}til en million, $2 millioner i måneden.

575
00:32:11,080 --> 00:32:13,220
På et tidspunkt gikk han tom for penger

576
00:32:13,220 --> 00:32:15,900
og ingen var der for å redde ham ut.

577
00:32:15,900 --> 00:32:18,310
Står overfor nesten sikker konkurs,

578
00:32:18,310 --> 00:32:21,463
Cooke er desperat etter en tilførsel av kontanter.

579
00:32:22,380 --> 00:32:25,423
Hans siste håp er å snu der han tjente sin formue,

580
00:32:26,290 --> 00:32:27,441
den amerikanske regjeringen.

581
00:32:27,441 --> 00:32:30,024
(upbeat musikk)

582
00:32:37,870 --> 00:32:41,760
President Grant har signert lovgivning for å utstede nye obligasjoner

583
00:32:41,760 --> 00:32:45,553
å betale for 300 millioner dollar i gjenværende borgerkrigsgjeld.

584
00:32:47,860 --> 00:32:50,630
Hvis Cooke kan sikre regjeringskontrakten,

585
00:32:50,630 --> 00:32:54,010
han vil kunne bruke fortjenesten han tjener på provisjoner

586
00:32:54,010 --> 00:32:56,580
for å redde hans jernbaneimperium.

587
00:32:56,580 --> 00:32:58,870
Jay Cooke tenker gudskjelov,

588
00:32:58,870 --> 00:33:00,920
Nå har jeg en mulighet til å selge disse obligasjonene

589
00:33:00,920 --> 00:33:04,180
på krigsobligasjonskongen, og jeg kan ta de pengene

590
00:33:04,180 --> 00:33:06,803
og plugg deretter hullet i jernbanevirksomheten min.

591
00:33:08,750 --> 00:33:10,000
Cooke setter opp et møte

592
00:33:10,000 --> 00:33:12,923
med finansministeren for å lage sin pitch.

593
00:33:17,040 --> 00:33:20,140
Men det han ikke vet er at noen andre

594
00:33:20,140 --> 00:33:21,900
er ett skritt foran ham.

595
00:33:21,900 --> 00:33:24,650
(dramatisk musikk)

596
00:33:40,110 --> 00:33:42,410
Jay Cooke var helt sikker

597
00:33:42,410 --> 00:33:45,360
at han kunne ta borgerkrigsobligasjonene

598
00:33:45,360 --> 00:33:47,363
og håndtere hele saken selv.

599
00:33:48,730 --> 00:33:52,993
Morgan så en mulighet til å tjene penger på den samme kua.

600
00:33:55,470 --> 00:33:59,763
Plutselig er Jay Cookes livline i fare.

601
00:34:01,270 --> 00:34:04,850
Cooke antok at avtalen var hans å ta,

602
00:34:04,850 --> 00:34:06,713
Morgan så en åpning.

603
00:34:08,910 --> 00:34:11,530
Etter å ha satt opp et krigsrom i Washington,

604
00:34:11,530 --> 00:34:13,753
han brukte en måned på lobbyvirksomhet for et møte,

605
00:34:14,860 --> 00:34:18,310
ønsker å låse opp den massive kontrakten for seg selv

606
00:34:18,310 --> 00:34:21,233
og avslutte Jay Cooke i prosessen.

607
00:34:23,060 --> 00:34:26,320
Når regjeringen endelig avslører sin beslutning,

608
00:34:26,320 --> 00:34:29,980
Jay Cooke mottar bare halvparten av gjeldsspørsmålet.

609
00:34:29,980 --> 00:34:33,453
Den andre halvparten tildeles JP Morgan.

610
00:34:35,030 --> 00:34:38,800
Når JP Morgan får rettighetene til å utstede halvparten av obligasjonene,

611
00:34:38,800 --> 00:34:40,890
dette er en stor nedtur for banken hans,

612
00:34:40,890 --> 00:34:43,600
men det betyr også en katastrofe for Jay Cooke

613
00:34:43,600 --> 00:34:46,190
fordi gjelden hans kommer til å begynne å forfalle,

614
00:34:46,190 --> 00:34:47,960
og han kommer ikke til å ha uventet

615
00:34:47,960 --> 00:34:51,763
fra obligasjonsemisjonen for å støtte opp hans jernbaneimperium.

616
00:34:53,330 --> 00:34:55,230
JP Morgan gikk i kamp

617
00:34:55,230 --> 00:34:59,373
mot USAs mektigste bankmann og vant.

618
00:35:00,500 --> 00:35:04,610
For huset til Morgan er det et enormt kontantutfall

619
00:35:04,610 --> 00:35:07,873
og sender en klar melding til alle banker på Wall Street,

620
00:35:09,290 --> 00:35:11,163
dette er bare begynnelsen.

621
00:35:12,600 --> 00:35:15,773
JP Morgan var usedvanlig selvsikker,

622
00:35:17,410 --> 00:35:20,543
det var ikke noe tull, det var ikke noe diplomati,

623
00:35:22,360 --> 00:35:24,410
han kom akkurat til deg som et godstog.

624
00:35:28,270 --> 00:35:30,210
Kampen om refinansieringen

625
00:35:30,210 --> 00:35:33,310
virkelig betydde Morgans ambisjon,

626
00:35:33,310 --> 00:35:35,670
hans verve, hans besluttsomhet.

627
00:35:35,670 --> 00:35:37,710
Jay Cooke trengte pengene,

628
00:35:37,710 --> 00:35:41,973
så Morgan så dette som en vei til å erstatte Cooke.

629
00:35:42,840 --> 00:35:44,930
Han ville havne på toppen

630
00:35:44,930 --> 00:35:47,256
av den amerikanske finansnæringen.

631
00:35:47,256 --> 00:35:50,006
(dramatisk musikk)

632
00:35:56,950 --> 00:36:00,400
Etter å ha vunnet halve kontrakten for krigsgjelden,

633
00:36:00,400 --> 00:36:02,463
JP mottar et brev fra sin far.

634
00:36:06,200 --> 00:36:07,213
Kjære Pierpont,

635
00:36:08,210 --> 00:36:10,183
Jeg håper dette brevet finner deg godt,

636
00:36:11,270 --> 00:36:13,370
Jeg ønsker å gi mine gratulasjoner videre

637
00:36:13,370 --> 00:36:15,870
for å sikre halvparten av statsgjeldstilbudet.

638
00:36:16,980 --> 00:36:20,650
Imidlertid er jeg skuffet over å se at Morgan-navnet

639
00:36:20,650 --> 00:36:22,590
er oppført etter Cooke's.

640
00:36:22,590 --> 00:36:25,823
Det er sant at firmaene våre deler likt i problemet,

641
00:36:26,720 --> 00:36:28,710
men du vet like godt som jeg

642
00:36:28,710 --> 00:36:31,700
at oppfatningen blant våre kolleger vil være

643
00:36:31,700 --> 00:36:33,423
at Cooke er ledende underwriter.

644
00:36:34,740 --> 00:36:37,240
Det er ingenting å gjøre med dette nå,

645
00:36:37,240 --> 00:36:40,240
men det er viktig at jeg gjør det klart for deg

646
00:36:40,240 --> 00:36:41,793
at disse tingene betyr noe.

647
00:36:43,560 --> 00:36:47,170
{\an8}Som de fleste sønner, ønsket JP Morgan bekreftelsen

648
00:36:47,170 --> 00:36:51,110
{\an8}at han gjorde det rette for seg selv,

649
00:36:51,110 --> 00:36:54,530
for huset til Morgan, for etternavnet

650
00:36:54,530 --> 00:36:56,080
og til syvende og sist for landet.

651
00:36:57,400 --> 00:37:00,250
Selv etter hans største triumf,

652
00:37:00,250 --> 00:37:03,000
JP Morgan blir minnet om hvor langt

653
00:37:03,000 --> 00:37:05,633
han må fortsatt gå inn i farens øyne.

654
00:37:08,060 --> 00:37:10,310
Men mens Junius sin lange skygge

655
00:37:10,310 --> 00:37:12,803
har gjort JPs seier bittersøt,

656
00:37:15,710 --> 00:37:20,553
for Jay Cooke er det ydmykende nederlaget ødeleggende.

657
00:37:21,424 --> 00:37:24,174
(dramatisk musikk)

658
00:37:34,010 --> 00:37:37,280
Som kontantstrømkrisen hans blir avslørt.

659
00:37:37,280 --> 00:37:40,320
Cookes innskytere begynner å løpe på banken,

660
00:37:40,320 --> 00:37:43,370
tømmer hans allerede synkende reserver

661
00:37:43,370 --> 00:37:47,722
og raskt kastet huset til Jay Cooke konkurs.

662
00:37:47,722 --> 00:37:50,472
(dramatisk musikk)

663
00:37:53,510 --> 00:37:56,760
Cookes kollaps sender sjokkbølger over Wall Street

664
00:37:57,990 --> 00:38:00,448
som snart merkes over hele landet.

665
00:38:00,448 --> 00:38:03,180
(folk som roper)

666
00:38:03,180 --> 00:38:05,210
Konkursen til Jay Cooke og selskap

667
00:38:05,210 --> 00:38:08,960
treffer finansmarkedene som et lyn.

668
00:38:08,960 --> 00:38:10,720
Det var bare et stort sjokk,

669
00:38:10,720 --> 00:38:13,223
og det var et sjokk for Jay Cooke selv.

670
00:38:14,740 --> 00:38:18,510
Han lå i tårer på gulvet i Philadelphia

671
00:38:18,510 --> 00:38:20,130
{\an8}da han måtte kunngjøre

672
00:38:20,130 --> 00:38:22,283
{\an8}at dørene skulle lukkes.

673
00:38:23,600 --> 00:38:25,320
Det var et signal, eh-oh,

674
00:38:25,320 --> 00:38:28,650
{\an8}hvis Jay Cooke kan gå under, er resten av oss også i trøbbel.

675
00:38:28,650 --> 00:38:32,490
I 1873 var det ingen sentral myndighet i regjeringen

676
00:38:32,490 --> 00:38:35,420
som hadde evnen til å manipulere pengemengden

677
00:38:35,420 --> 00:38:37,080
eller gi støtte.

678
00:38:37,080 --> 00:38:39,353
Ikke som i dag, det var ingen sentralbank.

679
00:38:40,231 --> 00:38:42,981
(dramatisk musikk)

680
00:38:45,670 --> 00:38:48,070
Uten garanti på bankinnskudd,

681
00:38:48,070 --> 00:38:51,540
JP Morgan kjenner et løp på én bank

682
00:38:51,540 --> 00:38:53,667
kan raskt spre seg til andre.

683
00:38:54,830 --> 00:38:57,839
(hester tøffer)

684
00:38:57,839 --> 00:39:00,256
(myk musikk)

685
00:39:11,430 --> 00:39:14,370
Cooke-feil viser tegn på spredning,

686
00:39:14,370 --> 00:39:16,153
markedet klar til å lide skade.

687
00:39:18,720 --> 00:39:20,570
Innkalling av alle lån som en forholdsregel,

688
00:39:21,880 --> 00:39:23,420
litt uenighet blant partnere,

689
00:39:23,420 --> 00:39:25,170
men som senior er dette min avgjørelse.

690
00:39:26,180 --> 00:39:29,759
Jeg kaller inn alle utestående lån, send det, skynd deg.

691
00:39:29,759 --> 00:39:32,509
(dramatisk musikk)

692
00:39:35,320 --> 00:39:37,430
Å ringe inn et lån er når en bank vil,

693
00:39:37,430 --> 00:39:40,490
{\an8}i hovedsak si at vi vil ha pengene våre tilbake.

694
00:39:40,490 --> 00:39:42,190
Alt handler om risikostyring

695
00:39:42,190 --> 00:39:44,110
fra långivers perspektiv,

696
00:39:44,110 --> 00:39:46,843
alt handler om å beskytte investeringene deres.

697
00:39:47,890 --> 00:39:50,400
Mot partnernes ønsker,

698
00:39:50,400 --> 00:39:53,860
JP Morgan innkaller alle bankens lån

699
00:39:53,860 --> 00:39:58,573
håper å beskytte den før panikken slipper løs.

700
00:40:04,530 --> 00:40:09,370
Panikken i 1873 er ​​den verste landet noen gang har sett

701
00:40:09,370 --> 00:40:12,720
får New York-børsen til å stenge i 10 dager

702
00:40:14,290 --> 00:40:18,193
og etterlater et apokalyptisk økonomisk landskap i kjølvannet.

703
00:40:20,410 --> 00:40:23,030
Den økonomiske panikken i 1873 var den første panikken

704
00:40:23,030 --> 00:40:27,010
i det som kan kalles USAs moderne industrielle tid.

705
00:40:27,010 --> 00:40:31,740
Over 5000 forretningsbanker og 57 børsfirmaer

706
00:40:31,740 --> 00:40:32,813
blir dratt ned.

707
00:40:34,000 --> 00:40:37,713
Mens over en fjerdedel av landets jernbaner går magen opp.

708
00:40:39,540 --> 00:40:43,720
Men etter at panikken har lagt seg, blir ting verre

709
00:40:43,720 --> 00:40:47,563
som nasjonens økonomi stuper inn i depresjon.

710
00:40:50,236 --> 00:40:52,653
(myk musikk)

711
00:40:55,070 --> 00:40:57,173
Det var en nedtur i syv år.

712
00:40:58,810 --> 00:41:02,090
Det var en ond nedtur, den ødela hundretusener

713
00:41:02,090 --> 00:41:04,400
om ikke millioner av amerikanere,

714
00:41:04,400 --> 00:41:06,563
det var en ekstremt smertefull periode.

715
00:41:08,870 --> 00:41:11,430
Helt til 1930-tallet,

716
00:41:11,430 --> 00:41:14,550
det var dette amerikanerne snakket om

717
00:41:14,550 --> 00:41:17,763
da de brukte begrepet Den store depresjonen.

718
00:41:22,334 --> 00:41:23,490
(dramatisk musikk)

719
00:41:23,490 --> 00:41:26,130
Men mens store deler av nasjonen lider,

720
00:41:26,130 --> 00:41:29,923
en bank kommer ut av panikken sterkere enn noen gang,

721
00:41:34,520 --> 00:41:35,893
huset til Morgan.

722
00:41:38,020 --> 00:41:39,870
Ved å ringe inn firmaets lån,

723
00:41:39,870 --> 00:41:42,913
JP hindrer ikke bare banken i å bli trukket ned,

724
00:41:44,910 --> 00:41:48,290
men gir et overskudd på 1 million dollar for året

725
00:41:48,290 --> 00:41:50,193
eller 22 millioner i dag,

726
00:41:52,360 --> 00:41:54,633
satte scenen for hans neste store trekk.

727
00:41:55,660 --> 00:41:58,590
Morgan var alltid på utkikk etter muligheter.

728
00:41:58,590 --> 00:42:01,940
Eiendommene ble nødlidende etter panikken i 1873

729
00:42:01,940 --> 00:42:05,180
og hva som kan ha kostet hundre dollar i 1872

730
00:42:05,180 --> 00:42:07,450
nå kunne fås for $40.

731
00:42:07,450 --> 00:42:10,060
Og Morgan hadde nok tillit til den ultimate veksten,

732
00:42:10,060 --> 00:42:11,910
den langsiktige veksten i USA

733
00:42:11,910 --> 00:42:13,420
at han var villig til å slå inn

734
00:42:13,420 --> 00:42:16,319
og øse opp disse eiendelene til rabattert pris.

735
00:42:16,319 --> 00:42:17,990
(dramatisk musikk)

736
00:42:17,990 --> 00:42:19,520
Morgan sikter mot gode kjøp

737
00:42:19,520 --> 00:42:22,383
i hele det desimerte industrilandskapet.

738
00:42:22,383 --> 00:42:25,747
(tog horn tuder)

739
00:42:25,747 --> 00:42:28,300
(dramatisk musikk)

740
00:42:28,300 --> 00:42:30,303
Inkludert flere konkursrammede jernbaner.

741
00:42:32,200 --> 00:42:34,970
Menneskene som tjener penger på å bygge jernbanene

742
00:42:34,970 --> 00:42:37,381
{\an8}er ikke menneskene som bygde jernbanene.

743
00:42:37,381 --> 00:42:40,540
(dramatisk musikk)

744
00:42:40,540 --> 00:42:42,410
Det er de som kjøpte obligasjonene

745
00:42:42,410 --> 00:42:45,360
etter at folkene som bygde jernbanene gikk konkurs.

746
00:42:45,360 --> 00:42:50,170
Og JP innser at en vei gjennom det økonomiske morasset

747
00:42:50,170 --> 00:42:53,200
var å konsolidere alle disse små linjene

748
00:42:54,360 --> 00:42:57,355
inn i noen få store og potente linjer.

749
00:42:57,355 --> 00:43:00,105
(dramatisk musikk)

750
00:43:02,170 --> 00:43:03,330
Morgan utvider seg deretter

751
00:43:03,330 --> 00:43:05,580
firmaets internasjonale tilstedeværelse

752
00:43:05,580 --> 00:43:08,080
og utnytter sin nye innflytelse i Washington

753
00:43:09,030 --> 00:43:11,600
ved å fylle Jay Cookes gamle rolle

754
00:43:11,600 --> 00:43:13,875
som statsgjeldens herre.

755
00:43:13,875 --> 00:43:16,625
(dramatisk musikk)

756
00:43:18,520 --> 00:43:19,840
Alt fra kontoret hans

757
00:43:19,840 --> 00:43:22,610
i selskapets fantastiske nye hovedkvarter

758
00:43:22,610 --> 00:43:27,593
på Wall Street 23 rett overfor børsen.

759
00:43:34,000 --> 00:43:38,130
Og mens Morgans formuer stiger fra asken av panikken,

760
00:43:38,130 --> 00:43:41,877
det samme har stedet han kaller hjem, Wall Street.

761
00:43:45,010 --> 00:43:47,710
I løpet av midten av 1800-tallet,

762
00:43:47,710 --> 00:43:50,580
det var en konkurranse mellom den gamle finanskapitalen

763
00:43:50,580 --> 00:43:54,010
av USA, Philadelphia og New York,

764
00:43:54,010 --> 00:43:56,773
New York var det kommende finanssenteret.

765
00:43:58,960 --> 00:44:01,400
Da Cooke og selskapet gikk under i 1873,

766
00:44:01,400 --> 00:44:05,713
du kunne virkelig se hvordan fakkelen passerte til New York.

767
00:44:07,410 --> 00:44:10,943
Det var der den nye dagen for amerikansk finans utviklet seg.

768
00:44:13,800 --> 00:44:17,290
I 1879, med postpanikkdepresjonen

769
00:44:17,290 --> 00:44:21,110
endelig over, nasjonen og Wall Street

770
00:44:21,110 --> 00:44:23,163
virker klar for et stort trekk,

771
00:44:24,800 --> 00:44:28,713
men noen tror at én mann kan ødelegge alt.

772
00:44:29,680 --> 00:44:33,190
Han heter William Vanderbilt.

773
00:44:33,190 --> 00:44:35,550
{\an8}William Vanderbilt var den eldste sønnen

774
00:44:35,550 --> 00:44:37,860
{\an8}av Commodore Cornelius Vanderbilt,

775
00:44:37,860 --> 00:44:40,290
den rikeste selvlagde mannen i verden.

776
00:44:40,290 --> 00:44:41,840
Han hadde gjort det først med dampbåter

777
00:44:41,840 --> 00:44:43,640
og så med jernbaner.

778
00:44:43,640 --> 00:44:46,080
Da Cornelius dør i 1877,

779
00:44:46,080 --> 00:44:47,500
William Vanderbilt finner seg selv

780
00:44:47,500 --> 00:44:49,270
verdt rundt hundre millioner dollar

781
00:44:49,270 --> 00:44:51,450
og har kontroll over New Yorks sentralbane,

782
00:44:51,450 --> 00:44:53,040
som var hovedjernbanen

783
00:44:53,040 --> 00:44:55,670
som dekket New York og tilstøtende stater.

784
00:44:55,670 --> 00:44:57,890
William Vanderbilt finner seg selv

785
00:44:57,890 --> 00:45:00,230
ansvarlig for New York-sentralen,

786
00:45:00,230 --> 00:45:03,200
en av de største jernbanene i landet

787
00:45:03,200 --> 00:45:06,023
kontrollerer den eneste ruten inn til New York by.

788
00:45:09,440 --> 00:45:11,840
Det er et stort ansvar,

789
00:45:11,840 --> 00:45:15,173
en som mange ikke stoler på at William Vanderbilt håndterer,

790
00:45:16,460 --> 00:45:18,753
inkludert staten New York.

791
00:45:22,600 --> 00:45:25,520
Offentlige tjenestemenn åpner en etterforskning

792
00:45:25,520 --> 00:45:28,290
avslører korrupsjon på New York-sentralen

793
00:45:28,290 --> 00:45:30,540
med at staten truer med store bøter.

794
00:45:30,540 --> 00:45:33,530
Vanderbilt mener at hvis han selger nok aksjer

795
00:45:33,530 --> 00:45:35,700
å bli minoritetseier,

796
00:45:35,700 --> 00:45:38,555
Regjeringen vil avbryte etterforskningen.

797
00:45:38,555 --> 00:45:41,730
(dramatisk musikk)

798
00:45:41,730 --> 00:45:43,995
Så han henvender seg til JP Morgan.

799
00:45:43,995 --> 00:45:46,745
(dramatisk musikk)

800
00:45:52,733 --> 00:45:55,260
En kvart million aksjer,

801
00:45:55,260 --> 00:45:58,590
det vil være nok til å gjøre meg til minoritetseier av linjen.

802
00:45:58,590 --> 00:46:01,640
Noe som burde få staten til å avbryte etterforskningen.

803
00:46:01,640 --> 00:46:03,300
Spørsmålet er,

804
00:46:03,300 --> 00:46:06,020
hva vil aksjene dine være verdt hvis kursen kollapser?

805
00:46:06,020 --> 00:46:07,400
Hva mener du?

806
00:46:07,400 --> 00:46:09,930
Vel, hvis aksjonærene ser en slik bevegelse,

807
00:46:09,930 --> 00:46:12,323
de kan få panikk, det kan utløse et salg.

808
00:46:14,030 --> 00:46:15,830
Du gir meg ikke mange alternativer.

809
00:46:18,000 --> 00:46:19,000
Det må være en måte.

810
00:46:20,550 --> 00:46:22,280
Det er alltid en måte.

811
00:46:22,280 --> 00:46:24,730
Nøkkelen er å vite hvordan du finner den,

812
00:46:24,730 --> 00:46:26,130
det er derfor du kom til meg.

813
00:46:29,690 --> 00:46:32,960
Vanderbilt trenger JP Morgan for å hjelpe ham med å losse

814
00:46:32,960 --> 00:46:33,950
en massiv andel

815
00:46:33,950 --> 00:46:37,130
av noen av de mest verdifulle jernbanebestandene på jorden

816
00:46:37,130 --> 00:46:38,793
uten at noen vet.

817
00:46:39,820 --> 00:46:44,290
Hvis han lykkes, står Morgan til å tjene millioner i honorarer,

818
00:46:44,290 --> 00:46:45,710
men han er også ute etter å vinne

819
00:46:45,710 --> 00:46:49,611
noe mye mer verdifullt, kraft.

820
00:46:49,611 --> 00:46:52,444
(skipshorn tuder)

821
00:46:54,110 --> 00:46:57,336
Morgan reiser over 3000 miles til London.

822
00:46:57,336 --> 00:47:00,610
(dramatisk musikk)

823
00:47:00,610 --> 00:47:02,900
Å selge aksjene diskret

824
00:47:02,900 --> 00:47:05,825
og i all hemmelighet ta kontroll over New York-sentralen.

825
00:47:05,825 --> 00:47:08,575
(dramatisk musikk)

826
00:47:14,190 --> 00:47:15,913
Jeg forstår bekymringene dine,

827
00:47:17,260 --> 00:47:18,977
panikken desimerte jernbanene.

828
00:47:18,977 --> 00:47:20,230
Og det er vi nettopp nå

829
00:47:20,230 --> 00:47:22,383
endelig sette bitene sammen igjen,

830
00:47:23,770 --> 00:47:27,793
men New York sentrale, det er annerledes.

831
00:47:28,660 --> 00:47:32,050
Dette er kronjuvelen til det amerikanske jernbanesystemet,

832
00:47:32,050 --> 00:47:35,470
Mr. Vanderbilts salg sikrer at det forblir slik

833
00:47:35,470 --> 00:47:37,470
fordi jeg skal ha plass i styret.

834
00:47:40,340 --> 00:47:44,110
Nå, med din tillatelse,

835
00:47:44,110 --> 00:47:47,640
Jeg vil være sertifisert til å stemme som din fullmektig

836
00:47:47,640 --> 00:47:49,090
i alle styresaker.

837
00:47:49,090 --> 00:47:52,090
Dette betyr at du og alle våre britiske investorer

838
00:47:52,090 --> 00:47:55,890
vil få sine interesser godt representert og beskyttet

839
00:47:55,890 --> 00:47:57,863
som majoritetsblokken du er.

840
00:47:57,863 --> 00:48:00,613
(dramatisk musikk)

841
00:48:04,630 --> 00:48:07,380
Junius ser på i godkjennelse

842
00:48:07,380 --> 00:48:10,173
og vet at sønnen endelig har kommet til sin rett.

843
00:48:12,430 --> 00:48:16,230
JPs tilbud om å fungere som fullmektig velgere for alle investorene

844
00:48:16,230 --> 00:48:18,080
gir dem selvtillit.

845
00:48:18,080 --> 00:48:19,923
Investeringen deres vil være trygg.

846
00:48:21,850 --> 00:48:26,793
Morgan selger aksjene og aksjekursen holder seg stabil.

847
00:48:26,793 --> 00:48:29,543
(dramatisk musikk)

848
00:48:34,470 --> 00:48:37,000
Når JP kommer tilbake til USA,

849
00:48:37,000 --> 00:48:39,030
han har gjort dagens moderne ekvivalent

850
00:48:39,030 --> 00:48:41,423
på 80 millioner dollar i provisjoner.

851
00:48:42,420 --> 00:48:44,693
Og mens William Vanderbilt ikke så,

852
00:48:45,560 --> 00:48:47,483
Morgan har tatt kontroll,

853
00:48:49,620 --> 00:48:51,740
bli det mektigste styremedlemmet

854
00:48:51,740 --> 00:48:53,180
av New York Central.

855
00:48:55,600 --> 00:48:58,060
Avtalen blir hyllet som genial av pressen

856
00:49:00,310 --> 00:49:02,520
og gir opphav til et begrep

857
00:49:02,520 --> 00:49:06,133
som snart vil dominere Wall Street; Morganisering.

858
00:49:08,000 --> 00:49:10,620
Morganisering involverte i utgangspunktet Morgan,

859
00:49:10,620 --> 00:49:14,550
{\an8}ikke bare å ordne finansiering for bedrifter,

860
00:49:14,550 --> 00:49:17,320
men også ta en rolle

861
00:49:17,320 --> 00:49:21,018
i ledelsen av foretakene som han finansierte.

862
00:49:21,018 --> 00:49:23,840
(upbeat musikk)

863
00:49:23,840 --> 00:49:27,600
Slik at han kunne opprettholde kontroll og autoritet

864
00:49:27,600 --> 00:49:28,723
over disse virksomhetene.

865
00:49:30,520 --> 00:49:32,830
JP Morgan var uvanlig blant bankfolk

866
00:49:32,830 --> 00:49:36,070
{\an8}ved at han hadde en slags analytisk visjon.

867
00:49:36,070 --> 00:49:40,360
Han hadde også et godt øye for økonomisk etterretning.

868
00:49:40,360 --> 00:49:43,280
Morgan forsto at det var viktigere

869
00:49:43,280 --> 00:49:44,610
enn pengene selv

870
00:49:45,640 --> 00:49:47,490
fordi å vite hva som kom til å skje

871
00:49:47,490 --> 00:49:48,863
tillot deg å tjene penger.

872
00:49:50,590 --> 00:49:53,400
{\an8}Dette er fremveksten av det moderne selskapet

873
00:49:53,400 --> 00:49:56,430
og Morgan er på nullpunktet

874
00:49:56,430 --> 00:49:58,923
i å skape bedriftens forretningspraksis.

875
00:50:00,010 --> 00:50:01,640
Den sentrale avtalen i New York

876
00:50:01,640 --> 00:50:04,100
markerer pregingen av en ny jernbanebaron

877
00:50:05,210 --> 00:50:08,740
og etterlater ingen spørsmål om hvem som er ansiktet

878
00:50:08,740 --> 00:50:10,133
av House of Morgan.

879
00:50:12,275 --> 00:50:14,170
Og på mange måter var dette begynnelsen

880
00:50:14,170 --> 00:50:16,733
av JP Morgan-legenden som vi nå kjenner.

881
00:50:17,730 --> 00:50:21,690
Som JP Morgan endelig har sikret Junius sin godkjenning

882
00:50:21,690 --> 00:50:24,113
og går inn i rollen faren så for seg,

883
00:50:25,040 --> 00:50:26,483
tragedien rammer.

884
00:50:28,240 --> 00:50:31,553
Junius er hardt skadet i en vognulykke.

885
00:50:32,400 --> 00:50:37,283
Og den 8. april 1890 dør han.

886
00:50:38,270 --> 00:50:40,390
Fra de gamle måtene for banktjenester i London

887
00:50:41,260 --> 00:50:44,163
til den nye æraen med rask vekst på Wall Street,

888
00:50:45,240 --> 00:50:49,530
Junius Morgans død markerer den offisielle overføringen av makt

889
00:50:50,480 --> 00:50:52,921
fra far til sønn.

890
00:50:52,921 --> 00:50:55,338
(myk musikk)

891
00:51:16,860 --> 00:51:18,400
Men for JP Morgan,

892
00:51:18,400 --> 00:51:21,960
rollen bærer med seg et nytt ansvar;

893
00:51:21,960 --> 00:51:25,873
forberede sin egen sønn til å en dag etterfølge ham.

894
00:51:29,540 --> 00:51:32,230
Junius var en mye mer involvert far

895
00:51:32,230 --> 00:51:36,210
{\an8}ved å hjelpe til med å gi unge JP Morgan verktøyene i bransjen,

896
00:51:36,210 --> 00:51:39,300
{\an8}JP Morgan var mye mer fjern

897
00:51:39,300 --> 00:51:41,990
{\an8}og han var på en måte større enn livets far

898
00:51:41,990 --> 00:51:46,280
som egentlig ikke tok seg tid til å dyrke sønnen

899
00:51:46,280 --> 00:51:47,467
slik faren gjorde.

900
00:51:52,470 --> 00:51:55,513
Men på et visst tidspunkt innser JP Morgan, vent litt,

901
00:51:56,500 --> 00:51:58,650
Jeg må begynne å være mer oppmerksom

902
00:51:58,650 --> 00:52:00,750
fordi han kommer til å fortsette familiens bank.

903
00:52:01,790 --> 00:52:02,623
Er du klar?

904
00:52:03,720 --> 00:52:04,553
Ja, sir.

905
00:52:05,480 --> 00:52:07,470
Med den 23 år gamle Jack

906
00:52:07,470 --> 00:52:10,000
nå uteksaminert fra Harvard,

907
00:52:10,000 --> 00:52:12,980
JP forbereder seg på å sende ham til London

908
00:52:12,980 --> 00:52:16,407
for å lære bransjen der hans avdøde bestefar gjorde.

909
00:52:17,332 --> 00:52:20,082
(dramatisk musikk)

910
00:52:22,050 --> 00:52:25,773
Mens JP tar skritt for å sikre huset til Morgans fremtid,

911
00:52:28,460 --> 00:52:31,700
en ny rival på Wall Street truer makten hans.

912
00:52:31,700 --> 00:52:34,550
Meyer, sjekk postrommet

913
00:52:34,550 --> 00:52:36,570
for levering fra fagforeningen Pacific,

914
00:52:36,570 --> 00:52:38,260
Jeg forventer en oppdatert beholdning

915
00:52:38,260 --> 00:52:39,610
av det rullende materiellet i dag.

916
00:52:41,910 --> 00:52:45,443
Ønsker å ta JP Morgan ned på hjemmebanen hans,

917
00:52:47,420 --> 00:52:48,517
jernbanene.

918
00:52:49,717 --> 00:52:52,283
Og jeg støttet det kun med den største respekt.

919
00:52:53,320 --> 00:52:58,320
Dette er en fiendtlig handling, og den vil bli håndtert deretter.

920
00:52:58,880 --> 00:53:00,450
Men deres personlige kamp

921
00:53:00,450 --> 00:53:02,393
truer med å ødelegge nasjonen.

922
00:53:02,393 --> 00:53:04,870
Har jeg ikke blitt løyet for ansiktet mitt?

923
00:53:04,870 --> 00:53:06,510
Markedet er i fritt fall.

924
00:53:08,200 --> 00:53:10,120
Og din første tanke er å prute inn her

925
00:53:10,120 --> 00:53:12,570
og frita deg selv fra alt ansvar.

926
00:53:12,570 --> 00:53:15,153
(upbeat musikk)