1 00:00:44,670 --> 00:00:45,671 undefined 2 00:00:52,929 --> 00:00:54,597 undefined 3 00:01:24,126 --> 00:01:25,127 undefined 4 00:01:30,091 --> 00:01:32,218 undefined 5 00:01:37,098 --> 00:01:38,099 undefined 6 00:01:39,225 --> 00:01:40,226 undefined 7 00:01:45,940 --> 00:01:46,941 undefined 8 00:02:41,495 --> 00:02:42,663 undefined 9 00:02:42,747 --> 00:02:44,332 undefined 10 00:02:44,415 --> 00:02:45,416 undefined 11 00:02:45,499 --> 00:02:49,628 undefined undefined 12 00:02:50,379 --> 00:02:52,340 undefined undefined 13 00:02:52,423 --> 00:02:54,675 undefined 14 00:02:55,760 --> 00:02:56,802 undefined 15 00:02:56,886 --> 00:03:00,264 undefined undefined 16 00:03:00,348 --> 00:03:03,059 undefined undefined 17 00:03:03,142 --> 00:03:05,394 undefined 18 00:03:05,478 --> 00:03:08,064 undefined undefined 19 00:03:08,647 --> 00:03:11,327 undefined undefined 20 00:03:12,109 --> 00:03:14,612 undefined undefined 21 00:03:14,695 --> 00:03:16,906 undefined undefined 22 00:03:16,989 --> 00:03:20,951 undefined undefined 23 00:03:21,035 --> 00:03:24,038 undefined undefined 24 00:03:24,121 --> 00:03:25,289 undefined 25 00:03:25,831 --> 00:03:28,334 undefined 26 00:03:28,417 --> 00:03:30,628 undefined 27 00:03:31,337 --> 00:03:32,797 undefined 28 00:03:32,880 --> 00:03:35,341 undefined undefined 29 00:03:36,342 --> 00:03:38,552 undefined undefined 30 00:03:38,969 --> 00:03:40,471 Мы гаворым пра хлопчыка Петэрсана? 31 00:03:41,347 --> 00:03:42,348 Гэта жудасна. 32 00:03:42,431 --> 00:03:46,185 Вядома, мы не... Мы не гаворым, што ... 33 00:03:46,268 --> 00:03:49,688 Што ваш хлопец і наш хлопец той самы хлопец, але... 34 00:03:51,607 --> 00:03:54,235 Вы ведаеце, калі б мы маглі інтэрв'ю ваш розум ... 35 00:03:55,236 --> 00:03:57,655 Вы ведаеце, гэта можа быць выдатна для ўсіх нас. 36 00:04:00,199 --> 00:04:02,743 Майк мог бы гэта арганізаваць. Мы будзем на сувязі. 37 00:04:02,827 --> 00:04:03,911 Добра. 38 00:04:03,994 --> 00:04:05,538 - Дзякуй, хлопцы. - Дзякуй. 39 00:04:05,621 --> 00:04:06,789 Дзякуй. 40 00:04:10,000 --> 00:04:12,920 З гэтага моманту мы павінны рэдагаваць усё, што мы гаворым перад Клодам, 41 00:04:13,003 --> 00:04:16,257 выкажам здагадку, што ўсё, што бачыць Клод і чуе, бачыць і чуе. 42 00:04:16,340 --> 00:04:19,176 І калі будзе вецер, мы ведаем што гэта тут, ну... 43 00:04:19,260 --> 00:04:21,679 Цяпер гэта ў горадзе спрабую трахнуць майго брата. 44 00:04:22,638 --> 00:04:24,181 Вы хочаце, каб ён не быў у курсе? 45 00:04:24,265 --> 00:04:25,933 Чым менш ён ведае, тым бяспечней. 46 00:04:26,475 --> 00:04:27,726 Тым бяспечней мы ўсе. 47 00:04:29,562 --> 00:04:31,063 Свет звар'яцеў. 48 00:04:33,732 --> 00:04:35,818 Так, акрамя мяне і цябе, 49 00:04:35,901 --> 00:04:38,612 і я не так упэўнены ў табе. 50 00:04:38,696 --> 00:04:41,574 Тое фота, гэта было... 51 00:04:42,491 --> 00:04:43,534 "Справа"? 52 00:04:44,076 --> 00:04:45,077 Я так лічу. 53 00:04:45,911 --> 00:04:47,997 — Ты так верыш. — Ага, а глядзі... 54 00:04:49,457 --> 00:04:51,625 Мая парада вам, пакуль вы тут, 55 00:04:52,376 --> 00:04:53,961 вы таксама павінны так верыць. 56 00:05:16,442 --> 00:05:18,444 Дапусцім, мы знойдзем гэтую рэч, і што тады? 57 00:05:19,320 --> 00:05:21,447 Ну, хто-небудзь ведае калі яго нават можна забіць? 58 00:05:22,406 --> 00:05:24,742 Ну, мы павінны меркаваць, што гэта можа быць. 59 00:05:27,745 --> 00:05:29,580 Ходзіць, размаўляе, 60 00:05:29,663 --> 00:05:32,958 яму відавочна патрэбна ежа падтрымліваць сябе, таму... 61 00:05:34,001 --> 00:05:35,002 Яго можна забіць. 62 00:05:35,878 --> 00:05:38,506 Я з ім. Мы проста не ведаем на што ён рэагуе. 63 00:05:38,589 --> 00:05:40,341 Пра забойства ніхто нічога не казаў. 64 00:05:40,424 --> 00:05:41,550 Нам проста трэба гэта ўтрымліваць. 65 00:05:41,967 --> 00:05:45,012 У чым? Сачок для матылькоў? Tuppennare? 66 00:05:46,055 --> 00:05:47,973 Я, я б пайшоў з пару дзелек часныку 67 00:05:48,057 --> 00:05:51,018 і вялікі драўляны кол, магчыма, вялікі крыж. 68 00:05:52,686 --> 00:05:55,856 Вы людзі ўсё ведаеце аб спыненні гэтай справы? 69 00:05:58,484 --> 00:06:00,277 Я маю на ўвазе адно. 70 00:06:04,698 --> 00:06:05,783 Вось што я думаў. 71 00:06:06,242 --> 00:06:08,887 Што ж, я ведаю, што нам трэба вазьмі свайго брата ў іншае месца 72 00:06:08,911 --> 00:06:10,972 - пакуль мы можам разабрацца ў гэтай справе. - Ага. 73 00:06:10,996 --> 00:06:12,206 Так вы сказалі. 74 00:06:12,289 --> 00:06:14,689 Што будзе лепш, калі адзін з нас можа адвезці яго ў іншае месца 75 00:06:14,750 --> 00:06:16,335 у той час як астатнія з нас будуюць некаторыя планы. 76 00:06:19,880 --> 00:06:21,257 Глядзі_. 77 00:06:21,340 --> 00:06:23,634 Без непавагі, але вы нам патрэбны. 78 00:06:23,717 --> 00:06:25,219 Такім чынам, адмовіцеся ад стаўлення, добра? 79 00:06:25,761 --> 00:06:27,346 - Гэй. - Раніца. 80 00:06:34,103 --> 00:06:35,187 Дзярмо. 81 00:06:35,729 --> 00:06:36,730 Вось, вазьмі мой. 82 00:06:37,106 --> 00:06:38,274 - Ты ўпэўнены? - Ага. 83 00:06:39,275 --> 00:06:40,276 Дзякуй. 84 00:06:41,694 --> 00:06:42,861 Гэй, Клод. 85 00:06:43,988 --> 00:06:46,407 Ведаць, што зрабіў бы кожны добра тут сёння ўдзень? 86 00:06:47,449 --> 00:06:48,701 Трохі смаку неба. 87 00:06:49,118 --> 00:06:50,202 Прывітанне неба? 88 00:06:50,869 --> 00:06:52,389 Калі вы там былі апошні раз? 89 00:06:52,997 --> 00:06:54,832 Я нават не магу ўспомніць, чувак. 90 00:06:55,541 --> 00:06:56,959 Гэта таксама на іх капейкі. 91 00:06:58,043 --> 00:06:59,837 Лепшая смажаная курыца на 200 міль. 92 00:07:00,504 --> 00:07:01,630 Ну тады я павязу. 93 00:07:01,755 --> 00:07:04,466 Гадзіна туды, гадзіна назад. 94 00:07:04,550 --> 00:07:06,218 Вось без трафіку і ўсё. 95 00:07:06,719 --> 00:07:09,305 Калі б я не любіў ездзіць, Я б не купіў 96 00:07:09,388 --> 00:07:11,640 гэты выдатны кавалак машын звонку, праўда? 97 00:07:11,724 --> 00:07:13,044 Вывесці цябе з дому. 98 00:07:13,976 --> 00:07:14,976 Ачысціце галаву. 99 00:07:20,774 --> 00:07:22,818 - Гэй, даражэнькі. - Гэй. 100 00:07:23,485 --> 00:07:24,945 Гэй, што адбываецца? 101 00:07:25,029 --> 00:07:27,197 Ну, ведаеце, мы... Мы проста... 102 00:07:27,281 --> 00:07:29,283 Мы над гэтым працуем. 103 00:07:29,366 --> 00:07:32,328 «Працуем над гэтым»? Што менавіта "гэта"? 104 00:07:33,203 --> 00:07:35,414 Прагрэс. Мы робім прагрэс у справах. 105 00:07:35,497 --> 00:07:36,498 Ральф. 106 00:07:36,582 --> 00:07:39,335 Ты гаворыш загадкамі. Проста... проста скажы мне, што адбываецца. 107 00:07:40,878 --> 00:07:43,631 - Гэта тут. - Што? 108 00:07:45,090 --> 00:07:46,091 О, Ісус! 109 00:07:47,176 --> 00:07:48,176 Гэй! 110 00:07:48,218 --> 00:07:49,218 О, мой... 111 00:07:49,845 --> 00:07:51,085 Глядзі, дзе ідзеш, пані! 112 00:07:52,056 --> 00:07:53,098 Пачакайце. 113 00:08:00,397 --> 00:08:01,774 Добра, што ты будзеш рабіць? 114 00:08:01,857 --> 00:08:03,442 - Знайдзі. - Вы сказалі, што вы проста 115 00:08:03,525 --> 00:08:05,319 буду ахоўваць Клода Болтана, больш нічога. 116 00:08:06,028 --> 00:08:07,547 Я таксама так думаў, але потым... 117 00:08:07,571 --> 00:08:09,323 Вы не можаце наблізіцца да гэтай рэчы. 118 00:08:09,406 --> 00:08:11,158 Вы паняцця не маеце з чым ты маеш справу. 119 00:08:11,241 --> 00:08:13,869 Джыні, ніхто нічога не робіць што заўгодна, акрамя размоў, таму... 120 00:08:13,952 --> 00:08:15,204 Прыходзьце дадому. 121 00:08:15,287 --> 00:08:16,914 Я зараз не магу. 122 00:08:16,997 --> 00:08:17,998 Ісус! 123 00:08:18,540 --> 00:08:20,292 Не ідзі за ім. 124 00:08:20,376 --> 00:08:21,877 Калі ласка. 125 00:08:21,960 --> 00:08:23,504 Ёсць іншыя, каб зрабіць гэта. 126 00:08:23,587 --> 00:08:25,387 Мы проста падзелімся што мы ведаем з імі, 127 00:08:25,464 --> 00:08:26,632 затым адысці. 128 00:08:29,259 --> 00:08:30,260 люблю цябе. 129 00:08:38,977 --> 00:08:40,354 Мядзведзяў няма. 130 00:08:40,854 --> 00:08:43,273 — У былыя часы былі. - Адкуль ты ведаеш? 131 00:08:43,357 --> 00:08:45,818 Таму што я пракраўся туды адну ноч, каб праверыць іх. 132 00:08:45,901 --> 00:08:47,027 Вы гэтага не зрабілі. 133 00:08:48,070 --> 00:08:49,196 Калі вы так кажаце. 134 00:08:57,621 --> 00:08:58,664 Я хачу зайсці. 135 00:08:59,915 --> 00:09:01,750 У вас ёсць 25 цэнтаў? 136 00:09:01,834 --> 00:09:03,168 Таму што я не. 137 00:09:04,753 --> 00:09:06,964 Давай. Гэты шлях. 138 00:09:17,766 --> 00:09:18,934 Тата нас заб'е. 139 00:09:19,518 --> 00:09:21,186 Не, калі ты яму не скажаш. 140 00:09:42,916 --> 00:09:44,001 Выражыце. 141 00:09:54,720 --> 00:09:55,721 Гэта паніка. 142 00:09:56,513 --> 00:09:57,973 Трансфармацыя не скончана. 143 00:09:58,724 --> 00:09:59,808 Яно не было гатова. 144 00:10:00,684 --> 00:10:02,352 Дык чаму ж ён выкрыўся? 145 00:10:03,061 --> 00:10:04,104 Яно галоднае. 146 00:10:05,314 --> 00:10:06,356 га. 147 00:10:07,107 --> 00:10:09,985 А цяпер, праз дзень, яшчэ больш галодны. 148 00:10:12,029 --> 00:10:13,030 Галадаць. 149 00:10:13,822 --> 00:10:16,241 А гэта значыць, што спатрэбіцца набег на іншага дзіцяці. 150 00:10:17,117 --> 00:10:18,410 Толькі пытанне часу. 151 00:10:20,162 --> 00:10:22,748 Бачыш, як ён вось-вось збіў гэтага вялікага хлопца па азадку? 152 00:10:23,832 --> 00:10:26,627 не ведаю Я не ем на некаторы час я аслабеў. 153 00:10:26,752 --> 00:10:29,213 Хм. Спадзяюся, намаганні яму каштавалі. 154 00:10:30,380 --> 00:10:31,381 Спадзяюся. 155 00:10:32,716 --> 00:10:35,427 Могілкі адны у межах дзесяці міль ад гэтага месца. 156 00:10:35,511 --> 00:10:37,095 Новы аліўкавы баптыст. 157 00:10:37,179 --> 00:10:39,973 El cuco любіць адрывацца побач з сем'ямі сваіх ахвяр. 158 00:10:40,849 --> 00:10:43,227 Глядзі, калі ў балтанаў ёсць людзі там пахаваны, 159 00:10:43,310 --> 00:10:44,812 мы павінны гэта праверыць. 160 00:10:48,857 --> 00:10:50,857 Ці ёсць у вас сям'я пахаваны ў новым аліўкавым баптысце? 161 00:10:51,193 --> 00:10:52,194 Мне што? 162 00:10:52,861 --> 00:10:54,321 У вас сям'я пахавана... 163 00:10:54,404 --> 00:10:55,739 Я пачуў цябе першы раз. 164 00:10:56,907 --> 00:10:59,785 Не, мы аддаем перавагу іншаму. Божае дзіця. 165 00:11:00,619 --> 00:11:02,037 Другога я не бачыў. 166 00:11:03,080 --> 00:11:04,706 Ну, гэта таму, што ўсе труны, 167 00:11:04,790 --> 00:11:07,042 яны былі затопленыя ў 60-я гг. 168 00:11:08,252 --> 00:11:11,338 Усе гэтыя мёртвыя людзі накшталт серфінгу па целе 169 00:11:11,421 --> 00:11:13,423 ўніз па схіле да ракі. 170 00:11:13,507 --> 00:11:16,510 «Гэй, глядзі, дзед Джо і ён нам махае». 171 00:11:18,178 --> 00:11:19,763 Напэўна, гэта было відовішча. 172 00:11:22,516 --> 00:11:23,976 Цяпер гэтыя кубкі ніколі не зразумелі 173 00:11:24,059 --> 00:11:25,811 як памыцца там, дзе я. 174 00:11:57,009 --> 00:11:59,469 - Ён усё, што ў мяне ёсць. - Ваш брат? 175 00:11:59,553 --> 00:12:00,888 Гэта дакладна. 176 00:12:02,180 --> 00:12:03,307 Я цябе чую. 177 00:12:07,102 --> 00:12:08,270 Ну, я спадзяюся, што так. 178 00:12:35,631 --> 00:12:36,715 Гэй, Эв. 179 00:12:37,299 --> 00:12:39,384 Гэй, мае хлопцы прайшлі сюды сёння раніцай? 180 00:12:39,468 --> 00:12:41,345 О, тут ніхто не праходзіў. 181 00:12:41,428 --> 00:12:43,847 Ты першая душа, якую я бачу за ўвесь дзень. 182 00:12:44,765 --> 00:12:46,183 чаму? Яны згубіліся? 183 00:12:46,308 --> 00:12:47,851 О, яны недзе тут. 184 00:12:47,935 --> 00:12:49,561 Я проста не ведаю, э... 185 00:12:52,439 --> 00:12:55,108 Гэй, мне трэба ўнутр і азірнуцца навокал. 186 00:12:55,192 --> 00:12:57,277 О, проста заходзьце і вазьміце сабе ліхтарык. 187 00:12:57,361 --> 00:12:58,904 Добра, дзякуй, Эв. 188 00:12:58,987 --> 00:13:00,948 І Эміт, будзь асцярожны. 189 00:13:01,031 --> 00:13:03,575 Людзей разварочваюць там увесь час. 190 00:13:22,135 --> 00:13:23,696 Дзед і малы заходзяць 191 00:13:23,720 --> 00:13:24,972 каб паглядзець больш фотаздымкаў. 192 00:13:25,055 --> 00:13:26,431 Яны дазволяць нам пагаварыць з імі. 193 00:13:27,683 --> 00:13:28,684 Вось вам. 194 00:13:29,643 --> 00:13:30,644 Вось вам. 195 00:13:41,196 --> 00:13:42,197 Рамяні бяспекі. 196 00:13:42,698 --> 00:13:43,699 ага 197 00:13:44,950 --> 00:13:45,951 Добра. 198 00:13:47,452 --> 00:13:49,496 Добра, пабачымся дома. 199 00:13:53,291 --> 00:13:54,292 у вас усё ў парадку? 200 00:13:55,377 --> 00:13:58,755 Мы... вы толькі што папярэдзілі ад дэтэктыва швэнка 201 00:13:58,839 --> 00:14:02,300 у графстве Прэстэр, сказаў, што завітаў турыст 202 00:14:02,384 --> 00:14:05,053 кажучы, што ён наткнуўся на цела маладога хлопца 203 00:14:05,137 --> 00:14:07,097 ляжыць, гм, у сцежцы. 204 00:14:07,681 --> 00:14:08,682 Добра. 205 00:14:09,850 --> 00:14:12,436 Хлопчык быў голы і ён быў ладна разарваны. 206 00:14:12,978 --> 00:14:16,189 Яго твар амаль знік як у жывёлы. 207 00:14:16,273 --> 00:14:17,500 Яны ўжо на шляху туды 208 00:14:17,524 --> 00:14:19,818 і хацеў ведаць калі вы хочаце прыйсці... 209 00:14:21,069 --> 00:14:22,070 Улічваючы... 210 00:14:23,822 --> 00:14:24,823 Вы ведаеце. 211 00:14:27,325 --> 00:14:28,535 Не, не. 212 00:14:29,411 --> 00:14:30,651 Але скажы ім, каб трымалі мяне ў курсе 213 00:14:30,704 --> 00:14:32,748 і дам ім мой хатні нумар і мая камера. 214 00:14:51,224 --> 00:14:53,727 Ведаеце, калі бабулька хацеў пагаварыць са старым 215 00:14:53,810 --> 00:14:56,271 без мяне слухаць, яна адправіла б мяне па даручэнні. 216 00:14:57,564 --> 00:14:58,815 Як атрымаць курыцу. 217 00:15:00,442 --> 00:15:01,902 Цыгарэты, у асноўным. 218 00:15:04,154 --> 00:15:05,697 Вы ведаеце, як гэта аблажана, 219 00:15:05,781 --> 00:15:06,990 пра што мы тут гаворым? 220 00:15:07,407 --> 00:15:09,284 Рэч, якая можа стаць іншымі людзьмі? 221 00:15:11,661 --> 00:15:12,662 Ах, так. 222 00:15:14,623 --> 00:15:16,541 У вас няма праблем верыць у гэта? 223 00:15:16,625 --> 00:15:18,585 Я адвакат па крымінальных справах. 224 00:15:18,668 --> 00:15:20,295 Я магу паверыць у што заўгодна. 225 00:15:25,092 --> 00:15:26,802 Холі сказала, што гэтая штука ведае ўсё 226 00:15:26,885 --> 00:15:28,845 што прыходзіць мне ў галаву, як толькі я гэта раблю, 227 00:15:30,097 --> 00:15:31,765 як быццам ён там ходзіць... 228 00:15:32,557 --> 00:15:35,602 Чытаючы мае думкі і бачыць з маіх вачэй. 229 00:15:41,942 --> 00:15:43,252 Гэй, ты не супраць спыніцца, калі ласка? 230 00:15:43,276 --> 00:15:44,444 Я павінен выйсці. 231 00:15:44,528 --> 00:15:46,696 - Ага, трымай, трымай. - Мне будзе дрэнна. 232 00:15:59,126 --> 00:16:01,294 чорт вазьмі! 233 00:16:02,254 --> 00:16:03,255 Ах, дзярмо! 234 00:16:08,468 --> 00:16:09,469 дзякуй 235 00:16:15,642 --> 00:16:17,727 Вы ведаеце, калі вы першы прастудзіўшыся, 236 00:16:18,728 --> 00:16:21,189 вы калі-небудзь скажаце сабе, "розум над матэрыяй. 237 00:16:21,940 --> 00:16:23,358 Я магу гэта выбіць з сябе"? 238 00:16:24,234 --> 00:16:26,027 - Ага. - Гэта калі-небудзь спрацавала? 239 00:16:28,947 --> 00:16:29,990 Я таксама. 240 00:16:32,242 --> 00:16:37,372 Прастуда, грып, вірус, рак. 241 00:16:37,455 --> 00:16:38,748 Гэта хоча? 242 00:16:38,832 --> 00:16:41,251 Нічога няма вы можаце зрабіць з гэтым. 243 00:16:42,627 --> 00:16:43,753 Тое самае і з гэтай справай. 244 00:16:44,713 --> 00:16:47,299 Яно хацела ўвайсці. Яно ўвайшло. 245 00:16:49,759 --> 00:16:50,760 чорт вазьмі! 246 00:17:50,362 --> 00:17:52,197 Гершэль і вініфрэд маккалум. 247 00:17:53,073 --> 00:17:54,324 Яны памерлі з розніцай у тры дні. 248 00:17:56,159 --> 00:17:58,119 Магчыма, гэта быў адзін тых гісторый з разбітым сэрцам. 249 00:17:58,203 --> 00:17:59,204 Заўсёды такія падабаліся. 250 00:18:00,330 --> 00:18:01,665 Ведаеце, адзін муж памірае, 251 00:18:01,748 --> 00:18:04,459 а другі жыць без іх не можа, таму яны ідуць праз некалькі дзён. 252 00:18:05,293 --> 00:18:07,087 У мяне былі цётка і дзядзька што пайшло так. 253 00:18:07,587 --> 00:18:09,005 Яны памерлі ад грыпу. 254 00:18:11,299 --> 00:18:13,301 Такім чынам, вы будзеце цягнуць у стылі Холі 255 00:18:13,385 --> 00:18:14,636 дзіўная справа генія на мне? 256 00:18:14,719 --> 00:18:18,223 Яны назвалі гэта іспанкай эпідэмія 1918 г. 257 00:18:18,306 --> 00:18:20,767 хіба што пачалося на вайсковай базе ў Канзасе, 258 00:18:20,850 --> 00:18:22,143 выйшаў адтуль 259 00:18:22,227 --> 00:18:24,104 і загінулі 50 мільёнаў чалавек па ўсім свеце. 260 00:18:25,105 --> 00:18:26,523 Паглядзіце, як моцна гэта ўдарыла па гэтым горадзе. 261 00:18:28,275 --> 00:18:31,194 Ну... чорт вазьмі, ведаеш, гісторыя. 262 00:18:31,278 --> 00:18:35,365 Nik... uste dut hain elkartu zirela ariman, mccallum-ak, 263 00:18:35,448 --> 00:18:38,368 hori... batek erabaki berri du besteari jarraitzeko 264 00:18:38,451 --> 00:18:39,911 hurrengoan etorri zen edozertan. 265 00:18:43,540 --> 00:18:44,833 Zerbait barregarri esan al dut? 266 00:18:47,210 --> 00:18:48,586 Zertaz ari zara irribarre egiten? 267 00:18:49,838 --> 00:18:50,839 Ezer ez. 268 00:18:51,840 --> 00:18:52,841 Goazen. 269 00:19:02,851 --> 00:19:05,145 Mapan galdetu zidanean zer bilatzen nuen, 270 00:19:05,228 --> 00:19:07,105 Bilatzen saiatzen ari nintzela esan nuen zuen kobazuloa 271 00:19:07,188 --> 00:19:08,857 sable hortzdun tigre-aztarnak. 272 00:19:08,940 --> 00:19:09,940 Mm-hmm. 273 00:19:10,567 --> 00:19:12,444 Hori ez zuela ezagutzen esan zuen, 274 00:19:12,527 --> 00:19:14,904 baina bazekien bat non historiaurreko hartzak bizi izan ziren. 275 00:19:15,322 --> 00:19:16,322 Mm-hmm. 276 00:19:16,364 --> 00:19:17,949 Haien atzapar markak ikusi zituela esan zuen. 277 00:19:19,659 --> 00:19:21,911 Eta gero, esan zuen Nik neuk ikusi beharko nuke. 278 00:19:22,537 --> 00:19:23,830 Eta gero, oinez ibili ginen. 279 00:19:24,706 --> 00:19:25,957 Beste ezer esan al zuen? 280 00:19:26,833 --> 00:19:28,126 Isilik zegoen ondoren. 281 00:19:39,387 --> 00:19:42,182 Orduan, Wanda oihuka entzun nuen eta uste nuen nirekin haserre zegoela. 282 00:19:42,265 --> 00:19:43,892 Nire anaia du! Norbait! 283 00:19:44,642 --> 00:19:46,102 Sam! Aldendu berarengandik! 284 00:19:48,396 --> 00:19:49,647 Orduan urrundu ninduen. 285 00:19:50,398 --> 00:19:52,859 Buelta eman eta ikusi nuen aitona Mike berarekin borrokan. 286 00:19:53,693 --> 00:19:56,738 Beldurra nengoen, ez nuelako nahi beste bihotzekoak izateko. 287 00:19:57,447 --> 00:19:59,616 Badakizu, bikain aritu zara, Sam. 288 00:19:59,699 --> 00:20:01,284 Orain, azken galdera bat besterik ez dut egin, 289 00:20:01,368 --> 00:20:02,911 orduan denok amaitu dugu hemen, ados? 290 00:20:02,994 --> 00:20:04,037 Ukitu zaitu? 291 00:20:04,120 --> 00:20:06,456 Hori da lehen galdera galdetu nion, esan zidan... 292 00:20:06,539 --> 00:20:07,791 Oso garrantzitsua, mesedez. 293 00:20:07,874 --> 00:20:09,959 Sam. 294 00:20:10,043 --> 00:20:12,087 Tira, bultza egin zidan. 295 00:20:12,170 --> 00:20:14,214 - Hori ukitzea bezalakoa da. - Bai. 296 00:20:15,757 --> 00:20:18,885 Eta eskua nire sorbaldan zuen ibiltzen ginenean. 297 00:20:19,719 --> 00:20:21,179 Nire lehentasuna beste nonbait zen. 298 00:20:21,596 --> 00:20:24,682 Urratu al zaitu, agian ustekabean ere? 299 00:20:24,766 --> 00:20:25,934 Marraduraren bat? 300 00:20:30,230 --> 00:20:31,523 Min egingo zidan? 301 00:20:32,565 --> 00:20:34,651 Ez. Ez, ez, ez. Ez dut... 302 00:20:34,734 --> 00:20:37,028 Ez, ez, ez dut uste. 303 00:21:06,683 --> 00:21:09,352 - Honek ez dauka zentzurik. - Zer ez? 304 00:21:10,103 --> 00:21:11,646 Zergatik ibili zen horrela? 305 00:21:13,189 --> 00:21:15,984 Kobazuloak hor daude. Ez dago hemen ezkutatzeko lekurik. 306 00:21:18,653 --> 00:21:20,947 Han ez dago argirik, horrek esan nahi du... 307 00:21:21,739 --> 00:21:23,491 Jendearentzat zailagoa da atzetik ematea. 308 00:21:24,826 --> 00:21:25,827 Hmm. 309 00:21:58,109 --> 00:21:59,712 Beraz, hori izan behar zuen infernuko gauza bat 310 00:21:59,736 --> 00:22:01,196 gauza honi aurre egiteko. 311 00:22:01,279 --> 00:22:04,032 Kaka, 20 urte gazteagoa banintz, bitan hautsiko nuke. 312 00:22:04,657 --> 00:22:06,784 Zergatik galdetu diozu Sami marratu egin duen? 313 00:22:06,868 --> 00:22:09,120 Mutil honek mota bat dauka gaixotasun kutsakor batena 314 00:22:09,204 --> 00:22:10,324 kezkatu behar dugu? 315 00:22:11,080 --> 00:22:14,542 Galdera bat besterik ez da eskatu behar dugula 316 00:22:14,626 --> 00:22:16,169 Horrelako kasuetan, badakizu. 317 00:22:17,086 --> 00:22:19,023 Beno, egiaztatu egingo diot itzuli bezain pronto. 318 00:22:19,047 --> 00:22:20,965 Ezin minik. Zer moduz zu? 319 00:22:21,674 --> 00:22:22,800 Zer, marratu egiten? 320 00:22:22,884 --> 00:22:24,427 Berak egin bazuen, ez nuen sentitu. 321 00:22:24,511 --> 00:22:29,724 Beraz, Davidson jauna, orain izan duzuna denbora pixka bat honekin esertzeko, 322 00:22:29,807 --> 00:22:32,644 ba al dago ezer gehiago gizon honi buruz esango zenigula? 323 00:22:37,065 --> 00:22:38,191 Begi arraroak. 324 00:22:42,654 --> 00:22:43,655 Arraroa nola? 325 00:22:44,239 --> 00:22:46,783 Tira, lehen aldiz ikusi nuenean... 326 00:22:46,866 --> 00:22:49,953 Nolakoak ziruditen entxufeetan atzeraegi, 327 00:22:50,036 --> 00:22:51,120 badakizu zer esan nahi dudan? 328 00:22:51,204 --> 00:22:53,122 Baina jantzita zegoen azeri-maskara mutu hori, 329 00:22:53,206 --> 00:22:55,583 beraz, horretara jo nuen. 330 00:22:57,085 --> 00:22:58,920 Gauza hori kendu nionean... 331 00:23:00,004 --> 00:23:03,466 Hala ere bazirudien mozorro azpitik niri begira. 332 00:23:34,205 --> 00:23:35,248 Zerbait erabilgarria? 333 00:23:35,331 --> 00:23:37,091 Ba al dakizu hartzaren haitzulorik inguruan? 334 00:23:37,542 --> 00:23:39,210 Eta jaio eta hazi naiz. 335 00:23:39,294 --> 00:23:41,004 Sable hortz haitzulo bat lortu dugu mutilak esan bezala 336 00:23:41,087 --> 00:23:42,130 eta kobre buruko leize bat. 337 00:23:42,797 --> 00:23:44,090 Teilatu gorria eta ahiga bat ditugu, 338 00:23:44,173 --> 00:23:46,009 - baina hartzaren kobarik ez. - Ongi. 339 00:23:47,844 --> 00:23:50,221 - Eskerrik asko zure denboragatik. - Ziur gauza. 340 00:23:50,722 --> 00:23:51,723 - Eskerrik asko. - Mm-hmm. 341 00:24:32,180 --> 00:24:34,432 Dozena erdi hego eta isilik txakurkumeak. 342 00:24:34,515 --> 00:24:36,225 Igurtzi ertaina edo beroa? 343 00:24:36,309 --> 00:24:38,311 - Hor zaude. - Ongi da, eskerrik asko. 344 00:24:46,027 --> 00:24:49,113 Aizu, atzera joan beharko genuke, hau guztion eguerdiko bazkaria izanik. 345 00:24:49,197 --> 00:24:50,823 Uh-uh. 346 00:24:51,616 --> 00:24:53,826 Eguerdia teknikoki bi ordu falta dira. 347 00:24:54,661 --> 00:24:55,787 Tira, eseri. 348 00:24:56,204 --> 00:24:59,582 Eraiketa horren guztiaren ondoren, Gustura hiltzen ari naiz orain. 349 00:25:00,208 --> 00:25:01,209 Ongi da. 350 00:25:03,920 --> 00:25:05,046 Hego-gizona zara? 351 00:25:06,547 --> 00:25:08,633 Edozer gizona naiz. 352 00:25:21,437 --> 00:25:23,272 - Ene jainkoa. - Ezta? 353 00:25:23,356 --> 00:25:26,526 - Hau da... - 200 kilometrotako oilasko madarikaturik onena. 354 00:25:27,026 --> 00:25:28,861 Mmm. 355 00:25:30,571 --> 00:25:32,240 Ez zara nitaz gogoratzen, ezta? 356 00:25:34,325 --> 00:25:35,368 Gogoratzen zara? Bertatik? 357 00:25:35,910 --> 00:25:37,995 Epaitegia. Duela zortzi bat urte. 358 00:25:38,579 --> 00:25:40,331 - Zu ordezkatzen? - Bai, jauna. 359 00:25:41,249 --> 00:25:43,668 - Zein kargurekin? - Erasoa eta bateria, 360 00:25:43,751 --> 00:25:45,169 tabernako borroka batetik aterata. 361 00:25:45,837 --> 00:25:47,588 - Irabazi al duzu? - Auzitegian? 362 00:25:47,672 --> 00:25:49,298 Ez, tabernako borrokan. 363 00:25:50,550 --> 00:25:51,551 Tira, galduko banu, 364 00:25:51,634 --> 00:25:53,261 Ez nuke abokaturik beharko, egingo nuke? 365 00:25:54,178 --> 00:25:55,179 Zer moduz auzitegian? 366 00:25:56,180 --> 00:25:58,641 Laurogeita hamar egun eskualdean, derrigorrezkoa aa. 367 00:25:59,142 --> 00:26:01,602 Beno, esango dizut, zutaz gogoratzen ez banaiz, 368 00:26:01,686 --> 00:26:03,354 piropotzat hartu. 369 00:26:03,438 --> 00:26:04,605 Zer moduz? 370 00:26:05,189 --> 00:26:07,024 Benetan gaiztoak diren gaizto guztiekin 371 00:26:07,108 --> 00:26:09,444 defendatu behar izan dudala urteetan zehar, 372 00:26:09,527 --> 00:26:10,695 Claude, nire gizona, 373 00:26:11,320 --> 00:26:13,781 ez zinen nahikoa txarra nire hit desfilea egiteko. 374 00:26:16,534 --> 00:26:17,535 Eskuin. 375 00:26:23,791 --> 00:26:25,585 John, galduta gaudela uste dut. 376 00:26:25,668 --> 00:26:27,128 Aizu. Aizu, ondo dago. 377 00:26:27,879 --> 00:26:29,589 Etorri garen bidetik aterako gara. 378 00:26:31,215 --> 00:26:32,675 Hau da... horrela da. 379 00:26:32,759 --> 00:26:34,469 - Ziur al zaude? - Positiboa. 380 00:26:35,720 --> 00:26:37,555 Ez dut uste hau denik. 381 00:26:37,638 --> 00:26:40,433 Ez, hala da. Hala da. 382 00:26:49,817 --> 00:26:51,778 Buelta. Hau ez da. 383 00:27:06,876 --> 00:27:08,920 Joan! George! 384 00:27:15,426 --> 00:27:18,221 Umm, ez gara bide honetatik etorri. 385 00:27:23,059 --> 00:27:24,060 Mutilak? 386 00:27:24,685 --> 00:27:26,020 aita! 387 00:27:29,482 --> 00:27:30,525 Mutilak? 388 00:27:30,608 --> 00:27:32,860 - Aita! - Entzuten al nauzu? 389 00:27:32,944 --> 00:27:34,195 Aita, hemen gaude. 390 00:27:34,278 --> 00:27:35,279 Aita, lagundu. 391 00:27:35,822 --> 00:27:36,822 Mutilak! 392 00:27:37,490 --> 00:27:38,616 John, George! 393 00:27:38,699 --> 00:27:40,243 Aita, non zaude? 394 00:27:42,787 --> 00:27:44,747 Aita, entzuten gaituzu? 395 00:27:47,291 --> 00:27:49,001 Aita, galduta gaude. 396 00:27:51,087 --> 00:27:53,631 Aita, zure laguntza behar dugu. Trabatuta gaude. 397 00:27:55,550 --> 00:27:57,677 - Mutilak! - Trabatuta gaude, aita. 398 00:27:58,761 --> 00:28:00,096 Mutilak, entzuten al nauzue? 399 00:28:00,179 --> 00:28:01,305 Aita, lagundu. 400 00:28:06,894 --> 00:28:08,688 Aita, entzuten gaituzu? 401 00:28:17,405 --> 00:28:19,407 - Aita! - John? 402 00:28:20,616 --> 00:28:23,327 John, etor zaitezke nire ahotsaren soinura? 403 00:28:26,038 --> 00:28:27,039 John? 404 00:28:29,041 --> 00:28:32,420 Zuk eta zure anaia mugitzeari utzi! Ados? 405 00:28:32,503 --> 00:28:35,298 Egon zaitez, laguntza bila noa. Ez mugitu. 406 00:28:52,189 --> 00:28:53,917 Ba al zenekien atzeko bidea kobazuloetan sartu? 407 00:28:53,941 --> 00:28:55,484 Rock zati txiki hori? 408 00:28:55,568 --> 00:28:57,212 Jendeak bakarrik nork pasa dezakeen hortik 409 00:28:57,236 --> 00:28:58,237 - izango litzateke... - Haurrak. 410 00:28:58,863 --> 00:29:01,157 Ikusi ditudan galdetu didazu, Emmitt, asko sentitzen dut, 411 00:29:01,240 --> 00:29:02,450 Ez nuen pentsatzen! 412 00:29:07,538 --> 00:29:10,750 Dara eta biok ezin dizuegu eskertu aski azkar guri laguntzera etortzeagatik. 413 00:29:10,833 --> 00:29:12,126 Gure mutilak kobazuloetan galduta daude 414 00:29:12,209 --> 00:29:14,089 eta etxean nahi ditugu gurekin dagokien tokian. 415 00:29:14,170 --> 00:29:16,422 Clark mutilak eta gutako batzuk atzeko bidetik joango naiz, 416 00:29:16,505 --> 00:29:18,400 gainerako guztiak sartuko dira oroigarri dendaren bidez, 417 00:29:18,424 --> 00:29:19,550 - Ondo dago orain? - Bai. 418 00:29:19,634 --> 00:29:20,801 Ekarri ditzagun etxera. 419 00:29:43,824 --> 00:29:45,260 Han ikusi zuten azkenekoz, 420 00:29:45,284 --> 00:29:46,953 gero mendebalderantz ihes egin zuen. 421 00:29:47,036 --> 00:29:49,056 Norabide horretan jarraitzen bazuen, autobidean amaituko zuen. 422 00:29:49,080 --> 00:29:51,958 - Inguruan kobarik ez? - Ez, bat ere ez. 423 00:29:53,125 --> 00:29:55,878 Tira, haurrak esan ziola esan zion kobazulo bati buruz 424 00:29:55,962 --> 00:30:00,049 hartzak zorroztu ohi zituena atzaparrak haitzetan, baina... 425 00:30:00,841 --> 00:30:04,220 Badakizu, beste inork ez, badakizu, bazekien zertaz ari zen, beraz... 426 00:30:05,304 --> 00:30:09,433 Tira, hori izan beharko luketelako 90 urte inguru hori gogoratzeko. 427 00:30:12,228 --> 00:30:13,604 Hartzaren koba zaharra... 428 00:30:14,897 --> 00:30:16,649 Zigilatua izan da, 429 00:30:16,732 --> 00:30:19,819 1947az geroztik ahaztuta gehienbat. 430 00:30:25,366 --> 00:30:26,575 Zergatik, benetan. 431 00:30:33,290 --> 00:30:36,085 Urte horretan bertan izan zen, 47, 432 00:30:36,168 --> 00:30:39,422 Weaver mutil gazteek euren burua lortu zuten ona eta han galduta. 433 00:30:40,464 --> 00:30:42,591 Gero etorri zen lehenengoa bilaketa-taldeena. 434 00:30:44,552 --> 00:30:46,178 Nire senide lau hartu zituen. 435 00:31:14,415 --> 00:31:15,416 Eztia. 436 00:31:16,000 --> 00:31:17,440 Mutil horiek kanpoan bezain onak dira, ados? 437 00:31:36,937 --> 00:31:38,564 - Ongi? - Bai, bai. 438 00:31:50,951 --> 00:31:52,745 Hor entzuten ditut. 439 00:31:54,705 --> 00:31:57,124 - Non? - Hor. Horrela. 440 00:32:00,586 --> 00:32:02,213 - Isilik. - Aita? 441 00:32:08,677 --> 00:32:10,262 Lehenago ozenagoa zen. 442 00:32:11,055 --> 00:32:12,056 Mutilak? 443 00:32:12,765 --> 00:32:13,766 Mutilak? 444 00:32:16,102 --> 00:32:17,103 Mutilak? 445 00:32:21,398 --> 00:32:22,399 Mutilak? 446 00:32:23,484 --> 00:32:26,695 aita! aita! 447 00:32:27,363 --> 00:32:30,574 Mutilak? Jarraitu gure ahotsen soinuei. 448 00:32:30,658 --> 00:32:31,992 aita! 449 00:32:32,701 --> 00:32:34,829 Mutilak? Entzun gaitzazu? 450 00:32:35,287 --> 00:32:36,288 Aita? 451 00:32:36,872 --> 00:32:38,374 Hemen gaude, mutilak. 452 00:32:38,457 --> 00:32:39,667 Aita, non zaude? 453 00:32:39,750 --> 00:32:42,002 John, George, hemen gaude. 454 00:32:44,004 --> 00:32:47,091 John? George, aita dator. 455 00:32:52,721 --> 00:32:54,601 - Ondo zaude? - Bai, eskerrik asko. 456 00:33:01,856 --> 00:33:02,857 Denak hil ziren? 457 00:33:03,607 --> 00:33:04,733 Ez berehala. 458 00:33:06,110 --> 00:33:07,278 Baina harrapatuta geratu ziren. 459 00:33:07,987 --> 00:33:10,447 Ez janaririk, ez urik, ez irteerarik. 460 00:33:12,575 --> 00:33:14,952 Beraz, zuk zeuk imajinatzen duzu nolakoa izan behar zuen 461 00:33:15,035 --> 00:33:17,079 jende hori han alferrik galtzeko, 462 00:33:18,038 --> 00:33:20,416 zenbat denbora beharko zen haiek... 463 00:33:20,499 --> 00:33:22,168 Eman mamua banan-banan. 464 00:33:23,252 --> 00:33:25,212 Olmalı idi digər axtarış tərəfləri. 465 00:33:26,755 --> 00:33:27,840 Doğrudan da var idi. 466 00:33:29,550 --> 00:33:31,468 Ancaq onlardan hər hansı birinin edə biləcəyi yeganə şey 467 00:33:31,552 --> 00:33:33,304 anlamağa çalışmaqdır ən çox ehtimal olunan yer 468 00:33:33,387 --> 00:33:36,056 o qayanın onları möhürlədiyi yerdə. 469 00:33:37,391 --> 00:33:39,768 Bax, o vaxt... 470 00:33:41,020 --> 00:33:44,315 Heç kim anlaya bilmədi digər tərəfə necə getmək olar 471 00:33:44,398 --> 00:33:46,317 partlatmadan həmin qayaların. 472 00:33:47,067 --> 00:33:49,612 Sonra bütün mağara sistemi çökür. 473 00:33:54,450 --> 00:33:56,660 Orada hələ də yalan danışırlar. 474 00:33:56,744 --> 00:33:59,079 Otuz dörd kişi və oğlan, 475 00:33:59,163 --> 00:34:02,249 o cümlədən babam və üç qardaşı, 476 00:34:03,209 --> 00:34:05,769 ki, mən sizə verə bilərəm həmin hadisə ilə bağlı fəsil və ayə, 477 00:34:05,836 --> 00:34:08,130 halbuki buradakı insanların çoxu bunu edə bilməz. 478 00:34:09,548 --> 00:34:11,300 Ailəniz üçün üzr istəyirəm. 479 00:34:11,884 --> 00:34:16,138 Bəli, siz məndən soruşursunuz ki, xalqım haradadır buralarda dəfn olunub? 480 00:34:16,222 --> 00:34:18,265 O lənətə gəlmiş cəhənnəm dəliyi olmalıdır 481 00:34:18,349 --> 00:34:20,351 Bolton ailəsinin ən böyük süjeti dövlətdə. 482 00:34:26,732 --> 00:34:28,525 Deməli, sistemin möhürləndiyini deyirsiniz. 483 00:34:29,860 --> 00:34:31,070 Deməli, içəri girmək yolu yoxdur? 484 00:34:31,153 --> 00:34:33,656 Köhnə suvenir mağazası var ki, keçməli idin 485 00:34:33,739 --> 00:34:36,533 mağaralara girmək, amma... 486 00:34:36,617 --> 00:34:38,244 Dövlət, bunu sementləşdirdilər 487 00:34:38,327 --> 00:34:40,746 sonuncudan dərhal sonra Axtarış qrupları çölə çıxdı. 488 00:34:42,039 --> 00:34:45,000 İndi bu yerli bok quşları onu parçaladı, 489 00:34:45,084 --> 00:34:46,804 oraya girə bilsinlər yüksələ bilərlər, 490 00:34:47,378 --> 00:34:49,797 körpələr etmək azyaşlı sevgililəri ilə. 491 00:34:49,880 --> 00:34:53,676 Bəlkə mənə göstərə bilərsiniz 492 00:34:53,759 --> 00:34:56,303 bunun harası var? 493 00:34:57,179 --> 00:35:00,224 Yaxşı, yox. Bu xırda şeydə yox. 494 00:35:01,016 --> 00:35:03,102 Bizə verməyi bacarmalısan bir növ fikir. 495 00:35:03,185 --> 00:35:04,186 Dayan. 496 00:35:10,484 --> 00:35:12,152 Onu tapdıq. 497 00:35:13,112 --> 00:35:14,321 O ordadır. 498 00:35:15,030 --> 00:35:18,117 Yaxşı xəbər budur və eyni zamanda pis xəbər. 499 00:35:23,580 --> 00:35:24,623 Elə buralarda. 500 00:35:25,124 --> 00:35:27,960 Əgər üfürülməyibsə bu həftə güclü küləklə 501 00:35:28,043 --> 00:35:31,171 və dayanacaq da buradadır. 502 00:35:31,672 --> 00:35:33,215 Bircə körpə addım uzaqda. 503 00:35:34,300 --> 00:35:38,345 İndi arxadan giriş var idi undefined 504 00:35:38,429 --> 00:35:40,889 undefined undefined 505 00:35:40,973 --> 00:35:42,683 undefined undefined 506 00:35:50,733 --> 00:35:53,986 undefined undefined 507 00:35:54,653 --> 00:35:56,363 undefined 508 00:35:58,324 --> 00:35:59,783 undefined 509 00:36:01,118 --> 00:36:02,119 undefined 510 00:36:02,953 --> 00:36:06,165 undefined undefined 511 00:36:06,248 --> 00:36:08,000 undefined 512 00:36:08,083 --> 00:36:09,835 undefined 513 00:36:10,502 --> 00:36:12,963 undefined 514 00:36:13,047 --> 00:36:15,215 undefined 515 00:36:15,883 --> 00:36:18,844 undefined undefined 516 00:36:19,928 --> 00:36:21,263 undefined 517 00:36:21,347 --> 00:36:22,973 undefined 518 00:36:23,474 --> 00:36:24,975 undefined 519 00:36:25,059 --> 00:36:26,852 undefined undefined 520 00:36:28,020 --> 00:36:29,813 undefined 521 00:36:30,647 --> 00:36:33,025 undefined undefined 522 00:36:33,734 --> 00:36:35,654 undefined undefined 523 00:36:36,362 --> 00:36:38,280 undefined 524 00:36:43,035 --> 00:36:44,036 undefined 525 00:36:52,878 --> 00:36:55,005 undefined undefined 526 00:37:02,930 --> 00:37:03,931 undefined 527 00:37:05,641 --> 00:37:07,827 undefined undefined 528 00:37:07,851 --> 00:37:08,977 undefined 529 00:37:09,061 --> 00:37:10,461 undefined 530 00:37:10,521 --> 00:37:13,982 undefined undefined 531 00:37:14,608 --> 00:37:15,984 undefined 532 00:37:16,944 --> 00:37:19,214 undefined undefined 533 00:37:19,238 --> 00:37:21,198 undefined undefined 534 00:37:22,616 --> 00:37:23,826 undefined 535 00:37:23,909 --> 00:37:26,537 undefined undefined 536 00:37:26,620 --> 00:37:28,831 undefined undefined 537 00:37:32,543 --> 00:37:34,378 undefined undefined 538 00:37:34,461 --> 00:37:36,505 undefined undefined 539 00:37:37,840 --> 00:37:40,217 undefined undefined 540 00:37:40,300 --> 00:37:43,762 undefined undefined 541 00:37:43,846 --> 00:37:45,305 undefined 542 00:37:45,848 --> 00:37:48,600 undefined undefined 543 00:37:48,684 --> 00:37:51,186 undefined undefined 544 00:37:52,146 --> 00:37:54,064 undefined 545 00:37:54,148 --> 00:37:56,191 undefined undefined 546 00:37:56,275 --> 00:37:59,486 undefined undefined 547 00:38:00,779 --> 00:38:01,780 undefined 548 00:38:02,448 --> 00:38:04,533 undefined undefined 549 00:38:12,541 --> 00:38:15,627 undefined undefined 550 00:38:15,711 --> 00:38:17,546 undefined 551 00:38:18,505 --> 00:38:19,548 undefined 552 00:38:20,090 --> 00:38:22,384 undefined 553 00:38:24,303 --> 00:38:25,304 undefined 554 00:38:25,846 --> 00:38:27,473 undefined 555 00:38:27,556 --> 00:38:29,409 undefined undefined 556 00:38:29,433 --> 00:38:30,434 undefined 557 00:38:30,517 --> 00:38:33,270 undefined undefined 558 00:38:34,104 --> 00:38:35,272 undefined 559 00:38:36,899 --> 00:38:38,400 undefined 560 00:38:41,361 --> 00:38:42,946 undefined 561 00:38:43,030 --> 00:38:46,325 undefined undefined 562 00:38:46,408 --> 00:38:47,808 undefined 563 00:38:47,868 --> 00:38:49,161 undefined 564 00:38:49,244 --> 00:38:52,956 undefined undefined 565 00:38:53,040 --> 00:38:56,877 undefined undefined 566 00:38:58,629 --> 00:39:02,049 undefined undefined 567 00:39:04,885 --> 00:39:06,678 undefined 568 00:39:06,762 --> 00:39:08,680 undefined undefined 569 00:39:11,225 --> 00:39:14,228 undefined undefined 570 00:39:17,648 --> 00:39:22,194 undefined undefined 571 00:39:23,779 --> 00:39:26,198 undefined 572 00:39:29,034 --> 00:39:30,536 undefined 573 00:39:32,829 --> 00:39:35,207 undefined 574 00:39:37,876 --> 00:39:39,044 undefined 575 00:39:47,636 --> 00:39:50,264 undefined undefined 576 00:39:52,516 --> 00:39:55,143 undefined undefined 577 00:39:55,894 --> 00:39:57,563 undefined 578 00:39:57,646 --> 00:40:01,275 undefined undefined 579 00:40:01,858 --> 00:40:02,859 undefined 580 00:40:04,611 --> 00:40:08,115 undefined undefined 581 00:40:09,074 --> 00:40:10,674 undefined undefined 582 00:40:10,742 --> 00:40:11,952 undefined 583 00:40:13,495 --> 00:40:15,956 undefined 584 00:40:16,039 --> 00:40:19,835 undefined undefined 585 00:40:19,918 --> 00:40:21,336 undefined 586 00:40:21,420 --> 00:40:22,713 undefined 587 00:40:26,592 --> 00:40:30,387 undefined undefined 588 00:40:30,470 --> 00:40:32,180 undefined 589 00:40:32,264 --> 00:40:33,849 undefined undefined 590 00:40:33,932 --> 00:40:35,492 undefined undefined 591 00:40:36,351 --> 00:40:37,603 undefined 592 00:40:39,396 --> 00:40:40,564 undefined 593 00:40:40,647 --> 00:40:42,691 undefined undefined 594 00:40:42,774 --> 00:40:44,776 undefined undefined 595 00:40:48,322 --> 00:40:51,450 undefined undefined 596 00:40:51,533 --> 00:40:53,243 undefined undefined 597 00:40:53,327 --> 00:40:56,622 undefined undefined 598 00:40:58,081 --> 00:41:00,208 undefined 599 00:41:00,292 --> 00:41:01,710 undefined 600 00:41:03,712 --> 00:41:05,172 undefined 601 00:41:07,674 --> 00:41:09,217 undefined 602 00:41:18,477 --> 00:41:19,478 undefined 603 00:41:20,479 --> 00:41:23,148 undefined undefined 604 00:41:26,109 --> 00:41:28,403 undefined undefined 605 00:41:35,035 --> 00:41:36,495 undefined 606 00:41:37,329 --> 00:41:38,580 undefined 607 00:41:39,331 --> 00:41:41,958 undefined undefined 608 00:41:44,044 --> 00:41:46,296 undefined undefined 609 00:41:46,380 --> 00:41:47,798 undefined 610 00:41:49,508 --> 00:41:50,676 undefined 611 00:41:52,594 --> 00:41:55,389 undefined undefined 612 00:41:56,598 --> 00:41:57,808 undefined 613 00:42:00,519 --> 00:42:01,520 undefined 614 00:42:03,188 --> 00:42:04,356 undefined 615 00:42:05,649 --> 00:42:08,276 undefined undefined 616 00:42:08,860 --> 00:42:10,946 undefined 617 00:42:11,405 --> 00:42:12,698 undefined 618 00:42:13,532 --> 00:42:14,950 undefined 619 00:42:15,033 --> 00:42:16,743 undefined 620 00:42:35,637 --> 00:42:38,932 undefined undefined 621 00:42:39,015 --> 00:42:40,142 undefined 622 00:42:40,851 --> 00:42:42,651 undefined undefined 623 00:42:42,686 --> 00:42:44,604 undefined undefined 624 00:42:44,688 --> 00:42:46,440 undefined 625 00:42:47,524 --> 00:42:50,193 undefined 626 00:42:54,156 --> 00:42:55,741 undefined 627 00:42:55,824 --> 00:42:58,493 undefined undefined 628 00:42:58,577 --> 00:42:59,703 undefined 629 00:42:59,786 --> 00:43:01,246 undefined 630 00:43:01,747 --> 00:43:03,290 undefined 631 00:43:03,373 --> 00:43:05,375 undefined 632 00:43:07,836 --> 00:43:09,421 undefined 633 00:43:37,449 --> 00:43:38,450 undefined 634 00:43:40,035 --> 00:43:41,286 undefined 635 00:43:43,830 --> 00:43:45,373 undefined 636 00:43:51,004 --> 00:43:53,673 undefined 637 00:43:53,757 --> 00:43:57,344 undefined undefined 638 00:44:22,828 --> 00:44:25,038 undefined undefined 639 00:44:27,707 --> 00:44:28,708 undefined 640 00:44:30,252 --> 00:44:31,628 undefined 641 00:46:08,725 --> 00:46:10,703 undefined undefined 642 00:46:10,727 --> 00:46:12,747 undefined undefined 643 00:46:12,771 --> 00:46:13,855 undefined 644 00:46:14,564 --> 00:46:15,690 undefined 645 00:46:16,983 --> 00:46:18,318 undefined 646 00:46:18,985 --> 00:46:20,654 undefined 647 00:46:20,737 --> 00:46:24,991 undefined undefined 648 00:46:25,825 --> 00:46:28,703 undefined undefined 649 00:46:28,787 --> 00:46:30,431 undefined undefined 650 00:46:30,455 --> 00:46:31,498 undefined 651 00:46:32,999 --> 00:46:35,585 undefined undefined 652 00:46:36,419 --> 00:46:38,046 undefined 653 00:46:39,464 --> 00:46:40,465 undefined 654 00:46:47,180 --> 00:46:48,306 undefined 655 00:46:49,808 --> 00:46:50,934 undefined 656 00:47:09,160 --> 00:47:10,662 undefined 657 00:47:11,830 --> 00:47:12,831 undefined 658 00:48:22,233 --> 00:48:24,152 undefined undefined 659 00:48:24,235 --> 00:48:25,862 undefined undefined 660 00:48:25,945 --> 00:48:29,074 undefined undefined