1
00:00:04,110 --> 00:00:05,110
wena

2
00:01:25,100 --> 00:01:26,800
Uyayikhumbula intombi entsha
edolobheni?

3
00:01:27,660 --> 00:01:31,020
Leya ngane yasemgwaqeni yasizwa sixabana
futhi wayelokhu ezama ukukudayisela izimbali

4
00:01:31,020 --> 00:01:32,020
ukulungisa nami?

5
00:01:32,260 --> 00:01:33,260
Yebo.

6
00:01:33,440 --> 00:01:35,240
Lowo mfana waduka ngesonto eledlule.

7
00:01:35,980 --> 00:01:38,660
Ngishiya iveni eduze kwalapho.

8
00:01:39,120 --> 00:01:40,120
Kungani?

9
00:01:41,240 --> 00:01:45,520
Ngiyakuthanda, Naveen, kodwa kufanele ngihambe. I
angikaze ngikubone ezinsukwini, Mattia.

10
00:04:31,850 --> 00:04:32,850
Kumele ngifike ekhaya kusasa.

11
00:04:32,970 --> 00:04:34,450
Mfazi, mthathe umehlise. ngifuna -

12
00:06:12,770 --> 00:06:13,770
Sawubona, nonke.

13
00:06:14,850 --> 00:06:17,790
Ngifike late esikoleni. Kumele ngisebenze manje.

14
00:06:18,290 --> 00:06:19,990
Nakuba kufanele ngisebenze nawe.

15
00:06:20,510 --> 00:06:22,030
Ubani ongitshele ukuthi ngizikhathalele lezi zinto?

16
00:06:22,710 --> 00:06:23,830
anginandaba.

17
00:06:25,990 --> 00:06:27,410
Ngizokusa emsebenzini.

18
00:06:29,990 --> 00:06:32,550
Angifuni ukukuthengela izicathulo.

19
00:06:59,440 --> 00:07:00,440
Sengiqedile ukuphuza.

20
00:07:00,660 --> 00:07:02,300
Anginalo ithuba lokuwina lo mdlalo.

21
00:07:56,110 --> 00:07:57,110
Bengingazi

22
00:09:05,100 --> 00:09:06,600
Ngidinga ukukuthengela okuningi kwalokhu.

23
00:09:07,980 --> 00:09:08,980
Kulungile, Charlie?

24
00:09:09,700 --> 00:09:10,700
Mangaki?

25
00:09:13,260 --> 00:09:14,260
Ngiyabonga.

26
00:09:15,900 --> 00:09:17,180
30 ucezu lwekhekhe.

27
00:09:19,080 --> 00:09:20,080
30.

28
00:09:26,380 --> 00:09:27,380
Ngidinga iphepha.

29
00:09:34,320 --> 00:09:35,560
Ake ngihlangane nomphathi wakho.

30
00:09:37,020 --> 00:09:38,020
Ungakwenza lokho?

31
00:12:10,990 --> 00:12:14,330
Intombazanyana, uma izinwele zakho zimfushane, it
izoba yinhle kakhulu.

32
00:12:15,030 --> 00:12:17,810
Okokugcina, ngakusiza ukukusikela yona.
Uyakhumbula?

33
00:12:22,350 --> 00:12:26,430
Angisafuni ukuzilolonga.

34
00:12:26,850 --> 00:12:29,850
Engifunda nabo bangabangane bami abakhulu. Cha
umuntu uyangithanda impilo yami yonke.

35
00:12:41,580 --> 00:12:42,580
Kungani ungekho eduze kwami?

36
00:12:45,100 --> 00:12:48,140
Ngithanda ukufunda i-kung fu ngoba uzofunda
njalo ngiqeqeshe.

37
00:12:49,200 --> 00:12:51,800
Empeleni, angiyithandi i-kung fu. Mina nje
ngifuna ukuba nawe.

38
00:12:53,500 --> 00:12:54,500
Nami, akunjalo?

39
00:13:29,710 --> 00:13:32,050
Ungakhathazeki, nami nginamadodakazi amathathu.

40
00:13:59,180 --> 00:14:00,880
Ngangimatasa usuku lonke.

41
00:14:01,080 --> 00:14:03,080
Kodwa angizange ngilibone isoka lami.

42
00:14:03,880 --> 00:14:07,080
Ngangimatasa usuku lonke.

43
00:14:41,130 --> 00:14:42,130
Futhi bengizothi yebo.

44
00:20:59,470 --> 00:21:00,690
Wopha phezu kwekhawunta yami.

45
00:21:01,870 --> 00:21:04,150
Ube nengozi. Kukhona a
esibhedlela phansi komgwaqo.

46
00:21:13,410 --> 00:21:16,450
Uma u

47
00:21:16,450 --> 00:21:23,450
ngidinga ukubika ubugebengu, I

48
00:21:23,450 --> 00:21:24,850
kuthunyelwe umlayezo lapho.

49
00:21:25,990 --> 00:21:26,990
Kulungile?

50
00:21:37,970 --> 00:21:38,970
Sawubona,

51
00:21:40,790 --> 00:21:42,110
ungaphinde ukwenze lokho, kulungile?

52
00:21:42,510 --> 00:21:43,510
Kwenzakalani lapha?

53
00:21:44,050 --> 00:21:45,890
Angazi. Okuthile mayelana a
ukuthumba.

54
00:21:46,310 --> 00:21:47,530
Kodwa ngabatshela ukuthi balinde.

55
00:21:50,810 --> 00:21:51,810
Hamba nami.

56
00:21:55,030 --> 00:21:57,030
Kwenzakalani lapha?

57
00:22:03,510 --> 00:22:05,610
Kapteni, indodakazi yalo muntu kade
bathunjiwe.

58
00:22:06,170 --> 00:22:08,430
Unepuleti lelayisense kanye nomgwaqo
incazelo.

59
00:22:13,810 --> 00:22:15,510
Akubukeki njengombiko kimi.

60
00:22:16,790 --> 00:22:19,450
Bheka, sinezinqubo lapha.

61
00:22:19,930 --> 00:22:21,030
Ngizobambelela kulokhu.

62
00:22:21,270 --> 00:22:23,830
Siqhamuka nento, bafana bami bazoyenza
ngikubambe.

63
00:23:29,260 --> 00:23:30,520
Kulungile, isikhathi, ngiyaqopha.

64
00:26:02,700 --> 00:26:03,700
Sawubona.

65
00:26:51,340 --> 00:26:56,620
Ngakho-ke, ufuna ama-30 ngempelasonto?

66
00:26:57,400 --> 00:26:58,400
Mude.

67
00:26:58,840 --> 00:27:01,440
Lokho ngesinye isikhathi iphathi enkulu. Akuyona a
iphathi.

68
00:27:01,740 --> 00:27:02,740
Uthingo lwenkosazana.

69
00:27:03,220 --> 00:27:05,140
Mina nozakwethu sikwenze e-Abelard.

70
00:27:05,540 --> 00:27:10,520
Heyi, izingane, umkhumbi lowo. Kunjalo
ukuhambisa ibhasi lesikole elibi. Thina

71
00:27:10,520 --> 00:27:17,520
qonda ukuthi sikunikeza a
kuhle kakhulu

72
00:27:17,520 --> 00:27:18,520
isipho.

73
00:27:20,440 --> 00:27:21,520
Yini oyibheka njengebaluleke kakhulu?

74
00:27:29,420 --> 00:27:31,260
Konke kuyimali, i-U.S .A.

75
00:27:33,980 --> 00:27:37,480
Yonke imali, U .S .A.

76
00:27:41,620 --> 00:27:42,660
Iyiphi ebaluleke kakhulu?

77
00:27:45,120 --> 00:27:48,120
Kumele ngiyifihle ekamelweni lami.

78
00:27:48,700 --> 00:27:49,860
Ah, lokho ngeke kusebenze.

79
00:27:51,600 --> 00:27:54,360
Hhayi-ke, ukudobela inzuzo kuyinto
imboni yokuncintisana.

80
00:27:54,620 --> 00:27:57,240
Ngenze konke okusemandleni akho, kodwa kufanele nje
abavuthiwe.

81
00:27:59,400 --> 00:28:04,220
Ngakho ukwenza kuqonde, ufuna ukuza
endaweni yami, akunjalo?

82
00:28:05,480 --> 00:28:11,840
Thenga njengoba kunjalo, eh, iqiniso elithile
ibhande kanye nomqaphi.

83
00:28:15,080 --> 00:28:17,940
Ungubani wena?

84
00:28:37,080 --> 00:28:40,360
UMnu. Ngakho mina

85
00:29:16,170 --> 00:29:17,350
Ngifana, ngiyitholile.

86
00:36:01,100 --> 00:36:02,100
Ngiyabonga.

87
00:37:28,560 --> 00:37:29,560
Angiyena omunye wabo.

88
00:37:30,360 --> 00:37:31,360
Kulungile?

89
00:37:33,100 --> 00:37:34,100
Ufuna umuntu.

90
00:37:35,800 --> 00:37:36,800
Nami ngokunjalo.

91
00:37:40,500 --> 00:37:42,100
Kufanele siphume lapha. Woza.

92
00:37:46,460 --> 00:37:52,920
Angikwazi ukukunika... Kodwa ngingakubonisa
yini ephezu kwayo.

93
00:38:17,130 --> 00:38:18,310
Awukho eduze.

94
00:38:20,150 --> 00:38:23,950
Woza lapha, mfana.

95
00:38:29,370 --> 00:38:30,990
Buka ubaba wakho efa.

96
00:38:34,550 --> 00:38:36,110
Khulisa lesi siga!

97
00:38:36,330 --> 00:38:37,330
Ngiyaxolisa!

98
00:38:37,570 --> 00:38:38,570
Ngiyaxolisa!

99
00:39:07,950 --> 00:39:10,070
ngizokusiza. Kungani ufuna ukulimaza
mina?

100
00:39:16,090 --> 00:39:17,390
ngiyakubuza. Kungani?

101
00:39:23,390 --> 00:39:24,390
Ngalokhu nje?

102
00:39:25,130 --> 00:39:28,470
Ngalokhu nje? Ucabanga ukuthi bangasiza
wena?

103
00:39:37,320 --> 00:39:38,320
Ngiyabonga.

104
00:40:22,080 --> 00:40:24,100
Uyazi wangimosha izinyanga ezimbili
ukusebenza kanzima, akunjalo?

105
00:40:24,940 --> 00:40:25,940
Okungenani usho okuthile.

106
00:40:28,660 --> 00:40:30,260
Kwanele ngesenzo somfana oqinile.

107
00:40:30,980 --> 00:40:31,980
Uyini?

108
00:40:32,560 --> 00:40:33,560
Umculo?

109
00:41:17,979 --> 00:41:19,060
Uxolo ngomonakalo.

110
00:41:19,400 --> 00:41:20,660
Kade ngahlala emuva lapha.

111
00:41:30,580 --> 00:41:33,780
Igama lami nginguMattia.

112
00:43:07,590 --> 00:43:09,870
I-insolation izobenza baphelele
i-soundproof.

113
00:43:11,090 --> 00:43:13,290
Imboni manje ingaphandle kwedolobha.
Woza.

114
00:45:20,880 --> 00:45:22,280
Ubaba uthi uyaphambuka.

115
00:52:35,500 --> 00:52:36,500
Baby uyazi.

116
00:52:37,280 --> 00:52:38,780
O, ngiyaxolisa.

117
00:52:39,880 --> 00:52:46,880
Ini? Isikhathi sithulile.

118
00:52:47,020 --> 00:52:48,200
Ebheka indodakazi yakhe.

119
00:53:02,330 --> 00:53:05,370
Bengivele ngihambise impahla ndawana thize
okunye ngemuva kwekhefu - ekilabhini.

120
00:53:05,690 --> 00:53:09,010
Ngiqonde ukuthi, kwafa amadoda ambalwa, kodwa thina
ayizange ilahlekelwe lutho lwenani.

121
00:53:09,770 --> 00:53:11,550
Utshalomali lwakho luhlala lunomshwalense.

122
00:53:12,270 --> 00:53:14,970
Uma kukhona ezinye izindleko ezengeziwe, ngizo
inqamule emalini engiyitholayo.

123
00:53:18,130 --> 00:53:19,130
Konke engikufunayo.

124
00:54:12,940 --> 00:54:13,940
Amshiye ephapheme.

125
00:54:25,240 --> 00:54:26,240
UMnu.

126
00:54:31,020 --> 00:54:32,020
Itshe.

127
00:54:33,040 --> 00:54:35,200
Sekuphele izinyanga ngikuphenya.

128
00:54:36,900 --> 00:54:38,680
Ngazi konke ngawe.

129
00:54:43,560 --> 00:54:50,480
Ngakho uma ungakhulumi, umhlaba wonke
ngizokwazi ukuthi ungubani futhi

130
00:54:50,480 --> 00:54:51,480
uyenza kanjani imali yakho.

131
00:54:54,220 --> 00:54:55,460
Noma kufana nokuthi uphila,

132
00:54:56,680 --> 00:54:57,960
ngeke uhlale isikhathi eside.

133
00:55:00,080 --> 00:55:01,980
Uyini wena ntatheli?

134
00:55:02,740 --> 00:55:09,620
Uyazi, kwenzekani kowokugcina
nondindwa owasho

135
00:55:09,620 --> 00:55:11,500
ubeyintatheli?

136
00:55:16,920 --> 00:55:21,460
Utheni mfethu?

137
00:55:24,100 --> 00:55:25,100
Nguye.

138
00:55:27,280 --> 00:55:28,280
Nguye.

139
00:56:15,310 --> 00:56:18,370
Ngisanda kuzwa ngaye kulo mfana
ubani olele.

140
00:56:21,590 --> 00:56:24,150
Angazi ukuthi wayeyini
incazelo.

141
00:57:01,009 --> 00:57:06,450
Awufuni ukuya ekhaya?

142
00:57:07,030 --> 00:57:08,870
Awuthi ngigoduke. Anginayo
ekhaya.

143
00:57:24,650 --> 00:57:25,650
Luka...

144
00:58:13,070 --> 00:58:14,070
Siyaphi Mnumzane Ingoma?

145
00:58:17,970 --> 00:58:20,230
Ngezwa okuthile ngezikebhe. Ingabe thina
uya endaweni yokudoba?

146
00:58:24,670 --> 00:58:25,810
Okuyinto engezwakali kahle.

147
01:00:51,980 --> 01:00:53,920
Bengilokhu ngithumela ku-akhawunti kaMattias
ezinyangeni ezintathu ezedlule.

148
01:00:54,540 --> 01:00:57,540
Ngisuka ngqo endaweni e-
uhlangothi olusentshonalanga olubizwa ngokuthi iSilo saseNyoka.

149
01:00:58,240 --> 01:01:01,760
AbakwaMattia bathola ukuthi bathunjiwe
izingane ziboshelwe ezazo

150
01:01:02,400 --> 01:01:03,860
Futhi ngicabanga ukuthi naye ukhona lapho.

151
01:01:04,380 --> 01:01:09,560
Uma kukhona okubonayo lokhu
sakaza, sicela wabelane ngakho. Futhi uma abantu

152
01:01:09,560 --> 01:01:12,520
emgwaqeni abanalo ithuba
bedalula amadoda abo abenze lokhu.

153
01:02:23,470 --> 01:02:24,470
Ngilapha ngenxa yakho.

154
01:02:25,230 --> 01:02:26,830
Ngilapha ngenxa yakho. Ngilapha ngenxa yakho.

155
01:02:27,390 --> 01:02:28,390
Ngilapha ngenxa yakho.

156
01:02:32,170 --> 01:02:33,170
Ngilapha ngenxa yakho.

157
01:02:33,330 --> 01:02:34,330
Ngilapha ngenxa yakho.

158
01:02:57,640 --> 01:03:00,700
Ngizomkhipha lapha

159
01:03:59,370 --> 01:04:00,370
isihogo wenzani?

160
01:04:00,630 --> 01:04:01,630
Yima phansi.

161
01:04:02,110 --> 01:04:04,490
Kune-video yezingane ezibanjwayo
lapha.

162
01:04:04,750 --> 01:04:05,890
Ngizibonele mina.

163
01:04:06,190 --> 01:04:07,190
Hayi suka.

164
01:04:07,770 --> 01:04:10,210
Khipha lowo mqondo oyisiphukuphuku ekhanda lakho
futhi upende umgwaqo.

165
01:07:21,290 --> 01:07:22,290
Asambe!

166
01:09:27,790 --> 01:09:28,790
Okulandelayo.

167
01:13:59,430 --> 01:14:02,350
phakathi kokutakula inqwaba yezimoto
izingane...

168
01:14:45,390 --> 01:14:46,690
Konke kuhamba kahle.

169
01:14:47,050 --> 01:14:48,050
Ngizohlala ekamelweni.

170
01:15:06,570 --> 01:15:07,910
Bengifuna ukukutshela, mnumzane.

171
01:15:10,410 --> 01:15:13,110
Ukapteni ulapha ukuze akungenise
ukugcinwa.

172
01:15:13,580 --> 01:15:16,740
Sonke sidinga ukukhokha ubuso njengobaba oyedwa
omunye.

173
01:15:17,300 --> 01:15:22,040
Uyanginyanyisa. Inikeze umsebenzi noma izidakamizwa, I
bengaqonda.

174
01:15:22,560 --> 01:15:23,700
Kodwa izingane?

175
01:15:26,520 --> 01:15:32,720
Ngakho uma ngikwenzela imali emndenini, kodwa
lapho i-shit ishaya fan, ngiyakunyanyisa?

176
01:15:33,660 --> 01:15:38,140
Kodwa ngikutshelile ukuthi le ngane iyinkinga.

177
01:15:38,640 --> 01:15:42,060
Manje sesisele ukuthi sihlanze ukungcola kwakho.

178
01:18:20,330 --> 01:18:27,050
Ngingafakaza ukuthi uzenzele wena
-ukuzivikela, kodwa angikwazi ngokusemthethweni

179
01:18:27,050 --> 01:18:30,730
khulula uze uvunyelwe
ibheyili, okungenzeka ingapheli kuze kube kusasa

180
01:18:30,730 --> 01:18:31,930
ekuseni. Ngethemba ukuthi niyaqonda.

181
01:18:33,350 --> 01:18:34,630
Sizobheka indodakazi yakho.

182
01:20:03,950 --> 01:20:04,950
izingane eziningi namuhla.

183
01:20:07,030 --> 01:20:08,870
Konke ngoba ukhethe ukubuya.

184
01:20:10,550 --> 01:20:11,550
Ngiyabonga.

185
01:20:13,590 --> 01:20:15,470
Umkami wafona ngalobo busuku
wanyamalala.

186
01:20:16,010 --> 01:20:20,090
Saxabana waphuma wahamba. I
wayefuna ukulifulathela leli lizwe.

187
01:20:21,270 --> 01:20:23,650
Thola indawo ephephile, phakamisa ezethu
umndeni.

188
01:20:25,070 --> 01:20:26,390
Ngokuyisisekelo ukuzisindisa.

189
01:20:28,030 --> 01:20:30,750
Wayezifela ngokuthola zonke lezi
izingane ezilahlekile.

190
01:20:31,970 --> 01:20:34,910
Ngangingazi ukuthi kanjani. Wavala kwaze kwaba
ngemva kokuba esehambile.

191
01:20:35,470 --> 01:20:42,450
Ngakho, uma ngimthola ngolunye usuku... ngiyethemba
angangixolela.

192
01:21:56,530 --> 01:21:57,530
Lokhu kulungiswa kwenziwa.

193
01:21:59,970 --> 01:22:01,590
Ake ngiyobheka ibhokisi le-breaker.

194
01:25:43,660 --> 01:25:48,500
Bengizoba ubaba, kodwa kufanele
kususe kimi lokho.

195
01:26:52,780 --> 01:26:53,780
Kuyeke.

196
01:27:56,980 --> 01:27:58,380
Yebo.

197
01:31:56,080 --> 01:31:57,080
Ucabanga ukuthi...

198
01:40:07,600 --> 01:40:09,000
Kwenzenjani?

199
01:40:27,920 --> 01:40:28,920
Akunalutho.

200
01:46:05,380 --> 01:46:08,640
Umngane wami ongaqondakali.

201
01:47:29,840 --> 01:47:30,840
Ake ngikuxoxele indaba.