1
00:00:05,661 --> 00:00:09,224
(Sheriff)

2
00:00:44,211 --> 00:00:46,171
I saw this face
many times.

3
00:00:46,213 --> 00:00:48,256
This is the devil himself in the flesh.

4
00:00:48,298 --> 00:00:50,009
Is this really him?

5
00:00:50,049 --> 00:00:52,051
It's him, I swear
mother's grave.

6
00:00:52,093 --> 00:00:53,470
I'll tell the sheriff everything.

7
00:00:53,512 --> 00:00:55,305
No way!

8
00:00:55,347 --> 00:00:57,206
The police are nothing but problems.

9
00:00:57,343 --> 00:00:58,932
White law to us
won't help.

10
00:00:59,124 --> 00:01:00,644
How can you?

11
00:01:00,686 --> 00:01:03,607
Did the law save you?
white people from the whip...

12
00:01:03,640 --> 00:01:06,006
...or from a musket butt?

13
00:01:06,045 --> 00:01:07,529
Now we are free.

14
00:01:07,576 --> 00:01:09,537
Thanks to ourselves!

15
00:01:09,576 --> 00:01:11,435
We freed ourselves.

16
00:01:11,465 --> 00:01:14,011
When you were hungry
and froze in the forest...

17
00:01:14,049 --> 00:01:16,550
...did they help you
white people?

18
00:01:16,767 --> 00:01:18,908
No, we helped ourselves.

19
00:01:18,985 --> 00:01:21,887
We'll be heading out soon.

20
00:01:22,441 --> 00:01:24,862
Keep your head down and that's it
it will be good.

21
00:01:24,886 --> 00:01:26,085
He saw me!

22
00:01:26,127 --> 00:01:27,379
The sheriff should know.

23
00:01:27,421 --> 00:01:28,948
Only over my corpse!

24
00:01:28,958 --> 00:01:30,376
Is there something wrong here?

25
00:01:30,716 --> 00:01:32,843
We're just talking.

26
00:01:32,885 --> 00:01:34,822
The senior man came in,
soldier!

27
00:01:34,868 --> 00:01:36,353
Position of attention!

28
00:01:36,430 --> 00:01:38,124
Yes, sergeant!

29
00:01:38,178 --> 00:01:41,366
Go and make camp
with the others.

30
00:01:41,816 --> 00:01:43,442
And you...

31
00:01:44,563 --> 00:01:47,608
...don't try to be friends
with the soldiers, do you hear?

32
00:02:06,504 --> 00:02:08,465
Come in.

33
00:02:09,350 --> 00:02:11,693
Don't be afraid, everything is fine.

34
00:02:11,882 --> 00:02:13,655
Come in.

35
00:02:13,772 --> 00:02:16,316
Missing a couple of oranges
no one will notice.

36
00:02:17,379 --> 00:02:20,730
But don't tell anyone
otherwise I will be punished.

37
00:02:21,015 --> 00:02:22,975
That's it, scratch it!

38
00:02:23,244 --> 00:02:26,628
Come back tomorrow. I am for you
I'll put something aside.

39
00:02:32,895 --> 00:02:34,730
Okay, I understand.

40
00:02:34,772 --> 00:02:37,324
A cookie for each.

41
00:02:37,348 --> 00:02:45,348
<font color="
vk.com/virusproject
youtube.com/viruseman
t.me/viruseproject_tv

42
00:03:12,427 --> 00:03:16,184
OF PINKERTON

43
00:03:16,390 --> 00:03:19,319
What's the problem
Colonel Ferguson?

44
00:03:19,397 --> 00:03:21,772
In our cook
Celia Johnson.

45
00:03:21,827 --> 00:03:24,115
She disappeared at night
and you need to return it.

46
00:03:24,153 --> 00:03:26,322
Are you sure she's missing?

47
00:03:26,665 --> 00:03:29,017
Military personnel
coming to Kansas City...

48
00:03:29,047 --> 00:03:31,001
...and ceases to be a military man.

49
00:03:31,024 --> 00:03:33,563
This happens often
there is work for everyone here.

50
00:03:33,610 --> 00:03:35,078
Not Celia.

51
00:03:35,093 --> 00:03:37,788
She was glad that I
hired her 3 months ago.

52
00:03:37,853 --> 00:03:39,678
She is delighted
got down to business.

53
00:03:39,715 --> 00:03:40,966
Something happened...

54
00:03:41,000 --> 00:03:42,371
...and I want to hire you.

55
00:03:42,430 --> 00:03:44,224
Are you free?

56
00:03:44,265 --> 00:03:45,686
That's right.

57
00:03:45,702 --> 00:03:46,912
Wonderful.

58
00:03:46,946 --> 00:03:49,945
In 2 days we have to
sail to Fort Riley.

59
00:03:50,022 --> 00:03:52,149
Where was Celia seen?
for the last time?

60
00:03:52,191 --> 00:03:53,262
In the kitchen.

61
00:03:53,308 --> 00:03:56,074
Sergeant Healy and Private Katie
saw her before dinner.

62
00:03:56,118 --> 00:03:57,668
Then she disappeared.

63
00:03:58,279 --> 00:04:00,782
Okay, we'll take it
this is the case.

64
00:04:00,824 --> 00:04:02,701
Thank you.

65
00:04:04,610 --> 00:04:07,612
Celia valuable frame
my squad.

66
00:04:07,649 --> 00:04:10,797
If the soldiers have to eat
salted pork and crackers...

67
00:04:10,819 --> 00:04:12,945
...it's not far from a riot.

68
00:04:34,218 --> 00:04:35,760
I'm sorry.

69
00:04:53,044 --> 00:04:55,809
- The kitchen is closed.
- Who are you?

70
00:04:55,921 --> 00:04:58,840
Kate Warne, detective
Pinkerton agency.

71
00:04:58,882 --> 00:05:02,343
I'm investigating a disappearance
Celia Johnson.

72
00:05:02,385 --> 00:05:03,678
Who are you?

73
00:05:03,720 --> 00:05:05,472
Private William Cathey.

74
00:05:05,513 --> 00:05:06,974
Then you know Celia.

75
00:05:07,365 --> 00:05:08,908
No, I don't know.

76
00:05:09,092 --> 00:05:13,319
The Colonel said what you said
with Celia last night.

77
00:05:13,399 --> 00:05:16,712
I asked what was for dinner.
This isn't a crime, is it?

78
00:05:18,428 --> 00:05:20,305
I have to go.

79
00:05:22,012 --> 00:05:24,511
Why so long?
Is the horse lame again?

80
00:05:24,532 --> 00:05:25,905
No, she's fine.

81
00:05:27,225 --> 00:05:29,717
Do I have to report?
for every step?

82
00:05:29,744 --> 00:05:31,705
Yes, I'm late
I admit it.

83
00:05:31,769 --> 00:05:33,404
What do we have here?

84
00:05:33,474 --> 00:05:36,240
Traces of struggle, you are just
walked through them.

85
00:05:38,213 --> 00:05:39,901
It looks like she was pulled out by force.

86
00:05:39,963 --> 00:05:41,150
Yes.

87
00:05:41,459 --> 00:05:43,369
I think Celia was kidnapped.

88
00:05:48,015 --> 00:05:49,975
The tracks are still fresh.

89
00:05:50,017 --> 00:05:51,618
Thank God for the snow.

90
00:05:51,646 --> 00:05:53,345
It has its advantages.

91
00:05:53,713 --> 00:05:55,712
Traces of two people.

92
00:05:55,723 --> 00:05:57,683
And that means the kidnapper
there was one.

93
00:05:57,732 --> 00:05:59,723
Do you think it was a man?

94
00:05:59,773 --> 00:06:03,568
Or a woman with the size of her feet,
like Lincoln's.

95
00:06:03,626 --> 00:06:06,132
Celia's tracks are intermittent.

96
00:06:06,161 --> 00:06:08,656
From here he began to drag her.

97
00:06:08,669 --> 00:06:10,793
She didn't want to go
voluntarily.

98
00:06:12,286 --> 00:06:14,129
Look, cart tracks!

99
00:06:14,518 --> 00:06:16,895
This is how she was taken away.

100
00:06:17,000 --> 00:06:19,418
The tracks are deep, the cart
was loaded.

101
00:06:19,460 --> 00:06:21,321
Let's go to Ferguson.

102
00:06:21,337 --> 00:06:24,118
Let's ask about yesterday's
supplies.

103
00:06:31,801 --> 00:06:34,840
Just a moment!
Sergeant?

104
00:06:35,155 --> 00:06:36,980
August Healy.

105
00:06:37,514 --> 00:06:40,287
Don't answer a couple
our questions?

106
00:06:40,387 --> 00:06:43,022
We are looking for the missing one
Celia Johnson.

107
00:06:43,053 --> 00:06:44,998
Haven't seen her
last night?

108
00:06:45,022 --> 00:06:46,279
Cooks?

109
00:06:46,333 --> 00:06:47,875
No, I haven't seen it.

110
00:06:47,901 --> 00:06:49,917
You were the last one to see her.

111
00:06:49,944 --> 00:06:52,784
That's what the colonel said
Ferguson.

112
00:06:53,144 --> 00:06:56,022
Did he say so?

113
00:06:56,072 --> 00:06:59,298
I think someone saw it
this woman after me.

114
00:07:03,256 --> 00:07:05,349
We learned that Celia was struggling
with the kidnapper.

115
00:07:05,375 --> 00:07:07,296
Then she found herself in a carriage.

116
00:07:07,326 --> 00:07:10,335
Were there any deliveries yesterday?
in the evening or at night?

117
00:07:10,375 --> 00:07:11,880
No, none.

118
00:07:11,923 --> 00:07:13,711
Celia's tracks were uneven.

119
00:07:13,736 --> 00:07:15,055
Is she limping?

120
00:07:15,091 --> 00:07:16,635
Yes, he's limping.

121
00:07:16,660 --> 00:07:19,705
We talked to the soldiers
they weren't very friendly.

122
00:07:19,732 --> 00:07:21,809
Almost hostile.

123
00:07:21,847 --> 00:07:23,388
I'm not surprised.

124
00:07:23,442 --> 00:07:25,419
Many of them -
former slaves.

125
00:07:25,463 --> 00:07:28,041
White authority figure
looks menacing.

126
00:07:28,314 --> 00:07:29,854
I?

127
00:07:29,993 --> 00:07:32,495
I didn't think about it.

128
00:07:37,169 --> 00:07:38,474
Is this yours?

129
00:07:38,516 --> 00:07:39,857
No.

130
00:07:39,955 --> 00:07:41,716
It's probably Celia.

131
00:07:41,747 --> 00:07:43,278
She is our laundress.

132
00:07:43,313 --> 00:07:45,530
Dropped it when I picked it up
fresh sheets.

133
00:07:45,577 --> 00:07:46,960
Or dropped it...

134
00:07:46,962 --> 00:07:48,839
Thank you, Colonel,
we're done.

135
00:07:48,857 --> 00:07:51,275
We'll let you know if we find anything.

136
00:07:53,415 --> 00:07:55,325
Come in the evening
to the saloon.

137
00:07:55,350 --> 00:07:57,937
I'll introduce my soldiers
to the population.

138
00:07:57,985 --> 00:07:59,767
We are looking for new recruits.

139
00:07:59,790 --> 00:08:01,766
Then I'll introduce you
to your people.

140
00:08:01,790 --> 00:08:02,930
Let's sit and talk.

141
00:08:02,959 --> 00:08:04,753
Let's make sure they will
cooperate.

142
00:08:11,766 --> 00:08:14,898
(Hotel Dubois. Saloon)

143
00:08:15,297 --> 00:08:17,477
(We will accept you into the army
100 people of color)

144
00:08:26,725 --> 00:08:29,747
And what did Celia's scarf do?
in the colonel's tent?

145
00:08:29,781 --> 00:08:31,073
I don't know exactly.

146
00:08:31,099 --> 00:08:32,726
He could tell the truth.

147
00:08:32,745 --> 00:08:34,198
Or he might not have said it.

148
00:08:34,234 --> 00:08:37,878
Men lie when it comes to
about matters of the heart.

149
00:08:37,994 --> 00:08:39,722
Do you think so?

150
00:08:39,768 --> 00:08:41,900
Don't forget that I
was married.

151
00:08:42,745 --> 00:08:45,213
Gentlemen,
welcome!

152
00:08:45,354 --> 00:08:48,160
I present to your attention
company "B"...

153
00:08:48,216 --> 00:08:51,122
...38th Infantry Regiment
United States of America.

154
00:08:53,129 --> 00:08:56,275
Today you will meet
with young soldiers.

155
00:08:56,508 --> 00:08:59,457
These humble guys
just like you.

156
00:08:59,519 --> 00:09:02,471
They want to serve
to your country.

157
00:09:02,890 --> 00:09:06,644
Many soldiers
which you will see here...

158
00:09:06,903 --> 00:09:09,260
...fought personally
in the recent war.

159
00:09:09,283 --> 00:09:11,419
They showed valor
and courage.

160
00:09:12,094 --> 00:09:14,429
Heroes in person.

161
00:09:14,478 --> 00:09:18,455
We call ourselves
Buffalo soldiers.

162
00:09:19,288 --> 00:09:21,749
Because we fight fiercely
and until the end.

163
00:09:22,229 --> 00:09:25,049
Many young soldiers
came today.

164
00:09:25,079 --> 00:09:27,541
Meet our sergeant...

165
00:09:27,569 --> 00:09:30,113
...black community leader
Kansas City...

166
00:09:30,140 --> 00:09:32,058
Reginald Branscom!

167
00:09:39,266 --> 00:09:44,001
Gentlemen, now we are standing
on the threshold of a new era.

168
00:09:44,383 --> 00:09:47,274
We are free from chains...

169
00:09:47,314 --> 00:09:50,233
...collars
and persecution.

170
00:09:51,174 --> 00:09:55,165
Black people these days
may have property...

171
00:09:55,344 --> 00:09:58,290
...give your children an education,
do business.

172
00:09:58,319 --> 00:10:01,165
One day we even
we can vote.

173
00:10:02,174 --> 00:10:05,697
But freedom came
It's not free for us.

174
00:10:06,293 --> 00:10:10,213
Heroes gave us freedom,
gathered here.

175
00:10:10,464 --> 00:10:15,698
Meet Sgt.
Augusta Healy!

176
00:10:16,061 --> 00:10:20,024
He fought for a long time
on the side of the Union.

177
00:10:20,048 --> 00:10:22,759
And for your bravery
he was awarded...

178
00:10:22,828 --> 00:10:25,998
...Medal of Honor.

179
00:10:29,155 --> 00:10:30,915
I found her outside.

180
00:10:33,146 --> 00:10:34,730
Celia!

181
00:10:43,367 --> 00:10:45,758
The cowboy said he found her
at the hotel entrance.

182
00:10:45,783 --> 00:10:47,602
But no one saw
How did she get there?

183
00:10:47,637 --> 00:10:49,281
We don't have much information.

184
00:10:49,327 --> 00:10:52,330
They left her there
for someone to find her.

185
00:10:52,370 --> 00:10:54,580
This could be a message.

186
00:10:54,607 --> 00:10:56,466
But what is this message about?
and for whom?

187
00:10:56,505 --> 00:10:57,989
Nobody will tell.

188
00:10:58,022 --> 00:10:59,803
But Celia will say.

189
00:10:59,826 --> 00:11:01,787
She was strangled.

190
00:11:01,828 --> 00:11:04,288
There are no traces of rope
only bruises.

191
00:11:04,604 --> 00:11:06,432
He choked her
bare hands.

192
00:11:06,500 --> 00:11:08,343
Killing out of jealousy?

193
00:11:08,394 --> 00:11:09,854
Yeah, it's a sad story.

194
00:11:09,873 --> 00:11:12,132
Left under my nails
pieces of leather.

195
00:11:13,294 --> 00:11:15,839
The fight was serious.

196
00:11:15,873 --> 00:11:17,332
What is this?

197
00:11:17,382 --> 00:11:19,175
It's hard to say.

198
00:11:19,577 --> 00:11:21,215
But look at this.

199
00:11:23,422 --> 00:11:25,014
See it down here?

200
00:11:25,511 --> 00:11:29,644
Slaves have their Achilles cut
tendon for attempting to escape.

201
00:11:29,676 --> 00:11:31,073
That's why she was limping.

202
00:11:31,105 --> 00:11:32,648
She couldn't run.

203
00:11:32,666 --> 00:11:34,542
She didn't have
not a chance.

204
00:11:38,080 --> 00:11:41,455
She was found outside the saloon during
recruit search ceremonies.

205
00:11:41,518 --> 00:11:44,813
She's a cook from '38
Infantry Regiment.

206
00:11:44,839 --> 00:11:47,217
John, I need your help.

207
00:11:49,638 --> 00:11:51,974
Do you know what this is?

208
00:11:52,407 --> 00:11:54,281
A stigma, perhaps.

209
00:11:54,339 --> 00:11:56,195
That's right, slaves were branded.

210
00:11:56,244 --> 00:11:57,500
Not everyone.

211
00:11:57,519 --> 00:11:59,726
Branded those who
tried to escape.

212
00:11:59,947 --> 00:12:01,283
She's still lucky.

213
00:12:01,354 --> 00:12:03,106
They put a brand on it
on the back.

214
00:12:03,163 --> 00:12:05,189
To many fugitives
disfigured faces.

215
00:12:05,245 --> 00:12:07,539
Don't you recognize this mark?

216
00:12:07,573 --> 00:12:09,042
This is the first time I've seen him.

217
00:12:09,075 --> 00:12:11,493
I only see one character.

218
00:12:11,520 --> 00:12:14,273
It looks like a protruding hook.

219
00:12:14,321 --> 00:12:16,531
Talk to Reginald
Branscom...

220
00:12:16,559 --> 00:12:17,672
...a blacksmith.

221
00:12:17,688 --> 00:12:19,021
He studied it.

222
00:12:19,074 --> 00:12:21,201
If anyone is familiar
this is a stigma, then to him.

223
00:12:22,033 --> 00:12:23,911
Are there any versions of what happened?

224
00:12:23,959 --> 00:12:25,030
No.

225
00:12:25,079 --> 00:12:27,327
People don't talk
even if they know.

226
00:12:27,414 --> 00:12:29,790
They can be understood.

227
00:12:29,832 --> 00:12:32,046
Head down
mouth shut.

228
00:12:32,071 --> 00:12:33,843
That's how we survived.

229
00:12:33,865 --> 00:12:35,033
It's clear.

230
00:12:35,089 --> 00:12:37,481
The soldiers know more
than they say.

231
00:12:37,523 --> 00:12:39,025
Like I said.

232
00:12:39,036 --> 00:12:41,205
We need our own man
in their camp.

233
00:12:41,248 --> 00:12:43,630
Listen to gossip, search
scratched necks...

234
00:12:43,683 --> 00:12:46,005
...and other signs of struggle.

235
00:12:46,169 --> 00:12:49,373
I can't just ask
questions, they don't know me.

236
00:12:49,404 --> 00:12:51,364
You will go undercover.

237
00:12:51,399 --> 00:12:53,443
Do you suggest signing up?
to the army?

238
00:12:53,483 --> 00:12:55,805
There is no need for this.

239
00:12:56,401 --> 00:12:59,613
You cook well
roast pig's head?

240
00:13:04,117 --> 00:13:05,822
Was this mark on the body?

241
00:13:05,851 --> 00:13:07,743
Yes, on the left shoulder.

242
00:13:07,894 --> 00:13:10,431
I've been doing this for 2 years now.

243
00:13:10,456 --> 00:13:11,949
But I haven’t seen anything like this yet.

244
00:13:11,958 --> 00:13:14,043
I hoped it was familiar to you.

245
00:13:14,085 --> 00:13:16,379
Types of horse brands
and cows? Yes.

246
00:13:16,421 --> 00:13:18,797
Brand on a person?
There was no encounter.

247
00:13:18,839 --> 00:13:20,550
Everything is clear.

248
00:13:20,592 --> 00:13:23,521
What's strange is this:
local types of marks are simple.

249
00:13:23,537 --> 00:13:25,427
One or two letters.

250
00:13:25,477 --> 00:13:27,563
And this sign
quite complex.

251
00:13:27,599 --> 00:13:30,063
Possibly southern.

252
00:13:30,206 --> 00:13:32,370
This woman could
to be from the south.

253
00:13:32,479 --> 00:13:34,063
Thank you.

254
00:13:34,105 --> 00:13:36,316
Glad to help.

255
00:13:38,586 --> 00:13:42,073
If anything, come over
for more!

256
00:13:42,890 --> 00:13:44,819
Full plate.

257
00:13:45,571 --> 00:13:47,952
The famine will soon pass.

258
00:13:49,535 --> 00:13:51,081
- Like this.
- What is this?

259
00:13:51,534 --> 00:13:55,003
Best pork roast
in Kansas City.

260
00:13:55,960 --> 00:13:57,788
Hold it.

261
00:13:59,071 --> 00:14:02,373
You need to put it in the roast
lard 200 grams, no less.

262
00:14:10,340 --> 00:14:12,310
Are the cookies just from yesterday?

263
00:14:12,352 --> 00:14:15,508
I just recently
started work.

264
00:14:17,315 --> 00:14:19,108
Sergeant!

265
00:14:19,150 --> 00:14:22,111
Would you like to join me?

266
00:14:22,458 --> 00:14:25,189
No sir, thank you.
I'm used to eating alone.

267
00:14:47,902 --> 00:14:49,528
So it's a mark
he is unfamiliar.

268
00:14:49,560 --> 00:14:51,146
This is not surprising.

269
00:14:51,164 --> 00:14:53,359
I was hoping it was the case
it will be easier.

270
00:14:53,390 --> 00:14:55,273
You chose the wrong career.

271
00:14:55,436 --> 00:14:56,523
And don't talk.

272
00:14:56,553 --> 00:14:58,766
But he mentioned
that the mark may be from the south.

273
00:14:58,815 --> 00:15:01,479
I thought for several hours
and came to the conclusion...

274
00:15:01,505 --> 00:15:03,002
...that there are two different scars.

275
00:15:03,033 --> 00:15:04,838
One on top of the other.

276
00:15:04,869 --> 00:15:07,243
I hope the bottom one
the scar is also from the brand.

277
00:15:07,282 --> 00:15:09,306
What is this and what
Are you doing?

278
00:15:09,358 --> 00:15:11,197
I make wax scars.

279
00:15:11,269 --> 00:15:13,051
And then I'll do it
3D model...

280
00:15:13,075 --> 00:15:15,044
...and get an image
top layer.

281
00:15:15,082 --> 00:15:17,889
If everything works out, then
we will also see the lower scar.

282
00:15:18,103 --> 00:15:19,480
Cool.

283
00:15:19,896 --> 00:15:21,552
Will this work?

284
00:15:21,583 --> 00:15:24,505
I don't know, it's the same
experiment.

285
00:15:24,786 --> 00:15:26,373
Are you familiar with this word?

286
00:15:26,467 --> 00:15:28,386
I'm smarter than you think.

287
00:15:28,428 --> 00:15:31,076
And it seemed to me
that you are here for beauty.

288
00:15:40,947 --> 00:15:43,225
Ay, damn it!

289
00:15:44,485 --> 00:15:46,557
Is the kitchen not your calling?

290
00:15:46,597 --> 00:15:49,277
I was looking for a job
and so I found it.

291
00:15:49,324 --> 00:15:51,128
There's nothing wrong with that.

292
00:15:51,198 --> 00:15:53,869
You'll get used to it
soldiers too.

293
00:15:53,887 --> 00:15:55,479
They were even lucky.

294
00:15:55,842 --> 00:15:58,875
Does a laundress work here?

295
00:15:58,917 --> 00:16:01,586
Sorry Mister
but it's you.

296
00:16:01,628 --> 00:16:02,754
I?

297
00:16:03,551 --> 00:16:06,575
If I wash my clothes,
let yours be there too...

298
00:16:06,612 --> 00:16:07,987
...Sergeant August Healy.

299
00:16:08,013 --> 00:16:10,307
War hero, awarded a medal.

300
00:16:10,553 --> 00:16:12,764
I don't really like honors.

301
00:16:12,806 --> 00:16:15,816
I heard about your successes in the war,
I know your stories.

302
00:16:15,848 --> 00:16:19,316
It was important to us in Missouri
that one of us is fighting for freedom.

303
00:16:19,395 --> 00:16:20,939
You are very kind.

304
00:16:20,980 --> 00:16:23,565
Tell us about the battle
at Chaffins Farm!

305
00:16:23,776 --> 00:16:25,318
I don't remember him well.

306
00:16:25,359 --> 00:16:28,571
Don't forget him
for the sake of your grandchildren.

307
00:16:28,613 --> 00:16:30,558
There you are
simple private...

308
00:16:30,579 --> 00:16:32,425
...be the first to rush into battle.

309
00:16:32,440 --> 00:16:34,852
Shooting an officer
rebels!

310
00:16:34,875 --> 00:16:37,015
Having missed,
risked their lives...

311
00:16:37,041 --> 00:16:39,062
...and killed him with a bayonet!

312
00:16:39,248 --> 00:16:41,888
This changed the outcome of the battle.

313
00:16:43,419 --> 00:16:45,296
From your mouth this
sounds like this...

314
00:16:45,338 --> 00:16:46,463
Noble?

315
00:16:46,523 --> 00:16:48,189
And so it was.

316
00:16:48,257 --> 00:16:50,760
There is nothing in war
noble.

317
00:16:50,802 --> 00:16:53,220
But you paved
the way for us.

318
00:16:53,262 --> 00:16:55,264
Freedom is priceless!

319
00:16:55,306 --> 00:16:57,183
Amen.

320
00:16:58,052 --> 00:17:01,395
I just want to find
nice area...

321
00:17:01,437 --> 00:17:03,857
...and settle there.

322
00:17:03,898 --> 00:17:05,523
Nothing bothers you.

323
00:17:05,585 --> 00:17:07,952
Blacks can own
land in Missouri.

324
00:17:08,964 --> 00:17:11,573
The army pays me
13 dollars per month.

325
00:17:11,607 --> 00:17:13,442
Plus benefits.

326
00:17:13,509 --> 00:17:15,045
That's why I'm here.

327
00:17:15,092 --> 00:17:17,357
Later I will buy land
of your dreams.

328
00:17:19,312 --> 00:17:23,164
I thought you were bad
get along with the colonel.

329
00:17:28,715 --> 00:17:30,967
He's not a soldier.

330
00:17:31,009 --> 00:17:32,468
Too soft.

331
00:17:32,510 --> 00:17:35,095
I heard he liked it
Miss Celia.

332
00:17:35,137 --> 00:17:37,473
There were rumors.

333
00:17:37,515 --> 00:17:39,559
He took advantage
her defenselessness.

334
00:17:39,600 --> 00:17:42,834
-Are you sure?
- There is no doubt.

335
00:17:42,874 --> 00:17:44,524
I know that for sure.

336
00:17:44,563 --> 00:17:46,891
I saw how she
came out of his tent.

337
00:17:46,953 --> 00:17:50,352
I told her, but really
did she listen to me?

338
00:17:50,653 --> 00:17:54,032
He shouldn't be treated like that
with subordinates.

339
00:17:57,497 --> 00:17:59,435
(Saloon)

340
00:17:59,495 --> 00:18:02,659
I'm getting my gun
and shoot him straight in the shoulder.

341
00:18:02,680 --> 00:18:05,297
As he falls he shoots back
and it hits me.

342
00:18:05,316 --> 00:18:06,817
Will!

343
00:18:06,843 --> 00:18:08,383
Tell me about yourself!

344
00:18:08,439 --> 00:18:09,962
- Will!
- What is your name?

345
00:18:10,214 --> 00:18:11,966
I don't know you at all.

346
00:18:12,008 --> 00:18:13,880
- No, no, no!
- We need to talk!

347
00:18:13,926 --> 00:18:16,169
You can't even for a minute
leave me alone?

348
00:18:16,241 --> 00:18:18,458
- I understood everything!
- Do you understand that I’m busy?

349
00:18:18,525 --> 00:18:21,257
No, the wax worked.
I saw an older mark.

350
00:18:21,282 --> 00:18:22,672
Can't it wait?

351
00:18:22,695 --> 00:18:25,017
That hook turned out to be
letter "D".

352
00:18:25,416 --> 00:18:27,690
OK.

353
00:18:27,732 --> 00:18:29,149
"D"?

354
00:18:29,191 --> 00:18:31,683
Celia Johnson!

355
00:18:31,754 --> 00:18:34,589
Many slaves received
owner's last name.

356
00:18:34,664 --> 00:18:36,476
Another letter "P"!

357
00:18:36,532 --> 00:18:38,719
Congratulations, what now?

358
00:18:38,865 --> 00:18:41,639
Check on Reginald
ask about the mark.

359
00:18:41,667 --> 00:18:43,881
He should know
about the Johnson plantation.

360
00:18:43,928 --> 00:18:46,615
- And you need to do this right now?
- Yes!

361
00:18:46,677 --> 00:18:49,349
Can't you see that I'm busy?

362
00:18:50,588 --> 00:18:52,548
Will, what would you do?
didn't expect...

363
00:18:52,589 --> 00:18:56,045
...with this woman,
this won't happen.

364
00:18:56,088 --> 00:18:58,330
Where did you get the idea?

365
00:18:58,611 --> 00:19:00,765
She's not that kind of lady.

366
00:19:03,565 --> 00:19:04,941
Damn it!

367
00:19:11,004 --> 00:19:12,367
Laundress!

368
00:19:30,081 --> 00:19:34,245
(Saloon)

369
00:19:37,151 --> 00:19:40,112
(Coffins)

370
00:19:54,062 --> 00:19:56,012
What was there?

371
00:19:58,057 --> 00:20:01,325
Someone was rummaging
in my tools.

372
00:20:01,367 --> 00:20:03,198
He waved a knife at me.

373
00:20:03,236 --> 00:20:05,572
He ran away when he heard a scream
outside.

374
00:20:05,582 --> 00:20:07,375
What did he look like?

375
00:20:07,832 --> 00:20:10,068
I don't know exactly.
Everything happened so quickly.

376
00:20:10,099 --> 00:20:12,169
What was he like?
White, black?

377
00:20:12,516 --> 00:20:15,342
To be honest, I didn't notice.

378
00:20:15,380 --> 00:20:18,467
Thieves are always here
hang around.

379
00:20:18,685 --> 00:20:21,332
I'm lucky
he got nothing.

380
00:20:21,785 --> 00:20:24,730
- Let me take a look.
- No, no, I'm fine.

381
00:20:24,764 --> 00:20:26,988
It's just a scratch.

382
00:20:30,837 --> 00:20:33,110
Are you familiar with this brand?

383
00:20:34,309 --> 00:20:36,188
It looks like
to the previous...

384
00:20:36,227 --> 00:20:38,492
...but we think it's "D"
means "Johnson".

385
00:20:38,539 --> 00:20:40,805
Although it's hard to say
What does "P" mean?

386
00:20:40,833 --> 00:20:43,836
Is there somewhere nearby
Johnson plantation?

387
00:20:44,050 --> 00:20:47,074
There was such a place nearby
from Kansas City.

388
00:20:47,205 --> 00:20:48,748
Johnson's estate.

389
00:20:48,789 --> 00:20:52,501
There were rumors that the northerners
burned it to the ground during the war.

390
00:20:52,543 --> 00:20:54,587
But I wasn't here yet.

391
00:20:54,628 --> 00:20:56,640
I arrived in '64.

392
00:20:56,672 --> 00:20:59,216
Opened his own business
shoed horses.

393
00:20:59,258 --> 00:21:01,564
I remember a couple of horses
there was this stigma.

394
00:21:04,388 --> 00:21:05,932
Thank you.

395
00:21:09,727 --> 00:21:11,687
Johnson's estate.

396
00:21:11,729 --> 00:21:13,147
Everything fits together.

397
00:21:13,189 --> 00:21:17,360
Don't you think that Celia's murder
related to the attack on Reginald?

398
00:21:17,364 --> 00:21:19,001
More like a robbery.

399
00:21:19,070 --> 00:21:21,781
I appreciate that you refused
from their affairs in favor of ours.

400
00:21:21,822 --> 00:21:24,742
May my victim
will not be in vain.

401
00:21:24,784 --> 00:21:27,078
Amen.

402
00:21:29,576 --> 00:21:31,735
Sorry, I'm late.

403
00:21:31,791 --> 00:21:34,543
There's so much work there
that I forgot to look at my watch.

404
00:21:34,585 --> 00:21:36,017
Do you see these hands?

405
00:21:36,040 --> 00:21:38,017
Covered with cuts
and burns.

406
00:21:38,060 --> 00:21:39,263
Women's work.

407
00:21:39,298 --> 00:21:41,131
It's not for everyone.

408
00:21:41,157 --> 00:21:43,821
John, have you heard about the estate?
Johnson nearby?

409
00:21:43,862 --> 00:21:45,563
Right outside the city.

410
00:21:45,679 --> 00:21:47,452
Certainly! Many
heard about him.

411
00:21:47,494 --> 00:21:49,491
Was there before the war
tobacco farm.

412
00:21:49,933 --> 00:21:53,168
The owner was Nelson
Johnson.

413
00:21:53,223 --> 00:21:55,949
He was cruel and slave
kept me in fear.

414
00:21:56,065 --> 00:21:58,234
At least
That's what they say.

415
00:21:58,276 --> 00:22:02,346
When the Northerners came to Missouri,
many slaves rebelled.

416
00:22:02,386 --> 00:22:04,338
But not at the Johnson estate.

417
00:22:04,367 --> 00:22:06,765
The northerners burned it.

418
00:22:06,819 --> 00:22:08,366
And what's strange...

419
00:22:08,406 --> 00:22:10,577
...all the estate's slaves have disappeared.

420
00:22:10,663 --> 00:22:13,334
Since then no one
didn't see them.

421
00:22:13,386 --> 00:22:15,769
And in the camp you
did you find anything?

422
00:22:15,835 --> 00:22:18,545
In addition to potatoes and
dirty laundry.

423
00:22:18,587 --> 00:22:21,007
Private Katie secretly
left at night.

424
00:22:21,048 --> 00:22:22,382
I don't know where.

425
00:22:22,424 --> 00:22:24,696
Did you see him return?

426
00:22:24,865 --> 00:22:27,631
Sergeant Healy can't stand it
Colonel Ferguson.

427
00:22:27,763 --> 00:22:30,935
Colonel at night
had fun with Celia.

428
00:22:31,976 --> 00:22:33,727
Do other soldiers know this?

429
00:22:33,769 --> 00:22:37,589
As far as I understand, only
Sgt. And he is unhappy.

430
00:22:37,773 --> 00:22:38,941
Jealous?

431
00:22:38,983 --> 00:22:40,901
Rather, he condemns.

432
00:22:40,943 --> 00:22:43,889
A senior officer, and a white one at that,
behaves inappropriately.

433
00:22:44,030 --> 00:22:46,699
What about the scratches on the soldiers?
Did you find them?

434
00:22:46,740 --> 00:22:48,408
- No.
- Did you look for it?

435
00:22:48,450 --> 00:22:50,036
Do you want me to peek?

436
00:22:50,077 --> 00:22:52,254
- We need to know.
- I'm trying.

437
00:22:52,363 --> 00:22:56,035
But it's hard to look under your shirt
without getting hit in the face.

438
00:22:56,365 --> 00:22:59,034
I believe you can handle it.

439
00:23:02,153 --> 00:23:04,762
(Saloon)

440
00:23:13,309 --> 00:23:16,535
You've been having an affair for a long time
with Celia Johnson?

441
00:23:19,732 --> 00:23:21,984
This is Sergeant Healy for you
chatted?

442
00:23:22,026 --> 00:23:24,776
We're detectives
So we find all sorts of things.

443
00:23:24,862 --> 00:23:28,072
- It's none of your business.
- Actually, ours.

444
00:23:28,193 --> 00:23:31,471
Senior officer spins
affair with the cook?

445
00:23:31,785 --> 00:23:33,164
She rejects him.

446
00:23:33,195 --> 00:23:34,617
He gets rid of her.

447
00:23:34,640 --> 00:23:36,123
Why did I hire you?

448
00:23:36,165 --> 00:23:39,094
To avert suspicion.
We've already had this.

449
00:23:39,146 --> 00:23:41,942
I won't answer
to these accusations!

450
00:23:41,968 --> 00:23:44,596
Sit down, Colonel.

451
00:23:44,660 --> 00:23:46,621
I suggest you make do
without a sheriff.

452
00:23:56,041 --> 00:23:59,439
If you think that I have
there were dirty intentions...

453
00:24:00,004 --> 00:24:02,853
...in relation to Miss Celia,
you are very mistaken.

454
00:24:04,583 --> 00:24:07,810
Yes, we met.

455
00:24:08,364 --> 00:24:10,536
But I loved her.

456
00:24:10,617 --> 00:24:12,265
With all my heart.

457
00:24:12,346 --> 00:24:14,682
And how long have you been dating?

458
00:24:14,958 --> 00:24:18,598
Since I hired her
in St. Louis 3 months ago.

459
00:24:19,651 --> 00:24:21,940
I know what it looks like.

460
00:24:22,579 --> 00:24:25,248
White man
with a black woman.

461
00:24:25,267 --> 00:24:27,337
An officer with a subordinate.

462
00:24:27,992 --> 00:24:31,563
But I assure you, she answered
I reciprocate.

463
00:24:32,128 --> 00:24:35,512
And nothing against her will
I didn't do it with her.

464
00:24:37,259 --> 00:24:39,145
Can I go now?

465
00:24:39,186 --> 00:24:41,837
Or will you still call
your sheriff?

466
00:24:43,338 --> 00:24:45,681
We'll continue later.

467
00:24:52,486 --> 00:24:55,094
This is for finding Celia.

468
00:24:56,003 --> 00:24:59,235
Now find the killer
and restore justice.

469
00:25:07,021 --> 00:25:08,412
Soldiers, attention!

470
00:25:08,506 --> 00:25:12,888
The Colonel ordered to remove
backpacks for inspection.

471
00:25:14,680 --> 00:25:16,640
Get started!

472
00:25:22,146 --> 00:25:25,274
Ferguson is wrong if
hopes to find something.

473
00:25:25,316 --> 00:25:28,050
We must prepare
to the 200 mile journey.

474
00:25:28,081 --> 00:25:29,596
It's just around the corner.

475
00:25:29,700 --> 00:25:32,035
That's right, Sergeant.

476
00:25:38,329 --> 00:25:39,997
Are you a chef?

477
00:25:40,039 --> 00:25:41,415
Am I cooking?

478
00:25:41,457 --> 00:25:43,876
I wouldn't mind
a cup of coffee.

479
00:25:43,917 --> 00:25:46,045
There is chicory on the stove.

480
00:25:46,086 --> 00:25:47,656
Just right.

481
00:25:47,760 --> 00:25:50,765
I expected to see
here is a woman.

482
00:25:50,841 --> 00:25:52,303
Me too.

483
00:25:52,327 --> 00:25:55,288
Catching a pig in oil is even easier,
than to knead the dough.

484
00:25:55,346 --> 00:25:58,307
Mom said that here
lard will help.

485
00:25:58,349 --> 00:26:00,291
Well, I'll try.

486
00:26:00,593 --> 00:26:02,366
You have a familiar face.

487
00:26:02,414 --> 00:26:03,741
Have we met?

488
00:26:03,776 --> 00:26:04,877
John Bell.

489
00:26:04,933 --> 00:26:06,854
Temporarily settled here
to work.

490
00:26:06,892 --> 00:26:08,565
Are you here on business too?

491
00:26:08,596 --> 00:26:10,807
Need some shoeing
horses of the detachment.

492
00:26:11,320 --> 00:26:12,988
When I was here
last time...

493
00:26:13,030 --> 00:26:15,825
...Miss Celia helped
another woman.

494
00:26:15,866 --> 00:26:17,493
Haven't you seen her?

495
00:26:17,511 --> 00:26:19,385
No, there are only men here.

496
00:26:19,419 --> 00:26:22,205
- Do you know Miss Celia?
- No, not really.

497
00:26:24,322 --> 00:26:26,152
It's the best!

498
00:26:26,411 --> 00:26:28,220
Very grateful.

499
00:26:59,318 --> 00:27:01,500
Ready for inspection, sir!

500
00:27:04,832 --> 00:27:06,989
Words can't express it
how important...

501
00:27:07,021 --> 00:27:09,348
...collect correctly
backpack

502
00:27:10,348 --> 00:27:12,090
Did someone laugh?

503
00:27:14,316 --> 00:27:16,343
I'll ask again!

504
00:27:17,025 --> 00:27:20,291
Some people here think
what's funny?

505
00:27:25,019 --> 00:27:27,111
I'm sorry, sir.

506
00:27:29,538 --> 00:27:30,997
It was me.

507
00:27:31,025 --> 00:27:33,631
And why are you so
amused?

508
00:27:33,823 --> 00:27:37,222
With all due respect, sir,
we have more important things to do.

509
00:27:38,251 --> 00:27:40,629
Do you want something more important?

510
00:27:41,051 --> 00:27:43,351
Here you go.

511
00:27:43,587 --> 00:27:45,727
Stay here and hold on.

512
00:27:45,790 --> 00:27:48,626
Don't let me down while I
I won't allow it.

513
00:27:49,561 --> 00:27:53,208
Insubordination
I won't tolerate it!

514
00:28:23,548 --> 00:28:25,676
Let us out!

515
00:28:29,180 --> 00:28:30,461
Release!

516
00:28:31,078 --> 00:28:32,820
She's over there!

517
00:28:53,857 --> 00:28:55,734
Will, come here.

518
00:29:03,950 --> 00:29:05,785
Bones.

519
00:29:06,078 --> 00:29:08,664
Human.

520
00:29:18,031 --> 00:29:20,402
Are you sure you don't want water?

521
00:29:22,993 --> 00:29:24,853
At ease, soldier.

522
00:29:26,578 --> 00:29:28,580
Lower your weapon.

523
00:29:29,239 --> 00:29:32,255
Show respect
to senior ranks.

524
00:29:32,296 --> 00:29:33,560
It's clear?

525
00:29:33,593 --> 00:29:35,075
Yes sir!

526
00:29:39,619 --> 00:29:42,407
You couldn't bear it
that Celia had feelings for me.

527
00:29:42,563 --> 00:29:44,968
It's none of my business.

528
00:29:45,284 --> 00:29:47,536
I know what you did.

529
00:29:48,175 --> 00:29:50,566
The police will take care of you.

530
00:29:51,782 --> 00:29:55,437
You will soon find out the truth.
Very soon.

531
00:29:56,521 --> 00:29:59,172
Lunch time!
Right, cook?

532
00:29:59,214 --> 00:30:00,674
At ease.

533
00:30:13,625 --> 00:30:15,008
Attention!

534
00:30:15,023 --> 00:30:17,305
The camp is infected
insects!

535
00:30:17,365 --> 00:30:21,037
You must undress before eating
and get examined for lice!

536
00:30:22,334 --> 00:30:24,545
No inspection -
no food!

537
00:30:25,351 --> 00:30:28,361
Did everyone hear him?
Take off your clothes.

538
00:30:44,880 --> 00:30:47,953
You can get dressed
food is ready!

539
00:30:55,492 --> 00:30:57,398
Isn't it fate to knock?

540
00:30:57,424 --> 00:30:58,883
You were not present for the examination.

541
00:30:58,940 --> 00:31:01,547
- What will you do?
- I'll report about it.

542
00:31:01,568 --> 00:31:03,803
Now shoot
shirt, soldier.

543
00:31:13,586 --> 00:31:15,973
William Cathy, then?

544
00:31:24,445 --> 00:31:26,156
What about your real name?

545
00:31:26,760 --> 00:31:28,512
You knew Celia.

546
00:31:28,554 --> 00:31:30,889
You were both slaves
at Johnson's estate.

547
00:31:30,930 --> 00:31:33,058
Where did you get the idea?

548
00:31:33,099 --> 00:31:35,477
Your brand
says a lot.

549
00:31:35,519 --> 00:31:37,479
Celia had the same thing.

550
00:31:38,208 --> 00:31:41,341
I've never heard of it
about the Johnson estate.

551
00:31:41,393 --> 00:31:42,864
We heard.

552
00:31:43,050 --> 00:31:46,262
I understand you want
forget all this.

553
00:31:46,420 --> 00:31:48,797
You and Celia are lucky.

554
00:31:50,464 --> 00:31:53,161
The two of you ran away.
How?

555
00:31:54,390 --> 00:31:58,288
You took the knives and crossed out
brand on each other?

556
00:31:59,834 --> 00:32:02,045
Tell me
what happened.

557
00:32:02,563 --> 00:32:05,954
I wouldn't like to report
officer that you are a woman.

558
00:32:06,049 --> 00:32:08,510
The version is that you
Celia was killed.

559
00:32:08,552 --> 00:32:10,567
No, I would never
didn't harm her!

560
00:32:10,611 --> 00:32:12,934
She was to me
like a sister.

561
00:32:13,267 --> 00:32:16,220
We know about the carnage that
happened on a plantation.

562
00:32:16,438 --> 00:32:19,141
We found remains there.

563
00:32:20,606 --> 00:32:22,107
Tell me everything.

564
00:32:22,148 --> 00:32:23,942
Tell them your story.

565
00:32:23,983 --> 00:32:27,023
If you are innocent,
they will help.

566
00:32:31,643 --> 00:32:33,634
1863rd year.

567
00:32:34,763 --> 00:32:39,122
Nelson Johnson, Southerner
was our host.

568
00:32:40,036 --> 00:32:42,372
He would not allow the Union
free us.

569
00:32:42,412 --> 00:32:44,706
We were his property.

570
00:32:45,248 --> 00:32:47,537
Instead of
let us go...

571
00:32:47,594 --> 00:32:51,084
...he ordered
kill us all.

572
00:32:52,277 --> 00:32:55,527
Celia and I worked in the house
and found out his plan.

573
00:32:56,436 --> 00:32:59,482
We tried to warn everyone
but no one listened.

574
00:32:59,603 --> 00:33:01,407
When the owner started
call the slaves...

575
00:33:01,436 --> 00:33:04,186
...Celia and I at once
They understood everything and ran away.

576
00:33:04,428 --> 00:33:06,773
She couldn't run
and I carried her.

577
00:33:06,819 --> 00:33:07,944
What about the rest?

578
00:33:08,111 --> 00:33:10,662
Killed. Shot.

579
00:33:10,793 --> 00:33:13,004
Every single one of them.

580
00:33:13,297 --> 00:33:15,633
The northerners have arrived
It's too late.

581
00:33:15,673 --> 00:33:19,051
But in a fit of anger the soldiers
killed the owner...

582
00:33:19,093 --> 00:33:21,328
...and they burned everything.

583
00:33:21,864 --> 00:33:24,739
And we met others
freed slaves.

584
00:33:24,820 --> 00:33:27,422
When the army arrived
we got jobs as cooks.

585
00:33:27,453 --> 00:33:28,922
Why did you pretend
a man?

586
00:33:28,976 --> 00:33:31,078
Did you like it
be a chef?

587
00:33:31,134 --> 00:33:32,928
You would do the same.

588
00:33:32,970 --> 00:33:34,721
I do, but not Celia.

589
00:33:34,763 --> 00:33:37,265
She never cheated.

590
00:33:37,307 --> 00:33:38,934
She was too good.

591
00:33:39,429 --> 00:33:41,694
Who could wish
her death?

592
00:33:43,391 --> 00:33:46,052
Well, what about you?
Are you good too?

593
00:33:46,149 --> 00:33:47,985
What are you talking about?

594
00:33:48,088 --> 00:33:51,104
You wear men's clothes
pretending to be a man.

595
00:33:51,136 --> 00:33:53,930
This is the most
real deception.

596
00:33:53,988 --> 00:33:56,835
- Where were you at night?
- In the camp.

597
00:33:56,877 --> 00:34:00,283
I saw how you
left at night. Where?

598
00:34:00,325 --> 00:34:02,626
Do you know Reginald
Branscom?

599
00:34:05,205 --> 00:34:08,138
The night you were
in his tent, right?

600
00:34:19,036 --> 00:34:20,708
She's nothing else
won't say.

601
00:34:20,809 --> 00:34:23,302
At night I saw a woman
at Reggie's tent.

602
00:34:23,357 --> 00:34:25,395
But she left
in the form of a soldier.

603
00:34:25,480 --> 00:34:28,925
Maybe she changed her clothes
and attacked Reggie.

604
00:34:28,981 --> 00:34:30,431
But why?

605
00:34:30,469 --> 00:34:32,220
What does Reggie have to do with it?

606
00:34:32,253 --> 00:34:34,720
Funny, he came
this morning.

607
00:34:34,865 --> 00:34:37,646
Asked questions
I was looking for a woman in the camp.

608
00:34:37,701 --> 00:34:39,703
The two are connected.

609
00:34:39,745 --> 00:34:41,329
I'll keep my eyes open.

610
00:34:41,371 --> 00:34:42,831
Bring her back to camp.

611
00:34:42,873 --> 00:34:46,315
- As a man or as a woman?
- Like a man. Let's leave everything a secret.

612
00:35:08,368 --> 00:35:10,145
Can I help you?

613
00:35:10,191 --> 00:35:13,028
The cart is quite heavy.

614
00:35:13,070 --> 00:35:15,405
These are all tools.

615
00:35:15,447 --> 00:35:17,736
One anvil weighs
90 kilograms.

616
00:35:17,782 --> 00:35:19,572
So how can I help?

617
00:35:19,721 --> 00:35:22,924
You know, Reggie, I have something
I still don't understand.

618
00:35:23,087 --> 00:35:24,446
Why?

619
00:35:24,508 --> 00:35:26,250
Attacks on your tent.

620
00:35:26,332 --> 00:35:28,710
Would you mind answering a couple of questions?

621
00:35:28,752 --> 00:35:31,152
-Are you the Pinkertons?
- Exactly.

622
00:35:31,379 --> 00:35:33,214
I think for you
there will be time.

623
00:35:33,256 --> 00:35:34,558
Wonderful.

624
00:35:34,588 --> 00:35:37,459
Describe your attacker to us.

625
00:35:37,631 --> 00:35:39,846
I didn't see him.

626
00:35:39,888 --> 00:35:42,310
And it definitely was
not a woman?

627
00:35:42,381 --> 00:35:44,101
I would have noticed that.

628
00:35:44,142 --> 00:35:47,687
After the attack I saw
woman near the tent.

629
00:35:47,729 --> 00:35:50,231
I just wanted to make sure.

630
00:35:50,273 --> 00:35:51,775
There are a lot of women here.

631
00:35:51,817 --> 00:35:55,570
And this one ran away
from your tent.

632
00:35:55,612 --> 00:35:58,406
And in the morning you came to the camp.

633
00:35:58,448 --> 00:36:01,618
Looking for a woman
in the kitchen.

634
00:36:01,660 --> 00:36:03,328
Why do you need this?

635
00:36:03,369 --> 00:36:06,205
I was just looking for a friend.

636
00:36:06,247 --> 00:36:08,480
When Celia Johnson
tried to kill...

637
00:36:08,535 --> 00:36:10,127
...she resisted.

638
00:36:10,168 --> 00:36:12,129
I didn't know this.

639
00:36:12,170 --> 00:36:13,865
We know the attacker...

640
00:36:13,879 --> 00:36:16,107
...covered with scratches.

641
00:36:16,299 --> 00:36:19,705
Would you mind showing me
Villa your neck and arms?

642
00:36:19,749 --> 00:36:21,299
And we will calm down.

643
00:36:21,346 --> 00:36:22,869
I don't agree.

644
00:36:22,930 --> 00:36:25,135
I won't undress
in the cold!

645
00:36:25,167 --> 00:36:27,461
And there's a lot on me
scratches from a thief.

646
00:36:27,769 --> 00:36:29,562
Are we done?

647
00:36:29,604 --> 00:36:31,314
I have a job waiting for me.

648
00:36:34,288 --> 00:36:36,749
He's right, there's no evidence.

649
00:36:36,830 --> 00:36:39,415
Follow him
I'll go get the horses.

650
00:36:49,942 --> 00:36:52,395
There are too many traces
Reggie is nowhere to be found.

651
00:36:52,434 --> 00:36:55,137
Let's visit the colonel.
Forward!

652
00:36:58,234 --> 00:37:01,094
Colonel, we are looking
Reginald Branscom!

653
00:37:01,136 --> 00:37:04,586
-Have you seen him?
- He was looking for Private Katie.

654
00:37:04,642 --> 00:37:06,561
Where is the private now?

655
00:37:06,603 --> 00:37:08,855
Sergeant Healy led the soldiers
for a run.

656
00:37:08,889 --> 00:37:10,634
There, along the northern road.

657
00:37:10,687 --> 00:37:12,564
Did something happen?

658
00:37:20,697 --> 00:37:23,491
Follow me!
Keep up!

659
00:37:23,533 --> 00:37:25,410
Run-run!

660
00:38:07,640 --> 00:38:09,444
Katie Williams.

661
00:38:09,477 --> 00:38:10,992
William Katie.

662
00:38:11,081 --> 00:38:12,831
Private William Cathey.

663
00:38:12,850 --> 00:38:14,448
I didn't understand right away.

664
00:38:14,478 --> 00:38:15,807
Moses Johnson.

665
00:38:15,877 --> 00:38:18,004
It's clear why you
changed his name.

666
00:38:18,046 --> 00:38:20,042
I hid myself
in a visible place.

667
00:38:20,100 --> 00:38:22,353
You and Celia have arrived
and ruined everything.

668
00:38:22,675 --> 00:38:24,636
What now, will you cut me?

669
00:38:24,669 --> 00:38:27,409
Just like Celia, to
I couldn't escape!

670
00:38:27,668 --> 00:38:29,837
Celia was honest.

671
00:38:29,909 --> 00:38:33,120
I immediately realized that she
will go to the sheriff.

672
00:38:33,163 --> 00:38:35,176
You are the last witness.

673
00:38:35,346 --> 00:38:37,271
But you can't destroy
my life.

674
00:38:37,297 --> 00:38:39,341
So what, will you shoot me?

675
00:38:39,381 --> 00:38:41,146
Like all those slaves on the estate.

676
00:38:41,194 --> 00:38:42,182
Be silent!

677
00:38:42,244 --> 00:38:45,406
I know it was you.
I saw you pull the trigger.

678
00:38:49,877 --> 00:38:53,455
The owner would cut me off
throat for insubordination!

679
00:38:53,772 --> 00:38:57,397
I would give everything just to
turn back time.

680
00:38:58,137 --> 00:38:59,568
I suffered!

681
00:38:59,629 --> 00:39:02,174
Put your weapon down
Private!

682
00:39:02,215 --> 00:39:06,300
I didn't do anything
he wants to kill me!

683
00:39:06,390 --> 00:39:08,222
Bayonet on the ground!

684
00:39:10,207 --> 00:39:11,667
Do you want the truth?

685
00:39:11,975 --> 00:39:15,208
I'll tell you everything
what did he do!

686
00:39:27,729 --> 00:39:29,815
(38th Infantry Regiment)

687
00:39:30,076 --> 00:39:32,586
Colonel?
I was just collecting things.

688
00:39:32,664 --> 00:39:35,032
I can pour you some chicory.

689
00:39:35,123 --> 00:39:36,180
No, thanks.

690
00:39:36,572 --> 00:39:38,399
It's a pity that you
leaving.

691
00:39:38,459 --> 00:39:40,545
I found a cook for you
in Jefferson.

692
00:39:40,586 --> 00:39:42,380
The soldiers will be happy
my care.

693
00:39:42,421 --> 00:39:44,465
They are already used to you.

694
00:39:44,507 --> 00:39:46,467
Your roast
was a success.

695
00:39:46,509 --> 00:39:48,761
All thanks to a piece of lard.

696
00:39:48,803 --> 00:39:50,219
Sir!

697
00:39:50,265 --> 00:39:52,601
The detachment is built
for inspection.

698
00:39:52,628 --> 00:39:54,755
I'll be there in a minute.

699
00:39:54,836 --> 00:39:57,505
Sergeant...

700
00:40:01,277 --> 00:40:04,527
I regret yesterday
said.

701
00:40:04,569 --> 00:40:07,739
Let's forget about
past disagreements.

702
00:40:07,780 --> 00:40:09,657
Yes sir!

703
00:40:13,119 --> 00:40:15,538
It's very similar
for an apology.

704
00:40:15,580 --> 00:40:18,416
Then I will accept them.

705
00:40:19,031 --> 00:40:21,679
Move on -
that's what I always say.

706
00:40:22,156 --> 00:40:23,658
Good luck to you.

707
00:40:30,042 --> 00:40:32,013
It's now or never.

708
00:40:32,055 --> 00:40:33,681
Better never.

709
00:40:33,723 --> 00:40:36,768
If only a woman served with me,
I'd like to know.

710
00:40:36,809 --> 00:40:39,090
You don't need to know everything.

711
00:40:39,119 --> 00:40:41,789
Especially you.

712
00:40:41,791 --> 00:40:44,335
Attention!

713
00:40:44,423 --> 00:40:47,650
Maybe at least the colonel
shall we say? He's our client.

714
00:40:47,725 --> 00:40:50,510
And she will immediately fly out
from the army.

715
00:40:50,635 --> 00:40:52,762
Step march!

716
00:40:53,992 --> 00:40:57,151
She's in the army
will be full...

717
00:40:57,372 --> 00:40:59,832
...will be able to sleep warm
and receive a salary.

718
00:40:59,874 --> 00:41:01,876
Not all women
it's available.

719
00:41:01,918 --> 00:41:03,082
Available to you.

720
00:41:03,226 --> 00:41:05,453
And I’m incredibly happy about this.

721
00:41:09,799 --> 00:41:12,387
We are glad that
are you working with me?

722
00:41:12,429 --> 00:41:15,098
Yes, I'm glad, Will Pinkerton.

723
00:41:30,747 --> 00:41:32,576
Watch in the next episode.

724
00:41:32,795 --> 00:41:34,185
Throat cut.

725
00:41:34,232 --> 00:41:35,755
Phineas herself
virtue.

726
00:41:35,772 --> 00:41:37,122
Do you know Phineas well?

727
00:41:37,166 --> 00:41:39,622
Dolores hasn't cooled down yet,
Have you already found a replacement?

728
00:41:39,656 --> 00:41:41,700
Child!
Amazing!

729
00:41:41,748 --> 00:41:42,857
And orphaned.

730
00:41:42,894 --> 00:41:45,411
He will steal your money
How he kidnapped my workers!

731
00:41:45,424 --> 00:41:47,005
These workers
were children!

732
00:41:47,038 --> 00:41:49,207
How much more money
Do you want?

733
00:41:49,231 --> 00:42:09,231
ViruseProject.TV
vk.com/viruseproject
youtube.com/viruseman
<font color="