1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:05,185 --> 00:00:08,070
رائع.
2
00:00:09,972 --> 00:00:12,873
كان ذلك مرهقًا.
كان هذا شيئا، هاه؟
3
00:00:12,875 --> 00:00:15,483
- رحلة موفقة يا بويد، رحلة موفقة.
- أوه، انظر إلى ذلك!
4
00:00:15,484 --> 00:00:16,850
يا رجل.
5
00:00:16,852 --> 00:00:18,686
- هذا رائع.
- إنها جميلة.
6
00:00:22,690 --> 00:00:24,858
أحسنت، هاه؟
دعونا نحصل على صورة للمجموعة.
7
00:00:24,860 --> 00:00:26,527
أتعلم؟
هذه فكرة عظيمة.
8
00:00:26,529 --> 00:00:27,828
- أم...
- أين تريد...
9
00:00:27,830 --> 00:00:29,046
- هناك حق. أعتقد...
- هنا على الصخرة؟
10
00:00:29,048 --> 00:00:30,631
- هناك حق.
- والآن تعال إلى هنا.
11
00:00:30,633 --> 00:00:31,916
- هيا جميعا، دعونا نصطف.
- حسنًا، جهزها.
12
00:00:31,918 --> 00:00:33,033
كن ضيقًا، وسنفعل
العودة إلى الطريق
13
00:00:33,035 --> 00:00:34,251
- وركوب بعض أكثر.
- تمام.
14
00:00:34,253 --> 00:00:35,536
- حسنًا، أنت مستعد؟
- كيف حال شعري؟
15
00:00:35,538 --> 00:00:37,471
- حسنًا.
- حسنا، واحد آخر.
16
00:00:40,759 --> 00:00:43,043
ليس بعد. واحد آخر عمودي.
حسنًا.
17
00:00:44,570 --> 00:00:46,170
ابتعد عن الطريق!
18
00:00:58,852 --> 00:01:00,145
لا أستطيع رؤية أي شخص.
19
00:01:00,150 --> 00:01:01,950
هل هناك أحد يتحرك للأسفل هناك؟
20
00:01:02,175 --> 00:01:03,948
مجنون. جاء من العدم.
21
00:01:08,830 --> 00:01:10,144
يا إلهي!
22
00:01:10,889 --> 00:01:12,189
شخص ما الحصول على المساعدة!
23
00:01:12,257 --> 00:01:13,457
من هذا؟
24
00:01:13,459 --> 00:01:14,625
اتصل بالرقم 9-1-1!
25
00:01:14,627 --> 00:01:16,243
9-1-1!
9-1-1! تمام. حصلت عليه! حصلت عليه!
26
00:01:16,245 --> 00:01:18,345
- دعنا نذهب.
- سأحصل على هاتفي!
27
00:01:28,224 --> 00:01:29,774
ساعدني.
28
00:01:31,523 --> 00:01:32,759
يستريح.
29
00:01:32,760 --> 00:01:33,978
ساعدني.
30
00:01:34,003 --> 00:01:36,025
سيكون الأمر على ما يرام.
ستكون بخير.
31
00:01:37,620 --> 00:01:38,906
لا بأس.
32
00:01:39,663 --> 00:01:40,872
شنق هناك.
33
00:02:00,222 --> 00:02:01,672
لدي سؤال.
34
00:02:01,674 --> 00:02:03,591
نظريا،
إذا كنت تريد اقتحام
35
00:02:03,593 --> 00:02:05,893
سجن شديد الحراسة,
كيف ستفعل ذلك؟
36
00:02:07,479 --> 00:02:09,796
تقصد تجاوزها
سياج محيط الأسلاك الشائكة,
37
00:02:09,798 --> 00:02:11,649
دوريات التجوال
38
00:02:11,651 --> 00:02:14,235
مراقبة بالكاميرات المغلقة؟
نعم.
39
00:02:14,237 --> 00:02:16,604
نظريا،
40
00:02:16,606 --> 00:02:19,640
لا أعتقد أنك يمكن أن تنكسر
إلى سجن شديد الحراسة.
41
00:02:19,642 --> 00:02:22,359
همم. همم.
42
00:02:22,361 --> 00:02:24,662
لدي الكثير من الأشياء الأخرى
يمكن أن أفعل ذلك، لشبونة.
43
00:02:24,664 --> 00:02:26,313
أنا لا أعرف لماذا أنت
أخرجني إلى هنا.
44
00:02:26,315 --> 00:02:28,749
من الجيد الخروج
أشعة الشمس والهواء النقي.
45
00:02:28,751 --> 00:02:30,835
لقد كنت متحصنا لأسابيع
الهوس على لوريلي مارتينز.
46
00:02:30,837 --> 00:02:32,169
انها غير صحية.
47
00:02:32,194 --> 00:02:34,205
لوريلي مارتينز هو الأقرب
لقد وصلنا إلى ريد جون.
48
00:02:34,207 --> 00:02:35,873
لا يزعجك
أن مكتب التحقيقات الفيدرالي
49
00:02:35,875 --> 00:02:37,324
فقط أخذها بعيدا عنا؟
50
00:02:37,326 --> 00:02:38,626
طبعا يضايقني
51
00:02:38,628 --> 00:02:40,044
ولكن لا يوجد شيء
أستطيع أن أفعل حيال ذلك.
52
00:02:40,046 --> 00:02:41,712
لا يوجد شيء يمكنك القيام به،
سواء.
53
00:02:41,714 --> 00:02:43,681
- كم سيستغرق هذا؟
- إنه أمر قضائي.
54
00:02:43,683 --> 00:02:45,216
لا ينبغي أن يستغرق
أكثر من بضع ساعات.
55
00:02:45,218 --> 00:02:46,550
القضائية؟
56
00:02:46,552 --> 00:02:48,052
وفاة مركبة.
نحن في حديقة الدولة.
57
00:02:48,054 --> 00:02:50,104
حراس المنتزه غير مجهزين
للتعامل مع هذا النوع من الأشياء.
58
00:02:50,106 --> 00:02:51,856
ولهذا السبب نحن هنا--
للقيام بالأعمال الورقية.
59
00:02:51,858 --> 00:02:53,724
ممتاز.
دعونا نستمر في ذلك.
60
00:02:53,726 --> 00:02:55,392
هلا فعلنا؟
61
00:03:06,454 --> 00:03:08,072
مهلا، شكرا
للخروج.
62
00:03:08,074 --> 00:03:10,374
إذا كان بإمكانك فقط التوقيع على هذا،
يمكننا إخراجها من هناك.
63
00:03:18,133 --> 00:03:20,000
فقط حظي. عليك اللعنة!
64
00:03:20,002 --> 00:03:21,252
ماذا؟
65
00:03:21,254 --> 00:03:24,054
أخرج الشريط الأصفر الخاص بك.
إنه مسرح جريمة.
66
00:03:24,056 --> 00:03:26,140
يقول ما؟
67
00:03:26,142 --> 00:03:28,008
إنها جريمة قتل.
افعل كل ما تفعله
68
00:03:28,010 --> 00:03:29,176
عندما تكون جريمة قتل.
69
00:03:29,178 --> 00:03:32,062
قتل؟ ماذا؟
لا، لقد كان حادثاً.
70
00:03:32,064 --> 00:03:33,430
أوه حقًا؟
71
00:03:33,432 --> 00:03:35,766
لماذا لم تكن هناك
أي علامات انزلاق؟
72
00:03:35,768 --> 00:03:37,151
حسناً، لكن--
73
00:03:37,153 --> 00:03:38,185
الأضرار التي لحقت السكك الحديدية الحرس
74
00:03:38,187 --> 00:03:39,270
يشير إلى السيارة
ذهبت مباشرة من خلال ذلك
75
00:03:39,272 --> 00:03:40,437
بمعدل سرعة مرتفع.
76
00:03:40,439 --> 00:03:42,222
وهو ما يعني السائق
لم أضغط على الفرامل قط،
77
00:03:42,224 --> 00:03:43,908
لم تمس أبدا
عجلة القيادة.
78
00:03:43,910 --> 00:03:45,993
إذن فهو انتحار.
79
00:03:45,995 --> 00:03:47,745
كانت في منتصف الطريق
من خلال تشيز برجر.
80
00:03:47,747 --> 00:03:49,330
لقد قامت للتو بتنظيف سيارتها.
81
00:03:49,332 --> 00:03:50,281
وأين حقيبة يدها؟
82
00:03:50,283 --> 00:03:52,399
امرأة مثل هذه
سيكون لديه حقيبة يد،
83
00:03:52,401 --> 00:03:53,667
إلا إذا، بالطبع،
لديك ذلك.
84
00:03:53,669 --> 00:03:54,568
هل لديك حقيبة يدها؟
85
00:03:54,570 --> 00:03:56,403
- لا.
- ثم سرقت.
86
00:03:56,405 --> 00:03:58,289
ربما من قبل نفس الشخص
مما دفعها للخروج عن الطريق
87
00:03:58,291 --> 00:04:00,040
أو العبث بفراملها.
88
00:04:00,042 --> 00:04:01,959
- رائع.
- نعم. رائع.
89
00:04:01,961 --> 00:04:03,844
يتم عملي هنا.
90
00:04:13,567 --> 00:04:16,567
تاريخ البث الأصلي هو 11 نوفمبر 2012
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
91
00:04:16,592 --> 00:04:20,592
5x07
إذا نزف، فإنه يؤدي
92
00:04:26,756 --> 00:04:28,002
الطب الشرعي فقط
أكد ذلك.
93
00:04:28,003 --> 00:04:29,819
بأي حال من الأحوال تلك خطوط الفرامل
فشلوا من تلقاء أنفسهم.
94
00:04:29,821 --> 00:04:31,704
- القتل بالتأكيد.
- طفل فقير.
95
00:04:31,706 --> 00:04:33,089
ماذا حصلنا حتى الآن؟
96
00:04:33,091 --> 00:04:35,041
اه الضحية
كانت كاسي فلود، 26 عاماً.
97
00:04:35,043 --> 00:04:37,660
عملت في القناة السابعة
القيام بقصص تهم الإنسان.
98
00:04:37,662 --> 00:04:40,013
أنا أعرفها.
لقد فعلت تلك القصة
99
00:04:40,015 --> 00:04:42,298
عن النمر الصغير
في حديقة الحيوان، أليس كذلك؟
100
00:04:42,300 --> 00:04:45,131
من المحتمل. القصة الاخيرة
لقد فعلت ذلك في رحلة إلى الفضاء.
101
00:04:45,156 --> 00:04:46,516
للأغنياء.
102
00:04:47,022 --> 00:04:51,291
<ط> والأشخاص العاديين مثلي سوف يفعلون ذلك
تكون قادرة على الطيران إلى الفضاء على هذا
103
00:04:51,293 --> 00:04:53,309
فقط قم بالمشي
وشراء تذكرة؟
104
00:04:53,311 --> 00:04:56,195
<ط> لا يوجد
الناس العاديين، كاسي.
105
00:04:56,197 --> 00:04:59,532
<ط> نحن جميعا
استثنائي بطريقتنا الخاصة.
106
00:04:59,534 --> 00:05:02,118
<ط> كم سيكلف ذلك
لكي أصعد على هذه الرحلة؟
107
00:05:02,120 --> 00:05:04,620
<ط>الرحلة الأولى،
ربع مليون.
108
00:05:04,622 --> 00:05:06,155
حوالي ذلك.
109
00:05:06,157 --> 00:05:09,525
<ط> واو، هذا أمر مكلف للغاية
لرحلة مدتها 60 دقيقة.
110
00:05:09,527 --> 00:05:11,961
إنها ليست الرحلة
أنت تدفع ثمنها.
111
00:05:11,963 --> 00:05:13,079
إنه الهبوط.
112
00:05:13,081 --> 00:05:14,797
<ط> أوه. حسنًا، هذا هو ما تريده.
113
00:05:14,799 --> 00:05:15,965
<ط> نعود الآن إلى إد هانت
في غرفة الأخبار.
114
00:05:15,967 --> 00:05:18,534
حسنا. حسنا،
إنها برقية للغاية.
115
00:05:18,536 --> 00:05:20,053
هل سبق لها أن فعلت أي أخبار صعبة؟
116
00:05:20,055 --> 00:05:21,254
شيء ذلك
هل ستجعل لها أعداء؟
117
00:05:21,256 --> 00:05:22,204
نعم ربما.
118
00:05:22,206 --> 00:05:23,389
منذ بضعة أشهر،
لقد فعلت قطعة
119
00:05:23,391 --> 00:05:24,707
على طريق بيلز جلين السريع.
120
00:05:24,709 --> 00:05:26,876
بدأت كاهتمام إنساني
قصة عن سيارات الاسهم,
121
00:05:26,878 --> 00:05:28,561
ولكن انتهى الأمر بالكشف
سوق سوداء
122
00:05:28,563 --> 00:05:30,229
من السيارات المسروقة
وقطع غيار السيارات.
123
00:05:30,231 --> 00:05:31,514
هذا الرجل، ديكي يونتز،
124
00:05:31,516 --> 00:05:33,149
تعيين ليتم توجيه الاتهام إليه
في أي يوم.
125
00:05:33,151 --> 00:05:34,567
أنت وتشو تتابعان.
تمام.
126
00:05:34,569 --> 00:05:37,020
غريس، كان هذا في الأصل
تعامل على أنها حادث.
127
00:05:37,022 --> 00:05:39,889
إعادة مقابلة جميع الشهود
من تقرير الحادث.
128
00:05:39,891 --> 00:05:41,741
معرفة ما إذا كان أي شخص يتذكر
أي شيء مشبوه.
129
00:05:41,743 --> 00:05:43,359
سوف تفعل، رئيسه.
130
00:05:51,401 --> 00:05:53,086
لشبونة. إذن إنها جريمة قتل، أليس كذلك؟
131
00:05:53,088 --> 00:05:55,838
إنها. دعنا نذهب إلى الأخبار
المحطة التي يعمل بها الضحية
132
00:05:55,840 --> 00:05:58,958
اه، أنا نوعاً ما مشغولة.
ربما في وقت لاحق.
133
00:05:58,960 --> 00:06:02,011
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.
علينا أن نقوم بوظائفنا.
134
00:06:02,013 --> 00:06:04,914
حسنا، أعتقد أنك يمكن أن تفعل ذلك.
أنت قادر جدًا.
135
00:06:04,916 --> 00:06:06,599
أنا لا أمزح.
هيا، دعنا نذهب.
136
00:06:06,601 --> 00:06:09,135
حسنًا، سأذهب
إلى محطة الأخبار معك،
137
00:06:09,137 --> 00:06:11,637
ابدأ، وبعد ذلك
أنت وحدك، حسنا؟
138
00:06:11,639 --> 00:06:14,357
أنا لست في الصف السادس.
هذا لا يعمل علي.
139
00:06:14,359 --> 00:06:17,727
لا أستطيع أن أعدك بأنني سأفعل ذلك دائمًا
كن بالقرب لمساعدتك يا تيريزا.
140
00:06:17,729 --> 00:06:19,228
حسنًا؟
سيأتي وقت
141
00:06:19,230 --> 00:06:22,148
عندما قد تضطر إلى القيام به
كل هذا بنفسك
142
00:06:22,150 --> 00:06:23,566
وأنا أريدك
لتكون مستعدة.
143
00:06:23,568 --> 00:06:26,903
أنا على استعداد لكمة لك
في وجهي كل ذلك بمفردي.
144
00:06:26,905 --> 00:06:29,072
وهذا هو الطقس. إد؟
145
00:06:29,074 --> 00:06:33,776
التالي - فعل نائب الرئيس
حقا أقول ذلك؟
146
00:06:33,778 --> 00:06:36,079
مباشرة بعد الاستراحة.
147
00:06:39,133 --> 00:06:41,884
حسنا، جديلة حتى زلة Veep
عندما نعود.
148
00:06:41,886 --> 00:06:42,969
و...
149
00:06:44,339 --> 00:06:46,455
الاستعداد للذهاب إلى الرياضة.
150
00:06:46,457 --> 00:06:48,724
لذا،
السيد كشمير،
151
00:06:48,726 --> 00:06:50,726
هل كان لدى كاسي أي شيء على الإطلاق
التهديدات الموجهة ضدها؟
152
00:06:50,728 --> 00:06:52,795
ربما بعد بيلز جلين
قصة سباق الدراجات النارية؟
153
00:06:52,797 --> 00:06:54,797
اه، الملاحظة الأولى جاءت
منذ أسبوع،
154
00:06:54,799 --> 00:06:56,799
قائلا كاسي ينبغي
مغادرة المدينة وعدم العودة.
155
00:06:56,801 --> 00:07:00,136
الملاحظة الثانية
وصل أمس.
156
00:07:00,138 --> 00:07:03,139
اه، أنت لم تعتقد أن هذا كان
الجدير بالذكر للشرطة؟
157
00:07:03,141 --> 00:07:05,808
انظر، لقد حصلنا على رسائل كرنك
طوال الوقت.
158
00:07:05,810 --> 00:07:06,826
نحن لا ندعو رجال الشرطة
159
00:07:06,828 --> 00:07:09,745
في كل مرة يأتي فيها أحد.
160
00:07:09,747 --> 00:07:11,330
الذهاب مع هذا الإصدار.
161
00:07:12,332 --> 00:07:14,033
كان كاسي
شخص محترم هنا
162
00:07:14,035 --> 00:07:16,252
لقد كانت جزءًا من هذا الفريق.
لقد اهتممنا بها.
163
00:07:16,254 --> 00:07:18,154
لذلك لا تخطئ
التزامنا بالأخبار
164
00:07:18,156 --> 00:07:19,822
لقلة الشعور .
165
00:07:19,824 --> 00:07:22,291
أوه، نحن لسنا هنا للحكم.
أعدك.
166
00:07:22,293 --> 00:07:24,994
نحن نحاول فقط العثور عليه
قاتل "كاسي"، مثلك تمامًا.
167
00:07:25,929 --> 00:07:27,880
أنتم رائعون يا رفاق.
168
00:07:27,882 --> 00:07:30,383
أوه، صعبة، اه، حسن المظهر،
169
00:07:30,385 --> 00:07:31,884
صادق.
170
00:07:31,886 --> 00:07:34,670
فلنضعك على الهواء
اطلب من الجمهور الحصول على معلومات،
171
00:07:34,672 --> 00:07:35,872
كما تعلمون، بلاه، بلاه، بلاه.
172
00:07:35,874 --> 00:07:37,356
هذه ليست الطريقة التي نعمل بها.
173
00:07:37,358 --> 00:07:39,175
يمكن أن تكون جيدة
للتحقيق الخاص بك.
174
00:07:39,177 --> 00:07:41,978
ربما في وقت لاحق، إذا كانت الأمور
لا تنجح.
175
00:07:41,980 --> 00:07:44,530
إذا كنت ستستخدم كلمة واحدة
لتلخيص كاسي ،
176
00:07:44,532 --> 00:07:47,150
ماذا ستكون تلك الكلمة؟
يعد.
177
00:07:47,152 --> 00:07:48,217
"يعد."
178
00:07:48,219 --> 00:07:50,386
كان لديها وعد عظيم.
كلمة عظيمة.
179
00:07:50,388 --> 00:07:52,738
فقط في اليوم الآخر،
لقد كنت أخبرها أنها كانت لديها، اه،
180
00:07:52,740 --> 00:07:54,290
كرسي المرساة
في مستقبلها.
181
00:07:54,292 --> 00:07:56,309
انظر، أنا لا أريد أن أجبر
لك أن تفعل أي شيء،
182
00:07:56,311 --> 00:07:57,693
لكن الاهتمام العام جيد.
183
00:07:57,695 --> 00:08:00,329
خلاصة القول - يمكن ذلك
مساعدتك في حل القضية.
184
00:08:00,331 --> 00:08:02,364
هل حصلت على المزيد
من هذه الحروف؟
185
00:08:02,366 --> 00:08:03,833
سآخذ للتحقق
مع المتدرب الخاص بي،
186
00:08:03,835 --> 00:08:05,301
ولكن لماذا لا أفهمك
على الهواء ونتحدث عنه؟
187
00:08:05,303 --> 00:08:07,303
مم، لن يحدث.
أنت متأكد؟
188
00:08:07,305 --> 00:08:10,706
إيجابية تماما.
أنا لا أنتمي إلى التلفزيون.
189
00:08:13,594 --> 00:08:16,812
اعذرني.
190
00:08:16,814 --> 00:08:19,548
البنك المركزي العراقي. نحن نبحث
لريتشارد يونتز.
191
00:08:26,223 --> 00:08:28,057
شرطة! قف!
192
00:08:38,670 --> 00:08:41,087
استيقظ.
193
00:08:42,422 --> 00:08:44,373
مكتب التحقيقات في كاليفورنيا.
194
00:08:44,375 --> 00:08:46,375
أنت رهن الاعتقال.
حسنًا، حسنًا. يستريح!
195
00:08:46,377 --> 00:08:48,744
اللعنة، كنت ذاهبا للتو
لاتخاذ تسرب!
196
00:08:58,105 --> 00:09:00,690
أوه. شكرًا.
197
00:09:04,195 --> 00:09:06,696
أين نظارتي؟
198
00:09:06,698 --> 00:09:08,481
تارا، هل تحركت
نظارتي؟
199
00:09:08,483 --> 00:09:10,116
لقد أخبرتك من قبل--
200
00:09:10,118 --> 00:09:12,868
لا تلمسهم.
لا يا (إد)، لم ألمس نظارتك.
201
00:09:12,870 --> 00:09:14,153
حسنا، أين هم بعد ذلك؟
202
00:09:14,155 --> 00:09:16,539
لقد فقدتهم، (إد)،
كما تفعل دائمًا،
203
00:09:16,541 --> 00:09:18,107
وبعدها اتهمتني
كما تفعل دائمًا،
204
00:09:18,109 --> 00:09:19,942
والآن قمت باستدعاء النائب العام.
لأحضر لك زوجًا آخر،
205
00:09:19,944 --> 00:09:22,328
كما أفعل دائمًا.
206
00:09:22,330 --> 00:09:25,281
أوه. شكرا لك ايرين.
207
00:09:25,283 --> 00:09:29,418
أم، هل يمكن أن تحصل لي على بعض
شاي البابونج لحلقي؟
208
00:09:31,555 --> 00:09:32,922
شكرًا لك.
209
00:09:32,924 --> 00:09:34,724
استمعي هنا أيتها الشابة.
210
00:09:34,726 --> 00:09:36,892
لدي ثلاثة
ترشيحات إيمي.
211
00:09:36,894 --> 00:09:39,178
لقد عملت مع بروكاو
وبليتزر.
212
00:09:39,180 --> 00:09:41,163
أظهر القليل من الاحترام.
213
00:09:41,165 --> 00:09:45,134
إقليمي. ثلاث إقليمية
ترشيحات إيمي.
214
00:09:45,136 --> 00:09:47,837
إقليمي.
215
00:09:52,660 --> 00:09:55,444
أنا إد هانت...
216
00:09:59,750 --> 00:10:02,818
قل أنك السيدة
من التلفزيون.
217
00:10:02,820 --> 00:10:05,338
-الطقس، أليس كذلك؟
نعم.
218
00:10:05,340 --> 00:10:07,156
اه ، تارا سكاي.
هذا صحيح، نعم.
219
00:10:07,158 --> 00:10:09,458
هل هذا اسمك الحقيقي؟
نعم.
220
00:10:09,460 --> 00:10:11,394
هذا مريح للغاية.
أم...
221
00:10:11,396 --> 00:10:14,196
ماذا اه ماذا يمكنني
افعل لك؟ توقيعه؟
222
00:10:14,198 --> 00:10:15,765
لا، لا.
223
00:10:15,767 --> 00:10:17,933
ص-ربما سمعت
حول جريمة القتل.
224
00:10:17,935 --> 00:10:20,836
كاسي فيضان، نعم.
اه، أليس هذا فظيعا؟
225
00:10:20,838 --> 00:10:22,305
نعم.
أنت مع رجال الشرطة؟
226
00:10:22,307 --> 00:10:24,223
حسنًا، أنا--أنا مستشار،
لكن اه...
227
00:10:24,225 --> 00:10:26,025
لقد عملت مع كاسي،
لذا...
228
00:10:26,027 --> 00:10:27,843
قد تكون قادرًا
ليقول لي الحقيقة.
229
00:10:27,845 --> 00:10:30,229
كما تعلمون، لقد--لقد سألت
حولها عنها،
230
00:10:30,231 --> 00:10:32,181
ولكن يبدو أن الجميع يريدون
لتخبرني فقط
231
00:10:32,183 --> 00:10:33,949
ما يعتقدون أنهم ينبغي
أقول، هل تعرف ماذا أقصد؟
232
00:10:33,951 --> 00:10:35,351
تماما.
مم.
233
00:10:35,353 --> 00:10:37,737
ماذا تريد أن تعرف؟
حسنا...
234
00:10:37,739 --> 00:10:39,655
لو أردت أن تصف
كاسي في كلمة واحدة
235
00:10:39,657 --> 00:10:41,690
ماذا ستكون تلك الكلمة؟
236
00:10:42,826 --> 00:10:45,861
كانت تنام في طريقها
إلى الأعلى، إذا كان ذلك يساعد.
237
00:10:45,863 --> 00:10:47,997
حسنا، هذا أكثر من ذلك بقليل
من كلمة واحدة،
238
00:10:47,999 --> 00:10:49,531
ولكن أنا مفتون. استمر.
239
00:10:49,533 --> 00:10:50,800
في اللحظة التي وصلت فيها إلى هنا،
240
00:10:50,802 --> 00:10:53,719
قفزت في الكيس
مع إد هانت.
241
00:10:53,721 --> 00:10:56,839
ومؤخرا بدأت
إغواء ريان كازمير.
242
00:10:56,841 --> 00:10:58,374
لكن... أنا لا--
243
00:10:58,376 --> 00:11:00,309
لا أريد أن أتكلم
مريض من الموتى.
244
00:11:00,311 --> 00:11:01,927
إنهم لا يهتمون حقًا.
لقد ماتوا.
245
00:11:01,929 --> 00:11:04,347
لشبونة. آه، ها أنت ذا.
246
00:11:04,349 --> 00:11:07,183
اه، لقد وجدت صحفيًا حقيقيًا
ليحكي لنا القصة.
247
00:11:07,185 --> 00:11:09,068
تارا، هذه تيريزا ليزبون.
248
00:11:09,070 --> 00:11:11,084
تعمل لدى كاليفورنيا
مكتب التحقيق.
249
00:11:11,109 --> 00:11:11,888
أهلاً.
250
00:11:11,889 --> 00:11:14,440
تارا كانت تخبرني للتو
الحقيقة حول فيضان كاسي.
251
00:11:14,442 --> 00:11:16,909
حقًا؟
مم.
252
00:11:16,911 --> 00:11:19,395
يوم وفاتها،
لقد سمعتها وهي تضع الخطط
253
00:11:19,397 --> 00:11:21,247
للقاء شخص ما
سرا.
254
00:11:21,249 --> 00:11:23,165
حقًا؟ من كان؟
255
00:11:23,167 --> 00:11:25,868
هل قالت لك
أين كانت ذاهبة،
256
00:11:25,870 --> 00:11:27,403
أو هل سمعت
أين كانت ذاهبة؟
257
00:11:27,405 --> 00:11:29,422
لا، لكنها كانت متواطئة
258
00:11:29,424 --> 00:11:32,792
واستخدمت حياتها الجنسية ل
المضي قدما، لذلك، كما تعلمون...
259
00:11:32,794 --> 00:11:34,362
تعتقد أنها كانت تخطط
للقاء الحبيب السري؟
260
00:11:34,387 --> 00:11:34,961
نعم.
261
00:11:34,962 --> 00:11:36,261
مينكس ماكر.
أنا أوافق؟
262
00:11:36,262 --> 00:11:36,798
قف.
263
00:11:36,823 --> 00:11:39,160
الجميع تعامل معها مثل
هذا الملاك الصغير المثالي.
264
00:11:39,750 --> 00:11:41,185
يجب أن يكون ذلك
محبط للغاية.
265
00:11:41,210 --> 00:11:42,018
نعم.
266
00:11:42,019 --> 00:11:44,770
لقد كنت هنا لمدة 16 شهرا
حتى قبل أن تظهر،
267
00:11:44,772 --> 00:11:46,588
وفي كل ذلك الوقت،
هانت وكشمير
268
00:11:46,590 --> 00:11:49,024
لم يعطني أبدا
الوقت من اليوم.
269
00:11:49,026 --> 00:11:51,894
ولكن لها، مع ساحلها الشرقي
درجة الصحافة--
270
00:11:51,896 --> 00:11:54,263
أعني...هم--هم
كانت تسقط في جميع أنحاء لها.
271
00:11:54,265 --> 00:11:56,615
كانت هناك،
القلق بشأن الصحافة،
272
00:11:56,617 --> 00:11:58,868
بينما كنت ترمي نفسك
في هانت وكشمير،
273
00:11:58,870 --> 00:12:01,036
وهي التي
وينتهي مع كرسي المرساة.
274
00:12:01,038 --> 00:12:03,122
نعم. أعني لا. أنا أنا--
ماذا؟
275
00:12:03,124 --> 00:12:04,940
الجحيم ليس له غضب
مثل وقحة محاطة.
276
00:12:04,942 --> 00:12:06,375
لا بد أنك شعرت
مثل قتلها
277
00:12:06,377 --> 00:12:07,376
نعم. ث--
حقا؟
278
00:12:07,378 --> 00:12:08,444
انتظر، لا!
لا؟
279
00:12:08,446 --> 00:12:09,545
لا!
آه!
280
00:12:09,547 --> 00:12:11,280
كيف تجرؤ؟!
281
00:12:13,283 --> 00:12:16,252
حسنًا ، ربما تكون مؤكدة.
282
00:12:16,254 --> 00:12:18,787
ينبغي أن يعطيك ما يكفي
للعمل مع، على الرغم من
283
00:12:18,789 --> 00:12:21,957
ألا تعتقد ذلك؟
آمل أن يؤذي.
284
00:12:21,959 --> 00:12:23,728
فعلت.
285
00:12:27,988 --> 00:12:29,822
استاءت تارا سكاي من Cassie Flood
286
00:12:29,824 --> 00:12:31,908
كلاهما رومانسي
ومهنيا.
287
00:12:31,910 --> 00:12:33,326
وليس لديها عذر.
288
00:12:33,328 --> 00:12:34,744
يقول المنتج كشمير
289
00:12:34,746 --> 00:12:36,713
لم يكن لديه رومانسية
العلاقة مع كاسي,
290
00:12:36,715 --> 00:12:39,499
ويقول تارا سكاي
هي العاهرة الطعن في الظهر.
291
00:12:39,501 --> 00:12:42,552
ولديه عذر
لليلة القتل.
292
00:12:42,554 --> 00:12:44,971
ماذا عن إد هانت؟
293
00:12:44,973 --> 00:12:46,705
لا عذر.
همم.
294
00:12:46,707 --> 00:12:48,007
يقول أنه كان في المنزل.
295
00:12:48,009 --> 00:12:50,393
يونتز لديه الدافع
و عذر ضعيف
296
00:12:50,395 --> 00:12:52,095
بالإضافة إلى التفاهم
من السيارات.
297
00:12:52,097 --> 00:12:54,981
وماذا عن الشهود
من موقع الحادث؟
298
00:12:54,983 --> 00:12:56,232
هل كان لديهم أي شيء
مفيد؟
299
00:12:56,234 --> 00:12:58,434
حسنًا ، لقد ذكروا جميعًا
السائق الذي توقف
300
00:12:58,436 --> 00:12:59,885
وكان أول من ساعد
301
00:12:59,887 --> 00:13:01,320
وتأكد من EMTs
تم استدعاؤهم.
302
00:13:01,322 --> 00:13:03,239
الكل تحدث عنه
لكني لم أتمكن من العثور عليه أبدًا.
303
00:13:03,241 --> 00:13:04,824
لم أتمكن أبدا من ذلك
التحدث معه مباشرة.
304
00:13:04,826 --> 00:13:06,025
هل حصلت على الوصف؟
305
00:13:06,027 --> 00:13:08,995
30s, أصلع, الرجل الأبيض,
متوسط الارتفاع، لا لوحة.
306
00:13:08,997 --> 00:13:10,229
لدي رسم تخطيطي.
307
00:13:10,231 --> 00:13:12,031
يمكننا أن نحاول ونحصل على
طلب عام.
308
00:13:12,033 --> 00:13:13,449
ربما سيأتي شخص ما.
309
00:13:13,451 --> 00:13:15,868
في هذه الأثناء،
سأذهب للتحدث مع إد هانت.
310
00:13:15,870 --> 00:13:17,236
حسنًا.
311
00:13:24,011 --> 00:13:25,511
مهلا ، لشبونة.
312
00:13:25,513 --> 00:13:27,713
اه، لا تقل لي أنك قد
انتهيت من قضيتك بالفعل.
313
00:13:27,715 --> 00:13:30,049
نحن بحاجة للذهاب والتحدث
إلى إد هانت. أين أنت؟
314
00:13:30,051 --> 00:13:32,852
اه، أنا لست حقًا
المتاحة في الوقت الراهن،
315
00:13:32,854 --> 00:13:34,020
ولكن، اه، إذا غادرت
316
00:13:34,022 --> 00:13:35,421
رسالة بعد النغمة--
317
00:13:35,423 --> 00:13:37,223
أخبرني تشو أنك سألته
كيفية اقتحام
318
00:13:37,225 --> 00:13:39,192
سجن شديد الحراسة؟
319
00:13:39,194 --> 00:13:41,027
نظري بحت.
320
00:13:41,029 --> 00:13:44,447
وبالمناسبة،
لم يكن يساعد على الإطلاق.
321
00:13:44,449 --> 00:13:46,783
أنت تضرب رأسك
ضد الجدار.
322
00:13:46,785 --> 00:13:48,284
كما تعلمون، سأعود قريبا،
323
00:13:48,286 --> 00:13:50,269
حتى تتمكن من اللحاق بي
على قضيتك بعد ذلك.
324
00:13:50,271 --> 00:13:52,071
أنا سأذهب. الوداع.
325
00:14:14,761 --> 00:14:16,629
لدي اجتماع
مع العميل.
326
00:14:16,631 --> 00:14:18,347
سأضطر إلى أن أسألك
للالتفاف يا سيدي.
327
00:14:18,349 --> 00:14:19,849
ولكن لدي موعد.
328
00:14:19,851 --> 00:14:21,751
لا يا سيدي، لا تفعل ذلك
لديك موعد.
329
00:14:21,753 --> 00:14:23,519
أنت لا تعرف حتى اسمي.
330
00:14:23,521 --> 00:14:25,905
لا أحد لديه موعد.
331
00:14:25,930 --> 00:14:27,661
هذا سجن فيدرالي.
332
00:14:36,167 --> 00:14:40,086
ونحن نعلم جميعا أن هذا المال
تعهدنا جيدًا، أليس كذلك يا رفاق؟
333
00:14:40,088 --> 00:14:42,488
البيئة،
الاحتباس الحراري--
334
00:14:42,490 --> 00:14:44,457
هذه أسباب جيدة.
335
00:14:44,459 --> 00:14:46,092
وليس فقط من
المنظور
336
00:14:46,094 --> 00:14:47,343
من الممتلكات على شاطئ البحر
القيم.
337
00:14:47,345 --> 00:14:50,046
لكن مضيفنا
والتزام الداعم الأساسي
338
00:14:50,048 --> 00:14:53,049
لهذه الأسباب ليست مزحة.
339
00:14:53,051 --> 00:14:56,052
رجل لي الشرف
340
00:14:56,054 --> 00:14:57,470
من الاتصال بصديق--
341
00:14:57,472 --> 00:14:59,004
تومي فولكر.
342
00:15:01,676 --> 00:15:04,527
لكنه ليس فقط على وشك
إنقاذ الكوكب.
343
00:15:04,529 --> 00:15:06,679
هناك أيضاً المغامرة
344
00:15:06,681 --> 00:15:09,565
واه الكثير من
الأشياء الجيدة في الحياة.
345
00:15:09,567 --> 00:15:11,784
ولكن الأهم من ذلك،
346
00:15:11,786 --> 00:15:14,353
هناك هذا،
السيدات والسادة--
347
00:15:16,624 --> 00:15:19,959
مقعد في الرحلة الأولى
348
00:15:19,961 --> 00:15:22,027
فولكر بين المجرات,
349
00:15:22,029 --> 00:15:26,799
التذكرة الأصعب للحصول عليها
في العالم كله.
350
00:15:26,801 --> 00:15:30,136
المزايدة تبدأ من 200.000 دولار.
351
00:15:30,138 --> 00:15:33,556
وتذكر،
يمكنك كتابة هذا.
352
00:15:35,643 --> 00:15:38,544
شكرًا لك.
353
00:15:38,546 --> 00:15:41,414
شكرًا. شكرا لكونك هنا.
نقدر ذلك.
354
00:15:41,416 --> 00:15:43,549
شكرا لكونك هنا.
355
00:15:43,551 --> 00:15:46,385
اه، السيد هانت.
أنا تيريزا لشبونة من CBI.
356
00:15:46,387 --> 00:15:47,987
هل يمكن أن نتحدث؟
357
00:15:51,025 --> 00:15:53,442
كانت كاسي فتاة عظيمة.
358
00:15:53,444 --> 00:15:55,628
لقد كانت رصيدا حقيقيا
للفريق.
359
00:15:55,630 --> 00:15:58,864
لقد كانت مأساة
لتفقدها.
360
00:15:58,866 --> 00:16:01,117
قيل لي أن لديك
علاقة معها.
361
00:16:01,119 --> 00:16:04,620
لدي علاقة
مع جميع زملائي.
362
00:16:04,622 --> 00:16:07,123
ولكن أنا--أنا أخمن
أنك تقصد شيئًا أكثر.
363
00:16:07,125 --> 00:16:08,907
نعم، أعني شيئًا أكثر.
364
00:16:08,909 --> 00:16:12,244
هل هذا أمر شائع
مع الصحفيين الشباب،
365
00:16:12,246 --> 00:16:13,912
أو هل اخترت كاسي خارجا
خصيصا؟
366
00:16:13,914 --> 00:16:17,466
تم ملء تارا سكاي
أذنك بالسم، أليس كذلك؟
367
00:16:17,468 --> 00:16:21,137
الحقيقة هي، كاسي وأنا
كانوا أفضل الأصدقاء.
368
00:16:21,139 --> 00:16:23,105
مم.
لكننا لم نكن حصريين أبدًا.
369
00:16:23,107 --> 00:16:24,941
إذن أنت لا تنكر هذه القضية؟
370
00:16:24,943 --> 00:16:28,611
أوه، "قضية"-- هذا--
هذه كلمة كبيرة فظيعة.
371
00:16:28,613 --> 00:16:30,780
كان لدينا لحظة.
372
00:16:30,782 --> 00:16:34,116
ثم انتقل كلانا.
لا مشاعر صعبة.
373
00:16:34,118 --> 00:16:36,619
أتساءل عما إذا كان كاسي فيضان سيفعل ذلك
أتفق مع هذا الوصف
374
00:16:36,621 --> 00:16:38,371
لو كانت هنا للرد.
375
00:16:38,373 --> 00:16:41,123
هنا. ينظر. أنا...
376
00:16:41,125 --> 00:16:44,543
لقد حصلت على صورة ...
377
00:16:44,545 --> 00:16:47,913
لنا في افتتاح المتحف
للجناح الآسيوي الجديد
378
00:16:47,915 --> 00:16:50,049
قبل اسبوعين.
379
00:16:50,051 --> 00:16:52,951
هل هذا يبدو مثل الناس
الذين لا يحصلون على طول؟
380
00:16:52,953 --> 00:16:55,421
هل هذا تومي فولكر؟
هذا صحيح.
381
00:16:55,423 --> 00:16:56,973
كانت تلك ليلة كاسي
أقنعه
382
00:16:56,975 --> 00:16:58,391
لإجراء المقابلة.
383
00:16:58,393 --> 00:17:00,676
أوه. اه، كيف حالك جيدا
تعرف تومي فولكر؟
384
00:17:00,678 --> 00:17:03,145
نحن أصدقاء قدامى.
385
00:17:03,147 --> 00:17:04,463
نحن نركض في نفس الدوائر.
386
00:17:04,465 --> 00:17:06,932
داكار، باجا.
كلانا يحب المغامرة،
387
00:17:06,934 --> 00:17:09,068
التحديات، كما تعلمون.
388
00:17:09,070 --> 00:17:11,303
هل يمكن - هل يمكنك ذلك
عرفني؟
389
00:17:12,322 --> 00:17:14,306
بالتأكيد. تعال.
390
00:17:14,308 --> 00:17:16,192
حصلت على الناس سيقولون
قلت لهم
391
00:17:16,194 --> 00:17:19,996
كان لديك خطط للبصق
على قبر كاسي فيضان.
392
00:17:19,998 --> 00:17:22,698
وحتى الآن أفضل ذريعة
التي يمكنك تقديمها
393
00:17:22,700 --> 00:17:24,200
هو أنك كنت
في السينما...
394
00:17:24,202 --> 00:17:26,085
بنفسك.
395
00:17:26,087 --> 00:17:28,421
ماذا يمكنني أن أقول لك؟
396
00:17:28,423 --> 00:17:29,922
ربما أكون قد ضربتها
397
00:17:29,924 --> 00:17:31,824
لو كنت أعرف أي نوع من القصة
وكانت تخطط
398
00:17:31,826 --> 00:17:33,542
تجعلني أبدو سيئة للغاية.
399
00:17:33,544 --> 00:17:34,794
لكنني لم أفعل.
400
00:17:34,796 --> 00:17:37,346
لذلك لم أفعل.
401
00:17:37,348 --> 00:17:39,598
لا فائدة من قتلها بعد ذلك
الحقيقة أليس كذلك أيها المستشار؟
402
00:17:39,600 --> 00:17:43,168
في الواقع، لا جدوى.
اه، وكيل ريجسبي...
403
00:17:43,170 --> 00:17:46,188
إذا كنت تصدق
ولها أدلة
404
00:17:46,190 --> 00:17:48,841
التي ارتكبها موكلي
جريمة، يرجى اتهامه.
405
00:17:48,843 --> 00:17:50,476
وإلا فقد انتهينا.
406
00:17:51,344 --> 00:17:53,345
نعم.
407
00:17:53,347 --> 00:17:54,780
لقد انتهينا.
408
00:17:56,850 --> 00:17:58,401
في الوقت الراهن.
409
00:17:58,403 --> 00:18:00,736
دائما من دواعي سروري.
410
00:18:00,738 --> 00:18:02,321
يجب أن أعبر المدينة.
411
00:18:04,658 --> 00:18:07,526
سعدت بالحديث معك،
العميل بيجسبي.
412
00:18:11,416 --> 00:18:13,198
شكرا لك.
413
00:18:13,200 --> 00:18:15,301
هتافات.
هتافات.
414
00:18:16,253 --> 00:18:18,754
يا. تومي.
مم.
415
00:18:18,756 --> 00:18:20,222
حصلت على شخص أريدك
للقاء.
416
00:18:20,224 --> 00:18:22,174
العميل لشبونة، تومي فولكر.
417
00:18:22,176 --> 00:18:25,094
تومي، تيريزا لشبونة.
418
00:18:25,096 --> 00:18:26,879
من البنك المركزي العراقي.
419
00:18:27,881 --> 00:18:31,317
أوه. هل تعذرونا
لمدة دقيقة؟
420
00:18:31,319 --> 00:18:34,270
عامل. إنه لمن دواعي سروري.
421
00:18:34,272 --> 00:18:35,771
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
422
00:18:35,773 --> 00:18:38,190
أنا أبحث في الموت
للصحفي الشاب--
423
00:18:38,192 --> 00:18:40,826
فيضان كاسي. لقد أجرت مقابلة معك.
424
00:18:40,828 --> 00:18:43,245
اه، عفوا.
425
00:18:43,247 --> 00:18:44,864
نعم. سمعت عن ذلك.
426
00:18:44,866 --> 00:18:47,166
إنه، اه...
إنه شيء فظيع.
427
00:18:47,168 --> 00:18:48,417
كيف يمكنني المساعدة؟
428
00:18:48,419 --> 00:18:50,336
هل يتبادر إلى الذهن أي شيء
قد يكون ذلك مفيدًا
429
00:18:50,338 --> 00:18:51,737
للتحقيق لدينا؟
430
00:18:51,739 --> 00:18:55,624
لقد كانت، اه، على أهبة الاستعداد
وساحرة بالنسبة لعمرها.
431
00:18:55,626 --> 00:18:57,676
وكان لها شر
روح الدعابة كذلك.
432
00:18:57,678 --> 00:18:59,628
أشك في أن هذا يساعد كثيرا.
433
00:18:59,630 --> 00:19:01,297
يا لها من مأساة لا معنى لها.
434
00:19:01,299 --> 00:19:03,382
أنا آسف. السيد فولكر،
علينا أن نذهب.
435
00:19:03,384 --> 00:19:05,417
يتم عقد مؤتمر لك
في اجتماع مجلس إدارة مومباي
436
00:19:05,419 --> 00:19:06,435
في 20 دقيقة.
437
00:19:06,437 --> 00:19:08,053
آسف جدا بشأن هذا،
الوكيل لشبونة.
438
00:19:08,055 --> 00:19:10,723
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به
للمساعدة في التحقيق الخاص بك،
439
00:19:10,725 --> 00:19:12,057
سأفعل. أم...
440
00:19:12,059 --> 00:19:14,944
اه، هنا هو شخصي
رقم.
441
00:19:14,946 --> 00:19:17,363
اتصل بي في أي وقت.
442
00:19:17,365 --> 00:19:19,431
وأنا أعني ذلك.
443
00:19:19,433 --> 00:19:21,617
تمام. شكرًا.
444
00:19:29,826 --> 00:19:30,993
محامي يونتز؟
445
00:19:30,995 --> 00:19:33,295
نعم. نحن لا نصل إلى أي مكان.
أو ربما لا.
446
00:19:33,297 --> 00:19:35,280
أنظر إلى هذا.
447
00:19:35,282 --> 00:19:37,133
فندق تايد إيدج.
448
00:19:37,135 --> 00:19:39,251
هاه.
449
00:19:39,253 --> 00:19:42,788
الوصول الوحيد هو من
الطريق الذي كان عليه كاسي.
450
00:19:42,790 --> 00:19:44,557
ليس ذلك فحسب،
451
00:19:44,559 --> 00:19:46,642
استأجرت Cassie Flood غرفة
على بطاقتها الائتمانية.
452
00:19:46,644 --> 00:19:48,227
عندما اتصلت،
أخبرني مكتب الاستقبال
453
00:19:48,229 --> 00:19:50,880
السيد فيضان لا يزال هناك.
إنها عازبة.
454
00:19:50,882 --> 00:19:52,798
لطيف - جيد. سأحضر تشو.
سنذهب لاصطحابه.
455
00:19:52,800 --> 00:19:54,567
لا حاجة.
حزب الشعب الجمهوري جلبه.
456
00:19:54,569 --> 00:19:56,468
ينبغي أن يكون هنا في أي لحظة.
457
00:20:00,525 --> 00:20:02,608
هذا هو الغضب!
458
00:20:02,610 --> 00:20:05,778
منذ متى كاليفورنيا
دولة شبه عسكرية، هاه؟
459
00:20:05,780 --> 00:20:07,413
آه! أنت تؤذيني!
460
00:20:07,415 --> 00:20:09,281
اه! اه!
461
00:20:25,098 --> 00:20:26,632
يا.
462
00:20:26,634 --> 00:20:29,385
هل تخطط ل
القادمة للعمل في أي وقت قريب؟
463
00:20:29,387 --> 00:20:31,687
حسنا، نعم. قريبا.
464
00:20:31,689 --> 00:20:34,139
لكن اه...
465
00:20:34,141 --> 00:20:35,441
عفوًا.
466
00:20:35,443 --> 00:20:40,145
لا يزال لدي بعض الأشياء
اه، لمعرفة ذلك.
467
00:20:40,147 --> 00:20:42,047
لماذا، هل هناك استراحة
في هذه القضية؟
468
00:20:42,049 --> 00:20:44,182
في واقع الأمر،
هناك.
469
00:20:44,184 --> 00:20:45,234
حقًا؟ ماذا؟
470
00:20:45,236 --> 00:20:46,518
لقد حصلت على شخص ما هنا
471
00:20:46,520 --> 00:20:49,147
من يقول كاسي فيضان
قُتل على يد تومي فولكر.
472
00:20:58,036 --> 00:21:00,738
السيد بيرمان.
يمكنك الجلوس.
473
00:21:01,366 --> 00:21:04,467
أو يجب أن أتصل بك
"السيد فيضان"؟
474
00:21:05,046 --> 00:21:06,880
حسنًا، انظر.
475
00:21:06,882 --> 00:21:09,833
كان كاسي فيضان ستعمل
نشر قطعة الإزالة
476
00:21:09,835 --> 00:21:11,167
في مجلتي
477
00:21:11,169 --> 00:21:12,886
تظهر الملياردير
فاعل خير
478
00:21:12,888 --> 00:21:15,338
تومي فولكر ليكون
مجرم مهلهل
479
00:21:15,340 --> 00:21:16,973
الذي يتحدث فقط لعبة جيدة.
480
00:21:16,975 --> 00:21:18,275
وفيضان كاسي
481
00:21:18,277 --> 00:21:19,559
جلبت قصتها
لك لماذا؟
482
00:21:19,561 --> 00:21:22,062
بسبب كثرة القراء
تتلقى؟
483
00:21:22,064 --> 00:21:24,815
ذهبت أنا وكاسي إلى
مدرسة الصحافة معا.
484
00:21:24,817 --> 00:21:26,733
وكانت تعلم أنني أنشر
محترم للغاية ...
485
00:21:26,735 --> 00:21:28,235
التحقيق شهريا.
486
00:21:28,237 --> 00:21:29,469
تختلف الآراء.
487
00:21:29,471 --> 00:21:30,821
يعتقد البعض أنك تنشر
خرقة يسرى
488
00:21:30,823 --> 00:21:33,690
الذي يرى المؤامرات
تحت كل صخرة.
489
00:21:33,692 --> 00:21:35,909
لقد فزت بجائزة بولك.
490
00:21:35,911 --> 00:21:37,878
نعم. وتمت مقاضاتك
للتشهير.
491
00:21:37,880 --> 00:21:41,465
يتم مقاضاة أي صحفي جيد.
إنه جزء من العمل.
492
00:21:41,467 --> 00:21:43,967
جاء كاسي لي بسبب
كانت تعلم أنني سأمتلك الشجاعة
493
00:21:43,969 --> 00:21:46,253
لتشغيل قصتها
عندما لا أحد يفعل ذلك.
494
00:21:46,255 --> 00:21:47,838
الذي كان؟
495
00:21:47,840 --> 00:21:50,674
كان لدى فولكر مشروع للطاقة الحرارية الأرضية
في غابات الأمازون المطيرة
496
00:21:50,676 --> 00:21:52,426
الذي كان على وشك أن يتضاعف
وجوده
497
00:21:52,428 --> 00:21:54,227
في الأسواق الناشئة.
498
00:21:54,229 --> 00:21:56,496
ولكن عندما تكون قبيلة أصلية
ادعى أن الأرض مقدسة
499
00:21:56,498 --> 00:21:58,098
هددت بالقتل
صفقته.
500
00:21:58,100 --> 00:22:01,435
لذلك جعلهم يختفون.
501
00:22:01,437 --> 00:22:02,819
القبيلة كلها؟
502
00:22:02,821 --> 00:22:06,106
قرية بأكملها
وجدت في مقبرة جماعية.
503
00:22:07,408 --> 00:22:08,825
تم إلقاء اللوم على القتل
504
00:22:08,827 --> 00:22:09,960
على القتال بين
505
00:22:09,962 --> 00:22:11,778
تجار المخدرات
والمتمردين اليساريين
506
00:22:11,780 --> 00:22:14,114
مأساة رهيبة
هذا ما حدث للتو
507
00:22:14,116 --> 00:22:16,249
لإزالة كل المعارضة
لمشروع فولكر.
508
00:22:16,251 --> 00:22:18,869
أوه، هيا. لا أحد يستطيع الحصول عليها
بعيدا عن شيء من هذا القبيل.
509
00:22:18,871 --> 00:22:20,069
فعل فولكر.
510
00:22:20,071 --> 00:22:21,788
انظر، إنه ذكي.
511
00:22:21,790 --> 00:22:24,341
يفعل أي شيء ممكن
للحفاظ على نظافة يديه.
512
00:22:24,343 --> 00:22:26,242
وقال انه سوف يحصل على أشخاص آخرين
للقيام بعمله القذر.
513
00:22:26,244 --> 00:22:28,845
لكن كاسي--لقد أمسكت به على أية حال.
كيف؟
514
00:22:28,847 --> 00:22:31,515
كان لديها مصدر داخلي
في منظمة فولكر.
515
00:22:31,517 --> 00:22:33,800
أعطاها هذا المصدر
مسارات التدقيق.
516
00:22:33,802 --> 00:22:35,302
مسارات التدقيق لا تكذب أبدًا.
517
00:22:35,304 --> 00:22:38,522
كان كاسي يحضرني
الدليل القاطع عندما ماتت.
518
00:22:38,524 --> 00:22:39,639
مسارات التدقيق؟
519
00:22:39,641 --> 00:22:41,091
أنت تتبع المال،
520
00:22:41,093 --> 00:22:42,809
يمكنك دائمًا الوصول إلى الحقيقة.
521
00:22:42,811 --> 00:22:45,862
كان كاسي من الدرجة الأولى
صحافي استقصائي.
522
00:22:45,864 --> 00:22:48,648
لقد ضاعت على شاشة التلفزيون.
523
00:22:48,650 --> 00:22:50,350
ومن هنا الحقيبة المفقودة.
524
00:22:50,352 --> 00:22:53,036
غريس السامري الصالح
كان هناك للحصول على الأدلة.
525
00:22:53,038 --> 00:22:54,988
أظهر لفولكر هذا الرسم
ومشاهدة وجهه.
526
00:22:54,990 --> 00:22:57,407
أعرف ماذا أفعل.
أنا أعلم أنك تفعل.
527
00:22:57,409 --> 00:23:00,777
اذهبي يا فتاة. هاه؟
528
00:23:16,962 --> 00:23:18,845
شكرًا لك.
529
00:23:18,847 --> 00:23:20,730
الوكيل لشبونة.
هل هناك خطأ ما؟
530
00:23:20,732 --> 00:23:22,131
ماذا جرى؟
531
00:23:22,133 --> 00:23:24,267
أنا آسف على الجانب الأعمى لك،
ولكن لدي بعض الأسئلة
532
00:23:24,269 --> 00:23:25,986
أحتاج أن أسألك،
إذا كنت لا تمانع.
533
00:23:25,988 --> 00:23:27,854
السيد فولكر يسافر إلى نيويورك.
بالطبع.
534
00:23:27,856 --> 00:23:30,073
وكما قلت من قبل،
كل ما يمكنني فعله للمساعدة.
535
00:23:30,075 --> 00:23:32,859
الشيء هو أننا اكتشفنا ذلك
حيث كان كاسي ذاهبا
536
00:23:32,861 --> 00:23:35,161
يوم وفاتها.
حقًا؟ أين؟
537
00:23:35,163 --> 00:23:37,113
كانت ذاهبة للقاء رجل
اسمه ستيف بيرمان.
538
00:23:37,115 --> 00:23:38,615
وأنت تعتقد
هذا بيرمان قتلها؟
539
00:23:38,617 --> 00:23:40,450
نحن لا نعرف،
لكنه قال لنا
540
00:23:40,452 --> 00:23:43,620
بعض الأشياء الغريبة جدًا
أردت أن أركض بجانبك.
541
00:23:43,622 --> 00:23:45,088
حسنًا.
542
00:23:45,090 --> 00:23:47,173
هل سألتك كاسي من قبل
نبذة عن غابات الأمازون المطيرة
543
00:23:47,175 --> 00:23:48,491
عندما تحدثت أنت وهي؟
544
00:23:48,493 --> 00:23:51,211
غابات الأمازون المطيرة؟ لا.
545
00:23:51,213 --> 00:23:53,430
هل ذكرت من أي وقت مضى
مشروع الطاقة الحرارية الأرضية
546
00:23:53,432 --> 00:23:56,967
أن لديك هناك؟
سيد جيد، لا.
547
00:23:56,969 --> 00:24:00,554
تحدثت أنا وكاسي عنه
اه، وعيي الذاتي
548
00:24:00,556 --> 00:24:02,188
يكبر مع التأتأة ،
549
00:24:02,190 --> 00:24:04,674
وشعوري بأنني بحاجة
لإعطاء شيء في المقابل
550
00:24:04,676 --> 00:24:06,393
بسبب كل ما تلقيته.
551
00:24:06,395 --> 00:24:07,894
هذا كل شيء؟
552
00:24:07,896 --> 00:24:10,230
لا، لقد ارتبطنا أيضًا
بعد أن أثيرت على حد سواء
553
00:24:10,232 --> 00:24:12,449
من قبل جداتنا
وأقسمنا أيضًا
554
00:24:12,451 --> 00:24:13,733
أن كلانا سيبقى
ملتزم
555
00:24:13,735 --> 00:24:15,035
لصنع العالم
مكان أفضل
556
00:24:15,037 --> 00:24:16,486
لوجودنا فيه.
557
00:24:16,488 --> 00:24:17,954
أماندا، كنت هناك.
558
00:24:17,956 --> 00:24:20,574
هل اه فعلنا
مشروع أمازون يأتي؟
559
00:24:20,576 --> 00:24:21,875
لا.
560
00:24:21,877 --> 00:24:24,461
- الأمازون
لم يذكر قط.
561
00:24:26,497 --> 00:24:29,332
لم تذكر قط
قرية يتم ذبحها؟
562
00:24:29,334 --> 00:24:31,200
سيد جيد، لا.
563
00:24:31,202 --> 00:24:32,869
يا له من سؤال غريب.
564
00:24:32,871 --> 00:24:34,971
اي قرية؟
أية مذبحة؟
565
00:24:34,973 --> 00:24:36,873
أنا فقط أتبع الدليل، يا سيدي.
566
00:24:38,042 --> 00:24:41,595
كما تعلمون، ربما ينبغي لي
أعطيك ذريعة.
567
00:24:41,597 --> 00:24:42,812
كل شيء على ما يرام.
568
00:24:42,814 --> 00:24:44,380
لا أتوقع
رجل في موقفك
569
00:24:44,382 --> 00:24:46,066
للقيام بالعمل القذر
نفسه.
570
00:24:49,187 --> 00:24:51,071
آسف.
571
00:24:54,609 --> 00:24:57,027
لا جريمة. الفكاهة الشرطية.
572
00:24:57,029 --> 00:24:58,912
بالمناسبة...
573
00:25:00,114 --> 00:25:01,665
هل تعرف هذا الرجل؟
574
00:25:01,667 --> 00:25:03,083
رقم لماذا؟
575
00:25:03,085 --> 00:25:05,585
مجرد اتباع الرصاص،
كما قلت.
576
00:25:05,587 --> 00:25:08,705
أيها العميل، أعلم أنك تحت
الكثير من الضغط في الوقت الحالي.
577
00:25:08,707 --> 00:25:10,874
الناس يريدونك أن تحل
هذه الحالة أمس.
578
00:25:10,876 --> 00:25:12,042
أنا أعرف ما يشبه ذلك.
579
00:25:12,044 --> 00:25:13,343
وأنا أقدر ذلك.
580
00:25:13,345 --> 00:25:16,212
لذلك أنا لا أريدك
للقلق
581
00:25:16,214 --> 00:25:18,098
أنك أساءت لي
بأي شكل من الأشكال.
582
00:25:19,050 --> 00:25:20,300
أنت لا تفعل ذلك، أليس كذلك؟
583
00:25:20,302 --> 00:25:23,186
لا، إذا قلت أنني لم أفعل.
584
00:25:23,188 --> 00:25:25,555
حسنا،
هذا ارتياح.
585
00:25:25,557 --> 00:25:27,857
الآن يجب أن أذهب حقًا.
586
00:25:27,859 --> 00:25:29,859
اتصل بي عندما تعود
إلى المكتب.
587
00:25:29,861 --> 00:25:32,278
هناك بعض الأشياء
أحتاج إلى القيام به قبل أن أهبط.
588
00:25:34,565 --> 00:25:37,367
سنتحدث مرة أخرى، أنا متأكد.
مم.
589
00:25:38,653 --> 00:25:40,370
من فضلك،
590
00:25:40,372 --> 00:25:42,489
لا تتردد في النزول
في أي وقت.
591
00:25:51,749 --> 00:25:54,701
لشبونة، ماذا يعطي؟
592
00:25:54,703 --> 00:25:56,720
لقد استمر هذا لفترة طويلة جدا.
593
00:25:56,722 --> 00:25:58,922
أريدك أن تتقبل الحقيقة
594
00:25:58,924 --> 00:26:02,058
الذي لا يمكنك كسره
لوريلي مارتينز خارج السجن.
595
00:26:02,060 --> 00:26:04,594
نعم، أعرف ذلك الآن.
شكرًا لك. لقد كنت على حق.
596
00:26:04,596 --> 00:26:07,480
لقد توصلت إلى بعض الخطة
أنت لا تريد مني أن أعرف عن.
597
00:26:07,482 --> 00:26:08,898
حسنا، هذا
نظرية مثيرة للاهتمام.
598
00:26:08,900 --> 00:26:11,935
أستطيع أن أرى من خلال وجهك
أن فولكر لم يسفر عن شيء.
599
00:26:11,937 --> 00:26:14,604
لكنك مازلت تحبه
للقتل.
600
00:26:14,606 --> 00:26:16,489
نعم، لكنه ضيق
كطبل.
601
00:26:16,491 --> 00:26:18,942
مساعده يبحث
واعدة جدا.
602
00:26:18,944 --> 00:26:21,027
سأذهب إلى هناك
وحاول التحدث معها على انفراد.
603
00:26:21,029 --> 00:26:22,328
هل تريد مني أن آتي معك؟
604
00:26:22,330 --> 00:26:24,280
لا تهتم.
أستطيع إدارة.
605
00:26:24,282 --> 00:26:26,583
أنت لم تعمل حقا
في هذه الحالة على أي حال.
606
00:26:26,585 --> 00:26:28,902
تمام.
607
00:26:28,904 --> 00:26:31,588
اه إذن...
لماذا أنت هنا؟
608
00:26:31,590 --> 00:26:32,922
لماذا أنت هنا؟
609
00:26:32,924 --> 00:26:35,959
التكرار هو أدنى شكل
من الحضور.
610
00:26:35,961 --> 00:26:39,012
من فضلك، يمكننا أن نفعل
أفضل قليلا من ذلك.
611
00:26:39,014 --> 00:26:42,665
حسناً، لشبونة، سأفعل
الحصول على هذه القضية. أعدك.
612
00:26:42,667 --> 00:26:44,784
أراك لاحقًا.
613
00:26:59,017 --> 00:27:01,785
أماندا، أنا العميلة لشبونة.
انا بحاجة للتحدث معك.
614
00:27:01,787 --> 00:27:03,486
لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.
615
00:27:03,488 --> 00:27:05,288
أماندا، استمعي لي.
616
00:27:05,290 --> 00:27:08,658
أعلم أنك تعتقد أن فولكر
قتل كاسي فيضان.
617
00:27:08,660 --> 00:27:10,410
أعتقد أنك كذلك
خائفة جدا الآن.
618
00:27:10,412 --> 00:27:12,195
أستطيع مساعدتك.
619
00:27:14,565 --> 00:27:16,716
لا يمكنك قول الأشياء
مثل هذا.
620
00:27:16,718 --> 00:27:17,884
هذا ليس صحيحا.
621
00:27:19,053 --> 00:27:21,537
يمكنك الحصول علي
في ورطة خطيرة.
622
00:27:21,539 --> 00:27:23,089
لماذا، إذا لم يكن صحيحا؟
623
00:27:23,091 --> 00:27:26,059
انظر يا فولكر
كان في سان فرانسيسكو
624
00:27:26,061 --> 00:27:28,812
في حدث خيري
مع 300،400 شخص آخر.
625
00:27:28,814 --> 00:27:30,480
لقد كنت هناك معه.
626
00:27:30,482 --> 00:27:32,015
لم يكن بإمكانه أن يقتل
فيضان كاسي.
627
00:27:32,017 --> 00:27:34,550
أعتقد أن كلانا يعلم أنه لن يفعل ذلك
لقد قتلها بنفسه.
628
00:27:34,552 --> 00:27:36,552
لا، أنا لا أعرف ذلك.
629
00:27:37,438 --> 00:27:39,239
أماندا، إذا بقيت صامتة،
630
00:27:39,241 --> 00:27:41,357
أنت مذنب تمامًا
كما هو.
631
00:27:41,359 --> 00:27:43,827
إنه نفس الشيء كما لو كنت
قتلت هؤلاء الناس بنفسك--
632
00:27:43,829 --> 00:27:46,196
ليس فقط كاسي فيضان،
ولكن كل شخص
633
00:27:46,198 --> 00:27:48,331
في تلك القرية الأمازونية--
634
00:27:48,333 --> 00:27:50,750
النساء والأطفال والرضع.
635
00:28:00,761 --> 00:28:03,913
أنت لا تعرف أنه مثل.
636
00:28:05,133 --> 00:28:06,766
ما هو قادر عليه.
637
00:28:06,768 --> 00:28:11,020
أماندا، أعدك بأي شيء
سوف يحدث لك
638
00:28:11,022 --> 00:28:13,223
طالما كنت تفعل
الشيء الصحيح.
639
00:28:13,225 --> 00:28:14,724
لا أعرف.
640
00:28:14,726 --> 00:28:17,527
أنت لا تريد هذا
على ضميرك - أي منها.
641
00:28:17,529 --> 00:28:18,978
لا يمكنك.
642
00:28:25,120 --> 00:28:29,205
بعد القطعة التليفزيونية..
643
00:28:29,207 --> 00:28:32,625
عادت، وكانت
طرح الأسئلة
644
00:28:32,627 --> 00:28:34,294
حول مشروع الطاقة الحرارية الأرضية
645
00:28:34,296 --> 00:28:36,445
والقرية المذبحة .
646
00:28:36,447 --> 00:28:39,082
وأخبرها بذلك
القصص لم تكن حقيقية
647
00:28:39,084 --> 00:28:41,801
ولكن أستطيع أن أرى
أنه كان غاضبا
648
00:28:41,803 --> 00:28:43,452
والكذب.
649
00:28:46,891 --> 00:28:49,225
هذا كل ما أعرفه.
650
00:28:49,227 --> 00:28:51,794
هذا لا يكفي
لإثبات أي شيء، أليس كذلك؟
651
00:28:51,796 --> 00:28:54,514
لا، لا، لكنه يساعد.
652
00:28:54,516 --> 00:28:57,633
شكرا لك، أماندا.
أنت تفعل الشيء الصحيح.
653
00:28:59,303 --> 00:29:02,939
مرة أخيرة.
654
00:29:02,941 --> 00:29:04,574
هل تعرف من هو هذا الرجل؟
655
00:29:05,409 --> 00:29:07,777
لا.
656
00:29:07,779 --> 00:29:09,979
من هو؟
657
00:29:09,981 --> 00:29:12,782
ما زلنا نحاول
لمعرفة ذلك.
658
00:29:12,784 --> 00:29:15,401
ماذا سأفعل الآن؟
659
00:29:15,403 --> 00:29:16,870
لا شئ.
660
00:29:16,872 --> 00:29:19,088
بعد أن قمنا بإلقاء القبض على فولكر،
سوف تحتاج إلى الدخول
661
00:29:19,090 --> 00:29:21,207
ويشهد
بالنسبة لما سمعته.
662
00:29:21,209 --> 00:29:23,593
حتى ذلك الحين، فقط التزم الصمت.
663
00:29:23,595 --> 00:29:27,046
استمر كالمعتاد.
دعونا نعتني بكل شيء.
664
00:29:28,832 --> 00:29:31,100
أنا خائف.
665
00:29:31,102 --> 00:29:34,020
لا تقلق.
666
00:29:34,022 --> 00:29:37,657
عندما يحين الوقت بالنسبة لك
للتحدث، ونحن سوف نحميك.
667
00:29:37,659 --> 00:29:39,692
لديك كلمتي.
668
00:29:46,567 --> 00:29:48,251
<ط>يبدو مثل
سيكون الجو حارًا.
669
00:29:48,253 --> 00:29:50,486
<ط> أنت لست مخطئا
هناك يا إد، لكنها جميلة.
670
00:29:50,488 --> 00:29:52,705
أي شخص يستطيع ذلك،
سيكون وقتًا رائعًا للزيارة
671
00:29:52,707 --> 00:29:55,441
الجبال أو الشاطئ.
672
00:29:55,443 --> 00:29:58,711
ليس الأمر بهذه السهولة إذا كنت كذلك
رجل عامل تارا.
673
00:29:58,713 --> 00:30:00,797
أو امرأة، يا إد.
674
00:30:00,799 --> 00:30:02,749
صحيح.
675
00:30:05,921 --> 00:30:09,138
مرحبا لشبونة.
كيف حالك؟
676
00:30:09,140 --> 00:30:11,207
لقد تصدعت.
فولكر هو رجلنا.
677
00:30:11,209 --> 00:30:13,009
ليس لديها ما يكفي
لتوجيه التهم إليه.
678
00:30:13,011 --> 00:30:14,394
ما زلنا بحاجة
القاتل الفعلي.
679
00:30:14,396 --> 00:30:17,013
همم. من المضحك أن تقول ذلك.
كان لدي فكرة للتو.
680
00:30:17,015 --> 00:30:18,398
أي نوع من الفكرة؟
681
00:30:18,400 --> 00:30:20,333
تعال إلى غرفة الأخبار
غدا وسوف تظهر لك.
682
00:30:20,335 --> 00:30:21,651
أوه، و--وأحضر تشو.
683
00:30:21,653 --> 00:30:24,487
طاب مساؤك.
انتظر، أي نوع من الفكرة؟
684
00:30:24,489 --> 00:30:26,272
جين--
685
00:30:35,367 --> 00:30:37,600
مرحبا لشبونة.
أنت في غرفة الأخبار؟
686
00:30:37,602 --> 00:30:38,952
نعم. أين أنت؟
687
00:30:38,954 --> 00:30:40,203
سأكون هناك خلال دقيقة.
688
00:30:40,205 --> 00:30:42,455
أحتاج لرؤية طبيب العيون.
689
00:30:42,457 --> 00:30:43,506
ماذا؟
690
00:30:43,508 --> 00:30:45,208
سأكون معك قريبا.
691
00:30:49,079 --> 00:30:50,380
أنت تفعل ماذا؟!
692
00:30:50,382 --> 00:30:51,914
انا ذاهب على الهواء.
693
00:30:51,916 --> 00:30:54,133
لقد أقنعني السيد كشمير بذلك
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
694
00:30:54,135 --> 00:30:55,918
إد، قم بإنهاء الأمر
والذهاب إلى التجارية.
695
00:30:55,920 --> 00:30:58,688
سنعود فورًا
بعد هذا.
696
00:30:58,690 --> 00:31:01,274
حسنًا، لكن عليّ أن أنظر
في قائمة الأسئلة أولا.
697
00:31:01,276 --> 00:31:02,692
لا داعي للقلق بشأن ذلك،
لشبونة.
698
00:31:02,694 --> 00:31:03,943
لقد اهتمت بذلك
بالفعل.
699
00:31:03,945 --> 00:31:05,361
إد، عندما نعود
من الاستراحة التجارية،
700
00:31:05,363 --> 00:31:07,113
سنذهب إلى التحديث
على التقدم
701
00:31:07,115 --> 00:31:08,648
في فيضان كاسيدي
قضية قتل.
702
00:31:08,650 --> 00:31:11,434
<ط> حسنا. هل السيد جين هنا؟
703
00:31:11,436 --> 00:31:13,536
القادمة الحق في. حسنا.
تعال.
704
00:31:13,538 --> 00:31:14,937
موعد العرض.
705
00:31:14,939 --> 00:31:16,789
دعنا نذهب لنجهزك
706
00:31:16,791 --> 00:31:18,941
أعطيه بعض أحمر الشفاه
وبعض استحى.
707
00:31:18,943 --> 00:31:21,944
تارا، هل تحركت
نظارتي؟
708
00:31:23,248 --> 00:31:24,297
تارا؟
709
00:31:24,299 --> 00:31:25,798
لا.
710
00:31:25,800 --> 00:31:28,568
- تارا. الأرض إلى تارا.
- هل قمت بتحريك نظارتي؟
711
00:31:28,570 --> 00:31:30,953
لا. لا.
712
00:31:38,295 --> 00:31:42,165
تمام. حسنًا. تمام.
713
00:31:42,167 --> 00:31:46,185
وسوف أضع التقدم
للقضية حتى الآن،
714
00:31:46,187 --> 00:31:48,321
وبعد ذلك سأذهب إليك.
حسنًا يا (إد)، وسوف أحضره إلى المنزل
715
00:31:48,323 --> 00:31:50,639
بإخبارك
كيف قبضنا على القاتل.
716
00:31:51,492 --> 00:31:54,643
هل قبضتم على القاتل؟
نعم.
717
00:31:54,645 --> 00:31:58,114
حسنًا، هذا--
هذا عظيم. من هذا؟
718
00:31:58,116 --> 00:32:01,000
ماذا--ماذا كان
ذلك، اه،
719
00:32:01,002 --> 00:32:02,335
الذي قادك إليه؟
720
00:32:02,337 --> 00:32:03,986
كان الأمر كله يتعلق بالسيارة
في النهاية.
721
00:32:03,988 --> 00:32:05,321
السيارة؟
722
00:32:05,323 --> 00:32:06,539
أخبار لي.
723
00:32:06,541 --> 00:32:08,925
لذلك نحن فقط ستعمل
تفجير الطقس؟
724
00:32:11,828 --> 00:32:13,846
ونحن على قيد الحياة
725
00:32:13,848 --> 00:32:16,878
في 3، 2، 1.
726
00:32:20,667 --> 00:32:22,523
أنا إد هانت
727
00:32:22,525 --> 00:32:26,060
مع تقرير خاص
في قضية قتل كاسي فيضان.
728
00:32:26,062 --> 00:32:28,612
باتريك جين مستشار
729
00:32:28,614 --> 00:32:31,265
مع كاليفورنيا
مكتب التحقيق.
730
00:32:31,267 --> 00:32:32,950
مرحبًا إد.
السيد جين.
731
00:32:32,952 --> 00:32:35,403
لقد حصلت على صدمة
معلومات جديدة
732
00:32:35,405 --> 00:32:37,271
في جريمة قتل كاسي فيضان،
هل هذا صحيح؟
733
00:32:37,273 --> 00:32:38,622
نعم، أفعل ذلك، إد.
734
00:32:38,624 --> 00:32:42,410
الآن، كانت سيارة كاسي
العبث بها، ولكن في وقت سابق
735
00:32:42,412 --> 00:32:44,278
هنا في المحطة
تلقينا
736
00:32:44,280 --> 00:32:47,498
ملاحظة تم توصيلها
إلى قصة كاسي
737
00:32:47,500 --> 00:32:50,084
عن بيلز جلين
سباق الدراجات النارية.
738
00:32:50,086 --> 00:32:52,119
هل هذه الأشياء مرتبطة؟
739
00:32:52,121 --> 00:32:55,222
حسناً، كان ذلك مبكراً
سبيل التحقيق.
740
00:32:55,224 --> 00:32:57,007
أنت هناك، إد.
741
00:32:57,009 --> 00:32:59,393
ولكن اتضح أن هذا ليس كذلك
ما أنا هنا للحديث عنه.
742
00:33:00,979 --> 00:33:02,480
أم...
743
00:33:02,482 --> 00:33:04,631
أنت--لست كذلك؟
لا.
744
00:33:04,633 --> 00:33:06,150
ماذا يفعل بحق الجحيم؟
745
00:33:06,152 --> 00:33:07,518
هل يخرج عن النص؟
746
00:33:07,520 --> 00:33:08,903
نعم. هو يفعل ذلك.
747
00:33:08,905 --> 00:33:11,472
آه، تارا، أخبريني،
748
00:33:11,474 --> 00:33:13,207
هل تعرف تومي فولكر؟
749
00:33:13,209 --> 00:33:15,443
اه لا.
750
00:33:15,445 --> 00:33:17,695
أنا-أعني أنني أعرف عنه .
751
00:33:17,697 --> 00:33:20,281
يمين. اه، إد، كما تعلمون
تومي فولكر، أليس كذلك؟
752
00:33:20,283 --> 00:33:22,333
العميلة جين، لقد كنت كذلك
سوف يخبرنا
753
00:33:22,335 --> 00:33:24,151
عن بيلز جلين
سباق الدراجات النارية.
754
00:33:24,153 --> 00:33:26,587
أخبرتك كاسي فيضان
أرادت أن تفعل
755
00:33:26,589 --> 00:33:28,205
قصة عن تومي فولكر
756
00:33:28,207 --> 00:33:30,791
والقرية المذبحة
في الأمازون، أليس كذلك؟
757
00:33:30,793 --> 00:33:33,260
حسنًا--حسنًا، دعنا، اه...
دعونا نقطع هذا.
758
00:33:33,262 --> 00:33:34,762
هذا هو
تلفزيون رائع.
759
00:33:34,764 --> 00:33:36,680
استمر في التدحرج
حتى أقول "توقف".
760
00:33:36,682 --> 00:33:39,600
إد، أنت، أنت وتومي كبيران في السن
معارفك، أليس كذلك؟
761
00:33:39,602 --> 00:33:41,668
أنت تقوم بهذه المغامرات
معًا، مثل--
762
00:33:41,670 --> 00:33:43,837
رالي داكار.
أنتم - أنتم مغامرون.
763
00:33:43,839 --> 00:33:46,190
يمين؟
السيد جين، أم،
764
00:33:46,192 --> 00:33:48,476
هذه ليست الأسئلة
ناقشنا.
765
00:33:48,478 --> 00:33:51,011
رالي داكار
هو سباق سيارات التحمل.
766
00:33:51,013 --> 00:33:53,197
أنت والسيد فولكر يجب أن تعرفوا
الكثير عن السيارات.
767
00:33:53,199 --> 00:33:56,317
حسنًا، لقد...
كان كافيا.
768
00:33:56,319 --> 00:33:59,487
هل تنكر أنك تنافست فيها؟
رالي داكار مع السيد فولكر؟
769
00:33:59,489 --> 00:34:00,988
بالطبع لا.
770
00:34:00,990 --> 00:34:02,490
لكنك لا تنكر
وجود، اه،
771
00:34:02,492 --> 00:34:05,659
المعرفة اللازمة للتلاعب
مع سيارة "كاسي فلود"؟
772
00:34:05,661 --> 00:34:07,461
نعم!
نعم.
773
00:34:07,463 --> 00:34:10,030
رقم اه...لا!
774
00:34:10,032 --> 00:34:14,502
هل تنكر أن هؤلاء
هي النظارات الخاصة بك؟
775
00:34:14,504 --> 00:34:16,537
اه، حسنًا، إنهم--يفعلون-
776
00:34:16,539 --> 00:34:17,922
أنها تبدو مثل الألغام.
777
00:34:17,924 --> 00:34:19,340
مم. اه هاه.
778
00:34:19,342 --> 00:34:21,708
وجدناهم في الحطام
من سيارة كاسي.
779
00:34:21,710 --> 00:34:23,093
حسنا،
هذا مستحيل.
780
00:34:23,095 --> 00:34:26,063
لم أكن أرتديهم.
781
00:34:35,357 --> 00:34:36,407
أنا...
782
00:34:36,409 --> 00:34:38,692
أنا لم...
783
00:34:38,694 --> 00:34:40,744
اترك هؤلاء في سيارتها.
784
00:34:40,746 --> 00:34:44,698
لكنك تعترف بالتلاعب
مع سيارة "كاسي فلود"؟
785
00:34:45,500 --> 00:34:46,867
لا.
786
00:34:50,305 --> 00:34:53,674
ويشهد الله لا.
787
00:34:57,964 --> 00:35:00,548
أعتقد أن هذا مهم
كاعتراف بالذنب.
788
00:35:00,550 --> 00:35:02,416
أنت , لا؟
789
00:35:03,803 --> 00:35:06,020
اذهب وأحضره، تشو.
790
00:35:09,759 --> 00:35:11,792
سنعود فورًا
بعد هذه الفترة القصيرة...
791
00:35:11,794 --> 00:35:14,195
استراحة تجارية.
792
00:35:15,397 --> 00:35:18,199
لم يكن لدي أي فكرة
كانت ستقود
793
00:35:18,201 --> 00:35:19,700
على طريق مثل هذا.
794
00:35:19,702 --> 00:35:22,269
عليك أن تصدق ذلك.
لقد قصدت فقط إخافتها.
795
00:35:22,271 --> 00:35:25,322
فقط...لتحصل عليها
خارج الهواء.
796
00:35:25,324 --> 00:35:27,541
ولهذا السبب أرسلت الملاحظات،
لجعلها تغادر المدينة؟
797
00:35:27,543 --> 00:35:29,276
اعتقدت
إذا صدقت
798
00:35:29,278 --> 00:35:31,278
كان يونتز خارجًا ليأخذها،
انها...
799
00:35:31,280 --> 00:35:33,380
مغادرة المحطة،
الذهاب إلى مكان آخر،
800
00:35:33,382 --> 00:35:36,383
تأخذ وظيفة شخص آخر.
801
00:35:36,385 --> 00:35:38,085
ليس لي.
802
00:35:38,087 --> 00:35:39,420
بدلا من ذلك، انتهى بك الأمر
قتلها.
803
00:35:41,957 --> 00:35:44,475
لم تكن فكرتي.
804
00:35:44,477 --> 00:35:46,093
فولكر...
805
00:35:46,095 --> 00:35:48,629
وضعني في ذلك.
806
00:35:48,631 --> 00:35:50,964
لقد جعلك تعبث
مع سيارتها؟
807
00:35:53,135 --> 00:35:57,071
لقد اعتدنا أن نمزح بشأن ذلك
القيام بذلك خلال داكار--
808
00:35:57,073 --> 00:36:00,574
اه، كمزحة على شخص ما،
أنت تعرف.
809
00:36:00,576 --> 00:36:03,143
لذا أخبرك فولكر أن تستخدمه
لرعاية كاسي.
810
00:36:05,180 --> 00:36:06,947
لقد كان أكثر من جرأة.
811
00:36:06,949 --> 00:36:09,750
لم أستطع التراجع
دون أن يبدو جبانًا.
812
00:36:09,752 --> 00:36:11,952
يجرؤ؟ كان ذلك
يكفي لإقناعك
813
00:36:11,954 --> 00:36:13,320
لقتل كاسي فيضان؟
814
00:36:13,322 --> 00:36:15,589
لم يكن من المفترض أن يكون
جريمة قتل!
815
00:36:18,494 --> 00:36:20,344
لذلك تم التلاعب بك
في ارتكاب جريمة قتل
816
00:36:20,346 --> 00:36:21,879
مفيد لتومي فولكر.
817
00:36:21,881 --> 00:36:24,465
واعترف بسهولة
أنه ليس لديك أي دليل
818
00:36:24,467 --> 00:36:26,634
التي يمكن أن تورطه
على الإطلاق - هل هذا صحيح؟
819
00:36:29,804 --> 00:36:32,473
هذا الرجل أحمق.
820
00:36:32,475 --> 00:36:34,975
ولكن يبدو أن هذا فولكر
هائل.
821
00:36:34,977 --> 00:36:37,194
ذكية وحذرة
كما اعتقدت.
822
00:36:37,196 --> 00:36:39,613
لا أعرف. كيف يمكن
هل هو متأكد من أنها ستقتل؟
823
00:36:39,615 --> 00:36:41,482
يبدو أنه فقط
حصلت على الحظ.
824
00:36:41,484 --> 00:36:44,685
لا، لا. كان لديه دائما
خطة "ب."
825
00:36:44,687 --> 00:36:47,321
السامري الصالح لم يكن كذلك
هناك فقط للحصول على الأدلة.
826
00:36:47,323 --> 00:36:49,690
كما تأكد
لقد ماتت.
827
00:36:51,126 --> 00:36:53,577
فولكر لن يفعل ذلك
تفلت من هذا.
828
00:36:53,579 --> 00:36:55,879
سأحصل عليه.
لولا القتل
829
00:36:55,881 --> 00:36:57,665
ثم مهما كانت أماندا شو
يمكن أن تعطيني.
830
00:36:57,667 --> 00:37:00,751
التهرب الضريبي، الاحتيال،
تذاكر وقوف السيارات غير المدفوعة.
831
00:37:00,753 --> 00:37:02,720
أنا-سأحضر أماندا
وتتكئ عليها.
832
00:37:02,722 --> 00:37:04,171
أنظر إليك!
833
00:37:04,173 --> 00:37:05,706
صعبة جدا.
834
00:37:05,708 --> 00:37:08,425
أشعر بالقشعريرة.
835
00:37:34,620 --> 00:37:35,953
لقد مرت عشر ساعات
836
00:37:35,955 --> 00:37:37,705
منذ أن سمع أحد
من أماندا شو.
837
00:37:37,707 --> 00:37:39,740
نحن بحاجة إلى مذكرة للدخول
شقتها على الفور.
838
00:37:41,544 --> 00:37:44,378
شكرا أيها القاضي. دعنا نذهب.
839
00:37:48,683 --> 00:37:51,251
عليك اللعنة.
840
00:37:57,359 --> 00:37:59,943
دعنا ننزلها من هناك
841
00:38:33,461 --> 00:38:37,347
لقد تركت رسالة انتحار
هل تعلم؟
842
00:38:37,349 --> 00:38:39,466
عبر البريد الإلكتروني.
843
00:38:41,637 --> 00:38:44,772
إلقاء اللوم على قدميك.
844
00:38:44,774 --> 00:38:48,575
لن تفلت
مع هذا. أعدك.
845
00:38:54,616 --> 00:38:57,984
ليس لديك فكرة عما هو
يحدث على الإطلاق، أليس كذلك؟
846
00:39:01,239 --> 00:39:03,824
استمتع بعملك بينما أنت
لا يزال لديك ذلك، تيريزا.
847
00:39:32,287 --> 00:39:34,538
العميل "ليز بون".
848
00:39:34,540 --> 00:39:35,706
إنها لشبونة.
849
00:39:35,708 --> 00:39:37,908
لشبونة. عفوا.
850
00:39:37,910 --> 00:39:41,378
بوب كيركلاند,
الأمن الداخلي.
851
00:39:41,380 --> 00:39:44,798
نحن لا نعرف بعضنا البعض،
ولكن علينا أن نتحدث.
852
00:39:44,800 --> 00:39:46,867
كيف يمكنني مساعدتك،
السيد كيركلاند؟
853
00:39:46,869 --> 00:39:48,535
اتصل بي بوب.
854
00:39:49,637 --> 00:39:51,388
تمام. ما هذا؟
855
00:39:51,390 --> 00:39:53,307
فولكر.
856
00:39:53,309 --> 00:39:55,809
عليك أن تتوقف عن القلق
عنه، حسنا؟
857
00:39:55,811 --> 00:39:57,928
"توقف عن القلق عليه."
858
00:39:57,930 --> 00:40:01,014
ما هذا المفترض
يعني؟
859
00:40:01,883 --> 00:40:03,600
أنا أقول لك
خارج السجل
860
00:40:03,602 --> 00:40:06,386
أنه يجري
تم الاعتناء بها، ثق بي.
861
00:40:06,388 --> 00:40:07,738
يجب عليك أن تأخذ خطوة إلى الوراء.
862
00:40:07,740 --> 00:40:10,941
حتى تتمكن من الحصول على الائتمان
للاعتقال؟ ليست فرصة.
863
00:40:10,943 --> 00:40:12,693
لا.
864
00:40:12,695 --> 00:40:14,111
لا، ليس الأمر كذلك.
865
00:40:14,113 --> 00:40:15,746
لكن فولكر هو--
866
00:40:15,748 --> 00:40:19,533
إنه رجل قوي جداً...
867
00:40:19,535 --> 00:40:21,902
وكيل.
868
00:40:21,904 --> 00:40:25,071
مساهم كبير
إلى الكثير من الحملات.
869
00:40:26,073 --> 00:40:27,841
هل من المفترض أن يخيفني؟
870
00:40:30,545 --> 00:40:32,412
لا.
871
00:40:32,414 --> 00:40:35,098
تحتاج فقط
لمشاهدة خطواتك.
872
00:40:37,969 --> 00:40:41,021
هل أستطيع أن أشتري لك
فنجان من القهوة في وقت ما؟
873
00:40:42,574 --> 00:40:43,891
بالتأكيد.
874
00:40:43,893 --> 00:40:45,192
تمام.
875
00:40:56,671 --> 00:40:58,705
آسف، السيد جين.
أوه، عفوا.
876
00:40:58,707 --> 00:41:00,624
هل أعرفك؟
877
00:41:00,626 --> 00:41:03,126
لا.
878
00:41:03,128 --> 00:41:05,278
لكني أعرفك.
879
00:41:05,303 --> 00:41:10,303
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==