1
00:00:01,002 --> 00:00:02,087
تشغيل، تشغيل، تشغيل!
اركض، اركض!
2
00:00:02,171 --> 00:00:04,175
[معروض] سابقًا
في حكاية الجارية...
3
00:00:04,258 --> 00:00:05,595
من فضلك لا تأخذها!
من فضلك لا تأخذها!
4
00:00:05,678 --> 00:00:07,014
[هانا] أمي!
[يونيو] لا!
5
00:00:07,097 --> 00:00:09,018
[صرخات]
6
00:00:09,101 --> 00:00:11,857
[العمة ليديا] أنتم يا فتيات
سوف يخدم القادة
من المؤمنين
7
00:00:11,941 --> 00:00:13,193
وزوجاتهم العاقرات.
8
00:00:13,276 --> 00:00:15,907
سوف تتحمل
أطفال لهم.
9
00:00:16,032 --> 00:00:20,332
القائد. ربما لا يستطيع ذلك.
كنت أفكر ربما
يمكننا تجربة طريقة أخرى.
10
00:00:21,125 --> 00:00:24,257
لم أستطع أن أقول لا متى
سألتني السيدة وترفورد.
أنا آسف.
11
00:00:24,340 --> 00:00:25,760
اللعنة!
12
00:00:25,843 --> 00:00:27,263
[أوفستيفن] لا يستطيع ماي داي
استخدمني بعد الآن.
13
00:00:27,346 --> 00:00:29,267
- ولكن يمكنك مساعدتهم.
- من هم؟
14
00:00:29,350 --> 00:00:30,435
[أوفستيفن]
إنهم يقاومون.
15
00:00:30,520 --> 00:00:31,689
[صراخ الإطارات]
16
00:00:32,439 --> 00:00:33,651
[صراخ الخادمات]
17
00:00:34,695 --> 00:00:37,199
[غامبل] يقف المتهم
اتهامه بالخيانة الجنسية.
18
00:00:37,283 --> 00:00:39,287
[العمة ليديا] أعلم أن هذا
صدمة لك يا إميلي.
19
00:00:39,370 --> 00:00:41,834
-لا يزال بإمكانك الحصول عليه
الأطفال بالطبع.
-[صراخ]
20
00:00:45,090 --> 00:00:47,261
[القائد فريد]
الليلة، سأخرجك.
21
00:00:47,344 --> 00:00:49,265
[معروض] اعتقدت هذه الأنواع
من الأماكن المحظورة.
22
00:00:49,348 --> 00:00:52,354
أنا آسف جدا
لقد تركتك في القطار!
23
00:00:52,438 --> 00:00:53,691
[ينتحب] لا بأس.
24
00:00:53,774 --> 00:00:55,235
[معروض]
سنجد طريقة
لإخراجك من هنا.
25
00:00:55,319 --> 00:00:56,446
هذا جلعاد.
لا أحد يخرج.
26
00:00:56,530 --> 00:00:59,076
لا تدع لهم
سحق لك.
27
00:00:59,160 --> 00:01:02,834
احتفظ بك
نمارس الجنس معًا.
أنت تقاتل!
28
00:01:02,917 --> 00:01:04,337
[صرخات]
29
00:01:04,420 --> 00:01:06,800
Offred، وأعتقد أنني يمكن أن تحصل عليه
رسالة لزوجك.
30
00:01:06,884 --> 00:01:08,136
زوجي مات.
31
00:01:08,219 --> 00:01:10,975
[رجل] لوكاس بانكولي.
إنه على قيد الحياة.
32
00:01:12,604 --> 00:01:15,610
يجدوننا معًا،
سوف يتم إرسالي
إلى المستعمرات.
33
00:01:15,693 --> 00:01:17,656
أنت عين.
أنت لا يمكن المساس بك.
34
00:01:18,156 --> 00:01:19,660
[سيرينا] لقد أجاب
صلواتنا.
35
00:01:20,243 --> 00:01:22,289
[نيك] الحمد لله.
[سيرينا] إنها ليست لك.
36
00:01:22,373 --> 00:01:24,961
لا يمكنك أن تكون أبًا لطفل،
لأنك لا تستحق.
37
00:01:25,045 --> 00:01:26,005
[تناثر الأشياء]
38
00:01:26,089 --> 00:01:28,886
من فضلك دعني أخرج!
هذه ابنتي!
هانا!
39
00:01:28,969 --> 00:01:31,600
طالما أن طفلي في أمان،
ذلك هو لك.
40
00:01:31,684 --> 00:01:33,311
لا!
41
00:01:33,436 --> 00:01:34,480
أريد المساعدة في ماي داي.
42
00:01:34,564 --> 00:01:35,900
إنهم بحاجة إليك للذهاب
العودة إلى إيزابل.
43
00:01:35,983 --> 00:01:37,570
لقد كانوا يحاولون الحصول على
حزمة من هناك.
44
00:01:37,821 --> 00:01:40,535
[القراءة المقدمة]
"أنا في بوسطن، على ما أعتقد.
نحن سجناء.
45
00:01:40,618 --> 00:01:42,872
عليك أن تخبر الناس
ما الذي يحدث هنا.
من فضلك لا تنساني.
46
00:01:42,956 --> 00:01:44,709
من فضلك لا تنسونا جميعًا."
47
00:01:45,419 --> 00:01:47,632
مرحبا بكم في أونتاريو.
هل لديك أي عائلة
في كندا؟
48
00:01:47,715 --> 00:01:48,801
مهلا.
49
00:01:48,884 --> 00:01:50,680
[البكاء]
50
00:01:50,763 --> 00:01:55,606
– دعني أحصل على أنجيلا.
- اسمها شارلوت،
أنت تكذب اللعنة!
51
00:01:55,731 --> 00:01:59,071
ليس هناك أعظم الذنب
من إيذاء الطفل.
52
00:01:59,155 --> 00:02:03,163
عقوبة تلك الجريمة
هو الموت رجمًا.
53
00:02:03,789 --> 00:02:05,918
العمة ليديا، هيا.
لا يمكننا أن نفعل هذا.
54
00:02:06,002 --> 00:02:07,337
أنا آسف، العمة ليديا.
55
00:02:07,421 --> 00:02:09,551
-[خادمة]
أنا آسف، العمة ليديا.
-أنا آسف، العمة ليديا.
56
00:02:09,634 --> 00:02:11,095
(تستمر الخادمات
اعتذار)
57
00:02:11,179 --> 00:02:12,515
[العمة ليديا]
عودوا إلى بيوتكم جميعاً!
58
00:02:12,599 --> 00:02:14,143
ستكون هناك عواقب.
59
00:02:14,728 --> 00:02:17,191
[همسات]
فقط اذهب معهم.
ثق بي.
60
00:02:17,274 --> 00:02:18,611
[سيرينا]
إلى أين تأخذها؟
61
00:02:18,694 --> 00:02:19,946
[القائد فريد]
ماذا يحدث؟
62
00:02:20,030 --> 00:02:22,994
[معروض] سواء كان هذا
نهايتي أم بداية جديدة
63
00:02:23,704 --> 00:02:25,541
ليس لدي أي وسيلة لمعرفة ذلك.
64
00:02:27,085 --> 00:02:30,551
وهكذا أتقدم
في الظلام داخل...
65
00:02:31,512 --> 00:02:33,014
وإلا الضوء.
66
00:02:35,561 --> 00:02:37,565
[قعقعة شاحنة]
67
00:03:18,438 --> 00:03:19,774
[لهاث]
68
00:03:28,041 --> 00:03:30,003
[الخشخشة]
69
00:03:34,596 --> 00:03:36,265
[يتنفس بشدة]
70
00:03:50,251 --> 00:03:52,172
[صراخ الإطارات]
71
00:03:54,844 --> 00:03:56,472
[نباح كلب]
72
00:03:56,556 --> 00:03:58,017
[قعقعة معدنية]
73
00:04:03,361 --> 00:04:05,490
[نباح الكلاب]
74
00:04:05,574 --> 00:04:07,537
[صراخ مكتوم]
75
00:04:11,377 --> 00:04:13,214
[ أنين مكتوم ]
76
00:04:25,781 --> 00:04:26,908
[رجل] دعنا نذهب.
77
00:04:29,079 --> 00:04:30,457
[نباح الكلاب]
78
00:04:33,964 --> 00:04:36,177
[رجل يتحدث في الراديو]
79
00:04:54,672 --> 00:04:55,841
[أنين مكتوم]
80
00:04:57,344 --> 00:04:58,429
[رجل] تحرك!
81
00:05:00,266 --> 00:05:01,603
[رجل يتحدث في الراديو]
82
00:05:09,661 --> 00:05:10,871
[أنين مكتوم]
83
00:05:12,667 --> 00:05:13,836
[رجل] تحرك!
84
00:05:31,580 --> 00:05:33,917
-[رجل يتحدث في الراديو]
-تحرك!
85
00:05:35,336 --> 00:05:37,592
[تذمر الخادمات]
86
00:05:37,675 --> 00:05:38,844
[رجل] هادئ!
87
00:05:44,104 --> 00:05:46,358
يتحرك! يتحرك!
88
00:05:53,164 --> 00:05:54,626
[يلهث]
89
00:06:01,347 --> 00:06:02,516
[رجل] دعنا نذهب!
90
00:06:13,246 --> 00:06:14,498
[رجل] هيا! دعنا نذهب!
91
00:06:14,582 --> 00:06:17,505
-[صراخ الخادمة]
-[رجال يصرخون بشكل غير واضح]
92
00:06:17,588 --> 00:06:18,757
[رجل] تحرك، تحرك!
93
00:06:20,051 --> 00:06:21,846
[رجل] أخرجهم من هناك!
[نباح الكلاب]
94
00:06:29,862 --> 00:06:31,866
[ارتعاشة أوفريد]
95
00:06:40,718 --> 00:06:42,262
[رجل يصرخ بشكل غير واضح]
96
00:06:44,182 --> 00:06:45,644
[صراخ الخادمة]
97
00:06:45,728 --> 00:06:47,606
-[الهمهمات]
-[الخادمة تبكي]
98
00:06:48,942 --> 00:06:50,236
[آهات]
99
00:06:50,320 --> 00:06:52,365
[صراخ]
100
00:06:57,501 --> 00:06:58,837
[رجل] انهض، انهض!
101
00:06:58,920 --> 00:07:00,381
[رجل 2] أسرع!
[رجل 3] هيا! يتحرك!
102
00:07:01,341 --> 00:07:02,385
[رجل] انهض!
103
00:07:04,515 --> 00:07:06,143
[نباح الكلاب]
104
00:07:06,226 --> 00:07:08,230
[تذمر الخادمات]
105
00:07:12,197 --> 00:07:14,619
[يتنفس بصعوبة]
106
00:07:18,167 --> 00:07:19,879
[طنين المحرك]
107
00:07:28,395 --> 00:07:31,401
[عزف "عمل هذه المرأة"]
108
00:07:31,401 --> 00:07:35,034
♪ آه-هاه-أوه ♪
109
00:07:35,034 --> 00:07:36,996
[تذمر الخادمات]
110
00:07:36,996 --> 00:07:41,271
♪ أووووووو... ♪
111
00:07:41,271 --> 00:07:49,564
♪ آه-هاه-أوه ♪
112
00:07:49,564 --> 00:07:58,040
♪ آه-هاه-أوه ♪
113
00:07:58,040 --> 00:08:02,005
♪ آه-هاه-أوه ♪
114
00:08:02,005 --> 00:08:04,217
[يلهث]
115
00:08:04,217 --> 00:08:06,681
♪ ♪
116
00:08:06,681 --> 00:08:08,935
[تذمر الخادمات]
117
00:08:08,935 --> 00:08:14,076
♪ آه-هاه-أوه ♪
118
00:08:15,428 --> 00:08:18,863
♪ أدعو الله أن تتمكن من التأقلم ♪
119
00:08:18,863 --> 00:08:22,875
♪ سأقف بالخارج ♪
120
00:08:22,875 --> 00:08:25,211
♪ عمل هذه المرأة ♪
121
00:08:25,211 --> 00:08:28,019
♪ عالم هذه المرأة ♪
122
00:08:28,019 --> 00:08:32,001
♪ أووه إنه أمر صعب على الرجل ♪
123
00:08:32,001 --> 00:08:35,447
♪ الآن انتهى الجزء الخاص به ♪
124
00:08:35,447 --> 00:08:36,281
♪ يبدأ الآن...
125
00:08:36,281 --> 00:08:37,785
[رجل] كل شيء آمن!
126
00:08:37,785 --> 00:08:39,454
...الحرفة...
127
00:08:39,454 --> 00:08:40,707
إلى أماكنكم.
128
00:08:40,707 --> 00:08:45,014
...للآب ♪
129
00:08:45,014 --> 00:08:49,000
♪ أعلم أن لديك
بقي فيك القليل من الحياة ♪
130
00:08:49,000 --> 00:08:51,854
♪ أعلم أن لديك
بقي الكثير من القوة ♪
131
00:08:51,854 --> 00:08:53,567
[يرتجف]
132
00:08:53,567 --> 00:08:56,835
♪ أعلم أن لديك
لا يزال بداخلك القليل من الحياة ♪
133
00:08:56,835 --> 00:09:00,158
♪ أعلم أن لديك
بقي الكثير من القوة ♪
134
00:09:00,158 --> 00:09:04,703
♪ يجب أن أبكي
لكنني لا أستطيع أن أتركه يظهر ♪
135
00:09:04,703 --> 00:09:07,648
♪ ♪
136
00:09:07,648 --> 00:09:13,581
♪ يجب أن أتمنى
لكنني لا أستطيع التوقف عن التفكير ♪
137
00:09:13,581 --> 00:09:15,221
♪ ♪
138
00:09:15,221 --> 00:09:18,851
♪ من بين كل الأشياء
كان يجب أن نقول
التي لم نقلها أبدًا ♪
139
00:09:18,851 --> 00:09:22,427
♪ كل الأشياء
كان ينبغي لنا أن نفعل
لم نفعل ذلك أبدًا ♪
140
00:09:22,427 --> 00:09:26,032
♪ كل الأشياء
كنت بحاجة مني ♪
141
00:09:26,032 --> 00:09:29,666
♪ كل الأشياء
أردت مني ♪
142
00:09:29,666 --> 00:09:37,274
♪ كل الأشياء
كان يجب أن نعطي
لكنني لم أفعل ♪
143
00:09:37,274 --> 00:09:42,706
♪ يا حبيبي اجعل الأمر يختفي ♪
144
00:09:42,706 --> 00:09:44,334
[الرجل] بيده.
145
00:09:45,587 --> 00:09:47,298
[صراخ الخادمات]
146
00:09:47,382 --> 00:09:49,386
[يلهث]
147
00:09:50,642 --> 00:09:58,649
♪ فقط اجعل الأمر يختفي الآن ♪♪
148
00:10:10,386 --> 00:10:12,725
[العمة ليديا على السلطة الفلسطينية]
سوف تحب الرب،
إلهك،
149
00:10:12,808 --> 00:10:15,020
من كل قلبك.
150
00:10:16,064 --> 00:10:19,572
سوف تمشي معه
والخوف منه
151
00:10:20,197 --> 00:10:22,619
والتصق به.
152
00:10:23,913 --> 00:10:26,961
ويجب عليك أن تطيع كلمته
153
00:10:27,044 --> 00:10:30,635
وكلمة عباده
هنا على الأرض،
154
00:10:30,719 --> 00:10:35,604
أو ستشعر بالألم
من حكمه.
155
00:10:36,731 --> 00:10:39,779
لأن تلك هي محبته.
156
00:10:45,791 --> 00:10:47,878
فليكن هذا درسا لك.
157
00:10:57,438 --> 00:10:59,777
[معروض] أبانا،
الذي في الجنة...
158
00:11:00,402 --> 00:11:02,031
بجدية؟
159
00:11:02,114 --> 00:11:04,494
ما هي اللعنة الفعلية؟
160
00:11:08,628 --> 00:11:10,674
[يونيو] حسنًا، قدم أخرى.
شكرًا لك.
161
00:11:10,757 --> 00:11:12,218
[هانا] مرحبًا بك.
162
00:11:14,180 --> 00:11:16,017
مهلا، كيف تشعر،
الموز؟
163
00:11:16,101 --> 00:11:18,230
- اه أنا جائعة.
-نعم؟ هذا جيد.
164
00:11:18,313 --> 00:11:19,859
نحن رائعون.
165
00:11:19,942 --> 00:11:21,612
-هاه؟
-[يونيو] ط ط ط-هم.
166
00:11:21,696 --> 00:11:24,409
حسنًا، اثنان آخران
قضمات من الزبادي، حسنا؟
167
00:11:24,492 --> 00:11:26,914
مانجو؟ أريد الفطائر.
168
00:11:26,998 --> 00:11:28,458
حسنا، سيكون لديك
قطعتان إضافيتان من الزبادي،
169
00:11:28,543 --> 00:11:30,379
وأنا لا أريد أي شيء
لدغات خرافية، حسنا؟
170
00:11:30,462 --> 00:11:32,968
[لوقا] اه... أوه، يا عزيزتي،
هل أنت ذاهب إلى Walgreens؟
171
00:11:33,051 --> 00:11:34,722
كنت ذاهبا ل.
لا بد لي من الحصول على تايلينول.
172
00:11:34,805 --> 00:11:39,063
-أوه، أنا بحاجة إلى بعض، اه، مزيل العرق
وبعض البطاريات.
-تمام.
173
00:11:39,188 --> 00:11:40,692
مزدوج كما.
174
00:11:41,109 --> 00:11:44,617
وأحتاج منك التوقيع
النموذج الخاص بإعادة التعبئة.
أنا في الشهر الأخير لذا...
175
00:11:45,869 --> 00:11:47,581
ماذا، سألوا في الواقع
لرؤيته؟
176
00:11:48,373 --> 00:11:50,754
نعم، هناك خط
ل "الزوج".
177
00:11:50,837 --> 00:11:52,173
هذا سخيف.
178
00:12:01,859 --> 00:12:03,696
أعني، ليس لدي
لالتقاطهم.
179
00:12:05,867 --> 00:12:08,623
كما تعلمون، على الإطلاق.
180
00:12:13,090 --> 00:12:14,635
هل تريد الخروج؟
181
00:12:15,804 --> 00:12:17,139
لا أعرف.
182
00:12:18,768 --> 00:12:20,187
أعتقد، ربما؟
183
00:12:24,070 --> 00:12:25,364
ربما؟
184
00:12:27,661 --> 00:12:30,625
– فلنذهب يا أمي.
-[يونيو] حسنًا، يا يقطينة.
185
00:12:32,378 --> 00:12:33,965
حسنا، أراك لاحقا.
186
00:12:35,092 --> 00:12:36,721
- اها...
-[يونيو] هيا.
187
00:12:38,056 --> 00:12:39,350
عسل...
188
00:12:43,108 --> 00:12:45,655
لا تحصل عليها.
لا تلتقطهم.
189
00:12:49,538 --> 00:12:50,790
تمام.
190
00:12:50,874 --> 00:12:53,295
[كلاهما يضحك]
191
00:12:55,257 --> 00:12:56,594
إنه جنون.
192
00:12:56,677 --> 00:12:58,096
-نعم؟
-مممممم.
193
00:12:58,180 --> 00:12:59,641
[ضحكة مكتومة]
194
00:13:03,023 --> 00:13:04,358
أنا أحبك.
195
00:13:05,027 --> 00:13:06,572
أحبك.
196
00:13:09,202 --> 00:13:10,287
[لوقا] ط ط ط.
197
00:13:10,370 --> 00:13:11,916
[هانا] لنذهب يا أمي.
[لوقا] ليس سيئا.
198
00:13:11,999 --> 00:13:14,630
[يضحك] حسنًا، يجب أن أذهب.
199
00:13:14,713 --> 00:13:16,592
-حقًا؟
-نعم.
200
00:13:16,675 --> 00:13:18,053
-أغمض عينيك.
-[يضحك]
201
00:13:18,136 --> 00:13:19,723
-مختلس النظر توم.
-نعم. نحن نغادر.
202
00:13:19,807 --> 00:13:21,852
[كلاهما يضحك]
203
00:13:21,936 --> 00:13:23,731
-وداعا.
-[هانا] يا إلهي.
204
00:13:27,488 --> 00:13:28,783
[زفير]
205
00:13:29,033 --> 00:13:31,037
[هدير الرعد]
206
00:13:34,920 --> 00:13:38,301
[العمة ليديا]
أنتِ مثل تلك الفتيات المدللات.
207
00:13:39,303 --> 00:13:41,809
مثل هؤلاء الأطفال المدللين.
208
00:13:43,521 --> 00:13:46,484
لقد أعطاك كل شيء،
209
00:13:47,319 --> 00:13:50,367
ولكن عندما يسألك
من أجل إيمانك،
210
00:13:50,994 --> 00:13:52,664
أنت ترفض.
211
00:13:55,460 --> 00:13:57,131
-[طقطقة الكهرباء]
-[آهات الخادمة]
212
00:13:58,008 --> 00:13:59,761
قيل لك
213
00:14:01,055 --> 00:14:03,936
إرادة الله،
وأنت تقول،
214
00:14:04,145 --> 00:14:06,190
"أنا أعرف أفضل."
215
00:14:09,781 --> 00:14:11,117
ارفع ذراعك يا عزيزي.
216
00:14:12,494 --> 00:14:14,373
-[طقطقة الكهرباء]
-[آهات]
217
00:14:15,627 --> 00:14:20,010
أنت تقول: "أنا أعرف أفضل
من الله نفسه."
218
00:14:22,849 --> 00:14:25,103
يحبك.
219
00:14:26,356 --> 00:14:28,068
هو يحميك.
220
00:14:29,529 --> 00:14:34,080
ألا تتذكر
كيف كان الحال من قبل؟
221
00:14:36,376 --> 00:14:37,754
[يرتجف]
222
00:14:37,837 --> 00:14:39,883
الآن أنت محفوظ.
223
00:14:41,553 --> 00:14:45,937
الفتيات، هناك أكثر من
نوع واحد من الحرية.
224
00:14:46,522 --> 00:14:50,613
هناك حرية ل
والتحرر من.
225
00:14:52,116 --> 00:14:54,078
في أيام الفوضى،
226
00:14:55,080 --> 00:14:56,875
لقد كانت الحرية في ذلك.
227
00:14:57,669 --> 00:15:00,173
الآن، يتم إعطاؤك
الحرية من.
228
00:15:02,094 --> 00:15:05,434
تلك هدية من الله.
229
00:15:07,271 --> 00:15:10,360
لا نقلل من ذلك.
230
00:15:11,404 --> 00:15:13,909
[يتحدث بشكل غير واضح]
231
00:15:14,786 --> 00:15:16,540
-[يصرخ] ماذا؟
-همم.
232
00:15:25,600 --> 00:15:29,983
لقد كان أوفريد
حفظ سر.
233
00:15:30,108 --> 00:15:31,612
[يضحك]
234
00:15:31,737 --> 00:15:34,450
سر أكثر من رائع .
235
00:15:35,536 --> 00:15:40,630
لقد امتلأت
بنوره الإلهي.
236
00:15:50,107 --> 00:15:54,406
هل يجوز لنا أن نقول،
"وسبحانه رحمته"؟
237
00:15:54,825 --> 00:15:57,622
[الخادمات]
الحمد له برحمته.
238
00:15:57,705 --> 00:16:00,503
الحمد له برحمته.
239
00:16:00,586 --> 00:16:02,966
الحمد له برحمته.
240
00:16:04,886 --> 00:16:07,015
الحمد له برحمته.
241
00:16:08,059 --> 00:16:10,105
الحمد له برحمته.
242
00:16:11,440 --> 00:16:13,529
الحمد له برحمته.
243
00:16:14,029 --> 00:16:15,992
كيف نستقبل المعجزة؟
244
00:16:16,660 --> 00:16:17,996
هل نحن...
245
00:16:18,622 --> 00:16:21,335
هل نئن مثل الكلاب المريضة؟
246
00:16:21,503 --> 00:16:24,258
[صيحات] الحمد لرحمته!
247
00:16:24,466 --> 00:16:27,222
[الخادمات تتحدث بصوت أعلى]
الحمد له برحمته.
248
00:16:27,472 --> 00:16:29,978
الحمد له برحمته.
249
00:16:30,187 --> 00:16:32,525
الحمد له برحمته.
250
00:16:32,775 --> 00:16:35,071
الحمد له برحمته.
251
00:16:35,280 --> 00:16:38,996
ولله الحمد رحمته حقا!
252
00:17:02,585 --> 00:17:03,754
[يغلق الباب]
253
00:17:14,943 --> 00:17:16,738
أخرجها
من هذه الأشياء الرطبة.
254
00:17:18,199 --> 00:17:19,577
تحت عينه.
255
00:17:32,477 --> 00:17:34,524
[يتنفس بشدة]
256
00:17:44,711 --> 00:17:46,088
[يستنشق بحدة]
257
00:18:21,450 --> 00:18:23,246
أوه! [البكاء]
258
00:18:27,087 --> 00:18:30,093
-[قرع الجرس]
-[يضحك]
259
00:18:32,765 --> 00:18:33,809
[تنهدات]
260
00:18:38,944 --> 00:18:41,073
[ينتحب]
261
00:18:42,910 --> 00:18:44,664
[تستمر الرسوم]
262
00:18:49,841 --> 00:18:51,845
[أصداء القرع]
263
00:19:40,108 --> 00:19:41,485
[يفتح الباب]
264
00:19:42,697 --> 00:19:43,991
[يغلق الباب]
265
00:19:44,324 --> 00:19:47,957
لا يوجد شيء مثل الحساء الساخن
في يوم ممطر.
266
00:19:48,207 --> 00:19:49,586
هذه الراحة.
267
00:19:54,011 --> 00:19:55,179
[تتنهد العمة ليديا]
268
00:19:56,725 --> 00:19:57,894
احفر.
269
00:20:00,649 --> 00:20:02,987
أنت تأكل لشخصين.
[يضحك]
270
00:20:04,364 --> 00:20:05,701
أنا لست جائعا.
271
00:20:11,963 --> 00:20:16,681
فقدان الشهية أمر شائع
هذه الأسابيع القليلة الأولى.
272
00:20:17,015 --> 00:20:19,812
لديك فقط
لبذل جهد.
273
00:20:26,952 --> 00:20:29,832
لديك مغامرة كبيرة
أمامك.
274
00:20:30,834 --> 00:20:35,259
وسوف نتأكد
تحصل على الاطلاق
كل ما تحتاجه.
275
00:20:36,303 --> 00:20:38,684
الكثير من الراحة
والغذاء الصحي.
276
00:20:38,767 --> 00:20:41,105
الهواء النقي، ممارسة الرياضة.
277
00:20:42,608 --> 00:20:45,071
عليك فقط أن تكون كذلك
فتاتي جيدة جدا.
278
00:20:45,781 --> 00:20:47,785
يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟
279
00:20:49,246 --> 00:20:52,293
-سأحاول، العمة ليديا.
-جيد.
280
00:20:53,212 --> 00:20:56,093
بالتأكيد لن يكون لدينا
هل هناك المزيد من العروض المسرحية، أليس كذلك؟
281
00:20:56,176 --> 00:20:57,387
[يضحك]
282
00:20:57,930 --> 00:20:59,559
مثل هذا الهراء.
283
00:20:59,851 --> 00:21:02,272
مثل هذا مضيعة للطاقة.
ولماذا؟
284
00:21:02,355 --> 00:21:03,608
من أجل لا شيء.
285
00:21:04,736 --> 00:21:06,405
جانين ليست لا شيء.
286
00:21:08,744 --> 00:21:11,415
لا، هي بالتأكيد ليست كذلك.
287
00:21:15,799 --> 00:21:18,262
هل تعتقد
لقد فعلت لها اللطف؟
288
00:21:21,268 --> 00:21:23,397
كان من الممكن أن تذهب
الى الله سريعا
289
00:21:23,481 --> 00:21:25,443
محاطة بأصدقائها.
290
00:21:28,617 --> 00:21:31,330
الأصدقاء لا يحجرون
أصدقائهم حتى الموت
291
00:21:34,921 --> 00:21:37,593
جانين في طريقها
إلى المستعمرات.
292
00:21:38,260 --> 00:21:40,933
سوف تعاني
بسببك.
293
00:21:41,893 --> 00:21:45,274
كل خادمة تبعتك
إلى العصيان
294
00:21:45,358 --> 00:21:48,155
سيواجه العواقب
ولكن ليس أنت.
295
00:21:49,534 --> 00:21:51,955
أنت مع طفل.
أنت محمي.
296
00:21:53,207 --> 00:21:54,710
لكنك تعلم ذلك.
297
00:21:57,465 --> 00:21:59,595
هذه فتاة شجاعة، أليس كذلك؟
298
00:21:59,762 --> 00:22:01,724
الوقوف في وجه التحدي،
299
00:22:02,100 --> 00:22:03,728
ولكن لا تخاطر بأي شيء.
300
00:22:05,941 --> 00:22:08,154
الآن تناول الطعام.
301
00:22:30,198 --> 00:22:31,618
أنا لست جائعا.
302
00:23:03,138 --> 00:23:04,474
نزهة إذن.
303
00:23:34,827 --> 00:23:36,706
[صلصلة السلاسل]
304
00:23:57,664 --> 00:23:59,710
[العمة ليديا]
أمسية ممتعة، أوفويات.
305
00:24:00,962 --> 00:24:03,718
كان أوفويات
وقتا عصيبا في المنزل.
306
00:24:04,177 --> 00:24:06,390
لقد كانت متحدية للغاية.
307
00:24:06,974 --> 00:24:10,314
[عمة أوفويات]
شربت منظف الصرف
وهو أمر فظيع.
308
00:24:10,816 --> 00:24:13,696
[العمة ليديا]
أوفويات عرضت طفلها للخطر.
309
00:24:14,406 --> 00:24:16,410
وهذا ببساطة لا يمكننا الالتزام به.
310
00:24:17,996 --> 00:24:22,171
أوفريد، إذا اخترت
أن تكون صعبة،
311
00:24:22,255 --> 00:24:24,927
سوف أجبر
لاتخاذ الترتيبات.
312
00:24:26,263 --> 00:24:29,144
تسعة أشهر يمكن أن تشعر
مثل وقتا طويلا.
313
00:24:32,233 --> 00:24:33,820
مبارك الثمر.
314
00:24:39,582 --> 00:24:41,209
عسى الرب أن يفتح.
315
00:24:44,508 --> 00:24:48,140
[العمة ليديا] حسنًا،
هل سنحضر لك شيئا
لتناول الطعام، ثم؟
316
00:24:51,814 --> 00:24:53,150
نعم، العمة ليديا.
317
00:24:53,902 --> 00:24:55,070
رائع.
318
00:25:20,789 --> 00:25:22,793
[كسر الرعد]
319
00:25:40,077 --> 00:25:41,246
[يفتح الباب]
320
00:25:49,972 --> 00:25:51,141
[العمة ليديا] اصطف!
321
00:25:53,605 --> 00:25:54,857
ثلاثة صفوف.
322
00:25:56,484 --> 00:25:57,863
الأيدي خلف ظهرك.
323
00:26:03,040 --> 00:26:04,292
قف بشكل مستقيم.
324
00:26:10,680 --> 00:26:11,724
- [فرقعات الكهرباء]
-[آهات]
325
00:26:11,849 --> 00:26:13,018
[العمة ليديا] عيون أمامية.
326
00:26:14,772 --> 00:26:15,857
خط مستقيم.
327
00:26:16,525 --> 00:26:17,611
تحرك للأعلى.
328
00:26:20,575 --> 00:26:22,537
هذا ليس خطا مستقيما.
329
00:26:36,649 --> 00:26:37,901
[ضحكة مكتومة]
330
00:26:40,406 --> 00:26:41,491
أوفروبرت،
331
00:26:43,871 --> 00:26:44,957
أنت الأول.
332
00:26:45,499 --> 00:26:46,459
لو سمحت.
333
00:27:02,283 --> 00:27:03,326
لا!
334
00:27:03,410 --> 00:27:04,747
[تذمر] لا! لا، لا، لا.
335
00:27:05,665 --> 00:27:07,084
[أفروبرت]
أنا آسف، العمة ليديا.
336
00:27:07,168 --> 00:27:09,297
-أنا آسف، العمة ليديا.
من فضلك...
-[العمة ليديا] أنتم يا فتيات.
337
00:27:09,380 --> 00:27:12,763
متعمد جدا
ومليئة بالاعتذارات
338
00:27:12,888 --> 00:27:15,643
عندما يحين الوقت
لدفع بايبر.
339
00:27:15,727 --> 00:27:18,482
لا، لا، لا. لا! لا!
340
00:27:18,566 --> 00:27:19,693
[العمة ليديا] أوفروبرت.
341
00:27:20,444 --> 00:27:22,824
-أوفروبيرت.
-[شخير أوفروبرت]
342
00:27:22,908 --> 00:27:23,993
[العمة ليديا] أعرف يا عزيزتي.
343
00:27:24,076 --> 00:27:25,788
لكنه مخجل
بالنسبة لي أيضا.
344
00:27:25,872 --> 00:27:27,374
[خادمة تبكي]
345
00:27:27,458 --> 00:27:30,214
ولكن فقط في المعاناة
346
00:27:30,924 --> 00:27:32,259
هل سنجد النعمة؟
347
00:27:32,343 --> 00:27:34,347
[أوفروبيرت] من فضلك،
من فضلك لا تفعل ذلك.
348
00:27:34,640 --> 00:27:36,644
رقم [الأنين]
349
00:27:38,146 --> 00:27:39,608
-لا.
-[نقر المشعل]
350
00:27:39,691 --> 00:27:40,944
[صرخات]
351
00:27:42,196 --> 00:27:45,410
-[يستمر الصراخ]
-[تذمر الخادمات]
352
00:27:51,799 --> 00:27:53,594
[يستمر الصراخ]
353
00:28:11,212 --> 00:28:13,216
[هدير الرعد]
354
00:28:29,373 --> 00:28:30,668
[تطلق أبواق السيارات]
355
00:28:47,159 --> 00:28:48,286
[رجل] يونيو.
356
00:28:49,497 --> 00:28:50,917
-[يونيو] مرحبًا.
- لقد كنت تطن.
357
00:28:51,376 --> 00:28:52,712
أنتوريو، شكرا.
358
00:28:53,380 --> 00:28:55,467
هل قمت بتعيين الشيء
مع اه رئيسه؟
359
00:28:55,551 --> 00:28:57,471
[أنتوريو] اه، نعم،
أنا في انتظار معاودة الاتصال.
360
00:28:57,555 --> 00:28:59,350
مهلا، كيف هي المسودة؟
361
00:28:59,433 --> 00:29:01,312
انها جيدة.
التغييرات تساعد.
362
00:29:01,396 --> 00:29:04,193
[أنتوريو] الزراعية
الاقتصاد في أوائل العصر الحديث
اسبانيا والبرتغال.
363
00:29:04,276 --> 00:29:06,197
وهذا، أم... وهذا مثير.
364
00:29:06,280 --> 00:29:08,243
-تبا.
-[أنتوريو] ماذا؟
365
00:29:08,326 --> 00:29:09,746
إنها مدرسة ابنتي.
366
00:29:10,080 --> 00:29:11,959
[الاتصال]
367
00:29:12,794 --> 00:29:15,340
[تسجيل] مرحبًا،
لقد وصلت إلى ماديسون جراند
المدرسة الابتدائية.
368
00:29:15,424 --> 00:29:17,261
‐إذا كنت تعرف الامتداد...
- [صفير لوحة المفاتيح]
369
00:29:18,764 --> 00:29:20,643
[الاتصال]
370
00:29:21,394 --> 00:29:23,273
[امرأة] ماديسون جراند
المدرسة الابتدائية.
371
00:29:23,356 --> 00:29:25,987
مرحبًا، هذا جون أوزبورن.
372
00:29:26,070 --> 00:29:28,743
أم، لقد اتصلت بي.
ابنتي هانا بانكولي.
373
00:29:28,826 --> 00:29:30,538
[امرأة] أوه. حسنًا، سيدة بانكولي.
374
00:29:30,621 --> 00:29:32,917
أخشى أن هانا لا تشعر
بحالة جيدة جدًا هذا الصباح.
375
00:29:33,001 --> 00:29:34,336
هل هي بخير؟
376
00:29:34,420 --> 00:29:36,132
هل يمكنني التحدث إلى السيدة دانجي؟
377
00:29:36,215 --> 00:29:37,802
[المرأة] كانت
تشغيل درجة الحرارة.
378
00:29:37,886 --> 00:29:39,806
أم، 101.1.
379
00:29:40,600 --> 00:29:42,311
حماقة! تمام.
380
00:29:42,645 --> 00:29:44,190
كانت دافئة قليلاً
عندما استيقظت.
381
00:29:44,273 --> 00:29:46,319
أعطيتها بعض التايلينول
لكسرها.
382
00:29:46,653 --> 00:29:49,743
[امرأة] مطلوب طفل
التخلص من الحمى لمدة 48 ساعة
383
00:29:49,826 --> 00:29:51,412
قبل أن تتمكن
العودة إلى المدرسة.
384
00:29:51,496 --> 00:29:53,291
أنا آسف. سأغادر الآن.
385
00:29:53,374 --> 00:29:55,755
أم، هل يمكنك أن تقول للسيدة دانجي
386
00:29:55,838 --> 00:29:58,636
لأخبر هانا أنني سأكون هناك
في 15 دقيقة مثلاً؟
387
00:29:58,719 --> 00:30:00,598
[امرأة] السيدة. بانكول،
هانا ليست هنا.
388
00:30:00,681 --> 00:30:02,727
عندما لم نتمكن من الوصول إليك،
اتصلنا بسيارة إسعاف.
389
00:30:03,771 --> 00:30:05,148
لديها حمى.
390
00:30:05,232 --> 00:30:08,154
[امرأة] الدولة لديها سياسات.
لا يمكننا المخاطرة.
391
00:30:11,995 --> 00:30:13,289
اي مستشفى؟
392
00:30:13,373 --> 00:30:15,001
[امرأة] جامعة الأطفال.
393
00:30:15,085 --> 00:30:16,254
شكرا لك.
394
00:30:19,260 --> 00:30:20,596
[همسات] شكرا لك.
395
00:30:22,976 --> 00:30:25,230
-[تنهدات] اللعنة، اللعنة، اللعنة.
-[ضربات المصعد]
396
00:30:26,482 --> 00:30:28,486
[يونيو] شكرًا جزيلاً لكم.
397
00:30:31,325 --> 00:30:34,541
[رجل على السلطة الفلسطينية]
بورتر لطب الأطفال.
بورتر لطب الأطفال.
398
00:30:37,797 --> 00:30:38,841
[يطرق الباب]
399
00:30:39,676 --> 00:30:41,345
-مرحبا.
-[الممرضة] مرحباً.
400
00:30:42,472 --> 00:30:43,601
مومياء!
401
00:30:44,769 --> 00:30:45,897
شكراً جزيلاً.
402
00:30:46,439 --> 00:30:47,859
مهلا ، الكعك ،
403
00:30:48,736 --> 00:30:50,113
كيف تشعر؟
404
00:30:50,196 --> 00:30:52,827
- مقزز.
-أنا أعرف. أنا آسف يا عزيزي.
405
00:30:53,286 --> 00:30:54,413
كيف حالها؟
406
00:30:54,623 --> 00:30:55,833
إنها رائعة.
407
00:30:55,917 --> 00:30:58,212
الحمى لا تزال موجودة
مرتفعة قليلا.
408
00:30:58,505 --> 00:31:01,845
سيأتي الطبيب
أتحدث معك قليلاً
ولكن ربما يكون مجرد فيروس.
409
00:31:02,639 --> 00:31:05,603
ما زلنا ننتظر
في بعض اختبارات الدم،
وبعد ذلك يمكنها العودة إلى المنزل.
410
00:31:05,686 --> 00:31:08,191
- اه الحمد لله .
شكرًا لك.
-نعم.
411
00:31:08,274 --> 00:31:11,322
لدي
بعض الأسئلة السريعة
من أجلك يا سيدة بانكولي.
412
00:31:11,615 --> 00:31:13,201
يونيو أوزبورن. بالتأكيد.
413
00:31:13,619 --> 00:31:16,625
هانا، سأفعل
سرقة أمك
لمدة خمس دقائق، حسنًا؟
414
00:31:16,708 --> 00:31:18,044
-تمام.
-[الممرضة] حسنًا.
415
00:31:18,127 --> 00:31:20,382
- سأعود حالاً،
عزيزتي، حسنا؟
-[هانا] حسنًا.
416
00:31:21,510 --> 00:31:22,845
[تنهدات]
417
00:31:23,304 --> 00:31:26,937
[امرأة في السلطة الفلسطينية] دكتور باوند
إلى قسم الأورام، من فضلك.
دكتور باوند، اتصل بقسم الأورام.
418
00:31:28,816 --> 00:31:31,362
-عذرًا، أنا فقط أسمح بذلك
زوجي يعرف.
-أوه نعم.
419
00:31:31,445 --> 00:31:33,701
أم، شكرا جزيلا لك
لرعايتها.
420
00:31:33,784 --> 00:31:36,080
– أوه، إنها لطيفة جدًا.
-[تنهدات] نعم.
421
00:31:36,414 --> 00:31:38,084
-أنت مبارك حقا.
-أنا أكون.
422
00:31:39,044 --> 00:31:40,589
إنها طفلك البيولوجي؟
423
00:31:40,673 --> 00:31:42,384
- اه نعم.
-همم.
424
00:31:44,013 --> 00:31:47,562
كانت المدرسة بها
صعوبة الوصول إليك اليوم.
425
00:31:47,645 --> 00:31:49,774
كنت في العمل.
كانت زنزانتي في حقيبتي.
426
00:31:50,025 --> 00:31:52,446
أفهم.
هل تعمل بدوام كامل؟
427
00:31:52,530 --> 00:31:55,326
اه هاه. لقد عدت
حوالي عشرة أشهر
بعد ولادة هانا.
428
00:31:55,410 --> 00:31:58,584
عفوا. لا بد أن ذلك كان صعبًا
لتركها.
429
00:31:59,043 --> 00:32:00,755
ط ط ط-هم. لا يزال الأمر كذلك.
430
00:32:01,923 --> 00:32:04,136
[ممرضة] أنت زوج
يعمل بدوام كامل كذلك؟
431
00:32:04,219 --> 00:32:05,806
-نعم.
- وأين هو اليوم؟
432
00:32:06,182 --> 00:32:09,856
اه، هو، اه،
في موقع العمل في كوينسي.
433
00:32:10,023 --> 00:32:12,069
ينبغي أن يعود.
ربما هناك حركة المرور.
434
00:32:13,321 --> 00:32:15,283
[ممرضة] أي نوع
من الترتيبات لديك
435
00:32:15,366 --> 00:32:18,164
لرعاية طفلك
إذا كان عليها البقاء في المنزل
من المدرسة؟
436
00:32:18,247 --> 00:32:19,416
كيف تعني هذا؟
437
00:32:20,210 --> 00:32:21,295
إذا كانت مريضة.
438
00:32:21,713 --> 00:32:23,801
أبقى معها في المنزل
أو زوجي يفعل.
439
00:32:23,884 --> 00:32:25,386
[ممرضة] لديك
أن يغيب عن العمل بعد ذلك؟
440
00:32:26,180 --> 00:32:27,809
اه هاه. أفتقد العمل.
441
00:32:28,769 --> 00:32:30,355
هل يمكنني أن أذهب لأكون مع
ابنتي الآن؟
442
00:32:30,438 --> 00:32:33,529
هل عالجت هانا؟
هذا الصباح
لخفض الحمى لها؟
443
00:32:35,406 --> 00:32:38,705
اه، لقد كانت دافئة قليلاً
لذلك أعطيتها بعض التايلينول.
444
00:32:38,789 --> 00:32:42,087
[ممرضة] هل قمت بعلاجها
لتجاوز المدرسة
سياسة الحمى؟
445
00:32:43,549 --> 00:32:45,553
لذلك لن تفعل ذلك
يجب أن تفوت العمل اليوم؟
446
00:32:48,642 --> 00:32:50,729
[تتنهد] لقد كانت فقط...
447
00:32:50,896 --> 00:32:53,610
لقد كانت دافئة قليلاً.
لم تكن مريضة.
448
00:32:53,694 --> 00:32:55,196
[ممرضة] على ما يبدو كانت كذلك.
449
00:32:58,829 --> 00:33:01,292
أنا أفهم، سيدة بانكولي.
450
00:33:02,628 --> 00:33:04,381
لدينا حياة مزدحمة.
451
00:33:06,595 --> 00:33:08,557
لكن الأطفال ثمينون للغاية.
452
00:33:09,057 --> 00:33:11,980
علينا أن نتأكد
أنهم فيه
بيئة منزلية آمنة
453
00:33:13,232 --> 00:33:14,611
مع الوالدين المناسبين.
454
00:33:18,159 --> 00:33:21,332
لدينا فقط
بضعة أسئلة أخرى،
السيدة بانكولي.
455
00:33:22,417 --> 00:33:24,296
-أوزبورن.
-[ممرضة] عفوا؟
456
00:33:25,006 --> 00:33:27,469
إنه اسمي. يونيو أوزبورن.
457
00:33:29,056 --> 00:33:30,517
ما هي أسئلتك؟
458
00:33:34,567 --> 00:33:36,278
[خطوات تقترب]
459
00:33:46,298 --> 00:33:47,510
[يفتح الباب]
460
00:33:50,181 --> 00:33:51,392
[يغلق الباب]
461
00:33:51,475 --> 00:33:52,645
[خطوات تقترب]
462
00:33:58,239 --> 00:33:59,408
[سيرينا] يوم مبارك.
463
00:34:00,368 --> 00:34:01,621
يوم مبارك.
464
00:34:04,836 --> 00:34:06,297
[سيرينا] إذن، أنت بخير؟
465
00:34:08,217 --> 00:34:11,473
همم. نعم سيدة واترفورد.
466
00:34:12,183 --> 00:34:13,979
[سيرينا] حسنًا،
هذه أخبار جيدة جدًا.
467
00:34:21,493 --> 00:34:23,039
أود أن أكون واضحا.
468
00:34:25,501 --> 00:34:28,215
لن يكون لدي
أي مزيد من التمرد.
469
00:34:30,053 --> 00:34:31,931
كل اختلالاتك
470
00:34:32,808 --> 00:34:34,729
وجميع ألعابك
و أسرارك
471
00:34:34,812 --> 00:34:37,275
كل ذلك
هراء الفتاة الذكية
انتهى.
472
00:34:37,359 --> 00:34:38,820
هل تفهمني؟
473
00:34:45,709 --> 00:34:47,588
لا تنزعجي يا سيرينا.
474
00:34:49,424 --> 00:34:50,969
إنه أمر سيء بالنسبة للطفل.
475
00:34:51,470 --> 00:34:52,598
[يفتح الباب]
476
00:34:52,681 --> 00:34:54,936
[طبيب] حسنا،
أليس هذا يوم سعيد؟
477
00:34:55,019 --> 00:34:56,271
[القائد فريد] الحمد لله.
478
00:34:57,065 --> 00:34:58,777
يوم سعيد لنا جميعا.
479
00:34:59,027 --> 00:35:00,238
الحمد لله.
480
00:35:00,906 --> 00:35:03,077
-هلا فعلنا؟
-[الطبيب] دعونا نرى
ما يمكننا رؤيته.
481
00:35:10,509 --> 00:35:11,678
[تنهد الطبيب]
482
00:35:12,638 --> 00:35:15,936
[طبيب] أوه،
حاول أن تسترخي يا عزيزي.
ستشعر بقليل من الضغط.
483
00:35:19,819 --> 00:35:24,035
والآن، ما زال الوقت مبكرًا جدًا،
لذلك لن نسمع نبض القلب.
484
00:35:24,119 --> 00:35:25,998
لكن إذا كنا محظوظين...
485
00:35:26,708 --> 00:35:27,793
هناك.
486
00:35:27,877 --> 00:35:29,589
هناك بعض وضوحا
سماكة بطانة الرحم
487
00:35:29,672 --> 00:35:31,341
وهو مجرد
ما نريد أن نرى.
488
00:35:31,968 --> 00:35:33,220
وهناك
489
00:35:34,264 --> 00:35:35,642
هو طفلك.
490
00:35:41,529 --> 00:35:42,740
[القائد فريد] سيرينا.
491
00:35:48,042 --> 00:35:50,506
[طبيب] هذا هو
كيس الحمل،
492
00:35:50,923 --> 00:35:52,217
وهذا
493
00:35:52,843 --> 00:35:54,722
هو طفلك، السيدة واترفورد.
494
00:35:57,561 --> 00:35:58,814
[لهاث]
495
00:35:58,897 --> 00:36:00,818
لقد خلق الله روحًا جديدة.
496
00:36:02,153 --> 00:36:04,074
[شهقة سيرينا]
497
00:36:09,292 --> 00:36:11,171
[القائد فريد]
ولله الحمد رحمته.
498
00:36:11,296 --> 00:36:12,465
همم؟
499
00:36:13,844 --> 00:36:15,304
[طبيب] حسنًا، إذن.
500
00:36:16,098 --> 00:36:17,893
مبارك للوالدين الفخورين.
501
00:36:21,776 --> 00:36:23,530
لدينا بعض الأشياء
للذهاب أكثر.
502
00:36:28,748 --> 00:36:30,167
يرحمك الله.
503
00:36:46,784 --> 00:36:48,287
مبارك الثمر.
504
00:36:49,414 --> 00:36:52,378
شكرًا. تحت عينه.
505
00:36:56,094 --> 00:36:58,934
الحمد لله، يونيو.
506
00:38:24,897 --> 00:38:27,903
[خطوات تقترب]
507
00:38:56,669 --> 00:38:57,713
[يفتح الباب]
508
00:38:58,297 --> 00:38:59,550
[يغلق الباب]
509
00:40:04,220 --> 00:40:05,557
[يلهث]
510
00:40:45,052 --> 00:40:46,304
[يلهث]
511
00:41:08,975 --> 00:41:10,310
[أقفال الأبواب]
512
00:41:13,233 --> 00:41:15,070
[يبدأ المحرك]
513
00:41:15,154 --> 00:41:16,197
[تنهد]
514
00:41:17,659 --> 00:41:18,995
[تنهدات]
515
00:41:19,078 --> 00:41:22,251
نعم، أنا أتولى القيادة
بكل وحداتك
516
00:41:23,880 --> 00:41:25,466
أنا أفهم،
517
00:41:25,550 --> 00:41:27,344
لكن الجارية المفقودة
هو مع الطفل.
518
00:41:27,428 --> 00:41:29,516
الآن،
فهي الأولوية الوحيدة.
519
00:42:19,240 --> 00:42:21,537
[زقزقة العصافير]
520
00:42:29,886 --> 00:42:31,431
[تنهد]
521
00:42:43,496 --> 00:42:45,918
-[قعقعة السيارة]
-[يرتجف]
522
00:43:52,426 --> 00:43:55,307
[مراسل في التلفزيون]
...تقول المصادر أن هذا
من المحتمل أن يكون الهجوم الأكثر دموية
523
00:43:55,390 --> 00:43:58,188
-على الأراضي الأمريكية
منذ 11 سبتمبر
-[يونيو] فهمت؟
524
00:43:58,271 --> 00:44:01,402
[المراسل 2] الإدارة
الأمن الداخلي
لم يتم وزنه بعد
525
00:44:01,486 --> 00:44:05,327
حول من قد يكون مسؤولاً
لهذا المدمر
عمل إرهابي.
526
00:44:05,661 --> 00:44:08,918
ما زلنا ننتظر
للتعليق
من وكالة الأمن القومي ومكتب التحقيقات الفيدرالي.
527
00:44:09,001 --> 00:44:11,005
[مراسل الأخبار]
لا يوجد حتى الآن أي مطالبين
المسؤولية...
528
00:44:11,088 --> 00:44:12,466
- مهلا، هل يمكنك ذلك
رفض ذلك؟
-آسف.
529
00:44:12,550 --> 00:44:14,094
[يونيو] دعونا نأخذ
حذائك.
530
00:44:14,805 --> 00:44:16,057
مهلا، الموز.
531
00:44:17,309 --> 00:44:18,562
كيف حالها؟
532
00:44:18,687 --> 00:44:19,898
[يونيو] كربي.
533
00:44:23,279 --> 00:44:25,450
-ما هذا؟
– إنه الكابيتول.
534
00:44:26,160 --> 00:44:28,122
عشرين أو ثلاثين رجلاً
بالرشاشات فقط...
535
00:44:28,206 --> 00:44:30,252
لقد بدأوا للتو في إطلاق النار
من صالات العرض.
536
00:44:30,335 --> 00:44:31,880
لقد حدث ذلك للتو.
537
00:44:32,799 --> 00:44:34,134
عيسى.
538
00:44:35,596 --> 00:44:36,932
[لوقا] إنهم لا يعرفون
كم قتلوا.
539
00:44:37,015 --> 00:44:39,855
-إنه... إنه كثير.
-[المراسل 2] الأخبار العاجلة
من البنتاغون.
540
00:44:39,938 --> 00:44:41,692
الأحكام العرفية
تم الإعلان عن...
541
00:44:41,775 --> 00:44:43,319
-مرحبا. حبيبي.
حبيبتي، هيا.
- ماما.
542
00:44:43,403 --> 00:44:45,365
-يجب عليك النهوض الآن.
-أريد أمي.
543
00:44:47,244 --> 00:44:48,454
حسنًا يا عزيزي.
544
00:44:49,373 --> 00:44:50,500
تمام.
545
00:44:50,793 --> 00:44:54,258
أم، سوف آخذها.
حسنًا، سآخذها.
تعال.
546
00:44:55,135 --> 00:44:57,557
-هيا يا حبيبتي.
‐...بمجرد أن نتعلم المزيد
من قوات الأمن
547
00:44:57,640 --> 00:45:00,437
ومن شهود العيان
على الأرض
وحول مبنى الكابيتول.
548
00:45:00,521 --> 00:45:03,819
- [صافرات الإنذار تدوي في التلفاز]
-نحن نتلقى أخبارًا الآن
من مسؤولي الجيش
549
00:45:03,903 --> 00:45:07,075
-هذا الحرس الوطني
جاري النشر...
-[يونيو] هل تريد الذهاب إلى السرير؟
550
00:45:07,159 --> 00:45:09,455
[الدردشة على شاشة التلفزيون مستمرة]
551
00:45:15,551 --> 00:45:19,475
[مراسل 2] الحرس الوطني
تم الاتصال به
من ديترويت، شيكاغو،
552
00:45:19,559 --> 00:45:24,109
مدينة نيويورك، لوس أنجلوس،
دالاس، باتون روج،
553
00:45:24,193 --> 00:45:26,072
نيفادا، أوكلاهوما سيتي...
554
00:45:26,155 --> 00:45:28,493
[المراسل] انتظر.
نحن نتلقى الأخبار للتو...
555
00:45:28,577 --> 00:45:31,499
<ط>-نعم؟ لقد كان هناك...
حدث انفجار...
-[لوقا] يونيو.
556
00:45:31,583 --> 00:45:33,044
-يونيو. يونيو.
-[يونيو] ماذا؟
557
00:45:33,127 --> 00:45:36,175
[المراسل] يمكننا التأكيد
هذه مادة متفجرة
تم تفجيره...
558
00:45:36,258 --> 00:45:39,975
إنه البيت الأبيض.
لقد كان هناك بعض
نوع من الانفجار.
559
00:45:41,603 --> 00:45:42,730
[همسات] اللعنة!
560
00:45:42,897 --> 00:45:44,943
ماذا يحدث؟
-لا أعرف.
561
00:45:45,485 --> 00:45:46,780
[هانا] أمي،
562
00:45:46,863 --> 00:45:48,032
البقاء.
563
00:45:49,451 --> 00:45:50,705
أمي؟
564
00:45:51,414 --> 00:45:53,877
[التنفس الثقيل]
565
00:45:53,961 --> 00:45:56,257
-[تستمر الثرثرة على التلفاز]
-[تنهدات]
566
00:45:58,428 --> 00:45:59,639
[هانا] أمي؟
567
00:46:06,402 --> 00:46:07,822
[يونيو] حسنًا يا عزيزتي.
568
00:46:09,283 --> 00:46:10,870
حسناً، اسكوتش.
569
00:46:18,176 --> 00:46:20,055
لا أشعر أنني بحالة جيدة.
570
00:46:20,138 --> 00:46:21,975
أنا أكره هذا اليوم.
571
00:46:22,059 --> 00:46:23,102
أنا أعرف.
572
00:46:24,396 --> 00:46:25,983
فقط حاول أن تنام، حسنًا؟
573
00:46:26,358 --> 00:46:27,820
سوف تبقى؟
574
00:46:27,904 --> 00:46:30,283
ط ط ط-هم. سأبقى.
575
00:46:45,480 --> 00:46:47,484
[قعقعة مركبة]
576
00:46:52,578 --> 00:46:53,747
[صراخ الفرامل]
577
00:47:07,232 --> 00:47:09,236
[صافرة السيارة]
578
00:47:15,206 --> 00:47:16,500
[توقف السيارة]
579
00:47:16,626 --> 00:47:18,672
[الباب يفتح ويغلق]
580
00:47:27,607 --> 00:47:28,859
[رجل] لا بأس.
581
00:47:42,595 --> 00:47:43,805
البقاء في الداخل.
582
00:47:44,056 --> 00:47:45,726
سيأتي شخص ما من أجلك.
583
00:47:45,809 --> 00:47:47,229
اذهب بالنعمة.
584
00:47:49,776 --> 00:47:50,945
[يونيو] شكرا لك.
585
00:48:20,336 --> 00:48:21,463
[نيك] مهلا.
586
00:48:21,548 --> 00:48:23,175
[كلاهما يتنهد]
587
00:48:25,597 --> 00:48:27,475
-[ضحكة مكتومة]
-أنت بخير؟
588
00:48:38,122 --> 00:48:40,001
[تنهد نيك]
589
00:48:40,084 --> 00:48:42,172
-أين نحن؟
-الخليج الخلفي.
590
00:48:42,840 --> 00:48:44,009
تعال.
591
00:48:44,092 --> 00:48:45,554
أبحث عنك.
592
00:48:47,390 --> 00:48:48,685
خلع ملابسك.
593
00:48:57,035 --> 00:48:59,916
ضع هذه.
نحن بحاجة إلى قص شعرك.
594
00:49:10,854 --> 00:49:12,399
لا أستطيع إخراجك من المدينة
595
00:49:12,983 --> 00:49:14,111
ليس بعد.
596
00:49:16,281 --> 00:49:17,701
سيأتي شخص ما ويأخذك.
597
00:49:19,789 --> 00:49:21,417
لديهم مكان يمكنك البقاء فيه.
598
00:49:22,545 --> 00:49:23,797
حتى يصبح التحرك آمنًا.
599
00:49:25,634 --> 00:49:27,345
لن يكون طويلا جدا.
أعدك.
600
00:49:28,264 --> 00:49:30,393
[يتنفس بشدة]
601
00:51:11,219 --> 00:51:12,305
يونيو,
602
00:51:12,806 --> 00:51:13,892
شعرك.
603
00:51:27,878 --> 00:51:29,130
[تنهدات]
604
00:52:48,205 --> 00:52:49,332
[آهات]
605
00:53:10,834 --> 00:53:12,796
[يلهث]
606
00:53:37,596 --> 00:53:39,683
[يتنفس بشدة]
607
00:54:16,716 --> 00:54:18,928
[يونيو]
اسمي جون أوزبورن.
608
00:54:19,847 --> 00:54:21,684
أنا من بروكلين،
ماساتشوستس.
609
00:54:22,728 --> 00:54:24,480
عمري 34 عامًا.
610
00:54:25,232 --> 00:54:27,111
أقف بطول 5'3 بوصات حافي القدمين.
611
00:54:27,821 --> 00:54:29,742
وزني 120 رطلاً.
612
00:54:30,409 --> 00:54:32,288
لدي مبايض قابلة للحياة.
613
00:54:32,831 --> 00:54:34,585
أنا حامل في الأسبوع الخامس.
614
00:54:35,085 --> 00:54:37,799
أنا... حر.
615
00:54:40,680 --> 00:54:43,060
["العودة إلى
"أين أنتمي" يلعب]