1 00:00:01,000 --> 00:00:03,380 Poprzednio w „The Rookie”... Bianka, prawda? Heroina? 2 00:00:03,380 --> 00:00:04,790 Zostaniesz informator. 3 00:00:04,790 --> 00:00:06,120 Instruowałem Funkcjonariusz West o tym, jak patrolować 4 00:00:06,120 --> 00:00:07,620 potrafi wykorzystać przestępcy niższego szczebla. 5 00:00:07,620 --> 00:00:09,960 Być może zyskasz trochę dobrej woli przed egzaminem na detektywa? 6 00:00:09,960 --> 00:00:11,880 Co jest nie tak? Jason jest na OIOM-ie. 7 00:00:11,880 --> 00:00:13,290 Pomyśl, że tak będzie przenieść Cię w dół listy? 8 00:00:13,290 --> 00:00:14,580 Żartujesz? Jestem poza listą. 9 00:00:14,580 --> 00:00:16,120 Rozpruwacz. 10 00:00:16,120 --> 00:00:18,080 Zadawałeś się z Ewą. Tak, na minutę. 11 00:00:18,080 --> 00:00:20,000 Ponieważ mnie okradła. Musimy tam wejść. 12 00:00:20,000 --> 00:00:21,210 Już Ewa przyłapał ją na biciu. 13 00:00:21,210 --> 00:00:23,000 Ale ponieważ czujesz tak hojny, 14 00:00:23,000 --> 00:00:24,460 Mam pracę mógłbyś pomóc. 15 00:00:24,460 --> 00:00:26,170 och! To mój stary. 16 00:00:26,170 --> 00:00:27,580 Odchodzić. Zrób mnie. 17 00:00:27,580 --> 00:00:28,580 Do zobaczenia. 18 00:00:28,580 --> 00:00:31,210 ♪♪ 19 00:00:31,210 --> 00:00:34,330 Panie Singerze. Wyjdź, proszę. 20 00:00:34,330 --> 00:00:36,460 Wypuścić mnie tak szybko? 21 00:00:36,460 --> 00:00:38,250 Byłem po prostu czuć się komfortowo. 22 00:00:38,250 --> 00:00:39,620 Nie. Czas na skład. 23 00:00:39,620 --> 00:00:40,880 Ale nie martw się. 24 00:00:40,880 --> 00:00:42,380 Gdy już uzyskasz dowód tożsamości, będziesz miał mnóstwo czasu 25 00:00:42,380 --> 00:00:43,540 żeby było wygodnie w więzieniu. 26 00:00:43,540 --> 00:00:44,540 chodźmy. 27 00:00:44,540 --> 00:00:46,540 Jeśli się zidentyfikuję. 28 00:00:46,540 --> 00:00:48,750 ♪ Dostałem to, czego potrzebowałem odkąd skończyłam 18 lat ♪ 29 00:00:48,750 --> 00:00:49,790 ♪ Nie ma nic za darmo ♪ 30 00:00:49,790 --> 00:00:52,210 Zajmij swoje miejsce - pozycja trzecia. 31 00:00:52,210 --> 00:00:54,670 Cztery to moja szczęśliwa liczba. Czy mogę zamiast tego zrobić ten? 32 00:00:54,670 --> 00:00:55,830 Nie. 33 00:00:55,830 --> 00:00:57,460 ♪ Rób to, czego chcę, chcę, chcę ♪ 34 00:00:57,460 --> 00:00:59,580 ♪ Rób to, czego chcę, chcę, chcę ♪ 35 00:00:59,580 --> 00:01:01,580 ♪ Rób to, czego chcę, chcę, chcę ♪ 36 00:01:01,580 --> 00:01:03,290 ♪ Uch! On przechodzi mój telefon ♪ 37 00:01:03,290 --> 00:01:05,080 Jak się masz, funkcjonariuszu? 38 00:01:05,080 --> 00:01:06,380 ♪ Nie robię nic złego ♪ 39 00:01:06,380 --> 00:01:07,420 ♪ Usiądź, chłopcze, zrelaksuj się ♪ 40 00:01:07,420 --> 00:01:09,380 Numer jeden, krok do przodu. 41 00:01:09,380 --> 00:01:11,250 ♪ Robię, co chcę, chcę, chcę ♪ 42 00:01:11,250 --> 00:01:13,210 Numer dwa, krok do przodu. 43 00:01:13,210 --> 00:01:14,830 ♪ Rób to, czego chcę, chcę, chcę ♪ 44 00:01:14,830 --> 00:01:17,750 Numer trzy, krok do przodu. 45 00:01:17,750 --> 00:01:19,290 ♪ Ja d-d-d-d-robię... ♪ 46 00:01:19,290 --> 00:01:21,120 Nie chcemy cię zgadnąć. 47 00:01:21,120 --> 00:01:23,750 Lepiej nie identyfikować się kogokolwiek, niż niewłaściwą osobę. 48 00:01:25,120 --> 00:01:26,960 [wzdycha] Przepraszam. 49 00:01:26,960 --> 00:01:29,040 Po prostu nie jestem pewien. 50 00:01:29,040 --> 00:01:31,080 Jest w porządku. Jesteśmy wdzięczni za Twoją pomoc. 51 00:01:31,080 --> 00:01:32,750 Dziękuję. 52 00:01:32,750 --> 00:01:34,000 [Sygnał dźwiękowy] 53 00:01:34,000 --> 00:01:35,880 Oficer Chen, zwolnić skład. 54 00:01:35,880 --> 00:01:39,000 Coś mówiłeś o „długoterminowym” pobycie? 55 00:01:39,000 --> 00:01:40,210 [Brzęczyk] 56 00:01:40,210 --> 00:01:41,290 Zidentyfikowała cię? 57 00:01:41,290 --> 00:01:44,380 Nie. Uderz ich mocno, odjechać szybko. 58 00:01:44,380 --> 00:01:45,960 Nigdy nie dostają dobre spojrzenie. 59 00:01:45,960 --> 00:01:47,460 ♪ Rób to, czego chcę, chcę, chcę ♪ 60 00:01:47,460 --> 00:01:49,210 Najlepsze jest to, 61 00:01:49,210 --> 00:01:52,170 jej niezła jazda Zarobię 10 tys., to proste. 62 00:01:53,380 --> 00:01:55,460 Otwórz komórkę! 63 00:01:55,460 --> 00:01:56,670 [Brzęczyk] 64 00:01:56,670 --> 00:01:58,790 [Drzwi celi otwierają się] 65 00:01:58,790 --> 00:01:59,830 Przyznał się? Tak. 66 00:01:59,830 --> 00:02:01,210 Ładny. Czekać! To uwięzienie! 67 00:02:01,210 --> 00:02:02,750 Oj, mylisz się. 68 00:02:02,750 --> 00:02:05,080 Nie ma żadnego prawnego oczekiwanie prywatności na terenie komisariatu policji. 69 00:02:05,080 --> 00:02:06,620 Cokolwiek tu powiesz może zostać użyte przeciwko tobie. 70 00:02:06,620 --> 00:02:09,250 Uderz ich mocno, odjechać szybko. 71 00:02:09,250 --> 00:02:11,290 Mam nadzieję, że prosto pod prysznic. Śmierdzisz. 72 00:02:11,290 --> 00:02:14,210 Nie śmierdzę. Moja postać śmierdzi. 73 00:02:14,210 --> 00:02:15,920 ♪ ...chcesz, żebym to zrobił ♪ 74 00:02:15,920 --> 00:02:17,710 ♪♪ 75 00:02:20,500 --> 00:02:22,330 Myślę, że szczerze że powinniśmy się tego trzymać. 76 00:02:22,330 --> 00:02:24,250 Mówią, że będzie dobrze po odcinku 12. 77 00:02:24,250 --> 00:02:27,920 Och. Więc jeszcze tylko dziewięć godzin bycia znudzonym do granic możliwości. 78 00:02:27,920 --> 00:02:29,000 Przechodzić. 79 00:02:29,000 --> 00:02:30,210 Podoba mi się to. 80 00:02:30,210 --> 00:02:31,620 Myślę, że to subtelne 81 00:02:31,620 --> 00:02:33,290 i dopracowane. 82 00:02:33,290 --> 00:02:35,460 Chyba wolisz obejrzyj „Action Heist”? 83 00:02:35,460 --> 00:02:37,210 Dowolny dzień. 84 00:02:37,210 --> 00:02:39,210 OK, mają atak rekina w windzie, Sterling. 85 00:02:39,210 --> 00:02:41,080 I było wspaniale. 86 00:02:41,080 --> 00:02:42,960 Wiesz co? Tak nie jest niezależnie od tego, co oglądamy, 87 00:02:42,960 --> 00:02:45,080 bo mnie nie będzie w każdym razie patrząc na ekran. 88 00:02:45,080 --> 00:02:47,040 Cukrowa ryba? Jesteście najlepsi! W-- 89 00:02:47,040 --> 00:02:48,540 No dalej, wpuść mnie! Wpuść mnie! Uch... 90 00:02:48,540 --> 00:02:49,830 Myślałam, że się spotykacie z Rachel dziś wieczorem. 91 00:02:49,830 --> 00:02:51,620 Tak, nie. 92 00:02:51,620 --> 00:02:54,790 Odwołałem, bo jest dzisiaj nowy odcinek „Action Heist”. 93 00:02:54,790 --> 00:02:56,670 Bam! 94 00:02:56,670 --> 00:02:58,920 Spiker: Poprzednio w „Action Heist”... 95 00:02:58,920 --> 00:03:00,210 [Wybuch, strzały] 96 00:03:00,210 --> 00:03:02,540 Na koniec mosiądz chce, żebyśmy się zwiększyli 97 00:03:02,540 --> 00:03:04,750 naszą obecność w mediach społecznościowych wewnątrz społeczności. 98 00:03:04,750 --> 00:03:06,460 Jesteśmy policjantami, nie influencerzy. 99 00:03:06,460 --> 00:03:08,620 Czy ci się to podoba, czy nie, Funkcjonariuszu Bradford, jesteście oboje. 100 00:03:08,620 --> 00:03:11,830 Silny związek z społeczeństwo czyni nas wszystkich bezpieczniejszymi. 101 00:03:11,830 --> 00:03:13,500 Więc pokażmy je my też jesteśmy ludźmi. 102 00:03:13,500 --> 00:03:15,750 Wyjdź tam, zrób kilka selfie. 103 00:03:15,750 --> 00:03:17,000 Tak, funkcjonariuszu Nolan? 104 00:03:17,000 --> 00:03:19,170 Z powrotem w Foxburgu, Większość policjantów znałem z imienia i nazwiska. 105 00:03:19,170 --> 00:03:20,500 Ponieważ były cztery z nich. 106 00:03:20,500 --> 00:03:21,750 [Śmiech] 107 00:03:21,750 --> 00:03:23,290 Pięć, ale liczba nie miało znaczenia. 108 00:03:23,290 --> 00:03:25,750 Tyle, że wydali większość czasu pieszo. 109 00:03:25,750 --> 00:03:27,710 To znaczy, jak mamy to zrobić zrobić sobie z kimś selfie 110 00:03:27,710 --> 00:03:29,290 kiedy utkniemy w naszym sklepie większość dnia? 111 00:03:29,290 --> 00:03:30,960 To dobry punkt. 112 00:03:30,960 --> 00:03:33,750 Spędzamy za dużo czasu zamknięci w naszych sklepach. 113 00:03:33,750 --> 00:03:35,540 Nowy plan. 114 00:03:35,540 --> 00:03:37,710 Każdy spędza poranek na pieszym patrolu. 115 00:03:37,710 --> 00:03:39,210 [Oficerowie jęczą] 116 00:03:39,210 --> 00:03:43,210 ♪♪ 117 00:03:43,210 --> 00:03:45,330 Dobra, funkcjonariuszko Nolan. 118 00:03:45,330 --> 00:03:50,380 ♪♪ 119 00:03:50,380 --> 00:03:52,250 Mogę powiedzieć o czym myślisz. Wątpię. 120 00:03:52,250 --> 00:03:53,540 Ćwiczysz jak mnie zabić 121 00:03:53,540 --> 00:03:55,120 bez kamery ciała łapiąc to. 122 00:03:55,120 --> 00:03:56,960 Tak, właściwie, właśnie o tym myślałem. 123 00:03:56,960 --> 00:03:58,790 Mamo! Policjant! 124 00:03:58,790 --> 00:03:59,920 Cześć, kolego. Jak masz na imię? 125 00:03:59,920 --> 00:04:01,620 Sam. Czy to prawdziwa broń? 126 00:04:01,620 --> 00:04:03,080 Z pewnością tak. 127 00:04:03,080 --> 00:04:04,250 Czy mogę to potrzymać? Oh! 128 00:04:04,250 --> 00:04:06,250 Nie. To... To niezgodne z zasadami. 129 00:04:06,250 --> 00:04:09,830 Ale mam trochę naklejek tutaj dla ciebie. 130 00:04:09,830 --> 00:04:12,120 Dzięki! Pewnie, kolego. Miłego dnia. 131 00:04:12,120 --> 00:04:14,420 Widzieć? To było świetne! 132 00:04:14,420 --> 00:04:16,250 Na godzinę popełniane są cztery przestępstwa w Los Angeles. 133 00:04:16,250 --> 00:04:18,670 Ale nie, to było dobre wykorzystanie czasu. 134 00:04:20,380 --> 00:04:22,710 Nie mam problemu z zaangażowaniem społeczności. 135 00:04:22,710 --> 00:04:25,040 Obywatele odgrywają kluczową rolę w policji. 136 00:04:25,040 --> 00:04:27,210 Im bardziej nas lubią, tym bardziej nam pomagają. 137 00:04:27,210 --> 00:04:29,210 To zaskakujące oświecona postawa. 138 00:04:29,210 --> 00:04:32,120 Yo... Yo, funkcjonariusze. Mam pytanie prawne. 139 00:04:32,120 --> 00:04:34,500 Przepraszam, nie jesteśmy prawdziwymi gliniarzami. Jesteśmy statystami. 140 00:04:34,500 --> 00:04:35,960 Trwają zdjęcia do filmu w dół ulicy. 141 00:04:35,960 --> 00:04:37,250 Oh. 142 00:04:37,250 --> 00:04:39,080 Fajny. Dzięki. 143 00:04:40,670 --> 00:04:43,500 Czym jestem? Google? Wykonaj własne badania. 144 00:04:43,500 --> 00:04:45,500 Słuchaj, nie zrozum mnie źle. 145 00:04:45,500 --> 00:04:47,750 Uwielbiam spędzać czas z Lucy, i wiem, że ona jest jak, 146 00:04:47,750 --> 00:04:50,580 powolne cofanie się na scenę randkową, ale... 147 00:04:50,580 --> 00:04:51,790 Tęsknię za moim chłopakiem. 148 00:04:51,790 --> 00:04:53,210 Więc jej to powiedz. Nie mogę. 149 00:04:53,210 --> 00:04:55,420 Ona wciąż jest w środku, jak delikatne miejsce. 150 00:04:55,420 --> 00:04:56,920 Potem zapomnij mieć czas dla siebie 151 00:04:56,920 --> 00:04:58,460 w dającej się przewidzieć przyszłości. 152 00:04:58,460 --> 00:05:01,710 Dyspozytor: 7-Adam-07, załączam do możliwego 187. 153 00:05:01,710 --> 00:05:04,170 Mąż wrócił do domu, aby znaleźć żona krwawi i nie reaguje. 154 00:05:04,170 --> 00:05:05,500 Detektywi w drodze. Dzięki Bogu. 155 00:05:05,500 --> 00:05:07,420 7-Adam-07, pokaż, że odpowiadamy. 156 00:05:07,420 --> 00:05:09,120 Ile zapłaciłeś za wysyłkę aby do nas zadzwonić jako pierwszy? 157 00:05:09,120 --> 00:05:10,620 Butelka Wykwintne wino Wesleya. 158 00:05:10,620 --> 00:05:12,120 Więc warto. 159 00:05:12,120 --> 00:05:13,920 [Walenie w drzwi] Policja! 160 00:05:15,290 --> 00:05:17,290 Policjanci! Czy jest tu ktoś? 161 00:05:17,290 --> 00:05:21,330 ♪♪ 162 00:05:21,330 --> 00:05:22,880 Jacksona. 163 00:05:22,880 --> 00:05:23,880 Pan? 164 00:05:23,880 --> 00:05:30,710 ♪♪ 165 00:05:30,710 --> 00:05:33,290 Wróciłem do domu żeby ją zaskoczyć. 166 00:05:33,290 --> 00:05:34,710 Kto by to zrobił? 167 00:05:34,710 --> 00:05:36,920 7-Adam-07, Kod 4 w naszej lokalizacji. 168 00:05:36,920 --> 00:05:38,420 Kopia. Detektywi są w drodze. 169 00:05:38,420 --> 00:05:40,380 Panie, trzeba wypuść ją i chodź z nami. 170 00:05:40,380 --> 00:05:41,420 [pociąga nosem] Chodź. 171 00:05:41,420 --> 00:05:46,500 ♪♪ 172 00:05:46,500 --> 00:05:48,670 [ szloch ] 173 00:05:48,670 --> 00:05:51,120 ♪♪ 174 00:05:51,120 --> 00:05:52,790 Co mamy? Obserwuj go. 175 00:05:52,790 --> 00:05:54,580 Detektyw Calderon, właśnie tu dotarliśmy. Mamy -- 176 00:05:54,580 --> 00:05:56,170 Co on tu robi? 177 00:05:56,170 --> 00:05:57,830 To jest miejsce zbrodni. Jest podejrzany. 178 00:05:57,830 --> 00:05:59,250 Tak, proszę pani. Właśnie byliśmy... 179 00:05:59,250 --> 00:06:00,790 Zapomnij o tym. Zajmę się nim. 180 00:06:00,790 --> 00:06:02,330 Wy dwaj, idź i przepytaj sąsiadów. 181 00:06:05,710 --> 00:06:07,210 Jaki jest jej problem? 182 00:06:07,210 --> 00:06:09,000 Nie mam pojęcia. 183 00:06:09,000 --> 00:06:10,830 Powiedz „Odpady zasobów Policji.” 184 00:06:10,830 --> 00:06:12,330 Ser! 185 00:06:12,330 --> 00:06:14,210 [Kliknięcia aparatu] 186 00:06:14,210 --> 00:06:16,960 Dziękuję, proszę pana. Będziemy pewni aby oznaczyć Cię w poście. 187 00:06:16,960 --> 00:06:20,960 wiesz, nastawienie jest wszystkim. 188 00:06:20,960 --> 00:06:22,420 Transakcja narkotykowa. 189 00:06:24,080 --> 00:06:25,880 Nolan: Bez sklepu, nie ma mowy 190 00:06:25,880 --> 00:06:27,620 możemy się na nich rzucić tak, żeby nas nie widzieli. 191 00:06:27,620 --> 00:06:29,080 Zło. 192 00:06:29,080 --> 00:06:31,710 Połóż rękę nad kołnierzem, w ten sposób. 193 00:06:31,710 --> 00:06:33,000 Mówisz jeśli zakryjemy nasze odznaki, 194 00:06:33,000 --> 00:06:34,170 nie są zauważy nas? 195 00:06:34,170 --> 00:06:35,420 Tak. Oglądać. 196 00:06:35,420 --> 00:06:40,210 ♪♪ 197 00:06:40,210 --> 00:06:42,250 [Niewyraźne mówienie] 198 00:06:42,250 --> 00:06:44,250 Cześć, tam! 199 00:06:44,250 --> 00:06:45,830 Policjanci! 200 00:06:47,380 --> 00:06:48,830 Bianka? 201 00:06:48,830 --> 00:06:50,000 Jan. 202 00:06:53,540 --> 00:06:54,750 Mogę wyjaśnić. 203 00:06:54,750 --> 00:06:57,170 Właśnie dostałeś Twój 30-dniowy chip. 204 00:06:57,170 --> 00:06:59,250 Ja wiem. Ja wiem. 205 00:06:59,250 --> 00:07:01,210 Ale robię płaca minimalna. 206 00:07:01,210 --> 00:07:03,250 Moja mama jest chora, a lekarstwo jest drogie. 207 00:07:03,250 --> 00:07:05,290 To trudne. Jesteś aresztowany. 208 00:07:05,290 --> 00:07:07,040 Proszę. mogę pomóc, jak ostatnim razem. 209 00:07:07,040 --> 00:07:09,000 Masz na myśli moment, w którym się uwolniłeś okno i wtedy przedawkowałeś? 210 00:07:09,000 --> 00:07:11,250 Tak, to była taka pomoc. 211 00:07:11,250 --> 00:07:12,420 Podłącz ją. 212 00:07:12,420 --> 00:07:13,330 Odwracać się. 213 00:07:13,330 --> 00:07:14,580 Teraz jest inaczej, OK? 214 00:07:14,580 --> 00:07:16,460 Jestem czysty. 215 00:07:16,460 --> 00:07:18,330 wiem o ogromny wynik. 216 00:07:18,330 --> 00:07:19,790 [Kliknięcie kajdanek] Tona fentanylu. 217 00:07:22,540 --> 00:07:24,710 Nie okłamuj mnie, Bianco. 218 00:07:24,710 --> 00:07:26,500 Nigdy bym Cię nie okłamał Jan. 219 00:07:28,880 --> 00:07:30,120 Kto sprzedaje fentanyl? 220 00:07:30,120 --> 00:07:31,170 Ech, Curtisie. 221 00:07:31,170 --> 00:07:32,460 Curtis ma nazwisko? 222 00:07:32,460 --> 00:07:35,460 nie wiem tego, ale wszyscy nazywają go Rozpruwaczem. 223 00:07:35,460 --> 00:07:38,580 ♪♪ 224 00:07:38,580 --> 00:07:40,120 Czy myślisz Rachel jest rozczarowana 225 00:07:40,120 --> 00:07:41,170 Odwołałem wczoraj wieczorem? 226 00:07:41,170 --> 00:07:42,670 Nie wiem. 227 00:07:42,670 --> 00:07:43,830 Kurczę, poczułem się źle. 228 00:07:43,830 --> 00:07:45,420 Znalazła tego barmana 229 00:07:45,420 --> 00:07:47,920 która dostosowuje koktajle do Twojego znaku zodiaku. 230 00:07:47,920 --> 00:07:49,210 Brzmiało fajnie. Ja po prostu... 231 00:07:49,210 --> 00:07:50,790 byłem zmęczony, i potrzebowałem noclegu. 232 00:07:50,790 --> 00:07:53,000 Ona to rozumie, prawda? 233 00:07:53,000 --> 00:07:55,420 Może Cię to zaskoczyć, ale nie rozmawiamy o tobie. 234 00:07:55,420 --> 00:07:56,670 Kiedykolwiek. Wow. 235 00:07:57,380 --> 00:07:58,460 Policja! 236 00:07:58,460 --> 00:08:06,080 ♪♪ 237 00:08:09,380 --> 00:08:11,170 [ Pisk opon ] 238 00:08:11,170 --> 00:08:12,880 Kontrola, 7-Adam-19. Prośba o jednostkę RA. 239 00:08:12,880 --> 00:08:15,170 Pojawił się znikąd! Palmetto i Mateo. 240 00:08:15,170 --> 00:08:17,170 [Mężczyzna jęczy] Pojazd wersetowy. CT. 241 00:08:17,170 --> 00:08:19,080 OK, stój spokojnie. [ Jęki ] 242 00:08:19,080 --> 00:08:20,170 Och, stary, myślę dostało się do tętnicy. 243 00:08:20,170 --> 00:08:21,460 Jest dużo krwi. 244 00:08:21,460 --> 00:08:23,040 Dobra. Ach! 245 00:08:23,040 --> 00:08:24,460 Tutaj. 246 00:08:24,460 --> 00:08:28,080 Możesz użyć tego szalika i długopisu zrobić opaskę uciskową. 247 00:08:29,120 --> 00:08:30,170 Dziękuję. 248 00:08:30,170 --> 00:08:32,670 Umieść go dwa cale nad raną. 249 00:08:35,460 --> 00:08:36,460 Dobra. 250 00:08:38,670 --> 00:08:40,380 [Mężczyzna jęczy] 251 00:08:40,380 --> 00:08:41,790 [chrząknięcia] 252 00:08:41,790 --> 00:08:43,580 W porządku, krwawienie ustało. 253 00:08:43,580 --> 00:08:45,460 Czy dostanę odznakę za to? 254 00:08:48,000 --> 00:08:49,120 Więc... [ Kliknięcia magazynu ] 255 00:08:49,120 --> 00:08:50,670 ...wisiałem z Bianką? 256 00:08:50,670 --> 00:08:52,580 Brelok? Cóż, Wciągnąłem ją do programu. 257 00:08:52,580 --> 00:08:55,250 Miał ją na oku. Odciągnięta, gdy już się oczyściła. 258 00:08:55,250 --> 00:08:56,580 Nie chciałem jej się pomylić. 259 00:08:56,580 --> 00:08:58,420 Nie sądzę, że to zadziałało. 260 00:08:58,420 --> 00:09:00,120 Dziewczyna właśnie została aresztowana, ale wydaje się bardziej zdenerwowana 261 00:09:00,120 --> 00:09:01,620 że cię rozczarowała. 262 00:09:01,620 --> 00:09:02,790 Nie widziałem tego. 263 00:09:02,790 --> 00:09:04,830 zrobiłem. 264 00:09:04,830 --> 00:09:07,500 Mimo to zastanawiam się, czy by to zrobiła poślizgnąłem się, gdybym był w pobliżu. 265 00:09:07,500 --> 00:09:09,000 Nie rób tego. 266 00:09:09,000 --> 00:09:10,380 To zależy od niej, nie od ciebie. 267 00:09:15,170 --> 00:09:17,080 Więc na pewno ta wskazówka jest solidny? 268 00:09:17,080 --> 00:09:18,580 Wiem, jak źle chcesz zdobyć Rippera. 269 00:09:18,580 --> 00:09:20,330 Sędzia tak uważał. 270 00:09:20,330 --> 00:09:22,790 Dał nam zakaz pukania na podstawie CI Nolana. 271 00:09:22,790 --> 00:09:25,420 Bianca upiera się, że Rozpruwacz siedzi na ogromnych zapasach fentanylu. 272 00:09:25,420 --> 00:09:27,290 nie wiedziałem był takim wielkim graczem. 273 00:09:27,290 --> 00:09:28,580 Kiedyś nim nie był. 274 00:09:28,580 --> 00:09:29,960 Wygląda, że wykonuje jakiś ruch na wielki czas. 275 00:09:32,380 --> 00:09:33,880 Jest pan gotowy, sierżancie? 276 00:09:35,580 --> 00:09:37,750 W porządku. Chodźmy po tego gościa. 277 00:09:37,750 --> 00:09:40,750 ♪♪ 278 00:09:40,750 --> 00:09:44,210 [ Pisk opon, wycie syreny ] 279 00:09:44,210 --> 00:09:45,960 Co do cholery? 280 00:09:45,960 --> 00:09:52,790 ♪♪ 281 00:09:52,790 --> 00:09:54,830 DEA. 282 00:09:54,830 --> 00:09:56,540 Kto tu rządzi? 283 00:09:56,540 --> 00:09:57,540 Michael? 284 00:09:57,540 --> 00:09:58,670 Nyla? 285 00:10:00,080 --> 00:10:02,380 Słyszałem, że wróciłeś na patrol, ale nie wierzyłem w to. 286 00:10:02,380 --> 00:10:03,880 OK, możemy to zrobić? ta sprawa ze spotkaniem 287 00:10:03,880 --> 00:10:06,830 po tym jak powiesz mi dlaczego właśnie wylądowałeś na mojej operacji? 288 00:10:06,830 --> 00:10:09,790 Ponieważ zaraz to zrobisz zepsuć moją operację. 289 00:10:09,790 --> 00:10:11,540 Więc cię zamykam. 290 00:10:11,540 --> 00:10:12,580 ♪♪ 291 00:10:17,000 --> 00:10:18,920 [Wycie syreny, pisk opon] 292 00:10:21,040 --> 00:10:22,710 Dziewięć minut, Lang? 293 00:10:22,710 --> 00:10:24,920 Wy zwykle jesteście znacznie szybciej. 294 00:10:24,920 --> 00:10:27,460 [Brzęczyk brzęczy] 295 00:10:27,460 --> 00:10:28,830 Bradford to twój cel? 296 00:10:28,830 --> 00:10:30,830 Tak. Moje kondolencje. 297 00:10:30,830 --> 00:10:32,460 [chichocze] Wszyscy tak mówią. 298 00:10:32,460 --> 00:10:33,250 Emmett. 299 00:10:33,250 --> 00:10:35,380 Lucy. 300 00:10:35,380 --> 00:10:37,580 Wszystko to w kilku pudełkach z Marsh Yellows? 301 00:10:37,580 --> 00:10:39,460 [chichocze] Prawda? Nie mogli dostać Pim-Pamów? 302 00:10:39,460 --> 00:10:40,380 Kto zrobił opaskę uciskową? 303 00:10:40,380 --> 00:10:41,620 zrobiłem! 304 00:10:41,620 --> 00:10:43,250 Oficer Lucy pomogła. 305 00:10:43,250 --> 00:10:45,000 Cóż, świetna robota! 306 00:10:45,000 --> 00:10:46,380 Dziękuję. 307 00:10:47,880 --> 00:10:49,460 Uch... pomóż. 308 00:10:49,460 --> 00:10:51,080 Oh. Prawidłowy. 309 00:10:52,380 --> 00:10:55,080 Na początku września nasze źródła w Meksyku 310 00:10:55,080 --> 00:10:56,540 zidentyfikowany dostawę fentanylu 311 00:10:56,540 --> 00:10:58,670 wypędzony z Michoacán 312 00:10:58,670 --> 00:11:00,580 przez granicę do Kalifornii. 313 00:11:00,580 --> 00:11:03,290 Zamiast to zatrzymać, zdecydowaliśmy się na leki, 314 00:11:03,290 --> 00:11:05,080 wykorzystaj zebrane przez nas informacje 315 00:11:05,080 --> 00:11:07,040 aresztować całą siatkę przemytniczą. 316 00:11:07,040 --> 00:11:09,290 Kontrolowana dostawa. To jest co robiłeś pod przykrywką. 317 00:11:09,290 --> 00:11:11,750 Tak, agent Banks i ja wspólnie nad nimi pracowaliśmy 318 00:11:11,750 --> 00:11:13,420 w Grupie Zadaniowej ds. Narkotyków. 319 00:11:13,420 --> 00:11:16,540 Nyla była najbardziej hardkorowym UC jakie kiedykolwiek widziałem. 320 00:11:16,540 --> 00:11:18,710 Mogłaby okłamać samego Boga i pozbądź się tego. 321 00:11:18,710 --> 00:11:20,380 sierż. Gray: Nie mówisz. 322 00:11:20,380 --> 00:11:21,920 To zaskakujące, bo ona zawsze mówi mi prawdę. 323 00:11:21,920 --> 00:11:24,330 Prawda, detektywie? Absolutnie, proszę pana. 324 00:11:24,330 --> 00:11:26,880 Ciężarówka wpadła w zasadzkę pustynia niedaleko Ocotillo. 325 00:11:26,880 --> 00:11:28,540 Monitorowaliśmy z satelitami. 326 00:11:28,540 --> 00:11:31,120 Siedem minut później, cała przesyłka zniknęła. 327 00:11:31,120 --> 00:11:32,460 I myślisz Rozpruwacz to ukradł. 328 00:11:32,460 --> 00:11:33,710 Nie sądzimy. 329 00:11:33,710 --> 00:11:35,040 [Sygnały dźwiękowe monitora] Wiemy to. 330 00:11:36,000 --> 00:11:37,420 Więc dlaczego nas zamknąłeś? 331 00:11:37,420 --> 00:11:38,920 Bo narkotyki nie są przechowywane 332 00:11:38,920 --> 00:11:40,710 na miejscu w który miałeś uderzyć. 333 00:11:40,710 --> 00:11:41,710 Nolan: Gdzie oni są? 334 00:11:44,040 --> 00:11:46,670 Nie wiesz i dlatego właśnie z nami rozmawiasz. 335 00:11:46,670 --> 00:11:48,960 Byliśmy na Ripperze i jego załoga przez dwa tygodnie. 336 00:11:48,960 --> 00:11:50,290 Nie poszli w pobliżu fentanylu. 337 00:11:50,290 --> 00:11:51,670 Więc jaka waga rozmawiamy? 338 00:11:51,670 --> 00:11:53,120 20 kilo, niecięte. 339 00:11:53,120 --> 00:11:55,670 Wartość uliczna -- około 10 milionów dolarów. 340 00:11:55,670 --> 00:11:58,540 To kostnica pełna przestępców w przygotowaniu. 341 00:11:58,540 --> 00:12:00,290 Jaki jest plan? żeby nie było go na ulicy? 342 00:12:00,290 --> 00:12:01,580 Szczerze mówiąc, nie mieliśmy takiego, 343 00:12:01,580 --> 00:12:03,500 dopóki nie złapiemy wiatru twojego nakazu. 344 00:12:03,500 --> 00:12:06,420 Umożliwiłeś nam wejście... Twój CI. 345 00:12:06,420 --> 00:12:09,880 Możemy ją wykorzystać do przedstawienia mnie jako kupujący słomę dla Rippera. 346 00:12:09,880 --> 00:12:11,380 Z całym szacunkiem, proszę pana, 347 00:12:11,380 --> 00:12:13,120 Nie sądzę Bianca jest na to gotowa. 348 00:12:13,120 --> 00:12:14,670 Wtedy możesz ją przygotować. 349 00:12:14,670 --> 00:12:16,580 Z każdą mijającą godziną zwiększa ryzyko 350 00:12:16,580 --> 00:12:18,120 że te leki skończyć na ulicy. 351 00:12:18,120 --> 00:12:20,620 ♪♪ 352 00:12:20,620 --> 00:12:22,380 Detektyw Calderon. 353 00:12:22,380 --> 00:12:24,120 Skończyliśmy z płótnem. 354 00:12:24,120 --> 00:12:26,210 Sąsiedzi zgłaszają, że widzieli podejrzany pojazd 355 00:12:26,210 --> 00:12:27,920 przyspieszanie ulicą około 11:00 356 00:12:27,920 --> 00:12:29,880 A teraz ten facet na rogu zidentyfikował go jako niebieski sedan. 357 00:12:29,880 --> 00:12:31,460 Powiedział, że nigdy tego nie widział wcześniej w okolicy. 358 00:12:31,460 --> 00:12:32,790 I...? 359 00:12:32,790 --> 00:12:33,920 I oś czasu pasuje do TOD-a. 360 00:12:33,920 --> 00:12:35,750 Poza tym to ślepa uliczka. 361 00:12:35,750 --> 00:12:37,500 Nie dostają zbyt wiele losowości tętni ruch uliczny. 362 00:12:37,500 --> 00:12:39,380 To słabe, Oficer Lopez, 363 00:12:39,380 --> 00:12:41,330 nawet jeśli jeszcze tego nie zrobiliśmy mieć głównego podejrzanego. 364 00:12:41,330 --> 00:12:43,170 Mąż? 365 00:12:43,170 --> 00:12:45,750 Patrol zareagował sześciu domowników w tej rezydencji 366 00:12:45,750 --> 00:12:47,540 w ciągu ostatnich trzech lat. 367 00:12:47,540 --> 00:12:50,040 Potem jest dowód wypłaty Znalazłem w torebce ofiary. 368 00:12:50,040 --> 00:12:53,420 Pani Cook wzięła 100 000 dolarów w gotówce z ich konta 369 00:12:53,420 --> 00:12:54,790 pierwszą rzeczą dziś rano. 370 00:12:54,790 --> 00:12:56,500 Moje przypuszczenie jest takie przygotowywała się 371 00:12:56,500 --> 00:12:58,120 opuścić znęcającego się męża, ale dowiedział się, 372 00:12:58,120 --> 00:12:59,830 zatrzymał ją w miejscu na stałe. 373 00:12:59,830 --> 00:13:01,380 Gdzie są pieniądze? Jeszcze nie wiem. 374 00:13:01,380 --> 00:13:03,210 Mąż mógł to ukryć, lub ofiara to zrobiła 375 00:13:03,210 --> 00:13:05,040 zanim wróciła do domu żeby zabrać resztę jej rzeczy. 376 00:13:05,040 --> 00:13:06,670 Tak czy inaczej, skończyliśmy tutaj. 377 00:13:06,670 --> 00:13:08,880 Nadal myślę powinniśmy sprawdzić samochód. 378 00:13:08,880 --> 00:13:11,540 Czy jesteś tu detektywem, Oficer Lopez? 379 00:13:11,540 --> 00:13:13,750 Nie, proszę pani. Jeśli potrzebuję więcej pracy przy cięciu, Zadzwonię do ciebie. 380 00:13:13,750 --> 00:13:16,290 [ Drzwi samochodu otwierają się, zamykają ] 381 00:13:16,290 --> 00:13:18,210 Nolana: Jesteś pewien, że jesteś na to gotowy? Bianca: Tak. 382 00:13:18,210 --> 00:13:19,620 OK, to nie jest tylko wymiana zdań, Bianca. 383 00:13:19,620 --> 00:13:21,330 Musisz poszukać Rippera w oku 384 00:13:21,330 --> 00:13:23,170 i spraw, żeby uwierzył masz kupca na leki. 385 00:13:23,170 --> 00:13:24,580 Ja wiem. Mogę to zrobić. 386 00:13:24,580 --> 00:13:26,420 Dobra. Udowodnij to. 387 00:13:26,420 --> 00:13:27,670 Sprzedaj mnie. 388 00:13:27,670 --> 00:13:28,420 Co? 389 00:13:28,420 --> 00:13:29,960 Teraz. 390 00:13:29,960 --> 00:13:32,120 Dobra. 391 00:13:32,120 --> 00:13:34,620 H-Hej, Rozpruwacz. słyszałem zdobyłeś trochę fentanylu. 392 00:13:34,620 --> 00:13:35,790 Słyszałem skąd? 393 00:13:35,790 --> 00:13:37,500 [chichocze] Wiesz. Nie, nie wiem. 394 00:13:37,500 --> 00:13:39,500 Ludzie. 395 00:13:39,500 --> 00:13:42,250 Tak czy inaczej, mam dla ciebie kupca z Chicago. 396 00:13:42,250 --> 00:13:43,540 Kansas City, nie Chicago. 397 00:13:43,540 --> 00:13:45,040 Jaka różnica to sprawia? 398 00:13:45,040 --> 00:13:48,290 Ponieważ Kansas City jest gdzie DEA stworzyła fałszywego kupującego. 399 00:13:48,290 --> 00:13:49,830 [Wydycha gwałtownie] 400 00:13:49,830 --> 00:13:51,040 Przepraszam. 401 00:13:53,380 --> 00:13:55,460 Zrobię to lepiej. 402 00:13:55,460 --> 00:13:57,040 Obiecuję Nie zawiodę Cię. 403 00:13:57,040 --> 00:13:58,710 OK, tu nie chodzi o mnie, Bianka. 404 00:13:58,710 --> 00:14:01,620 Jedno niewłaściwe słowo, a Rozpruwacz cię zabije. 405 00:14:01,620 --> 00:14:04,670 [chichocze] 406 00:14:04,670 --> 00:14:06,880 Kocham jak bardzo troszczysz się o mnie. 407 00:14:06,880 --> 00:14:11,120 ♪♪ 408 00:14:11,120 --> 00:14:12,210 Zostań tutaj. 409 00:14:12,210 --> 00:14:13,540 David, będziesz ją pilnował na minutę? 410 00:14:13,540 --> 00:14:14,750 Dziękuję. 411 00:14:14,750 --> 00:14:16,500 Przepraszam, proszę pana. 412 00:14:16,500 --> 00:14:17,920 Czy masz minutę? 413 00:14:17,920 --> 00:14:19,880 Jasne. Wszystko gotowe z Twoim CI? 414 00:14:19,880 --> 00:14:22,120 Właściwie, nie. 415 00:14:22,120 --> 00:14:24,710 Bianca to bałagan. Myślę, że Ripper przejrzy ją na wylot. 416 00:14:24,710 --> 00:14:26,460 Powiesz agentowi Banksowi? 417 00:14:26,460 --> 00:14:27,830 jeszcze nie ale jest coś więcej. 418 00:14:27,830 --> 00:14:29,790 Um... uch... 419 00:14:29,790 --> 00:14:32,580 stało się to dla mnie jasne to, hm, Bianca czuje 420 00:14:32,580 --> 00:14:34,580 ta obawa Pokazałem jej 421 00:14:34,580 --> 00:14:36,960 to znaczy Mam do niej uczucia. 422 00:14:36,960 --> 00:14:39,170 Tak, tak, to jest problem. 423 00:14:39,170 --> 00:14:41,120 I starałem się utrzymać granice, ale to... 424 00:14:41,120 --> 00:14:42,380 najwyraźniej poniosłem porażkę. 425 00:14:42,380 --> 00:14:44,290 Nie, nie, nie. To nie twoja wina. 426 00:14:44,290 --> 00:14:47,120 CI z definicji są w kryzysie. 427 00:14:47,120 --> 00:14:49,080 Przetrwali szereg trudności 428 00:14:49,080 --> 00:14:52,330 i dokonałem wielu złych wyborów skończyć na tej stacji. 429 00:14:52,330 --> 00:14:54,500 Potem przyjdziemy i pomóż im się podnieść, 430 00:14:54,500 --> 00:14:56,540 dając je pierwsze współczujące ucho 431 00:14:56,540 --> 00:14:58,580 że niektórzy z nich kiedykolwiek miałem. 432 00:14:58,580 --> 00:15:01,000 Jeśli myślisz, że Bianca nieprzygotowana, musisz ją pociągnąć. 433 00:15:01,000 --> 00:15:02,420 Mogę to zrobić? 434 00:15:02,420 --> 00:15:04,290 Ona jest twoim informatorem, co oznacza, że to twoja decyzja, 435 00:15:04,290 --> 00:15:05,580 nawet jako debiutant. 436 00:15:05,580 --> 00:15:07,250 Ale wiedz o tym... 437 00:15:07,250 --> 00:15:10,000 Agent Banks będzie wkurzony. 438 00:15:14,460 --> 00:15:15,920 Banki agentów? 439 00:15:15,920 --> 00:15:17,710 Dobry. Podłączmy ją. 440 00:15:17,710 --> 00:15:18,960 Ona nie jest na to gotowa. 441 00:15:18,960 --> 00:15:20,290 Bianca: Tak, jestem. 442 00:15:20,290 --> 00:15:22,210 Nie. Nie jesteś. 443 00:15:22,210 --> 00:15:23,920 Jako opiekun Bianki, to moja decyzja 444 00:15:23,920 --> 00:15:25,670 czy ją postawić w szkodliwy sposób, 445 00:15:25,670 --> 00:15:28,460 i nie mogę jej na to pozwolić aby kontynuować tę operację. 446 00:15:28,460 --> 00:15:30,460 Nie możesz? 447 00:15:30,460 --> 00:15:33,710 Wykonam jeden telefon, ty to zrobisz nigdy więcej nie zakładaj tego munduru. 448 00:15:33,710 --> 00:15:35,380 Więc podłącz jej tyłek. 449 00:15:35,380 --> 00:15:37,120 Nie, proszę pana. 450 00:15:37,120 --> 00:15:38,880 A jeśli pociągniesz za głowę wyjdź z dupy na minutę, 451 00:15:38,880 --> 00:15:40,210 zobaczysz, że mam rację. 452 00:15:40,210 --> 00:15:42,670 Jeśli Ripper pomyśli przez chwilę to jest konfiguracja, 453 00:15:42,670 --> 00:15:44,710 stracisz swoją jedyną szansę przechwycić te narkotyki, 454 00:15:44,710 --> 00:15:47,830 i OD, które nastąpią - będą na twojej głowie. 455 00:15:53,670 --> 00:15:55,460 Zabierz ją stąd. 456 00:15:55,460 --> 00:15:56,500 [Wstrzymuje oddech] 457 00:15:56,500 --> 00:15:58,830 chodźmy. 458 00:15:58,830 --> 00:16:00,540 [Drzwi otwierają się] 459 00:16:00,540 --> 00:16:02,250 Dlaczego jesteś odsyłasz mnie? 460 00:16:02,250 --> 00:16:03,830 Ponieważ jesteś zdezorientowany o rzeczach. 461 00:16:03,830 --> 00:16:05,880 Nie, chcę ci pomóc! Zatrzymywać się. 462 00:16:07,210 --> 00:16:09,750 Jestem twoim opiekunem, nie twój przyjaciel. 463 00:16:09,750 --> 00:16:11,580 Więc dlaczego to zrobiłeś zabrać mnie do NA? 464 00:16:11,580 --> 00:16:13,120 [Oddychanie drżące] 465 00:16:13,120 --> 00:16:14,500 Pomóż mi znaleźć pracę? 466 00:16:14,500 --> 00:16:18,080 Tak właśnie robią policjanci z ich CI, OK? 467 00:16:18,080 --> 00:16:20,500 Okazujemy odrobinę życzliwości aby pomóc Ci utrzymać porządek. 468 00:16:20,500 --> 00:16:22,380 Powinienem był wyrazić się jaśniej o tym. To na mnie. 469 00:16:22,380 --> 00:16:24,250 Ale musisz mieć pomysł z twojej głowy 470 00:16:24,250 --> 00:16:25,960 że mam uczucia dla ciebie. 471 00:16:25,960 --> 00:16:30,540 ♪♪ 472 00:16:30,540 --> 00:16:31,880 [Wydycha drżąco] 473 00:16:31,880 --> 00:16:38,830 ♪♪ 474 00:16:38,830 --> 00:16:41,500 Dziękuję bardzo. Dam to pielęgniarkom. 475 00:16:41,500 --> 00:16:43,580 Och, dobrze cię przyjęła. 476 00:16:43,580 --> 00:16:46,790 [chichocze] Tak, ten dzieciak Emily to naciągacz. Aha. 477 00:16:46,790 --> 00:16:49,000 Rozdaję je moje ulubione pielęgniarki, więc ja nie musisz jeść ich wszystkich. 478 00:16:49,000 --> 00:16:50,960 Oj stary, nie mam taki rodzaj siły woli. 479 00:16:50,960 --> 00:16:53,210 Zjem trzy pudełka podczas oglądania „Napad na akcję” dziś wieczorem. 480 00:16:53,210 --> 00:16:54,210 Trzymaj się. Oglądasz to? 481 00:16:54,210 --> 00:16:55,000 Tak. 482 00:16:55,000 --> 00:16:56,750 Kurczę, uwielbiam ten program! 483 00:16:56,750 --> 00:16:59,210 Drugi, z którym pojawił się Harry te wąsy, wiedziałem, że to... 484 00:16:59,210 --> 00:17:01,420 To był zły bliźniak! Tak! 485 00:17:01,420 --> 00:17:04,000 Tak, wąsy równają się złu. To zły facet 101. 486 00:17:04,000 --> 00:17:05,380 [chichocze] [chichocząc] Dokładnie. 487 00:17:05,380 --> 00:17:07,120 Tak. Dobra robota. 488 00:17:07,120 --> 00:17:08,620 Cóż... 489 00:17:08,620 --> 00:17:10,290 jeśli lubisz akcję i napady, zdarza się 490 00:17:10,290 --> 00:17:12,330 maraton Ruperta Payne’a w Aero. 491 00:17:12,330 --> 00:17:14,710 I mam dodatkowy bilet na sobotni wieczór, 492 00:17:14,710 --> 00:17:16,750 jeśli chcesz... chodź ze mną. 493 00:17:18,120 --> 00:17:19,460 [chichocze] Super. 494 00:17:19,460 --> 00:17:20,710 Hmm... 495 00:17:22,170 --> 00:17:24,710 A właściwie sobota jest dla mnie złe. 496 00:17:24,710 --> 00:17:26,500 Ale, uch... 497 00:17:26,500 --> 00:17:27,880 dziękuję, że pytasz. 498 00:17:27,880 --> 00:17:29,210 Oczywiście. 499 00:17:29,210 --> 00:17:30,830 Uderzmy, Boot. [wzdycha] 500 00:17:30,830 --> 00:17:32,210 Później, Langu. W porządku, Bradfordzie. 501 00:17:32,210 --> 00:17:33,750 [wzdycha] Lucy. 502 00:17:38,330 --> 00:17:39,290 Wydaje się miły. 503 00:17:41,290 --> 00:17:42,380 Jasne. 504 00:17:42,380 --> 00:17:44,000 Czy znasz go dobrze? 505 00:17:44,000 --> 00:17:45,960 Pograj trochę wspólnie zbierać koszykówkę. 506 00:17:45,960 --> 00:17:47,330 Oh. 507 00:17:47,330 --> 00:17:48,920 [Dzwonek windy, drzwi otwarte] 508 00:17:48,920 --> 00:17:50,580 Nie. Co? 509 00:17:50,580 --> 00:17:51,830 Nie. Zapomnij o tym. Co?! 510 00:17:51,830 --> 00:17:53,790 Twoje życie towarzyskie nie jest moją odpowiedzialnością. 511 00:17:53,790 --> 00:17:55,380 Nauczyłem się tej lekcji trudna droga. 512 00:17:55,380 --> 00:17:57,790 Chcesz sprawdzić Emmetta, idziesz do kogoś innego. 513 00:17:57,790 --> 00:17:59,040 To było właściwe wezwanie. 514 00:17:59,040 --> 00:18:00,290 Ja wiem. 515 00:18:00,290 --> 00:18:04,460 Ale od twojego buta wyciągnąłem wtyczkę, wchodząc do środka... 516 00:18:04,460 --> 00:18:06,120 będziemy potrzebować nowy. 517 00:18:06,120 --> 00:18:08,080 Uh, nie mam żadnych CI które pasują do rachunku, 518 00:18:08,080 --> 00:18:10,790 ale mogę zapytać Narkotyków. 519 00:18:10,790 --> 00:18:12,250 Nie mamy czasu za to. 520 00:18:12,250 --> 00:18:14,170 Ripper mógłby odwrócić przesyłkę tego popołudnia. 521 00:18:14,170 --> 00:18:16,210 Potrzebuję kogoś że Ripper wie - 522 00:18:16,210 --> 00:18:18,500 ktoś, kto może okłamywać samego Boga. 523 00:18:19,790 --> 00:18:21,290 Mikrofon. Pospiesz się. 524 00:18:21,290 --> 00:18:22,710 Mi-- 525 00:18:22,710 --> 00:18:25,250 Już wcześniej uratowałeś mi tyłek. 526 00:18:25,250 --> 00:18:27,620 Nie prosiłbym gdyby życie nie było zagrożone. 527 00:18:29,170 --> 00:18:31,540 To nie są miesiące pod przykrywką. To szybkie wejście i wyjście. 528 00:18:31,540 --> 00:18:33,250 Spójrz, nawet jeśli Miałem powiedzieć tak, 529 00:18:33,250 --> 00:18:35,580 Ripper zna Crystal jako ćpun. 530 00:18:35,580 --> 00:18:38,290 Nie ma mowy, żeby mi zaufał działać jako pośrednik. 531 00:18:38,290 --> 00:18:40,080 PRAWDA. 532 00:18:40,080 --> 00:18:43,620 Przydałby ci się ktoś, na kogo możesz udawać link do kupującego w Kansas City. 533 00:18:43,620 --> 00:18:46,040 Idealnie, Ripper już je znał. 534 00:18:47,830 --> 00:18:49,620 Nolana! 535 00:18:49,620 --> 00:18:52,670 ♪♪ 536 00:18:52,670 --> 00:18:54,080 Co się dzieje? 537 00:18:54,080 --> 00:18:55,670 Mamy nowy plan zdobyć Rippera. 538 00:18:55,670 --> 00:18:56,880 Wchodzę jako Crystal. 539 00:18:58,420 --> 00:19:00,420 I pójdziesz ze mną. 540 00:19:00,420 --> 00:19:02,170 ♪♪ 541 00:19:06,620 --> 00:19:08,460 Co robisz? 542 00:19:08,460 --> 00:19:10,120 Jeździłem tym niebieskim samochodem poprzez CGIC 543 00:19:10,120 --> 00:19:11,290 i zdobył mnóstwo hitów. 544 00:19:11,290 --> 00:19:12,290 Spójrz na to. 545 00:19:12,290 --> 00:19:13,380 Lopeza. 546 00:19:16,330 --> 00:19:18,040 Słyszałem, że ciągnąłeś akta kradzieży? 547 00:19:18,040 --> 00:19:19,580 Tak, proszę pani. 548 00:19:19,580 --> 00:19:21,380 Chociaż ci mówiłem ustąpić. 549 00:19:22,920 --> 00:19:24,120 Tak, proszę pani. [szydzi] 550 00:19:24,120 --> 00:19:26,880 Oto rzecz, Nancy Drew. 551 00:19:26,880 --> 00:19:29,170 Twoje małe przeczucie, pliki, które pobrałeś, 552 00:19:29,170 --> 00:19:31,290 notatki, które piszesz - wszystko to jest do odkrycia. 553 00:19:31,290 --> 00:19:33,500 Wiem, że śpisz z wrogiem, 554 00:19:33,500 --> 00:19:35,750 ale nie pomyślałem sam byłbyś jednym z nich. 555 00:19:35,750 --> 00:19:37,710 Sypianie z wrogiem? 556 00:19:37,710 --> 00:19:39,170 Chodzi o Wesleya? 557 00:19:39,170 --> 00:19:40,290 Joannę Kelly. 558 00:19:40,290 --> 00:19:43,000 Zamordowany, gdy wracał ze szkoły w '18. 559 00:19:43,000 --> 00:19:45,620 Złamanie zajęło nam miesiące, ale zmroziliśmy go. 560 00:19:45,620 --> 00:19:48,580 I wtedy twój chłopak to zrozumie rzuciłem na jakieś proceduralne bzdury. 561 00:19:48,580 --> 00:19:50,000 Gdybyś wykonał tę pracę aby obudowa była kuloodporna, 562 00:19:50,000 --> 00:19:51,290 nie miałby mogłem. 563 00:19:51,290 --> 00:19:52,790 Co powiedziałeś? Słyszałeś mnie. 564 00:19:52,790 --> 00:19:54,790 Hej! Hej! Zakończmy tę noc, dobrze? 565 00:19:54,790 --> 00:19:56,380 Słuchaj swojego buta. 566 00:19:58,880 --> 00:20:00,210 Były trzy inne włamania 567 00:20:00,210 --> 00:20:02,620 w tej samej okolicy jak to morderstwo. 568 00:20:02,620 --> 00:20:04,710 Na wszystkich niebieski sedan widziano, jak opuszczał miejsce zdarzenia. 569 00:20:04,710 --> 00:20:06,460 To cienkie. 570 00:20:06,460 --> 00:20:08,460 Tyle że każda ofiara również wypłacił dużą sumę pieniędzy 571 00:20:08,460 --> 00:20:10,420 z tego samego banku tego samego dnia zostali okradzieni. 572 00:20:11,670 --> 00:20:13,210 To wszystko jest tutaj. 573 00:20:13,210 --> 00:20:16,000 No chyba, że chcesz dostać znowu zawstydzony na stoisku, 574 00:20:16,000 --> 00:20:17,620 powinieneś rzucić okiem, Detektyw. 575 00:20:17,620 --> 00:20:22,040 ♪♪ 576 00:20:34,210 --> 00:20:35,920 Cóż. 577 00:20:35,920 --> 00:20:37,170 Spójrz, kto to jest. 578 00:20:38,960 --> 00:20:39,960 [szydzi] 579 00:20:39,960 --> 00:20:41,250 Ładne miejsce. 580 00:20:41,250 --> 00:20:43,080 Klejnot koronny mojego imperium. 581 00:20:43,080 --> 00:20:44,460 Jak jedzenie? 582 00:20:44,460 --> 00:20:46,750 Och, to wspaniałe, szczególnie jeśli nienawidzisz swojej jelita grubego. 583 00:20:46,750 --> 00:20:47,960 [chichocząc] Tak. 584 00:20:47,960 --> 00:20:49,670 Ale założę się, że masz jedna z tych gwiazd Michigan 585 00:20:49,670 --> 00:20:51,000 za pranie pieniędzy, mam rację? 586 00:20:51,000 --> 00:20:52,380 [chichocze] Tak. 587 00:20:52,380 --> 00:20:54,290 wiesz, Byłem zaskoczony, że zadzwoniłeś. 588 00:20:54,290 --> 00:20:56,080 Zwłaszcza po drodze zostawiliśmy to, wiesz? 589 00:20:56,080 --> 00:20:58,920 Tak, nie, rozumiem, ale, um [pociąga nosem] 590 00:20:58,920 --> 00:21:00,830 pieniądze przebijają urazę dowolnego dnia. 591 00:21:00,830 --> 00:21:02,330 Hmm. I, uch... 592 00:21:02,330 --> 00:21:06,000 Mam umowę, która będzie daj nam obojgu dużo. 593 00:21:06,000 --> 00:21:08,080 Nie robię interesów z tweakerami. 594 00:21:08,080 --> 00:21:10,920 Ja też bym nie. Ale to już nie jestem ja. 595 00:21:10,920 --> 00:21:12,210 Mhm. 596 00:21:12,210 --> 00:21:13,830 Widzisz, mój stary, oczyścił mnie. 597 00:21:13,830 --> 00:21:15,580 Więc teraz Jestem po stronie podaży. 598 00:21:15,580 --> 00:21:16,580 [chichocze] 599 00:21:16,580 --> 00:21:18,790 Więc co, ty... chcesz pracę? 600 00:21:18,790 --> 00:21:20,170 Nie. 601 00:21:20,170 --> 00:21:21,500 huh. 602 00:21:23,330 --> 00:21:26,210 Słyszałem, że się spotkałeś dużą dawkę fentanylu. 603 00:21:26,210 --> 00:21:30,040 ♪♪ 604 00:21:30,040 --> 00:21:31,290 Słyszałeś? 605 00:21:34,460 --> 00:21:35,880 Prawidłowy. 606 00:21:35,880 --> 00:21:39,670 ♪♪ 607 00:21:39,670 --> 00:21:40,790 Kto ci to powiedział? 608 00:21:40,790 --> 00:21:42,380 [cicho chichocze] 609 00:21:42,380 --> 00:21:43,710 [chichocząc] Stary. 610 00:21:45,120 --> 00:21:46,540 Wszystko jest na ulicy. 611 00:21:46,540 --> 00:21:47,710 Hmm. 612 00:21:47,710 --> 00:21:49,170 Ale dzisiaj to twój szczęśliwy dzień. 613 00:21:49,170 --> 00:21:50,210 Hmm. 614 00:21:50,210 --> 00:21:52,330 Ponieważ mam kupca za to wszystko. 615 00:21:52,330 --> 00:21:56,250 Mhm. Ciężki napastnik poza Kansas City. 616 00:21:56,250 --> 00:21:57,580 Miasto Kansas. 617 00:21:57,580 --> 00:21:58,710 [chichocząc] Tak. 618 00:21:58,710 --> 00:22:00,580 A kim jest ten ciężki pałkarz? Hmm? 619 00:22:00,580 --> 00:22:02,210 To kuzyn mojego starego. Hmm. 620 00:22:02,210 --> 00:22:04,670 Dorastali razem. Spędzali razem czas. 621 00:22:04,670 --> 00:22:06,080 Ależ on jest solidny, 622 00:22:06,080 --> 00:22:09,290 i ma na to ochotę kup wszystko co masz. 623 00:22:09,290 --> 00:22:10,920 Jest chętny? 624 00:22:10,920 --> 00:22:12,880 Och. 625 00:22:14,420 --> 00:22:16,120 Przejdę. 626 00:22:16,120 --> 00:22:17,120 Wyrzuć ją. 627 00:22:17,120 --> 00:22:18,290 Nie bądź idiotą, jo! chodźmy. 628 00:22:18,290 --> 00:22:20,540 U-ugryzłeś o wiele więcej niż możesz przeżuć - 629 00:22:20,540 --> 00:22:22,120 zdzieranie cholerny kartel?! 630 00:22:25,500 --> 00:22:26,710 Próbujesz przenieść ciężar 631 00:22:26,710 --> 00:22:29,330 nie masz nawet siły roboczej wejść na. 632 00:22:29,330 --> 00:22:31,250 Próbuję wpłacić miliony w kieszeni 633 00:22:31,250 --> 00:22:33,670 i twoje problemy w twoim lusterku. 634 00:22:33,670 --> 00:22:35,250 Ale wiesz co? [Kliknięcie językiem] 635 00:22:35,250 --> 00:22:37,330 Nie, masz rację. Wyrzuć mój tyłek. 636 00:22:37,330 --> 00:22:39,580 Skąd mam wiedzieć jesteś naprawdę? co? 637 00:22:43,120 --> 00:22:45,420 Chodźmy poznać mojego staruszka z tyłu. 638 00:22:46,580 --> 00:22:47,880 Tylko ty. 639 00:22:49,250 --> 00:22:50,420 Tylko ja? 640 00:22:50,420 --> 00:22:52,710 Mhm. 641 00:22:52,710 --> 00:22:54,040 [chichocze] 642 00:22:55,120 --> 00:22:56,330 OK. 643 00:22:58,830 --> 00:23:00,420 Po tobie. 644 00:23:04,500 --> 00:23:06,750 [Gra muzyka hip-hopowa w radiu] 645 00:23:06,750 --> 00:23:09,920 [Dudo silnika] 646 00:23:09,920 --> 00:23:12,040 [ Pisk opon ] 647 00:23:12,040 --> 00:23:14,330 Oczekujesz, że uwierzę masz miliony, 648 00:23:14,330 --> 00:23:16,330 jeździć w tym tanim przejażdżce? 649 00:23:16,330 --> 00:23:17,960 Myślałam, że mi powiedziałeś był mądry. 650 00:23:19,420 --> 00:23:21,380 Co to znaczy? 651 00:23:21,380 --> 00:23:24,000 Chcesz być magnesem dla policjantów? Jeździj błyszczącym samochodem. 652 00:23:24,000 --> 00:23:26,960 Nauczyłeś się tego w KC? Pracowity zakątek w Brookside? 653 00:23:26,960 --> 00:23:29,170 Wyglądam jak facet z Brookside do ciebie? Jestem z Blue Parkway. 654 00:23:29,170 --> 00:23:30,880 I zanim zaczniesz przepytujesz mnie o żebra, 655 00:23:30,880 --> 00:23:32,080 to cały czas LC. 656 00:23:32,080 --> 00:23:33,330 [chichocze] 657 00:23:33,330 --> 00:23:34,330 W porządku. 658 00:23:34,330 --> 00:23:35,920 Musiałem tylko sprawdzić. 659 00:23:35,920 --> 00:23:37,750 OK, więc możemy teraz porozmawiać o liczbach? 660 00:23:37,750 --> 00:23:39,960 20 klawiszy nieobciętych. 661 00:23:39,960 --> 00:23:41,750 Sprzedam po 400 os. 662 00:23:41,750 --> 00:23:42,960 [szydzi] Do diabła, nie. 663 00:23:42,960 --> 00:23:44,830 Nie, 250. 664 00:23:44,830 --> 00:23:47,290 Kupujemy cały Twój ładunek, więc nie płacimy detalicznie. 665 00:23:47,290 --> 00:23:48,710 300. 666 00:23:48,710 --> 00:23:50,500 Najlepsze i ostateczne. 667 00:23:50,500 --> 00:23:59,500 ♪♪ 668 00:23:59,500 --> 00:24:01,460 To milion, tylko po to, żeby udowodnić, że jesteśmy prawdziwi. 669 00:24:01,460 --> 00:24:02,500 W porządku. 670 00:24:03,460 --> 00:24:05,120 Ostrożny. 671 00:24:05,120 --> 00:24:07,330 Spokojnie, KC. To próbka. 672 00:24:07,330 --> 00:24:10,500 Ale przetnij to co najmniej pięć razy zanim skosztujesz, 673 00:24:10,500 --> 00:24:12,830 albo ktokolwiek to zrobi, będzie martwy zanim uderzyli o podłogę. 674 00:24:14,380 --> 00:24:16,250 Więc jest to umowa. Może. 675 00:24:16,250 --> 00:24:17,580 Wciąż mamy do zrobienia małe sprawdzenie przeszłości 676 00:24:17,580 --> 00:24:18,960 na twojego mężczyznę tutaj. 677 00:24:18,960 --> 00:24:19,880 [Kliknięcie językiem] W porządku. 678 00:24:19,880 --> 00:24:21,620 No cóż, masz mój numer. 679 00:24:21,620 --> 00:24:24,210 Ale każesz nam czekać zbyt długo, wraca do 250. 680 00:24:24,210 --> 00:24:27,500 ♪♪ 681 00:24:27,500 --> 00:24:29,290 [Brama skrzypi] 682 00:24:29,290 --> 00:24:30,880 Czy to zadziała? 683 00:24:30,880 --> 00:24:32,710 Jeśli Banks nie schrzani swój papierowy ślad. 684 00:24:32,710 --> 00:24:34,000 A jeśli to zrobi? 685 00:24:34,000 --> 00:24:35,620 Modlimy się o liczbę ciał nie obejmuje nas. 686 00:24:35,620 --> 00:24:37,000 ♪♪ 687 00:24:41,040 --> 00:24:42,380 Hej. 688 00:24:42,380 --> 00:24:44,460 Hmm, więc Napisałem SMS-a do Sterlinga. 689 00:24:44,460 --> 00:24:46,620 Zamierzamy to zrobić obejrzyj „Kawaler” 690 00:24:46,620 --> 00:24:48,500 i jeść wszystkie te ciasteczka. 691 00:24:48,500 --> 00:24:49,830 Tak, Lucy, spójrz... 692 00:24:49,830 --> 00:24:51,670 Nie, proszę. Nie mogę oglądać Znowu „Kardynał”. 693 00:24:51,670 --> 00:24:53,040 To takie nudne. 694 00:24:53,040 --> 00:24:55,290 „A”-- Jest subtelny i dopracowany. 695 00:24:55,290 --> 00:24:56,460 Mhm... Ale „B”... 696 00:24:56,460 --> 00:24:59,620 Spójrz, to nawet nie jest o tym, co oglądamy. 697 00:24:59,620 --> 00:25:01,210 Dobra. 698 00:25:01,210 --> 00:25:04,120 Sterlinga i ja uwielbiam spędzać z tobą czas, 699 00:25:04,120 --> 00:25:08,210 ale naprawdę potrzebujemy także nasz czas dla siebie. 700 00:25:08,210 --> 00:25:11,000 O mój Boże. Jestem trzecim kołem. 701 00:25:11,000 --> 00:25:13,500 Och, piękna, utalentowana, zajebiste trzecie koło. 702 00:25:13,500 --> 00:25:14,580 ja -- 703 00:25:14,580 --> 00:25:16,080 Chen. 704 00:25:16,080 --> 00:25:17,880 Gray potrzebuje innego zespołu na DEA op. 705 00:25:17,880 --> 00:25:19,330 Chcesz włożyć jakiś OT? 706 00:25:19,330 --> 00:25:21,170 Jasne. Tak. Nic nie robię. 707 00:25:21,170 --> 00:25:22,500 Pójdę się przebrać. Dobra, chodźmy. 708 00:25:22,500 --> 00:25:24,080 Hej, Lucy. 709 00:25:24,080 --> 00:25:25,170 Nic nam nie jest, prawda? 710 00:25:25,170 --> 00:25:26,420 Tak. Tak. 711 00:25:26,420 --> 00:25:28,120 Dlaczego nie mielibyśmy być? 712 00:25:34,880 --> 00:25:37,500 [ Drzwi szafki zamykają się ] 713 00:25:37,500 --> 00:25:39,000 Co teraz? 714 00:25:39,000 --> 00:25:41,210 Przejrzałem plik... wszystkie zebrane dowody. 715 00:25:41,210 --> 00:25:42,920 I tylko to trwało dwa telefony 716 00:25:42,920 --> 00:25:44,580 aby zidentyfikować kasjera 717 00:25:44,580 --> 00:25:46,960 kto zajmował się wszystkie wypłaty gotówki 718 00:25:46,960 --> 00:25:48,710 dla pani Cook i inne ofiary. 719 00:25:50,170 --> 00:25:53,250 Co oznacza miałeś rację. 720 00:25:53,250 --> 00:25:55,040 I jestem ci winien przeprosiny. 721 00:25:55,040 --> 00:25:56,210 Tak, robisz to. 722 00:25:56,210 --> 00:25:58,290 Nie będziesz łaskawy o tym, prawda? 723 00:25:58,290 --> 00:25:59,460 Dlaczego powinienem być? Byłeś poza linią. 724 00:25:59,460 --> 00:26:00,540 Całkiem sprawiedliwe. 725 00:26:00,540 --> 00:26:03,670 Ale jest kasjer w przesłuchaniu. 726 00:26:03,670 --> 00:26:05,080 Myślisz masz to, czego potrzeba 727 00:26:05,080 --> 00:26:06,250 aby uzyskać spowiedź z tego faceta? 728 00:26:11,040 --> 00:26:12,120 Obserwuj mnie. 729 00:26:14,170 --> 00:26:16,380 Oh! 730 00:26:16,380 --> 00:26:18,330 Wreszcie ktoś to zrobi powiedz mi, co tu robię. 731 00:26:18,330 --> 00:26:20,040 Przepraszam, że cię zatrzymam, Panie Dugan. 732 00:26:20,040 --> 00:26:21,710 Potrzebujemy tylko twojej pomocy ze sprawą, którą badamy. 733 00:26:21,710 --> 00:26:23,420 Tak. Oczywiście. 734 00:26:23,420 --> 00:26:25,580 To po prostu, wiesz, Mam gdzie być, więc... 735 00:26:25,580 --> 00:26:28,080 Spróbuję i przesuwaj sprawy dalej. Świetnie. 736 00:26:28,080 --> 00:26:30,380 Zrób którąkolwiek z tych osób wygląda znajomo? 737 00:26:30,380 --> 00:26:31,620 Nie. 738 00:26:31,620 --> 00:26:33,960 Wszyscy są klientami w swoim banku. 739 00:26:33,960 --> 00:26:35,790 Dobra. Jeśli tak mówisz. 740 00:26:35,790 --> 00:26:37,750 Właściwie wszyscy to zrobili duże wypłaty 741 00:26:37,750 --> 00:26:40,040 i został okradziony później tego samego dnia. 742 00:26:40,040 --> 00:26:42,460 [chichocze] Przepraszam. W-W-Co to oznacza masz coś wspólnego ze mną? 743 00:26:42,460 --> 00:26:44,830 Miałem tylko nadzieję może będziesz miał jakieś rozeznanie 744 00:26:44,830 --> 00:26:46,250 na swoich współpracownikach. 745 00:26:46,250 --> 00:26:47,460 Oh. 746 00:26:47,460 --> 00:26:49,080 Czy któryś z nich masz problemy finansowe? 747 00:26:49,080 --> 00:26:50,880 Uh, Candice jest zawsze zestresowany pieniędzmi. 748 00:26:50,880 --> 00:26:52,250 Ona się ponownie wprowadza z mamą. 749 00:26:52,250 --> 00:26:54,040 A Roy pije. Bardzo. 750 00:26:55,380 --> 00:26:57,290 Jaki rodzaj samochodu jeździsz? 751 00:26:57,290 --> 00:26:59,380 Co? Mój samochód? Hondę. 752 00:26:59,380 --> 00:27:00,460 Jaki kolor? 753 00:27:00,460 --> 00:27:03,290 [wzdycha] Przepraszam, ale muszę iść. 754 00:27:03,290 --> 00:27:05,710 To jest... Ostatnia rzecz. 755 00:27:05,710 --> 00:27:07,500 Rozumiem, że czekałeś Pani Cook dziś rano. 756 00:27:07,500 --> 00:27:08,920 To nie jest pani Coo... 757 00:27:08,920 --> 00:27:10,960 ♪♪ 758 00:27:10,960 --> 00:27:12,580 Więc wiesz ofiary. 759 00:27:12,580 --> 00:27:13,880 Nie. 760 00:27:13,880 --> 00:27:16,290 U-Uh, mam na myśli... t-tak. Ja-ja-ja-- 761 00:27:16,290 --> 00:27:18,750 Może powinieneś usiąść, Panie Dugan. 762 00:27:18,750 --> 00:27:20,710 Byłem na miejscu zbrodni. 763 00:27:20,710 --> 00:27:24,880 To jasne, że pani Cook stawiała opór zanim została zabita. 764 00:27:24,880 --> 00:27:26,960 Czy znajdziemy ślady? pod rękawami? 765 00:27:26,960 --> 00:27:30,710 ♪♪ 766 00:27:30,710 --> 00:27:32,540 Czy mogę ci dać mała rada, panie Dugan? 767 00:27:32,540 --> 00:27:33,790 Jasne. 768 00:27:33,790 --> 00:27:35,500 Poczujesz się lepiej kiedy się przyznasz. 769 00:27:35,500 --> 00:27:37,210 Nie mam nic się przyznać. 770 00:27:37,210 --> 00:27:38,420 Dobra. 771 00:27:39,710 --> 00:27:40,880 Posłuchaj mnie. 772 00:27:42,210 --> 00:27:45,250 Cały ten stres i strach czujesz-- 773 00:27:45,250 --> 00:27:46,670 przytłaczający muszę wymiotować - 774 00:27:46,670 --> 00:27:49,000 to nigdy nie zniknie dopóki nie powiesz prawdy. 775 00:27:49,000 --> 00:27:50,420 Więc powiedz mi... 776 00:27:52,080 --> 00:27:53,920 ...miałeś na myśli ją zabić? 777 00:27:53,920 --> 00:27:57,670 ♪♪ 778 00:27:57,670 --> 00:28:00,120 [Łamiący głos] To był wypadek. 779 00:28:00,120 --> 00:28:01,710 [ szloch ] 780 00:28:01,710 --> 00:28:03,790 Zaskoczyła mnie. 781 00:28:03,790 --> 00:28:06,210 I -- I -- I ja-ja -- Nie chciałem... 782 00:28:06,210 --> 00:28:09,620 Musisz mi to wszystko napisać dokładnie, jak to się stało. 783 00:28:09,620 --> 00:28:17,670 ♪♪ 784 00:28:17,670 --> 00:28:19,580 Nolan: Dlaczego Ripper nie zadzwonił potwierdzić już spotkanie? 785 00:28:19,580 --> 00:28:21,210 On odrabia pracę domową, 786 00:28:21,210 --> 00:28:23,120 upewniając się historia się sprawdza. 787 00:28:23,120 --> 00:28:24,500 Ripper: ...mam dużo na linii tutaj. 788 00:28:24,500 --> 00:28:26,000 Mężczyzna: Powiem mu tak powiedziałeś. 789 00:28:26,000 --> 00:28:27,170 A co jeśli to spieprzę? 790 00:28:27,170 --> 00:28:28,040 Dobra. 791 00:28:28,040 --> 00:28:29,880 Nie zrobiłeś tego. W porządku. Dobry. 792 00:28:29,880 --> 00:28:31,120 [Telefon komórkowy wibruje] Mów o diable. 793 00:28:33,290 --> 00:28:34,790 Rozpruwacz. Co słychać? 794 00:28:34,790 --> 00:28:36,460 Hej. Ty i twoi chłopcy sprawdź. 795 00:28:36,460 --> 00:28:38,120 Powiedz mi coś nie wiem. 796 00:28:38,120 --> 00:28:40,120 Umowa zawarta. Spotkajmy się z tyłu Jutro Rock N Roll Ralph. 797 00:28:40,120 --> 00:28:41,170 11:00 798 00:28:41,170 --> 00:28:42,790 Tak, tak, tak. Do zobaczenia. 799 00:28:42,790 --> 00:28:44,290 Widzieć? Mówiłem, że zadzwoni. 800 00:28:44,290 --> 00:28:45,750 Nie ekscytuj się jeszcze, Rozruch. 801 00:28:45,750 --> 00:28:47,420 Przed nami jeszcze długa noc przed nami, 802 00:28:47,420 --> 00:28:49,290 upewniając się, że nie zmienia zdania 803 00:28:49,290 --> 00:28:51,210 i sprzedawać narkotyki spod nas. 804 00:28:51,210 --> 00:28:53,580 Masz ochotę na kawę, Oficer Nolan? 805 00:28:53,580 --> 00:28:55,210 Tak, jasne. Kawa? 806 00:28:55,210 --> 00:28:57,290 To nie byłaby właściwa obserwacja bez kawy. 807 00:28:57,290 --> 00:28:58,960 Jestem na tym. 808 00:28:58,960 --> 00:29:00,920 Pierwsza runda za mną. 809 00:29:00,920 --> 00:29:02,080 Zakładasz. 810 00:29:07,170 --> 00:29:08,880 Mam na myśli, oczywiście, 811 00:29:08,880 --> 00:29:11,040 Używałem Jacksona i Sterling jako kula. 812 00:29:11,040 --> 00:29:14,080 Razem tworzą coś w rodzaju idealny chłopak. 813 00:29:14,080 --> 00:29:15,830 [wzdycha] Co ważniejsze, są bezpieczni i... 814 00:29:15,830 --> 00:29:17,420 Z kim rozmawiasz? 815 00:29:17,420 --> 00:29:18,580 Rachela. 816 00:29:18,580 --> 00:29:19,960 [Zapukaj do okna] Hej. 817 00:29:19,960 --> 00:29:21,960 Po prostu idę na kawę. Czy mogę wam coś przynieść? 818 00:29:21,960 --> 00:29:23,710 Uh, herbata chai latte, proszę. 819 00:29:23,710 --> 00:29:25,790 To jest obserwacja. Nie pójdzie do Starbucksa. 820 00:29:25,790 --> 00:29:27,170 Dwie kawy. Czarny. 821 00:29:27,170 --> 00:29:28,790 Spróbuję cię znaleźć trochę śmietanki waniliowej. 822 00:29:28,790 --> 00:29:29,880 [chichocze] 823 00:29:29,880 --> 00:29:31,210 Rachela? wróciłem. 824 00:29:31,210 --> 00:29:34,330 Tak, całkowicie rozumiem co oni mówią, 825 00:29:34,330 --> 00:29:35,830 i... i mają rację. 826 00:29:35,830 --> 00:29:38,250 Nie wiem, czy jestem gotowy. 827 00:29:38,250 --> 00:29:39,330 To jest... 828 00:29:39,330 --> 00:29:40,500 [Wibruje telefon komórkowy] Och. 829 00:29:40,500 --> 00:29:44,250 ♪♪ 830 00:29:44,250 --> 00:29:45,580 Witam? 831 00:29:45,580 --> 00:29:47,460 Cześć? 832 00:29:47,460 --> 00:29:49,040 Rachel jest na spotkaniu personelu, 833 00:29:49,040 --> 00:29:51,000 co oznacza, że jesteś z nikim nie rozmawiać. 834 00:29:51,000 --> 00:29:55,210 ♪♪ 835 00:29:55,210 --> 00:29:56,790 Nie nikt. 836 00:29:56,790 --> 00:29:58,880 Ja. 837 00:29:58,880 --> 00:30:01,250 Rozmawiam o wszystkim je przetwarzać, 838 00:30:01,250 --> 00:30:03,000 i wiedziałem, że tego nie zrobisz ze mną, więc... 839 00:30:03,000 --> 00:30:04,120 Dlaczego miałoby cię to w ogóle obchodzić co myślę? 840 00:30:04,120 --> 00:30:05,210 [chichocząc] Co? 841 00:30:05,210 --> 00:30:07,080 Ostatni raz ci dałem romantyczne rady, 842 00:30:07,080 --> 00:30:08,710 Pchnąłem cię w kierunku Kaleba, 843 00:30:08,710 --> 00:30:11,960 i... prawie umarłeś. 844 00:30:11,960 --> 00:30:14,500 To jest... To śmieszne. 845 00:30:15,750 --> 00:30:17,710 Nie było powodu cokolwiek podejrzewać. 846 00:30:17,710 --> 00:30:19,330 Co się stało... 847 00:30:19,330 --> 00:30:21,290 Co się stało to nie była twoja wina. 848 00:30:22,620 --> 00:30:24,710 C-też nie był mój. 849 00:30:26,290 --> 00:30:28,080 Słuchaj, ja nie zrobiłbym tego zapytaj o radę 850 00:30:28,080 --> 00:30:29,750 gdybym tego nie zrobił cenię Twoją opinię. 851 00:30:33,830 --> 00:30:35,500 Potrafisz lepiej niż Emmett. [wzdycha] 852 00:30:35,500 --> 00:30:36,960 Co? 853 00:30:36,960 --> 00:30:39,210 Dlaczego -- Dlaczego miałbyś to powiedzieć? 854 00:30:39,210 --> 00:30:41,120 Jest strażakiem, na litość boską. 855 00:30:41,120 --> 00:30:44,170 Ja wiem! Jest gorący! [Śmieje się] OK, nie. Nie. 856 00:30:44,170 --> 00:30:46,080 Zobacz, jeśli masz zamiar grać wszystko sprzeczne, mam dość z tą rozmową. 857 00:30:46,080 --> 00:30:48,670 nie jestem sprzeczność. 858 00:30:48,670 --> 00:30:52,170 Wiesz, myślę, że tak grozi mu jego niezdarność. 859 00:30:52,170 --> 00:30:54,210 Przystojność? Mhm. 860 00:30:54,210 --> 00:30:55,170 To nawet nie jest słowo. 861 00:31:00,670 --> 00:31:02,790 To jest miłe. 862 00:31:02,790 --> 00:31:04,500 Znów współpracujemy. 863 00:31:05,830 --> 00:31:07,460 Przypomina mi z dawnych czasów. 864 00:31:07,460 --> 00:31:08,920 [szydzi] 865 00:31:08,920 --> 00:31:10,880 Z wyjątkiem tamtych czasów, Byłbym tym jedynym w domu 866 00:31:10,880 --> 00:31:12,670 z celem, noszenie drutu. 867 00:31:12,670 --> 00:31:14,670 To mi się bardziej podoba. 868 00:31:14,670 --> 00:31:15,920 Mając cię blisko. 869 00:31:15,920 --> 00:31:18,120 Czy flirtujesz? ze mną? 870 00:31:18,120 --> 00:31:19,170 Nie. 871 00:31:20,380 --> 00:31:24,040 Myślę po prostu o twoich talentach marnują się z powrotem na patrole. 872 00:31:24,040 --> 00:31:25,250 Naprawdę? 873 00:31:25,250 --> 00:31:27,960 Bo mam talenty o którym nawet nie wiesz. 874 00:31:29,210 --> 00:31:30,620 Teraz flirtujesz ze mną. 875 00:31:30,620 --> 00:31:32,710 [Oboje się śmieją] 876 00:31:35,120 --> 00:31:37,960 Więc powiedz mi... 877 00:31:37,960 --> 00:31:39,210 dlaczego tak jest nigdy się nie spotykaliśmy? 878 00:31:41,170 --> 00:31:43,120 Bo byłem żonaty. 879 00:31:43,120 --> 00:31:45,000 Tak. 880 00:31:45,000 --> 00:31:47,000 Cóż, nie jesteś żonaty już. 881 00:31:47,000 --> 00:31:49,880 ♪♪ 882 00:31:49,880 --> 00:31:51,500 Gorąca kawa jest... 883 00:31:51,500 --> 00:31:53,170 [wzdycha] 884 00:31:53,170 --> 00:31:54,710 Chcesz mnie wrócić później? 885 00:31:54,710 --> 00:31:56,000 Nie. Daj mi cholerna kawa. 886 00:31:57,790 --> 00:31:59,380 Oj. Mamy straszydło. 887 00:31:59,380 --> 00:32:00,960 Banki: Sąsiad? 888 00:32:00,960 --> 00:32:03,290 Harper: Wygląda na zdenerwowanego. Ciągle się porusza. 889 00:32:03,290 --> 00:32:04,380 Czy to możliwe? jeden z przewoźników Rozpruwacza? 890 00:32:04,380 --> 00:32:05,210 Wątpię. 891 00:32:05,210 --> 00:32:06,750 Żadnego plecaka, żadnej torby. 892 00:32:07,960 --> 00:32:10,170 ♪♪ 893 00:32:10,170 --> 00:32:11,710 To Bianka. 894 00:32:11,710 --> 00:32:13,210 ♪♪ 895 00:32:13,210 --> 00:32:15,000 [Dzwonek do drzwi] 896 00:32:15,000 --> 00:32:16,460 Co do cholery ona tu robi? 897 00:32:16,460 --> 00:32:17,670 Podwójnie nas oszukuje. 898 00:32:17,670 --> 00:32:19,040 To byłoby samobójstwo. 899 00:32:19,040 --> 00:32:21,040 Ripper będzie wiedział, że to ona to go poddało. 900 00:32:21,040 --> 00:32:23,040 Co to był za cytat o wzgardzonej kobiecie? 901 00:32:23,040 --> 00:32:24,420 [Sygnał dźwiękowy] Uh, wskaż wszystkie jednostki. 902 00:32:24,420 --> 00:32:26,040 Radzimy tylko przyjacielsko wszedł do docelowego domu. 903 00:32:26,040 --> 00:32:27,460 Powtórz, przyjaciel jest na scenie. 904 00:32:27,460 --> 00:32:29,670 [Sygnał dźwiękowy] Czy możemy uzyskać dźwięk na tym? 905 00:32:29,670 --> 00:32:31,420 [Kliknij] Zrywak: Czego do cholery chcesz? 906 00:32:31,420 --> 00:32:32,830 Bianka: Policja cię szuka. 907 00:32:32,830 --> 00:32:34,210 Powiedz to jeszcze raz? 908 00:32:34,210 --> 00:32:35,830 powiedziałem policjanci cię pilnują. 909 00:32:35,830 --> 00:32:37,290 Jak dużo wiedzą? 910 00:32:37,290 --> 00:32:39,290 Nie wiem. 911 00:32:39,290 --> 00:32:46,750 ♪♪ 912 00:32:46,750 --> 00:32:48,500 Hammer: Widzisz coś? 913 00:32:48,500 --> 00:32:50,170 Nie. Ale to nie znaczy nie ma ich tam. 914 00:32:50,170 --> 00:32:51,960 Zostaliśmy stworzeni. Musimy tam wejść. 915 00:32:51,960 --> 00:32:53,250 Negatywny. Trzymamy tutaj. 916 00:32:53,250 --> 00:32:54,620 Oj! Puść mnie! 917 00:32:54,620 --> 00:32:56,420 Pieprzyć to! 918 00:32:56,420 --> 00:32:58,250 Nolan ma rację. Zabije ją. Poddałeś mnie! 919 00:32:58,250 --> 00:32:59,460 On jej nie zabije w jego domu. 920 00:32:59,460 --> 00:33:01,080 Gdyby pomyślał byliśmy na niego, 921 00:33:01,080 --> 00:33:03,540 wywołałby odwrócenie uwagi, uciekaj do tego. 922 00:33:03,540 --> 00:33:06,830 ♪♪ 923 00:33:06,830 --> 00:33:08,290 [Silnik uruchamia się] 924 00:33:08,290 --> 00:33:09,460 On ucieka za to. 925 00:33:09,460 --> 00:33:12,880 ♪♪ 926 00:33:12,880 --> 00:33:14,920 Negatywne. To pojazd-wabik. 927 00:33:14,920 --> 00:33:17,120 On chce się rozstać nasze zasoby i nasz obwód. 928 00:33:17,120 --> 00:33:18,750 [Sygnał dźwiękowy] Wszystkie jednostki, zostań z domem. 929 00:33:18,750 --> 00:33:21,120 Przygotuj się do wejścia, 10 sekund. 930 00:33:21,120 --> 00:33:22,540 Wabik może być idzie po narkotyki. 931 00:33:22,540 --> 00:33:24,460 Bradford, Chen. 932 00:33:24,460 --> 00:33:27,420 Pozwól SUV-owi wyjechać z tego obszaru a następnie zatrzymaj ten pojazd. 933 00:33:27,420 --> 00:33:30,330 [Silnik uruchamia się] 7-Adam-19, podejrzany pojazd zauważony, zmierzający na wschód do Midland. 934 00:33:30,330 --> 00:33:31,420 Dążenie. 935 00:33:31,420 --> 00:33:33,080 [ Zwiększanie obrotów silnika ] 936 00:33:33,080 --> 00:33:35,830 [Córki Odtwarza „Długa droga, bez zakrętów”] 937 00:33:35,830 --> 00:33:41,920 ♪♪ 938 00:33:41,920 --> 00:33:48,080 ♪♪ 939 00:33:48,080 --> 00:33:49,920 Obwód po stronie C, przytrzymaj. 940 00:33:49,920 --> 00:33:51,750 Wszystkie inne jednostki, upadek na naszą lokalizację. 941 00:33:51,750 --> 00:33:53,960 Bądź świadomy, rozpoczynamy wejście. 942 00:33:53,960 --> 00:33:56,670 ♪ Wystarczy trochę ♪ 943 00:33:56,670 --> 00:33:58,960 ♪ Wystarczy trochę ♪ 944 00:33:58,960 --> 00:34:02,290 ♪ Wszyscy ustawiają się w kolejce i popełnia błędy ♪ 945 00:34:02,290 --> 00:34:05,830 Padły strzały. Wezwanie wsparcia, sterowiec. Kod 3. 946 00:34:05,830 --> 00:34:07,170 Gotowy? 947 00:34:07,170 --> 00:34:08,500 Gotowy. 948 00:34:08,500 --> 00:34:10,380 ♪ Wszyscy ustawiają się w kolejce i popełnia błędy ♪ 949 00:34:10,380 --> 00:34:11,960 Przynajmniej jeden z nich poszedł na górę. Iść. 950 00:34:11,960 --> 00:34:13,920 ♪ I nie wiem, co powiedzieć ♪ 951 00:34:13,920 --> 00:34:15,960 ♪ Nie wiem co powiedzieć ♪ 952 00:34:15,960 --> 00:34:20,000 ♪ Nie wiem co powiedzieć kiedy ludzie się rozstają ♪ 953 00:34:20,000 --> 00:34:22,210 ♪ Droga jest ciemna ♪ 954 00:34:22,210 --> 00:34:24,420 ♪ Droga jest długa ♪ 955 00:34:24,420 --> 00:34:28,750 ♪ Pamiętaj, że to tylko słowa do czyjejś piosenki ♪ 956 00:34:28,750 --> 00:34:31,120 ♪ Więc nie igraj ♪ 957 00:34:31,120 --> 00:34:32,960 ♪ Albo odegraj jakąś rolę ♪ 958 00:34:32,960 --> 00:34:34,750 ♪ Nie patrz na mnie ♪ 959 00:34:34,750 --> 00:34:36,420 ♪ Pod ciężarem ♪ 960 00:34:36,420 --> 00:34:37,750 ♪ Ciężar ♪ 961 00:34:37,750 --> 00:34:40,210 ♪ Twój krzyż na ramionach ♪ 962 00:34:40,210 --> 00:34:47,540 ♪♪ 963 00:34:47,540 --> 00:34:52,000 ♪ To tylko słowa do czyjejś piosenki ♪ 964 00:34:52,000 --> 00:34:56,420 ♪♪ 965 00:34:56,420 --> 00:34:57,620 [ Strzał ] Ach! 966 00:34:57,620 --> 00:34:59,420 ♪ Proszę swoje serce o ♪ 967 00:34:59,420 --> 00:35:00,580 Ach! 968 00:35:00,580 --> 00:35:03,460 [ Jęki ] 969 00:35:03,460 --> 00:35:10,540 ♪♪ 970 00:35:10,540 --> 00:35:12,420 Idź. 971 00:35:12,420 --> 00:35:14,170 Nolana! Wszystko w porządku? 972 00:35:14,170 --> 00:35:15,540 Jestem dobry. Wciąż sprzątam na górze. 973 00:35:15,540 --> 00:35:17,500 Na dole czysto. Żadnego Rozpruwacza. Nie, Bianka. 974 00:35:17,500 --> 00:35:19,290 Są w środku pojazd-wabik. 975 00:35:19,290 --> 00:35:22,620 7-Adam-19, uwaga. Ripper jest w pojeździe-wabiku. 976 00:35:22,620 --> 00:35:25,710 Powtarzam, jest w pojeździe-wabiku. 977 00:35:25,710 --> 00:35:27,540 [wycie syreny] 978 00:35:27,540 --> 00:35:30,460 ♪♪ 979 00:35:30,460 --> 00:35:32,620 Podchodzi do pojazdu kierując się na północny wschód w stronę Beaudry, 980 00:35:32,620 --> 00:35:35,380 zbliża się Skrzyżowanie ulicy 4. 981 00:35:35,380 --> 00:35:37,670 ♪ Trochę to wszystko, czego potrzeba ♪ 982 00:35:37,670 --> 00:35:38,460 [Obroty silnika] 983 00:35:41,710 --> 00:35:44,540 [ Pisk opon ] 984 00:35:44,540 --> 00:35:48,210 ♪♪ 985 00:35:53,210 --> 00:35:55,460 [Syczenie pary] 986 00:35:58,120 --> 00:35:58,960 Chen. 987 00:36:00,620 --> 00:36:02,250 Wszystko w porządku? 988 00:36:02,250 --> 00:36:03,710 Tak, myślę, że tak. 989 00:36:03,710 --> 00:36:05,620 [Uderzenie, skrzypienie drzwi samochodu] 990 00:36:05,620 --> 00:36:07,750 [Brzęk szkła] 991 00:36:14,460 --> 00:36:16,250 [Sygnał dźwiękowy] Harpera, Bradforda. 992 00:36:16,250 --> 00:36:18,120 Idź do Harpera. Czy Ripper był w SUV-ie? 993 00:36:18,120 --> 00:36:20,380 Nieznany. Wpadliśmy w zasadzkę przez drugi pojazd. 994 00:36:20,380 --> 00:36:21,540 Brązowy pickup. 995 00:36:21,540 --> 00:36:23,000 Obydwa pojazdy uciekły. 996 00:36:28,290 --> 00:36:29,750 Nolan: Ripper odejdzie prosto na fentanyl. 997 00:36:29,750 --> 00:36:31,290 Zabije Biankę. 998 00:36:31,290 --> 00:36:32,790 Myślałem, że się zidentyfikowałeś cała załoga Rozpruwacza. 999 00:36:32,790 --> 00:36:35,120 A zatem, kto wchodził w grę pojazd przechwytujący? Nie mam pojęcia. 1000 00:36:35,120 --> 00:36:38,210 Byliśmy tylko na Ripperze odkąd porwał przesyłkę. 1001 00:36:38,210 --> 00:36:40,000 Musiał być nowy celowo się schylać, 1002 00:36:40,000 --> 00:36:41,750 trzymając się blisko narkotyków. 1003 00:36:41,750 --> 00:36:43,460 Jak mogli ewentualnie koordynować przechwycić tak szybko? 1004 00:36:43,460 --> 00:36:44,830 Telefon komórkowy. 1005 00:36:44,830 --> 00:36:46,380 Jesteśmy na dobrej drodze wszystkie telefony Rippera. 1006 00:36:46,380 --> 00:36:47,420 Nie palniki. 1007 00:36:47,420 --> 00:36:50,000 ♪♪ 1008 00:36:50,000 --> 00:36:52,170 Wygląda kupuje je hurtowo. 1009 00:36:52,170 --> 00:36:54,750 Jeśli uda nam się znaleźć numer użyty przez Rozpruwacza, możemy pingować jego lokalizację. 1010 00:36:54,750 --> 00:36:56,380 To jedyne puste pudełko. To musi być ten. 1011 00:36:56,380 --> 00:36:57,750 Zadzwoń do operatora telefonicznego. 1012 00:36:57,750 --> 00:36:59,170 Powiedz im mamy w toku, 1013 00:36:59,170 --> 00:37:02,250 zagrażające życiu, pilna okoliczność. 1014 00:37:02,250 --> 00:37:09,000 ♪♪ 1015 00:37:09,000 --> 00:37:11,670 [ Obroty silnika, pisk opon ] 1016 00:37:11,670 --> 00:37:14,210 ♪♪ 1017 00:37:14,210 --> 00:37:15,670 [ Jęki ] 1018 00:37:20,080 --> 00:37:21,790 Szefie, jestem w złym stanie. 1019 00:37:21,790 --> 00:37:24,080 Chyba mam złamaną nogę. 1020 00:37:24,080 --> 00:37:25,920 Nie powinieneś był ich uderzać prosto. 1021 00:37:25,920 --> 00:37:27,250 Teraz jesteś problemem dla mnie. 1022 00:37:27,250 --> 00:37:28,120 NIE! 1023 00:37:28,120 --> 00:37:33,080 ♪♪ 1024 00:37:33,080 --> 00:37:35,580 [ szepcze ] Nie widzę Bianki. Musimy się tam dostać. 1025 00:37:35,580 --> 00:37:37,330 Nie, dopóki nie zlokalizujemy fentanyl. 1026 00:37:39,000 --> 00:37:41,080 [ skomlenie ] 1027 00:37:41,080 --> 00:37:48,420 ♪♪ 1028 00:37:48,420 --> 00:37:58,080 ♪♪ 1029 00:38:01,540 --> 00:38:03,170 Hammer: [powtarzając] Szefie. 1030 00:38:03,170 --> 00:38:05,540 [Normalny głos] Szefie! Rzućmy tę laskę i wynoś się stąd. 1031 00:38:05,540 --> 00:38:06,830 Zacząć robić. 1032 00:38:08,540 --> 00:38:10,500 [ skomlenie ] 1033 00:38:10,500 --> 00:38:12,000 [chrząknięcia] 1034 00:38:13,250 --> 00:38:14,580 Policja! 1035 00:38:14,580 --> 00:38:16,500 Podnieś ręce do góry! 1036 00:38:16,500 --> 00:38:19,580 ♪♪ 1037 00:38:19,580 --> 00:38:21,380 Rozpruwacz: [chichocze] 1038 00:38:21,380 --> 00:38:23,250 Kryształ. 1039 00:38:23,250 --> 00:38:24,920 Nawet drżysz w stronę tej broni, 1040 00:38:24,920 --> 00:38:26,620 i tak będzie ostatnią rzeczą, którą robisz. 1041 00:38:26,620 --> 00:38:27,830 Wiedziałem, że wszyscy się mylicie. 1042 00:38:27,830 --> 00:38:29,420 Nie, nie zrobiłeś tego. 1043 00:38:29,420 --> 00:38:30,670 Odwracać się! 1044 00:38:33,290 --> 00:38:34,500 [chichocze] 1045 00:38:37,670 --> 00:38:40,790 [Płacz] Dzięki Bogu. 1046 00:38:40,790 --> 00:38:42,250 Bardzo się bałem. 1047 00:38:43,460 --> 00:38:44,960 Połóż ręce na samochodzie. 1048 00:38:44,960 --> 00:38:47,460 [Brzęk kajdanek] 1049 00:38:47,460 --> 00:38:48,670 Co robisz? 1050 00:38:48,670 --> 00:38:50,540 Aresztowanie cię. 1051 00:38:50,540 --> 00:38:52,960 Czekać. NIE. 1052 00:38:52,960 --> 00:38:54,000 [Kliknięcie kajdanek] schrzaniłem. 1053 00:38:54,000 --> 00:38:56,210 Poczułam się zraniona, wściekła. 1054 00:38:56,210 --> 00:38:58,670 Słuchaj, właśnie straciłem rozum. Przepraszam. 1055 00:38:58,670 --> 00:39:00,000 Ja też. 1056 00:39:00,000 --> 00:39:01,620 ♪♪ 1057 00:39:01,620 --> 00:39:03,080 W porządku. 1058 00:39:03,080 --> 00:39:05,080 Musimy przestać takie spotkanie. 1059 00:39:05,080 --> 00:39:07,210 [chichocze] To nie jest zabawne. 1060 00:39:07,210 --> 00:39:08,080 Cześć. 1061 00:39:08,080 --> 00:39:09,290 To trochę zabawne. 1062 00:39:09,290 --> 00:39:11,080 Pozwól mi zobaczyć. 1063 00:39:11,080 --> 00:39:13,040 To nie jest takie głębokie. 1064 00:39:13,040 --> 00:39:14,620 Miałeś szczęście. 1065 00:39:14,620 --> 00:39:16,250 [Syrena ćwierka] 1066 00:39:16,250 --> 00:39:18,790 Hmm... 1067 00:39:18,790 --> 00:39:20,710 Czy mogę ci powiedzieć? coś? 1068 00:39:20,710 --> 00:39:22,920 Cóż, lubię myśleć, że my mieć taki związek. 1069 00:39:25,710 --> 00:39:27,790 Ja... 1070 00:39:27,790 --> 00:39:30,830 Skłamałem, że jestem zajęty w sobotę. 1071 00:39:30,830 --> 00:39:34,250 Moje życie towarzyskie jest trochę skomplikowane teraz. 1072 00:39:34,250 --> 00:39:36,460 Bez obaw. 1073 00:39:36,460 --> 00:39:40,330 Ale żebyś wiedział, kiedy robi się mniej skomplikowanie, 1074 00:39:40,330 --> 00:39:42,000 Nadal będę zainteresowany. 1075 00:39:42,000 --> 00:39:45,420 ♪♪ 1076 00:39:45,420 --> 00:39:46,750 Och! Oj! 1077 00:39:46,750 --> 00:39:48,710 Och, nie bądź takim dzieckiem. Pospiesz się. 1078 00:39:48,710 --> 00:39:50,040 Nie jestem dzieckiem! 1079 00:39:50,040 --> 00:39:51,380 Zachowujesz się tak właśnie teraz. 1080 00:39:51,380 --> 00:39:53,540 OK, zobacz, jaki jestem twardy. 1081 00:39:53,540 --> 00:39:54,880 [Śmieje się] 1082 00:39:56,170 --> 00:39:57,460 Dobra robota dzisiaj wieczorem. 1083 00:39:57,460 --> 00:39:58,500 Dzięki. 1084 00:39:58,500 --> 00:39:59,830 Hej. 1085 00:39:59,830 --> 00:40:02,380 kiedykolwiek o tym myślałeś zostać detektywem? 1086 00:40:02,380 --> 00:40:04,170 Zdałem egzamin w zeszłym roku. 1087 00:40:04,170 --> 00:40:05,880 Znalazł się w pierwszej trójce, 1088 00:40:05,880 --> 00:40:09,120 ale potem wpadłem w pewną sprawę, straciłem blask. 1089 00:40:09,120 --> 00:40:12,290 Cóż, może mi się uda żeby to załagodzić. 1090 00:40:12,290 --> 00:40:14,420 Wróć na szybką ścieżkę jeśli chcesz. 1091 00:40:14,420 --> 00:40:15,540 Poważnie? 1092 00:40:15,540 --> 00:40:17,170 Tak. 1093 00:40:17,170 --> 00:40:19,170 [Wdycha gwałtownie] Wtedy musiałbym odebrać 1094 00:40:19,170 --> 00:40:20,790 wszystkie paskudne rzeczy Mówiłem o tobie. 1095 00:40:20,790 --> 00:40:22,620 [chichocze] Tak, zrobiłbyś to. 1096 00:40:24,120 --> 00:40:25,380 Skontaktuję się. 1097 00:40:27,040 --> 00:40:30,960 ♪ Mam wrażenie Żyłem ślepy ♪ 1098 00:40:30,960 --> 00:40:33,710 Wysłuchaj mnie. 1099 00:40:33,710 --> 00:40:35,540 Jako oficer prowadzący. 1100 00:40:35,540 --> 00:40:37,380 Nigdy więcej tajniaka. 1101 00:40:37,380 --> 00:40:39,500 Samochód służbowy, 1102 00:40:39,500 --> 00:40:42,040 samolot rządowy do Twojej dyspozycji 24-7. 1103 00:40:43,830 --> 00:40:46,420 Jakieś inne korzyści? 1104 00:40:46,420 --> 00:40:49,040 Cóż, byłbyś ściśle ze mną współpracując. 1105 00:40:49,040 --> 00:40:50,960 Hmm. 1106 00:40:50,960 --> 00:40:53,420 To kuszące. 1107 00:40:53,420 --> 00:40:54,920 [Wdycha głęboko] 1108 00:40:54,920 --> 00:40:56,000 Będę musiał powiedzieć nie. 1109 00:40:58,080 --> 00:41:00,620 Właśnie dostałem swoje życie z powrotem na właściwe tory. 1110 00:41:00,620 --> 00:41:03,040 I ten samolot, który oferujesz również pochodzi 1111 00:41:03,040 --> 00:41:06,710 3:00, telefony i 15-godzinny dzień pracy, i... 1112 00:41:08,290 --> 00:41:10,710 Jestem szczęśliwy, Mike. 1113 00:41:10,710 --> 00:41:13,290 Szczęśliwszy niż kiedykolwiek wcześniej za naprawdę długi czas. 1114 00:41:13,290 --> 00:41:17,330 Więc powiem nie do pracy. 1115 00:41:19,250 --> 00:41:20,750 Ale nie powiedziałbym nie na obiad. 1116 00:41:20,750 --> 00:41:23,880 ♪♪ 1117 00:41:23,880 --> 00:41:27,120 ♪ Oczy ♪ 1118 00:41:27,120 --> 00:41:30,880 ♪ Oczy ♪ 1119 00:41:30,880 --> 00:41:34,120 ♪ Tym razem ♪ 1120 00:41:34,120 --> 00:41:38,460 ♪ Tym razem ♪ 1121 00:41:38,460 --> 00:41:43,000 ♪ Oczy ♪ 1122 00:41:43,000 --> 00:41:45,210 ♪ Początki, wszystkiego dobrego... ♪ 1123 00:41:45,210 --> 00:41:46,290 Wszystko w porządku? 1124 00:41:48,170 --> 00:41:49,040 Tak, proszę pana. 1125 00:41:50,250 --> 00:41:51,920 Oficer Nolan. 1126 00:41:51,920 --> 00:41:55,290 ♪ Wszystkiego dobrego dobiegł końca ♪ 1127 00:41:55,290 --> 00:41:57,500 To w porządku czuć się źle o tym co się stało. 1128 00:41:57,500 --> 00:41:59,380 Mimo że tego nie zrobiłeś coś złego. 1129 00:41:59,380 --> 00:42:01,120 Tak, proszę pana. 1130 00:42:02,420 --> 00:42:05,380 Zrobię coś Nigdy nie myślałem, że to zrobię. 1131 00:42:05,380 --> 00:42:07,330 Kupię ci piwo. 1132 00:42:07,330 --> 00:42:09,330 Pan. Wow. 1133 00:42:10,580 --> 00:42:12,540 Jestem wzruszony które w ogóle byś zaproponował... 1134 00:42:12,540 --> 00:42:14,420 Zrobisz to dziwnie? Bo mogę to zabrać z powrotem. 1135 00:42:14,420 --> 00:42:16,920 Nie. Zamykam się na ten temat właśnie teraz. 1136 00:42:16,920 --> 00:42:19,500 Chcesz coś przekąsić, też? Ponieważ jest... 1137 00:42:19,500 --> 00:42:21,420 Wiesz co? Tylko piwo. W porządku. Ja też jestem zajęty. 1138 00:42:26,250 --> 00:42:35,170 ♪♪ 1139 00:42:35,170 --> 00:42:44,080 ♪♪ 1140 00:42:44,080 --> 00:42:53,080 ♪♪