1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
همه از یک کوسه می ترسند. تبدیل شود
یک کارت کوسه AMERICASCARDROOM.COM
2
00:00:20,152 --> 00:00:21,353
قبلاً در Titans...
3
00:00:24,824 --> 00:00:26,958
یکی مادرم را کشت!
4
00:00:29,028 --> 00:00:30,495
من کارآگاه دیک گریسون هستم.
5
00:00:30,562 --> 00:00:31,674
میخوای حرف بزنی
در مورد آنچه اتفاق افتاده است؟
6
00:00:31,698 --> 00:00:32,932
تو باید منو قفل کنی
7
00:00:32,999 --> 00:00:34,634
یه چیزی هست
درون من
8
00:00:34,701 --> 00:00:36,268
یک چیز بد.
9
00:00:38,371 --> 00:00:41,506
در ماشین از خواب بیدار شدم.
و این مردان سعی کردند من را بکشند...
10
00:00:43,341 --> 00:00:44,476
دقیقا شما کی هستید؟
11
00:00:44,543 --> 00:00:45,878
تو کی هستی لعنتی؟
12
00:00:45,945 --> 00:00:50,417
من نمیکنم...
من نمی دانم.
13
00:00:50,484 --> 00:00:52,518
او کیست؟
با او چه می خواهید؟
14
00:00:52,585 --> 00:00:53,853
نمی دانم.
15
00:00:53,920 --> 00:00:55,097
ما نیاز داریم
جایی امن برای جمع آوری مجدد
16
00:00:55,121 --> 00:00:57,289
سلام.
17
00:00:57,356 --> 00:00:58,924
شما فعال شده اید.
18
00:00:58,991 --> 00:01:01,293
- سفر خانوادگی
- اول کیه؟
19
00:01:01,359 --> 00:01:04,530
من
20
00:01:04,596 --> 00:01:06,031
کی لعنتی
این بچه ها هستند؟
21
00:01:11,036 --> 00:01:13,239
هنک!
22
00:01:13,305 --> 00:01:16,310
نه!
23
00:01:16,376 --> 00:01:18,144
با من صحبت کن
24
00:01:18,209 --> 00:01:20,612
تو خوب میشی
25
00:01:20,680 --> 00:01:23,680
اینجا هستی عزیزم
26
00:01:30,156 --> 00:01:32,191
هنک!
27
00:01:33,325 --> 00:01:36,262
نه!
28
00:01:43,602 --> 00:01:46,204
خب...
29
00:01:46,272 --> 00:01:49,272
اینجا هستی عزیزم
30
00:04:04,076 --> 00:04:05,316
تو کی هستی لعنتی؟
31
00:04:05,343 --> 00:04:08,347
کوری آندرس. FBI
32
00:04:08,413 --> 00:04:11,082
اف بی آی؟ در آن لباس؟
33
00:04:12,384 --> 00:04:13,719
همانجا توقف کن
34
00:04:13,786 --> 00:04:16,254
شناسنامه ام در جیبم است
آیا می توانم به آن دست پیدا کنم؟
35
00:04:16,322 --> 00:04:17,990
یا دوست دارید؟
36
00:04:18,057 --> 00:04:21,057
بیرونش کن به آرامی.
37
00:04:36,274 --> 00:04:38,375
چه لعنتی؟
38
00:04:48,420 --> 00:04:49,622
لعنتی!
39
00:04:53,225 --> 00:04:58,225
نه صبر کن...
40
00:05:15,480 --> 00:05:18,416
من یک گاو را جاسوسی می کنم.
41
00:05:18,483 --> 00:05:19,651
یکنوع بازی شبیه لوتو.
42
00:05:19,718 --> 00:05:21,053
- چی؟ این عادلانه نیست.
- هم هست.
43
00:05:21,120 --> 00:05:23,288
من اول دیدمش
دوباره برنده میشم
44
00:05:23,355 --> 00:05:24,458
بابا!
45
00:05:24,524 --> 00:05:27,293
حالا بیا
هیچ کس یک برنده ضعیف را دوست ندارد.
46
00:05:27,358 --> 00:05:28,494
این نمایش عجیب و غریب چیست؟
47
00:05:28,560 --> 00:05:30,430
ادب عزیز
48
00:05:30,497 --> 00:05:34,600
حالا کی باید بره
قبل از اینکه به بزرگراه برویم؟
49
00:05:34,666 --> 00:05:36,235
هوم؟
50
00:05:43,642 --> 00:05:45,077
کسی تشنه است؟
51
00:05:45,144 --> 00:05:47,379
آیا می توانم نوشابه بگیرم؟
52
00:05:47,446 --> 00:05:50,745
شکر او را هیپر می کند.
53
00:05:57,324 --> 00:06:02,324
عجله کن راشل
ما تمام روز را نداریم.
54
00:06:02,528 --> 00:06:05,396
راشل؟
55
00:06:05,463 --> 00:06:06,464
راشل
56
00:06:06,531 --> 00:06:08,033
من دارم میام
57
00:06:08,100 --> 00:06:10,468
حالا بیا راشل
افرادی هستند که منتظر شما هستند
58
00:06:11,637 --> 00:06:14,240
اوه، من بلافاصله بیرون می آیم.
59
00:06:14,307 --> 00:06:16,175
راشل؟
60
00:06:16,242 --> 00:06:21,242
چه کسی می خواهد
حالا کمکت کنم، عوضی؟
61
00:06:33,257 --> 00:06:34,608
اوه خدا
62
00:06:38,798 --> 00:06:41,666
تو کی هستی؟
63
00:06:57,850 --> 00:07:00,853
میدونی من کی هستم؟
64
00:07:00,920 --> 00:07:05,290
دختر من کی هستم؟
65
00:07:05,357 --> 00:07:07,793
من نمی دانم.
66
00:07:07,860 --> 00:07:09,495
بیا
67
00:07:09,562 --> 00:07:14,562
من احساس می کنم شما انجام می دهید
با من بهتر از آنها
68
00:07:23,576 --> 00:07:24,925
اوه عزیزم
69
00:08:35,114 --> 00:08:37,549
پس؟
70
00:08:37,615 --> 00:08:39,351
چه احساسی دارید؟
71
00:08:39,418 --> 00:08:42,922
من آن را دریافت کردم. متوجه شدم.
سوال احمقانه من می دانم.
72
00:08:47,025 --> 00:08:48,794
یه خبر عالی دارم
73
00:08:48,861 --> 00:08:52,899
یک نفر داوطلب شده است
تا پدرخوانده شما باشم
74
00:08:52,966 --> 00:08:57,302
بروس وین در سیرک بود
شبی که پدر و مادرت مردند
75
00:08:57,370 --> 00:08:59,471
او دید چه اتفاقی افتاده است.
76
00:09:01,706 --> 00:09:05,756
من می خواهم به شما کمک کنم.
77
00:09:09,582 --> 00:09:14,582
حدس میزنم میدونی
آقای وین کیست، درست است؟
78
00:09:16,023 --> 00:09:19,725
و دیک، چیزی هست
در غیر این صورت باید در موردش صحبت کنیم
79
00:09:19,793 --> 00:09:24,596
پلیس بوده است
بحث در مورد حادثه
80
00:09:24,663 --> 00:09:26,466
آنها معتقدند
81
00:09:26,533 --> 00:09:29,500
ممکن است نداشته باشد
تصادف بوده
82
00:09:29,567 --> 00:09:32,004
چی؟
83
00:09:32,071 --> 00:09:33,273
کسی پدر و مادرم را کشت؟
84
00:09:33,339 --> 00:09:36,708
مشکوک هستند.
آنها مطمئن نیستند.
85
00:09:36,775 --> 00:09:38,275
متاسفم
86
00:10:49,883 --> 00:10:53,519
استاد وین،
آیا واقعا فکر می کنید این ایده خوبی است؟
87
00:10:53,586 --> 00:10:56,256
پسر بوده
از طریق خیلی
88
00:10:56,322 --> 00:10:59,558
من نیازی به یادآوری آن ندارم
فعالیت های فوق برنامه شما
89
00:10:59,625 --> 00:11:02,195
مساعد نیستند
برای مراقبت از یک کودک
90
00:11:02,261 --> 00:11:04,163
من درک می کنم، آلفرد.
91
00:12:06,994 --> 00:12:11,197
- هنک، متاسفم. اگر نبودم...
- آنها چه کسانی بودند؟
92
00:12:11,264 --> 00:12:13,798
چه جهنمی
آیا آنها با راشل می خواهند؟
93
00:12:13,865 --> 00:12:15,816
من نمی دانم.
94
00:12:21,573 --> 00:12:25,811
تو مراقبش باش
95
00:12:25,878 --> 00:12:28,427
من آنها را پیدا خواهم کرد.
96
00:12:46,597 --> 00:12:47,399
گریسون.
97
00:12:47,466 --> 00:12:49,302
اینقدر هیجان زده صدا نکن
98
00:12:49,369 --> 00:12:51,104
متاسفم.
من را در زمان بدی گرفتار کرد.
99
00:12:51,171 --> 00:12:53,448
فکر کردم تو ساحل باشی
تا به حال یک پینا کولادا میل کنید.
100
00:12:53,472 --> 00:12:54,941
آره یه همچین چیزی
چه خبر؟
101
00:12:55,008 --> 00:12:57,777
پزشکی قانونی بازگشت
سلاح قتل راث.
102
00:12:57,844 --> 00:13:01,114
چاپ وجود دارد، اما ندارند
متعلق به دختر شما راشل راث است.
103
00:13:01,181 --> 00:13:05,985
تراورس سیتی P.D. فراخوانده شد
شما امروز صبح در مورد او
104
00:13:06,052 --> 00:13:07,352
درباره راشل؟
105
00:13:07,419 --> 00:13:09,855
آنها یک مزاحم داشتند
در صحنه جنایت راث
106
00:13:09,923 --> 00:13:12,957
زن آفریقایی-آمریکایی.
شاید شش پا
107
00:13:13,024 --> 00:13:14,494
موی سرخابی.
108
00:13:14,561 --> 00:13:17,196
ظاهراً او تجاوز کرده است
چند افسر.
109
00:13:17,263 --> 00:13:19,365
BOLO برگشت
با یک کبریت روی او
110
00:13:19,432 --> 00:13:22,668
در پمپ بنزین
از 495 خارج شوید.
111
00:13:22,735 --> 00:13:25,672
دوربین های امنیتی دستگیر شدند
رفتن او با یک دختر
112
00:13:25,739 --> 00:13:28,408
تطابق با توضیحات
از راشل راث.
113
00:13:28,475 --> 00:13:31,009
و او جسدی را پشت سر گذاشت.
114
00:13:31,076 --> 00:13:32,077
من در راه هستم.
115
00:13:32,144 --> 00:13:34,379
و گریسون، یک چیز دیگر.
116
00:13:34,447 --> 00:13:39,351
در مورد رورباخ، او مرده است.
117
00:13:39,418 --> 00:13:44,157
قتل.
118
00:13:59,205 --> 00:14:01,607
این مال من نیست
119
00:14:01,674 --> 00:14:06,044
ما هرگز ملاقات نکردیم؟ همیشه؟
120
00:14:06,111 --> 00:14:07,647
لعنت به
121
00:14:07,714 --> 00:14:09,057
شما می دانید که این است
یک سوال عجیب، درست است؟
122
00:14:09,081 --> 00:14:14,081
فقط اونجا بشین و ساکت باش
باید فکر کنم
123
00:14:20,860 --> 00:14:22,195
این کار را نکن!
124
00:14:22,260 --> 00:14:24,263
اصلاً چه کار کردی؟
125
00:14:24,330 --> 00:14:28,500
میتونم حس کنم چیه
افراد دیگر احساس می کنند
126
00:14:28,567 --> 00:14:32,371
اما من نمی توانستم احساس کنم
هر چیزی از شما
127
00:14:32,437 --> 00:14:35,041
تو کی هستی؟
128
00:14:35,106 --> 00:14:36,174
از من چه می خواهی؟
129
00:14:36,241 --> 00:14:38,077
من نمی دانم.
130
00:14:38,144 --> 00:14:41,779
فقط بدانید که مردم بیرون هستند
آنجا سعی می کنم به تو صدمه بزنم و من نیستم.
131
00:14:41,846 --> 00:14:44,918
باشه؟
132
00:14:44,985 --> 00:14:49,455
آنها چه کسانی بودند؟ آن مردم،
آنها از شما چه می خواهند؟
133
00:14:49,522 --> 00:14:53,091
من نمی دانم.
134
00:14:53,158 --> 00:14:56,195
حداقل میتونم اسمت رو بدونم؟
135
00:14:56,261 --> 00:14:59,631
میتونی منو کوری صدا کنی
136
00:14:59,698 --> 00:15:03,269
اگر واقعاً اینطور باشد.
137
00:15:03,336 --> 00:15:04,803
اسم خودت رو نمیدونی؟
138
00:15:04,870 --> 00:15:06,907
هیچی یادم نمیاد
چند روز پیش،
139
00:15:06,972 --> 00:15:08,575
جز اینکه من بوده ام
به دنبال تو
140
00:15:08,640 --> 00:15:11,245
- چرا؟
- من نمی دانم.
141
00:15:11,311 --> 00:15:16,311
امیدوار بودم اگر شما را ملاقات کنم،
باعث ایجاد چیزی می شود اما من...
142
00:15:16,515 --> 00:15:21,515
انگار نمیدونی
من هم که هستم
143
00:15:30,028 --> 00:15:32,698
مامان
144
00:15:32,765 --> 00:15:37,765
- اینو از کجا آوردی؟
- خونه تو
145
00:15:40,172 --> 00:15:42,508
سنت پل چیست؟
146
00:15:42,575 --> 00:15:47,524
ما خواهیم فهمید
به زودی
147
00:15:49,347 --> 00:15:51,350
چطور شدی
اونجا انجامش بدم؟
148
00:15:51,417 --> 00:15:53,152
چکار کنم؟
149
00:15:53,219 --> 00:15:56,056
آن مرد... او را سوزاندی؟
150
00:15:56,123 --> 00:15:59,591
من نمی دانم.
چیزی درون من هست
151
00:15:59,658 --> 00:16:02,394
- یک قدرت
- من واقعاً نمی فهمم.
152
00:16:02,461 --> 00:16:07,461
- منم همینطور این یک تاریکی است.
- یک چراغ
153
00:16:20,044 --> 00:16:25,017
در یک ثانیه با شما باشم
154
00:16:25,083 --> 00:16:26,118
چیکار میکنی؟
155
00:16:26,184 --> 00:16:28,354
اطمینان از ایمن بودن آن
156
00:16:28,421 --> 00:16:32,424
پارانوئید زیاد؟
157
00:16:32,491 --> 00:16:34,594
آیا می توانم، اوه،
به شما دوتا چیزی میرسه؟
158
00:16:34,660 --> 00:16:36,730
مرغ و وافل.
159
00:16:36,796 --> 00:16:39,798
مرغ و وافل در راه است.
بهترین در شهرستان
160
00:16:39,865 --> 00:16:41,567
خانم، می توانم شما را بیاورم
چیزی هم
161
00:16:41,634 --> 00:16:43,336
نه ممنون
162
00:16:43,403 --> 00:16:46,038
- سه آبجو
- تا بعد از ساعت 12 سرویس نمی دهیم.
163
00:16:46,105 --> 00:16:47,506
لعنت به تو، داریل.
164
00:16:47,573 --> 00:16:49,509
تراویس، ترکش کن
165
00:16:49,576 --> 00:16:51,344
- تراویس، بگذار بروم.
- نه
166
00:16:51,410 --> 00:16:52,445
بهت گفتم تموم شد
167
00:16:52,511 --> 00:16:54,114
- نه، اینطور نیست.
- بله.
168
00:16:54,181 --> 00:16:55,621
شما نیاز دارید
برای پاسخ به تماس های من
169
00:16:55,648 --> 00:16:57,549
- کاری که من بهت میگم انجام بده.
- ولش کن
170
00:16:57,616 --> 00:16:59,086
ببخشید تراویس
171
00:16:59,152 --> 00:17:04,152
داشت سفارش ما رو میگرفت
و ما کمی عجله داریم.
172
00:17:05,324 --> 00:17:10,029
برو برای ما نوشیدنی بیاور
173
00:17:10,096 --> 00:17:14,267
باید بری پیدا کنی
جای دیگری برای خوردن
174
00:17:14,333 --> 00:17:16,036
برو تو ماشین صبر کن راشل
175
00:17:16,103 --> 00:17:18,671
درست است.
تو هم با او برو، گونه های شیرین.
176
00:17:18,738 --> 00:17:20,105
قبل از اینکه کسی صدمه ببیند
177
00:17:20,172 --> 00:17:21,907
برو
178
00:17:21,974 --> 00:17:24,974
- اما اگر ...
- حالا
179
00:17:36,056 --> 00:17:37,923
چه برسد به شما
لعنتی از اینجا بیرون؟
180
00:18:23,135 --> 00:18:27,773
مرغ و وافل.
در خانه، ظاهرا.
181
00:18:27,840 --> 00:18:30,142
خوب، من می دانم
یک چیز در مورد شما
182
00:18:30,209 --> 00:18:32,159
کل بدجنس.
183
00:18:56,369 --> 00:19:00,239
شما قانون اول را می دانید
در مورد فرار؟
184
00:19:00,306 --> 00:19:04,108
این هرگز در مورد فرار نیست.
185
00:19:04,175 --> 00:19:07,346
این در مورد قدرت است،
186
00:19:07,413 --> 00:19:11,585
در مقطعی از زندگی شما
وقتی کاملا احساس ناتوانی می کنید
187
00:19:11,652 --> 00:19:14,386
میدونم که فکر نمیکنی بتونی
آنچه را که می گذرانید مدیریت کنید،
188
00:19:14,452 --> 00:19:16,021
اما شما می توانید
189
00:19:16,088 --> 00:19:19,959
اگر فقط اجازه دهید
افراد دیگر به شما کمک می کنند
190
00:19:20,026 --> 00:19:23,461
آقای وین می فهمد
آنچه شما احساس می کنید
191
00:19:23,528 --> 00:19:26,298
او می خواهد به شما خانه بدهد.
192
00:19:26,365 --> 00:19:30,269
این یک هدیه است، دیک.
193
00:19:30,336 --> 00:19:32,505
دوباره امتحانش کن
194
00:19:32,571 --> 00:19:34,773
لطفا
195
00:19:34,840 --> 00:19:38,590
پدر و مادرش را هم از دست داد.
196
00:24:56,363 --> 00:24:58,897
سلام اونجا
میتونم کمکت کنم...
197
00:24:58,964 --> 00:25:02,234
تو برگشتی
198
00:25:02,301 --> 00:25:06,705
پروردگار من، این نمی تواند باشد.
199
00:25:06,771 --> 00:25:07,839
این اوست؟
200
00:25:07,906 --> 00:25:11,978
اوه! ببین چقدر بزرگه
تو بزرگ شدی
201
00:25:12,045 --> 00:25:15,446
چنین بوده است
خیلی وقته فرزندم
202
00:25:15,513 --> 00:25:20,153
اوه
203
00:25:20,220 --> 00:25:23,288
چیزی یادت نمیاد؟
204
00:25:23,355 --> 00:25:26,058
یک چیز نیست.
فقط همین که دنبالش بودم...
205
00:25:26,125 --> 00:25:27,894
- او
- مممممم
206
00:25:27,960 --> 00:25:29,663
گفتم چرا؟
207
00:25:29,730 --> 00:25:32,832
یک سال پیش آمدی اینجا و گفتی
فقط اینکه او در خطر بود،
208
00:25:32,898 --> 00:25:34,633
که او را پیدا کرده اند
209
00:25:34,700 --> 00:25:36,269
چه کسی او را پیدا کرده بود؟
210
00:25:36,336 --> 00:25:38,738
فقط گفتی که باید پیداش کنی
و شما انجام دادید.
211
00:25:38,804 --> 00:25:40,339
و تو او را نزد ما برگرداندی،
212
00:25:40,406 --> 00:25:43,843
درست مثل باران
و زیبا مثل همیشه
213
00:25:43,910 --> 00:25:45,278
تو یه بچه اومدی پیشمون
214
00:25:45,345 --> 00:25:46,913
تو و مادرت، ملیسا.
215
00:25:46,979 --> 00:25:48,280
مدتی پیش ما ماندی
216
00:25:48,347 --> 00:25:50,148
- مادرم را می شناختی؟
- بله.
217
00:25:50,215 --> 00:25:53,818
او چطور است؟
218
00:25:53,885 --> 00:25:57,155
اوه اوه، متاسفم.
219
00:25:57,222 --> 00:25:58,625
آنها اینجا چه کار می کردند؟
220
00:25:58,692 --> 00:26:00,159
مادرت
نگران تو بود
221
00:26:00,226 --> 00:26:02,261
او سعی می کرد از شما محافظت کند.
222
00:26:02,327 --> 00:26:04,496
مرا از چه چیزی محافظت کن؟
223
00:26:04,563 --> 00:26:08,769
نمی توانم بگویم.
224
00:26:08,835 --> 00:26:13,835
هیچی یادت نمیاد
در مورد اینجا بودن بچه؟
225
00:26:15,641 --> 00:26:17,376
که، شاید؟
226
00:26:17,443 --> 00:26:20,011
اوه
دیدار مریم با الهی
227
00:26:20,078 --> 00:26:22,147
مورد علاقه من
228
00:26:22,214 --> 00:26:24,151
مریم چه می بیند؟
229
00:26:24,218 --> 00:26:29,218
آیا نیروهایی که صرفاً در نظر می گیریم
الهیاتی شکل جسمانی به خود می گیرد؟
230
00:26:29,923 --> 00:26:34,923
آیا شما یک شکل در
اتر در تلاش برای ظهور است؟
231
00:26:36,428 --> 00:26:37,428
یک مرد؟
232
00:26:45,604 --> 00:26:48,773
مطمئن نیستم.
233
00:26:53,814 --> 00:26:56,849
اتاق خواب قدیمی شما
در انتهای سالن است عزیزم
234
00:26:56,916 --> 00:27:00,752
چی میگفتی؟
چه کسی راشل و مادرش را تعقیب می کرد؟
235
00:27:00,819 --> 00:27:02,221
وقتی او را نزد ما آوردند،
236
00:27:02,288 --> 00:27:04,789
ظاهرا راشل بود
پنهان شدن از پدرش
237
00:27:04,856 --> 00:27:06,459
من جزئیات را نمی دانم.
238
00:27:06,526 --> 00:27:08,394
تنها چیزی که می دانم این است
مادرش ترسیده بود
239
00:27:08,461 --> 00:27:12,566
و متقاعد شد که او و
بچه در خطر بود
240
00:27:12,632 --> 00:27:14,835
ترس زن جوان
کاملا قانع کننده بود
241
00:27:14,902 --> 00:27:18,739
همانطور که خفه شدن تازه بود
نشانه هایی دور گردنش
242
00:27:18,805 --> 00:27:20,165
پدرش،
میدونی اون کی بود؟
243
00:27:20,205 --> 00:27:21,840
آیا او هرگز آمده است
به دنبال او
244
00:27:21,907 --> 00:27:23,407
متاسفم
245
00:27:27,413 --> 00:27:28,915
اوه
246
00:27:28,981 --> 00:27:32,285
راستش را بخواهید نداشتیم
اخیراً تماس زیادی برای این اتاق وجود دارد.
247
00:27:32,352 --> 00:27:37,352
کمی غفلت شده است،
متاسفم که می گویم.
248
00:27:41,294 --> 00:27:45,631
به خانه خوش آمدی، راشل.
249
00:27:52,672 --> 00:27:55,173
حالا چی؟
250
00:27:55,240 --> 00:27:57,509
فکر کردم پیدا کنم
پاسخ ها در اینجا
251
00:27:57,576 --> 00:28:01,314
اوه، به این سرعت تسلیم نشو
252
00:28:01,381 --> 00:28:04,683
می دانم که احساس خطر می کنم.
253
00:28:04,750 --> 00:28:09,221
و من نمی توانم به او اجازه دهم
دور از چشم من
254
00:28:09,288 --> 00:28:12,588
من فقط نمی دانم چرا.
255
00:28:14,693 --> 00:28:18,798
هی، این به این معنی نیست
چیزی برای شما، اینطور نیست؟
256
00:28:18,865 --> 00:28:21,534
اوه، البته. از آن است
قصر غلتکی اسکوتر
257
00:28:21,601 --> 00:28:25,137
درست پایین جاده
جای پر جنب و جوشی است.
258
00:28:25,203 --> 00:28:28,141
جوانان کاملاً آن را دوست دارند.
259
00:28:28,207 --> 00:28:30,175
هوم
260
00:28:30,242 --> 00:28:32,811
خداوند کار می کند
به روش های مرموز
261
00:28:32,877 --> 00:28:35,213
خخخ
262
00:28:55,701 --> 00:28:58,938
باترسکاچ؟
263
00:28:59,005 --> 00:29:00,205
آداب
264
00:29:00,272 --> 00:29:01,406
- ممنون
- ممنون
265
00:29:23,529 --> 00:29:26,231
خب سلام خانواده
266
00:29:26,298 --> 00:29:27,500
دکتر آدامسون
267
00:29:27,567 --> 00:29:30,269
دارم املت درست میکنم
268
00:29:30,336 --> 00:29:33,638
به نظر می رسد
شاید زیاد خرید کرده باشم
269
00:29:33,705 --> 00:29:36,842
یکی کمتر؟
270
00:29:36,909 --> 00:29:39,111
ما شکست خوردیم.
271
00:29:39,178 --> 00:29:43,348
واضح است.
272
00:29:43,415 --> 00:29:47,386
این موجودی که او را گرفت
از شما بی نظیر است
273
00:29:47,452 --> 00:29:51,089
ما اخیرا داریم
از او آگاه شود
274
00:29:51,156 --> 00:29:54,326
قبول دارم که او فوق العاده است،
275
00:29:54,394 --> 00:29:57,544
اما او راشل نیست.
276
00:30:01,134 --> 00:30:05,634
ما تو را ساختیم
بهتر از این
277
00:30:11,076 --> 00:30:13,880
آخرین کلمه؟
278
00:30:13,946 --> 00:30:16,449
چه چیزی خیلی مهم است
به هر حال در مورد این دختر راث؟
279
00:30:16,516 --> 00:30:18,017
عزیزم دیده شد، شنیده نشد.
280
00:30:18,084 --> 00:30:21,354
نه. قدردانی می کنم
کمی روحیه
281
00:30:21,421 --> 00:30:24,890
این "دختر" که شما او را صدا می کنید
282
00:30:24,957 --> 00:30:28,361
بسیار بیشتر از آن است.
283
00:30:28,428 --> 00:30:31,096
به اطرافت نگاه کن
284
00:30:31,163 --> 00:30:34,866
ظلم. بی حرمتی
285
00:30:34,933 --> 00:30:37,002
انحراف.
286
00:30:37,068 --> 00:30:39,172
درد.
287
00:30:39,238 --> 00:30:44,238
همه در پشت پنهان شده اند
لبخند بی شرمی
288
00:30:44,644 --> 00:30:48,847
پدرش ما را فاش خواهد کرد.
289
00:30:48,913 --> 00:30:50,616
وقتی او می آید،
290
00:30:50,683 --> 00:30:54,520
او گوشت را خواهد شست
از این جهان پاک
291
00:30:54,586 --> 00:30:59,086
و به ما نشان دهید
ما واقعا کی هستیم
292
00:31:00,192 --> 00:31:02,494
اما او نمی تواند بیاید
293
00:31:02,561 --> 00:31:05,597
بدون دعوتنامه
294
00:31:05,664 --> 00:31:10,664
او نمی تواند اینجا بیاید
بدون استقبال او
295
00:31:13,138 --> 00:31:17,410
اما وقتی او این کار را انجام می دهد ...
296
00:31:17,477 --> 00:31:21,513
چه رویایی ممکن است بیاید
297
00:31:21,580 --> 00:31:26,580
من می خواهم ببینم
دنیایی مثل آن
298
00:31:32,290 --> 00:31:34,391
آیا شما در حال حاضر؟
299
00:31:38,498 --> 00:31:40,633
خوب، من قبلا
تخم مرغ ها را شکست
300
00:31:40,700 --> 00:31:43,769
خجالت بکش که هدر بروند.
301
00:31:43,836 --> 00:31:46,439
آیا شما می خواهید
فرصتی دیگر
302
00:31:46,506 --> 00:31:48,708
او را نزد من بیاورم؟
303
00:31:48,775 --> 00:31:52,310
برای ذخیره آخرین کلمات شما
برای یک روز دیگر؟
304
00:31:52,377 --> 00:31:54,248
بله، لطفا.
305
00:31:54,314 --> 00:31:59,314
تحقیقات نشان می دهد خانواده های دو والد
شانس بیشتری برای موفقیت دارند
306
00:31:59,484 --> 00:32:03,589
چه برسد به شما
بابای دیگه؟
307
00:32:03,655 --> 00:32:08,306
اوه، من نمی خواهم
آب نبات ها را بخور
308
00:32:09,060 --> 00:32:11,530
حالا کی پنیر دوست داره؟
309
00:32:45,298 --> 00:32:46,798
جدی؟
310
00:32:56,541 --> 00:32:58,376
باید مقداری را امتحان کنید.
311
00:32:58,443 --> 00:33:01,279
پاس تو خواهی بود
طولانی با آن؟
312
00:33:01,346 --> 00:33:05,284
من هم برگر سفارش دادم
313
00:33:14,728 --> 00:33:16,962
اون پلیسی که بهم گفتی
در مورد در دیترویت
314
00:33:17,029 --> 00:33:19,499
آره دیک
او چطور؟
315
00:33:19,566 --> 00:33:20,933
او پدر شما نیست، نه؟
316
00:33:21,000 --> 00:33:26,000
نه، نه. او فقط یک بود
پلیسی که تلاش می کرد ...
317
00:33:27,539 --> 00:33:29,608
مهم نیست.
318
00:33:29,675 --> 00:33:34,248
او واقعاً نمی خواست
به هر حال به من کمک کن
319
00:33:34,314 --> 00:33:36,481
بنابراین، شما هر چیزی را می دانید
در مورد پدر واقعی شما؟
320
00:33:36,548 --> 00:33:37,584
زیاد نیست.
321
00:33:37,650 --> 00:33:41,255
مادرم، ملیسا،
322
00:33:41,320 --> 00:33:46,025
او هرگز در مورد او صحبت نکرد
منظورم این است که نه هرگز.
323
00:33:50,931 --> 00:33:53,165
من این موسیقی را عوض می کنم
قبل از اینکه سرم منفجر بشه
324
00:33:53,232 --> 00:33:57,202
خب من نیاز به تغییر دارم
برای بازی
325
00:33:57,269 --> 00:34:00,269
- واقعا؟
- تمام چیزی که به دست آوردم.
326
00:34:04,376 --> 00:34:06,178
جامبو!
327
00:34:06,244 --> 00:34:09,094
بمب قدرت.
328
00:34:11,416 --> 00:34:14,266
بمب اضافی!
329
00:34:16,623 --> 00:34:18,324
- هیچاکر.
- لین هیچهایکر.
330
00:34:18,391 --> 00:34:20,860
خوبه
331
00:34:20,927 --> 00:34:23,596
اوم... اوه، برو
فروچاله دوربین
332
00:34:23,663 --> 00:34:28,501
امتیاز. ضرب کننده.
333
00:34:28,568 --> 00:34:30,001
- من، اوه، گار هستم.
- من راشل هستم.
334
00:34:30,068 --> 00:34:31,972
تماس خوب.
335
00:34:32,038 --> 00:34:35,440
- من موهایت را دوست دارم.
- موهات باحاله
336
00:34:35,507 --> 00:34:37,275
مراقب باش!
337
00:34:37,342 --> 00:34:38,543
برنده تمام پولها!
338
00:34:38,610 --> 00:34:43,610
- چند توپ!
- چند توپ!
339
00:34:56,528 --> 00:34:59,898
ببخشید
340
00:34:59,965 --> 00:35:02,134
سلام.
341
00:35:02,201 --> 00:35:03,235
من باید با شما صحبت کنم
342
00:35:03,302 --> 00:35:06,302
آره یه شماره بگیر
343
00:35:09,342 --> 00:35:11,291
درباره راشل
344
00:35:14,947 --> 00:35:18,416
شما دیک از دیترویت هستید.
345
00:35:18,483 --> 00:35:20,286
او کجاست؟
346
00:35:20,353 --> 00:35:22,688
- هی بیا ما داریم می رویم
- اینجا چیکار میکنی؟
347
00:35:22,755 --> 00:35:23,755
الان وقتش نیست، باشه؟
348
00:35:23,822 --> 00:35:25,192
چرا اینجایی؟
349
00:35:25,257 --> 00:35:30,257
آیا می توانیم در این مورد صحبت کنیم
جای دیگر؟ برویم
350
00:35:35,969 --> 00:35:37,680
راشل، ما باید
شما را به جایی امن برساند
351
00:35:37,704 --> 00:35:40,271
میدونی کی فرستاده
آن خانواده عجیب بعد از او؟
352
00:35:40,338 --> 00:35:42,175
تو کی هستی لعنتی؟
353
00:35:42,242 --> 00:35:44,844
من نمی دانم. اما به نوعی مال راشل
کلیدی که من می فهمم
354
00:35:44,911 --> 00:35:46,146
به همین دلیل او را دزدیدی؟
355
00:35:46,213 --> 00:35:51,213
او من را ربود.
او مرا نجات داد.
356
00:35:55,054 --> 00:35:56,789
- سحر چطوره؟
- راشل...
357
00:35:56,856 --> 00:35:59,559
آنچه را که اتفاق افتاد را در فضای مجازی خواندم.
آیا او خوب می شود؟
358
00:35:59,625 --> 00:36:02,329
سحر کیست؟
359
00:36:02,396 --> 00:36:04,831
من واقعا نمی توانم در مورد آن صحبت کنم
همین الان، باشه؟
360
00:36:04,898 --> 00:36:07,500
پلیس ها به دنبال شما هستند.
361
00:36:07,567 --> 00:36:08,807
فکر می کنند مامانت را کشته ای
362
00:36:08,867 --> 00:36:10,503
این خبر است.
363
00:36:10,570 --> 00:36:11,971
شاید نگفتم...
364
00:36:12,038 --> 00:36:14,106
و آنها هستند
دنبال تو هم می گردم
365
00:36:14,173 --> 00:36:16,541
حمله به چند افسر
آتش زدن
366
00:36:16,608 --> 00:36:18,177
و نه به آدم ربایی.
367
00:36:18,244 --> 00:36:21,313
همانطور که گفتم،
او مرا ربود، او مرا نجات داد.
368
00:36:21,380 --> 00:36:22,614
وقتی این کار را نکردی.
369
00:36:22,681 --> 00:36:26,719
خوب، همین است
از نظر فنی درست است دیک
370
00:36:26,786 --> 00:36:28,887
هی، این یک مورد جدید است.
371
00:36:28,954 --> 00:36:31,858
من بدون او نمی روم
372
00:36:31,925 --> 00:36:35,293
ممم آنچه او گفت.
373
00:36:36,963 --> 00:36:38,506
میشه لطفا بگید
لعنتی چه خبر است
374
00:36:38,530 --> 00:36:40,300
- تو منو ترک کردی
- نه، نداشتم.
375
00:36:40,367 --> 00:36:42,202
شما نیز ممکن است داشته باشید.
داشتی میرفتی
376
00:36:42,268 --> 00:36:44,036
- راشل، من نبودم.
- یادداشت را خواندم.
377
00:36:44,103 --> 00:36:45,715
- ببین...
- قرار بود منو باهاشون بذاری؟
378
00:36:45,739 --> 00:36:47,149
- من فقط به زمان نیاز دارم تا همه چیز را بفهمم.
- بس کن
379
00:36:47,173 --> 00:36:50,677
- راشل
- دروغ نگو!
380
00:36:52,144 --> 00:36:55,313
من باید برگردم
به خواهران!
381
00:36:55,380 --> 00:36:58,717
باشه
382
00:36:58,784 --> 00:37:02,822
باشه بیا برویم
383
00:37:13,333 --> 00:37:15,635
سرقت اموال خصوصی
384
00:37:15,702 --> 00:37:19,605
اداره یک وسیله نقلیه زیر سن قانونی
385
00:37:19,672 --> 00:37:22,742
گوش می کنی؟
386
00:37:22,809 --> 00:37:25,978
ما در مورد کلاس A صحبت می کنیم
جنایت در بهترین حالت
387
00:37:26,045 --> 00:37:28,947
می توانید زمانی را در جووی بگذرانید.
388
00:37:29,014 --> 00:37:31,652
مردم می توانستند
صدمه دیده، دیک
389
00:37:31,719 --> 00:37:35,588
اگر کس دیگری بود آنها را انجام می دادند
اتهامات را فشار دهید، اما شما شانس آورده اید.
390
00:37:35,655 --> 00:37:39,760
آقای وین علاقه ای ندارد
در فرستادن شما به زندان
391
00:37:39,827 --> 00:37:42,762
گوش کن... نمی توانی نگه داری
اینطور فرار کردن
392
00:37:42,829 --> 00:37:44,697
من فرار نمی کنم.
393
00:37:44,764 --> 00:37:46,532
- دارم جستجو می کنم.
- برای چی؟
394
00:37:46,599 --> 00:37:47,967
پاسخ ها.
395
00:37:48,034 --> 00:37:49,845
- جواب برای چی؟
- به چه کسی پدر و مادرم را کشت.
396
00:37:49,869 --> 00:37:51,981
- پلیس تمام تلاشش را می کند...
- نه پلیس نه!
397
00:37:52,005 --> 00:37:53,505
من باید یکی باشم
چه کسی آنها را پیدا می کند!
398
00:37:53,572 --> 00:37:57,472
- چرا؟
- پس من می توانم آنها را بکشم.
399
00:39:03,675 --> 00:39:06,945
راشل
400
00:39:07,012 --> 00:39:09,748
نمی دانم چه کنم.
401
00:39:09,815 --> 00:39:11,684
چه چیزی شما را به راه انداخت؟
ترسیدی؟
402
00:39:11,751 --> 00:39:13,485
ترسیده بودم؟
403
00:39:13,552 --> 00:39:16,289
من همیشه می ترسم.
404
00:39:16,356 --> 00:39:18,157
- گوش کن، من به تو نیاز دارم...
- چی؟
405
00:39:18,222 --> 00:39:20,193
اعتماد به شما؟
406
00:39:20,260 --> 00:39:24,463
افراد دیگر می توانند کمک کنند،
آیا آن است؟
407
00:39:24,530 --> 00:39:27,000
نه، نمی توانند.
408
00:39:27,065 --> 00:39:29,702
فقط قول میدن...
409
00:39:29,768 --> 00:39:33,806
اما در نهایت آنها شکست خواهند خورد.
410
00:39:33,873 --> 00:39:37,742
همه آنها خواهند رفت.
411
00:39:37,809 --> 00:39:39,909
درست مثل شما
412
00:39:46,186 --> 00:39:48,253
آره حق با شماست.
413
00:39:48,320 --> 00:39:49,320
چی؟
414
00:39:55,161 --> 00:39:57,864
تو خودت هستی
415
00:39:57,931 --> 00:40:02,731
هیچ کس نمی تواند به شما کمک کند.
نه واقعا.
416
00:40:03,202 --> 00:40:06,206
منم یه زمانی مثل تو بودم
417
00:40:06,273 --> 00:40:09,675
فکر کردم اگر
به کسی تکیه دادم،
418
00:40:09,742 --> 00:40:11,610
اگر به آنها اعتماد داشتم،
419
00:40:11,677 --> 00:40:15,726
تمام دردها از بین می رفت
420
00:40:17,016 --> 00:40:20,920
من اشتباه کردم
421
00:40:20,987 --> 00:40:25,987
و هر کسی که به شما می گوید
هر طور متفاوت باشد دروغ است
422
00:40:26,326 --> 00:40:28,961
ضرر اینجاست
برای همیشه
423
00:40:29,027 --> 00:40:33,333
هیچ راه حلی وجود ندارد
424
00:40:33,400 --> 00:40:37,103
اما شما می توانید آن را کنترل کنید.
میتونی کانالش کنی
425
00:40:37,170 --> 00:40:40,472
هیچ کس دیگری نمی تواند این کار را برای شما انجام دهد.
426
00:40:40,539 --> 00:40:41,889
فقط تو
427
00:40:52,485 --> 00:40:57,485
فکر کنم نیاز دارم
برای مدتی اینجا بمانم، باشه؟
428
00:40:57,722 --> 00:40:59,373
آره مطمئنا
429
00:41:16,376 --> 00:41:19,077
اوه، او نیاز دارد
یک دقیقه با خودش
430
00:41:19,144 --> 00:41:21,681
خدا با اوست
431
00:41:21,746 --> 00:41:24,784
- درسته
- هوم
432
00:41:24,851 --> 00:41:28,253
وقتی او یک دختر بود، آیا او
تا به حال نشانه هایی از هر کدام را نشان داده اید، امم...
433
00:41:28,320 --> 00:41:32,757
- هر چی باشه...
- هر چی؟
434
00:41:32,824 --> 00:41:35,128
هیچی.
435
00:42:09,695 --> 00:42:11,697
شما بروید.
436
00:42:11,764 --> 00:42:14,432
- خوبه؟
- هوم؟
437
00:42:14,500 --> 00:42:15,735
برای نوشیدن در اینجا؟
438
00:42:15,800 --> 00:42:20,300
اوه، من نمی گویم
اگر نخواهی
439
00:42:21,740 --> 00:42:23,275
احساس بهتری دارید؟
440
00:42:23,342 --> 00:42:26,079
دوستت گفت
شما به زمان نیاز دارید
441
00:42:26,144 --> 00:42:29,744
آره ممنون خواهر
442
00:42:32,351 --> 00:42:36,922
باهاش خوابیدی
هر شب
443
00:42:41,027 --> 00:42:43,896
اوه، این فقط است
خیلی غیر منتظره
444
00:42:43,963 --> 00:42:48,400
دوباره اینجا میبینمت
445
00:42:48,467 --> 00:42:53,467
حقیقت این است که ما هرگز نباید داشته باشیم
در وهله اول اجازه دهید شما بروید
446
00:42:53,773 --> 00:42:56,608
اما تو اینجا امن هستی
447
00:42:56,675 --> 00:43:01,447
و تو همیشه بودی
448
00:43:01,512 --> 00:43:04,416
اوه
449
00:43:04,483 --> 00:43:09,483
من خیلی خوشحالم
که اومدی خونه
450
00:43:14,025 --> 00:43:16,762
اون دختر خوبیه
451
00:43:16,829 --> 00:43:21,367
تو فقط بخواب
452
00:43:59,739 --> 00:44:02,074
6 نوامبر 2017.
453
00:44:02,141 --> 00:44:04,577
ورودی گزارش 2.8.
454
00:44:04,643 --> 00:44:06,847
تلاش های من برای مکان یابی
و دختر را ایمن کنید
455
00:44:06,914 --> 00:44:10,717
من را به دینی زمینی سوق داده است
صومعه در کاوینگتون، اوهایو،
456
00:44:10,784 --> 00:44:13,586
جایی که او و مادرش
هشت سال پیش پناهنده شد.
457
00:44:13,652 --> 00:44:16,956
آنها دختر را می شناختند
فقط به عنوان راشل.
458
00:44:17,023 --> 00:44:21,360
شواهد حاکی از قاچاق انسان در روسیه است
حلقه فعال خارج از اروپا
459
00:44:21,427 --> 00:44:24,965
راشل و مادر را تامین کرد
با نام خانوادگی جدید.
460
00:44:25,032 --> 00:44:28,166
من برای ملاقات با مخاطبم پرواز می کنم
فردا در وین.
461
00:44:28,233 --> 00:44:33,233
من نیستم...
462
00:45:03,603 --> 00:45:07,505
راشل
463
00:45:07,572 --> 00:45:10,143
راشل
464
00:45:10,208 --> 00:45:11,744
چه اتفاقی افتاد؟
465
00:45:11,811 --> 00:45:14,648
یه چیزی بهت دادم
برای آرامش شما
466
00:45:14,713 --> 00:45:19,713
کمی احساس سبکی خواهید کرد.
طبیعی است.
467
00:45:25,358 --> 00:45:28,208
ما تقریباً به آنجا رسیده ایم.
468
00:45:51,217 --> 00:45:53,985
آسونه بچه
469
00:45:54,052 --> 00:45:55,721
آسان.
470
00:45:55,788 --> 00:45:56,889
من کجا هستم؟
471
00:45:56,956 --> 00:45:59,891
قول داده بودم که باشی
اینجا امن است، نه؟
472
00:45:59,958 --> 00:46:02,394
و شما اینجا هستید. امن.
473
00:46:02,461 --> 00:46:06,199
- چی شد؟
-فقط...
474
00:46:06,266 --> 00:46:09,469
فکر کردیم اگر بتوانیم شما را بگیریم
به اندازه کافی دور از او...
475
00:46:09,536 --> 00:46:13,072
تو فقط بودی
بالاخره یک بچه
476
00:46:13,139 --> 00:46:14,840
ضعیف بودیم
477
00:46:14,907 --> 00:46:16,643
شاید الان منطقی نباشد،
478
00:46:16,710 --> 00:46:18,545
اما شما
در نهایت درک کنید
479
00:46:18,610 --> 00:46:22,248
و من قول می دهم، این برای بهترین است.
او شما را اینجا پیدا نمی کند.
480
00:46:22,315 --> 00:46:26,085
کاش راه دیگه ای بود
481
00:46:26,152 --> 00:46:29,255
متاسفم متاسفم
482
00:46:29,322 --> 00:46:31,456
تو چی هستی...
483
00:46:31,523 --> 00:46:35,860
چیکار میکنی؟
484
00:46:35,927 --> 00:46:39,766
خواهر؟
485
00:46:39,833 --> 00:46:43,168
همه ما باید بسازیم
فداکاری بچه
486
00:46:43,235 --> 00:46:44,585
برویم
487
00:47:06,358 --> 00:47:07,661
نه!
488
00:47:07,726 --> 00:47:11,177
نه!
489
00:47:24,976 --> 00:47:27,045
سلام!
490
00:47:27,112 --> 00:47:30,851
تو ماشین منو دزدیدی من ماشینم را دوست دارم
491
00:47:30,916 --> 00:47:32,418
چطوری منو پیدا کردی؟
492
00:47:32,485 --> 00:47:36,188
یک برنامه برای آن وجود دارد.
493
00:47:36,255 --> 00:47:40,605
- این مکان مال شماست؟
- فکر کن
494
00:47:42,829 --> 00:47:44,963
چقدر بودی
دنبال راشل می گردی؟
495
00:47:45,030 --> 00:47:49,335
چند ماه فکر کردم.
496
00:47:49,402 --> 00:47:52,371
خیلی طولانی تر به نظر می رسد
بیش از چند ماه
497
00:47:52,438 --> 00:47:53,938
شما فکر می کنید؟
498
00:48:16,027 --> 00:48:18,898
این هم مال شما؟
499
00:48:18,963 --> 00:48:19,965
اون نوشته چیه
500
00:48:22,201 --> 00:48:23,302
این به چه معناست؟
501
00:48:23,369 --> 00:48:27,740
من هیچ نظری ندارم.
502
00:48:27,806 --> 00:48:30,009
کجا گفتی
دوباره اهل بودی؟
503
00:48:30,076 --> 00:48:31,425
من این کار را نکردم.
504
00:48:41,788 --> 00:48:44,690
کسی،
اجازه دهید من بیرون لطفا!
505
00:48:44,757 --> 00:48:46,291
نه!
506
00:48:48,561 --> 00:48:50,929
راشل.
507
00:48:50,996 --> 00:48:53,695
خیر
508
00:48:56,335 --> 00:48:59,505
به من نگاه کن.
509
00:48:59,572 --> 00:49:02,871
این بهتر است.
510
00:49:05,010 --> 00:49:07,313
کسی،
اجازه بده بیرون، لطفا!
511
00:49:07,380 --> 00:49:11,617
هیچکس به دنبال شما نمی آید.
512
00:49:11,684 --> 00:49:13,085
آنها شما را حبس کردند.
513
00:49:13,152 --> 00:49:17,222
آنها فکر کردند
آنها می توانند از شما محافظت کنند.
514
00:49:17,289 --> 00:49:19,592
"او اینجا امن خواهد بود.
515
00:49:19,659 --> 00:49:23,396
او را اینجا پیدا نمی کند."
516
00:49:23,463 --> 00:49:25,831
اما اشتباه کردند.
517
00:49:25,898 --> 00:49:28,233
نه!
518
00:49:31,170 --> 00:49:33,405
هیچ کس تو را نمی خواهد، راشل.
519
00:49:33,472 --> 00:49:35,509
شما نتوانستید
مادرت را نجات بده.
520
00:49:35,576 --> 00:49:38,876
مغزش درست قبلش منفجر شد
چشمانت و هیچ کاری نکردی.
521
00:49:38,943 --> 00:49:39,945
خفه شو
522
00:49:40,012 --> 00:49:44,182
سپیده در حال مرگ است
به خاطر تو.
523
00:49:44,250 --> 00:49:45,251
بعدی کیست؟
524
00:49:46,753 --> 00:49:48,987
اطرافیان شما در امان نیستند
525
00:49:49,054 --> 00:49:52,659
بپذیرید.
526
00:49:56,094 --> 00:49:59,465
بگذار وارد شوم، راشل.
527
00:49:59,532 --> 00:50:03,402
شما تنها هستید.
528
00:50:03,469 --> 00:50:08,469
من تمام چیزیم که تو داری.
529
00:50:08,974 --> 00:50:11,545
به من اجازه دهید وارد شوم.
530
00:50:11,612 --> 00:50:15,648
کلاغ اولین گونه پرندگان است
در تورات ذکر شود.
531
00:50:15,715 --> 00:50:17,617
مردی به دنبال راشل آمد.
532
00:50:17,684 --> 00:50:22,684
او خالکوبی کلاغ داشت
بر پشت او
533
00:50:22,956 --> 00:50:24,556
تولد راشل...
534
00:50:24,623 --> 00:50:27,193
نرخ مرگ و میر اوج می گیرد
هر سال در آن روز
535
00:50:27,260 --> 00:50:28,894
از زمانی که به دنیا آمد،
536
00:50:28,961 --> 00:50:33,961
بیش از 200000
مردگان اضافی در سراسر جهان
537
00:50:46,012 --> 00:50:51,012
من فکر می کنم
او بخشی از یک پیشگویی است
538
00:50:56,355 --> 00:50:58,590
هیچ کس به شما صدمه نمی زند.
539
00:51:02,061 --> 00:51:03,829
به من اجازه دهید وارد شوم.
540
00:51:03,896 --> 00:51:06,699
هیچ کس به شما صدمه نمی زند.
541
00:51:06,766 --> 00:51:10,135
شما ضعیف نخواهید بود.
542
00:51:10,202 --> 00:51:11,536
شما نمی ترسید...
543
00:51:15,407 --> 00:51:18,344
...همیشه، همیشه.
544
00:51:18,411 --> 00:51:20,545
به تو نگاه کن.
545
00:51:20,612 --> 00:51:24,650
تو ضعیفی، ترسناکی.
546
00:51:24,717 --> 00:51:26,820
به من اعتماد کن.
547
00:51:26,885 --> 00:51:29,621
بگذار وارد شوم، راشل.
548
00:51:29,688 --> 00:51:31,456
من می توانم کمک کنم.
549
00:51:31,523 --> 00:51:32,659
به من اعتماد کن.
550
00:51:32,724 --> 00:51:34,827
من اینجا هستم.
551
00:51:34,893 --> 00:51:39,632
آنها تو را ترک کردند، اما من اینجا هستم.
552
00:51:39,699 --> 00:51:41,166
به من اجازه بده!
553
00:51:47,507 --> 00:51:50,443
او ویرانگر دنیاهاست.
554
00:52:14,534 --> 00:52:17,603
راشل
554
00:52:18,305 --> 00:52:24,160
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید
برای حذف همه تبلیغات از www.OpenSubtitles.org