1 00:00:52,440 --> 00:00:54,040 (Bruser kører) 2 00:00:57,120 --> 00:01:01,640 ♪ Almindelig guldring på fingeren han bar 3 00:01:05,280 --> 00:01:12,040 ♪ det var hvor alle kunne se 4 00:01:13,560 --> 00:01:17,320 ♪ han tilhørte nogen 5 00:01:18,120 --> 00:01:20,880 ♪ men ikke mig 6 00:01:21,400 --> 00:01:23,680 ♪ på sin hånd 7 00:01:23,760 --> 00:01:31,280 ♪ var et almindeligt guldbånd 8 00:01:35,720 --> 00:01:41,640 ♪ almindelig guldring havde en historie at fortælle 9 00:01:45,160 --> 00:01:50,720 10 00:01:50,800 --> 00:01:55,760 [♪ det] Vidste for godt 11 00:01:58,400 --> 00:02:02,920 ♪ almindelig guldring på fingeren han bar ♪ 12 00:02:05,160 --> 00:02:06,960 (Mobil vibrerende) 13 00:02:12,760 --> 00:02:14,600 Mor, hvad vil du? 14 00:02:14,680 --> 00:02:16,720 Fru Marshall: I troede ikke du ville tage op. 15 00:02:16,800 --> 00:02:18,320 (hvisker) Hør, du kender aftalen. 16 00:02:18,880 --> 00:02:20,520 Jeg ringer til dig, du ringer mig ikke her. 17 00:02:20,640 --> 00:02:23,360 Skam du dig over at tale med mig? 18 00:02:25,040 --> 00:02:27,240 Hør, jeg har ikke tid til at tale med dig. Jeg skal ud. 19 00:02:27,840 --> 00:02:29,600 - Hvor skal du hen? - Det er lige meget. 20 00:02:30,640 --> 00:02:32,280 Nogle... et sted på øen. 21 00:02:32,680 --> 00:02:35,240 Jeg vil vædde på, at vejret der er fint. 22 00:02:38,520 --> 00:02:40,760 - Hvordan har Billy det? - Som om du er ligeglad. 23 00:02:42,600 --> 00:02:45,720 Det siger de, at han ikke engang spørge om dig mere. 24 00:02:47,360 --> 00:02:49,360 Der kommer flere penge i slutningen af måneden. 25 00:02:50,520 --> 00:02:54,000 Det er derfor du ringede til mig, ikke? Jeg lægger telefonen fra mig. 26 00:02:54,080 --> 00:02:55,680 Bare husk en ting, skat. 27 00:02:57,280 --> 00:02:59,040 Du er intet andet end en beskidt hore. 28 00:03:01,920 --> 00:03:04,400 - -(banker på døren) - Bare et minut. 29 00:03:15,360 --> 00:03:16,600 Kom ind. 30 00:03:16,680 --> 00:03:17,680 (snuser) 31 00:03:20,520 --> 00:03:22,720 Hej, jeg troede du var din far. 32 00:03:23,160 --> 00:03:25,280 - Far siger, vi skal afsted. - Jeg ved det. 33 00:03:25,360 --> 00:03:26,440 Jeg kommer. 34 00:03:26,520 --> 00:03:28,120 Du venter bare udenfor. 35 00:03:32,960 --> 00:03:34,280 (puster ud) 36 00:03:45,880 --> 00:03:48,480 - Hvordan ser jeg ud? - Du ser meget smuk ud. 37 00:03:49,840 --> 00:03:50,840 Kom nu. 38 00:03:55,520 --> 00:03:57,056 - -(Sandy griner) - Corkoran: Jeg misforstod ham. 39 00:03:57,080 --> 00:04:00,520 Roper: Faktum er, du og paella kommer ikke sammen. 40 00:04:00,600 --> 00:04:01,960 Til det punkt, hvor 41 00:04:02,040 --> 00:04:04,800 dybest set er vi ude af $7 millioner fordi corky ikke kan lide paella. 42 00:04:04,880 --> 00:04:06,616 - -(Alle ler) - Nej, det er en version, chef. 43 00:04:06,640 --> 00:04:07,776 Hvad mener du, "det er én version"? 44 00:04:07,800 --> 00:04:10,080 Det er versionen. Det er et spørgsmål om rekord. 45 00:04:10,160 --> 00:04:11,720 I fyre må hellere fortsætte, synes jeg. 46 00:04:13,320 --> 00:04:15,000 Der er du. 47 00:04:15,800 --> 00:04:17,656 Jeg begyndte at tænke du var druknet i badet. 48 00:04:17,680 --> 00:04:21,360 Skat, jeg har frygtelige nyheder. Jeg har en ny dato til i aften. 49 00:04:21,840 --> 00:04:24,160 - Han er ung, og han er seriøst hot. - -(Klukker) 50 00:04:24,600 --> 00:04:26,600 Roper: Nå, jeg ville ikke lægge det forbi ham. 51 00:04:27,040 --> 00:04:28,496 Okay, kom så. Lad os gå, jeg sulter. 52 00:04:28,520 --> 00:04:30,520 Roper: Vil du komme med mig, dans? Danny: Okay. 53 00:04:30,600 --> 00:04:33,000 - Tager vi båden? - Roper: Ja, det er vi, sir. 54 00:04:33,080 --> 00:04:34,496 Du kan endda køre, hvis du er heldig. 55 00:04:34,520 --> 00:04:36,960 Sandy: Ja, din masse. Kom så. 56 00:05:25,040 --> 00:05:26,040 Jorge: Hej. 57 00:05:26,400 --> 00:05:28,240 - Dejligt at se dig. - Også dig. 58 00:05:28,320 --> 00:05:29,640 - -Hej. - Jorge, hvordan har du det? 59 00:05:29,720 --> 00:05:31,320 Mr Roper, hvordan har du det? 60 00:05:31,440 --> 00:05:32,840 Roper: Godt, tak. 61 00:05:32,920 --> 00:05:35,920 - Laver du stadig skaldyrssuppen? - Jorge: Ja, selvfølgelig! 62 00:05:36,000 --> 00:05:37,240 (Griner) Opskriften lever videre. 63 00:05:37,280 --> 00:05:38,496 Roper: Det skal vi starte med. 64 00:05:38,520 --> 00:05:41,080 Alle undtagen dur corkoran hvem skal have paellaen. 65 00:05:41,160 --> 00:05:42,840 Hej herr, hvordan har du det? 66 00:05:42,920 --> 00:05:44,280 Ja, ja, meget godt at se dig. 67 00:05:44,360 --> 00:05:46,016 Meget godt at se dig. Hej skat, hvordan har du det? 68 00:05:46,040 --> 00:05:47,960 - Fint. - Godt at se dig. 69 00:05:48,040 --> 00:05:49,176 - Meget godt. - Godt at se dig igen. 70 00:05:49,200 --> 00:05:52,240 Sandy: Jeg synes, den er gal. Nej, jeg synes faktisk, det er hyklerisk. 71 00:05:52,320 --> 00:05:55,680 Men hvis du kan lide at spise vildt, du burde være i stand til at dræbe en kronhjort. 72 00:05:55,760 --> 00:05:57,480 Jeg tror, at hvis du er villig til at dræbe en kronhjort, 73 00:05:57,560 --> 00:06:00,720 du skal være villig til at indrømme du kan bare lide at dræbe hjorte. 74 00:06:00,800 --> 00:06:03,200 Tak, jed, nu elsker jeg dig officielt. 75 00:06:03,280 --> 00:06:08,360 Høvding, er det ok at døbe fyrsten på druens måde? 76 00:06:11,640 --> 00:06:13,280 Jeg synes, det er et ja, ikke? 77 00:06:13,360 --> 00:06:16,280 Sandy: Dicky, vil du venligst fortælle det, Jeg har ikke "blodlyst". Det gør jeg ikke. 78 00:06:16,360 --> 00:06:17,696 Corkoran: (hvisker) Smuk brusende væske. 79 00:06:17,720 --> 00:06:20,256 Du har så mange lyster, Sandy. Det er derfor, vi elsker dig, ikke? 80 00:06:20,280 --> 00:06:23,640 Giv hjorten en m16, Sandy. Så er jeg interesseret. 81 00:06:24,000 --> 00:06:27,080 - Giv ham en m16? Bollocks! Sælg ham. - Jed: Vent, vent, vent, vent... 82 00:06:27,160 --> 00:06:28,240 (griner) 83 00:06:29,080 --> 00:06:30,880 Roper: Hvad synes du, Daniel? 84 00:06:31,560 --> 00:06:33,840 - Corkoran: Han kan lide det. - -(Roper klukker) 85 00:06:33,920 --> 00:06:35,496 - Åh kære! - Roper: Kan du se, hvad du har gjort? 86 00:06:35,520 --> 00:06:36,616 Hvad hvis han bliver som mig, chef? 87 00:06:36,640 --> 00:06:38,256 - -(griner) - Roper: Jeg kan se, det er en... 88 00:06:38,280 --> 00:06:40,240 Dette er en mørk, mørk vej du er gået i gang. 89 00:06:40,960 --> 00:06:42,640 Tak, corky. 90 00:06:43,320 --> 00:06:46,200 - Hvad vil du? - Hvad synes du? 91 00:06:47,000 --> 00:06:49,360 Okay. Det er i orden. 92 00:06:49,440 --> 00:06:50,840 Fortsæt da. 93 00:06:51,640 --> 00:06:52,880 Kom nu. 94 00:06:53,120 --> 00:06:55,080 Danny: Hvor skal vi hen? Jed: Det er en hemmelighed. 95 00:06:55,160 --> 00:06:57,440 Corkoran: Hvor skal du hen? 96 00:06:57,520 --> 00:06:58,720 Du drikker min vin. 97 00:06:58,800 --> 00:07:00,600 Du stjæler min kvinde. 98 00:07:01,840 --> 00:07:03,600 Stolt af dig, Danny. 99 00:07:03,680 --> 00:07:05,080 (griner) 100 00:07:05,160 --> 00:07:07,720 Bring hende tilbage i ét stykke, vil du? 101 00:07:07,800 --> 00:07:10,040 - Lord langbourne er i bund og grund en snob. - - hvad? 102 00:07:10,120 --> 00:07:12,400 Tre generationer af Eton, eller du er ikke på kortet. 103 00:07:12,880 --> 00:07:15,400 Jeg er kun en generation, Sandy. Så hvad gør det mig? 104 00:07:16,360 --> 00:07:19,320 Du betaler regningen, dicky. Hvilket betyder, at du er kortet. 105 00:07:21,560 --> 00:07:22,680 Til Ricardo! 106 00:07:22,760 --> 00:07:24,096 Corkoran: Skål. Sandy: Godt helbred. 107 00:07:24,120 --> 00:07:25,120 (griner) 108 00:07:25,200 --> 00:07:27,480 Corkoran: Slimet, blodigt røv-slikkende kryb. 109 00:07:28,000 --> 00:07:29,960 (Spansk musik spiller) 110 00:07:55,560 --> 00:07:57,160 Sandy: Undskyld mig, lille person. 111 00:07:57,240 --> 00:07:58,680 Ude af min vej. 112 00:07:58,760 --> 00:08:01,880 - Må jeg få denne dans? - -(fnis) 113 00:08:01,960 --> 00:08:04,640 - Mange tak. - Selvfølgelig. 114 00:08:04,720 --> 00:08:06,400 Okay, lad os se hvad du har. 115 00:08:06,480 --> 00:08:09,080 Ok, ok, det er fint. Og igen og du går rundt. 116 00:08:09,160 --> 00:08:10,520 Godt, godt. 117 00:08:10,600 --> 00:08:11,880 (griner) 118 00:08:14,320 --> 00:08:15,680 Corkoran: Hun vil danse. 119 00:08:15,760 --> 00:08:17,400 Kom så, corkoran. 120 00:08:17,480 --> 00:08:19,840 Okay, kom så. Jeg gør det. 121 00:08:19,920 --> 00:08:21,080 Riv det op, riv det op. 122 00:08:23,040 --> 00:08:24,920 Corkoran: Åh, ja. Kom nu, skat. 123 00:08:25,000 --> 00:08:27,280 Der går du. Højre og venstre. 124 00:08:27,880 --> 00:08:30,440 - Det var det. - Det er tid til at lægge børnene i seng. 125 00:08:30,520 --> 00:08:31,800 Corkoran: Åh nej... 126 00:08:31,880 --> 00:08:33,520 Tak, fantastisk. 127 00:08:33,600 --> 00:08:36,360 - Gutter, godnat. Sov godt. - Kom nu, ignorer ham. 128 00:08:36,440 --> 00:08:37,760 Vær god. 129 00:08:37,880 --> 00:08:39,320 Danse med mig? 130 00:08:39,920 --> 00:08:41,840 Roper: Du har chateaubriand hver eneste dag. 131 00:08:41,920 --> 00:08:43,336 Der har ikke været noget punkt, hvor du går, 132 00:08:43,360 --> 00:08:46,800 "åh, for guds skyld, hvis Jeg spiser, at jeg vil kaste op?" 133 00:08:46,880 --> 00:08:49,720 (I distinkt chati'er) 134 00:08:49,800 --> 00:08:51,200 Corky har duftet... 135 00:08:51,320 --> 00:08:53,136 (Råber) Ingen bevæger sig! Ingen bevæger sig! Dette er et røveri! 136 00:08:53,160 --> 00:08:54,920 - -(Skrig) - Skyd ned! Våben ned! 137 00:08:55,000 --> 00:08:56,480 På gulvet! Våben ned! 138 00:08:56,560 --> 00:08:58,400 Hvorfor har du våben? Er du politi? Er du politi? 139 00:08:58,480 --> 00:09:00,960 - Nej, nej. De er med mig. - -(Danny klynker) 140 00:09:01,040 --> 00:09:02,496 Læg våbnene på gulvet! På gulvet! 141 00:09:02,520 --> 00:09:04,320 Roper, tak. For helvede, roper! 142 00:09:04,400 --> 00:09:06,600 Frisky, tabby, gør hvad han siger. 143 00:09:06,680 --> 00:09:08,560 (Danny græder) 144 00:09:08,640 --> 00:09:09,640 På gulvet. 145 00:09:13,120 --> 00:09:15,760 Roper: Alle forbliver meget, meget rolige. 146 00:09:16,280 --> 00:09:18,336 Vi vil gøre præcis hvad denne herre vil have os til at gøre 147 00:09:18,360 --> 00:09:19,720 og alt bliver godt. 148 00:09:20,480 --> 00:09:21,600 Er du en rig mand? 149 00:09:22,480 --> 00:09:24,040 Ja, jeg er en rig mand. 150 00:09:24,480 --> 00:09:27,760 Jeg vil give dig alle de penge, vi har. Jeg vil give dig tegnebøger, smykker. 151 00:09:27,840 --> 00:09:29,376 Vi giver dig hvad som helst i restauranten till. 152 00:09:29,400 --> 00:09:31,440 Og så går du. Højre? 153 00:09:31,520 --> 00:09:33,160 Jorge, vil du tjekke kassen, tak? 154 00:09:33,240 --> 00:09:35,880 - Fortæl ham ingen alarmer. - Ingen alarmer, Jorge. 155 00:09:36,040 --> 00:09:37,120 Og langsomt. 156 00:09:38,480 --> 00:09:40,040 Alle forbliver meget, meget rolige. 157 00:09:40,120 --> 00:09:41,240 (Gråder) Far! 158 00:09:41,320 --> 00:09:42,880 Okay, bliv ved med at se på mig. 159 00:09:42,960 --> 00:09:44,000 Tyv: Væk! Tilbage! 160 00:09:44,080 --> 00:09:45,840 Tabby, tabby, tabby, gå tilbage... 161 00:09:46,280 --> 00:09:47,400 Er det din dreng? 162 00:09:48,760 --> 00:09:50,240 Ja, han er min dreng. 163 00:09:50,320 --> 00:09:52,440 - -(gisper) - Roper: Danny, det er fint. 164 00:09:52,520 --> 00:09:54,880 Bare bliv ved med at se på mig. Det er fint. 165 00:09:54,960 --> 00:09:56,680 Smykker! Tegnebøger! 166 00:09:56,760 --> 00:09:58,216 Roper: Bare giv dem alt hvad vi har. 167 00:09:58,240 --> 00:09:59,320 Jed: Okay. 168 00:09:59,400 --> 00:10:00,400 Tyv: I posen! 169 00:10:00,840 --> 00:10:02,400 Det er i orden, Danny. 170 00:10:02,560 --> 00:10:03,560 (Græd) 171 00:10:04,560 --> 00:10:05,640 Tyv: Er det alt? 172 00:10:05,720 --> 00:10:08,000 Hvor er de rigtige penge? Det er noget lort, mand! 173 00:10:08,160 --> 00:10:09,720 Hvor er resten? 174 00:10:09,800 --> 00:10:11,200 Vi kan sende efter nogle penge. 175 00:10:12,040 --> 00:10:14,000 - Hvor meget har vi, propper? - Cirka 100. 176 00:10:14,240 --> 00:10:15,880 Roper: Der er du, $100.000. 177 00:10:15,960 --> 00:10:17,800 Vi kan have det her om 15 minutter. 178 00:10:17,880 --> 00:10:19,480 Alt du skal gøre er at lade drengen gå. 179 00:10:19,600 --> 00:10:21,120 Det er i orden, Danny. 180 00:10:21,200 --> 00:10:22,720 (råber på albansk) 181 00:10:22,800 --> 00:10:24,360 - Vi kontakter dig. — (Græd) 182 00:10:24,440 --> 00:10:26,240 Vi kontakter dig. 183 00:10:26,320 --> 00:10:28,640 Du bringer pengene til os. Vi giver dig drengen tilbage. 184 00:10:28,720 --> 00:10:30,480 Nej, nej, nej. Vi vil give dig penge. 185 00:10:30,560 --> 00:10:32,376 Vi vil give dig penge, men du skal efterlade drengen her. 186 00:10:32,400 --> 00:10:33,400 Tyv: Vi kontakter dig! 187 00:10:33,480 --> 00:10:34,560 Jed: Nej, nej, nej. 188 00:10:34,640 --> 00:10:36,400 På gulvet, på jorden! 189 00:10:36,480 --> 00:10:38,600 - Nej, du tager mig i stedet for! - Vi kontakter dig! Tilbage! 190 00:10:38,680 --> 00:10:40,800 - Nede på jorden! - -(Skrig) 191 00:10:40,880 --> 00:10:43,160 Alle på jorden! 192 00:10:43,240 --> 00:10:45,320 - Alle på jorden! - -(Skrig) 193 00:10:45,400 --> 00:10:46,600 - Vi kontakter dig. - Far! 194 00:10:46,680 --> 00:10:48,720 - —(Råb på albansk) - Far! Far! 195 00:10:48,800 --> 00:10:50,840 (Skrig) 196 00:10:50,920 --> 00:10:52,216 Okay, okay, okay... 197 00:10:52,240 --> 00:10:54,720 - Bliv der, ellers dør drengen! - —danny: Far! 198 00:10:54,880 --> 00:10:57,040 Dan NY: (Skrig) Far! 199 00:10:57,120 --> 00:10:58,640 På jorden! På jorden! 200 00:10:59,080 --> 00:11:01,680 - Nede på gulvet! - Kom ned! Hold kæft! 201 00:11:01,760 --> 00:11:03,400 (Danny hulker) 202 00:11:06,480 --> 00:11:08,280 (Cla'i'i'ering) 203 00:11:08,360 --> 00:11:09,680 Hvem er derinde? Hvem er derinde? 204 00:11:09,760 --> 00:11:12,200 God dreng. God dreng. God dreng. 205 00:11:51,440 --> 00:11:54,640 Mr Burr har altid ønsket at komme til de schweiziske alper. 206 00:11:54,720 --> 00:11:56,560 Han kan lide freden og roen, gør hr. burr. 207 00:11:59,000 --> 00:12:00,240 Gør du ikke? 208 00:12:00,880 --> 00:12:02,840 Al denne sne og stilhed giver mig lyst til at skrige. 209 00:12:03,680 --> 00:12:06,200 - Bare rolig, det vil jeg ikke. - - okay. 210 00:12:06,280 --> 00:12:08,640 Hvor længe har I været sammen? 211 00:12:09,360 --> 00:12:11,600 - Tyve år, kommer november. - Wow. 212 00:12:11,680 --> 00:12:12,680 Tillykke. 213 00:12:12,760 --> 00:12:14,800 Det er ægteskab, Jonathan. Det er ikke en tilstand af lyksalighed. 214 00:12:14,880 --> 00:12:16,200 (Chuckles) 215 00:12:16,400 --> 00:12:17,600 Nogle børn? 216 00:12:17,960 --> 00:12:19,640 Første og sidste. 217 00:12:23,800 --> 00:12:26,960 Så der er ingen omtale af Cairo på dit professionelle cv har jeg tjekket. 218 00:12:28,200 --> 00:12:30,080 Ja, jeg... Jeg tog den af, da jeg gik. 219 00:12:30,240 --> 00:12:31,240 Hvorfor? 220 00:12:34,880 --> 00:12:36,120 Jeg var nødt til. 221 00:12:37,120 --> 00:12:39,520 Så hvis roper tjekket med meisters for en biografi, 222 00:12:39,600 --> 00:12:42,120 - Ville Kairo ikke komme op? - Nej. 223 00:12:42,200 --> 00:12:44,120 Hvad med Freddie Hamid? 224 00:12:45,200 --> 00:12:49,400 For ham var jeg bare en mand i uniform. Han kendte aldrig mit navn. 225 00:12:50,800 --> 00:12:53,120 Så bare en lille smule airbrushing og du ville være ren? 226 00:12:54,960 --> 00:12:56,160 Ren? 227 00:12:57,440 --> 00:12:59,400 Håndterer du kontanter på dit hotel? 228 00:12:59,480 --> 00:13:01,560 Ja, nogle gange. 229 00:13:02,320 --> 00:13:06,080 Antag, at du stjal noget af det, eller det hele. Ville nogen bemærke det med det samme? 230 00:13:07,480 --> 00:13:09,200 Ikke hvis jeg var klog på det. 231 00:13:09,600 --> 00:13:12,360 Nå, heldigvis er du klog, Jonathan. For jeg tjekkede. 232 00:13:12,600 --> 00:13:13,840 Gjorde du? 233 00:13:14,160 --> 00:13:15,760 Selvfølgelig gjorde du det. 234 00:13:25,400 --> 00:13:27,480 Får du ikke mange besøgende her, vel? 235 00:13:34,520 --> 00:13:36,600 Åh, t. E. Lawrence... 236 00:13:36,680 --> 00:13:37,880 Af Arabien. 237 00:13:39,440 --> 00:13:42,600 Det ensomme geni som kun ønskede at være et nummer. 238 00:13:43,320 --> 00:13:44,600 Vil du lægge det tilbage, tak? 239 00:13:44,680 --> 00:13:45,840 Hvis initialer er det? 240 00:13:47,480 --> 00:13:48,760 De er min fars. 241 00:13:48,840 --> 00:13:49,960 - Det er privat. — åh. 242 00:13:50,280 --> 00:13:52,560 Undskyld, jeg var ikke klar over det det betød så meget for dig. 243 00:13:53,240 --> 00:13:54,560 Ja, det gjorde du. 244 00:13:58,640 --> 00:14:01,200 Han var undercover i Belfast, var han ikke din far? 245 00:14:01,760 --> 00:14:02,920 Ja, det var han. 246 00:14:03,000 --> 00:14:05,400 - Samme regiment som dig? - Ja. 247 00:14:05,920 --> 00:14:08,200 Jeg læste, at de havde at tage sin uniform på igen 248 00:14:08,280 --> 00:14:10,200 før de begravede ham. 249 00:14:12,040 --> 00:14:14,080 Hvad vil du, ms burr? 250 00:14:15,000 --> 00:14:16,480 Jeg vil gerne give dig et tilbud. 251 00:14:17,760 --> 00:14:19,600 Kom og arbejd for mig. 252 00:14:19,680 --> 00:14:21,961 Og bagefter, når det hele er overstået, Jeg vil passe på dig. 253 00:14:22,160 --> 00:14:25,520 Genbosættelse, nyt navn, ny identitet, nyt liv. 254 00:14:30,720 --> 00:14:33,080 Et tilbud om at gøre hvad? 255 00:14:34,480 --> 00:14:36,640 For at fælde Richard Roper. 256 00:14:38,480 --> 00:14:41,480 Jeg har brugt 10 år af mit liv går efter den mand. 257 00:14:42,400 --> 00:14:44,160 Jeg har haft mikrofoner i røven på ham, 258 00:14:44,240 --> 00:14:46,560 Jeg har haft gchq til at tappe hver eneste blodige e-mail. 259 00:14:46,920 --> 00:14:50,760 Jeg har haft 1.000 satellitter, der flyver over ham og jeg kan ikke komme tæt på ham. 260 00:14:50,840 --> 00:14:52,040 Og ved du hvorfor? 261 00:14:53,200 --> 00:14:54,400 For han er for klog. 262 00:14:54,800 --> 00:14:56,520 Men det vil ændre sig. 263 00:14:56,760 --> 00:14:59,480 Jeg vil sætte dig ind i hans operation. 264 00:14:59,720 --> 00:15:02,760 Jeg vil give dig en legende lige så tyk som din arm. 265 00:15:03,280 --> 00:15:06,120 Du vil være så dybt, du vil bekymre dig om, at du aldrig kommer ud af det. 266 00:15:06,920 --> 00:15:08,616 Der er ikke et stykke af dig som ikke bliver brugt, 267 00:15:08,640 --> 00:15:11,160 der går ikke en time du bliver ikke bange. 268 00:15:11,240 --> 00:15:13,080 Men du vil sømme ham. 269 00:15:13,880 --> 00:15:16,400 Du vil sømme ham for Sophie alekan. 270 00:15:17,120 --> 00:15:18,560 Du vil nagle ham for dit land. 271 00:15:18,640 --> 00:15:21,160 Og du vil sømme ham for manden, der ejede den bog. 272 00:15:27,440 --> 00:15:29,520 Eller du kan gå tilbage til ikke-eksistensens hotel. 273 00:15:29,600 --> 00:15:31,120 Det er op til dig. 274 00:15:31,520 --> 00:15:32,840 (I hales) 275 00:15:34,760 --> 00:15:36,160 (puster ud) 276 00:15:42,480 --> 00:15:44,080 Burr: Jeg tror, han vil gøre det. 277 00:15:44,960 --> 00:15:46,200 Hvad har du brug for? 278 00:15:46,280 --> 00:15:49,080 Jeg er nødt til at give ham en kriminel historie, noget at finde på. 279 00:15:49,160 --> 00:15:51,096 Det skal være vestland og det skal være ægte. 280 00:15:51,120 --> 00:15:52,680 Jeg skal bruge hjemmekontoret om bord. 281 00:15:52,760 --> 00:15:55,400 Og jeg har brug for, at du tager ud mindst tre Devon politibetjente, 282 00:15:55,480 --> 00:15:57,480 tag dem til frokost, få dem til at spille spillet. 283 00:15:58,200 --> 00:15:59,560 Så ingen halve mål, vel? 284 00:15:59,800 --> 00:16:03,440 Og ikke et ord til flodhuset, Rex. Forstår du mig? Ikke et ord. 285 00:16:05,760 --> 00:16:10,360 Jeg håber ikke, jeg er ved at fortryde det bløde punkt jeg har til dig, Angela. 286 00:16:29,960 --> 00:16:31,760 (sukker) — (fjern cla'i'i'ering) 287 00:16:40,480 --> 00:16:42,080 (låses sikkert) 288 00:17:07,520 --> 00:17:08,760 (banker på døren) 289 00:17:15,440 --> 00:17:17,040 Bu rr: Alt i orden. 290 00:17:17,960 --> 00:17:20,000 Dette er Rob singhal, min stedfortræder. 291 00:17:20,280 --> 00:17:21,400 Rob: Hej. 292 00:17:25,520 --> 00:17:27,920 Er du klar til det? Er du sikker, er du? 293 00:17:31,000 --> 00:17:32,160 Ja. 294 00:17:34,360 --> 00:17:36,136 Okay, godt, sæt dig ned og hav en kop te, for guds skyld. 295 00:17:36,160 --> 00:17:37,360 Du får mig til at føle mig nervøs. 296 00:17:41,840 --> 00:17:43,040 Tak. 297 00:17:51,160 --> 00:17:53,400 Alt du har sagt indtil videre er ja. 298 00:17:53,720 --> 00:17:56,120 - Vil du have mig til at sige nej? - Nå, nu ville det være tidspunktet. 299 00:17:56,360 --> 00:17:58,000 Nu, eller for altid, hold jer stille. 300 00:18:01,480 --> 00:18:04,040 Du er for fanden perfekt, Jonathan pine, det er dit problem. 301 00:18:04,120 --> 00:18:06,320 Jeg vil ikke have dig perfekt. Fortsæt, tag en kiks, spis den. 302 00:18:11,800 --> 00:18:14,200 Du tager på dit livs præstation. 303 00:18:17,120 --> 00:18:20,560 Der er en halv psykopat lurer derinde, Jonathan. 304 00:18:20,960 --> 00:18:22,800 Jeg vil have, at du finder ham og holder dig til ham. 305 00:18:22,880 --> 00:18:24,280 Når du kommer ned til Devon, 306 00:18:24,360 --> 00:18:27,560 du er verdens næstværste mand, førstepladsen allerede indtaget. 307 00:18:27,640 --> 00:18:29,960 Der er ikke noget rigtigt eller forkert for dig dernede. 308 00:18:30,080 --> 00:18:31,920 Hører du mig? Det er alt sammen mig, mig, mig. 309 00:18:32,520 --> 00:18:34,080 Giv ikke nogen en tomme. 310 00:18:34,160 --> 00:18:37,960 Enhver, der gør dig sur, du smækker dem. Enhver, der krydser dig, gud hjælpe dem. 311 00:18:38,200 --> 00:18:41,720 Jeg vil have dig til at skræmme lortet ud af alle, og det inkluderer mig. 312 00:18:41,800 --> 00:18:44,240 Richard Roper må vide det at du er i samme liga som ham. 313 00:18:44,400 --> 00:18:46,760 Loven gælder ikke for ham, og de gælder heller ikke for dig. 314 00:18:47,200 --> 00:18:48,520 Han ser det, vi får ham. 315 00:18:48,640 --> 00:18:51,240 Han kommer til bordet, vi får ham over en tønde og vi spyd ham. 316 00:18:54,200 --> 00:18:55,920 Er du tryg ved det? 317 00:18:58,480 --> 00:18:59,560 Ja. 318 00:19:01,040 --> 00:19:02,440 Okay, det er vores forsikring. 319 00:19:05,080 --> 00:19:07,280 For at sige, at du sprang, skubbede vi dig ikke. 320 00:19:15,480 --> 00:19:17,160 (sukker) 321 00:19:27,640 --> 00:19:29,560 (Drypper vand) 322 00:19:33,280 --> 00:19:35,561 Betjenten: Fortæl mig, hvad du så når du kom til sommerhuset. 323 00:19:36,720 --> 00:19:40,880 Marilyn: Øh, den... Køkkenet var noget rod... 324 00:19:42,960 --> 00:19:45,760 Og der er blod på... på gulvet. 325 00:19:47,640 --> 00:19:49,320 Dræbte han ham? 326 00:19:57,360 --> 00:19:59,080 (Motor brøler) 327 00:20:09,840 --> 00:20:11,600 (Shop belljangles) 328 00:20:16,080 --> 00:20:18,160 - -Jonathan: Hej. - Er du okay? 329 00:20:19,280 --> 00:20:23,080 Jeg har taget Rosums sommerhus. Jeg fik besked på at forlade huslejen her. 330 00:20:28,720 --> 00:20:30,240 Jeg bliver her et stykke tid. 331 00:20:31,520 --> 00:20:33,480 - Er det dit sted? - Nej, det er min mors. 332 00:20:33,560 --> 00:20:35,840 - Jeg passer bare på det. - rigtigt. 333 00:20:36,720 --> 00:20:39,760 - Er du fra oplandet? - Ja, det er rigtigt. 334 00:20:40,200 --> 00:20:41,600 Hvad laver du hernede? 335 00:20:41,800 --> 00:20:43,360 (baby bubbel) 336 00:20:44,240 --> 00:20:46,680 - Han er en stor dreng. — (Kler) 337 00:20:47,160 --> 00:20:48,240 Er han din? 338 00:20:49,440 --> 00:20:50,560 Ja. 339 00:20:51,080 --> 00:20:52,800 (griner) Nå... 340 00:20:54,520 --> 00:20:56,280 Hvad var navnet? 341 00:20:56,440 --> 00:20:58,200 (Shop belljangles) 342 00:20:59,320 --> 00:21:00,920 Jack lind. 343 00:21:02,120 --> 00:21:03,640 (dør lukning) 344 00:21:04,760 --> 00:21:06,560 (Motorcykel omdrejninger) 345 00:21:32,920 --> 00:21:34,560 (Kvinde stønner) 346 00:21:35,240 --> 00:21:36,680 (Kysser) 347 00:21:43,760 --> 00:21:45,520 (Stønnen fortsætter) 348 00:21:46,240 --> 00:21:47,680 (gisper) 349 00:21:54,320 --> 00:21:55,720 Hvem er du? 350 00:21:56,040 --> 00:21:57,360 Kom ud. 351 00:22:01,560 --> 00:22:04,280 - Der bor ikke engang nogen her. - Nå, det gør jeg nu. 352 00:22:07,360 --> 00:22:09,280 (Motorcykel nærmer sig) 353 00:22:43,520 --> 00:22:45,320 (snuser) 354 00:22:51,760 --> 00:22:53,000 (Sniffen fortsætter) 355 00:22:53,920 --> 00:22:55,400 Hvad vil du? 356 00:22:57,360 --> 00:22:58,840 - Politi, ikke? - Næh. 357 00:22:59,600 --> 00:23:01,240 Hvem du end er, far vild. 358 00:23:02,680 --> 00:23:05,880 - Jeg har et tilbud til dig. - Jeg er ikke interesseret. 359 00:23:07,240 --> 00:23:08,800 (Ryder roen) 360 00:23:08,880 --> 00:23:09,920 Er du døv? 361 00:23:10,320 --> 00:23:11,760 Jeg sagde, at du skulle fare vild. 362 00:23:12,440 --> 00:23:14,120 (Gyntende) 363 00:23:17,000 --> 00:23:18,880 Lyt til mig, okay? 364 00:23:18,960 --> 00:23:22,280 Jeg ved ikke hvem du køber af, men tingene har ændret sig. 365 00:23:22,360 --> 00:23:24,800 Jeg har en levering på vej om et par uger. 366 00:23:24,880 --> 00:23:26,600 Du køber det af mig nu, okay? 367 00:23:26,680 --> 00:23:27,680 Pis off. 368 00:23:28,000 --> 00:23:29,360 (Gyntende) 369 00:23:30,120 --> 00:23:31,520 Jeg vil rådgive 370 00:23:31,600 --> 00:23:33,640 et andet forretningssprog fra nu af. 371 00:23:34,280 --> 00:23:35,400 (Gyntende) 372 00:23:35,480 --> 00:23:36,480 Okay? 373 00:23:36,720 --> 00:23:38,000 (Kvæler) 374 00:23:39,080 --> 00:23:40,680 Nej! (gisper) 375 00:23:41,200 --> 00:23:42,280 Prøv det. 376 00:23:43,880 --> 00:23:45,120 Prøv det. 377 00:23:49,640 --> 00:23:52,240 Shh, shh, shh, shh". -(gisper) 378 00:23:56,440 --> 00:23:57,680 (Hoste) 379 00:23:58,760 --> 00:23:59,920 (gisper) 380 00:24:05,200 --> 00:24:06,520 (Hoste) 381 00:24:09,320 --> 00:24:10,800 Hvem var det? 382 00:24:11,800 --> 00:24:13,080 Er du okay? 383 00:24:23,640 --> 00:24:26,080 Roper: Lad os nu prøve lidt tankeeksperiment her. 384 00:24:27,040 --> 00:24:30,480 Tænk på alle de ting du ejer, tøj, hus, bil, 385 00:24:30,680 --> 00:24:32,720 og spørg dig selv, hvilken del af alt det 386 00:24:32,800 --> 00:24:35,840 var ikke afhængig af handel og fri bevægelighed for kapital? 387 00:24:37,760 --> 00:24:40,360 Til gavn for det svære ved at tænke i rummet, 388 00:24:40,440 --> 00:24:43,200 Jeg vil give dig svaret. Svaret er ingen. 389 00:24:43,280 --> 00:24:44,280 Ingen. 390 00:24:46,200 --> 00:24:51,400 Mit sikre tilflugtsprojekt for flygtninge er ikke finansieret af kærlighed eller et blødende hjerte. 391 00:24:51,480 --> 00:24:53,720 Jeg gør det, fordi det gavner mig 392 00:24:53,800 --> 00:24:55,880 at have fællesskaberne hvor jeg ønsker at operere 393 00:24:55,960 --> 00:24:57,120 sympatisk for mine interesser. 394 00:24:59,080 --> 00:25:02,640 Sandheden, som ingen tør indrømme i disse dage, 395 00:25:03,920 --> 00:25:07,840 er det kun ved at frigøre kapital befrier du verden. 396 00:25:12,400 --> 00:25:14,160 (I udpræget snak) 397 00:25:18,400 --> 00:25:19,560 Højre. 398 00:25:20,240 --> 00:25:21,240 Hej. 399 00:25:22,120 --> 00:25:24,320 Pint blåt anker, tak. 400 00:25:24,640 --> 00:25:26,000 Det er ham. 401 00:25:27,480 --> 00:25:28,800 Skål. 402 00:25:29,200 --> 00:25:31,280 (Spillemaskine bipper) 403 00:26:04,600 --> 00:26:06,400 (Bremser knirker) 404 00:26:09,040 --> 00:26:10,840 - Hej. - Er du okay? 405 00:26:10,920 --> 00:26:12,080 Ja. 406 00:26:12,320 --> 00:26:14,240 Min mor siger, du vil have mineralvand. 407 00:26:15,280 --> 00:26:16,880 Øh, det tror jeg ikke. 408 00:26:20,760 --> 00:26:22,320 Nå, jeg har taget dem med nu. 409 00:26:27,320 --> 00:26:29,560 - Kaffe? - Jeg ville ikke sige nej. 410 00:26:36,520 --> 00:26:40,880 - Jeg googlede dig, Jack linden. - -(griner) 411 00:26:43,920 --> 00:26:45,760 Og hvad fandt du? 412 00:26:46,000 --> 00:26:47,360 Sludder alle sammen. 413 00:26:52,480 --> 00:26:54,000 Så du kan lide det her, gør du? 414 00:26:54,960 --> 00:26:56,560 Helt på egen hånd? 415 00:26:57,480 --> 00:26:59,960 - Hvad laver du her hele dagen? - Lidt madlavning. 416 00:27:04,080 --> 00:27:05,720 - Jeg kan lave mad. - Åh, ja? 417 00:27:05,800 --> 00:27:07,440 Mmm. Jeg var god. 418 00:27:07,560 --> 00:27:09,760 Jeg vandt præmier. Jeg skulle være en berømt kok. 419 00:27:10,080 --> 00:27:12,400 - Nå, hvad skete der? - Jeg stoppede. 420 00:27:12,920 --> 00:27:14,000 Hvorfor? 421 00:27:14,680 --> 00:27:17,080 Fordi jeg giftede mig med en taber, havde en møgunge, og ødelægger mit liv. 422 00:27:19,480 --> 00:27:22,520 Okay... og faderen er... 423 00:27:22,600 --> 00:27:23,600 Nej, han er ikke... 424 00:27:23,680 --> 00:27:26,800 Han har ikke været Charlies far siden han var tre dage gammel. 425 00:27:26,880 --> 00:27:29,056 Han kom på hospitalet med en kasse af cadbury's mælkechokolade 426 00:27:29,080 --> 00:27:31,720 og puttede alle de pæne. Han kunne ikke vente med at flygte. 427 00:27:32,400 --> 00:27:34,440 - Hvor hen? - Spørg mig ikke. 428 00:27:36,440 --> 00:27:39,280 - Er han i udlandet eller... - Tom kvæde? (griner) 429 00:27:39,920 --> 00:27:41,720 Undskyld, sig igen. 430 00:27:41,800 --> 00:27:44,600 Tom kvæde. Det er Charlies fars navn. 431 00:27:45,600 --> 00:27:47,840 Næh, han har aldrig haft et pas i sit liv. 432 00:27:49,200 --> 00:27:51,376 Han er sikkert et sted rundt om bude, ryger et ton pot, 433 00:27:51,400 --> 00:27:52,976 og prøver at sove med weekendtalentet. 434 00:27:53,000 --> 00:27:54,640 (Begge griner) 435 00:27:57,120 --> 00:27:58,640 (Begge puster) 436 00:28:47,600 --> 00:28:51,800 Det er en stor fornøjelse at introducere overbetjenten 437 00:28:52,160 --> 00:28:55,440 i det amerikanske direktorat af forsvarets handelskontrol, 438 00:28:55,520 --> 00:28:56,720 Joel steadman. 439 00:28:57,720 --> 00:28:59,120 For det første, mine herrer... 440 00:28:59,680 --> 00:29:01,640 - Og frue... - Undskyld. 441 00:29:01,720 --> 00:29:03,576 Jeg vil gerne takke jer alle for at invitere mig til London 442 00:29:03,600 --> 00:29:05,120 at dele lidt af hvad jeg ved 443 00:29:05,200 --> 00:29:07,680 om den globale våbenhandel i det 21. århundrede 444 00:29:07,760 --> 00:29:08,760 og hvordan man konfronterer det. 445 00:29:09,840 --> 00:29:12,120 Der er omkring 3.000 år af visdom i dette rum. 446 00:29:12,200 --> 00:29:14,520 - Jeg repræsenterer omkring seks uger af det. - -(Alle ler) 447 00:29:14,600 --> 00:29:17,480 Men for helvede, de odds aldrig stoppede en amerikaner før. 448 00:29:17,800 --> 00:29:18,936 Nu er der to filosofier 449 00:29:18,960 --> 00:29:21,040 om, hvordan man konfronterer internationale våbensmugling. 450 00:29:21,120 --> 00:29:23,240 Du kan udnytte, eller du kan håndhæve. 451 00:29:23,320 --> 00:29:25,080 Nu er jeg en håndhæver, og jeg vil fortælle dig hvorfor. 452 00:29:25,440 --> 00:29:27,880 Du går ned ad udnyttelsesstien og det er hvad der sker. 453 00:29:28,080 --> 00:29:30,720 Du identificerer en dårlig fyr, du ser ham, 454 00:29:30,800 --> 00:29:32,080 få al slags snavs på ham. 455 00:29:32,160 --> 00:29:34,760 Så nærmer du dig ham, og hvad gør du så? 456 00:29:34,840 --> 00:29:36,400 Nå, så rekrutterer du ham. 457 00:29:36,480 --> 00:29:38,560 Du rekrutterer ham for at komme til den næste fyr, 458 00:29:38,640 --> 00:29:40,560 så ser du ham, så rekrutterer du ham, 459 00:29:40,640 --> 00:29:42,160 og så videre og så videre. 460 00:29:42,240 --> 00:29:45,001 Og ret hurtigt bliver linjerne slørede, din fjende bliver din ven. 461 00:29:45,760 --> 00:29:48,720 Og hey, djævelen har alle de bedste linjer, ikke? 462 00:29:49,120 --> 00:29:50,840 Nu er jeg en håndhæver. 463 00:29:50,920 --> 00:29:53,720 Jeg går efter nogen, og jeg bringer dem ned. 464 00:29:54,280 --> 00:29:59,200 Og grunden til at jeg er her i dag, er at bede jer om lidt hjælp. 465 00:30:00,440 --> 00:30:02,240 (I udpræget snak) 466 00:30:03,440 --> 00:30:05,160 Joel -mr dromgoole. 467 00:30:05,240 --> 00:30:06,576 - Fantastisk at se dig. - Tak. 468 00:30:06,600 --> 00:30:07,680 Kender du disse fyre? 469 00:30:07,760 --> 00:30:08,960 Palfrey. 470 00:30:09,040 --> 00:30:10,960 - Dejligt at møde dig. - Dejligt at møde dig. 471 00:30:11,320 --> 00:30:12,760 Jeg nød din tale. 472 00:30:12,840 --> 00:30:14,496 Nå, lad os beholde kanaler åbne til enhver tid. 473 00:30:14,520 --> 00:30:16,801 Absolut. Især når det kommer til mellemøsten. 474 00:30:16,880 --> 00:30:18,080 Alt hvad du overhovedet har. 475 00:30:18,160 --> 00:30:20,040 Jeg har penge og mennesker klar til at arbejde sammen med dig. 476 00:30:20,440 --> 00:30:21,640 Helt sikkert, Geoffrey. 477 00:30:21,840 --> 00:30:24,840 Geoffrey: Taler til dig senere. Joel: Tak. 478 00:30:36,880 --> 00:30:38,040 Joel 479 00:30:38,440 --> 00:30:41,200 Rex: Godt at have dig hos os. Joel: Dejligt at se dig. 480 00:30:42,440 --> 00:30:43,440 Angela. 481 00:30:44,120 --> 00:30:45,440 Hej Joel. 482 00:30:48,880 --> 00:30:50,200 (Joel griner) 483 00:30:53,080 --> 00:30:55,600 - -(Nippende) - Hvad synes du om ølen? 484 00:30:56,560 --> 00:30:58,000 Juryen er ude. 485 00:30:58,400 --> 00:31:00,680 Jeg kan se, du drikker ikke. 486 00:31:02,000 --> 00:31:03,760 Du fortalte mig ikke, at du fløj ind. 487 00:31:04,200 --> 00:31:07,360 Du fortalte mig ikke noget meget vigtigere end det. 488 00:31:11,040 --> 00:31:13,080 Hvorfor var du i Madrid for to uger siden? 489 00:31:14,840 --> 00:31:18,440 Det er en operation, der hedder "limpet". Vi går efter Richard onslow roper. 490 00:31:18,920 --> 00:31:22,000 Hans folk mødes hos en spansk advokat i Madrid. 491 00:31:22,080 --> 00:31:23,080 Juan apostol. 492 00:31:23,360 --> 00:31:25,360 Ja. Også kendt som "apo." 493 00:31:25,800 --> 00:31:27,960 Vi tror, der er en ny aftale i pipelinen. 494 00:31:28,600 --> 00:31:29,920 Men du kan ikke komme tæt på. 495 00:31:30,040 --> 00:31:31,440 (udånder) Kan nogen? 496 00:31:35,320 --> 00:31:37,696 Burr: De er telefonoptegnelser fra mobiltelefonen til Lance corkoran, 497 00:31:37,720 --> 00:31:39,360 ropers frontmand. 498 00:31:39,440 --> 00:31:41,880 De viser opkald til London, Beirut og Madrid. 499 00:31:44,040 --> 00:31:45,600 Hvordan fanden fik du det her? 500 00:31:47,000 --> 00:31:48,800 Jeg har fået et nyt aktiv. 501 00:31:48,880 --> 00:31:51,320 Jeg vil have ham indenfor af ropers opsætning. 502 00:31:52,000 --> 00:31:54,160 Har du nogen idé om, hvor farligt det er? 503 00:31:55,200 --> 00:31:59,480 - Ved flodhuset det her? - Det skal være en kirkemuseoperation. 504 00:32:00,400 --> 00:32:01,720 Hvorfor ringede du så til mig? 505 00:32:03,000 --> 00:32:04,400 For jeg har brug for dine penge. 506 00:32:05,040 --> 00:32:06,480 (håner) 507 00:32:08,040 --> 00:32:10,440 Joel, jeg er alene i dette, og jeg kan ikke lide det. 508 00:32:11,560 --> 00:32:13,376 Jeg laver noget ingen andre har gjort før 509 00:32:13,400 --> 00:32:16,240 og jeg er bange, jeg har brug for en ven. 510 00:32:25,880 --> 00:32:27,840 (Fodtrin nærmer sig) 511 00:32:30,920 --> 00:32:32,160 (Puster) 512 00:32:35,400 --> 00:32:37,256 Jeg har nogle flere ting på vej tirsdag aften. 513 00:32:37,280 --> 00:32:38,560 Har du pengene? 514 00:32:39,680 --> 00:32:40,840 God. 515 00:32:54,480 --> 00:32:56,240 (Motorcykel omdrejninger) 516 00:33:09,120 --> 00:33:11,000 -Harlow. 517 00:33:12,160 --> 00:33:13,400 Jonathan: rigtigt. 518 00:33:16,440 --> 00:33:17,840 Fra London. 519 00:33:22,760 --> 00:33:24,720 Var det det du ville? 520 00:33:25,280 --> 00:33:26,480 Godt? 521 00:33:31,440 --> 00:33:32,560 Ja. 522 00:33:34,200 --> 00:33:36,400 Harlow: Det er en sjov gammel koncert, denne her. 523 00:33:38,000 --> 00:33:40,800 - Jeg forventer en overdådig begravelse. - -(Briller klinker konge) 524 00:33:42,040 --> 00:33:43,640 Jeg er sikker på, at de vil gøre, hvad de kan. 525 00:33:43,920 --> 00:33:46,920 Nå, så, Tom kvæde. 526 00:33:48,040 --> 00:33:49,560 Er du klar? 527 00:33:56,280 --> 00:33:57,760 (døråbning) 528 00:34:04,320 --> 00:34:07,640 Vi er nødt til at vente på tingene. Det kommer, og det hele vil være ok. 529 00:34:10,120 --> 00:34:12,040 Ja, det skal nok gå. 530 00:34:12,480 --> 00:34:14,000 Det bliver ok. 531 00:34:15,560 --> 00:34:16,840 Det bliver ok. 532 00:34:17,120 --> 00:34:19,480 - (Glas sha'i'i'ering) - -(Gyntende) 533 00:34:24,280 --> 00:34:25,680 (gisper) 534 00:34:27,960 --> 00:34:30,040 (Gynter) — (gisper) 535 00:34:30,920 --> 00:34:32,040 (Gynter) 536 00:34:32,400 --> 00:34:33,840 Kom nu ud! 537 00:34:33,960 --> 00:34:35,880 (Fodspor ps trækker sig tilbage) 538 00:34:36,920 --> 00:34:38,240 (Motoren går rundt) 539 00:34:40,360 --> 00:34:41,520 Hvad? 540 00:35:34,160 --> 00:35:35,600 Jack? 541 00:35:40,400 --> 00:35:41,680 Jack? 542 00:35:59,520 --> 00:36:01,801 Betjenten: Fortæl mig, hvad du så når du kom til sommerhuset. 543 00:36:03,320 --> 00:36:06,040 Mari lyn: Køkkenet var noget rod... 544 00:36:07,520 --> 00:36:10,080 Og der var blod på gulvet. 545 00:36:10,440 --> 00:36:12,000 Her går du. 546 00:36:13,440 --> 00:36:14,760 Dræbte han ham? 547 00:36:14,840 --> 00:36:16,640 (sirener jamre) 548 00:36:19,200 --> 00:36:21,280 Betjent: Manden han angreb på pubben? 549 00:36:21,360 --> 00:36:22,840 Ja. 550 00:36:23,200 --> 00:36:24,960 Hvorfor tog du i sommerhus? 551 00:36:25,040 --> 00:36:26,440 Ma ri lyn: Jeg var ved at hente tømmer. 552 00:36:27,000 --> 00:36:29,600 - Betjent: Havde du været der før? - Ja, en eller to gange. 553 00:36:30,960 --> 00:36:33,360 Officer: Hvorfor? Mari lyn: At levere for min mor, det er alt. 554 00:36:34,040 --> 00:36:35,400 (Hukkende) 555 00:36:35,480 --> 00:36:37,640 Betjenten: Gjorde han nogensinde nævne hans tidligere liv? 556 00:36:38,680 --> 00:36:40,440 - Nej. - Har du nogensinde nævnt Schweiz? 557 00:36:40,640 --> 00:36:42,080 Nej, hvorfor? 558 00:36:42,160 --> 00:36:44,640 - Sagde han, at han gik? - Nej. 559 00:36:44,880 --> 00:36:46,720 Namejonathan pine betyder noget for dig? 560 00:36:48,480 --> 00:36:50,240 Så han fortalte dig aldrig sit rigtige navn? 561 00:36:50,560 --> 00:36:54,120 Nej, han sagde, at han hed lind. Jack lind. 562 00:36:54,880 --> 00:36:56,840 Betjenten: Han fortalte dig aldrig, hvem han var? 563 00:36:58,560 --> 00:37:00,320 Han sagde aldrig, hvem han var. 564 00:37:16,720 --> 00:37:19,000 Tyv: Hvem er derinde? Hvem er derinde? 565 00:37:32,520 --> 00:37:34,360 (Begge grynter) 566 00:37:36,480 --> 00:37:37,560 (Tyv stønner) 567 00:37:37,880 --> 00:37:39,360 Jonathan: Gå. Gå tilbage til din mor. 568 00:37:40,400 --> 00:37:41,600 - (Gynter) - Gå. 569 00:37:43,120 --> 00:37:44,320 (Råber) Gå! 570 00:37:44,600 --> 00:37:46,320 (Gyntende) 571 00:37:47,880 --> 00:37:49,080 Tyv: Din skide. 572 00:37:49,160 --> 00:37:51,080 Du skulle ikke såre ham! 573 00:37:51,160 --> 00:37:52,600 Det skulle se ægte ud. 574 00:37:54,000 --> 00:37:55,760 (Gynter) — (Gynker) 575 00:37:55,880 --> 00:37:56,960 Vil du have det ægte? 576 00:37:57,920 --> 00:38:00,560 - Jeg skal vise dig ægte! - -(Begge grynter) 577 00:38:00,640 --> 00:38:01,920 (Råber) 578 00:38:06,800 --> 00:38:08,680 (stønner) 579 00:38:09,120 --> 00:38:11,120 Vi viser dig ægte! 580 00:38:11,440 --> 00:38:12,840 (Gyntende) 581 00:38:20,480 --> 00:38:23,240 Roper: Åh, Jesus! Danny. Danny! Sandy: Bare vent her... 582 00:38:23,480 --> 00:38:24,840 - Kom nu, store mand. - Roper: Danny! 583 00:38:24,960 --> 00:38:26,440 - Han er okay. – åh gud! 584 00:38:26,600 --> 00:38:28,000 - -(Græd) - Danny! 585 00:38:29,520 --> 00:38:30,560 Er du okay? 586 00:38:30,640 --> 00:38:31,800 (Danny hulker) 587 00:38:31,880 --> 00:38:33,240 Jed: Hvad skete der? 588 00:38:33,440 --> 00:38:35,600 Danny: (klynker) De stak af. 589 00:38:35,680 --> 00:38:37,680 Han skræmte dem. Han reddede mig. 590 00:38:38,640 --> 00:38:40,120 Hvem reddede dig? Hvad... 591 00:38:40,200 --> 00:38:41,456 Hvem er han? Hvor fanden er han kommet fra? 592 00:38:41,480 --> 00:38:43,240 Han er vores sæsonbestemte souschef fra england. 593 00:38:43,440 --> 00:38:44,800 Han arbejdede i det køkken. 594 00:38:44,880 --> 00:38:46,400 (Danny græder) 595 00:38:47,240 --> 00:38:48,640 Vi er nødt til at ringe til politiet. 596 00:38:48,800 --> 00:38:50,160 Chef, tager vi lægehjælp? 597 00:38:52,960 --> 00:38:54,320 Jeg kender ham. 598 00:38:55,360 --> 00:38:56,680 Hvad hedder han? 599 00:38:57,320 --> 00:39:00,400 Thomas kvæde. Han er fra Devon i England. 600 00:39:02,600 --> 00:39:04,360 Nej, han er fandme ikke. 601 00:39:04,760 --> 00:39:06,640 Du er fyr fra Schweiz. 602 00:39:07,480 --> 00:39:08,760 Hvad laver du her? 603 00:39:08,840 --> 00:39:10,800 Caroline: Sandy, vi skal ringe til politiet. 604 00:39:10,880 --> 00:39:11,880 Intet politi. 605 00:39:13,480 --> 00:39:15,360 - —(Mobilopkald) - Intet politi. 606 00:39:15,440 --> 00:39:16,600 Nej, hold op, Jorge. 607 00:39:16,680 --> 00:39:18,600 Bare vent et øjeblik. 608 00:39:21,000 --> 00:39:22,200 Hvordan er hans puls, frisk? 609 00:39:22,280 --> 00:39:25,840 Ja, det er ret sportsligt, chef, alt taget i betragtning. 610 00:39:26,600 --> 00:39:28,760 Roper: Hører du mig, fyr? 611 00:39:29,560 --> 00:39:31,880 Vi får dig ud herfra. 612 00:39:32,400 --> 00:39:34,000 Corky, gør bådene klar, vil du? 613 00:39:34,120 --> 00:39:35,200 Og ring til hospitalet. 614 00:39:35,280 --> 00:39:37,040 - Hvilken en? - Nå, vores ene. 615 00:39:37,120 --> 00:39:39,200 Ikke dødsfælden på hovedstrækningen. 616 00:39:39,960 --> 00:39:42,696 Bed dem om at gøre sig klar til at operere, og få fat i den israelske fyr. 617 00:39:42,720 --> 00:39:43,720 Dr shimon. 618 00:39:43,800 --> 00:39:46,280 Træk ham væk fra hvad som helst Russisk fest, han er til i øjeblikket. 619 00:39:48,120 --> 00:39:50,560 Du må have givet dem deres livs forskrækkelse. 620 00:39:51,160 --> 00:39:54,240 Intet politi. Intet politi. 621 00:39:55,960 --> 00:39:56,960 Okay, Jorge, 622 00:39:57,080 --> 00:39:59,040 Jeg tror, vi kan beholde det her mellem os, kan vi ikke? 623 00:40:00,400 --> 00:40:03,160 Jeg betaler for skader, corky kan sortere regningen. 624 00:40:03,960 --> 00:40:07,840 Nogen du vil have os til at ringe til? En kæreste? Familie? 625 00:40:12,000 --> 00:40:13,760 Stadig alene, er vi? 626 00:40:15,440 --> 00:40:16,520 Godt. 627 00:40:17,880 --> 00:40:20,080 Vi vil tage os af dig. 628 00:40:32,320 --> 00:40:33,680 (puster ud) 629 00:40:38,200 --> 00:40:39,520 Burr: Tak. 630 00:40:39,600 --> 00:40:40,600 Joel: Hej. 631 00:40:41,120 --> 00:40:42,200 Hej. 632 00:40:44,120 --> 00:40:46,320 Noget tegn på ham? Hvad gik galt? 633 00:40:46,400 --> 00:40:47,720 Lad mig få det her. 634 00:40:47,800 --> 00:40:50,320 Han gik ud af manuskriptet. Langt off-script. 635 00:40:50,400 --> 00:40:52,120 Han brækkede en agents arm tre steder. 636 00:40:53,000 --> 00:40:54,400 Burr: Hvad spiller han på? 637 00:40:54,480 --> 00:40:56,136 Joel: Han sagde, at han ville have det rigtigt. Så de gjorde det virkeligt. 638 00:40:56,160 --> 00:40:57,680 De tror, ​​de kunne have dræbt ham. 639 00:40:58,080 --> 00:40:59,360 Hvad mener du med at dræbe ham? 640 00:40:59,440 --> 00:41:02,880 Roper ringede ikke til politiet, så vi ved ikke hvor han er. 641 00:41:02,960 --> 00:41:04,000 For fanden, Angela. 642 00:41:04,440 --> 00:41:06,400 Denne ting var perfekt koreograferet. 643 00:41:06,480 --> 00:41:08,920 Han vidste præcis, hvad vi skulle gøre. 644 00:41:15,160 --> 00:41:16,160 Hector. 645 00:41:16,240 --> 00:41:18,640 Kan du huske Angela Burr fra Bagdad? 646 00:41:18,720 --> 00:41:21,200 - Selvfølgelig gør det. Velkommen, frue. - Arbejder I to stadig sammen? 647 00:41:21,320 --> 00:41:23,480 Ja. Ingen er mere mystificeret over det end mig. 648 00:41:23,560 --> 00:41:25,040 Sir, du burde høre dette. 649 00:41:25,120 --> 00:41:26,120 Kom nu, sæt dig ned. 650 00:41:26,200 --> 00:41:28,040 Corkoran ringer til et nummer i Gloucestershire 651 00:41:28,480 --> 00:41:30,000 fra sin mobiltelefon. 652 00:41:30,760 --> 00:41:33,320 Corkoran: (over mobil) Tony? Lance corkoran her. 653 00:41:33,920 --> 00:41:36,600 Presserende sag, er jeg bange for. Chefen har brug for dine gode kontorer. 654 00:41:37,800 --> 00:41:39,160 Har du en kuglepen? 655 00:41:40,800 --> 00:41:43,720 Navnet er fyr, ligesom træet. 656 00:41:44,720 --> 00:41:46,640 Fornavn, Jonathan. 657 00:41:48,160 --> 00:41:51,440 Går under navnet Thomas kvæde, ligesom frugten. 658 00:41:51,880 --> 00:41:53,960 Hoved-til-tå baggrundstjek, alle veje. 659 00:41:54,040 --> 00:41:55,040 Alt sammen perfekt mor. 660 00:41:56,040 --> 00:41:58,080 360 grader. Ta. 661 00:41:58,200 --> 00:42:00,560 Nå, han er i live. De ville ikke se på en død mand. 662 00:42:07,560 --> 00:42:09,080 (Ryder roen) 663 00:42:12,680 --> 00:42:14,120 (Telefonen ringer) 664 00:42:16,200 --> 00:42:17,400 Rob singhal, dvs. 665 00:42:17,480 --> 00:42:19,056 Burr: (over telefon) Rob, jeg vil have dig til at oplyse hans navn. 666 00:42:19,080 --> 00:42:20,120 Sprøjt det stort. 667 00:42:20,200 --> 00:42:22,720 Jeg vil have en international kendelse for arrestationen af Thomas kvæde, 668 00:42:23,520 --> 00:42:25,240 Jonathan pine, Jack linden. 669 00:42:25,400 --> 00:42:26,800 Øh, mord, flere tyverier... 670 00:42:27,040 --> 00:42:29,240 Bu rr: Dope-løb, at få et falsk pas, 671 00:42:29,320 --> 00:42:30,520 og identitetstyveri. 672 00:42:30,720 --> 00:42:32,240 Og hvad du ellers kan finde på. 673 00:42:32,320 --> 00:42:35,600 - Okay? Gør det nu. - Han har krydset broen. 674 00:42:35,800 --> 00:42:38,120 Ja, nu brænder vi det. 675 00:42:38,760 --> 00:42:40,960 (monitor bip) 676 00:42:46,400 --> 00:42:47,960 (Melle fløjtede stemmer) 677 00:42:48,040 --> 00:42:50,040 (Bippen fortsætter) 678 00:44:24,080 --> 00:44:26,080 Jed: Thomas. 679 00:44:27,040 --> 00:44:29,800 Thomas, jeg er ikke sikker på, om du kan høre mig. 680 00:44:31,080 --> 00:44:33,080 De siger, at dit ansigt er ved at reparere sig godt. 681 00:44:33,160 --> 00:44:35,760 Men du har også knækket adskillige ribben. 682 00:44:35,880 --> 00:44:38,080 Du er så modig, men du skal nok klare dig. 683 00:44:38,160 --> 00:44:41,160 Dr shimon er den allerbedste, ellers ville roper ikke bruge ham. 684 00:44:44,680 --> 00:44:46,840 Hør, er der nogen vil du have os til at ringe? 685 00:44:46,920 --> 00:44:48,120 En elsket? 686 00:44:49,160 --> 00:44:51,600 Når du sov, du nævnte en, der hedder Sophie. 687 00:44:51,680 --> 00:44:52,920 Skal vi ringe til hende? 688 00:44:54,920 --> 00:44:57,120 Bare løft fingeren, hvis du ikke kan tale. 689 00:45:00,800 --> 00:45:02,920 Roper er væk på forretningsrejse, men han kommer snart tilbage 690 00:45:03,000 --> 00:45:04,240 og han kan ikke vente med at se dig. 691 00:45:12,160 --> 00:45:14,000 Hvor er jeg? 692 00:45:16,560 --> 00:45:18,800 Danny: (hvisker) Er du vågen? 693 00:45:19,440 --> 00:45:22,920 Min far siger, at jeg skal takke dig for at redde mit liv. 694 00:45:24,360 --> 00:45:28,280 Jeg er ked af, at jeg løb væk fra bordet. Jeg vil ikke gøre det igen. 695 00:45:44,800 --> 00:45:47,640 Vil du have mig til at læse for dig om blæksprutte? 696 00:45:51,640 --> 00:45:54,160 "Denne langsomt bevægende alien-lignende blæksprutte 697 00:45:54,720 --> 00:45:57,400 ”bor på op til 200 meters dybde. ” 698 00:46:05,600 --> 00:46:07,080 (døråbning) 699 00:46:17,880 --> 00:46:19,760 Pisse af, ville du, frisk, gammel elske? 700 00:46:25,280 --> 00:46:26,800 Nå, det er en bedre farve. 701 00:46:27,040 --> 00:46:29,000 Dejlig dyb lilla. 702 00:46:29,400 --> 00:46:33,000 Bedre end den blå bavian udseende fra sidste uge. Og sidder op. 703 00:46:33,640 --> 00:46:35,800 Tør man håbe, er vi ved at blive bedt? 704 00:46:36,520 --> 00:46:38,400 Faktisk vil jeg gerne gå snart, tak. 705 00:46:38,480 --> 00:46:39,840 Absolut, gamle dreng. 706 00:46:40,000 --> 00:46:42,160 Så snart chefen kommer tilbage. 707 00:46:44,400 --> 00:46:46,680 Hvad kalder jeg dig forresten? 708 00:46:47,040 --> 00:46:49,160 Da jeg lavede skemaerne på hospitalet, 709 00:46:49,400 --> 00:46:51,040 Jeg havde en gåde. 710 00:46:51,120 --> 00:46:52,720 "Nå," tænkte jeg, "det her er lidt rom!" 711 00:46:53,080 --> 00:46:57,040 "Er han en Thomas-kvæde, eller er han en Jonathan-fyr?" 712 00:46:57,960 --> 00:47:00,160 Så jeg satte mordechai Phillips. 713 00:47:00,280 --> 00:47:02,520 (Klukker) Den dag i dag aner jeg ikke hvorfor. 714 00:47:02,720 --> 00:47:04,320 Har du noget imod, hvis jeg ryger? 715 00:47:07,120 --> 00:47:09,600 Ryger vi selv, gør vi? I bedre tider? 716 00:47:10,400 --> 00:47:11,560 Lidt. 717 00:47:13,640 --> 00:47:15,000 (puster ud) 718 00:47:15,080 --> 00:47:17,840 Intet som en fagmand, når du laver mad. 719 00:47:19,000 --> 00:47:20,800 Vil du have en nu? 720 00:47:22,320 --> 00:47:23,680 Nej tak. 721 00:47:24,440 --> 00:47:26,720 Forbandet god grub det sted du arbejdede. 722 00:47:27,080 --> 00:47:30,040 Var de frække muslinger alt dit arbejde? 723 00:47:31,320 --> 00:47:34,320 - Mmm-hmm. - Jamen, jeg er blæst bagover. 724 00:47:35,400 --> 00:47:37,200 Og lavede du mad på det schweiziske hotel? 725 00:47:37,280 --> 00:47:39,680 Eller bare plyndre stedet? 726 00:47:42,040 --> 00:47:43,560 Det er en vanskelig en, kan du se. 727 00:47:44,000 --> 00:47:46,440 Høvdingen holder fast i detaljerne, 728 00:47:46,520 --> 00:47:49,960 så vi ringede til meisters hotel at bede om en reference 729 00:47:50,240 --> 00:47:54,800 og det viser sig, at du ikke er mere end en almindelig tyv. 730 00:47:55,520 --> 00:47:59,240 40.000 euro stryget fra pengeskabet, politiet ringede, 731 00:47:59,680 --> 00:48:02,120 herr meister er positivt sydende. 732 00:48:03,560 --> 00:48:06,120 Ikke underligt, at chefen har et par spørgsmål at stille. 733 00:48:07,000 --> 00:48:09,440 Men han siger, at de kan vent til du er bedre. 734 00:48:09,560 --> 00:48:14,920 Selvom jeg ikke er så sikker vi er lige så dårlige, som vi gør ud af. 735 00:48:17,560 --> 00:48:21,600 Faktisk er jeg ikke sikker overhovedet om dig, fyr. 736 00:48:24,120 --> 00:48:26,160 Jeg tror, ​​at du måske tager os med. 737 00:48:30,320 --> 00:48:31,640 Og hvis det er tilfældet, 738 00:48:32,200 --> 00:48:33,880 når du er bedre, 739 00:48:33,960 --> 00:48:35,560 Jeg vil hætte dig, 740 00:48:36,000 --> 00:48:38,880 og hæng dig op ved de dejlige ankler 741 00:48:39,280 --> 00:48:43,240 indtil sandheden falder ud af dig ved tyngdekraften. 742 00:48:48,160 --> 00:48:49,480 Toodle-oo. 743 00:48:49,600 --> 00:48:52,320 Frisky, pisse afsted igen, ville du? 744 00:48:52,400 --> 00:48:53,560 (døråbning) 745 00:48:53,640 --> 00:48:56,640 Sørg for vores værdsatte gæst prøver ikke at løbe efter det. 746 00:49:01,040 --> 00:49:03,520 Frisky: Du kender den bedste måde at få en fyr til at tale? 747 00:49:05,080 --> 00:49:06,920 Fizzy d ri n k behandling. 748 00:49:07,080 --> 00:49:08,240 Op ad næsen. 749 00:49:09,240 --> 00:49:10,760 Spænd munden. 750 00:49:11,560 --> 00:49:13,280 Og hvis du har en tragt ved hånden, 751 00:49:13,840 --> 00:49:15,680 åh, det er endnu bedre. 752 00:49:16,120 --> 00:49:17,800 Rammer dig lige i omstillingen. 753 00:49:19,120 --> 00:49:21,040 Det er forbandet djævelsk. 754 00:49:24,480 --> 00:49:26,240 (Klokker ringer) 755 00:49:36,280 --> 00:49:38,360 (I udpræget snak) 756 00:49:39,000 --> 00:49:41,080 - Apo, hvordan har du det? - Godt at se dig. 757 00:49:41,160 --> 00:49:43,240 - Meget godt at se dig. - Sæt dig ned. 758 00:49:43,320 --> 00:49:46,120 Mange tak. Så har du spist? 759 00:49:46,440 --> 00:49:48,800 (Klikker på kameraudløseren) 760 00:50:14,640 --> 00:50:17,200 - Er du sikker på, du kender dine linjer? - -(griner) 761 00:50:17,280 --> 00:50:18,920 Jeg vil gøre mit bedste. 762 00:50:19,960 --> 00:50:21,960 Så fortæl os om limpet. 763 00:50:22,280 --> 00:50:24,240 Nå, limpet er en igangværende anti-våben operation 764 00:50:24,320 --> 00:50:25,600 baseret i Washington. 765 00:50:25,680 --> 00:50:27,800 Standard sporstof op. Det har kørt omkring et år. 766 00:50:27,880 --> 00:50:29,080 Hvem går du efter? 767 00:50:29,160 --> 00:50:31,760 Richard onslow roper, direktør for ironlast, 768 00:50:31,840 --> 00:50:33,320 og vi tænker meget mere på siden. 769 00:50:33,760 --> 00:50:35,040 Det ville ikke overraske mig. 770 00:50:35,120 --> 00:50:37,040 Jeg kom her for at se om der var muligheder 771 00:50:37,120 --> 00:50:39,200 til gensidigt samarbejde og deling af intelligens. 772 00:50:39,640 --> 00:50:41,080 Angela var glad for at komme om bord, 773 00:50:41,160 --> 00:50:44,320 og jeg håbede på jer ville gøre det samme. 774 00:50:44,920 --> 00:50:47,360 Okay. Hvor er du i øjeblikket? 775 00:50:47,560 --> 00:50:49,720 Nå, det er gået ret godt. Ville du ikke sige? 776 00:50:49,840 --> 00:50:51,080 - Ja. - Øhm... 777 00:50:51,160 --> 00:50:53,696 Vi har nogle billeder her af et møde, der fandt sted i Madrid 778 00:50:53,720 --> 00:50:56,440 mellem Alexander langbourne, ropers penge mand 779 00:50:56,520 --> 00:50:58,960 og en spansk advokat, Juan apostol. 780 00:50:59,280 --> 00:51:01,440 Det er muligt, de diskuterede en fremtidig våbenaftale. 781 00:51:01,880 --> 00:51:03,440 Fik du noget lyd på det? 782 00:51:03,800 --> 00:51:04,920 Joel: Desværre ikke, nej. 783 00:51:05,360 --> 00:51:09,200 Så det er muligt, de diskuterede deres børns julefester? 784 00:51:09,480 --> 00:51:10,760 (Bu rr chuckles) 785 00:51:11,000 --> 00:51:12,000 Nå... 786 00:51:12,080 --> 00:51:14,920 Hvad med på jorden? Har du nogen tæt på roper? 787 00:51:15,640 --> 00:51:17,400 Joel: Øh, ikke lige nu, nej. 788 00:51:17,880 --> 00:51:19,400 i udvikling? 789 00:51:20,040 --> 00:51:22,320 Få nogen indenfor, Harry, det er et langt spil. 790 00:51:22,400 --> 00:51:25,000 - Hvad jeg vil have dig... - Geoffrey: Lad mig stoppe dig der, Joel. 791 00:51:25,640 --> 00:51:28,160 Angela driver sin egen beskedne håndhævelsesmyndighed, 792 00:51:28,240 --> 00:51:29,800 og hun kan gøre hvad hun har lyst til. 793 00:51:29,960 --> 00:51:31,480 Roper er en besættelse af hende. 794 00:51:31,760 --> 00:51:33,416 Det var han, da hun var hos os her ved floden, 795 00:51:33,440 --> 00:51:35,160 Jeg formoder, at han altid vil være det. 796 00:51:35,400 --> 00:51:38,800 Men jeg håber du forstår at jeg ikke kan bruge nationens efterretningsbudget 797 00:51:38,880 --> 00:51:43,320 på en operation, hvis nuværende status ser ud til at være noget katatonisk. 798 00:51:45,120 --> 00:51:46,600 Jeg ville have brug for lidt mere. 799 00:51:47,320 --> 00:51:49,480 Okay, det er øh... det er skuffende. 800 00:51:49,680 --> 00:51:53,120 Livet er skuffende, Joel. Bare spørg Angela. 801 00:51:55,520 --> 00:51:58,040 Venligst kom tilbage, når du har noget. 802 00:51:58,120 --> 00:52:00,000 Vores dør er altid åben. 803 00:52:08,160 --> 00:52:11,080 - Var det kedeligt nok for dig? - Laver du med mig? 804 00:52:11,160 --> 00:52:14,160 Jeg vidste aldrig, at en amerikaner kunne lyde så meget som en total blodig taber. 805 00:52:14,240 --> 00:52:16,160 (Begge griner) 806 00:52:16,640 --> 00:52:19,960 Hvordan holder du det ud, Angela? "Beskedent håndhævelsesorgan." 807 00:52:20,040 --> 00:52:21,880 - Gud! - Nå, han tager ikke fejl, vel? 808 00:52:21,960 --> 00:52:24,320 Men de må aldrig vide det om vores dreng, Joel. 809 00:52:24,440 --> 00:52:27,240 Ingen omtale af ham i meddelelser, intet skrevet ned, intet overhovedet, ja? 810 00:52:28,200 --> 00:52:31,120 Vi holder flodhus på ydersiden. Det er for farligt. 811 00:52:34,720 --> 00:52:36,040 (Fuglene kvidrer) 812 00:52:45,720 --> 00:52:47,720 (Helikopter nærmer sig) 813 00:53:13,640 --> 00:53:14,680 - Far! - Åh gud. 814 00:53:14,760 --> 00:53:16,120 Danny: Jeg har en hummer! 815 00:53:16,200 --> 00:53:18,960 - Fangede du det? - Javier hjalp mig. 816 00:53:19,040 --> 00:53:20,360 - Gjorde han det? Godt for ham. - Ja. 817 00:53:20,440 --> 00:53:21,560 Godt for dig. 818 00:53:21,640 --> 00:53:24,560 Hej, skat. Hvordan har du det? Godt gået, Danny. Godt gået. 819 00:53:27,000 --> 00:53:28,720 Hvordan har patienten det? 820 00:53:36,320 --> 00:53:38,240 (Fodtrin nærmer sig) 821 00:54:00,080 --> 00:54:01,880 Roper: Du sover nu. 822 00:54:01,960 --> 00:54:04,680 I morgen finder vi ud af, hvem du virkelig er.