1
00:00:06,658 --> 00:00:08,051
[クロアチア人] 以前
死都…
2
00:00:08,225 --> 00:00:09,270
何が欲しいの？
3
00:00:09,444 --> 00:00:10,227
お勧めします
あなたの徴兵。
4
00:00:10,401 --> 00:00:11,837
この女性は誰ですか?
5
00:00:11,968 --> 00:00:13,839
あなたと20人の兵士
あなたが代役を務めました、
6
00:00:14,014 --> 00:00:16,059
あれから始めて
すぐそこです。
7
00:00:17,452 --> 00:00:18,888
[マギー] クロアチア人が行くつもりだ
私たちが何マイルも離れたところからやって来るのを見てください。
8
00:00:19,019 --> 00:00:21,238
ドーン。
[大砲の発砲]
9
00:00:21,412 --> 00:00:24,154
- [男性の歓声]
- [笑うクロアチア人]
10
00:00:24,328 --> 00:00:26,896
[ダマ] あなたは誰でしたか
節約しようとしていますか？
11
00:00:27,070 --> 00:00:28,811
[マギー] 動かなきゃ！
行こう、こっちだよ！
12
00:00:28,985 --> 00:00:30,943
【クロアチア人】公園
彼らの間に座っています。
13
00:00:31,118 --> 00:00:32,467
無人の土地。
14
00:00:32,597 --> 00:00:34,904
[クロアチア人] 男がいないから
生きて出てくる
15
00:00:38,038 --> 00:00:40,823
[喘ぎ声]
16
00:00:42,433 --> 00:00:45,349
[近づいてくる足音]
17
00:00:45,436 --> 00:00:49,223
【ボルトを外してロックする】
【ドアの開き具合】
18
00:01:07,502 --> 00:01:09,330
いくつか食べますか？
19
00:01:13,247 --> 00:01:14,552
[ため息]
20
00:01:16,946 --> 00:01:21,559
ごめんなさい、こんな感じです
あなたは治療を受けてきました。
21
00:01:21,646 --> 00:01:24,736
そうすべきではなかった
このように残しました。
22
00:01:25,824 --> 00:01:28,784
これは何も関係ありません
本当にあなたと一緒に。
23
00:01:35,225 --> 00:01:37,445
【テープ破れ】
24
00:01:43,146 --> 00:01:45,279
ピーナッツのようなもろいものです。
25
00:01:51,589 --> 00:01:55,115
うーん、もちろんそうです。
26
00:01:55,245 --> 00:01:57,595
なぜ知っているのですか
それは何でしたか？
27
00:01:58,814 --> 00:02:02,339
まあ、とにかく、
これは何か違う。
28
00:02:02,470 --> 00:02:04,559
新しいです。
29
00:02:04,646 --> 00:02:06,648
くるみで作られています。
30
00:02:06,735 --> 00:02:08,824
私はその方が好きです。
31
00:02:11,392 --> 00:02:14,177
あなたを迎えに行く手配をするつもりです
適切なベッド、
32
00:02:14,264 --> 00:02:16,527
そして毛布。
33
00:02:16,614 --> 00:02:18,268
他に何か？
34
00:02:20,836 --> 00:02:22,707
コート。
35
00:02:22,838 --> 00:02:24,840
もちろん。
36
00:02:25,928 --> 00:02:27,843
ここは凍っています。
37
00:02:35,459 --> 00:02:37,157
紙...
38
00:02:39,420 --> 00:02:41,726
そして絵を描くもの。
39
00:02:41,857 --> 00:02:47,036
[優しい音楽]
40
00:02:47,123 --> 00:02:49,430
【ボルト締めロック】
41
00:02:55,740 --> 00:03:01,616
[優しい音楽]
42
00:03:08,753 --> 00:03:10,451
ハーシェル…
43
00:03:11,191 --> 00:03:13,367
大丈夫？
44
00:03:13,497 --> 00:03:14,803
うん。
45
00:03:19,503 --> 00:03:20,548
【努力】
46
00:03:22,985 --> 00:03:26,162
[鳥のさえずり]
47
00:03:27,729 --> 00:03:29,774
クロアチア人とその民
私たちを見たかもしれない。
48
00:03:29,861 --> 00:03:31,602
彼らは私たちを見ているかもしれない
今すぐ。
49
00:03:31,733 --> 00:03:33,387
安全な場所を見つけなければなりません
再結集するために。
50
00:03:33,474 --> 00:03:35,040
休憩してください。
51
00:03:35,171 --> 00:03:37,260
ただ目印を探しているだけ
または方向を定めるためのもの。
52
00:03:37,347 --> 00:03:38,566
[猿のおしゃべり]
53
00:03:38,696 --> 00:03:41,351
- 猿？
- 動物園からかもしれません。
54
00:03:41,438 --> 00:03:42,961
セントラルパークはそうではなかった
子供の頃はこんな感じで、
55
00:03:43,048 --> 00:03:45,050
それくらいは言っておきます。
56
00:03:46,487 --> 00:03:48,097
おそらく知らなかったでしょう
私は都会の出身でした。
57
00:03:49,359 --> 00:03:52,014
[不気味な音楽]
[叫び声]
58
00:03:52,101 --> 00:03:53,929
[ウォーカーのうなり声]
59
00:04:11,512 --> 00:04:14,471
動き続けましょう。
60
00:04:14,558 --> 00:04:20,434
[緊張感のある音楽]
61
00:04:44,936 --> 00:04:50,812
【テーマ曲】
62
00:05:33,115 --> 00:05:37,859
[エンジンのゴロゴロ音]
63
00:05:45,214 --> 00:05:47,042
彼らが向かっていくのを見た
ブロックを上ります。
64
00:05:50,262 --> 00:05:54,702
[クロアチア語を話す]
65
00:05:56,573 --> 00:05:59,794
全周であることを確認してください
確立されており、
66
00:05:59,881 --> 00:06:01,883
それから公園を探します。
67
00:06:05,190 --> 00:06:08,237
死者が溢れる荒野。
68
00:06:10,500 --> 00:06:13,024
新バビロニア人を疑う
まだ生きています、
69
00:06:13,111 --> 00:06:15,505
しかし、もしそうであれば、
私たちが見つけます。
70
00:06:18,552 --> 00:06:22,904
わかってる、私はあなたがなぜそうなるのか知っている
救命ボートを逃がしてください。
71
00:06:26,081 --> 00:06:28,213
あなたは子供たちに線を引きます。
72
00:06:28,300 --> 00:06:31,216
いつもそうですよね。
73
00:06:33,131 --> 00:06:37,962
約束するよ、もし出会ったら
あなたが見た子供は、
74
00:06:38,049 --> 00:06:40,617
そうである必要はありません
それを殺す者。
75
00:06:41,444 --> 00:06:43,968
[ウェイレン] 心配しないでください。
やってあげますよ。
76
00:06:44,099 --> 00:06:45,927
[ウェイレンはくすくすと笑う]
77
00:06:46,014 --> 00:06:51,933
[暗い音楽]
78
00:06:54,979 --> 00:06:57,417
これにより、
70番街近くのウェストサイド。
79
00:06:59,157 --> 00:07:02,683
ここなら安全なはずだ。
今のところ。
80
00:07:05,860 --> 00:07:09,994
湖の一つが近くにあり、
あの尾根を越えたところ。
81
00:07:10,081 --> 00:07:12,040
ボートハウスがあるんですね。
82
00:07:12,170 --> 00:07:14,608
思いつく限り一番近い場所
それは強化されたものです。
83
00:07:14,695 --> 00:07:16,174
食料がなくなりつつある。
84
00:07:16,305 --> 00:07:18,525
考え始めなければなりません
家に帰る方法。
85
00:07:18,612 --> 00:07:20,527
そしてまた川を渡りますか？
86
00:07:20,657 --> 00:07:23,181
私たちは身を低くする必要がある、
時間を稼ごう--
87
00:07:23,312 --> 00:07:26,315
そして、私たちは続けます
メタンのために。
88
00:07:29,710 --> 00:07:31,363
私たちがいるような形で？
89
00:07:31,451 --> 00:07:33,191
私たちには明らかにできない
これだけでも、
90
00:07:33,322 --> 00:07:34,758
でも、私たちがやったことはできる
ロアノークで--
91
00:07:34,845 --> 00:07:36,325
私たちはそうだと思った
ただ探索しているだけです。
92
00:07:36,412 --> 00:07:37,892
私たちは野党を分裂させ、
93
00:07:38,022 --> 00:07:40,764
いくつかの数字を剥がして、
私たちは新たな同盟を結びます--
94
00:07:40,851 --> 00:07:43,288
あなたはちょうど50の無罪を獲得しました
人が殺された。
95
00:07:43,375 --> 00:07:46,466
はい、あと50個は要りません
どちらかが死ななければならない。
96
00:07:46,553 --> 00:07:47,771
今すぐこれを終わらせる必要があります。
97
00:07:47,858 --> 00:07:49,512
私たちは手に入れなければなりません
私たち自身がメタンを、
98
00:07:49,599 --> 00:07:51,732
そして完了です。
99
00:07:52,776 --> 00:07:55,126
あなたが同意するなら、大佐。
100
00:08:02,786 --> 00:08:04,832
ほら、私も一緒だよ。
101
00:08:04,962 --> 00:08:07,443
私たちはすでに多くのものを失いました。
102
00:08:07,574 --> 00:08:08,879
メタンが得られるのですが、
103
00:08:08,966 --> 00:08:10,707
私たちは家族を助けることができます
残された兵士たち。
104
00:08:10,794 --> 00:08:13,580
お子様がいるご家族
彼らから引き剥がされ、
105
00:08:13,710 --> 00:08:14,885
強制的に参加させられる。
106
00:08:15,016 --> 00:08:16,757
彼らが気にかけていると思うでしょう
メタンのこと？
107
00:08:16,844 --> 00:08:19,324
あなたが奪うために私は戦わなかったのですか
あなたの仲間20人の場所は？
108
00:08:19,411 --> 00:08:21,022
私はその人だと確信しています
それが戦闘を行った。
109
00:08:21,152 --> 00:08:22,284
そしてそれは私がやったことは良いことだ
110
00:08:22,371 --> 00:08:23,938
彼らは皆そうするだろうから
もう死んでいるだろう。
111
00:08:24,025 --> 00:08:26,114
彼らは間違いなく死ぬだろう
脱走したら。
112
00:08:26,244 --> 00:08:28,464
それが契約だった。
113
00:08:30,640 --> 00:08:33,338
私はあなたの側にいます、マギー。
114
00:08:34,252 --> 00:08:38,343
ほら、いろいろあるよ
あなたは正しかったです。
115
00:08:38,430 --> 00:08:41,999
これからは、
私たちはこれを一緒に行います。
116
00:08:42,086 --> 00:08:44,001
しかし、私たちはあなたのやり方でやります。
117
00:08:44,088 --> 00:08:50,007
[優しい音楽]
118
00:08:54,142 --> 00:08:56,318
ボートハウスはこうあるべきだ
ちょうど反対側にあります。
119
00:08:58,581 --> 00:09:03,325
[虫の羽音]
[鳥のさえずり]
120
00:09:09,026 --> 00:09:14,858
[不気味な音楽]
121
00:09:34,486 --> 00:09:36,837
近くにいてください。
122
00:09:36,924 --> 00:09:42,277
[緊張感のある音楽]
123
00:09:53,114 --> 00:09:54,855
[ウォーカーのうなり声]
124
00:09:59,511 --> 00:10:00,687
[ウォーカーのうなり声]
[叫び声]
125
00:10:00,817 --> 00:10:05,605
[ウォーカーのうなり声]
126
00:10:09,609 --> 00:10:11,045
【取り組み】
127
00:10:15,136 --> 00:10:19,140
[不気味な音楽]
128
00:10:21,490 --> 00:10:26,277
[ウォーカーのうなり声]
129
00:10:27,061 --> 00:10:30,368
落ち着いてください。
動かないで下さい。
130
00:10:30,499 --> 00:10:32,153
おい、待って！
131
00:10:36,331 --> 00:10:37,767
[兵士の叫び声]
132
00:10:37,898 --> 00:10:42,163
[ウォーカーのうなり声]
133
00:10:45,906 --> 00:10:47,777
待って、ハーシェル！
134
00:10:47,864 --> 00:10:51,215
[ウォーカーのうなり声]
135
00:10:51,302 --> 00:10:57,178
【ドラマチックな音楽】
136
00:10:58,135 --> 00:10:59,354
ハーシェル！
137
00:11:04,098 --> 00:11:06,361
[叫び声]
138
00:11:11,322 --> 00:11:13,020
[うなり声]
139
00:11:13,107 --> 00:11:18,939
【ドラマチックな音楽】
140
00:11:23,552 --> 00:11:25,815
[うなり声、努力]
141
00:11:28,339 --> 00:11:30,341
ハーシェル！
142
00:11:30,428 --> 00:11:32,300
ジニー！
143
00:11:35,172 --> 00:11:37,305
ハーシェル！
144
00:11:37,435 --> 00:11:41,352
[ウォーカーのうなり声]
145
00:11:45,139 --> 00:11:49,709
【予感させる音楽】
146
00:11:56,280 --> 00:12:01,416
[ウォーカーのうなり声]
147
00:12:09,076 --> 00:12:12,427
【ドラマチックな音楽】
148
00:12:12,514 --> 00:12:16,083
[ウォーカーのうなり声]
149
00:12:20,043 --> 00:12:25,919
[優しい音楽]
150
00:12:34,666 --> 00:12:36,059
お母さん！
151
00:12:38,627 --> 00:12:40,237
お母さん！
152
00:12:41,064 --> 00:12:42,544
ジニー！
153
00:12:43,153 --> 00:12:45,112
こんにちは！
154
00:12:47,027 --> 00:12:48,506
お母さん！
155
00:12:48,593 --> 00:12:54,469
[緊張感のある音楽]
156
00:13:00,910 --> 00:13:05,045
キジのパテ。
ババが昔作ったように。
157
00:13:08,875 --> 00:13:11,094
たくさんあるはずです。
158
00:13:12,182 --> 00:13:15,142
この人たち全員
あなたの思いのままに。
159
00:13:15,272 --> 00:13:17,579
たくさん持っています
責任。
160
00:13:18,623 --> 00:13:20,408
力。
161
00:13:22,105 --> 00:13:24,629
しかし、私が理解できないのはなぜですか
ダーマがあなたをおもてなしします
162
00:13:24,760 --> 00:13:26,893
彼女の赤毛の継子のように。
163
00:13:26,980 --> 00:13:29,896
ダマと私はパートナーです。
164
00:13:29,983 --> 00:13:33,813
彼女は私に感謝しています。
私を信頼してくれます。
165
00:13:33,943 --> 00:13:37,512
信頼は正直であることから生まれます。
166
00:13:37,599 --> 00:13:39,993
行列ができたときに言う。
167
00:13:40,123 --> 00:13:43,344
あなたは私のように彼女のことを知りません。
168
00:13:50,264 --> 00:13:52,570
聖域から逃げ出したとき、
169
00:13:52,701 --> 00:13:54,050
小さなボートを見つけて、
170
00:13:54,137 --> 00:13:57,967
フルヴァツカへ向けて出航。
私の故郷。
171
00:13:58,098 --> 00:14:01,928
もちろん、そんなことはできなかった
嵐を予見した
172
00:14:02,058 --> 00:14:05,192
それは私をクラッシュさせた
マンハッタンの海岸線へ。
173
00:14:06,976 --> 00:14:10,893
私は一人でした、
島の中の島。
174
00:14:10,980 --> 00:14:13,026
いつかまで
175
00:14:13,156 --> 00:14:17,682
探していました
古い劇場を通って。
176
00:14:17,769 --> 00:14:19,946
倒れてしまいました。
177
00:14:20,076 --> 00:14:25,777
目が覚めるとソファの上にいたのですが、
毛布の下で。
178
00:14:25,865 --> 00:14:29,477
このことは決して忘れません。
179
00:14:29,564 --> 00:14:32,610
私の隣のテーブルの上に
180
00:14:32,697 --> 00:14:36,223
皿がありました
クルキ・キキリキの、
181
00:14:38,051 --> 00:14:40,053
脆いキャンディー。
182
00:14:42,577 --> 00:14:46,886
はい、彼女は時々残酷です。
知っている。
183
00:14:46,973 --> 00:14:50,019
しかし、それはすべてサービスの中にあります
184
00:14:50,150 --> 00:14:53,066
私たちの可能性を引き出すこと。
185
00:14:56,547 --> 00:14:58,985
彼女が見ていると私が知っていることが一つあります
186
00:14:59,072 --> 00:15:03,163
もしかしてあなたですか？
少し柔らかくなりました。
187
00:15:03,250 --> 00:15:08,081
私は年老いたニーガンにこう言いました。
彼はまだそこにいるよ。
188
00:15:08,211 --> 00:15:12,433
ただ手を出せばいいだけです
少し血みどろになるだけです。
189
00:15:12,563 --> 00:15:14,391
多分。
190
00:15:14,478 --> 00:15:17,394
でも誰もやらないよ
手を汚す
191
00:15:17,525 --> 00:15:20,920
座ってパテを食べている。
192
00:15:22,573 --> 00:15:26,360
ほら、あなたがBuraziを持っていることは知っています
公園で。
193
00:15:28,014 --> 00:15:29,929
そこに入らせてください。
194
00:15:30,016 --> 00:15:33,236
兵士が死んでしまったら、
見つけてやるよ。
195
00:15:33,323 --> 00:15:35,804
そうでない場合は、
奴らを終わらせるよ。
196
00:15:38,285 --> 00:15:40,287
ウェイレン。
197
00:15:42,028 --> 00:15:45,335
ニーガンに同行してほしい
公園の中へ。
198
00:15:45,466 --> 00:15:51,385
[音楽]
199
00:15:55,911 --> 00:15:58,653
さあ、大物よ。
200
00:16:05,877 --> 00:16:07,836
楽しい狩猟を！
201
00:16:11,013 --> 00:16:16,236
[ウォーカーのうなり声]
202
00:16:16,366 --> 00:16:20,327
ハーシェル！ジニー！
203
00:16:21,545 --> 00:16:25,680
[ウォーカーのうなり声]
204
00:16:34,167 --> 00:16:35,995
大丈夫ですか？
205
00:16:37,953 --> 00:16:39,128
ハーシェルはどこですか？
206
00:16:39,259 --> 00:16:41,435
彼はあなたと一緒にいると思っていました。
207
00:16:41,565 --> 00:16:45,700
[ウォーカーのうなり声]
208
00:16:53,012 --> 00:16:57,973
[緊張感のある音楽]
209
00:16:58,104 --> 00:17:02,021
[ウォーカーのうなり声]
210
00:17:02,108 --> 00:17:03,022
全員移動してください。
来て。
211
00:17:03,152 --> 00:17:04,806
待って、ハーシェルを見つけなければなりません。
212
00:17:04,936 --> 00:17:07,374
自分自身を殺してしまう
彼を助けるつもりはないよ。
213
00:17:07,461 --> 00:17:12,814
[ウォーカーのうめき声]
214
00:17:24,869 --> 00:17:30,745
[音楽]
215
00:18:00,209 --> 00:18:01,950
[ロクサナ] 座ってください。
216
00:18:11,264 --> 00:18:13,440
あなたが作ってきた
たくさんの騒音、
217
00:18:13,527 --> 00:18:15,659
多くの注目を集めています。
218
00:18:15,746 --> 00:18:18,793
私たちは注目されるのが好きではありません。
219
00:18:19,620 --> 00:18:22,318
そして今、あなたはここにいます。
220
00:18:22,405 --> 00:18:24,059
私たちは滞在する予定はありません。
221
00:18:24,190 --> 00:18:26,714
自分が追われていることに気づいていますか？
222
00:18:26,801 --> 00:18:27,932
彼らはあなたがここにいるのを知っています。
223
00:18:28,063 --> 00:18:30,065
彼らは公園を囲んでしまった。
224
00:18:30,152 --> 00:18:32,154
普段はしない
見知らぬ人に接し、
225
00:18:32,285 --> 00:18:34,722
でも、あなたがここにいるからには、
むしろ残ってほしいです。
226
00:18:34,809 --> 00:18:36,419
素敵で静かです。
227
00:18:36,506 --> 00:18:37,464
何が問題ですか?
228
00:18:37,594 --> 00:18:39,379
行く時間になったら、行きます。
229
00:18:39,509 --> 00:18:41,642
そうしたら、あなたは二度と戻ってこないのです。
230
00:18:41,772 --> 00:18:45,646
まるで私たちが存在しなかったかのように。
だって、私たちはそうしません。
231
00:18:45,776 --> 00:18:48,301
とても寛大ですね。
232
00:18:54,133 --> 00:18:55,438
私の息子はまだそこにいます。
233
00:18:55,569 --> 00:18:56,831
[ロクサナ] それはあなたにとって安全ではありません。
234
00:18:56,961 --> 00:19:00,139
探している人がいる
男の子のために。
235
00:19:00,922 --> 00:19:01,966
あなたは私たちを見ていましたね。
236
00:19:02,097 --> 00:19:04,273
先ほども言いましたが、うるさかったです。
237
00:19:04,360 --> 00:19:06,710
ウォーカーにも対応できるよ
それと猿、大丈夫？
238
00:19:06,797 --> 00:19:09,800
もっと悪いこともあります
そこにいる。
239
00:19:09,887 --> 00:19:12,063
私たちはここに長い間住んでいます。
240
00:19:12,151 --> 00:19:16,546
あなたにとって最善のことは、
息子は私たちに任せましょう。
241
00:19:16,633 --> 00:19:19,114
静かに。
242
00:19:20,811 --> 00:19:22,900
[アームストロング]
ご助力に感謝いたします。
243
00:19:23,031 --> 00:19:25,773
そして私たちはそれができるかもしれないと考えています
お返しにあなたを助けるために。
244
00:19:25,860 --> 00:19:27,470
私たちは本土から来たのですが、
245
00:19:27,601 --> 00:19:30,430
コミュニティ連合、
みんなが一緒に働いています。
246
00:19:30,560 --> 00:19:31,909
私たちに参加すると、
複雑なプロセス、
247
00:19:32,040 --> 00:19:33,911
しかしこの場合、
248
00:19:33,998 --> 00:19:36,305
私たちは喜んで差し出します
私たちが誠意を持って持っているもの。
249
00:19:36,392 --> 00:19:41,092
私たちは最新のツールを持っています。
薬、エネルギー。
250
00:19:41,180 --> 00:19:42,224
あなたが提供できるものは何もありません
251
00:19:42,355 --> 00:19:46,620
自然はそうではない
すでに提供しています。
252
00:19:47,316 --> 00:19:48,883
あなたは死者に囲まれています。
253
00:19:48,970 --> 00:19:50,537
公園を一掃することもできますが、
安全にしてください。
254
00:19:50,667 --> 00:19:53,322
死者は私たちの問題ではありません。
255
00:19:53,409 --> 00:19:55,019
私たちの周囲では、
彼らは私たちを守ってくれます。
256
00:19:55,106 --> 00:19:57,021
だからこそ私たちはここにいるのです。
257
00:19:57,108 --> 00:20:00,155
私たちは彼らを恐れていません。
彼らは私たちです。
258
00:20:00,286 --> 00:20:03,811
彼らは私たちの隣人でした、
私たちの友達、私たちの姉妹、
259
00:20:03,941 --> 00:20:07,902
私たちの両親、私たちの子供たち。
260
00:20:09,730 --> 00:20:12,254
そしてある日彼らは。
261
00:20:12,341 --> 00:20:15,953
そしてあなたと私。
262
00:20:16,084 --> 00:20:20,828
[優しい音楽]
263
00:20:32,143 --> 00:20:33,667
まだ行くの？
264
00:20:33,754 --> 00:20:34,842
彼女は彼らが探していると言った
彼のために。
265
00:20:34,972 --> 00:20:36,452
きっと元気だよ。
266
00:20:36,539 --> 00:20:38,802
あなたはそれを知りません。
267
00:20:39,803 --> 00:20:41,849
ニューバビロンを解雇しろ
私がいない間にでたらめです。
268
00:20:41,936 --> 00:20:43,938
でたらめではありません。
269
00:20:44,068 --> 00:20:46,027
私たちは彼らを助けることができます。
双方が利益を得ることができます。
270
00:20:46,114 --> 00:20:48,899
これまでにない唯一の側面
メリットはあなたのものです。
271
00:20:48,986 --> 00:20:51,075
彼らには何も必要ありません
あなたから。
272
00:20:51,206 --> 00:20:54,644
私のやり方で物事を進めたいですか？
273
00:20:54,775 --> 00:20:57,125
そのままにしておきましょう。
274
00:21:05,220 --> 00:21:08,963
[鳥の鳴き声]
275
00:21:26,023 --> 00:21:28,809
[鳥の羽ばたき]
276
00:22:07,238 --> 00:22:12,940
[優しい音楽]
277
00:22:15,334 --> 00:22:19,686
わかりました。
いったい私はどこにいるのでしょうか？
278
00:22:30,392 --> 00:22:36,224
[優しい音楽]
279
00:22:38,922 --> 00:22:41,360
続けてください。
お願いします。
280
00:22:48,018 --> 00:22:50,325
なぜそれを描こうと思ったのですか？
281
00:22:50,412 --> 00:22:52,066
わからない。
車から見たのですが、
282
00:22:52,196 --> 00:22:54,111
そしてそれはただ...
283
00:22:54,242 --> 00:22:56,157
私と一緒にいました。
284
00:22:58,202 --> 00:23:00,553
まあ、他の人もそうかもしれない
それを直して、
285
00:23:00,683 --> 00:23:02,642
どのように復元したか
かつてはそうでした。
286
00:23:02,729 --> 00:23:04,252
何が何だか分からないだろう
それは次のようになります。
287
00:23:04,339 --> 00:23:06,907
だってあなたは見たことがないから
そのように。
288
00:23:06,994 --> 00:23:09,083
あなたはそれを乗り越えられなかったのです。
289
00:23:09,213 --> 00:23:10,693
それがどうだったかは気にしません。
290
00:23:10,824 --> 00:23:11,955
こういうのが好きです。
291
00:23:12,086 --> 00:23:14,218
その方が良いです。
292
00:23:14,305 --> 00:23:16,438
同意します。
293
00:23:16,525 --> 00:23:20,703
私の大好きなアーティストの一人です
彫刻家だった
294
00:23:20,834 --> 00:23:24,011
ドミトリー・アリスタットという名前。
295
00:23:24,098 --> 00:23:26,796
彼は1907年生まれで、
296
00:23:26,927 --> 00:23:29,669
戦うには若すぎる
第一次世界大戦では、
297
00:23:29,756 --> 00:23:32,976
でもまだ知らないには十分若い
その前に何があったのか。
298
00:23:33,107 --> 00:23:36,806
彼が世界について知っていたのは、
死と喪失、
299
00:23:36,937 --> 00:23:39,069
怒り、痛み。
300
00:23:39,156 --> 00:23:42,246
そして彼はそのすべてを表現しました
彼の芸術において。
301
00:23:42,377 --> 00:23:46,381
[優しい音楽]
302
00:23:46,512 --> 00:23:51,430
その男のことを聞いたのですが、
ニーガン、あなたの父親にしたのよ。
303
00:23:52,953 --> 00:23:55,434
ごめんなさい。
それについて話す必要はありません。
304
00:23:55,521 --> 00:23:58,959
話すことは何もない
本当に約。私は--
305
00:23:59,046 --> 00:24:01,570
まだ生まれてもいないのに、
それで...
306
00:24:01,657 --> 00:24:04,704
私のお母さんがすべてです
彼に夢中になっている。
307
00:24:04,834 --> 00:24:07,228
それも含めて。
308
00:24:07,315 --> 00:24:10,753
大好きだったもの
309
00:24:10,884 --> 00:24:14,235
一度私から盗まれました。
310
00:24:14,322 --> 00:24:17,194
すべてを失いました。
取り戻すことができなかった。
311
00:24:18,065 --> 00:24:21,372
しかし、それよりも最悪だったのは、
悲しみと怒りはそれだった
312
00:24:21,460 --> 00:24:24,854
自分自身でそれを乗り越えなければならなかった
313
00:24:24,985 --> 00:24:27,291
誰の助けもなしに。
314
00:24:28,641 --> 00:24:33,036
私は一人でした
とても長い間。
315
00:24:33,167 --> 00:24:35,299
あなたのような。
316
00:24:36,692 --> 00:24:39,869
きっとあなたのお母さんは大きいのだと思います
何が起こったのかについての感情。
317
00:24:39,956 --> 00:24:42,655
とても大きいので、おそらく
彼女は部屋から出ていません
318
00:24:42,785 --> 00:24:45,353
他の誰かの気持ちのために。
319
00:24:45,484 --> 00:24:47,877
あなたの気持ち。
320
00:24:47,964 --> 00:24:51,359
そしてその一人は、
あなたのためにそこにいるはずだった
321
00:24:51,446 --> 00:24:55,189
本当にそこにはいないよ。
322
00:24:55,276 --> 00:24:58,148
だからあなたはそれを管理しなければなりません
323
00:24:58,235 --> 00:25:00,194
全部自分で。
324
00:25:06,374 --> 00:25:10,596
ふりをする必要はありません
私と一緒に。
325
00:25:10,726 --> 00:25:13,381
あなたが見えてます。
326
00:25:19,039 --> 00:25:20,780
あとはお任せします。
327
00:25:25,959 --> 00:25:29,049
[ドアが軋む]
328
00:25:32,574 --> 00:25:38,406
[優しい音楽]
329
00:26:02,822 --> 00:26:04,084
[ウェイラン] くそー。
330
00:26:09,393 --> 00:26:11,395
どうやら私たちはそうです
正しい道で。
331
00:26:15,443 --> 00:26:17,401
おかしい、君が現れた
どこからともなく、
332
00:26:17,488 --> 00:26:20,579
すっかり快適になって
そしてクソ。
333
00:26:20,666 --> 00:26:23,799
逃走中の指名手配者だよね？
334
00:26:23,886 --> 00:26:26,149
そこで私が考え続けていること
ですが、
335
00:26:26,280 --> 00:26:28,587
あなたが求められていたなら
本土の人たちによって、
336
00:26:28,717 --> 00:26:32,155
それはあなたが彼らと一緒に住んでいたということです。
337
00:26:32,242 --> 00:26:34,593
そしてそれがあなたを...
338
00:26:34,680 --> 00:26:36,812
本土の人。
339
00:26:36,943 --> 00:26:40,816
なぜ本土人は
川を渡る？
340
00:26:40,903 --> 00:26:42,775
わからない。
なぜ？
341
00:26:42,905 --> 00:26:46,648
彼らはそうしませんでした。
342
00:26:46,779 --> 00:26:49,738
（笑）
343
00:26:52,262 --> 00:26:53,568
[ため息]
344
00:26:55,788 --> 00:26:57,877
まずはあなたです。
345
00:27:06,450 --> 00:27:12,326
[不吉な音楽]
346
00:27:23,076 --> 00:27:26,427
[ウォーカーのうなり声]
347
00:27:30,518 --> 00:27:32,651
[ウォーカーのうなり声]
348
00:27:35,131 --> 00:27:37,264
[うなり声、努力]
349
00:27:45,664 --> 00:27:47,230
おい！助けて！
350
00:27:47,317 --> 00:27:48,841
助けて！
351
00:27:52,845 --> 00:27:55,586
このクソ野郎！
裏切り者！
352
00:27:55,717 --> 00:27:56,675
[叫び声]
353
00:28:01,288 --> 00:28:03,029
[ウォーカーのうめき声]
354
00:28:11,864 --> 00:28:13,387
[ため息]
355
00:28:15,171 --> 00:28:17,043
ところで、あなたは正しかったです。
356
00:28:17,173 --> 00:28:19,393
連邦を立ち上げる。
357
00:28:19,480 --> 00:28:21,438
彼女があなたを懲らしめたのは間違いでした。
358
00:28:21,525 --> 00:28:24,093
彼女には息子しかいない
考えること。
359
00:28:24,180 --> 00:28:26,922
明らかに、彼女はすべて
考えたことがある。
360
00:28:27,009 --> 00:28:28,532
一方、残りの私たちは、
361
00:28:28,663 --> 00:28:30,491
私たちは考えなければなりません
ニューバビロンについて。
362
00:28:33,233 --> 00:28:35,409
そして連盟の皆様。
363
00:28:40,153 --> 00:28:42,198
ご覧のとおりです。
364
00:28:42,285 --> 00:28:44,113
もっと兵士を。
365
00:28:44,200 --> 00:28:46,289
作戦の拠点。
366
00:28:46,376 --> 00:28:49,162
メタンを入手する方法。
367
00:28:49,249 --> 00:28:51,077
彼らがどのように生きているかを見てください。
368
00:28:51,207 --> 00:28:53,862
彼らには何が可能なのかが見えません。
369
00:28:53,993 --> 00:28:57,518
すべてを取り戻すことができるということ、
元通りに戻りました。
370
00:28:59,172 --> 00:29:02,784
だから私たちは彼らがそれを見れるように手助けしなければなりません。
371
00:29:02,871 --> 00:29:06,266
あとは待つだけです
正しい瞬間のために。
372
00:29:06,353 --> 00:29:09,008
そして、私たちはやるべきことをやります。
373
00:29:14,448 --> 00:29:16,624
[葉がカサカサ音を立てる]
374
00:29:16,711 --> 00:29:22,282
[不気味な音楽]
375
00:29:25,589 --> 00:29:27,722
[紙がカサカサ音を立てて]
376
00:29:33,336 --> 00:29:34,511
大丈夫です。
大丈夫。
377
00:29:34,642 --> 00:29:36,775
あなたを傷つけるつもりはありません。
378
00:29:42,693 --> 00:29:45,784
や、あなたが私を救ってくれたんですよね？
379
00:29:45,914 --> 00:29:47,786
C、理解できますか
私が何を言っているのですか？
380
00:29:49,700 --> 00:29:52,399
あなたはここの公園に住んでいますか？
381
00:29:52,486 --> 00:29:54,967
大丈夫です。
それに答える必要はありません。
382
00:29:55,054 --> 00:29:58,187
私は友達を探しています。
道に迷いました。
383
00:29:58,318 --> 00:30:00,494
一緒にいた人たちは、
それらを見ましたか？
384
00:30:00,581 --> 00:30:02,670
彼らがどこへ行ったか知っていますか？
385
00:30:05,281 --> 00:30:07,806
絵が好きですか？
386
00:30:12,027 --> 00:30:14,813
- はい。
- 良い。
387
00:30:14,943 --> 00:30:16,640
わかった。
あなたは私を理解することができます。
388
00:30:16,727 --> 00:30:19,165
どうやって...
389
00:30:20,035 --> 00:30:21,994
C-見せてもいいですか？
390
00:30:31,133 --> 00:30:32,831
[つぶやき] わかりました。
391
00:30:34,006 --> 00:30:35,746
そのように。
392
00:30:35,877 --> 00:30:41,578
[優しい音楽]
393
00:30:41,665 --> 00:30:43,711
本当に必要です
友達を見つけるために。
394
00:30:50,718 --> 00:30:52,981
[葉がカサカサ音を立てる]
395
00:30:53,068 --> 00:30:56,202
[不気味な音楽]
396
00:31:01,250 --> 00:31:02,861
[うなり声]
397
00:31:05,820 --> 00:31:06,995
うーん。
398
00:31:07,082 --> 00:31:10,433
[叫び声]
399
00:31:10,564 --> 00:31:11,913
[うめき声]
400
00:31:12,000 --> 00:31:13,219
【ガンコック】
401
00:31:16,918 --> 00:31:19,225
その方法を知っていたらと思います
それを使用するには、
402
00:31:19,312 --> 00:31:20,661
あなたは今頃それをやっているでしょう。
403
00:31:30,758 --> 00:31:33,413
[ジョーンのうめき声]
404
00:31:33,543 --> 00:31:36,416
【ドラマチックな音楽】
405
00:31:41,116 --> 00:31:43,249
[銃声]
406
00:31:44,685 --> 00:31:47,601
[ジョーンは咳き込み、叫びます]
407
00:31:50,082 --> 00:31:53,085
[ジョーンが大声でうめき声を上げる]
408
00:31:54,651 --> 00:31:57,916
[ウォーカーのうなり声]
409
00:32:06,968 --> 00:32:10,102
[怪物の咆哮]
410
00:32:15,020 --> 00:32:19,981
[緊張感のある音楽]
411
00:32:20,112 --> 00:32:21,983
ハーシェル。
412
00:32:22,114 --> 00:32:24,290
ああ、神に感謝します。
413
00:32:25,117 --> 00:32:26,770
どうしたの？
彼女は撃たれたのか？
414
00:32:26,857 --> 00:32:27,902
[ハーシェル] いいえ。
415
00:32:27,989 --> 00:32:30,818
[マギー] 思った
銃声が聞こえました。
416
00:32:33,168 --> 00:32:35,475
さあ行こう。
417
00:32:36,519 --> 00:32:39,740
[優しい音楽]
418
00:32:39,827 --> 00:32:42,917
[荒い息をする]
419
00:32:51,186 --> 00:32:52,579
[ジョーンのうめき声]
420
00:32:55,843 --> 00:32:58,019
さあ。
彼女を寝かせてください。
421
00:32:58,150 --> 00:33:02,502
[緊張感のある音楽]
422
00:33:10,423 --> 00:33:12,991
- 何が起こったのですか？
- わからない。
423
00:33:40,931 --> 00:33:46,720
[不気味な音楽]
424
00:33:58,558 --> 00:33:59,559
[ウォーカーのうなり声]
425
00:33:59,689 --> 00:34:01,604
クソ！
426
00:34:01,735 --> 00:34:03,389
[ウォーカーのうなり声]
427
00:34:03,476 --> 00:34:06,218
[ハーシェルのうめき声]
428
00:34:08,307 --> 00:34:11,919
[ウォーカーのうなり声]
429
00:34:22,756 --> 00:34:24,932
大丈夫？
430
00:34:26,064 --> 00:34:29,241
来て。
元気でよかったです。
431
00:34:31,199 --> 00:34:33,767
何かを見せたいです。
432
00:34:33,854 --> 00:34:39,512
[ エリック・サティのジムノペディ No. 1
優しく遊んでる]
433
00:34:45,431 --> 00:34:47,650
ここはかつて劇場だったそうです。
434
00:34:47,737 --> 00:34:52,699
とても古い、
非常に権威のある劇場。
435
00:34:57,269 --> 00:35:01,142
人は過去のことを言う
いつも私たちと一緒です。
436
00:35:01,229 --> 00:35:03,797
それから逃れることはできない
たとえ試してみたとしても。
437
00:35:07,061 --> 00:35:12,806
[ エリック・サティのジムノペディ No. 1
優しく遊んでる]
438
00:35:21,119 --> 00:35:22,990
これは何ですか？
439
00:35:26,211 --> 00:35:27,603
ここはあなたの部屋ですか？
440
00:35:27,734 --> 00:35:30,128
いいえ。
441
00:35:30,215 --> 00:35:31,259
それはあなたのものです。
442
00:35:31,346 --> 00:35:34,349
特別に作ってもらいました
あなたのために。
443
00:35:34,436 --> 00:35:38,092
[ エリック・サティのジムノペディ No. 1
優しく遊んでる]
444
00:35:49,495 --> 00:35:53,107
それが可能だったらどうでしょうか？
445
00:35:53,194 --> 00:35:56,502
それができなかったらどうしよう
ただ過去から逃げて、
446
00:35:56,589 --> 00:35:58,286
でも消す？
447
00:35:58,373 --> 00:36:02,160
可能性があったとしたらどうなるか
再発明のため？
448
00:36:03,422 --> 00:36:05,380
[エレベーターのドアが閉まります]
449
00:36:05,467 --> 00:36:09,602
[機械の音が鳴る]
450
00:36:32,755 --> 00:36:36,368
[ザ・ダマ] わかってるよ
それが何なのか。
451
00:36:36,455 --> 00:36:39,806
空の。
壊れた。
452
00:36:39,893 --> 00:36:42,765
私たちの世界は破壊されました。
453
00:36:42,852 --> 00:36:45,855
それでは、ビルドしてみましょう
何か新しいこと。
454
00:36:45,986 --> 00:36:50,773
部屋ごとに。
ブロックごとに。
455
00:36:50,904 --> 00:36:53,689
私たちは新しいルールを作らなければなりません。
456
00:36:53,820 --> 00:36:57,215
私たちは新しい人間になれるのです。
457
00:36:58,607 --> 00:37:01,654
私はアーティストではありませんが、
458
00:37:01,784 --> 00:37:06,049
でも私は長生きしすぎた
私が知っていることを知らないこと。
459
00:37:06,136 --> 00:37:10,271
私にできるのは
キャンバスを見せてください。
460
00:37:10,402 --> 00:37:14,449
資料をあげてください。
リソース。
461
00:37:14,580 --> 00:37:16,582
そしてパワー。
462
00:37:21,413 --> 00:37:25,678
街を眺めてみましょう。
463
00:37:25,808 --> 00:37:29,029
何があるか、何があったかはわかりません。
464
00:37:29,116 --> 00:37:31,988
何があるか見てみましょう。
465
00:37:32,119 --> 00:37:37,255
[ エリック・サティのジムノペディ No. 1
優しく遊んでる]
466
00:38:14,422 --> 00:38:20,385
[優しい音楽]
467
00:38:22,169 --> 00:38:25,738
大丈夫です。
大丈夫。
468
00:38:25,825 --> 00:38:28,175
私たちは皆ここにいます。
469
00:38:30,482 --> 00:38:32,440
[ハーシェル] 迷ってしまいました。
470
00:38:32,571 --> 00:38:36,096
あなたを見つけることができませんでした、そして-そして
何をすればいいのか分かりませんでした。
471
00:38:36,226 --> 00:38:38,141
彼女は現れて尋ね始めた
私の絵について、それで--
472
00:38:38,228 --> 00:38:39,665
あなたの絵は？
473
00:38:39,795 --> 00:38:41,057
クロアチア人の一人
私たちを攻撃し、
474
00:38:41,188 --> 00:38:43,190
しかしその後...
475
00:38:43,277 --> 00:38:44,365
誰かが彼を殺しました。
476
00:38:44,452 --> 00:38:45,671
誰が彼を殺したのですか？
あなた？
477
00:38:45,801 --> 00:38:48,282
[ハーシェル] いいえ。
478
00:38:48,413 --> 00:38:51,372
- ニーガンだった。
- ニーガン？
479
00:38:52,591 --> 00:38:53,766
- 彼はそこで何をしていたのですか?
- [ハーシェル] 分かりません。
480
00:38:53,896 --> 00:38:55,158
彼はブラジと一緒にいましたか？
つまり、彼らはそうでした...
481
00:38:55,289 --> 00:38:56,334
いいえ、私は、つまり、--
分かりません。
482
00:38:56,464 --> 00:38:57,770
彼は何か言いましたか？
彼と話しましたか？
483
00:38:57,900 --> 00:38:58,901
時間がなかった。
484
00:38:58,988 --> 00:38:59,989
どこを見ましたか
彼はその後行きましたか？
485
00:39:00,120 --> 00:39:01,382
私は言いました--私は知りませんと言いました。
486
00:39:01,513 --> 00:39:02,818
どこかで見たことがあるはずです
彼は行った、ハーシェル。
487
00:39:02,905 --> 00:39:05,081
- どうして見ようとしないわけがない --
- しなかったので、いいですか？
488
00:39:05,168 --> 00:39:07,519
何も見えなかったから
ニーガンのことなんて気にしてないよ！
489
00:39:07,606 --> 00:39:08,781
- ハーシェル、わかった --
- だって、どうやらあなたは
490
00:39:08,911 --> 00:39:10,478
得するのはただ一人
彼のことなんて気にしない
491
00:39:10,565 --> 00:39:13,046
そして彼がしたすべてのことは、
だから私には--
492
00:39:15,353 --> 00:39:17,572
[嘲笑]
493
00:39:17,703 --> 00:39:23,535
[暗い音楽]
494
00:39:25,058 --> 00:39:26,581
あるかどうかは分かりません
役立つものなら何でも、
495
00:39:26,668 --> 00:39:29,976
でも受け取ってください。
496
00:39:30,716 --> 00:39:32,805
お願いします。
497
00:39:34,372 --> 00:39:36,112
[ロクサナ] 死者がよみがえるとき、
498
00:39:36,243 --> 00:39:39,333
彼女はまだ4年生だった
クラスの修学旅行で。
499
00:39:39,420 --> 00:39:42,641
たまたま彼らに出会った
フェデラルホールにて。
500
00:39:42,771 --> 00:39:45,644
全員です。
501
00:39:45,731 --> 00:39:48,603
私たちは長い間一緒にいました。
502
00:39:48,690 --> 00:39:52,390
自分たちでなんとかしてきたのですが、
自分たちのやり方でやっているのです。
503
00:39:54,217 --> 00:39:57,960
[ナルバエスは熱心にささやきます]
504
00:39:58,091 --> 00:40:02,661
[優しい音楽]
505
00:40:02,791 --> 00:40:04,750
それで、準備ができたら--
506
00:40:05,272 --> 00:40:06,491
時間です。
507
00:40:06,578 --> 00:40:08,231
[アームストロング] どういう意味ですか?
508
00:40:08,362 --> 00:40:09,581
彼らは気が散っています。
彼らは...
509
00:40:09,668 --> 00:40:13,062
女の子が死んでしまうからです。
510
00:40:13,193 --> 00:40:14,586
それで--
511
00:40:14,673 --> 00:40:17,197
下がってください、少佐。
512
00:40:25,597 --> 00:40:28,034
[ため息]
513
00:40:28,164 --> 00:40:33,431
[憂鬱な音楽]
514
00:41:26,919 --> 00:41:29,835
[最後の息を解放する]
515
00:41:41,977 --> 00:41:47,853
[一斉に嘆くうめき声]
516
00:41:57,602 --> 00:42:03,390
[一斉に嘆くうめき声]
517
00:42:16,446 --> 00:42:22,061
[ロクサナが歌う
イラン民謡「トゥ・ビオ」]
518
00:42:33,507 --> 00:42:38,860
[ロクサナが刺す]
519
00:42:38,947 --> 00:42:44,736
[嘆きのうめき声が大きくなる]
520
00:42:53,571 --> 00:42:55,747
[嘆くうめき声が消えていく]
521
00:42:57,096 --> 00:43:03,015
[優しい音楽]
522
00:43:30,042 --> 00:43:32,871
[ いいえ c として C emo "Zemlji Ko
Materi Re c i" play]
523
00:43:32,958 --> 00:43:38,790
[クロアチア人が一緒に歌う]
524
00:43:55,676 --> 00:43:57,112
[窓をノックする]
525
00:44:01,334 --> 00:44:03,466
運がいいですか？
526
00:44:03,553 --> 00:44:05,512
【努力】
527
00:44:09,298 --> 00:44:11,257
[ため息]
528
00:44:11,344 --> 00:44:13,651
誰も見つかりませんでした。
529
00:44:15,217 --> 00:44:17,350
ありました、ええと...
530
00:44:17,437 --> 00:44:19,700
事故がありました。
531
00:44:19,831 --> 00:44:21,049
私たちは、ええと...
532
00:44:21,180 --> 00:44:24,662
ちょっと行き詰まってしまった
厄介な状況の。
533
00:44:26,446 --> 00:44:30,189
ウェイレンって言ってるのね…
534
00:44:30,276 --> 00:44:33,322
あなたは正しかったです。
535
00:44:33,409 --> 00:44:36,456
そこは荒野だ。
死の罠。
536
00:44:36,543 --> 00:44:42,114
つまり、ウェイレンのような人がいたら
あんなに早く下がったのに、
537
00:44:42,201 --> 00:44:45,030
あの兵士たちはとっくの昔に死んでいる。
538
00:44:49,948 --> 00:44:55,823
[緊張感のある音楽]
539
00:45:06,312 --> 00:45:08,880
事故は起こります。
540
00:45:09,532 --> 00:45:15,060
[ ノカス セモ "ゼムジ"
コ・マテリ・レシ」演奏中]
541
00:45:25,113 --> 00:45:28,595
[ウォーカーのうなり声]
542
00:45:35,254 --> 00:45:40,085
[優しい音楽]
543
00:45:49,616 --> 00:45:54,055
[うめき声]
544
00:46:44,584 --> 00:46:48,109
いつだったか覚えていますか
私たちはブリックスにいました、
545
00:46:48,196 --> 00:46:52,026
そして私はあなたに尋ねました、その都市は
あなたに何らかの魅力があるのですか？
546
00:46:52,113 --> 00:46:54,899
あなたはノーと言った。
547
00:46:54,986 --> 00:46:57,815
本当のことを言ったのですか？
548
00:46:59,338 --> 00:47:00,992
大丈夫。
549
00:47:04,473 --> 00:47:06,998
ただ理解したいだけなのです。
550
00:47:09,478 --> 00:47:12,830
私はみんなを知っています
これを見ただけで...
551
00:47:12,917 --> 00:47:15,571
恐ろしい街。
552
00:47:15,658 --> 00:47:18,792
私はそれが見えていないだけだと思います
そのように。
553
00:47:18,923 --> 00:47:21,708
私にとって、それはこの場所です
たくさんのことを経験してきた...
554
00:47:23,753 --> 00:47:25,930
わかってる、壊れてる、そして...
555
00:47:26,017 --> 00:47:29,672
そして無視され、放棄され、
556
00:47:29,759 --> 00:47:32,545
誰も救いに来なかった島。
557
00:47:34,764 --> 00:47:36,723
しかし、もう終わりです。
558
00:47:38,768 --> 00:47:41,859
そしてそれが終わった今、
それは何か新しいことかもしれない。
559
00:47:43,948 --> 00:47:47,255
無料でも構いません
そのすべての痛みから。
560
00:47:47,342 --> 00:47:49,954
それ自体を再発明することができます。
561
00:47:50,084 --> 00:47:52,565
何でも作れます
私たちはそうありたいと思っています。
562
00:47:54,175 --> 00:47:57,091
それは素晴らしいですね。
563
00:47:57,178 --> 00:48:00,399
でも全員が行くわけではない
そう思うこと。
564
00:48:00,486 --> 00:48:03,924
この新しい世界、私たちは行きます
それを守らなければならないということ。
565
00:48:04,011 --> 00:48:09,451
作らなければなりません
いくつかの厳しい犠牲。
566
00:48:09,582 --> 00:48:13,368
そして家に帰ると…
567
00:48:13,499 --> 00:48:17,764
いくつかのことがあるかもしれません
あなたはしなければならないでしょう。
568
00:48:20,723 --> 00:48:23,378
必要のようです
新鮮な鉛筆。
569
00:48:31,778 --> 00:48:37,218
【予感させる音楽】
570
00:49:06,247 --> 00:49:08,815
それで、何？鳴るはずだ
今いましいドアホン？
571
00:49:08,902 --> 00:49:11,818
女性: 私たちは戦いに勝っただけです。
私たちには軍隊が必要です。
572
00:49:11,905 --> 00:49:14,342
ニーガンは何かを知っているはずだ
メタンについて。
573
00:49:14,429 --> 00:49:15,430
彼を見つけなければなりません。
574
00:49:15,517 --> 00:49:17,650
♪
575
00:49:17,737 --> 00:49:19,869
アイデアがあるんだ。
576
00:49:20,000 --> 00:49:23,612
本土の人なら誰でも構わないと思う
この島に足を踏み入れること。
577
00:49:23,699 --> 00:49:25,092
マギー。
戻ってきましたね。
578
00:49:25,266 --> 00:49:32,578
♪
579
00:49:34,449 --> 00:49:37,104
- それは私たちを乗せるはずです
70番街近くのウェストサイド。
580
00:49:37,191 --> 00:49:38,801
ここなら安全なはずだけど、
今のところ。
581
00:49:38,976 --> 00:49:42,457
♪
582
00:49:42,544 --> 00:49:45,243
- 主要な場所の 1 つ
私たちがショーに出演していること
583
00:49:45,330 --> 00:49:47,419
今シーズンはセントラルパークです。
584
00:49:47,549 --> 00:49:50,117
これまでパッチが適用されてきた箇所には、
実際にエレファントグラスを植えてみましたが、
585
00:49:50,248 --> 00:49:52,076
そして私たちはそれを削減しています
そして作業を進めていきます。
586
00:49:52,206 --> 00:49:54,208
それから私たちは撮影していました
昨日ある地域で
587
00:49:54,339 --> 00:49:56,297
こういった状況があった場所では、
石とか、
588
00:49:56,428 --> 00:49:58,386
そして一部の人々さえも
そこにいた人たちはこう言っていました、
589
00:49:58,473 --> 00:50:00,171
「これは実際に感じます
セントラルパークみたいに」
590
00:50:00,301 --> 00:50:02,260
だから見るのは楽しいよ
映画の魔法
591
00:50:02,347 --> 00:50:03,609
そしてそれがどのように結びつくのか。
592
00:50:03,739 --> 00:50:05,306
[ウォーカーのうなり声]
593
00:50:05,480 --> 00:50:07,569
♪
594
00:50:07,656 --> 00:50:11,443
- たくさん騒音を立てていますが、
多くの注目を集めています。
595
00:50:11,530 --> 00:50:13,358
私たちは注目されるのが好きではありません。
596
00:50:13,488 --> 00:50:16,056
- 私たちはこれをやっています
本当に興味深いシーン
597
00:50:16,187 --> 00:50:18,276
この部族がいる場所、
採集者たち、
598
00:50:18,363 --> 00:50:19,799
中に住んでいるのは
セントラルパークの。
599
00:50:19,929 --> 00:50:21,540
彼らがそこにいることを誰も知りません、
600
00:50:21,670 --> 00:50:22,976
そしてウォーカーたち
みんなその中に住んでいて、
601
00:50:23,107 --> 00:50:24,673
そしてそれが彼らの保護なのです。
602
00:50:24,760 --> 00:50:26,980
それで私たちのヒーローたちは見ることができます
このシーケンス
603
00:50:27,111 --> 00:50:29,330
彼らが失った場所
採集者の一人、
604
00:50:29,461 --> 00:50:30,853
そして彼らにはこの儀式があります。
605
00:50:30,984 --> 00:50:32,681
- そしてアクション。
606
00:50:32,855 --> 00:50:36,337
♪
607
00:50:36,424 --> 00:50:39,427
- マギーのアングル、まだ
感情的な場所で
ハーシェルの爆発後。
608
00:50:39,558 --> 00:50:40,994
沈黙のビートの後、
609
00:50:41,081 --> 00:50:43,040
採集者たちが始める
静かに嘆いている。
610
00:50:43,127 --> 00:50:46,086
[採集者のうめき声]
611
00:50:46,173 --> 00:50:47,435
最初は音が小さいです。
612
00:50:47,566 --> 00:50:50,351
[うめき声が大きくなる]
613
00:50:50,482 --> 00:50:52,919
それは集団の中に組み込まれます
深く感情的なうめき声。
614
00:50:53,006 --> 00:50:55,748
[大きなうめき声]
615
00:50:55,878 --> 00:50:58,794
- ここではよくあるような気がしますが、
少なくともアメリカでは、
616
00:50:58,925 --> 00:51:00,709
まるで私たちが教えられているかのようです
それを保持するために。
617
00:51:00,796 --> 00:51:03,190
そして、私は本当に感動しました
という考えによって
618
00:51:03,321 --> 00:51:04,974
それは、異なる文化の中で、
619
00:51:05,105 --> 00:51:06,846
別の方法があるということ
悲しみを表現するために、
620
00:51:06,976 --> 00:51:09,370
それはご存知の通り、うめき声です。
叫んで、ただそれを吐き出すだけです。
621
00:51:09,501 --> 00:51:12,417
それで、ここにこれらがあります
学習を開始するキャラクター
622
00:51:12,504 --> 00:51:14,245
別の方法があるということ、
623
00:51:14,375 --> 00:51:17,378
それができれば
自分自身を悲しませてください
624
00:51:17,465 --> 00:51:18,988
そしてそれを抱え込まないでください
そしてそれを無視しようとしないでください
625
00:51:19,076 --> 00:51:20,816
そしてただしようとするのではなく
それを通り過ぎて、
626
00:51:20,947 --> 00:51:25,212
それは、例えば、
それが前進する道なのかもしれない。
627
00:51:25,343 --> 00:51:27,388
- 何も見えなかった
私は与えないから
ニーガンについての[ピー音]。
628
00:51:27,475 --> 00:51:29,173
- ハーシェル、分かった。
- どうやら、
629
00:51:29,260 --> 00:51:30,696
あなただけがそうするのです
彼のことについて[ピーピー]鳴らさなければならない
630
00:51:30,826 --> 00:51:32,350
そして彼がしたすべてのことは、
だから私もできない...
631
00:51:32,480 --> 00:51:34,265
- 私たちがそうだったのを覚えています
オーディションを全部見て、
632
00:51:34,395 --> 00:51:37,224
そして、例えば、
私はさらに多くを求め続けました。
633
00:51:37,355 --> 00:51:39,966
そして最後に、ただ
ローガンのオーディションは合格した、
634
00:51:40,053 --> 00:51:40,923
そして私はすでに知っていました。
635
00:51:41,010 --> 00:51:44,057
♪
636
00:51:44,144 --> 00:51:47,191
- これは何ですか？
それは私のためですか？
637
00:51:47,278 --> 00:51:49,541
- 彼は本物だと感じました、
そして彼はちょうどそれを理解しました。
638
00:51:49,671 --> 00:51:51,108
- オーディションを受けました。
639
00:51:51,238 --> 00:51:52,239
私はこう思いました、
「これはとても素晴らしい脚本です。
640
00:51:52,370 --> 00:51:54,067
これは何のためにあるのだろうか？」
641
00:51:54,198 --> 00:51:54,807
そして、彼らは次のようになります。
「ああ、『ウォーキング・デッド』だよ」
642
00:51:54,937 --> 00:51:56,852
そして私は「何？」と思った。
643
00:51:56,939 --> 00:51:59,203
- とてもエキサイティングです
この本当に肉厚な素材
644
00:51:59,290 --> 00:52:01,509
そしてこのダイナミックな
母と息子の間で、
645
00:52:01,596 --> 00:52:04,904
そして若い人にとっては
本当にそれを実現できるのは誰ですか
646
00:52:04,991 --> 00:52:07,385
とても成熟したやり方で、
やりがいがあります。
647
00:52:07,559 --> 00:52:10,431
♪
648
00:52:10,562 --> 00:52:13,086
- 大丈夫です。
わかりますよ。
649
00:52:13,217 --> 00:52:16,829
- ローガンがオーディションを受けていたとき、
私たちは偽のシーンを書きました
650
00:52:16,959 --> 00:52:19,788
それは彼がナイフを投げていた、
651
00:52:19,875 --> 00:52:22,269
そして彼は考えた
それはショーに登場する予定だった。
652
00:52:22,400 --> 00:52:24,184
そして彼がそうではないことを知ったとき、
番組に出演することになり、
653
00:52:24,315 --> 00:52:25,794
彼はちょっとがっかりしていました
彼は次のようだったから、
654
00:52:25,881 --> 00:52:27,579
「ああ、私は思った
投げるつもりだったが--
655
00:52:27,709 --> 00:52:28,449
なるだろうと思ってた
ショーの中でナイフを投げる。」
656
00:52:28,580 --> 00:52:30,625
そして、なんだか気分が悪くなった。
657
00:52:30,756 --> 00:52:32,105
シーズン 2 では、私は次のようになります。
658
00:52:32,236 --> 00:52:33,672
「彼に任せるよ
ナイフを投げてください。」
659
00:52:33,802 --> 00:52:35,282
- 家にいたとき、
ナイフを注文したのですが、
660
00:52:35,369 --> 00:52:36,936
そして私はちょうどそれらを投げ始めたところです
私の裏庭で。
661
00:52:37,066 --> 00:52:38,677
そして、ここに出てきたとき、
662
00:52:38,764 --> 00:52:40,244
スタントマンもいたけど、
そして彼らはこう言った、
663
00:52:40,374 --> 00:52:41,854
「まあ、ちょっと見てみましょう、
あなたが得たものはわかります。」
664
00:52:41,984 --> 00:52:43,725
だから私はそれを投げた
木の壁で
665
00:52:43,856 --> 00:52:46,424
そしてターゲットに命中します。
666
00:52:46,554 --> 00:52:47,599
- つまり、
彼はナイフを投げることができた。
667
00:52:47,729 --> 00:52:49,731
印象的でした。
668
00:52:49,818 --> 00:52:51,907
- 理解できないのはなぜですか
669
00:52:51,994 --> 00:52:54,649
ダーマがあなたをおもてなしします
彼女の赤毛の継子のように。
670
00:52:54,780 --> 00:52:57,652
- あなたは私のように彼女のことを知りません。
671
00:52:57,739 --> 00:52:59,741
- 昔のニーガンのようなもの
出始めます
672
00:52:59,828 --> 00:53:02,266
そして表面に泡が立ち、
彼がそれを好むかどうかにかかわらず。
673
00:53:02,353 --> 00:53:03,789
ご存知のとおり、その一部です
パフォーマンスの高いニーガンです。
674
00:53:03,876 --> 00:53:05,660
そしてその一部
狡猾なニーガンのようなものです
675
00:53:05,747 --> 00:53:07,532
誰でもある
マニピュレーターの一種。
676
00:53:07,619 --> 00:53:10,012
- ニーガンだと思います
信じられないほど賢い、
677
00:53:10,099 --> 00:53:12,363
それが私が好きな理由です
彼をとても遊んでいました。
678
00:53:12,450 --> 00:53:15,757
彼は自分がどこにいるのか知っています、
彼は自分の置かれている立場を知っている、
679
00:53:15,844 --> 00:53:20,458
だから彼は本当にステップにならなければならない
みんなより2人か2人前に。
680
00:53:20,545 --> 00:53:23,548
- 彼がここでやっていることの多くは
クロアチア人を手に入れようとしている
681
00:53:23,678 --> 00:53:25,202
下から出てくる
ダマの親指
682
00:53:25,289 --> 00:53:26,725
そして彼を引き離そうとする
ダマから、
683
00:53:26,855 --> 00:53:28,857
なぜなら、ダマは誰なのか
クロアチア人なしで？
684
00:53:28,944 --> 00:53:32,078
♪
685
00:53:32,209 --> 00:53:34,036
- 楽しい狩りをしましょう！
686
00:53:35,124 --> 00:53:37,562
♪
687
00:53:41,087 --> 00:53:47,093
【アウトロミュージック】