1
00:00:08,029 --> 00:00:10,950
Преди осем дни изстреляхме ARCSAT -7
сателит.

2
00:00:11,210 --> 00:00:12,850
Взехме това в третата орбита.

3
00:00:13,270 --> 00:00:14,330
Това е над Перу.

4
00:00:15,250 --> 00:00:16,550
Изглежда като свален Хюи, сър.

5
00:00:16,790 --> 00:00:21,070
Тя сдвояваше отбор от 7-ма група нататък
противовъстаническа спирка, командвана от

6
00:00:21,070 --> 00:00:22,230
Капитан Джеймс Елисън.

7
00:00:22,470 --> 00:00:26,090
На 14 март 88 г. техният Хюи
изчезна по пътя към площадката

8
00:00:26,350 --> 00:00:27,630
Изпратихме ли втори екип, сър?

9
00:00:27,930 --> 00:00:31,190
Не, впоследствие ни уведомиха за това
всяка бунтовническа дейност беше прекратена в това време

10
00:00:31,190 --> 00:00:35,750
площ. Екипажът на хеликоптера и екипът
докладвани са членове, общо осем мъже

11
00:00:35,750 --> 00:00:36,750
МВР.

12
00:00:36,949 --> 00:00:39,110
Бяха смятани за мъртви, докато не видяхме
това.

13
00:00:42,230 --> 00:00:43,230
Седем гроба.

14
00:00:44,010 --> 00:00:45,010
Имаше ли оцелял?

15
00:00:45,750 --> 00:00:46,750
ние не знаем

16
00:00:46,870 --> 00:00:49,670
Матис, искам да вземеш отбора си,
извадете телата и установете

17
00:00:49,670 --> 00:00:50,670
статут на осмия човек.

18
00:00:51,170 --> 00:00:52,009
Да, сър.

19
00:00:52,010 --> 00:00:53,070
Едно предупреждение.

20
00:00:53,450 --> 00:00:57,990
Местните твърдят, че за изминалите 18
месеци, никой, който да е влязъл в това

21
00:00:57,990 --> 00:00:59,490
джунглата някога се е върнала отново.

22
00:01:46,870 --> 00:01:47,870
Ще ви го преброя, сър.

23
00:01:48,190 --> 00:01:49,590
С изключение на капитан Елисън.

24
00:01:53,150 --> 00:01:54,390
Нека приключим с трудната част.

25
00:01:56,150 --> 00:01:57,150
Добре.

26
00:01:57,310 --> 00:01:58,310
нека го направим

27
00:02:56,330 --> 00:02:57,970
Можеха вече да ни убият, ако
искаха да.

28
00:03:47,340 --> 00:03:49,700
Капитан Джеймс Елисън, ODA 731.

29
00:03:50,220 --> 00:03:51,220
Ти си моето облекчение?

30
00:03:52,060 --> 00:03:53,060
Вашето облекчение?

31
00:03:53,760 --> 00:03:57,020
Беше ни наредено да се свържем с местните
племена, организират опълчение.

32
00:03:57,540 --> 00:04:00,480
Тези мъже и аз държахме Chopac
Пасирайте за 18 месеца.

33
00:04:01,280 --> 00:04:04,580
Честно казано, капитане, някак съм
уморен.

34
00:04:39,660 --> 00:04:41,660
Осем загинали, 21 ранени.

35
00:04:41,980 --> 00:04:45,080
Поща в Такома. Мост на
Снохомиш.

36
00:04:45,340 --> 00:04:47,180
Ферибот в средата на Puget Sound.

37
00:04:47,540 --> 00:04:49,360
И няма причина да мислим, че няма да го направи
удари ни отново.

38
00:04:49,580 --> 00:04:51,120
В интерес на истината, ние сме закъснели.

39
00:04:51,700 --> 00:04:54,060
Трябва да закопчаем този човек преди нас
загуби още един живот.

40
00:04:54,480 --> 00:04:56,780
И затова помолих вашия град да го направи
заемете ни следователи.

41
00:04:57,640 --> 00:04:59,080
Така че добре дошли в Cascade.

42
00:04:59,960 --> 00:05:03,300
Имаме седем вида дъжд тук и 42
различни начини за поръчка на кафе.

43
00:05:04,490 --> 00:05:07,390
Това е лейтенант Каролин Плъмър. тя
има нашия отдел за техническа поддръжка.

44
00:05:07,670 --> 00:05:09,550
Екипът работи с майор
престъпления по случая.

45
00:05:10,090 --> 00:05:13,350
Лейтенант Плъмър ще може
ви предоставя всякакви компютри,

46
00:05:13,650 --> 00:05:15,370
или усъвършенствано криминалистично оборудване
изискват.

47
00:05:16,210 --> 00:05:17,590
Има ли заподозрени, капитане?

48
00:05:18,210 --> 00:05:21,450
Имахме няколко луди, за които се твърди, че сме
наш човек, но ние не хапем.

49
00:05:22,170 --> 00:05:25,850
Ще намерите копия на оригинала
статия за кореспонденция във вашия

50
00:05:26,330 --> 00:05:27,330
Това е имейл.

51
00:05:27,390 --> 00:05:31,010
Винаги подписвай превключвателя, човече. Но ние
не можем да сме сигурни, че имаме само работа

52
00:05:31,010 --> 00:05:32,010
с един заподозрян.

53
00:05:32,810 --> 00:05:34,530
Нищо от това не е публикувано на
медии.

54
00:05:35,370 --> 00:05:38,690
Защо са адресирани всички тези писма
Джеймс Елисън?

55
00:05:39,470 --> 00:05:41,210
Той е нашият водещ следовател по случая.

56
00:05:41,470 --> 00:05:44,370
Бомбардировачът изглежда получава нещо
перверзен удар от подигравките му.

57
00:05:44,930 --> 00:05:46,570
Е, можем ли да говорим с Елисън?

58
00:05:47,390 --> 00:05:49,750
Джим следва следа в някаква гора
извън Обърн.

59
00:05:49,970 --> 00:05:51,090
Стара дърворезба.

60
00:05:51,310 --> 00:05:52,850
Той е на наблюдение от миналата седмица.

61
00:05:53,210 --> 00:05:54,210
Миналата седмица?

62
00:05:54,270 --> 00:05:55,530
Колко често влиза?

63
00:05:56,010 --> 00:05:57,010
Той не го прави.

64
00:05:57,090 --> 00:05:58,430
Джим работи по свой начин.

65
00:05:58,830 --> 00:06:00,970
Той няма да влезе, докато не прецени, че е така
над.

66
00:06:43,980 --> 00:06:44,980
аз съм тук

67
00:06:45,300 --> 00:06:46,880
Поставих екипа в режим на готовност.

68
00:06:47,340 --> 00:06:50,520
Идва червен Jeep Wrangler
вие на северен път за достъп.

69
00:06:50,840 --> 00:06:52,740
Само един заподозрян в автомобила.

70
00:06:52,980 --> 00:06:54,560
Трябва да правите визуален образ
минута.

71
00:06:55,180 --> 00:06:56,420
Копирай това. Ще му дам зелено.

72
00:06:56,780 --> 00:06:57,780
Навън.

73
00:07:46,160 --> 00:07:47,620
Заподозреният е влязъл в сградата.

74
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
да вървим

75
00:08:36,970 --> 00:08:38,070
Това е каскадната полиция.

76
00:08:39,030 --> 00:08:42,169
Излезте от сградата от северната страна с
ръцете си зад главата.

77
00:08:47,250 --> 00:08:48,390
Той няма да излезе.

78
00:08:50,050 --> 00:08:51,050
Пуши го.

79
00:09:32,360 --> 00:09:33,560
Видях го да влиза.

80
00:09:34,080 --> 00:09:35,480
Той остави нещо за теб.

81
00:09:37,740 --> 00:09:39,660
Изглежда, че някой има номера ти,
Елисън.

82
00:09:39,880 --> 00:09:41,340
Да, знам.

83
00:09:43,440 --> 00:09:44,440
Надушваш ли това?

84
00:09:45,160 --> 00:09:46,740
какво? газ.

85
00:09:47,140 --> 00:09:48,280
Как да не го подушиш?

86
00:09:48,840 --> 00:09:49,880
Миришете ли на нещо?

87
00:09:50,300 --> 00:09:51,300
не

88
00:10:15,960 --> 00:10:17,260
Джим, няма да го вдигна.

89
00:10:17,920 --> 00:10:18,920
какво става с теб

90
00:11:48,940 --> 00:11:53,120
Нямаше много повече от купчина
дървени стърготини останаха, но ние помогнахме

91
00:11:53,120 --> 00:11:54,560
в извличането на няколко интересни неща.

92
00:11:55,440 --> 00:11:58,720
Малко вероятно е пръстови отпечатъци, но ще ги направим
лазерно сканиране каквито и отломки да изглеждат

93
00:11:58,720 --> 00:12:02,600
обещаващ. Имаше чисто впечатление
от гумата на мотора. Изпълнява се

94
00:12:02,600 --> 00:12:03,900
до момента за ID на производителя.

95
00:12:04,120 --> 00:12:07,080
Имаме и чип боя от
калник на велосипед.

96
00:12:07,460 --> 00:12:11,240
Какво ще кажете за експлодера? Същият химикал
подпис като предишния взрив и

97
00:12:11,240 --> 00:12:14,060
Описанието на таймера на Алисън отговаря
както добре.

98
00:12:14,780 --> 00:12:18,200
Сега това е най-интригуващото парче
на доказателства, защото е лично.

99
00:12:21,140 --> 00:12:22,140
не го разбирам

100
00:12:22,340 --> 00:12:24,480
Защо атентаторът има такъв Джоунс
за Елисън?

101
00:12:25,920 --> 00:12:29,260
Виж, все още мисля, че най-добрият ни залог е
проследяване на ухапването. Колко време за това

102
00:12:29,260 --> 00:12:30,179
чип и елисън?

103
00:12:30,180 --> 00:12:33,620
Не можах да намеря марка тук. Отидох в D.C.
за проверка на досието на ФБР.

104
00:12:34,300 --> 00:12:37,940
Плъмър, твоят отдел продължава
Най-съвременна техника на стойност 6 милиона долара

105
00:12:37,940 --> 00:12:40,980
оборудване, финансирано от някои от
най-големите корпорации в страната и

106
00:12:40,980 --> 00:12:41,980
все още изпращате до Фед?

107
00:12:42,360 --> 00:12:46,400
точно така И освен ако някой гений
влиза тук с незабавен въпрос

108
00:12:46,400 --> 00:12:49,280
предавателно устройство, то все още ще
вземете три дни.

109
00:12:49,960 --> 00:12:50,960
Добре, добра работа.

110
00:12:55,060 --> 00:12:56,560
Вероятно кметът иска актуализация.

111
00:12:57,180 --> 00:12:58,620
Хайде, махни се от тук за минута.

112
00:12:59,220 --> 00:13:01,280
Не обичам да имам публика, когато съм
кран мъртъв.

113
00:13:03,140 --> 00:13:04,140
да

114
00:13:04,760 --> 00:13:05,760
Разбира се, изпрати го вътре.

115
00:13:07,200 --> 00:13:10,260
О, между другото, чух ли Соникс
беше убит снощи?

116
00:13:10,760 --> 00:13:13,200
Да, добре, защо просто не го оставим
карайте до следващия път, когато играят на

117
00:13:13,200 --> 00:13:14,460
Блейзъри? Двойно или нищо?

118
00:13:14,680 --> 00:13:15,680
Лесни пари.

119
00:13:15,900 --> 00:13:16,539
Ъ-ъъъ.

120
00:13:16,540 --> 00:13:17,540
Ъ-ъъъ.

121
00:13:20,140 --> 00:13:22,300
Песни значение: Уау, стои в контейнера за боклук цяла нощ,
Джими?

122
00:13:28,080 --> 00:13:30,020
Братовчед ми изпрати новото печено от него
магазин.

123
00:13:31,060 --> 00:13:36,040
Нещо за гватемалската мока,
Турски тъмен, каквото и да беше по дяволите.

124
00:13:36,680 --> 00:13:38,540
Всичко ми прилича на Maxwell House.

125
00:13:41,900 --> 00:13:42,900
хей

126
00:13:47,200 --> 00:13:48,200
Хей, Джим.

127
00:13:48,660 --> 00:13:49,660
какво става

128
00:13:50,380 --> 00:13:51,480
Имам нужда от отпуск.

129
00:13:52,020 --> 00:13:53,020
луд ли си

130
00:13:53,740 --> 00:13:54,740
Не знам, може би.

131
00:13:55,680 --> 00:13:58,300
Пуснах си кръвен тест, за да видя дали съм бил
дрогиран, но съм чист.

132
00:13:58,580 --> 00:14:00,040
Хей, по-бавно. Какви лекарства?

133
00:14:00,560 --> 00:14:02,760
Как иначе да си обясня случилото се
аз там, Саймън?

134
00:14:03,360 --> 00:14:05,860
Паднах от задната част на този мотор, защото
Виждах неща.

135
00:14:06,110 --> 00:14:10,170
Виж, ти беше стресиран, нали? чухте
нещо. Усетил си някаква миризма на изпарения. Вие

136
00:14:10,170 --> 00:14:12,370
зави ми се свят. Ти падна от мотора. какво,
сега искаш ли почивка?

137
00:14:12,850 --> 00:14:13,850
хайде

138
00:14:14,070 --> 00:14:16,650
Това ли е човекът, който го издържи
джунглата за година и половина?

139
00:14:17,510 --> 00:14:19,850
Вземи си душ, вземи малко аспирин и тръгвай
обратно на работа.

140
00:14:20,110 --> 00:14:23,230
Защото в момента, единственото нещо, което искам
повече от моите документи за развод е

141
00:14:23,230 --> 00:14:25,910
арестуване. Хей, това не е шега.

142
00:14:27,290 --> 00:14:30,210
Изгубих основен заподозрян, Саймън, и аз
дори не знам как.

143
00:14:31,110 --> 00:14:33,470
Шегата е добър мотиватор, но не я приемайте
повече от твоя дял.

144
00:14:34,319 --> 00:14:37,440
Въздушната поддръжка го изгуби сред дърветата. The
блокада на пътя също не го застигна.

145
00:14:39,200 --> 00:14:40,039
Добре.

146
00:14:40,040 --> 00:14:41,880
Виж, можеш да си вземеш следобеда.

147
00:14:42,080 --> 00:14:44,860
Посетете няколко специалисти, ако стане
да те накара да се почувстваш по-добре, но това е всичко

148
00:14:44,860 --> 00:14:46,060
хлабината, която мога да те отрежа, Джим.

149
00:14:46,340 --> 00:14:47,340
Е, това не е достатъчно.

150
00:14:48,280 --> 00:14:51,680
Губя контрол над сетивата си, Саймън.
Не знам как иначе да го опиша.

151
00:14:52,980 --> 00:14:54,180
Има страх в мен.

152
00:14:54,660 --> 00:14:56,020
Добре, нека да го разбера.

153
00:14:56,560 --> 00:14:58,100
Това е всичко за това, че се страхуваш?

154
00:15:02,670 --> 00:15:03,870
Значи стрелочникът те е развълнувал.

155
00:15:04,210 --> 00:15:05,330
Той ще ви накара да фолднете.

156
00:15:05,990 --> 00:15:08,630
Знам само, че не мога да си върша работата
начин.

157
00:15:09,370 --> 00:15:12,390
Така че или ще ми дадеш отпуск, или ще го направя
вземете един.

158
00:15:14,670 --> 00:15:18,370
Уенди ще се жени отново следващата седмица,
така че, разбира се, майка ми прави

159
00:15:18,370 --> 00:15:19,370
сватба невъзможна.

160
00:15:19,510 --> 00:15:23,270
Баща ми на практика живее на лодката си
само за да избягам от лудостта.

161
00:15:23,810 --> 00:15:27,470
Вече е напълнил всеки фризер
блока и Уенди казва, ако трябва

162
00:15:27,470 --> 00:15:29,670
изкорми още една сьомга, сватбата отпада.

163
00:15:30,430 --> 00:15:31,730
какво? защо сме тук

164
00:15:32,560 --> 00:15:34,580
Вечеря? Носът ми изстива.

165
00:15:35,060 --> 00:15:37,200
Оттогава не сме вечеряли заедно
миналия юли.

166
00:15:37,660 --> 00:15:39,760
аз знам Просто си помислих, че трябва да се хванем
нагоре.

167
00:15:40,480 --> 00:15:42,440
Виж, харесах сестра ти, добре.

168
00:15:42,720 --> 00:15:45,720
Но точно сега мога да дам лудост
относно бюлетина на семейство Плъмър.

169
00:15:51,160 --> 00:15:52,160
съжалявам

170
00:15:53,080 --> 00:15:55,020
Поканих те на среща. Винаги ме обръщаш
надолу.

171
00:15:55,700 --> 00:15:56,700
Защо тази вечер?

172
00:15:57,020 --> 00:16:00,500
Саймън ли те подтикна към това? Вие сте
трябваше да ме накара да се върна на работа.

173
00:16:00,500 --> 00:16:01,500
това е?

174
00:16:06,490 --> 00:16:07,490
Не. Добре, да.

175
00:16:07,730 --> 00:16:10,230
Няма да работи. аз знам Така че не се занимавайте.
няма да го направя

176
00:16:11,050 --> 00:16:12,510
Мога ли да опитам клек?

177
00:16:15,250 --> 00:16:18,430
Хей, можеш ли да ми донесеш още един от
тези, моля? Разбира се, сър. благодаря

178
00:16:22,390 --> 00:16:23,390
Не, Тим.

179
00:16:24,150 --> 00:16:26,750
Не си първото ченге, което някога се е загубило
афект.

180
00:16:27,110 --> 00:16:30,410
Не искам да говоря за това. Но ако
ти говори за това, може би бих могъл

181
00:16:30,410 --> 00:16:31,770
вие. Така че нека просто го зарежем.

182
00:16:32,970 --> 00:16:36,250
Разбира се. Защо да очаквам нещо да бъде
различен? Какво трябва да означава това

183
00:16:36,250 --> 00:16:38,170
значи? Животът е навън, няма никой вкъщи.

184
00:16:38,730 --> 00:16:40,250
Ако има, как да знам?

185
00:16:43,170 --> 00:16:44,170
аз се отказвам.

186
00:16:44,570 --> 00:16:47,430
добре Мога ли да си върна чинията? Бих искал
да ям вечерята си сега.

187
00:16:57,760 --> 00:16:59,600
Начало. Мога да извлека повече от моя тостер.

188
00:17:08,380 --> 00:17:09,380
Той се задушава.

189
00:17:09,619 --> 00:17:10,619
какво не е наред

190
00:17:12,740 --> 00:17:15,240
Какво по дяволите има в това? Градски червен пипер,
аз мисля.

191
00:17:15,480 --> 00:17:17,020
Имате ли хранителна алергия? не

192
00:17:17,300 --> 00:17:18,960
Може би това е идеята на вашия готвач за a
дросел.

193
00:17:19,560 --> 00:17:20,358
Не, сър.

194
00:17:20,359 --> 00:17:23,680
Вижте, аз съм полицай. ще имам
това място затвори. по дяволите Сега

195
00:17:23,680 --> 00:17:24,680
намерете ми мениджъра.

196
00:17:24,819 --> 00:17:25,819
Да, сър. Веднага, сър.

197
00:17:29,810 --> 00:17:31,850
Джил. какво? В твоя няма нищо
храна.

198
00:17:34,290 --> 00:17:37,110
Не знам какво става с теб.

199
00:17:38,050 --> 00:17:39,290
Просто се грижете за себе си.

200
00:18:06,920 --> 00:18:07,920
съжалявам

201
00:18:08,800 --> 00:18:09,880
наистина съжалявам

202
00:18:40,520 --> 00:18:41,520
съжалявам

203
00:18:41,720 --> 00:18:42,760
Млъкни, Джим.

204
00:18:42,980 --> 00:18:44,820
Позволено ви е само едно извинение на вечер.

205
00:18:50,900 --> 00:18:54,000
Може би ако ме целуна така преди,
все още щяхме да сме женени.

206
00:19:25,960 --> 00:19:26,899
Стив Елисън.

207
00:19:26,900 --> 00:19:27,900
Аз съм д-р Маккей.

208
00:19:29,480 --> 00:19:31,040
На табелата с името ти пише Маккой.

209
00:19:32,160 --> 00:19:36,000
Хм, да, но правилният галски
произношението на фамилията ми е

210
00:19:36,800 --> 00:19:37,800
Имате ли резултатите?

211
00:19:37,880 --> 00:19:38,880
от?

212
00:19:39,520 --> 00:19:40,520
Тестовете?

213
00:19:41,020 --> 00:19:42,019
Забравете тестовете.

214
00:19:42,020 --> 00:19:43,020
Нямате нужда от лекарства.

215
00:19:43,220 --> 00:19:44,220
Имате нужда от информация.

216
00:19:44,940 --> 00:19:45,940
Какво си, стажант?

217
00:19:46,280 --> 00:19:49,320
Отиди да ми доведеш лекаря, става ли
моля те? Само изчакайте секунда. Изслушай ме

218
00:19:49,740 --> 00:19:52,720
Силни звуци, които не трябва да са силни.
Мирише на неща, които никой друг не може

219
00:19:52,760 --> 00:19:54,460
Странна визуализация. Вкусовите рецептори извън картата,
нали?

220
00:19:54,750 --> 00:19:58,210
Това е всичко в моята диаграма. Да, но се обзалагам
Мога да добавя още нещо. Хиперактивен

221
00:19:58,210 --> 00:19:59,210
тактилен отговор.

222
00:19:59,270 --> 00:20:00,270
А какво?

223
00:20:00,470 --> 00:20:02,530
Изключително чувствителна докачливост напоследък.

224
00:20:02,990 --> 00:20:04,230
Хей, човече, това не е твоя работа.

225
00:20:04,790 --> 00:20:06,090
И кой по дяволите си ти изобщо?

226
00:20:06,430 --> 00:20:10,510
Хей, аз не съм никой, но този човек е той.
Единственият, който наистина може да ви помогне.

227
00:20:10,970 --> 00:20:13,050
Вие сте твърде далеч от кривата за
всеки от този техно боклук.

228
00:20:13,590 --> 00:20:14,590
Ти си ченге.

229
00:20:14,630 --> 00:20:15,630
Вижте човека.

230
00:20:19,850 --> 00:20:22,390
Добър ден, детектив.

231
00:20:23,820 --> 00:20:27,460
Трябва да ви кажа, че съм насрочил някои
допълнителни тестове, но въз основа на

232
00:20:27,460 --> 00:20:31,560
резултати, които имаме досега, няма
изглежда е някаква медицинска основа за

233
00:20:31,560 --> 00:20:32,560
оплаквания.

234
00:20:33,500 --> 00:20:34,720
Загубихте етикета с името си.

235
00:20:35,260 --> 00:20:37,020
О, така и направих.

236
00:20:37,400 --> 00:20:38,500
Аз съм д-р Маккой.

237
00:21:38,059 --> 00:21:42,920
Хей, забележете как бойното песнопение на
Ловците на хора от Yanomamo намират своето ехо

238
00:21:42,920 --> 00:21:43,920
избите на Сиатъл.

239
00:21:45,420 --> 00:21:47,960
Сигурен съм, че баща ти казваше тези неща
през цялото време за камъните.

240
00:21:48,200 --> 00:21:50,600
Знаеш ли, хей, върти тази музика от джунглата
надолу.

241
00:21:51,400 --> 00:21:52,400
Вие го направихте.

242
00:21:52,580 --> 00:21:53,680
И аз. Имате ли нещо против?

243
00:21:54,540 --> 00:21:55,540
не, не

244
00:21:58,660 --> 00:21:59,800
Защо си в лицето ми?

245
00:22:01,360 --> 00:22:04,640
О, хей, виж, наистина съжалявам за
всички онези неща за Шекспир

246
00:22:04,640 --> 00:22:06,780
болница, но просто трябваше да намеря някои
начин да те хвана.

247
00:22:07,550 --> 00:22:08,950
В моя район тук, за да говорим.

248
00:22:09,590 --> 00:22:10,590
Така че говорете.

249
00:22:11,150 --> 00:22:12,590
Добре, добре. Ето, моля.

250
00:22:13,750 --> 00:22:14,750
Седнете тук.

251
00:22:18,610 --> 00:22:19,610
Седни, човече.

252
00:22:24,610 --> 00:22:31,270
Виждате ли, ето една медицинска сестра, която имам
бил съм, нали знаете, уроци в мед

253
00:22:31,270 --> 00:22:33,490
център и тя видя графиката ви и...

254
00:22:33,930 --> 00:22:37,030
Тя ми го изпрати по факса и когато прочетох
нещото, човече, беше точно като, бам,

255
00:22:37,310 --> 00:22:38,310
време на свещения граал.

256
00:22:39,650 --> 00:22:40,670
Губиш ме, шефе.

257
00:22:42,030 --> 00:22:48,470
окей Казвам се Блеър Сандбърг и съм
работя върху докторската си степен в

258
00:22:48,470 --> 00:22:52,950
антропология и вие просто може да сте
живо въплъщение на моята област на обучение.

259
00:22:52,950 --> 00:22:57,050
Прав съм, детектив Елисън, вие сте
поведенческо връщане към пред

260
00:22:57,050 --> 00:22:58,190
-цивилизована порода хора.

261
00:23:00,690 --> 00:23:02,930
Полудял ли си?

262
00:23:04,320 --> 00:23:07,780
Ти ме завлече чак до тук
кажи ми, че съм някакъв пещерен човек. добре,

263
00:23:07,840 --> 00:23:12,080
може би бях малко извън линията
тази забележка на пещерния човек, но имам предвид...

264
00:23:12,280 --> 00:23:14,480
ти нео-хипи вещица-доктор пънк.

265
00:23:14,920 --> 00:23:18,240
Мога да те ударя веднага с
кражба и фалшиво представяне, и вие

266
00:23:18,240 --> 00:23:20,100
насочвайки се много бързо към тормоз a
полицай.

267
00:23:20,480 --> 00:23:24,000
И нещо повече, вашето поведение дава
вероятна причина да разтърся това място

268
00:23:24,000 --> 00:23:27,420
от дъното, когато го получих. о, хей,
Джо Фрайдей, отпусни се, става ли?

269
00:23:29,020 --> 00:23:32,740
Виж, забъркваш се с мен, човече, и си
никога няма да разбера какво има

270
00:23:32,740 --> 00:23:33,740
с вас.

271
00:23:34,350 --> 00:23:36,370
Сега знам за времето, прекарано в
Перу.

272
00:23:36,990 --> 00:23:40,230
И трябваше да бъде свързано с
какво се случва с теб сега.

273
00:23:41,890 --> 00:23:43,550
Нека ви покажа нещо тук.

274
00:23:43,870 --> 00:23:46,230
Това е монография на сър Ричард
Бъртън.

275
00:23:47,110 --> 00:23:48,790
Изследователят, не актьорът.

276
00:23:49,210 --> 00:23:50,970
Той е на повече от сто години.

277
00:23:51,430 --> 00:23:55,790
Както и да е, идеята е следната. Във всички
племенни култури, всяко село имаше какво

278
00:23:55,790 --> 00:23:58,830
Бъртън назначи страж. Сега това беше
някой, който патрулира по границите.

279
00:23:59,310 --> 00:24:00,310
Имаш предвид...

280
00:24:00,570 --> 00:24:03,650
разузнавачи не не не повече като пазач ти
вижте, че стражът ще следи

281
00:24:03,650 --> 00:24:07,090
наближаващата вражеска промяна във времето
ъ-ъ движение на играта племе оцеляване

282
00:24:07,090 --> 00:24:11,550
зависеше от него какво означава това
при мен страж е избран поради

283
00:24:11,550 --> 00:24:15,590
генетично предимство сензорно съзнание
които могат да се развият извън нормалното

284
00:24:15,590 --> 00:24:19,770
и сега тези сетива са усъвършенствани от
уединено време, прекарано в дивата природа. И при

285
00:24:19,790 --> 00:24:22,890
Монографията на Бъртън е оспорвана и сега
основно е забравено. Имам предвид, там

286
00:24:22,890 --> 00:24:26,410
са определени прояви днес на
може би едно или две хиперактивни сетива,

287
00:24:26,410 --> 00:24:28,690
вкус и мирис. Хората работят за кафе,
парфюмерийни компании.

288
00:24:28,890 --> 00:24:32,550
О, и във Виетнам, армията с голям обсег
разузнавателни единици, които трябваше да сменят своите

289
00:24:32,550 --> 00:24:36,010
диета с риба и ориз, защото кон
разузнавач можеше да надуши западняк от неговия

290
00:24:36,090 --> 00:24:37,110
Точно така, точно така.

291
00:24:37,430 --> 00:24:40,990
Сега имам стотици и стотици
документирани случаи тук на един или двама

292
00:24:40,990 --> 00:24:44,390
хиперактивни сетива, но нито едно
предмет с всичките пет.

293
00:24:45,680 --> 00:24:47,120
Можеш да си истинското нещо.

294
00:24:49,780 --> 00:24:52,700
Истината е, че не помня много
нещо за джунглата.

295
00:24:53,040 --> 00:24:57,180
Година и половина, прекарани в храстите, на
единственият оцелял от вашата единица. Искам да кажа, аз съм

296
00:24:57,180 --> 00:24:59,740
без психиатър, но звучи много добре
адски травмиращо за мен.

297
00:24:59,940 --> 00:25:01,660
А травмата има тенденция да бъде потискана.

298
00:25:02,600 --> 00:25:04,080
Да кажем, че купя това.

299
00:25:04,380 --> 00:25:06,080
Защо това се връща сега?

300
00:25:06,380 --> 00:25:07,380
аз не знам

301
00:25:08,120 --> 00:25:10,880
Но ти трябва някой, който разбира
вашето състояние.

302
00:25:11,580 --> 00:25:12,580
Каква е печалбата?

303
00:25:12,620 --> 00:25:13,620
Моята докторска степен.

304
00:25:13,760 --> 00:25:15,500
Искам да пиша за теб. Ти си мой
теза.

305
00:25:16,640 --> 00:25:17,640
стига ми.

306
00:25:17,980 --> 00:25:19,340
Е, просто помислете за това, става ли?

307
00:25:20,160 --> 00:25:22,220
О, чакай, има още нещо
трябва да ви предупредя за.

308
00:25:23,180 --> 00:25:24,360
Да, свърши на север.

309
00:25:47,880 --> 00:25:48,880
Гадно, човече. какво стана

310
00:25:48,940 --> 00:25:50,440
Това е нещото, което се опитвах да те предупредя
около.

311
00:25:50,740 --> 00:25:51,980
Коефициентът на излизане от зоната.

312
00:25:53,320 --> 00:25:54,319
Боже всемогъщи.

313
00:25:54,320 --> 00:25:57,160
добре ли си Току-що стъпихте правилно
пред мен. Ние сме добре, човече.

314
00:25:57,160 --> 00:25:59,080
всичко наред Да се ​​махаме от тук преди това
Трябва да отговоря на много въпроси. Нека

315
00:25:59,080 --> 00:26:00,080
върви. Искаш да кажеш, нека?

316
00:26:00,100 --> 00:26:01,099
Както в нас?

317
00:26:01,100 --> 00:26:04,080
да О страхотно Имам някои наистина
конкретни идеи как можем да продължим

318
00:26:04,920 --> 00:26:06,000
Хайде да тръгваме. хайде

319
00:26:09,060 --> 00:26:10,280
Какво стана с камиона?

320
00:26:11,120 --> 00:26:13,240
Как го нарекохте? Да, зоната навън
фактор.

321
00:26:13,580 --> 00:26:16,560
Виждате ли, това е предложено от Бъртън
проучете, че когато стражът работи

322
00:26:16,560 --> 00:26:19,640
сделка, той получава... Без да обръща внимание на
външен свят, нещо като щорите

323
00:26:19,640 --> 00:26:22,160
на. Обикновено имах партньор заедно,
някой да му пази гърба.

324
00:26:22,380 --> 00:26:23,380
Искаш да кажеш като теб?

325
00:26:23,420 --> 00:26:25,660
О, да, красива, страхотна идея, аз бих
обичам да.

326
00:26:26,040 --> 00:26:27,680
Готови ли сте за малко проучване?

327
00:26:28,000 --> 00:26:29,000
не

328
00:26:29,120 --> 00:26:32,760
Защо ти позволих да ме завлечеш тук? аз
искам да се отърва от това нещо, не

329
00:26:32,760 --> 00:26:33,760
как работи.

330
00:26:33,820 --> 00:26:37,140
Първо, вашите способности, които са били някога
латентни и след това потиснати, са били

331
00:26:37,140 --> 00:26:38,039
издълбан.

332
00:26:38,040 --> 00:26:41,540
Превод, отново сте онлайн. и аз
дори имам идея как да ги изключа.

333
00:26:41,980 --> 00:26:44,090
Две... Вие сте детектив с
хиперактивни сетива.

334
00:26:44,290 --> 00:26:47,490
Ти си чудовище, човече, лаборатория за човешки престъпления
с оборудване за органично наблюдение.

335
00:26:47,670 --> 00:26:48,750
Какво повече бихте искали?

336
00:26:49,090 --> 00:26:51,150
контрол. За това сме тук.

337
00:26:51,650 --> 00:26:52,870
Всичко опира до концентрация.

338
00:26:53,710 --> 00:26:54,890
Нека опитаме малък тест тук.

339
00:26:55,490 --> 00:26:58,970
Добре, добре. О, добре, страхотно. Хм, в
на пътеката зад нас има цвете

340
00:26:58,970 --> 00:27:00,790
изба. Вижте дали можете да помиришете розите.

341
00:27:02,550 --> 00:27:06,130
глупав. О, хайде. Сега това е а
аромат, който трябва лесно да идентифицирате. сега,

342
00:27:06,130 --> 00:27:07,130
опитайте тук.

343
00:27:09,050 --> 00:27:09,769
хайде

344
00:27:09,770 --> 00:27:10,810
Чувствам се като идиот.

345
00:27:13,130 --> 00:27:14,130
Здравей, Блеър.

346
00:27:14,210 --> 00:27:16,790
О, хей как си Липсваше ми в
срещата в сряда.

347
00:27:17,050 --> 00:27:18,790
да Нека споделя вашите бележки.

348
00:27:19,430 --> 00:27:20,970
може би обади ми се

349
00:27:24,970 --> 00:27:26,890
Хей, мисля, че работи.

350
00:27:27,250 --> 00:27:28,570
80, поправи това. 80, поправи това.

351
00:27:29,010 --> 00:27:30,150
Виждате ли онази блондинка там?

352
00:27:30,750 --> 00:27:32,410
Вижте дали можете да чуете какво казва тя
за мен.

353
00:27:32,850 --> 00:27:35,670
Хей, няма да ти помагам да тролиш за co
-eds, къси очи.

354
00:27:36,030 --> 00:27:38,830
Тя е TA, човече. Аз съм чист. Сега, ела
на. да вървим Радар вдигнат.

355
00:27:44,880 --> 00:27:47,980
Би ли излязла с него? Да, бих отишъл
навън с него. Той е очарователен.

356
00:27:49,160 --> 00:27:50,560
Но никога не ме е питал.

357
00:27:52,320 --> 00:27:53,320
добре?

358
00:27:54,640 --> 00:27:55,920
Тя мисли, че си глупак.

359
00:27:59,720 --> 00:28:00,720
Дорк?

360
00:28:18,790 --> 00:28:21,650
Стрелочникът ни изпрати предупреждението за
преди два часа.

361
00:28:22,130 --> 00:28:26,070
Изхвърлянето имаше проблем с намирането на
бомба. Направихме звуково почистване и съпоставихме

362
00:28:26,070 --> 00:28:29,330
аудио подпис на таймер, идентичен на
този, който използва стрелочникът.

363
00:28:29,690 --> 00:28:32,370
Експлозивът е бил скрит в постамент
пепелник.

364
00:28:33,530 --> 00:28:35,530
Поставяте заряда във восъчна обвивка,
Капитан.

365
00:28:36,030 --> 00:28:37,550
Какво е това, масло от пачули?

366
00:28:37,910 --> 00:28:41,590
Нещо такова. Нищо чудно, че кучетата
пропуснете го. Той е умен кучи син.

367
00:28:42,150 --> 00:28:43,150
има нещо друго

368
00:28:43,290 --> 00:28:44,770
Мисля, че лелята го е направила.

369
00:28:45,810 --> 00:28:48,730
Това обвинение е противопехотно като
ИРА пирон бомба.

370
00:28:49,470 --> 00:28:52,350
Има за цел да подмамва хората, и то много
тях.

371
00:28:53,930 --> 00:28:54,950
Добра работа, Тигър.

372
00:28:55,270 --> 00:28:57,490
Трябва да благодарите на лейтенант Плъмър. нея
екип откри бомбата.

373
00:29:24,110 --> 00:29:27,630
не го разбирам Звуковото размахване
трябваше да вдигне втория таймер

374
00:29:27,630 --> 00:29:31,990
добре. Това е смисълът. Вторият таймер
не беше от същия тип. Той е свързан

375
00:29:31,990 --> 00:29:33,310
право в часовника във фоайето на гарата.

376
00:29:34,890 --> 00:29:37,410
Джим. Търсих те навсякъде
сградата. добре си

377
00:29:37,810 --> 00:29:39,670
Само изчакайте малко. И аз съм добре.

378
00:29:40,010 --> 00:29:41,010
Благодаря, че попита.

379
00:29:41,970 --> 00:29:44,910
Мисля, че станцията беше просто жена.
Това беше в моята имейл папка.

380
00:29:45,870 --> 00:29:50,050
Скъпи детектив Елисън, днес купих
моят билет. Утре карам до края на

381
00:29:50,050 --> 00:29:51,330
линията, стрелочник.

382
00:29:52,130 --> 00:29:53,150
Краят на линията.

383
00:29:54,410 --> 00:29:56,510
утре? Виж, Джим, ще имам нужда от теб обратно
на работа.

384
00:30:13,830 --> 00:30:15,530
Колко време бяхте тук на наблюдение?

385
00:30:15,850 --> 00:30:16,850
Четири дни.

386
00:30:17,690 --> 00:30:18,690
Е, може би затова.

387
00:30:19,430 --> 00:30:20,430
Защо какво?

388
00:30:20,970 --> 00:30:23,310
Гората, изолацията, опасността от
ловът.

389
00:30:23,670 --> 00:30:25,710
Това можеше да ритне Sentinel
нещо обратно на теб.

390
00:30:27,090 --> 00:30:28,090
Да, може би.

391
00:30:32,890 --> 00:30:33,890
Добре, Сандберг.

392
00:30:34,070 --> 00:30:37,750
Както криминалистика, така и експлозиви
техниците вече са преминали

393
00:30:37,810 --> 00:30:38,810
Опитайте се да се концентрирате.

394
00:30:39,050 --> 00:30:41,710
Трябва да се научиш как да обръщаш нещата
включване и изключване.

395
00:30:42,490 --> 00:30:44,330
Сега просто ще млъкна и ще оставя
усещаш го.

396
00:30:47,050 --> 00:30:50,470
Нищо не мога да видя или чуя
се случи преди дни.

397
00:30:50,700 --> 00:30:51,720
Поставете ръцете си зад гърба.

398
00:30:52,960 --> 00:30:54,300
Поставете ръцете си зад гърба.

399
00:31:04,340 --> 00:31:05,340
окей

400
00:31:05,660 --> 00:31:06,660
Какво имаш в ръцете си?

401
00:31:06,920 --> 00:31:07,920
аз не знам

402
00:31:11,760 --> 00:31:12,860
Пепел. вярно

403
00:31:13,900 --> 00:31:14,900
вярно от какво?

404
00:31:16,060 --> 00:31:18,600
Правилният е, хм...

405
00:31:18,860 --> 00:31:20,340
Някак сухо. Дърво, може би.

406
00:31:21,640 --> 00:31:22,800
Другото е различно.

407
00:31:24,040 --> 00:31:25,720
Мазна. От пластмаса е.

408
00:31:26,520 --> 00:31:28,000
Никога не бих могъл да направя разликата.

409
00:31:28,220 --> 00:31:30,380
А лабораторен анализ? Това отнема време,
човек

410
00:31:30,700 --> 00:31:32,500
Но може да се движите по инстинкт
тук

411
00:31:33,020 --> 00:31:36,540
И се обзалагам, че с малко практика, ти
може дори да каже какъв вид дърво.

412
00:31:41,640 --> 00:31:42,640
какво правиш

413
00:31:43,120 --> 00:31:44,440
Документиране. о

414
00:31:53,900 --> 00:31:55,840
всичко, което очаквах да намеря тук. хей хей

415
00:31:56,800 --> 00:31:59,860
Вчера вие молите лекар за
лек, а днес се оплакваш

416
00:31:59,860 --> 00:32:00,860
защото не можете да го накарате да работи?

417
00:32:04,460 --> 00:32:05,460
какво?

418
00:32:05,820 --> 00:32:06,820
Какво е?

419
00:32:07,300 --> 00:32:08,300
Какво е?

420
00:32:16,960 --> 00:32:18,460
Колко добър си в катеренето по дърветата?

421
00:32:23,500 --> 00:32:25,080
Това е точно там, в извивката на
крайник

422
00:32:25,440 --> 00:32:28,740
Човече, не съм в настроение да имам своето
череп, проветрен от някои ядосан

423
00:32:28,740 --> 00:32:29,740
сврака.

424
00:32:34,120 --> 00:32:35,400
Горе главата. Горе главата!

425
00:32:45,120 --> 00:32:49,220
Атентаторът е носел синя шапка с часовник
когато влезе във воденицата.

426
00:32:50,260 --> 00:32:52,460
Така че може би шапката е била вътре, когато
полицията издуха.

427
00:32:53,540 --> 00:32:56,760
И птицата намери късовете вътре
гредите, където криминалистите ги пропуснаха.

428
00:32:57,840 --> 00:33:01,280
Искам да кажа, че гнездото не е завършено, което
определено предполага, че времето

429
00:33:01,280 --> 00:33:02,280
рамката може да работи там.

430
00:33:04,100 --> 00:33:05,100
какво?

431
00:33:06,120 --> 00:33:08,540
Е, част от вашата работа е да влезете в a
място и се опитвам да разбера какво

432
00:33:08,540 --> 00:33:09,259
се случи там.

433
00:33:09,260 --> 00:33:10,260
Но и моята е такава.

434
00:33:10,940 --> 00:33:13,180
Просто местата ми обикновено са a
няколко хиляди години празни.

435
00:33:14,880 --> 00:33:16,260
какво? Какво е? Имаш ли нещо?

436
00:33:17,040 --> 00:33:18,660
какво? Да, това е...

437
00:33:18,960 --> 00:33:21,820
шампоан или, ъъъ... афтършейв. не не
не По-сложно е.

438
00:33:22,060 --> 00:33:25,080
Мирише на... Какво?

439
00:33:26,400 --> 00:33:27,400
Растения в джунглата.

440
00:33:28,880 --> 00:33:29,880
Не мога да продължа така.

441
00:33:30,100 --> 00:33:31,160
Започва да ме боли главата.

442
00:33:33,560 --> 00:33:36,980
Трябва да върна доказателствата
криминалистика. Може да има други влакна

443
00:33:36,980 --> 00:33:40,480
гнездо или косми. Не, не, не, не. Вижте, аз
занимавам се и с лаборатории, човече, през цялото време.

444
00:33:40,580 --> 00:33:41,700
А лабораторните резултати отнемат дни.

445
00:33:41,940 --> 00:33:42,980
Имате часове.

446
00:33:43,360 --> 00:33:45,940
Сега просто погледнете от добрата страна. Имаме
вече бях в три магазина. Имаме само

447
00:33:45,940 --> 00:33:46,799
остават два.

448
00:33:46,800 --> 00:33:47,980
Сега, хайде. хайде

449
00:33:50,440 --> 00:33:51,440
Мога ли да ви помогна да намерите нещо?

450
00:33:51,700 --> 00:33:52,700
да, да

451
00:33:53,080 --> 00:33:56,940
О, уау. Знаете ли, че тази рокля на
вашият прилича на церемониалния саронг

452
00:33:56,940 --> 00:33:59,280
на древните... детектив Елисън,
Cascade PD.

453
00:34:00,220 --> 00:34:05,580
Заподозрян, който трябва да идентифицираме. Прислужница
закупени масло за тяло и шампоан тук.

454
00:34:05,880 --> 00:34:06,880
Кой аромат?

455
00:34:06,900 --> 00:34:07,900
аз не знам

456
00:34:09,360 --> 00:34:10,540
Трябваше да ги прегледам.

457
00:34:11,340 --> 00:34:12,340
всички те?

458
00:34:12,420 --> 00:34:15,960
Е, има над 365 етерични масла
и екстракти.

459
00:34:16,840 --> 00:34:19,360
Е, защо не започнете с
сандалово дърво? Това е, което нося.

460
00:34:22,219 --> 00:34:23,219
какво правиш

461
00:34:24,360 --> 00:34:25,360
Водене на бележки.

462
00:34:31,719 --> 00:34:32,719
Сандберг.

463
00:34:32,860 --> 00:34:33,860
Какво, разбра ли?

464
00:34:33,940 --> 00:34:34,940
Не точно.

465
00:34:35,080 --> 00:34:36,080
Това е този.

466
00:34:36,520 --> 00:34:39,300
Но с този и този всичко смесено
заедно.

467
00:34:39,580 --> 00:34:41,199
Е, ние правим специални смеси за
клиенти.

468
00:34:41,540 --> 00:34:42,540
Имате ли списък с клиенти?

469
00:34:42,739 --> 00:34:44,139
На компютъра е. Ще ти донеса
принтер.

470
00:34:47,960 --> 00:34:49,260
Работите доста усилено, нали?

471
00:34:49,500 --> 00:34:51,520
Да, знаете, общи интереси.

472
00:34:52,030 --> 00:34:53,350
Тя си пада по зуни фетишите.

473
00:34:54,449 --> 00:34:56,889
Какъв фетиш? Има ги малки
издълбани фигури, нали?

474
00:34:58,330 --> 00:34:59,330
какво е това

475
00:35:00,170 --> 00:35:01,170
Кора от канела?

476
00:35:01,850 --> 00:35:06,390
Тропически дъжд лилава орхидея? да
не изглежда като нещо, което човек би направил

477
00:35:06,430 --> 00:35:07,430
прави ли? не

478
00:35:08,290 --> 00:35:09,290
благодаря

479
00:35:09,310 --> 00:35:10,310
благодаря

480
00:35:14,430 --> 00:35:16,230
Какво е това, друго сетивно нещо?

481
00:35:17,670 --> 00:35:18,670
не, не

482
00:35:20,750 --> 00:35:21,750
Нещо за спомен.

483
00:35:25,130 --> 00:35:26,890
Тя се казва Вероника Сарис.

484
00:35:27,610 --> 00:35:31,070
Баща й служи с мен в моята специална служба
единица сили. Умира в Перу.

485
00:35:31,650 --> 00:35:35,290
Така че тя ви обвинява и издухва по дяволите
на Cascade само за да изглеждате зле?

486
00:35:35,530 --> 00:35:39,110
Тя имаше опит в разрушаването в
ВМС. Изписаха я преди две години

487
00:35:39,110 --> 00:35:40,110
сметка за психическа нестабилност.

488
00:35:40,570 --> 00:35:43,690
Тя напусна психиатрията на щата Вашингтон
Болница преди осем месеца.

489
00:35:44,290 --> 00:35:46,330
Сега е наета като екскурзовод. Имам
получи чернова.

490
00:35:47,370 --> 00:35:49,890
И така, какво трябва да правя тук? добре,
дай ми заповед. Какво друго?

491
00:35:50,760 --> 00:35:51,760
На какви доказателства?

492
00:35:52,480 --> 00:35:55,760
Защото детективът е надушил нещо
върху парче прежда, което извади от a

493
00:35:55,760 --> 00:35:56,760
птиче гнездо?

494
00:35:57,840 --> 00:35:58,840
Знаеш ли какво, Джим?

495
00:35:59,200 --> 00:36:00,860
Мисля, че трябва да си вземеш малко почивка.

496
00:36:04,140 --> 00:36:05,140
Хей, добре?

497
00:36:05,300 --> 00:36:06,500
Ти каза, че имам нужда от почивка.

498
00:36:07,200 --> 00:36:10,360
Няма да го направиш, нали?
Не, но ще направя малко

499
00:36:10,920 --> 00:36:12,300
Това обиколка на Cascade Harbor ли е?

500
00:36:13,140 --> 00:36:16,540
Да, трябва да намеря едно от вашето турне
водачи, Вероника Ферис.

501
00:36:34,960 --> 00:36:38,440
Ата момче, Коджак. Паркирал си в бр
- паркинг зона. Ти чакай тук. какво? аз

502
00:36:38,440 --> 00:36:40,700
пропуснете цялото действие? Вие трябва да
бъди моята резерва.

503
00:36:40,920 --> 00:36:41,920
аз съм Но нищо.

504
00:36:42,140 --> 00:36:45,200
Просто чакай тук. Ако не съм тук долу
след десет минути се обадете на 911.

505
00:36:45,740 --> 00:36:47,080
Предполагам, че това означава без видео.

506
00:36:48,080 --> 00:36:49,080
хайде де!

507
00:37:03,100 --> 00:37:04,120
Ние сме заловени, Джордж.

508
00:37:04,760 --> 00:37:06,040
Търся Вероника Фарис.

509
00:37:06,460 --> 00:37:08,560
Вероника е с другата група. Те
просто слезе на дъното.

510
00:37:24,280 --> 00:37:29,140
Поставете вашите списания.

511
00:37:29,460 --> 00:37:30,460
Всички от пътя.

512
00:37:31,080 --> 00:37:32,460
да вървим благодаря Съдействайте.

513
00:37:35,850 --> 00:37:37,770
Някой отговори ли на последния въпрос?

514
00:38:08,580 --> 00:38:09,860
Капитане, моля, имаме нужда от вашата кола.

515
00:38:10,980 --> 00:38:11,980
Хей, бързо.

516
00:38:12,100 --> 00:38:13,200
какво ще правиш с него

517
00:38:33,100 --> 00:38:34,740
Можете да включите светлината. Вземете Зеленото
Уличен мост.

518
00:38:35,320 --> 00:38:36,440
Близо сме до ремонта.

519
00:38:36,660 --> 00:38:38,960
Ще ви отнеме 30 секунди. Карайте до
мост.

520
00:39:44,509 --> 00:39:46,070
Не, не ме оставяй на изчакване.

521
00:39:47,510 --> 00:39:48,630
Да, това е спешен случай.

522
00:39:49,110 --> 00:39:50,230
Извикайте ми капитан Банкс.

523
00:39:51,090 --> 00:39:53,370
Аз съм на Green Street Bridge с
стрелочник.

524
00:39:57,670 --> 00:39:58,730
Това е стрелочникът.

525
00:40:00,670 --> 00:40:03,210
Капитан Банкс, закърпвам заподозрения
до теб сега.

526
00:40:03,630 --> 00:40:05,950
давай напред Искам да говоря с офицера
отговарящ.

527
00:40:06,570 --> 00:40:07,570
Това е капитан Банкс.

528
00:40:07,930 --> 00:40:10,250
Не, искам този, който не успя да хване
аз

529
00:40:10,930 --> 00:40:12,050
Детектив Елисън.

530
00:40:14,190 --> 00:40:16,030
Къде, по дяволите, е Елисън? аз не знам

531
00:40:16,890 --> 00:40:20,170
Капитане, SWAT идва и аз имам
единица за обезвреждане на бомби по пътя към

532
00:40:20,170 --> 00:40:21,170
мост сега.

533
00:40:22,370 --> 00:40:26,870
Ъъъ, можеш ли да изчакаш линията?
Детектив Елисън ще бъде с вас в

534
00:40:26,870 --> 00:40:27,870
минута.

535
00:40:30,430 --> 00:40:31,430
добре,

536
00:40:33,050 --> 00:40:34,050
първо оръжията!

537
00:40:35,870 --> 00:40:36,870
Остави го!

538
00:40:37,630 --> 00:40:38,630
не

539
00:40:39,190 --> 00:40:40,330
Помните ли съобщението ми?

540
00:40:41,530 --> 00:40:42,810
Потопете в края на линията.

541
00:40:44,010 --> 00:40:45,010
искам да умра

542
00:40:48,870 --> 00:40:50,250
И искам арест.

543
00:40:58,190 --> 00:40:59,810
Остави това!

544
00:41:00,970 --> 00:41:01,970
Къде е бомбата?

545
00:41:02,030 --> 00:41:03,110
Намерете го. кажи ми!

546
00:41:03,450 --> 00:41:04,710
Оставил си го да умре.

547
00:41:05,170 --> 00:41:07,070
Оставил си ги всички да умрат.

548
00:41:07,870 --> 00:41:09,390
Ти ме остави сама.

549
00:41:11,020 --> 00:41:14,700
Баща ти беше мой приятел. Никога не ме боли
него. Опитах се да спася живота му, Вероника.

550
00:41:14,780 --> 00:41:15,780
Трябва да вярваш в това.

551
00:41:15,860 --> 00:41:17,080
Сега, къде е тази бомба?

552
00:41:18,560 --> 00:41:19,560
Вземи ме.

553
00:41:19,860 --> 00:41:21,060
Вземи ме. моля

554
00:41:22,680 --> 00:41:23,680
не гледай

555
00:41:24,280 --> 00:41:26,100
Помогни ми да го потърся. не гледай

556
00:41:26,780 --> 00:41:27,780
слушай

557
00:41:30,520 --> 00:41:31,520
Гледайте я.

558
00:41:32,640 --> 00:41:34,640
Не докосвай тази врата, шофьоре. Не бъдете
силен.

559
00:41:35,960 --> 00:41:36,960
Добре, всички.

560
00:41:37,160 --> 00:41:39,560
Просто се отпусни, става ли? Ще те хванем
оттук безопасно.

561
00:43:10,860 --> 00:43:12,760
за повече от малко преасфалтиране тук.

562
00:43:13,040 --> 00:43:14,040
Добра работа, Джим.

563
00:43:14,680 --> 00:43:16,500
В миналото се тревожех за теб
няколко дни.

564
00:43:17,160 --> 00:43:18,880
Радвам се, че най-накрая се опомни.

565
00:43:23,000 --> 00:43:25,280
Е, мога ли да ти направя вечеря?

566
00:43:27,100 --> 00:43:28,100
Ти не готвиш.

567
00:43:28,340 --> 00:43:29,340
Сега го правя.

568
00:43:31,260 --> 00:43:32,260
колко време?

569
00:43:33,920 --> 00:43:36,080
О, по дяволите.

570
00:43:36,560 --> 00:43:38,640
Пак ми падна часовникът.

571
00:43:45,770 --> 00:43:47,450
Намира се на задната дъска на пода на колата ви.

572
00:43:56,470 --> 00:43:57,710
Как би могъл... Ще се видим
на 8.

573
00:44:03,150 --> 00:44:05,670
Хайде, Сандберг, дай ми касетата.
Това ще улесни работата ми много.

574
00:44:06,350 --> 00:44:08,250
Хайде, можем да го призовем за доказателства
така или иначе.

575
00:44:08,810 --> 00:44:11,310
Добре, но трябва да ми обещаеш
ще ми го върнеш. аз ще

576
00:44:11,310 --> 00:44:14,370
обещавам, ще обещая. Ще си получиш своето
лента назад, Sandberg. Чакай малко.

577
00:44:14,730 --> 00:44:15,709
Познавате ли този човек?

578
00:44:15,710 --> 00:44:17,550
да Новият ми партньор.

579
00:44:18,530 --> 00:44:19,530
Партньор?

580
00:44:21,290 --> 00:44:22,730
ти сериозно ли

581
00:44:23,450 --> 00:44:27,070
Всеки, ъъъ, как се казва? Сентинел.
Има нужда от един. Не е ли това книгата

582
00:44:27,270 --> 00:44:28,290
О, отлично.

583
00:44:28,550 --> 00:44:31,250
Мислех, че това ще бъде дипломна работа
хартия, но мисля, че говорим

584
00:44:31,250 --> 00:44:34,550
бестселър тук. Уау, уау, уау. Задръжте
хайде, Дарвин. Просто намалете тук. Вие сте

585
00:44:34,550 --> 00:44:36,250
не публикува нищо известно време,
добре?

586
00:44:37,090 --> 00:44:37,868
защо не

587
00:44:37,870 --> 00:44:40,790
Защото не искам да бъда долнопробна
град, знаейки, че имам предимство.

588
00:44:41,110 --> 00:44:44,210
Особено този, който едва мога да контролирам. Вие
просто запазете това между нас, разбирате ли?

589
00:44:44,570 --> 00:44:45,570
Хей, получавам ли значка?

590
00:44:46,510 --> 00:44:48,510
Първо, трябва да намеря начин да го изчистя
с капитана.

591
00:44:49,450 --> 00:44:51,850
След това ще трябва да преминете
академията, както всяка друга

592
00:44:51,850 --> 00:44:52,850
кадет.

593
00:44:55,270 --> 00:44:56,270
Кадет?

594
00:44:56,790 --> 00:44:58,210
Чакай малко, човече.

595
00:44:58,830 --> 00:45:00,550
Не се подстригвам.