1 00:01:22,182 --> 00:01:24,552 "Jděte na západ," řekli. 2 00:01:47,575 --> 00:01:51,378 Chlapče, chceš se zlomit vaše prsty to táhnou spoušť? 3 00:01:54,147 --> 00:01:56,350 Pojď, synu. 4 00:01:56,383 --> 00:01:58,686 Nebuď hloupý jako tvůj táta. 5 00:02:05,693 --> 00:02:08,763 Vytvořené příběhy a legendy Starý západ, co to bylo. 6 00:02:08,796 --> 00:02:12,132 Všichni zbožňujeme mýtus čísla který zkrotil tuto zemi, 7 00:02:12,165 --> 00:02:14,969 zákonodárci, střelci. 8 00:02:15,003 --> 00:02:17,304 Ale neexistují žádní hrdinové v tomto příběhu. 9 00:02:25,680 --> 00:02:29,717 O třicet let později Psal se rok 1882. 10 00:02:29,751 --> 00:02:31,385 Jesse James byl mrtvý 11 00:02:31,418 --> 00:02:33,286 a Wyatt Earp byl zapnutý jeho pomsta 12 00:02:33,320 --> 00:02:36,356 aby pomstil svého bratra Morgana zabit v Tombstone. 13 00:02:36,390 --> 00:02:38,693 A Divoký Bill Higgins... 14 00:02:42,096 --> 00:02:44,899 ...druhý a méně známý Divoký Bill... 15 00:02:45,265 --> 00:02:47,334 ... se chystal vyloupit vlak. 16 00:03:06,988 --> 00:03:08,656 Jdeme. 17 00:03:19,266 --> 00:03:21,435 K čertu, co tam děláš, ty parchante? 18 00:03:21,703 --> 00:03:24,806 -Nic, jen mě kontrolujem věci. -Máme co dělat. 19 00:03:24,839 --> 00:03:27,542 -No tak, pohni zadkem! -Dobře, sakra. 20 00:03:28,943 --> 00:03:30,511 Pojď, pomoz mi s tím logem. 21 00:03:30,545 --> 00:03:33,346 Dobře, pojďme na to, můj přítel. 22 00:03:33,380 --> 00:03:35,650 Zvedněte se zdravou nohou. 23 00:03:38,553 --> 00:03:42,056 Vlak převážející zlaté mince pro severní pacifickou železnici 24 00:03:42,090 --> 00:03:44,692 opustil město Harmony hned po poledni. 25 00:03:52,133 --> 00:03:54,401 Zatracený pohan... 26 00:04:08,649 --> 00:04:12,687 Teď tam musí být světový rekord. 27 00:04:13,621 --> 00:04:15,857 - Vezměte si zbraně. -Ano, pane! 28 00:04:21,829 --> 00:04:25,566 -Drž to pohromadě, Boone. -Toto není moje první rodeo, kretén. 29 00:04:25,600 --> 00:04:27,935 -Ani není moje. -Utište své hašteření. 30 00:04:28,169 --> 00:04:30,370 Postavte se hned, oči vzhůru. 31 00:04:33,340 --> 00:04:35,275 Slyšíte to předení, chlapci? 32 00:04:35,308 --> 00:04:37,011 Určitě přijde! 33 00:05:00,001 --> 00:05:01,869 Palte dle libosti! 34 00:05:07,307 --> 00:05:09,811 Dámy a pánové, 35 00:05:10,278 --> 00:05:12,647 tam je absolutně čeho se bát. 36 00:05:12,680 --> 00:05:14,816 Převezmeme kontrolu tato situace, 37 00:05:14,849 --> 00:05:18,119 a budeme se stěhovat na chvíli vpřed. 38 00:05:18,152 --> 00:05:21,289 Nikdo, a myslím nikdo, 39 00:05:21,656 --> 00:05:24,525 se mi ublíží sledovat. Všichni jste v bezpečí. 40 00:05:24,892 --> 00:05:29,197 Jen se držte nízko a držte se dál od oken. 41 00:05:29,230 --> 00:05:34,535 Máme jedny z nejlepších maršálů v tomto stavu na tomto vlaku. 42 00:05:34,569 --> 00:05:36,804 Jsou tam kluci? 43 00:05:36,838 --> 00:05:38,706 Ti kluci, hurá! 44 00:05:38,739 --> 00:05:41,642 Přichází další věc. Nebudou vědět, co je zasáhlo. 45 00:05:41,676 --> 00:05:43,644 A v době, kdy oni zjistěte to... 46 00:05:45,046 --> 00:05:46,113 ...to už bude pozdě. 47 00:05:46,346 --> 00:05:48,883 A máte štěstí. Velké štěstí. 48 00:05:51,786 --> 00:05:54,288 Máte nejrychlejší zbraň na západě v tomto vlaku. 49 00:05:54,322 --> 00:05:56,557 Jezdil jsem s lajky Wyatta Earpa. 50 00:05:56,791 --> 00:06:01,596 Pronásledoval jsem Jesse James sám. 51 00:06:01,629 --> 00:06:03,030 Ach jo. 52 00:06:03,463 --> 00:06:05,498 Jste všichni v dobrých rukou. 53 00:06:07,467 --> 00:06:09,570 Hlavně ty, miláčku. 54 00:06:10,671 --> 00:06:13,473 Teď si nedělej starosti. Budu tě chránit. 55 00:06:14,041 --> 00:06:17,578 právě teď Jen potřebuji, abyste všichni nepropadali panice. 56 00:06:20,314 --> 00:06:22,382 Nejsem tvůj zatracený miláček. 57 00:06:27,454 --> 00:06:31,525 Zvedněte své krásné malé ruce na obloze, dámy a pánové! 58 00:06:31,826 --> 00:06:33,694 Jen tak dál! 59 00:06:34,061 --> 00:06:36,163 Jděte do sejfu, vy dva. 60 00:06:38,431 --> 00:06:40,534 JT, pojďme! 61 00:06:40,568 --> 00:06:43,104 -Bude to v pořádku. -Pohni tím zatraceným zadkem, JT! 62 00:06:48,643 --> 00:06:51,345 -Tak pojď! -Nezkoušej nic vtipného. 63 00:06:51,379 --> 00:06:53,247 Jmenuji se William Higgins, 64 00:06:53,981 --> 00:06:56,684 ale všichni mě znáte jménem Divokej Bill. 65 00:06:57,484 --> 00:07:01,088 Naše podnikání je s Severní Pacifická železnice a vláda, 66 00:07:01,122 --> 00:07:05,192 kteří nadále znečišťují tato naše kdysi velká země. 67 00:07:05,492 --> 00:07:07,528 Jsme ve válce. 68 00:07:07,561 --> 00:07:11,032 Mým přáním je pro vás dobrý lid nebýt toho obětí. 69 00:07:13,167 --> 00:07:15,303 Teď jen zůstaň dole. 70 00:07:15,336 --> 00:07:17,538 Nesnažte se být hrdinou. 71 00:07:29,250 --> 00:07:34,155 -Proč to sakra děláš? -Jen macešky berou zajatce, JT. 72 00:07:35,389 --> 00:07:38,192 A teď uvidíte 73 00:07:38,526 --> 00:07:42,596 proč mi říkají Mr. Rychlé prsty. 74 00:07:43,831 --> 00:07:46,600 Stačí otevřít trezor a naplnit ji. 75 00:07:48,235 --> 00:07:49,837 Dobře. 76 00:07:58,913 --> 00:08:02,149 -Dej mi tu sedlovou brašnu, JT. -Tady, šéfe. 77 00:08:04,885 --> 00:08:06,320 S kořistí v sedlové brašně 78 00:08:06,354 --> 00:08:09,724 Bill a jeho psanci rychle rozptýlené do lesy. 79 00:08:09,757 --> 00:08:12,793 Až do tohoto bodu loupež probíhala podle toho. 80 00:08:12,827 --> 00:08:15,963 Jediná věc to Bill zapomněl zmínit byl 81 00:08:15,997 --> 00:08:17,631 co mělo přijít. 82 00:08:52,767 --> 00:08:54,635 To není možné. 83 00:09:01,108 --> 00:09:04,712 Ty kurva... Probuďte se, sráči! 84 00:09:20,261 --> 00:09:21,962 dobře... 85 00:09:21,996 --> 00:09:23,597 Dobře, dobře... 86 00:09:24,965 --> 00:09:26,667 Dobře. 87 00:09:28,369 --> 00:09:29,737 Jen já... 88 00:09:31,540 --> 00:09:34,208 Sakra, Boone, ty bastarde. 89 00:09:34,241 --> 00:09:36,710 Teď jsme trochu nervózní, že? 90 00:09:37,111 --> 00:09:38,979 Mohl tě zabít. 91 00:09:40,614 --> 00:09:42,616 -Vidíš ještě nějakou četu? -Ne, ne. 92 00:09:42,650 --> 00:09:45,520 Určitě jsme je ztratili, když jsme zdvojnásobil zpátky na ně zpátky u řeky. 93 00:09:46,020 --> 00:09:49,323 Nebudou honit nic ale jejich vlastní špinavé ocasy 94 00:09:49,356 --> 00:09:51,526 mezi jejich vlastní špinavé nohy 95 00:09:51,560 --> 00:09:53,227 celou cestu zpátky na sever. 96 00:09:53,861 --> 00:09:56,997 Nejlepší bude, když se k tomu dostaneme místo setkání, příteli. 97 00:09:57,031 --> 00:10:00,234 -Rende-kdo? Co? -Je to francouzské slovo, JT. 98 00:10:00,267 --> 00:10:03,170 -Rendezvous. -Proč mluvíš francouzsky? 99 00:10:04,238 --> 00:10:08,543 Rendezvous point, point in místo sejdeme se s ostatními. 100 00:10:08,577 --> 00:10:10,545 Proč to prostě neřekneš? 101 00:10:10,579 --> 00:10:12,246 Sakra. 102 00:10:15,049 --> 00:10:18,185 Klidně na tu spoušť prst, zelenáč. 103 00:10:19,086 --> 00:10:21,255 Příště si oblečeš ta hrozná věc. 104 00:10:21,689 --> 00:10:24,992 -Ne. Má na to vlasy. -To dělám. 105 00:10:26,861 --> 00:10:29,296 Trochu mě z toho brní tady na této straně. 106 00:10:30,197 --> 00:10:31,566 Jdeme. 107 00:10:31,600 --> 00:10:33,801 Řekni mi, co mám dělat... 108 00:10:56,857 --> 00:10:59,059 Kéž bych byl v zemi bavlny 109 00:10:59,093 --> 00:11:01,428 Tam jsou staré časy nejsou zapomenuty 110 00:11:01,462 --> 00:11:03,297 Dívej se pryč, podívej se jinam 111 00:11:03,330 --> 00:11:05,466 Dívej se pryč, Dixie Land 112 00:11:06,000 --> 00:11:09,803 V zemi Dixie, kde jsem se narodil v, brzo jednoho mrazivého rána... 113 00:11:09,837 --> 00:11:13,240 Řekni mi znovu, proč jsme museli zakopni ty zatracené koně. 114 00:11:14,742 --> 00:11:17,178 Není třeba si dělat starosti o tom, pane Tulso. 115 00:11:17,444 --> 00:11:20,214 Lepší, když četa najde koně, než nás najdou. 116 00:11:21,115 --> 00:11:23,518 No, pevně doufám které nepřitahují žádné indiány. 117 00:11:23,552 --> 00:11:26,487 indiáni? Tohle je tady indické území? 118 00:11:26,521 --> 00:11:28,422 Nejsou tu žádní indiáni, ty hlupáku. 119 00:11:28,455 --> 00:11:30,324 Jak, pan Tulsa má pravdu. 120 00:11:30,357 --> 00:11:33,694 A dále po té stezce budeme na území Shasta 121 00:11:34,128 --> 00:11:36,931 a ta cesta nás vede k Redwood Creek. 122 00:11:36,964 --> 00:11:40,234 Nejlepší je vyhnout se jakémukoli městu po našem dnešním malém podniku. 123 00:11:40,267 --> 00:11:42,537 -Neřekli byste všichni? -Slyším tě, 124 00:11:42,571 --> 00:11:47,141 ale nejlepší bude, když se budeme vyhýbat také jakékoli indické území, 125 00:11:47,174 --> 00:11:50,411 protože mám rád svoje krásné zámky 126 00:11:50,844 --> 00:11:54,048 přesně tam, kde leželi. 127 00:11:57,519 --> 00:11:59,820 Jste stále s námi, pane Tulso? 128 00:12:00,522 --> 00:12:02,223 Ano, jsem. 129 00:12:03,157 --> 00:12:06,393 Ole Missus se oženil Will the Wheeler 130 00:12:06,427 --> 00:12:09,263 William byl gay podvodník... 131 00:12:37,692 --> 00:12:40,494 Nedotýkáme se toho, paní Parkerová. 132 00:12:41,262 --> 00:12:42,530 Oh, co? 133 00:12:42,564 --> 00:12:44,798 Nemůžu přijít a počítat to s sebou? 134 00:12:49,504 --> 00:12:51,105 Sežeň dřevo na oheň. 135 00:12:51,138 --> 00:12:54,942 Tma se rychle blíží a počasí se v okolí ochladí tady. 136 00:12:55,476 --> 00:12:57,044 Ano, pane. 137 00:12:59,748 --> 00:13:01,650 Nebezpečné místo. 138 00:13:01,683 --> 00:13:03,884 Bill pochopil riziko bral, 139 00:13:04,418 --> 00:13:07,054 schovávat se v lese s bandou psanců 140 00:13:07,087 --> 00:13:09,089 a sedlovou brašnu plné jejich kořistí. 141 00:13:09,123 --> 00:13:12,226 Cena jednoho z nich zabil by pro. 142 00:13:13,628 --> 00:13:15,362 Pane Tulso? 143 00:13:26,140 --> 00:13:28,777 To by mělo stačit abych tě celou držel. 144 00:13:29,410 --> 00:13:33,280 Rovnoměrný podíl vy všichni tak touha je v této sedlové brašně. 145 00:13:33,648 --> 00:13:35,983 Všichni dostaneme, co chceme. 146 00:13:36,350 --> 00:13:38,720 Ale do té doby, 147 00:13:38,753 --> 00:13:40,789 zůstane v tašce. 148 00:13:40,821 --> 00:13:43,692 A kdy to bude? Zítra? 149 00:13:43,991 --> 00:13:46,060 Pozítří? 150 00:13:46,594 --> 00:13:49,863 Nepřišel jsem celou tudy jen za tuhle jednu zasranou minci. 151 00:13:49,897 --> 00:13:52,933 A může to být zítra, slečno. Parker. 152 00:13:54,168 --> 00:13:57,171 Zítra dostanete tvůj podíl... 153 00:13:58,740 --> 00:14:00,642 až se setkáme s Thomasem. 154 00:14:00,675 --> 00:14:05,647 Mluvíš Tomáši, jako v samotném Bloody Tomovi, pane? 155 00:14:06,347 --> 00:14:08,982 Zná všechny způsoby přes tyto hory, 156 00:14:09,517 --> 00:14:12,853 a přivádí nás pět krásných koní. 157 00:14:13,655 --> 00:14:17,091 Jen mě k němu dostaneš, a dostanete svůj podíl. 158 00:14:18,092 --> 00:14:19,960 To se ti nelíbí, 159 00:14:19,993 --> 00:14:23,097 no, můžeš se vrátit jak jsi přišel 160 00:14:23,130 --> 00:14:24,865 a vypořádat se s tou partou. 161 00:14:25,567 --> 00:14:29,937 O tom, jak se všichni rozhodnete, Je mi to jedno tak či tak. 162 00:14:30,871 --> 00:14:32,473 Raději mám svůj sdílet právě teď. 163 00:14:33,608 --> 00:14:35,643 Jsi zatraceně hluchý? 164 00:14:35,677 --> 00:14:37,579 Jen se jasně vyjádřil 165 00:14:37,612 --> 00:14:40,782 dostali bychom své spravedlivé podíly zítra, miláčku. 166 00:14:40,815 --> 00:14:43,518 Zavolej mi znovu miláčku, kurva si tě troufám. 167 00:14:44,819 --> 00:14:48,422 Ty mě střílíš? Myslíš to nejlíp. 168 00:14:48,455 --> 00:14:53,227 Jinak to budu já vytrhnout tvou duši. 169 00:14:54,261 --> 00:14:56,029 Dost. 170 00:14:56,330 --> 00:14:58,098 Dej mi moje peníze! 171 00:14:58,132 --> 00:15:00,200 Polož tu zbraň, Henriette. 172 00:15:01,135 --> 00:15:04,037 Dobře, Oklahoma, takže teď jsi na jejich straně, co? 173 00:15:04,071 --> 00:15:06,808 Nejsem na nikoho straně, stačí odložit zbraň. 174 00:15:06,841 --> 00:15:09,544 daleko za tím bodem, zelenáč peckerwood. 175 00:15:09,577 --> 00:15:12,614 Říkáš mi zelenáče ještě jeden čas, Střelím tě do zdravé nohy. 176 00:15:12,913 --> 00:15:17,151 Nemůžete vystřelit barvu nebe, zelenáč peckerwood. 177 00:15:17,184 --> 00:15:18,118 Klid! 178 00:15:18,485 --> 00:15:21,922 Všichni se vzdáte své střelné zbraně 179 00:15:21,955 --> 00:15:24,024 právě tuto vteřinu. 180 00:15:28,630 --> 00:15:30,130 Jdi k čertu, Bille. 181 00:15:46,748 --> 00:15:51,351 To by bylo snadné a jednoduchý způsob, jak ukončit příběh. 182 00:15:52,654 --> 00:15:54,254 Ale to se nestalo. 183 00:15:54,288 --> 00:15:57,491 Vidíte, náš příběh není ani snadné, ani jednoduché. 184 00:15:58,025 --> 00:16:00,728 To by mělo stačit abych tě celou držel. 185 00:16:01,696 --> 00:16:05,834 Rovnoměrný podíl vy všichni tak touha je v této sedlové brašně. 186 00:16:06,233 --> 00:16:09,069 Všichni dostaneme, co chceme. 187 00:16:09,102 --> 00:16:11,673 Do té doby to zůstane v tašce. 188 00:16:27,789 --> 00:16:30,290 Určitě se mu líbí ta písnička, ne? 189 00:16:32,760 --> 00:16:36,698 Myslím, že se Bill chystá vysrat nás z našeho podílu. 190 00:16:36,731 --> 00:16:38,867 -Myslíš? -Já vím. 191 00:16:39,366 --> 00:16:43,370 Všichni jste chamtiví svině, zvláště chlapci Higginsovi. 192 00:16:46,373 --> 00:16:47,642 Co? 193 00:16:48,141 --> 00:16:50,177 -Tak? -No a co? 194 00:16:50,210 --> 00:16:52,647 Čekáme, až půjde spát, 195 00:16:52,680 --> 00:16:54,414 a vezmeme tu tašku, 196 00:16:54,448 --> 00:16:56,651 a vytáhneme to odtud. 197 00:16:56,684 --> 00:16:58,485 A co ten hajzl, JT? 198 00:16:58,520 --> 00:17:01,723 Ne, kurva JT. Jsme jen ty a já. 199 00:17:02,624 --> 00:17:04,893 Jestli to chceš dělat. 200 00:17:04,926 --> 00:17:07,194 Tak dobře, Belle. 201 00:17:08,028 --> 00:17:09,296 -Co? -Sakra... 202 00:17:09,329 --> 00:17:11,331 Chceš namalovat můj portrét? 203 00:17:43,965 --> 00:17:47,234 V tuto chvíli máte dvě možnosti: 204 00:17:48,402 --> 00:17:51,539 Můžete nám pomoci, popř můžete pověsit. 205 00:17:52,874 --> 00:17:54,742 Víme, že máte v plánu vyloupení toho vlaku 206 00:17:54,776 --> 00:17:56,176 s Divokým Billem a jeho četou. 207 00:17:57,045 --> 00:17:58,713 O peníze nám nejde. 208 00:17:59,079 --> 00:18:00,782 Jdeme po Krvavém Tomovi. 209 00:18:00,815 --> 00:18:04,418 Potřebujeme ho živého, a ty ho přivedeš nás. 210 00:18:05,720 --> 00:18:09,657 Takže, co to bude, Johne? Pomůžeš nám? 211 00:18:10,324 --> 00:18:14,294 Nebo v tom pojedeš západ slunce s Bohem po tvém boku? 212 00:18:25,439 --> 00:18:28,175 Sestoupila noc na tuhle bandu psanců 213 00:18:28,208 --> 00:18:31,713 jak čekali na příjezd samého muže 214 00:18:31,746 --> 00:18:33,781 nechvalně známý Krvavý Tom. 215 00:18:34,582 --> 00:18:39,754 Krvavý Tom, známý jako Thomas Higgins, muž, který formoval Divokého Billa, 216 00:18:39,787 --> 00:18:41,789 Otec Williama Higginse. 217 00:18:46,527 --> 00:18:49,631 Oh, mrzáku, ty se určitě hýbeš rychle když budeš chtít. 218 00:18:49,664 --> 00:18:53,034 Nesnáším je zatracené kojoty. Záludní malí bastardi. 219 00:18:53,067 --> 00:18:56,104 Nepřijde k ohni, Pane Collinse. 220 00:18:56,136 --> 00:18:58,840 Pokud to udělá, uděláme to vyděsit ho. 221 00:18:58,873 --> 00:19:00,340 Děkuji, pane. 222 00:19:00,374 --> 00:19:04,344 -Tak, Bille, mám otázku vy. -Co je, pane Collins? 223 00:19:04,579 --> 00:19:07,280 Pane, zatracený Tome... 224 00:19:09,282 --> 00:19:13,655 Je tak odporný, tak zlý jak všichni říkají, že je? 225 00:19:13,688 --> 00:19:17,058 -Hloupá otázka. -Neptal jsem se tě sakra. 226 00:19:17,759 --> 00:19:20,561 Pokud jste slyšeli všechny příběhy, pane Collinsi, 227 00:19:20,595 --> 00:19:23,097 pak už víte odpověď na tu otázku. 228 00:19:23,430 --> 00:19:26,534 Pak je to irelevantní co musím dodat. 229 00:19:26,567 --> 00:19:28,136 asi ano. 230 00:19:28,168 --> 00:19:30,972 No určitě zní jako jeden z nejhorších, 231 00:19:31,005 --> 00:19:33,407 nejkrutější zkurvy synové tam kdy bylo. 232 00:19:33,908 --> 00:19:37,545 Nesmí mít laskavou kost v celém jeho těle, co? 233 00:19:38,146 --> 00:19:40,247 Pokud to někdy udělal, 234 00:19:40,280 --> 00:19:42,784 všechny je zlomil a dávno. 235 00:19:45,853 --> 00:19:47,387 Máš aspoň tátu. 236 00:19:48,056 --> 00:19:50,625 Aww, miláčku, 237 00:19:50,925 --> 00:19:53,326 přišel jsi nahoru? bez táty? 238 00:19:53,360 --> 00:19:55,830 Moje matka měla mnoho nápadníků, 239 00:19:56,363 --> 00:19:59,499 a všichni ji ošetřovali jako ceněné prase. 240 00:20:01,102 --> 00:20:03,738 Připomínáš mi jednoho z nich. 241 00:20:03,771 --> 00:20:06,641 Byl gentlemanský typ? 242 00:20:09,443 --> 00:20:12,180 Hej, Oklahoma, máš ještě nějaká jablka? 243 00:20:12,212 --> 00:20:14,115 Dali poslední ke koním. 244 00:20:14,148 --> 00:20:15,683 Chamtivý parchant. 245 00:20:16,283 --> 00:20:18,786 Seru na svá hloupá jablka. 246 00:20:18,820 --> 00:20:20,955 A teď, na co můžu jít... 247 00:20:20,988 --> 00:20:23,658 ...je něco z mého podpisové fazole. 248 00:20:24,559 --> 00:20:29,362 Já, pane Specialite, tady s nimi pečené fazole. 249 00:20:30,198 --> 00:20:32,466 Oh, vidíš, pomyslel jsem si vaše specialita 250 00:20:32,499 --> 00:20:35,903 vybíral zámky a trezory 251 00:20:35,937 --> 00:20:37,337 a být debilem. 252 00:20:37,370 --> 00:20:41,743 Zlato, jsem muž z mnoha zvláštních talentů, 253 00:20:41,776 --> 00:20:46,279 a vsadím se, že máš také mnoho zvláštních talentů. 254 00:20:46,814 --> 00:20:48,783 ne? 255 00:20:55,957 --> 00:20:58,993 Vsadím se, že se tam chceš podívat taška, ne, Oklahoma? 256 00:21:00,962 --> 00:21:02,196 Jo. 257 00:21:02,230 --> 00:21:05,967 Chci prostě utéct se všemi to. Jak hloupě vypadám? 258 00:21:06,667 --> 00:21:08,803 Pěkně hloupé. 259 00:21:08,836 --> 00:21:10,772 A taky zníš hloupě. 260 00:21:12,140 --> 00:21:15,877 A kde v Oklahomě říkal jsi, že jsi z, přesně? 261 00:21:15,910 --> 00:21:17,410 Tulsa. 262 00:21:17,444 --> 00:21:20,014 Je to v názvu. Kdo je teď hloupý? 263 00:21:20,047 --> 00:21:21,516 Jasně že jsi. 264 00:21:21,983 --> 00:21:25,418 Příště se mi těžko jezdí do někdo, koho neznám dvě věci o. 265 00:21:25,452 --> 00:21:28,556 Nevím dvě věci i o vás. 266 00:21:29,389 --> 00:21:31,324 proč jsi tady? 267 00:21:31,626 --> 00:21:33,426 Pane? 268 00:21:36,030 --> 00:21:37,632 Pane? 269 00:21:47,909 --> 00:21:49,577 Pane? 270 00:21:59,452 --> 00:22:01,756 Pane Tulso, chcete-li. 271 00:22:12,033 --> 00:22:13,968 Zkurvysyn... 272 00:22:14,268 --> 00:22:16,369 -Pan Collins. -Ano, pane. 273 00:22:19,207 --> 00:22:20,842 Děkuji, pane. 274 00:22:22,243 --> 00:22:24,579 Co se stane, když budu čurat? 275 00:22:24,612 --> 00:22:26,681 jsem si jistý 276 00:22:26,714 --> 00:22:28,583 zvládneš. 277 00:22:35,122 --> 00:22:36,423 Teď. 278 00:22:36,456 --> 00:22:38,759 Abych vás všechny uklidnil. 279 00:22:45,199 --> 00:22:46,534 no, 280 00:22:47,134 --> 00:22:51,371 vypadá to, že to všichni dostaneme teď opravdu pohodlné, že? 281 00:23:01,682 --> 00:23:05,186 Kolik mužů řekli zabil na Slaughter Mountain? 282 00:23:05,219 --> 00:23:07,555 Bylo padesát. Jsem si jistý. 283 00:23:07,588 --> 00:23:09,757 Ne, spíš osmdesát. 284 00:23:09,790 --> 00:23:12,593 Sakra, mohlo jim být dvacet za všechno, co mě zajímá. 285 00:23:12,627 --> 00:23:14,461 No, dvacet ne dokonce působivé. 286 00:23:14,494 --> 00:23:17,331 Koho zajímá kolik? Na tom ani nezáleží. 287 00:23:17,365 --> 00:23:18,966 Důležité je, 288 00:23:19,000 --> 00:23:23,504 ten muž tam, má vážně koule. 289 00:23:23,537 --> 00:23:29,844 Myslím tím, že se držel proti a celý sestupuje prapor Yankeeů na něm. 290 00:23:29,877 --> 00:23:33,214 A všichni jeho muži umírali, mrtvý všude kolem něj? 291 00:23:33,247 --> 00:23:35,249 myslím... 292 00:23:35,283 --> 00:23:37,785 řeknu ti co, 293 00:23:37,818 --> 00:23:40,187 že tam je ten pravý. 294 00:23:42,290 --> 00:23:46,627 Nejste všichni hrdí na to, že jezdíte s podobnými jako takový hrdina? 295 00:23:52,833 --> 00:23:55,136 Teď už to není tak vtipné, co? Smith? 296 00:23:58,205 --> 00:24:00,041 Pane divoký zasraný Bille! 297 00:24:00,074 --> 00:24:02,410 Pan zasraný válečný hrdina. 298 00:24:02,442 --> 00:24:04,145 Seru na tebe. 299 00:24:16,691 --> 00:24:20,227 Pro muže, jako jsi ty, to bude tak snadné dělat si srandu, 300 00:24:20,261 --> 00:24:22,763 posměšné poznámky o válce. 301 00:24:23,564 --> 00:24:26,334 Neviděli jste bitvy, které jsme svedli, 302 00:24:26,801 --> 00:24:30,538 a neviděl jsi to dobré, silní muži umírají v bahně, 303 00:24:31,005 --> 00:24:32,740 pláčou pro své matky. 304 00:24:32,773 --> 00:24:35,009 Bojovali jsme za jejich domovy. 305 00:24:35,042 --> 00:24:36,744 A co jsi udělal Smith? 306 00:24:36,777 --> 00:24:40,281 Opijte se a dělejte posměšné poznámky jako blázen. 307 00:24:40,314 --> 00:24:42,216 A co ti to přineslo? 308 00:24:43,517 --> 00:24:45,386 Všichni jste ztraceni. 309 00:24:46,287 --> 00:24:50,691 Nejsi nic jiného než špinavý kus okapu s nízkou životností odpadky. 310 00:24:53,627 --> 00:24:56,731 Jih ne znovu povstane. 311 00:24:57,631 --> 00:24:59,934 Sakra, ty jsi ubohý. 312 00:25:00,201 --> 00:25:02,136 Stejně jako Thomas. 313 00:25:02,169 --> 00:25:04,638 A nemůžu se dočkat, až vás dva uvidím 314 00:25:04,672 --> 00:25:07,708 poserte se na konci zasraného lana. 315 00:25:10,644 --> 00:25:12,613 Bude to podívaná. 316 00:25:15,716 --> 00:25:17,184 To bude patřičný konec. 317 00:25:18,419 --> 00:25:20,221 Téměř biblické. 318 00:25:51,452 --> 00:25:54,288 Co je to kolem vás tam krk, jo? 319 00:25:55,589 --> 00:25:57,291 To nic není. 320 00:25:59,060 --> 00:26:00,761 Počkejte. 321 00:26:01,662 --> 00:26:04,165 Určitě to nevypadá jako nic. 322 00:26:04,198 --> 00:26:06,434 Ne s cestou točíš to a tak. 323 00:26:06,467 --> 00:26:08,335 Nech to být, Boone. 324 00:26:08,369 --> 00:26:09,870 Aww, vypadat mrzák, 325 00:26:09,904 --> 00:26:11,839 je stydlivý. 326 00:26:12,440 --> 00:26:15,242 Vsadím se, že má a obrázek uvnitř. 327 00:26:15,709 --> 00:26:17,745 To není nic z toho vaše podnikání. 328 00:26:18,646 --> 00:26:20,748 Vaše lil' Tulsa dívka tam, Oklahoma? 329 00:26:20,781 --> 00:26:22,716 Lil' bahenní holka čeká pro tebe doma? 330 00:26:22,750 --> 00:26:26,020 Vsadím se, že je purdy, že JT? 331 00:26:26,053 --> 00:26:30,024 Vsadím se, že vypadá jako skutečný pes jestli nám to nechceš ukázat. 332 00:26:32,660 --> 00:26:35,830 Jsou to jen hry, ty hlupáku. 333 00:26:38,365 --> 00:26:43,237 Jen ses vyděsil, že zametám jí umyj jí nohy, ne? 334 00:26:46,674 --> 00:26:49,477 S nimi slabě zelenáče, se kterými pracuješ, 335 00:26:49,910 --> 00:26:53,614 to jste nemohli očekávat zachovat si takovou férovou dámu 336 00:26:53,647 --> 00:26:55,616 na tvém místě. 337 00:26:55,649 --> 00:26:57,017 Ty hloupý peckerwoodský bastarde, 338 00:26:57,051 --> 00:26:59,987 nemohl jsi zamést nohy z hluchoslepého němého. 339 00:27:02,890 --> 00:27:04,892 Všichni mrzáci také potřebují lásku. 340 00:27:05,292 --> 00:27:09,063 Nemyslíš si, že jsem purdy? 341 00:27:10,331 --> 00:27:12,166 Myslím, že vypadáš... 342 00:27:12,199 --> 00:27:15,636 ...co si myslím vypadá oholený kozí zadek. 343 00:27:19,640 --> 00:27:24,345 Víte proč preferuji nože ke zbraním? 344 00:27:25,580 --> 00:27:27,882 Protože jsi tu šanci dostal 345 00:27:27,915 --> 00:27:32,386 pěkně vstát, blízko, a osobní pro vaše oběti. 346 00:27:33,320 --> 00:27:36,558 Takže člověk skoro vidí ta jiskra v jejich očích 347 00:27:37,024 --> 00:27:41,929 přímo před tebou ukořistit jim život. 348 00:27:43,464 --> 00:27:46,000 Je to skoro romantické. 349 00:27:47,968 --> 00:27:50,971 Víš, proč mám rád zbraně, kluk? 350 00:27:51,906 --> 00:27:54,909 Protože ti můžu ustřelit hlavu očistěte si svůj zasraný krk 351 00:27:54,942 --> 00:27:57,444 než si vůbec pomyslíš o tom malém nožíku. 352 00:27:57,778 --> 00:28:02,316 Zabil jsem muže jako jsi ty celý můj zasraný život. 353 00:28:03,484 --> 00:28:05,152 Nejsi hovno. 354 00:28:05,186 --> 00:28:07,121 A jsem lepší než vám všem. 355 00:28:07,321 --> 00:28:09,190 Dokonce i Krvavý Tom. 356 00:28:09,990 --> 00:28:15,329 Nejsem tvůj malý kurva hračka nebo tvůj miláček, 357 00:28:15,362 --> 00:28:17,064 tak ruce pryč ode mě 358 00:28:17,097 --> 00:28:20,669 a tvůj smradlavý dech z mého obličeje. 359 00:28:20,701 --> 00:28:22,803 rozumíš mi? 360 00:28:46,293 --> 00:28:49,363 Pocit tohoto stolu a trochu nepravidelně. 361 00:28:50,731 --> 00:28:53,668 -Jsi trochu lehký. -Zapalte mi, šerife. 362 00:28:53,702 --> 00:28:56,337 Kdyby tento stůl neviděl 363 00:28:56,705 --> 00:28:58,872 a bylo to vyrovnané, 364 00:28:58,906 --> 00:29:01,909 pak byste měli částku, se kterou jste souhlasili. 365 00:29:01,942 --> 00:29:04,111 Jsi podvádějící prase. 366 00:29:06,013 --> 00:29:08,550 Zapomínáš na koho ty mluvíš. 367 00:29:08,583 --> 00:29:12,853 Poslouchej, tady tohle je to, na čem jsme se dohodli. 368 00:29:12,886 --> 00:29:14,788 Víc ti nepřinesu. 369 00:29:15,456 --> 00:29:17,024 Teď, když mě omluvíš, 370 00:29:17,057 --> 00:29:19,360 Musím se vrátit ke svým děvkám. 371 00:29:19,393 --> 00:29:21,495 Víš, Henriette, 372 00:29:23,097 --> 00:29:26,033 Hodně jsem toho prohlédl vaše jednání. 373 00:29:27,801 --> 00:29:29,903 Ty děvky bys neměl 374 00:29:30,804 --> 00:29:33,807 nebo ten dům beze mě. 375 00:29:35,809 --> 00:29:37,712 Nevadí mi to 376 00:29:37,746 --> 00:29:39,547 protože mi přinášíš peníze. 377 00:29:41,181 --> 00:29:45,419 Ale můj stůl má být pevný. 378 00:29:45,452 --> 00:29:48,489 Tohle město musí být pevné. 379 00:29:51,593 --> 00:29:54,529 Teď, když je to taky těžké pro tebe... 380 00:29:58,032 --> 00:30:03,037 Možná najdeme jiné uspořádání. 381 00:30:03,871 --> 00:30:05,839 Zasranej parchant! 382 00:30:06,541 --> 00:30:08,610 Teď ticho. 383 00:30:08,643 --> 00:30:10,144 Myslíš si, že jsi tak tvrdý. 384 00:30:10,177 --> 00:30:13,147 Ukaž, jestli můžu donutí tě křičet jako dáma... 385 00:30:18,553 --> 00:30:20,954 Jsou to jen hry, Belle. 386 00:30:20,988 --> 00:30:23,558 - Dobře. -Žádná škoda. 387 00:31:16,611 --> 00:31:18,847 Ne, ne, ne, ten ne. 388 00:31:18,879 --> 00:31:21,315 Dobré věci, horní police. 389 00:31:31,693 --> 00:31:33,394 Nechte toho. 390 00:31:40,367 --> 00:31:42,637 Vypadáš, jako by tě to bolelo, syna. 391 00:31:47,642 --> 00:31:50,678 Opravdu chcete získat až na konec té láhve, co? 392 00:31:50,978 --> 00:31:52,980 Myslím, že jsem. 393 00:31:53,380 --> 00:31:55,416 Pomoz mi to dokončit, kazatel? 394 00:31:55,449 --> 00:31:57,685 Ne, ne, mám se dobře. 395 00:31:57,719 --> 00:31:59,621 Odkud jsi, synu? 396 00:32:03,957 --> 00:32:05,660 Oklahoma. 397 00:32:06,594 --> 00:32:08,095 Opravdu? 398 00:32:08,128 --> 00:32:10,832 Určitě nezníš jako byste byli z Oklahomy. 399 00:32:11,432 --> 00:32:14,001 Proč? jsi odtamtud? nebo něco? 400 00:32:14,334 --> 00:32:17,539 Uklidni se, synu. Jen se ptám, je všechny. 401 00:32:18,439 --> 00:32:21,108 Neříkej mi synu. jsem ne tvůj syn. 402 00:32:21,942 --> 00:32:24,945 Víš, oni oblečení máš... 403 00:32:26,013 --> 00:32:27,882 Nesluší vám. 404 00:32:28,382 --> 00:32:31,218 Moje oblečení mi sedí dobře, kazatel. 405 00:32:31,251 --> 00:32:34,087 Tak jsem to nemyslel, synu. Vidíš... 406 00:32:34,121 --> 00:32:37,057 máš na sobě oblečení psance. 407 00:32:37,792 --> 00:32:41,061 Ale vidíš, tobě se to nelíbí. 408 00:32:41,863 --> 00:32:45,633 Co jsem řekl, že mi zavolal syn? Ty nejsi můj zatracený otec. 409 00:32:45,667 --> 00:32:49,504 Přináší vám uspokojení, kluk? co děláš. 410 00:32:49,537 --> 00:32:51,573 Přinese mi to sakra velká spokojenost 411 00:32:51,606 --> 00:32:53,006 ustřelím ti hlavu, kazateli. 412 00:32:53,040 --> 00:32:54,676 Teď klidně, chlapče. 413 00:32:54,709 --> 00:32:58,345 Opravdu chceš mrtvého? muž z látky na vašem svědomí? 414 00:32:58,378 --> 00:32:59,781 Proč? 415 00:32:59,814 --> 00:33:01,649 Nechceš poznat svého tvůrce? 416 00:33:06,721 --> 00:33:10,491 Oh, chlapče, ty jsi určitě vtipný, chlape. 417 00:33:11,225 --> 00:33:13,293 Kam jsi mířil, synu? 418 00:33:13,928 --> 00:33:16,096 Pokud musíte vědět, 419 00:33:16,129 --> 00:33:18,265 Severozápadní území. 420 00:33:18,700 --> 00:33:20,668 Asi dva dny jízdy. 421 00:33:20,702 --> 00:33:24,639 S pár chlapama a dáma všech věcí. 422 00:33:25,807 --> 00:33:27,509 Za práci? 423 00:33:28,643 --> 00:33:30,344 Dalo by se to říct. 424 00:33:32,981 --> 00:33:35,617 Vidíš, byl jsem čekání na tuto práci 425 00:33:37,652 --> 00:33:39,621 celý můj zatracený život. 426 00:33:40,622 --> 00:33:43,423 Nemáte ponětí, jak dlouho. 427 00:33:46,761 --> 00:33:48,462 Víš... 428 00:33:49,396 --> 00:33:52,567 vstoupil prospektor jednou salon, 429 00:33:53,200 --> 00:33:55,235 hodně jako tenhle tady. 430 00:33:56,571 --> 00:34:01,208 A řekl to barmanovi o všem tom zlatě, které měl těženo. 431 00:34:18,660 --> 00:34:22,195 Takže ho slyšeli tři muži mluvit o tom, 432 00:34:22,229 --> 00:34:23,965 a šli nahoru, aby to našli, a oni to udělali. 433 00:34:23,998 --> 00:34:25,667 A kluk... 434 00:34:25,700 --> 00:34:29,469 Když vám řeknu, byl to celek hodně zlato a tento prospektor nebyl lhaní, 435 00:34:29,504 --> 00:34:32,740 určitě nelhal, bylo to hodně zlata. 436 00:34:33,775 --> 00:34:36,443 Takže dva muži zůstal vzadu, aby to hlídal 437 00:34:36,476 --> 00:34:40,715 zatímco jeden muž se vrátil dovnitř město získat vůz na jeho přepravu. 438 00:34:41,381 --> 00:34:45,053 A když se vrátil, měl s sebou jídlo a pití. 439 00:34:45,085 --> 00:34:46,788 Whisky. 440 00:34:50,324 --> 00:34:53,561 Ale víš co dva muži udělali svému přítel? 441 00:35:00,935 --> 00:35:02,704 Ubodali ho k smrti. 442 00:35:03,136 --> 00:35:05,673 Zavraždil ho, správně tehdy a tam. 443 00:35:06,040 --> 00:35:08,710 Ani nemám slušnost ho pohřbít. 444 00:35:09,677 --> 00:35:12,747 A pak vzali jídlo a whisky, 445 00:35:12,780 --> 00:35:17,417 a mysleli si, že jsou jít do mít sebe lil' oslava. 446 00:35:18,519 --> 00:35:21,589 A v okamžiku jejich vítězství, 447 00:35:21,623 --> 00:35:23,323 brzy pochopili 448 00:35:23,357 --> 00:35:26,861 že jejich mrtvý lil' přítel všechny otrávil. 449 00:35:30,163 --> 00:35:32,366 Podle času byli nalezeni tři z nich, 450 00:35:32,399 --> 00:35:34,636 nebyly nic jiného než kosti. 451 00:35:37,337 --> 00:35:39,406 Co se stalo se zlatem? 452 00:35:41,709 --> 00:35:43,410 Kdo ví. 453 00:35:43,878 --> 00:35:45,913 Zlato je zlato. 454 00:37:38,960 --> 00:37:41,261 To není možné. 455 00:37:45,566 --> 00:37:48,970 Ty kurva... Probuďte se, sráči! 456 00:37:58,079 --> 00:37:59,247 Dobré ráno. 457 00:37:59,279 --> 00:38:01,348 Klid! 458 00:38:04,619 --> 00:38:07,121 Co to sakra je, Bille? 459 00:38:07,155 --> 00:38:09,023 Řekni mi to. 460 00:38:09,624 --> 00:38:13,795 Po otevření trezoru, byla cena z vlaku umístěna 461 00:38:13,828 --> 00:38:16,030 v této sedlové brašně. 462 00:38:16,063 --> 00:38:18,331 Zkontroloval to všechno já minulou noc. 463 00:38:18,365 --> 00:38:19,734 Ale teď... 464 00:38:20,201 --> 00:38:23,805 No, není to nic jiného než zatraceně smradlavé kameny! 465 00:38:23,838 --> 00:38:25,405 Ponoř hlavu do řeky, Bille! 466 00:38:25,438 --> 00:38:28,176 A rozvaž nás taky, Bille. To nejsme my. 467 00:38:28,209 --> 00:38:30,945 Jak víte, jsem rozumný, ale... 468 00:38:30,978 --> 00:38:32,680 ...mám limit. 469 00:38:32,713 --> 00:38:35,448 Bille, jsi rozumný muž. 470 00:38:36,050 --> 00:38:37,585 Takže buďte rozumní. 471 00:38:37,618 --> 00:38:39,720 Koho by to tady napadlo udělat? 472 00:38:39,754 --> 00:38:42,857 Všichni bychom to cítili kdyby se o to někdo snažil oklamat nás. 473 00:38:42,890 --> 00:38:46,260 Jen doufám, že jsi těžký hlavu nenuť tě nic nedělat hloupý, Bille, 474 00:38:46,294 --> 00:38:48,696 protože jsem to neudělal kurva udělej tohle. 475 00:38:49,263 --> 00:38:50,998 Nikdo neřekl, že ano, 476 00:38:51,899 --> 00:38:53,234 Henriette. 477 00:38:53,267 --> 00:38:54,802 A co vy? 478 00:38:54,836 --> 00:38:56,103 co já co? 479 00:38:56,137 --> 00:39:00,808 Všechno, co si pamatuji, je, jak purdy vypadáš pod měsíčním světlem. 480 00:39:02,409 --> 00:39:04,111 co si pamatuješ? 481 00:39:04,946 --> 00:39:06,379 Nic, Bille. 482 00:39:06,413 --> 00:39:08,481 přísahám na to. 483 00:39:13,054 --> 00:39:14,956 Nic si nepamatuji. 484 00:39:14,989 --> 00:39:19,459 -Vím jen, že jsem to neudělal toto. -Kde máš důkaz? 485 00:39:19,492 --> 00:39:21,596 Kde je tvůj důkaz, Oklahoma? 486 00:39:22,096 --> 00:39:24,599 Možná bychom se měli začít ptát vy odkud vlastně jsi 487 00:39:24,632 --> 00:39:26,534 způsobit to jistě jako hovno není Oklahoma. 488 00:39:26,567 --> 00:39:28,569 Co musím zisk z toho? 489 00:39:28,603 --> 00:39:32,607 Co musíte získat? Celá ta zasraná kořist, ty blázen! 490 00:39:32,640 --> 00:39:35,910 Vysadila tě máma vaši hlavu nebo něco, pro skutečné? 491 00:39:35,943 --> 00:39:36,844 Seru na tebe, Boone. 492 00:39:36,878 --> 00:39:39,747 Ne, není to žádný soudce, není žádná porota. 493 00:39:40,314 --> 00:39:42,250 Kdybych to měl nazvat, 494 00:39:42,283 --> 00:39:44,384 Řekl bych, že to ukradl pan Tulsa. 495 00:39:45,219 --> 00:39:47,387 -A co ty? -A co já? 496 00:39:47,420 --> 00:39:48,890 Mám zlomenou nohu, 497 00:39:48,923 --> 00:39:52,226 což mě zpomaluje než melasa v lednu. 498 00:39:52,260 --> 00:39:54,394 Byl bych vzhůru celou noc 499 00:39:54,427 --> 00:39:56,697 hledat kameny zabalit tu sedlovou brašnu. 500 00:39:56,731 --> 00:40:00,001 Je to pro mě těžké vezměte vás všechny za slovo. 501 00:40:00,034 --> 00:40:02,036 Naše slovo je vše, co máme, Bille. 502 00:40:07,575 --> 00:40:09,911 Belle of Colorado. 503 00:40:11,579 --> 00:40:13,948 Silverton bylo tvé město, 504 00:40:13,981 --> 00:40:15,850 než tě vyhnali. 505 00:40:16,284 --> 00:40:19,153 Nyní okrádáte muže slepými. 506 00:40:19,419 --> 00:40:22,290 Zvedněte dostavníky a dokonce spáchat vraždu. 507 00:40:22,623 --> 00:40:25,693 Co k tomu říct že jsi to neudělal? 508 00:40:26,127 --> 00:40:28,996 Pokud si vzpomínám, měl jsi oči na tu tašku celou noc. 509 00:40:29,830 --> 00:40:33,067 Jen jsem se chtěl ujistit neutečeš s to. 510 00:40:33,401 --> 00:40:35,069 A nikdo mě nevyhnal ze Silvertonu. 511 00:40:35,102 --> 00:40:37,538 Řekla to přímo tam, Bille. Taky jsem ji viděl, 512 00:40:37,571 --> 00:40:40,207 tahle svině to všechno viděla a dívat se na to celou noc. 513 00:40:40,241 --> 00:40:42,176 Musí to být ona, musí to být. 514 00:40:42,209 --> 00:40:44,078 Boone Collins. 515 00:40:44,111 --> 00:40:45,579 Pane. 516 00:40:45,613 --> 00:40:47,815 Ace safe picker and cracker zámků. 517 00:40:47,848 --> 00:40:49,984 Také skutečný hráč karet. 518 00:40:50,017 --> 00:40:53,521 Peníze a jejich dosažení je vaše akcie a obchod. 519 00:40:54,121 --> 00:40:56,057 A zřejmě fazole. 520 00:40:56,090 --> 00:40:57,758 Zavři pusu. 521 00:40:57,792 --> 00:41:00,161 Kdybych udělal ty fazole, prosil bys mě o nějaké, 522 00:41:00,194 --> 00:41:01,494 ty blbej kurva, ty. 523 00:41:01,529 --> 00:41:03,397 Co tam říct, že ty nepotuloval se kolem 524 00:41:03,431 --> 00:41:04,665 uprostřed noci 525 00:41:04,699 --> 00:41:07,268 a jsou zodpovědní pro naši současnou situaci? 526 00:41:07,301 --> 00:41:09,670 Navzdory svému handicapu. 527 00:41:10,838 --> 00:41:12,440 Přiznávám, pane, 528 00:41:12,472 --> 00:41:15,109 Vycházím spolu strašně dobře s mým handicapem, 529 00:41:15,142 --> 00:41:18,045 ale v tomhle nejsem tvůj muž. 530 00:41:21,682 --> 00:41:26,486 Teď máš něco jako pověst, pane. Tulsa. 531 00:41:27,288 --> 00:41:31,525 Můžete mít určité dovednosti Potřeboval jsem ten vlak vyloupit. 532 00:41:31,559 --> 00:41:34,962 I když jsem to tušil přivádí vás s sebou. 533 00:41:35,495 --> 00:41:38,265 Ale možná jsi přeběhlík. 534 00:41:38,299 --> 00:41:39,867 Obrat co? 535 00:41:40,234 --> 00:41:44,305 Myslíš, že bych přešel muž jako ty, Divokej Bille? 536 00:41:44,338 --> 00:41:46,807 Muž, který bez pomoci zabil padesát mužů 537 00:41:46,841 --> 00:41:48,542 na Slaughter's Mountain za války? 538 00:41:48,576 --> 00:41:50,811 Bylo to osmdesát mužů. 539 00:41:52,680 --> 00:41:55,883 Co na to říct? stalo se bratrům Gradyům? 540 00:41:57,151 --> 00:41:59,020 Bratři Gradyové? 541 00:41:59,687 --> 00:42:02,123 -To jsi byl ty, Oklahoma? -To jsem nebyl já. 542 00:42:02,156 --> 00:42:05,192 Nechal jsem je dva po nás vyloupil banku v Dodge City. 543 00:42:05,226 --> 00:42:07,194 Nevím, kdo je zastřelil. 544 00:42:07,228 --> 00:42:09,530 Byli mými velkými přáteli. 545 00:42:10,364 --> 00:42:11,665 Bratři. 546 00:42:12,400 --> 00:42:14,135 Všichni dobří vojáci také. 547 00:42:14,168 --> 00:42:17,304 A jednou jsem to zjistil o pravdě jejich skonu, 548 00:42:17,338 --> 00:42:21,142 Musím říct, že jsem se držel zblízka na tebe. 549 00:42:22,777 --> 00:42:25,980 Jasně, zní to, že si to musíš nechat pozorně sledujte tento zde. 550 00:42:26,013 --> 00:42:27,681 Slyšte, slyšte. 551 00:42:27,715 --> 00:42:30,451 Vaši poslední partneři skončil mrtvý. 552 00:42:30,484 --> 00:42:32,353 Smůla nebo... 553 00:42:32,386 --> 00:42:34,121 něco zlomyslnějšího. 554 00:42:34,588 --> 00:42:36,924 Prostě cesta světa, myslím. 555 00:42:37,925 --> 00:42:40,394 S tím souhlasím, pane Tulso. 556 00:42:40,428 --> 00:42:42,797 Buď však máte smůlu 557 00:42:42,830 --> 00:42:47,568 nebo jsi muž, který nemá rád rozdělit podíl, oh tolik způsoby. 558 00:42:49,603 --> 00:42:51,772 A co ty, Bille? 559 00:42:52,740 --> 00:42:54,909 A co já, pane Tulso? 560 00:42:55,976 --> 00:42:59,113 Možná bychom měli být ukazujeme na tebe prstem. 561 00:43:00,281 --> 00:43:02,917 Možná tady jezdil Krvavý Tom uprostřed noci 562 00:43:02,950 --> 00:43:05,219 když jsme byli v a opilecká strnulost, 563 00:43:05,953 --> 00:43:10,791 a pomohl jsi mu odstranit kořist, dávat tam kameny. 564 00:43:12,093 --> 00:43:14,595 Myslím, že jsi byl snaží se nás oklamat. 565 00:43:14,628 --> 00:43:15,863 Sakra ty! 566 00:43:16,964 --> 00:43:19,767 Zdá se, že jsi zapomněl kdo jsem, pane Tulso, 567 00:43:19,800 --> 00:43:21,268 a co jsem udělal. 568 00:43:21,302 --> 00:43:24,472 A nebudu mít moje čest a činy zpochybněny 569 00:43:24,506 --> 00:43:26,907 od takových, jako jste vy, sakra ty. 570 00:43:26,941 --> 00:43:29,276 Kde je cena z vlaku? 571 00:43:29,310 --> 00:43:31,011 -Nevím. -Kde to je? 572 00:43:31,045 --> 00:43:32,913 Nevím! 573 00:43:36,217 --> 00:43:38,018 Ale kdybych to udělal, 574 00:43:38,752 --> 00:43:41,155 bylo by moudré mě nezabít. 575 00:43:55,402 --> 00:43:57,138 Přepadení! 576 00:43:57,171 --> 00:43:59,740 Účtovat! Rozvaž nás, Bille! 577 00:44:00,542 --> 00:44:02,776 Bille, hned nás rozvázej! 578 00:44:04,211 --> 00:44:06,080 Proboha, Bille! 579 00:44:06,113 --> 00:44:07,281 Rozvaž nás! 580 00:44:07,314 --> 00:44:09,116 Zemřeme Bille, pojď! 581 00:44:09,150 --> 00:44:11,485 Bylo to nejisté kdo na ně skočil. 582 00:44:11,520 --> 00:44:14,054 Byla to četa? Nebo jiný gang? 583 00:44:14,088 --> 00:44:16,123 Bill byl zmrazen. 584 00:44:26,867 --> 00:44:30,004 Záleželo na JT a Boone položit krycí palbu. 585 00:44:30,037 --> 00:44:31,606 Přepadení! 586 00:44:31,640 --> 00:44:34,408 Henrietteův temperament pro jednou se ukázalo jako užitečné. 587 00:44:36,310 --> 00:44:40,748 A jsem si jistý, že byli všichni rádi, že byla na jejich strana. 588 00:44:47,788 --> 00:44:51,358 Ach, Pane, proč máš opustil mě? 589 00:44:53,562 --> 00:44:57,464 Bojoval jsem za svobodu a svobodu 590 00:44:59,400 --> 00:45:03,804 Ty dělové koule upálili muže zaživa 591 00:45:05,072 --> 00:45:09,310 Jak jsi mohl, Pane, necháte mě přežít? 592 00:45:11,111 --> 00:45:15,015 Sklízet pole které kdysi obdělávali 593 00:45:16,951 --> 00:45:20,921 Držet ženu blízko s vědomím, že nikdy nebudou 594 00:45:22,756 --> 00:45:27,061 Odsuzuji vaše jméno, Proklínám tvé oči 595 00:45:28,329 --> 00:45:32,399 Jak jsi mohl, Pane, necháte mě přežít? 596 00:45:34,201 --> 00:45:36,070 Finney! 597 00:45:38,038 --> 00:45:39,373 Účtovat. 598 00:45:46,947 --> 00:45:49,083 Vzpomínám na Petrohrad. 599 00:45:50,685 --> 00:45:52,987 Myslel jsem na Olivera. 600 00:45:54,455 --> 00:45:56,290 Oliver Boudreaux. 601 00:45:57,157 --> 00:45:59,426 Ten bledý kluk z Baton Rouge. 602 00:46:00,961 --> 00:46:03,030 Pamatuji si Olivera. 603 00:46:05,332 --> 00:46:07,034 Dobrý hráč na housle. 604 00:46:07,968 --> 00:46:10,271 Měl to úžasné zpívající hlas. 605 00:46:10,739 --> 00:46:12,873 Měl hlas jako anděl. 606 00:46:15,543 --> 00:46:19,980 Pán ví, proč chtěl být voják, sotva se držel pušku. 607 00:46:22,249 --> 00:46:25,185 Blázen málem zastřelen sám v noze. 608 00:46:26,153 --> 00:46:27,955 Dobrý člověk. 609 00:46:27,988 --> 00:46:30,190 Hodně srdce, jen... 610 00:46:32,560 --> 00:46:34,895 chyběly ty vojenské věci. 611 00:46:36,997 --> 00:46:40,334 Můj otec by to udělal ho nechal doma, aby se umyl podlahy. 612 00:46:42,136 --> 00:46:43,837 Nebo ho zastřelil. 613 00:46:48,208 --> 00:46:51,011 Víte, dnes je jeho narozeniny. 614 00:46:56,350 --> 00:46:58,218 To jsem nevěděl. 615 00:47:00,954 --> 00:47:03,357 Našel jsem ho tam ta bahnitá díra. 616 00:47:06,427 --> 00:47:08,295 Vytáhl jsem ho ven. 617 00:47:09,830 --> 00:47:12,032 Jeho spodní polovina byla pryč. 618 00:47:14,569 --> 00:47:16,437 Ale ještě nebyl mrtvý. 619 00:47:18,405 --> 00:47:20,274 Chytila ​​mě za tričko, 620 00:47:20,742 --> 00:47:23,143 podíval se mi přímo do očí, 621 00:47:24,111 --> 00:47:27,381 vydechl naposledy a slova ke mně. 622 00:47:30,484 --> 00:47:32,453 "Finney..." 623 00:47:33,755 --> 00:47:35,623 "Vzali mi nohy." 624 00:47:37,458 --> 00:47:39,493 "Vzali mi moje zasrané nohy!" 625 00:47:42,831 --> 00:47:44,766 Nezvládám vzpomínky. 626 00:47:44,799 --> 00:47:47,267 Chci, aby to všechno zmizelo, Bille! 627 00:47:51,872 --> 00:47:53,974 omlouvám se. 628 00:47:54,475 --> 00:47:56,611 Omlouvám se, Bille. 629 00:48:29,910 --> 00:48:31,780 znáš ho? 630 00:48:31,979 --> 00:48:35,015 nemyslím si, že já rozpoznat tohoto muže. 631 00:48:35,650 --> 00:48:38,152 - Vy? -Nevím. 632 00:48:39,219 --> 00:48:40,921 vy? 633 00:48:41,823 --> 00:48:43,558 Ne. 634 00:48:43,591 --> 00:48:45,993 Nic než mrtvý kretén. 635 00:49:14,087 --> 00:49:17,291 Je to pravda, je to pravda. 636 00:49:21,228 --> 00:49:23,430 Dáš pěstí jako žena. 637 00:49:31,038 --> 00:49:33,173 Pojď. 638 00:49:33,641 --> 00:49:35,577 prosím... 639 00:49:36,477 --> 00:49:38,580 Podívej, podívej... 640 00:49:40,515 --> 00:49:42,650 Teď ty a já, Bucku, 641 00:49:42,684 --> 00:49:45,385 jsme hustí jako zloději. 642 00:49:45,887 --> 00:49:48,623 Prošli jsme tím vším, ty a já. 643 00:49:48,656 --> 00:49:50,725 Pokud mi dáš šanci, 644 00:49:50,758 --> 00:49:54,294 Přísahám bohu, že tě dostanu cokoli chceš. 645 00:49:54,328 --> 00:49:59,667 To přísahám hrob sladké maminky. 646 00:49:59,701 --> 00:50:02,202 Víš, víš. 647 00:50:03,771 --> 00:50:05,640 Víš. 648 00:50:10,277 --> 00:50:12,346 Řekl jsi, že nenávidíš svou matku. 649 00:50:13,748 --> 00:50:15,617 já ano? Nemyslím si, že... 650 00:50:20,889 --> 00:50:22,790 Do prdele! 651 00:50:22,824 --> 00:50:24,324 Nůž. 652 00:50:28,495 --> 00:50:30,999 Teď mě poslouchej. 653 00:50:31,231 --> 00:50:34,368 Chystáte se odejít Virginia City dnes večer. 654 00:50:34,401 --> 00:50:38,506 Jděte kamkoli potřebujete a najít moje peníze. 655 00:50:38,973 --> 00:50:43,578 Chci do posledního penny vrátil. 656 00:50:43,778 --> 00:50:46,881 Chápu, Bucku. 657 00:50:46,915 --> 00:50:49,449 Víš, že ano, rozumím. 658 00:50:49,884 --> 00:50:51,786 Dám ti třicet dní. 659 00:50:52,520 --> 00:50:54,121 Nyní... 660 00:50:56,858 --> 00:50:58,560 Poslouchejte zde. 661 00:51:00,962 --> 00:51:03,263 Nenuť mě přijít hledám tě. 662 00:51:07,635 --> 00:51:11,539 Protože jestli se nevrátíš do třicátého dne, 663 00:51:13,041 --> 00:51:15,342 Budu tě sledovat 664 00:51:16,578 --> 00:51:18,345 v den třicátý jedna. 665 00:51:20,515 --> 00:51:22,215 Dobře. 666 00:51:24,752 --> 00:51:26,353 Věrný svému slovu 667 00:51:26,386 --> 00:51:30,024 Buck McGrath šel hledat Boone v den třicátý jedna. 668 00:51:30,892 --> 00:51:35,530 Našel Boona spolu s všechny ostatní od Divokého Billa gang. 669 00:51:35,563 --> 00:51:39,567 Kdyby Buck chtěl jednoho zabít, bude je muset zabít vše. 670 00:51:39,601 --> 00:51:42,971 -Kde je cena od? vlak? -Nevím. 671 00:51:43,004 --> 00:51:45,272 -Kde to je? -Nevím! 672 00:51:52,714 --> 00:51:55,783 Řekl jsem ti, abys mě nenutil pojď tě hledat, Boone. 673 00:52:01,856 --> 00:52:03,558 Přepadení! 674 00:52:10,732 --> 00:52:11,733 Sakra-- 675 00:52:14,769 --> 00:52:17,404 Buck samozřejmě ne očekávejte, že vás hacknou k smrti 676 00:52:17,437 --> 00:52:19,439 Belle of Colorado. 677 00:52:19,941 --> 00:52:21,441 Zemři, matičko-- 678 00:52:23,911 --> 00:52:28,683 Asi by někdo řekl Boone Collins byl velmi, velmi štěstí. 679 00:52:50,972 --> 00:52:54,241 Pane Collinsi, vy ano znáš tohoto muže? 680 00:52:55,777 --> 00:52:57,344 Ne, já... 681 00:52:57,377 --> 00:53:00,480 nemyslím Toho muže jsem někdy viděl dříve. 682 00:53:01,248 --> 00:53:02,984 Nevadí. 683 00:53:03,017 --> 00:53:05,553 Jediné, pro co je, je jídlo káňata. 684 00:53:08,022 --> 00:53:09,724 Kde je jeho puška? 685 00:53:12,560 --> 00:53:15,129 - Raději odhoďte zbraně. -Sakra... 686 00:53:15,163 --> 00:53:18,398 Teď budeme dělat věci trochu jinak kolem tady. 687 00:53:18,432 --> 00:53:21,401 Nechcete ukazovat že pušku na mě, paní Parkerová. 688 00:53:21,435 --> 00:53:23,303 Nevystavuj mě zkoušce, Bille. 689 00:53:23,336 --> 00:53:25,205 -Klídek, holka, klidně. - Ustup! 690 00:53:25,238 --> 00:53:26,974 Jaký je váš plán, paní Parkerová? 691 00:53:27,008 --> 00:53:31,646 Můj plán je, že budu z toho, kdo střílel nyní na. 692 00:53:31,679 --> 00:53:34,182 A budeme dělat věci po mém. 693 00:53:34,214 --> 00:53:36,383 Teď mi hoďte své zbraně. 694 00:53:40,454 --> 00:53:41,989 Pěkný pokus, Oklahoma. 695 00:53:43,758 --> 00:53:48,361 A to bude asi dost z vašich dívčích malých her. 696 00:53:48,395 --> 00:53:52,700 Pusť tu pušku než si ublížíš. 697 00:53:53,167 --> 00:53:54,468 Tady to je. 698 00:53:54,501 --> 00:53:57,404 Přines mi tu tvář děvče, Chci tě políbit. 699 00:53:57,437 --> 00:53:59,874 Jo, přesně tak. 700 00:53:59,907 --> 00:54:01,308 Oh, chutnáš dobře. 701 00:54:01,341 --> 00:54:02,744 Ano, ano. 702 00:54:03,678 --> 00:54:05,913 Asi bychom se měli přestěhovat odsud. 703 00:54:07,215 --> 00:54:10,785 Všechno to střílení určitě bude přitáhnout nějakou nežádoucí pozornost. 704 00:54:10,818 --> 00:54:13,320 Ano, pane. Jdeme dolů k řece? 705 00:54:13,353 --> 00:54:14,589 Svažte ji. 706 00:54:14,622 --> 00:54:17,125 Víc už nechci překvapení od ní. 707 00:54:17,158 --> 00:54:18,693 Ano, pane. 708 00:54:22,362 --> 00:54:24,632 A nejsem tak docela skončil s tebou. 709 00:54:36,276 --> 00:54:38,513 Hej, musím čurat! 710 00:54:38,980 --> 00:54:41,048 Pane Collinse, jděte s ní. 711 00:54:41,082 --> 00:54:42,717 Ano, pane! 712 00:54:42,750 --> 00:54:44,152 Jdeme. 713 00:54:44,185 --> 00:54:46,353 Nedívej se na mě kurva. 714 00:54:46,386 --> 00:54:48,388 Zpomal ten zadek. 715 00:54:48,421 --> 00:54:51,291 Víš, že tě zastřelím, hloupá svině. 716 00:54:58,431 --> 00:55:02,003 -Jak se máte, pane Tulso? -Jako by ti to šlo. 717 00:55:02,904 --> 00:55:04,839 Pojď hned. 718 00:55:04,872 --> 00:55:06,541 Nebyl jsi vyloučen. 719 00:55:06,874 --> 00:55:10,178 To neznamená Nebudu k tomu ohleduplný vy. 720 00:55:10,912 --> 00:55:14,015 Dobrý voják zachází jeho vězni s respektem. 721 00:55:15,149 --> 00:55:17,885 Hej, teď zpomal. Pojď. 722 00:55:21,155 --> 00:55:22,857 Ježíši Kriste! 723 00:55:22,890 --> 00:55:25,993 No tak pojď. Nechci vidět žádnou dámu dělat že. 724 00:55:26,027 --> 00:55:29,462 co se děje? Nikdy jsi neviděl dívčí zadek dříve? 725 00:55:29,496 --> 00:55:31,566 Musím se někdy nasrat. 726 00:55:31,966 --> 00:55:33,668 Všechno to zkazíš. 727 00:55:33,868 --> 00:55:35,803 John Tulsa. 728 00:55:36,204 --> 00:55:38,673 Taková zvláštnost. 729 00:55:38,706 --> 00:55:41,843 Jaká matka nebo otec dal ti takové jméno? 730 00:55:42,543 --> 00:55:44,745 Nikdy jsem je nepotkal. 731 00:55:46,547 --> 00:55:48,749 No, kdo tě učil jak střílet? 732 00:55:49,250 --> 00:55:51,118 Učil jsem sám sebe. 733 00:55:51,384 --> 00:55:53,888 Kdo tě naučil jak na to přežít tady? 734 00:55:53,921 --> 00:55:55,422 Učil jsem sám sebe. 735 00:55:56,624 --> 00:55:59,093 Vlastní výroba a sebevzdělaný muž. 736 00:55:59,126 --> 00:56:00,862 respektuji to! 737 00:56:00,895 --> 00:56:04,599 Bill je připraven skočit z toho útesu. 738 00:56:06,234 --> 00:56:07,735 Jeho hlava je pryč. 739 00:56:07,768 --> 00:56:09,837 Co teď sakra uděláme to, Belle? 740 00:56:09,871 --> 00:56:11,438 no... 741 00:56:12,306 --> 00:56:14,642 Tady to můžete přerušit svázat mě. 742 00:56:16,443 --> 00:56:19,446 Jak hloupý si myslíš, že jsem? 743 00:56:20,380 --> 00:56:24,185 Do prdele! Věděl jsem, že jsi to vzal celou dobu. 744 00:56:24,218 --> 00:56:27,588 Je těžké tomu uvěřit vy, pane Tulso, 745 00:56:28,656 --> 00:56:31,659 nebo JT, pokud je to tak dáváš přednost tomu, aby tě volali. 746 00:56:32,193 --> 00:56:36,564 Říkejte mi jménem svého otce, pokud to rozesmíváš se jako prase bahno. 747 00:56:37,198 --> 00:56:38,566 Dejte ze mě ruce pryč! 748 00:56:38,599 --> 00:56:40,801 -Ještě jsme nemluvili! -No, skončil jsem. 749 00:56:40,835 --> 00:56:43,938 Co je to tajemství to je John "JT" Tulsa? 750 00:56:43,971 --> 00:56:45,840 Dejte ruce pryč... 751 00:56:52,313 --> 00:56:54,181 Teď Bille... 752 00:56:54,515 --> 00:56:57,151 Ty... Málem jsi mě oklamal. 753 00:56:58,052 --> 00:56:59,587 Bill... 754 00:57:04,525 --> 00:57:06,594 -Ty zkurvysynu! -Účtovat! 755 00:57:07,995 --> 00:57:09,864 Ty zkurvysynu! 756 00:57:12,099 --> 00:57:16,537 Podváděl jsi mě bytí partneři celou tu zatracenou dobu. 757 00:57:16,570 --> 00:57:19,941 Legrační, protože jsem jen přemýšlel to samé o tobě. 758 00:57:19,974 --> 00:57:21,441 Sakra, ne! 759 00:57:22,043 --> 00:57:23,210 Byl jsem zatraceně opilý. 760 00:57:23,244 --> 00:57:26,247 Omdlel jsem dřív, než jsem měl šanci udělat zatracenou věc. 761 00:57:26,280 --> 00:57:28,249 Tak co, sakra uděláme? 762 00:57:28,282 --> 00:57:30,483 -Řekni mi. -No... 763 00:57:30,518 --> 00:57:33,187 Předpokládám, že JT resp Bill to vzal, 764 00:57:33,220 --> 00:57:37,224 a nic nezavazuje aby nám řekli, kde to je. 765 00:57:37,258 --> 00:57:39,760 Takže možná, proč ne zabít je oba? 766 00:57:40,695 --> 00:57:44,565 Teď je to přesně ono měli bychom udělat. 767 00:57:45,232 --> 00:57:46,801 Teď mě poslouchej tady. 768 00:57:46,834 --> 00:57:50,171 Ti dva šmejdi dostali vysokou odměnu jejich hlavu. 769 00:57:51,806 --> 00:57:56,410 Právo? A jiný tam není jeden z nich na cestě sem teď 770 00:57:56,444 --> 00:57:58,813 s ještě vyšší odměnou? 771 00:57:59,380 --> 00:58:01,549 Ani to nepotřebujeme zasraná kořist. 772 00:58:02,016 --> 00:58:04,518 Nyní je to tak dlouho 773 00:58:04,552 --> 00:58:06,554 ty a já 774 00:58:06,587 --> 00:58:08,956 zůstat partnery. 775 00:58:10,925 --> 00:58:14,261 Chlapče, nejsi jako hloupý, jak vypadáš. 776 00:58:14,795 --> 00:58:18,165 Sakra jo, Belle. Sakra jo. 777 00:58:19,333 --> 00:58:21,869 co to bylo? Běž holka, běž! 778 00:58:25,006 --> 00:58:27,842 Ty yankee-milující bastarde, Vidím to ve tvých očích. 779 00:58:29,810 --> 00:58:31,779 Buď připraven, ty zkurvysynu. 780 00:58:33,981 --> 00:58:35,916 Znovu se zvedne! 781 00:58:36,350 --> 00:58:38,519 Měli bychom zase vstát! 782 00:58:39,153 --> 00:58:41,322 Finney! Jste tam, chlapci? 783 00:58:41,355 --> 00:58:43,124 Vojáci nezradí jejich bratři. 784 00:58:47,328 --> 00:58:49,263 Společnost, oči vzhůru! 785 00:58:50,931 --> 00:58:54,435 Bill se možná viděl jako nějaký hrdina 786 00:58:54,468 --> 00:58:56,737 ale jak jsem vám řekl dříve, 787 00:58:56,771 --> 00:58:59,740 nejsou tu žádní hrdinové v tomto příběhu. 788 00:59:07,448 --> 00:59:09,116 Kdo zastřelil Billa!? 789 00:59:11,185 --> 00:59:13,821 A Thomas "Bloody Tom" Higgins 790 00:59:16,590 --> 00:59:19,060 Jako peklo nebyl žádný hrdina. 791 00:59:23,097 --> 00:59:26,333 Pokud by to byl trestný čin nenávidět své vlastní příbuzné, 792 00:59:26,367 --> 00:59:28,269 Odseděl bych si doživotí. 793 00:59:29,303 --> 00:59:32,940 -Měl bys mi děkovat, chlapče. -Chceš, abych ti poděkoval? 794 00:59:32,973 --> 00:59:35,142 No, bylo by to hezké co dělat. 795 00:59:35,176 --> 00:59:37,645 Zejména proto, že mám tato puška v mé ruce. 796 00:59:37,678 --> 00:59:40,314 Tak v tom případě děkuji. 797 00:59:40,347 --> 00:59:41,582 Nemáš zač. 798 00:59:41,615 --> 00:59:44,718 Teď jsem toho viděl dost co se tam dělo 799 00:59:44,752 --> 00:59:47,254 pevně uchopit tuto situaci. 800 00:59:47,288 --> 00:59:50,224 A upřímně, jsem zklamaný. 801 00:59:50,658 --> 00:59:52,393 Proč jsi zastřelil Billa? 802 00:59:52,426 --> 00:59:55,729 Paní, když nechám Billa zabít tenhle kluk tady, 803 00:59:55,763 --> 00:59:58,399 pak by to byly peníze navždy ztracený. 804 00:59:58,432 --> 01:00:00,201 Dovolte mi, abych vám položil otázku. 805 01:00:00,734 --> 01:00:02,636 Máš rád psy? 806 01:00:03,337 --> 01:00:05,473 No, psi jsou částečně vlci. 807 01:00:05,706 --> 01:00:08,242 V srdci jsou divocí. Je to v jejich povaze. 808 01:00:08,275 --> 01:00:11,745 Jsou příliš divocí, musíš je dát dolů. 809 01:00:12,246 --> 01:00:15,584 Bill měl být položil už dávno. 810 01:00:15,616 --> 01:00:17,051 Chlapec byl slabý, 811 01:00:17,084 --> 01:00:20,054 stalo se ničím jiným než a zatracená odpovědnost. 812 01:00:21,355 --> 01:00:24,158 Vidíš někdy, jak se mu třesou ruce, jako by mu byla zima nebo co? 813 01:00:24,458 --> 01:00:27,495 Ano, bojoval jsem i ve válce, 814 01:00:27,529 --> 01:00:29,930 a zabil jsem celý hodně yankeeů. 815 01:00:29,964 --> 01:00:32,933 A pořád stejně jistá dýchá oheň, 816 01:00:33,667 --> 01:00:35,570 Užil jsem si každou zatracenou. 817 01:00:35,604 --> 01:00:38,339 Teď chtěl bojovat stejně jako já. 818 01:00:38,372 --> 01:00:41,709 Myslí si, že je nějaký hrdina, ale on nebyl nic. 819 01:00:41,742 --> 01:00:44,311 Nebyl nic ale další zklamání. 820 01:00:44,613 --> 01:00:46,515 Nesnáším zklamání. 821 01:00:46,548 --> 01:00:50,619 -Určitě byl zklamání! -Ptal jsem se na váš příspěvek? 822 01:00:50,651 --> 01:00:52,686 Ne, pane, byl jsem jen souhlas s tebou! 823 01:00:52,720 --> 01:00:54,188 No souhlas s tvým ústa zavřená. 824 01:00:54,221 --> 01:00:57,158 Pokud budu chtít váš příspěvek, zeptám se za to, tak drž hubu. 825 01:00:57,424 --> 01:00:59,126 Ano, pane Krvavý Tome, pane! 826 01:00:59,160 --> 01:01:01,695 Dobře, chlapci chceš odsud odvézt? 827 01:01:02,129 --> 01:01:06,167 Pak mi to někdo musí říct kde jsou peníze z vlaku je. 828 01:01:06,200 --> 01:01:09,703 Byla to tady ta svině, Tome! Viděl jsem ji to udělat! 829 01:01:09,737 --> 01:01:12,072 Ty zkurvysynu. On lže! 830 01:01:12,106 --> 01:01:14,808 já nelžu, Viděl jsem ji jasně jako zasraný den. 831 01:01:14,842 --> 01:01:16,810 -Zakopala to v lese. -Kde? 832 01:01:16,844 --> 01:01:20,247 -Mohl bych ti to ukázat. -Lže! Nejsem pohřben hovno. 833 01:01:20,281 --> 01:01:22,617 Já nelžu. Ty lžeš! 834 01:01:22,651 --> 01:01:24,752 Ty svině s černým srdcem! 835 01:01:24,785 --> 01:01:27,622 Vystavili jste mě zkoušce a teď zemřeš! 836 01:01:27,656 --> 01:01:29,690 Počkejte! Do prdele! 837 01:01:29,723 --> 01:01:31,892 Ne, ne! 838 01:01:33,294 --> 01:01:34,161 Žádný! 839 01:01:34,695 --> 01:01:35,829 Nestřílejte! 840 01:01:36,430 --> 01:01:39,867 Myslíš si, že jsi líný? Jsi hovno, Oklahoma! 841 01:01:44,705 --> 01:01:46,073 Do prdele! 842 01:02:05,859 --> 01:02:08,796 A to je vše, čím kdy budeš. 843 01:02:08,829 --> 01:02:11,865 -Nejkrásnější belle. -Zatracený mrzák... 844 01:02:17,004 --> 01:02:19,073 Chceš se k ní přidat? 845 01:02:19,608 --> 01:02:21,710 Pak mi řekni, kde jsou peníze. 846 01:02:21,742 --> 01:02:24,613 Ano, pane! Je to zpět ten tábor, ze kterého jsme přišli. 847 01:02:24,646 --> 01:02:27,748 Ukážu vám přesně, kde to je je. Vím přesně kde... 848 01:02:27,781 --> 01:02:29,383 Ukaž mi to. A pomozte mu vstát. 849 01:02:29,416 --> 01:02:30,751 Ano, pane! 850 01:02:31,819 --> 01:02:34,355 S Billem a Henriette mimo obraz 851 01:02:34,388 --> 01:02:37,224 byli jen tři zbývající psanci. 852 01:02:37,258 --> 01:02:40,861 Tom, JT a Boone. 853 01:02:40,894 --> 01:02:43,397 A Boone, no, 854 01:02:43,430 --> 01:02:45,366 byl něco jiného. 855 01:02:46,900 --> 01:02:49,069 Boone Collins, mrzák podřadný život 856 01:02:49,103 --> 01:02:52,773 známý svými světoznámými fazolemi ve třech stavech. 857 01:02:53,575 --> 01:02:55,309 Nebo bych měl říct... 858 01:02:55,342 --> 01:02:56,578 ...Leland Walker. 859 01:02:57,411 --> 01:03:00,114 Podvodník, který není bojí se ušpinit si ruce. 860 01:03:00,147 --> 01:03:03,017 Zabiják, jehož specialita byl v jedech. 861 01:03:04,051 --> 01:03:06,621 A umí v pohodě chodit. 862 01:03:07,421 --> 01:03:10,659 Nikdy to nebylo potvrzeno Boone Collins a Leland Walker 863 01:03:10,692 --> 01:03:12,293 byli jedno a totéž. 864 01:03:12,761 --> 01:03:14,828 Nikdo nevěděl co Leland vypadal. 865 01:03:14,862 --> 01:03:16,797 Ježiš, pane. 866 01:03:16,830 --> 01:03:18,899 Jsi v pořádku, příteli? 867 01:03:19,768 --> 01:03:22,336 Co kdybych ti pomohl teď do svého hotelového pokoje? 868 01:03:22,369 --> 01:03:23,638 Co sakra jsi... 869 01:03:23,672 --> 01:03:27,642 A Booneova reputace byla muž který předstíral, že je mrzák, 870 01:03:27,676 --> 01:03:29,977 měl talent na rozbíjení trezorů, 871 01:03:30,010 --> 01:03:33,414 a čištění pokerových stolů z peněz ostatních hráčů. 872 01:03:33,715 --> 01:03:36,016 Jo, to půjde pěkně. 873 01:03:59,406 --> 01:04:01,275 Tobě to nevadí, že? 874 01:04:01,308 --> 01:04:02,910 Ne, vůbec ne. 875 01:04:09,950 --> 01:04:12,986 Tohle sem patřilo můj bastard táty. 876 01:04:13,722 --> 01:04:15,456 Zabil jsi svého otce? 877 01:04:15,489 --> 01:04:17,124 Zabil jsem svého otce. 878 01:04:17,157 --> 01:04:19,360 Pak jsem to sundal jeho mrtvé tělo. 879 01:04:21,696 --> 01:04:24,465 Tak? kde to je? 880 01:04:24,498 --> 01:04:26,400 Je blízko, Tome. 881 01:04:26,433 --> 01:04:29,503 Ale zajímalo mě to jestli můžeš hladovět jako já. 882 01:04:29,537 --> 01:04:30,871 Promiňte? 883 01:04:30,904 --> 01:04:33,708 Některé z nejvíce vybičuji lahodné fazole, jaké jste kdy měli ochutnal. 884 01:04:33,742 --> 01:04:35,744 Fazole na mě nejsou zasraná agenda. 885 01:04:35,777 --> 01:04:37,211 Kde je ta zatracená kořist? 886 01:04:37,244 --> 01:04:40,280 Je to blízko, pane, ale bylo by to moje naprostá čest 887 01:04:40,314 --> 01:04:42,584 vybičovat ti něco z mého nejchutnější fazole - 888 01:04:42,617 --> 01:04:45,520 Dobře. Ale pak mi to řekni kde zakopala kořist. 889 01:04:45,854 --> 01:04:48,489 Určitě bude. Hned. 890 01:04:49,056 --> 01:04:52,292 Dobře... Pojďme na to. 891 01:04:57,898 --> 01:04:59,734 Pusťte se do toho, Tome. 892 01:05:00,467 --> 01:05:03,303 Nechám vás rozhodnout. Můžete mít větší porci. 893 01:05:03,337 --> 01:05:04,338 Ať už jsi... 894 01:05:05,038 --> 01:05:06,641 -Sakra. -Kojoti. 895 01:05:06,674 --> 01:05:08,543 I hate them sneaky things. 896 01:05:09,042 --> 01:05:11,111 They must like the smell. 897 01:05:11,746 --> 01:05:13,548 It does look good. 898 01:05:13,581 --> 01:05:15,082 Děkuji, pane. 899 01:05:15,115 --> 01:05:17,819 -But you better eat fast. -Ano, pane. 900 01:05:17,852 --> 01:05:20,120 Nech mě to dostat. 901 01:05:25,894 --> 01:05:27,428 to je dobrý. 902 01:05:27,928 --> 01:05:29,263 to je dobrý. 903 01:05:30,164 --> 01:05:32,901 -What's so funny? -Goddamn what a day. 904 01:05:32,933 --> 01:05:35,035 What a goddamn day! 905 01:05:36,069 --> 01:05:37,672 Můžete to říct znovu. 906 01:05:37,705 --> 01:05:39,707 Teď mi řekni... 907 01:05:39,741 --> 01:05:41,876 -How did she do it? -Well, sir... 908 01:05:42,610 --> 01:05:45,513 It was actually pretty easy. She had it all planned out. 909 01:05:45,547 --> 01:05:47,080 Answer my goddamn question! 910 01:05:47,114 --> 01:05:49,149 -How did she steal the loot? -Ano, pane. 911 01:05:52,186 --> 01:05:55,456 One feels that Boone Collins, aka Leland Walker, 912 01:05:55,489 --> 01:05:57,124 byl ten, kdo ukradli jim kořist. 913 01:05:57,157 --> 01:05:59,193 The hell you doing over there ty parchante? 914 01:05:59,661 --> 01:06:01,596 Nothing, just checking my stuff. 915 01:06:01,629 --> 01:06:04,097 No, máme co dělat. Pojď, pohni zadkem. 916 01:06:05,700 --> 01:06:07,769 His plan seemed simple enough. 917 01:06:07,802 --> 01:06:09,637 Incapacitate his companions 918 01:06:10,738 --> 01:06:13,207 a ukrást hrnec když spali. 919 01:06:17,812 --> 01:06:21,716 And then bury it and collect it později když to bylo možné. 920 01:06:25,052 --> 01:06:27,755 Samozřejmě, že by možná snímek jedna, 921 01:06:27,789 --> 01:06:31,024 jen k odhození podezření pryč od něj. 922 01:06:32,392 --> 01:06:35,395 Teď mohl Boone odjet se skóre 923 01:06:35,429 --> 01:06:39,366 ale nemohl riskovat jezdit do obou jednotek 924 01:06:39,968 --> 01:06:42,069 nebo Krvavý Tom. 925 01:06:43,203 --> 01:06:45,974 -Tak jednoduché, co? -Tak jednoduché. 926 01:06:46,373 --> 01:06:48,208 Jak se již dalo hádat, 927 01:06:48,442 --> 01:06:52,112 Boone podcenil jeho další případnou obětí. 928 01:06:55,215 --> 01:06:58,085 Krvavý Tom odešel a přehodil je na něj. 929 01:06:58,118 --> 01:07:00,187 Nebyl to blázen. 930 01:07:02,891 --> 01:07:04,626 Ty fazole byly dobré. 931 01:07:04,993 --> 01:07:06,393 Ano, pane. 932 01:07:06,426 --> 01:07:10,197 Sakra, jaký den. Jaký to zatracený den! 933 01:07:11,198 --> 01:07:13,100 Můžete to říct znovu. 934 01:07:19,741 --> 01:07:23,745 A tak to konečně padá mistr triků. 935 01:07:24,344 --> 01:07:26,814 Spadl přímo do vlastní pasti. 936 01:07:40,895 --> 01:07:43,463 A ty sis myslel, že jsem blázen! 937 01:07:48,068 --> 01:07:51,438 -Co teď? -No, vykopeme kořist, 938 01:07:52,406 --> 01:07:54,207 a dostaneme se odsud. 939 01:07:54,241 --> 01:07:57,011 Necháme ho kojoti a indiáni. 940 01:07:57,745 --> 01:08:01,181 Pokud na mě nezemřeš, dobrý lékař vás může opravit... 941 01:08:01,214 --> 01:08:03,250 Ó člověče, člověče. 942 01:08:03,283 --> 01:08:05,553 co to sakra děláš, kluk? 943 01:08:05,587 --> 01:08:07,722 Hoďte svou zbraní. Získejte na kolenou. 944 01:08:18,498 --> 01:08:20,802 Chceš, abych ti teď zazpíval? 945 01:08:20,835 --> 01:08:22,537 Chci, abys zemřel. 946 01:08:23,037 --> 01:08:24,606 Spousta lidí chtěla, abych zemřel. 947 01:08:25,439 --> 01:08:27,441 Teď jsem zabil a hodně lidí. 948 01:08:27,474 --> 01:08:29,811 Teď odložte tu pušku než si ublížíš. 949 01:08:29,844 --> 01:08:33,113 Potřebujete lékaře. Nemyslíš ani nemluvíš rovně. 950 01:08:33,146 --> 01:08:35,683 Přemýšlím a mluvit v pohodě. 951 01:08:36,584 --> 01:08:40,088 -Trvalo dlouho najít vy. -To je fakt? 952 01:08:40,120 --> 01:08:42,289 Zatraceně hodně zabíjení jen abych se sem dostal. 953 01:08:42,322 --> 01:08:44,391 Jo, tak to se omlouvám. 954 01:08:45,459 --> 01:08:46,995 Alamo Dave, 955 01:08:47,028 --> 01:08:50,297 Bull Rawlings, Bob the Blade, 956 01:08:50,330 --> 01:08:52,900 Toby Webb, Butch Sherman, 957 01:08:52,934 --> 01:08:55,003 a bratři Gradyové. 958 01:08:55,036 --> 01:08:58,506 Všechny, jo? Proč, ty jsi je všechny zabil? 959 01:08:58,539 --> 01:09:00,808 -Sakra. -Bratři Grady mě dovedli k Billovi 960 01:09:01,308 --> 01:09:03,077 který mě vedl přímo k tobě. 961 01:09:03,443 --> 01:09:05,747 No, jsem prostě zmatený. 962 01:09:05,780 --> 01:09:08,148 Zabiješ všechny ty muže, sedm mých drahých přátel, 963 01:09:08,181 --> 01:09:09,651 jen abych se dostal ke starému mě. 964 01:09:10,417 --> 01:09:13,487 A já nikdy udělal jsi shnilý. 965 01:09:17,525 --> 01:09:21,194 Vidíte, moje matka a otec, obdělávali pole můj domov, 966 01:09:21,829 --> 01:09:24,766 malá chatka, kterou postavil můj otec vlastníma rukama. 967 01:09:24,799 --> 01:09:26,433 Je to dlouhý příběh? 968 01:09:28,069 --> 01:09:30,138 Přišel cestovatel, 969 01:09:30,170 --> 01:09:32,707 hledat jídlo a čerstvého koně. 970 01:09:35,510 --> 01:09:38,579 Muž, který si rád hrál harmonika. 971 01:09:41,549 --> 01:09:44,919 Tento muž řekl cestoval celé dny, 972 01:09:44,952 --> 01:09:47,822 že jeho kůň musel být posazen dolů, asi blbost. 973 01:09:48,956 --> 01:09:52,392 A můj otec byl dost laskavý aby mu umožnil zůstat 974 01:09:52,894 --> 01:09:54,662 navzdory tomu, co řekla moje matka. 975 01:09:54,996 --> 01:09:57,965 Cítila v něm zlo. 976 01:10:01,903 --> 01:10:05,372 Bodl mou matku srdce s bowie nožem. 977 01:10:06,040 --> 01:10:07,374 Snažila se ho bránit, 978 01:10:07,407 --> 01:10:10,444 a podařilo se jí odejít jizva na levé tváři. 979 01:10:10,945 --> 01:10:12,814 Můj otec běžel, 980 01:10:12,847 --> 01:10:14,615 ale daleko se nedostal. 981 01:10:15,248 --> 01:10:17,185 Pak se ten muž vrátil, 982 01:10:17,217 --> 01:10:20,320 a zabil mou sestru přímo přede mnou. 983 01:10:21,756 --> 01:10:26,259 Nechal mě zemřít, opustil moji kajutu, aby se mnou shořel v něm. 984 01:10:28,495 --> 01:10:32,299 Je tu jedna věc I nikdy nezapomene, 985 01:10:33,366 --> 01:10:38,106 a to je ta jizva Právě se dívám. 986 01:10:38,472 --> 01:10:40,508 Nebuď hloupý jako tvůj táta. 987 01:10:44,411 --> 01:10:46,480 Pamatuješ si tohle? 988 01:10:53,286 --> 01:10:55,757 Jak jsi to dokázal? z ohně? 989 01:10:56,289 --> 01:10:57,992 Zvládl jsem to. 990 01:10:58,358 --> 01:11:00,260 Tak co se stane? 991 01:11:00,293 --> 01:11:01,996 Jsi vrah. 992 01:11:02,029 --> 01:11:04,632 -Jsi vrah jako já. -Drž hubu. 993 01:11:04,665 --> 01:11:08,102 Jen proto, že máš šlechtice vendeta proti mně nedělej z tebe a svatý. 994 01:11:08,136 --> 01:11:10,805 Všechno, co jsi udělal, neudělal jsi ze sebe nic jiného než a ďábel. 995 01:11:10,838 --> 01:11:13,708 -Drž hubu. -Žádný! nebudu mlčet. 996 01:11:13,741 --> 01:11:17,211 Vlastně, jestli umřu v botách budu stát. 997 01:11:17,678 --> 01:11:20,480 Žil jsem dlouhý život. Zabil jsem spoustu lidí, 998 01:11:20,515 --> 01:11:21,916 a mnoho lidí pokusil se mě zabít. 999 01:11:21,949 --> 01:11:24,384 Teď to chceš vědět jakou chybu všichni udělali? 1000 01:11:24,417 --> 01:11:26,120 Nemohli kurva zavřít! 1001 01:11:26,154 --> 01:11:27,889 Takže si to zaměříš puška na mě, 1002 01:11:27,922 --> 01:11:30,992 radši zavři pusu a stiskněte spoušť. 1003 01:12:30,885 --> 01:12:32,854 Trvalo to dva dny posse Harmony 1004 01:12:32,887 --> 01:12:36,290 abychom našli jakoukoli stopu Divoký Bill a jeho parta. 1005 01:12:36,324 --> 01:12:39,126 To, co našli, bylo zvláštní pohled. 1006 01:12:39,160 --> 01:12:43,430 Henriette Parker a Divoký Bill Higgins byli nalezeni mrtví u řeky. 1007 01:12:44,165 --> 01:12:49,704 Boone Collins, známý také jako Leland Walker's tělo bylo nalezeno rozbité divoká zvěř. 1008 01:12:51,005 --> 01:12:54,909 Bylo tam velké překvapení našel mezi nimi mrtvého Krvavého Toma jich. 1009 01:12:56,911 --> 01:12:59,580 Peníze ukradené z vlaku nikdy nebylo obnoveno. 1010 01:12:59,614 --> 01:13:02,149 Zůstali jen mrtví. 1011 01:13:08,421 --> 01:13:11,959 John Tulsa, známý jako JT, 1012 01:13:11,993 --> 01:13:13,194 skutečné jméno neznámé 1013 01:13:13,594 --> 01:13:15,897 už nikdy nebyl viděn. 1014 01:13:26,908 --> 01:13:32,313 V Tulse v Oklahomě existuje hrobiště který nemá žádné jméno na náhrobní kámen. 1015 01:13:32,346 --> 01:13:35,716 Předpokládá se, že ano kde je pohřben JT. 1016 01:13:36,918 --> 01:13:39,287 Nikdo však jistě je to on 1017 01:13:39,320 --> 01:13:42,455 nebo jen místo posledního odpočinku minulosti. 1018 01:13:45,860 --> 01:13:49,030 A co se stalo všechno to zlato? 1019 01:13:50,865 --> 01:13:52,099 Kdo ví? 1020 01:13:52,133 --> 01:13:54,535 Zlato je zlato.