0 00:02:43,214 --> 00:02:44,339 prepáč, 1 00:02:44,714 --> 00:02:47,756 Hľadám rekvalifikačný kurz pre ukrajinských učiteľov. 2 00:02:47,881 --> 00:02:48,881 ja neviem! 3 00:02:56,756 --> 00:02:59,299 Hľadám rekvalifikačný kurz. 4 00:02:59,674 --> 00:03:01,299 Druhé poschodie, izba 34. 5 00:03:01,464 --> 00:03:02,049 dakujem! 6 00:03:02,131 --> 00:03:04,339 V škole sa hovorí len po rusky. 7 00:03:04,464 --> 00:03:05,881 môžem... 8 00:03:07,299 --> 00:03:08,299 dakujem. 9 00:03:53,256 --> 00:03:54,424 kolegovia, 10 00:03:54,881 --> 00:03:57,506 rekvalifikačný kurz trvá 3 mesiace. 11 00:03:57,674 --> 00:04:00,214 Stojí to 19 000 rubľov. 12 00:04:00,631 --> 00:04:03,674 Môžete si vybrať medzi ruským a anglickým jazykom. 13 00:04:03,964 --> 00:04:05,549 Nehovorím po anglicky. 14 00:04:05,631 --> 00:04:08,424 Ako sa máme učiť Angličtina za tri mesiace? 15 00:04:08,506 --> 00:04:09,924 Ani ja nemôžem. 16 00:04:10,049 --> 00:04:11,214 a ty? 17 00:04:12,881 --> 00:04:14,381 Rozprávať po anglicky? 18 00:04:14,549 --> 00:04:15,924 Nie, nemôžem. 19 00:04:16,589 --> 00:04:20,049 Potom je to „veľký a mocný“ jazyk. 20 00:04:20,339 --> 00:04:22,589 Ale s ruštinou existujú, 21 00:04:22,714 --> 00:04:26,549 menej voľných pracovných miest. S angličtinou máte viac šancí. 22 00:04:27,424 --> 00:04:29,756 Tu sú prihlášky, 23 00:04:30,089 --> 00:04:35,756 s rozvrhom hodín a učebnými osnovami z nového kultúrneho úradu. 24 00:04:36,631 --> 00:04:37,839 Máte nejaké otázky? 25 00:04:40,049 --> 00:04:41,756 Vyplňte ho prosím! 26 00:04:52,757 --> 00:04:55,089 Raz niečo napadlo hubu 27 00:04:55,299 --> 00:04:57,757 a začal rozkazovať. 28 00:04:57,882 --> 00:05:00,882 Poďte, hríby a choď so mnou do vojny! 29 00:05:00,993 --> 00:05:03,618 Hríby povedali nie. 30 00:05:04,208 --> 00:05:06,649 Chanterelle, pôjdeš so mnou do vojny? 31 00:05:06,674 --> 00:05:10,424 Sme bohatí, nepotrebujeme vojnu! 32 00:05:10,589 --> 00:05:13,632 Brezové dojenia, ideš so mnou do vojny? 33 00:05:13,714 --> 00:05:17,049 Sme ženy v domácnosti, nejdeme do vojny! 34 00:05:17,400 --> 00:05:20,107 Medové huby, pôjdeš so mnou do vojny? 35 00:05:20,132 --> 00:05:23,549 Naše stonky sú príliš úzke, neprídeme. 36 00:05:23,775 --> 00:05:26,482 Mliečne huby, pôjdete so mnou do vojny? 37 00:05:26,507 --> 00:05:30,589 My mlieko huby držať spolu. Pôjdeme s tebou do vojny! 38 00:05:30,757 --> 00:05:35,007 Cár teda šiel do vojna s hubami! 39 00:06:08,264 --> 00:06:09,264 čo je to? 40 00:06:09,714 --> 00:06:11,007 Poď, rýchlo! 41 00:06:14,326 --> 00:06:15,665 Povedz otcovi Frostovi, 42 00:06:15,690 --> 00:06:17,107 kde je tvoj domov? 43 00:06:17,132 --> 00:06:19,424 Môj domov je Rusko! 44 00:06:22,422 --> 00:06:25,129 Mám pre teba špeciálny darček. 45 00:06:29,382 --> 00:06:30,507 Taký idiot! 46 00:06:30,589 --> 00:06:31,964 čo to robíš? 47 00:06:32,049 --> 00:06:34,339 Rovnaký som kúpila pre syna. 48 00:06:34,382 --> 00:06:34,964 Pozri! 49 00:06:35,132 --> 00:06:36,132 Pozri! 50 00:06:38,382 --> 00:06:39,924 čo sa deje? 51 00:06:41,214 --> 00:06:42,799 Sergej Viktorovič, 52 00:06:42,839 --> 00:06:45,049 niekto vyvesil ukrajinskú vlajku. 53 00:06:45,074 --> 00:06:47,281 Polícia prichádza! Poď rýchlo. 54 00:06:48,281 --> 00:06:50,738 Idioti. To je všetko, čo potrebujeme! 55 00:06:51,007 --> 00:06:52,132 čo sleduješ? 56 00:06:52,157 --> 00:06:53,157 Choď! 57 00:07:53,769 --> 00:07:56,089 čo tu robíš? Toto je dámska izba! 58 00:07:56,896 --> 00:07:59,257 Videli ste chlapca s tmavá bunda a kapucňa? 59 00:07:59,299 --> 00:08:00,549 10. alebo 11. ročník? 60 00:08:00,589 --> 00:08:02,339 Nie, toto je dámska izba! 61 00:08:02,364 --> 00:08:03,654 Vypadni! 62 00:08:08,424 --> 00:08:11,049 Idem si vycikať nohavice, 63 00:08:11,270 --> 00:08:13,645 ak neodídeš! 64 00:08:17,933 --> 00:08:19,640 Chceš sa ku mne pridať? 65 00:08:31,506 --> 00:08:32,716 Poďme! 66 00:08:43,549 --> 00:08:45,341 Daj mi to do kabelky. 67 00:08:55,134 --> 00:08:56,551 Vyzlečte si bundu. 68 00:09:03,549 --> 00:09:04,881 na čo sa pozeráš? 69 00:09:04,906 --> 00:09:07,281 Daj to dole! Ak ťa s tým chytia... 70 00:09:07,306 --> 00:09:08,351 Choď! 71 00:09:25,122 --> 00:09:27,747 čo to je chce sa ti cikat? 72 00:09:33,165 --> 00:09:36,374 Ideme spolu! Nemôžete odísť sami. 73 00:09:40,054 --> 00:09:41,722 Áno, je štíhly... 74 00:09:43,590 --> 00:09:44,663 Tam! 75 00:09:45,215 --> 00:09:46,024 Stop! 76 00:09:46,049 --> 00:09:46,981 kam ideš? 77 00:09:47,006 --> 00:09:48,012 Stop! 78 00:09:50,506 --> 00:09:51,506 Zmraziť... 79 00:09:52,424 --> 00:09:53,674 Zastavte ho! 80 00:10:07,988 --> 00:10:09,190 Ach, známy blázon. 81 00:10:09,372 --> 00:10:11,081 Jeho matka zmizla. 82 00:10:11,106 --> 00:10:12,940 Otec bol zavraždený. 83 00:10:12,965 --> 00:10:14,965 Bol aj za „Ukrops“. 84 00:10:15,695 --> 00:10:18,065 Teraz žije so svojou babičkou. 85 00:10:18,190 --> 00:10:21,565 Je to prvýkrát sa stalo na našej škole. 86 00:10:21,731 --> 00:10:23,231 Máme dobrú povesť! 87 00:10:23,256 --> 00:10:25,340 Čo sa s ním stane? 88 00:10:25,506 --> 00:10:27,174 Máte lekcie! 89 00:10:27,340 --> 00:10:29,799 Je ešte neplnoletý... 90 00:10:30,383 --> 00:10:32,051 Nemôžeš len... 91 00:10:33,785 --> 00:10:37,660 Je to len dieťa. Chcel len pozornosť. 92 00:10:40,171 --> 00:10:41,618 Ty si riaditeľ, však? 93 00:10:41,643 --> 00:10:43,686 Povedz niečo! 94 00:10:43,991 --> 00:10:45,323 kto si ty? 95 00:10:46,022 --> 00:10:50,231 Som učiteľ. Kedysi som učil v škole číslo 46. 96 00:10:50,465 --> 00:10:54,006 Prečo sa s nimi neporozprávaš? Tam ho zabijú. 97 00:10:54,315 --> 00:10:55,940 Už som ho varoval: 98 00:10:55,965 --> 00:10:58,590 „Je to tvoj posledný rok škola, správaj sa slušne!" 99 00:10:59,209 --> 00:11:01,356 Všetko to zahodil... 100 00:11:01,865 --> 00:11:03,824 Nevyzeráš ako učiteľ. 101 00:11:03,884 --> 00:11:04,884 Skôr ako... 102 00:11:04,909 --> 00:11:06,024 Buď ticho! 103 00:11:10,606 --> 00:11:12,481 Kam ho berú? 104 00:11:12,681 --> 00:11:14,265 Si príbuzný? 105 00:11:14,290 --> 00:11:15,290 Nie 106 00:11:16,567 --> 00:11:17,858 Skončili sme. 107 00:11:17,965 --> 00:11:19,340 Ideme teraz. 108 00:11:20,010 --> 00:11:21,553 Poviem to jeho babke. 109 00:11:21,965 --> 00:11:22,965 Áno. Žiadny problém. 110 00:11:23,006 --> 00:11:24,590 Dáme jej tiež vedieť. 111 00:11:38,236 --> 00:11:39,236 Nina! 112 00:11:40,140 --> 00:11:41,681 Čakajú na nás. 113 00:11:57,946 --> 00:11:59,489 si v poriadku? 114 00:12:01,299 --> 00:12:02,299 áno, 115 00:12:03,674 --> 00:12:08,506 Len som zabudol, že večierky začínajú tak skoro. 116 00:12:28,429 --> 00:12:29,763 15 prosím! 117 00:12:39,701 --> 00:12:40,742 Do popredia. 118 00:12:42,840 --> 00:12:44,174 Do popredia! 119 00:13:16,259 --> 00:13:19,009 Ďakujem vám všetkým, že ste tu. 120 00:13:19,034 --> 00:13:20,618 chýbaš nám, 121 00:13:20,856 --> 00:13:24,606 tak sme to chceli osláviť Tanyine narodeniny doma. 122 00:13:24,631 --> 00:13:27,174 prečo si odišiel? Vráťte sa! 123 00:13:27,299 --> 00:13:28,756 bola by som rada. 124 00:13:28,840 --> 00:13:30,381 Chaos je všade. 125 00:13:31,563 --> 00:13:34,856 Tu v Luhansku je aspoň náš chaos! 126 00:13:34,881 --> 00:13:36,674 V Kyjeve to tak nie je. 127 00:13:36,924 --> 00:13:40,340 Tu naša párty stojí polovicu rovnako ako na Ukrajine. 128 00:13:40,549 --> 00:13:42,549 Ale nie je to kvôli tomu. 129 00:13:43,606 --> 00:13:46,190 Tanyechka chcela, aby sme tu oslavovali. 130 00:13:46,399 --> 00:13:47,524 K môjmu pokladu! 131 00:13:47,549 --> 00:13:48,631 Všetko najlepšie! 132 00:13:50,006 --> 00:13:52,465 Tanusha, tvoje prsia sa zväčšili. 133 00:13:52,715 --> 00:13:53,715 Buď ticho! 134 00:13:56,715 --> 00:13:58,756 Kirill, prečo si taký opálený? 135 00:13:58,881 --> 00:14:00,631 Práve sme sa vrátili z Egypta. 136 00:14:00,769 --> 00:14:03,226 Išli ste z Ukrajiny alebo Ruska? 137 00:14:03,299 --> 00:14:04,881 Z Ruska, samozrejme. 138 00:14:04,964 --> 00:14:07,089 Vyrobil som si aj ruský pas. 139 00:14:08,549 --> 00:14:09,715 Yura a ty? 140 00:14:10,938 --> 00:14:14,606 Mám všetky tri: ruský, Ukrajinčina a LNR. 141 00:14:14,742 --> 00:14:17,617 Nina odmieta Rusa. 142 00:14:17,715 --> 00:14:19,381 Preto som taká biela. 143 00:14:20,824 --> 00:14:22,408 Aký to má zmysel, Nina? 144 00:14:23,122 --> 00:14:25,329 Nemôžem žiť bez sviatkov. 145 00:14:25,506 --> 00:14:28,465 Toto musíte nechať miesto z času na čas. 146 00:14:28,892 --> 00:14:31,185 Mimochodom, už ste niečo našli? 147 00:14:32,465 --> 00:14:33,465 Nie 148 00:14:33,631 --> 00:14:36,881 Začal som s týmto rekvalifikačným kurzom. 149 00:14:37,663 --> 00:14:39,831 Skvelé, konečne budeš 150 00:14:39,914 --> 00:14:44,455 vyučovať v čistom ruskom jazyku 151 00:14:47,100 --> 00:14:50,391 a nie tvoj sedliacky jazyk. 152 00:14:53,424 --> 00:14:54,481 Farmársky jazyk? 153 00:14:54,506 --> 00:14:55,881 Ghena, drž ma. 154 00:15:04,529 --> 00:15:05,863 Moo on! 155 00:15:08,401 --> 00:15:11,235 Čo krava, to učiteľ. 156 00:15:12,881 --> 00:15:13,881 Nina! 157 00:15:15,006 --> 00:15:16,424 Nechaj ma na pokoji! 158 00:15:16,506 --> 00:15:17,881 čo mám robiť? 159 00:15:18,630 --> 00:15:21,214 Sú to ovce. Nevenujte im pozornosť. 160 00:15:21,424 --> 00:15:23,674 Sedíš pri stole s týmito ovečkami. 161 00:15:23,756 --> 00:15:25,674 Nebuď taký patetický. 162 00:15:25,699 --> 00:15:28,908 Vedeli ste, kto dnes príde a ešte viac si ich vyprovokoval. 163 00:15:29,002 --> 00:15:30,336 Vyprovokoval som ich? 164 00:15:30,549 --> 00:15:32,049 Koho som vyprovokoval? 165 00:15:32,549 --> 00:15:34,256 Tak potom o čo tu ide? 166 00:15:35,614 --> 00:15:39,631 Zabudol som, že párty je dnes. 167 00:15:39,656 --> 00:15:41,615 A potom sa čudujete. 168 00:15:42,014 --> 00:15:44,223 Môžem byť za to vyhodený. 169 00:15:44,424 --> 00:15:46,465 Bez peňazí nás tam nikto nepotrebuje. 170 00:15:46,631 --> 00:15:47,965 Takže ľudia, poďte! 171 00:15:48,106 --> 00:15:49,149 Jeb na to! 172 00:15:49,174 --> 00:15:50,590 Oslavujme ďalej! 173 00:15:50,715 --> 00:15:51,715 Ninok! 174 00:15:51,840 --> 00:15:53,924 Yura, chcem ísť preč. 175 00:15:54,756 --> 00:15:56,631 ešte nemôžem. 176 00:15:56,756 --> 00:15:59,756 Urobím čokoľvek, aby sme my môže opustiť toto miesto. 177 00:15:59,940 --> 00:16:01,315 Budeme jazdiť! 178 00:16:01,340 --> 00:16:02,340 Yuri! 179 00:16:03,220 --> 00:16:04,388 Pokračuj. 180 00:16:04,506 --> 00:16:08,049 Musíte sa vrátiť. Čakám ťa doma. 181 00:17:32,458 --> 00:17:33,458 Dobrý deň, 182 00:17:34,382 --> 00:17:37,757 Nie je k dispozícii pripojenie na internet na ulici Zoryanskaya 12. 183 00:17:45,049 --> 00:17:46,049 Dobre. 184 00:18:29,174 --> 00:18:30,214 Do popredia. 185 00:18:31,509 --> 00:18:33,509 Pohyb, sakra! 186 00:18:53,507 --> 00:18:54,839 Sakra! 187 00:18:55,602 --> 00:18:57,434 Preboha! 188 00:19:06,020 --> 00:19:07,895 Kedy ste prišli domov? 189 00:19:12,271 --> 00:19:13,771 Spal si vôbec? 190 00:19:13,924 --> 00:19:15,464 Nie, nie. 191 00:19:18,339 --> 00:19:21,339 Stroj v sklade sa pokazil. 192 00:19:23,261 --> 00:19:26,678 Ručne som lepil túto sračku celú noc. 193 00:19:36,611 --> 00:19:37,736 Keď si odišiel, 194 00:19:37,964 --> 00:19:39,464 manželia sa ospravedlnili. 195 00:19:40,583 --> 00:19:43,208 Povedal som im, že je to príliš veľa. 196 00:19:43,589 --> 00:19:45,464 Nemysleli. 197 00:19:48,089 --> 00:19:49,632 Veru nie je najjasnejšia... 198 00:19:49,839 --> 00:19:52,964 a Gena iba rozpráva nezmysel, keď je opitý. 199 00:19:58,189 --> 00:20:01,274 Bol som opitý ako klobučník. 200 00:20:01,299 --> 00:20:03,257 Nalepil som čo sa dalo. 201 00:20:04,482 --> 00:20:05,899 Pozri. 202 00:20:05,924 --> 00:20:07,174 Je to príliš krivé? 203 00:20:14,174 --> 00:20:16,174 Daj mi ešte pár mesiacov. 204 00:20:16,757 --> 00:20:18,632 niečo nájdem. 205 00:20:20,964 --> 00:20:23,589 Ale po ukážkach ako včera... 206 00:20:26,589 --> 00:20:27,714 ľudia radi rozprávajú. 207 00:20:31,397 --> 00:20:35,147 Mali by ste pokračovať navštevovaním tohto kurzu. 208 00:20:39,549 --> 00:20:41,674 Hľadám niečo v Kyjeve. 209 00:20:42,714 --> 00:20:44,339 Dobre? 210 00:20:57,257 --> 00:20:58,757 Sakra! 211 00:21:03,019 --> 00:21:05,466 Nina, obávam sa, že nemám čas. 212 00:21:05,491 --> 00:21:07,006 Dokážeš to? 213 00:21:50,464 --> 00:21:51,924 Ahojte deti! 214 00:22:01,089 --> 00:22:02,339 smiem? 215 00:22:02,549 --> 00:22:03,799 Zase ty? 216 00:22:04,424 --> 00:22:06,339 Navštevujem tu rekvalifikačný kurz. 217 00:22:06,507 --> 00:22:07,964 velmi dobre. 218 00:22:08,507 --> 00:22:09,839 Povedz... 219 00:22:10,549 --> 00:22:12,339 počul si o chlapcovi? 220 00:22:12,799 --> 00:22:14,174 Bol prepustený? 221 00:22:14,401 --> 00:22:17,611 Nemohli sme sa dostať k jeho babičke. 222 00:22:17,924 --> 00:22:20,382 Možno jej to povedala polícia. 223 00:22:20,799 --> 00:22:22,839 Takže je tam stále? 224 00:22:24,299 --> 00:22:26,424 Ako to mám vedieť? 225 00:22:27,257 --> 00:22:31,464 Mohol som sa dostať dovnútra problémy kvôli nemu. 226 00:22:31,964 --> 00:22:33,632 Snad sa nic nestane. 227 00:22:33,924 --> 00:22:35,549 Všetko najlepšie. 228 00:22:56,174 --> 00:22:59,257 Dámy, už ste tu? 229 00:23:07,424 --> 00:23:09,964 Najdôležitejšia vec musíme sa sústrediť, 230 00:23:10,382 --> 00:23:13,924 podporuje u detí vlastenectvo. 231 00:23:15,257 --> 00:23:18,382 Ale žijeme v imaginárnej republike. 232 00:23:18,577 --> 00:23:21,660 Čoho budú patrioti? 233 00:23:23,714 --> 00:23:26,007 Tento program som nenapísal ja. 234 00:23:26,257 --> 00:23:28,507 Všetky učebnice sú z Ruska. 235 00:23:28,882 --> 00:23:31,882 Také sú tam pravidlá. 236 00:23:33,507 --> 00:23:36,549 Osobitná pozornosť sa venuje poézii. 237 00:23:37,464 --> 00:23:40,924 S pomocou poézie učíme mládež milovať vlasť. 238 00:23:41,257 --> 00:23:44,382 Vytlačil som pre vás príklady. 239 00:23:45,924 --> 00:23:47,464 stale nechapem. 240 00:23:47,632 --> 00:23:51,924 Prečo by mali naše deti stať sa ruskými vlastencami? 241 00:23:53,589 --> 00:23:54,564 prečo? 242 00:23:54,589 --> 00:23:56,757 Lebo iné učebnice nemáme! 243 00:23:57,214 --> 00:23:58,339 žiadne. 244 00:24:00,549 --> 00:24:01,674 Tak teda. 245 00:24:02,507 --> 00:24:06,424 Dôležitou súčasťou jazykového vzdelávania, 246 00:24:06,714 --> 00:24:09,549 Je príprava na rôzne sviatky. 247 00:24:10,339 --> 00:24:15,674 Jeden z najdôležitejších sviatok je 23.2. 248 00:24:16,214 --> 00:24:21,174 Prípravy na Deň sovietskej armády 249 00:24:21,946 --> 00:24:25,821 musí byť súčasťou učebných osnov. 250 00:24:29,382 --> 00:24:32,007 Dnes si napíšeme jednoduchý test, 251 00:24:33,839 --> 00:24:36,924 identifikovať svoje slabé stránky, 252 00:24:37,839 --> 00:24:42,757 a uvidíme, kto má šancu prejsť. 253 00:24:56,632 --> 00:24:58,132 Pozrite sa na toto zariadenie. 254 00:24:58,589 --> 00:25:00,382 Pôsobivé... 255 00:25:28,882 --> 00:25:30,962 O všetko je postarané na kontrolnom bode číslo štyri. 256 00:25:31,007 --> 00:25:32,339 Môžete prejsť po 16:00. 257 00:25:32,714 --> 00:25:33,714 On to urobí. 258 00:25:34,174 --> 00:25:37,424 Máme tam dvoch našich dôstojníkov. 259 00:25:37,674 --> 00:25:38,674 čo je to? 260 00:25:38,757 --> 00:25:39,174 ach, 261 00:25:39,714 --> 00:25:41,257 z Ruska. 262 00:25:41,549 --> 00:25:43,799 Čínske prírodné, super mäkké a lacné. 263 00:25:44,089 --> 00:25:46,464 Dobre sa predáva. 264 00:25:46,632 --> 00:25:47,964 Ukážte im to. 265 00:25:49,664 --> 00:25:50,747 Skvelý nápad! 266 00:25:51,214 --> 00:25:52,214 Rešpekt. 267 00:25:53,799 --> 00:25:55,714 Môžeš mu veriť? 268 00:25:56,089 --> 00:25:59,174 S Jurim som toho zažil veľa. 269 00:25:59,507 --> 00:26:00,964 Je to chemik. 270 00:26:00,989 --> 00:26:02,697 Videli ste "Breaking Bad"? 271 00:26:02,722 --> 00:26:03,847 Myslím, že áno... 272 00:26:04,632 --> 00:26:08,089 Yuri vám môže postaviť rovnaké laboratórium. 273 00:26:09,757 --> 00:26:11,674 Myslím, že tam 274 00:26:11,882 --> 00:26:13,839 To už je dávno. 275 00:26:14,214 --> 00:26:15,257 Poď! 276 00:26:24,339 --> 00:26:30,214 Už to chápeš? Akonáhle je všetko pripravené, jazdíte. 277 00:26:32,424 --> 00:26:34,257 Prečo ste im povedali o laboratóriu? 278 00:26:34,757 --> 00:26:35,882 Zbabelec! 279 00:27:01,757 --> 00:27:02,839 Dovidenia! 280 00:27:03,464 --> 00:27:04,799 Dovidenia. 281 00:27:35,464 --> 00:27:36,464 Dobrý deň. 282 00:27:39,339 --> 00:27:40,339 Dobrý deň. 283 00:27:44,089 --> 00:27:45,089 Andrej. 284 00:27:46,382 --> 00:27:47,589 Vasilij. 285 00:27:48,632 --> 00:27:50,089 prečo si tu? 286 00:27:53,424 --> 00:27:57,007 Vyvesili nesprávnu vlajku na nesprávnom mieste. 287 00:27:58,174 --> 00:27:59,174 Dobre. 288 00:28:02,089 --> 00:28:03,589 je mi to jedno. 289 00:28:05,464 --> 00:28:06,549 A prečo si tu? 290 00:28:08,839 --> 00:28:10,089 Moja žena je na invalidnom vozíku. 291 00:28:11,214 --> 00:28:12,934 Na tri roky... kvôli bombardovaniu... 292 00:28:14,339 --> 00:28:19,882 Chcel som jej kúpiť ortopedické pančuchy, 293 00:28:20,964 --> 00:28:23,089 Bol som na ceste späť a videl som chlapa, 294 00:28:24,299 --> 00:28:27,339 obťažovanie mladého dievčaťa v podchode. 295 00:28:28,299 --> 00:28:29,549 ja, 296 00:28:30,589 --> 00:28:31,674 starý vôl, 297 00:28:33,674 --> 00:28:34,924 postavil sa za ňu. 298 00:28:35,839 --> 00:28:38,714 Okamžite na mňa namieril zbraň 299 00:28:38,839 --> 00:28:40,382 a zavolali policajtov. 300 00:28:41,714 --> 00:28:42,714 Posrané hovno. 301 00:28:51,464 --> 00:28:52,549 A dievča? 302 00:28:56,632 --> 00:29:00,214 Keď prišla polícia, povedala dievčina 303 00:29:00,239 --> 00:29:02,074 že ho poznala. 304 00:29:03,524 --> 00:29:06,649 A že ja som perverzná. 305 00:29:06,674 --> 00:29:09,007 Potom našli pančucháče 306 00:29:09,174 --> 00:29:11,839 a vzal to ako dôkaz. 307 00:29:13,214 --> 00:29:14,299 Ježibaby. 308 00:29:17,049 --> 00:29:18,339 kreténi, 309 00:29:19,339 --> 00:29:20,757 Sú všade. 310 00:29:22,983 --> 00:29:25,690 Treba byť optimistom. 311 00:29:27,578 --> 00:29:31,203 Kedy to prestane? 312 00:29:32,420 --> 00:29:36,005 Kedy to prestane? 313 00:31:43,521 --> 00:31:45,564 Chcem si to vyzdvihnúť v samostatnej miestnosti. 314 00:31:45,589 --> 00:31:46,674 Nasleduj ma. 315 00:32:23,464 --> 00:32:24,464 OK. 316 00:32:24,674 --> 00:32:25,882 Povedz Kirillovi... 317 00:32:26,464 --> 00:32:27,464 čo? 318 00:32:27,632 --> 00:32:28,714 čo je to? 319 00:32:30,424 --> 00:32:32,132 Zajebané holuby... 320 00:32:34,839 --> 00:32:37,589 Ako mám ísť zajtra na ministerstvo? 321 00:32:38,089 --> 00:32:41,214 Môžete sa zmeniť doma. 322 00:32:41,549 --> 00:32:43,339 Neznášam tie vtáky. 323 00:32:45,674 --> 00:32:48,463 Momentálne je všetko vysporiadané s bankou. 324 00:32:48,464 --> 00:32:51,507 Môžete priniesť odpočívajte ráno. 325 00:32:51,714 --> 00:32:54,132 Bratia dnes, nepriatelia zajtra, rozumieš. 326 00:32:54,757 --> 00:32:56,174 Jasné, žiadny problém. 327 00:32:56,882 --> 00:32:58,632 Dúfame, že raz bude internet. 328 00:32:59,049 --> 00:33:01,799 Všetci musia byť zastrelení. Pojebané stvorenia! 329 00:33:02,089 --> 00:33:04,338 S online bankovníctvom sa to stáva stále ťažšie. 330 00:33:04,339 --> 00:33:06,839 Hľadajme iné spôsoby. 331 00:33:07,424 --> 00:33:08,424 Dobre? 332 00:33:08,464 --> 00:33:09,464 Dobre teda. 333 00:33:36,924 --> 00:33:37,924 Dobrý deň. 334 00:33:39,269 --> 00:33:40,352 Yura, kde si? 335 00:33:44,049 --> 00:33:46,507 nepočujem ťa. 336 00:33:49,257 --> 00:33:50,257 Yura. 337 00:34:07,339 --> 00:34:09,382 Som v Stanitsia Luhanska. 338 00:34:09,464 --> 00:34:12,007 Môžete vidieť rieku na hraniciach. 339 00:34:12,464 --> 00:34:17,424 V poslednej hodine bola LNR napadnutá niekoľkokrát Ukrajincami. 340 00:34:19,549 --> 00:34:21,424 Kedy prestaneš? 341 00:34:21,757 --> 00:34:23,382 Už to nevydržím. 342 00:34:23,549 --> 00:34:24,650 Dnes už nebudeme strieľať. 343 00:34:24,674 --> 00:34:25,757 naozaj? 344 00:34:26,299 --> 00:34:30,799 Ostal nám príbeh štátnej zrady... Nejaký idiot vyvesil vlajku. 345 00:34:31,799 --> 00:34:33,507 Tak čo, máme to? 346 00:34:35,589 --> 00:34:39,882 Koľko rokov dostanete za zradu? 347 00:34:41,257 --> 00:34:42,257 20? 348 00:34:42,965 --> 00:34:44,065 ja neviem. 349 00:34:44,470 --> 00:34:47,678 Poďme, dokončíme to. 350 00:35:08,150 --> 00:35:10,840 Ahoj, je chlapec zo školy 351 00:35:11,408 --> 00:35:14,783 Nepotrebujeme chlapcov, priveďte dievčatá. 352 00:35:14,840 --> 00:35:18,215 Má asi 17 rokov, vyvesil vlajku. 353 00:35:18,590 --> 00:35:21,965 Nie, máme niekoľko na porušovanie zákazu vychádzania. 354 00:35:22,827 --> 00:35:24,077 Dnes je ticho. 355 00:35:24,257 --> 00:35:25,257 dakujem. 356 00:35:26,956 --> 00:35:29,789 Kde inde ho mohli vziať? 357 00:35:29,924 --> 00:35:34,090 Kdekoľvek. Reznitskaya St. 2, alebo Bogdanovka 15. 358 00:35:35,382 --> 00:35:36,401 dakujem. 359 00:35:57,584 --> 00:36:01,334 Je tu študent kvôli vlajke? 360 00:36:07,049 --> 00:36:08,049 áno. 361 00:36:09,299 --> 00:36:11,757 Môžem ho vidieť? 362 00:36:12,757 --> 00:36:13,840 Nie 363 00:36:15,215 --> 00:36:16,190 počúvaj 364 00:36:16,215 --> 00:36:17,549 je maloletý. 365 00:36:18,174 --> 00:36:20,049 Nemôže tu zostať ani druhú noc. 366 00:36:21,799 --> 00:36:23,174 Vie liezť po strechách... 367 00:36:23,799 --> 00:36:25,840 ale on nemôže sedieť v cele? 368 00:36:32,549 --> 00:36:33,840 Nechaj ma s ním hovoriť. 369 00:36:41,627 --> 00:36:42,836 Si príbuzný? 370 00:36:44,674 --> 00:36:46,424 Má len jednu chorú babičku. 371 00:36:47,132 --> 00:36:48,507 Nikto ho nemôže navštíviť. 372 00:36:49,090 --> 00:36:50,507 Som jeho učiteľ. 373 00:36:55,174 --> 00:36:56,269 vieš čo, 374 00:36:57,007 --> 00:36:58,882 poď so mnou. 375 00:37:12,451 --> 00:37:14,326 Choďte dovnútra. 376 00:37:17,403 --> 00:37:19,070 Posaďte sa. 377 00:37:20,257 --> 00:37:21,257 počkaj. 378 00:38:03,321 --> 00:38:04,321 Kde je ten chlapec? 379 00:38:04,507 --> 00:38:05,507 Posaďte sa. 380 00:38:07,044 --> 00:38:08,044 Nechaj ho ísť. 381 00:38:08,590 --> 00:38:10,257 Pokutu zaplatím. 382 00:38:11,231 --> 00:38:15,440 Podpíšem sa za neho. 383 00:38:18,479 --> 00:38:23,646 Pred rokom ho zastrelili miesto pre ukrajinskú vlajku. 384 00:38:25,090 --> 00:38:26,174 Posaďte sa. 385 00:38:26,424 --> 00:38:27,757 Dnes dostane 386 00:38:28,102 --> 00:38:29,685 4 ročný trest. 387 00:38:30,674 --> 00:38:34,965 To sa počíta ako zrada. 388 00:38:35,590 --> 00:38:37,674 Aký nezmysel. 389 00:38:39,985 --> 00:38:41,134 Počúvaj... 390 00:38:43,505 --> 00:38:45,255 Naozaj ti môžem zaplatiť. 391 00:38:49,251 --> 00:38:50,334 vieš čo, 392 00:38:50,882 --> 00:38:52,549 radi sa trháme. 393 00:38:54,590 --> 00:38:55,674 áno, 394 00:38:57,257 --> 00:38:59,882 striekanie je naša vec. 395 00:39:05,961 --> 00:39:07,170 Pozrite sa na toto. 396 00:39:10,132 --> 00:39:13,424 Nie sme násilníci. 397 00:39:15,007 --> 00:39:17,257 Nebudeme ťa jebať. 398 00:39:18,840 --> 00:39:20,340 Ale chceme vidieť všetko. 399 00:39:21,090 --> 00:39:22,424 Mali by sme? 400 00:39:24,810 --> 00:39:29,101 Ak ho chceš oslobodiť... 401 00:39:29,592 --> 00:39:32,800 potom sa vyzleč. 402 00:39:33,076 --> 00:39:35,493 Čím skôr, tým lepšie. 403 00:39:35,911 --> 00:39:38,328 Alebo by sme mu mali dať lekciu. 404 00:39:40,257 --> 00:39:42,840 Už ťa šukal? 405 00:39:45,398 --> 00:39:46,606 čo myslíš? 406 00:39:47,971 --> 00:39:53,846 Nedokázal by sedieť dva mesiace alebo ísť na záchod. 407 00:39:54,340 --> 00:39:55,549 Rozhodnite sa... 408 00:39:56,882 --> 00:40:00,424 Nikoho nenútime. 409 00:40:10,049 --> 00:40:11,549 Vyzlečte si spodky. 410 00:40:12,117 --> 00:40:13,325 Roztiahnite nohy. 411 00:40:20,936 --> 00:40:26,103 Poď. 412 00:40:27,840 --> 00:40:30,549 Len na neho mysli. 413 00:40:32,272 --> 00:40:39,064 Alebo teraz nevieš myslieť? 414 00:40:43,477 --> 00:40:45,977 Prečo si taký tichý? 415 00:40:48,632 --> 00:40:49,840 To je všetko. 416 00:40:54,882 --> 00:40:59,965 Dobré dievča... 417 00:41:00,632 --> 00:41:02,241 Tak to musí byť. 418 00:41:04,715 --> 00:41:05,924 Veľmi dobre vychovaný. 419 00:41:08,007 --> 00:41:14,174 Je to prvýkrát mali sme takého ako ty. 420 00:41:14,549 --> 00:41:15,757 Dobré dievča. 421 00:41:18,590 --> 00:41:23,215 Vidíš, vôbec sa ťa nedotýkame. 422 00:41:23,507 --> 00:41:25,382 miláčik... 423 00:41:45,382 --> 00:41:46,454 Ilčenko, 424 00:41:46,672 --> 00:41:47,763 von. 425 00:41:53,247 --> 00:41:54,455 Vpred. 426 00:41:58,674 --> 00:41:59,882 Pohyb! 427 00:42:01,840 --> 00:42:03,049 Tu máš. 428 00:42:21,049 --> 00:42:22,271 tu máš 429 00:42:22,799 --> 00:42:24,882 teraz môžete natáčať nové videá. 430 00:42:32,840 --> 00:42:34,257 Si naozaj anjel! 431 00:42:35,424 --> 00:42:36,799 Zaplatili ste im? 432 00:42:38,215 --> 00:42:39,715 Koľko ti dlhujem? 433 00:43:24,744 --> 00:43:26,828 Platí zákaz vychádzania. 434 00:43:27,550 --> 00:43:29,634 Autobus už nepremáva. 435 00:43:36,537 --> 00:43:37,745 Toto je tvoje. 436 00:43:39,465 --> 00:43:40,799 Vezmem ťa domov. 437 00:43:43,568 --> 00:43:45,401 Poznám bezpečný spôsob. 438 00:43:46,549 --> 00:43:47,924 čo ste učili? 439 00:43:48,715 --> 00:43:50,222 Ukrajinčina. 440 00:43:50,299 --> 00:43:52,090 A prečo si neodišiel? 441 00:43:53,299 --> 00:43:55,590 Môj manžel je proti. 442 00:43:55,924 --> 00:43:57,299 Má tu prácu. 443 00:43:59,132 --> 00:44:00,924 a ty? 444 00:44:01,215 --> 00:44:02,215 mám... 445 00:44:02,507 --> 00:44:03,799 moja babka tu. 446 00:44:05,382 --> 00:44:07,340 Vychovala ma. 447 00:44:08,112 --> 00:44:10,570 Môj otec pracoval pre ukrajinské noviny. 448 00:44:11,479 --> 00:44:13,632 Jedného dňa ho zatkli, 449 00:44:13,799 --> 00:44:17,507 mučený v pivnici a potom zavraždený. 450 00:44:18,842 --> 00:44:21,092 Babička nemá nikoho okrem mňa. 451 00:44:21,257 --> 00:44:23,549 Prečo neodísť s babičkou? 452 00:44:23,882 --> 00:44:26,340 Je pripútaná na lôžko. 453 00:45:04,463 --> 00:45:05,879 Videli nás? 454 00:45:06,590 --> 00:45:07,590 Všetko je v poriadku. 455 00:45:07,924 --> 00:45:11,132 Ale musíme byť ticho. 456 00:45:15,882 --> 00:45:17,174 áno? 457 00:45:19,051 --> 00:45:22,342 Som s kamarátkou zo školy. 458 00:45:22,690 --> 00:45:26,481 Zabudol som, že začal zákaz vychádzania. 459 00:45:27,396 --> 00:45:29,396 Nemusíš ma zdvíhať. 460 00:45:30,049 --> 00:45:31,132 Choď spať. 461 00:45:32,299 --> 00:45:34,549 Áno, aj ja ťa milujem. 462 00:45:40,757 --> 00:45:42,049 Neviem dobre klamať. 463 00:45:42,174 --> 00:45:43,924 Myslím, že sú v tom dobrí. 464 00:45:47,443 --> 00:45:49,068 Ako sa po ukrajinsky povie „trpaslíci“? 465 00:45:50,465 --> 00:45:52,049 "Trpaslíci". Je to to isté. 466 00:45:53,465 --> 00:45:56,174 Moja ukrajinčina je nanič. Mal som 3. 467 00:45:58,674 --> 00:45:59,965 A ako sa povie "obrie"? 468 00:46:01,090 --> 00:46:02,174 "VELETEN". 469 00:46:02,924 --> 00:46:04,340 "Veleten", vtipné. 470 00:46:06,299 --> 00:46:07,382 Čo je na tom smiešne? 471 00:46:07,965 --> 00:46:09,049 myslel som si, 472 00:46:10,590 --> 00:46:12,632 všetci sme ako trpaslíci. 473 00:46:13,674 --> 00:46:15,882 Žijeme v krajine obrov. 474 00:46:16,757 --> 00:46:19,965 Môžu si s nami robiť, čo chcú. 475 00:46:24,590 --> 00:46:27,132 Zákaz vychádzania trvá do štvrtej. 476 00:46:27,757 --> 00:46:29,132 Zavolaj babke. 477 00:46:30,132 --> 00:46:31,507 Je na to zvyknutá... 478 00:46:33,590 --> 00:46:37,465 Viem, kde môžeme počkať do východu slnka. 479 00:46:52,340 --> 00:46:54,007 Už sme skoro tam. 480 00:46:58,132 --> 00:47:00,465 Kedysi to bola továreň na izoláciu. 481 00:47:01,049 --> 00:47:03,132 Už pred vojnou bol schátralý. 482 00:47:05,882 --> 00:47:07,340 Bola tu umelecká galéria. 483 00:47:08,090 --> 00:47:09,549 Moderní umelci, 484 00:47:12,132 --> 00:47:13,549 Potom prišli separatisti, 485 00:47:14,049 --> 00:47:16,174 a zničil všetko. 486 00:47:19,809 --> 00:47:21,309 Nikdy som o tom nepočul. 487 00:47:22,757 --> 00:47:23,840 Popravovali tu ľudí. 488 00:47:26,382 --> 00:47:27,397 Poď. 489 00:47:29,049 --> 00:47:30,207 Poď, poď. 490 00:47:32,602 --> 00:47:35,549 Povedal si, že žiješ so svojou babičkou, 491 00:47:35,574 --> 00:47:37,199 Áno, urobil. 492 00:47:37,888 --> 00:47:39,388 Zomrela pred rokom. 493 00:47:39,879 --> 00:47:43,379 Ale podľa dokumentov, je stále nažive. 494 00:47:47,174 --> 00:47:47,982 to je v poriadku. 495 00:47:48,007 --> 00:47:49,090 Je jednou z nás. 496 00:47:55,269 --> 00:47:57,769 Babička potom zomrela môj otec bol zabitý. 497 00:47:58,352 --> 00:48:00,852 Vojaci prišli k nám... 498 00:48:01,215 --> 00:48:03,215 a povedal, že musíme opustiť byt. 499 00:48:03,549 --> 00:48:05,340 Babička sa nechcela odsťahovať, 500 00:48:05,757 --> 00:48:07,257 a v tú noc zomrel. 501 00:48:07,965 --> 00:48:10,465 Myslím, že prehltla nejaké tabletky. 502 00:48:11,882 --> 00:48:15,882 Niekto mi pomohol zakryť jej smrť, 503 00:48:16,299 --> 00:48:18,715 aby som jej mohol vyzdvihnúť dôchodok na Ukrajine. 504 00:48:21,715 --> 00:48:23,215 Zajtra musím ísť znova. 505 00:48:29,257 --> 00:48:30,757 To je mŕtvy muž, však? 506 00:48:31,924 --> 00:48:33,674 Ako to môžeš zakryť? 507 00:48:35,174 --> 00:48:36,482 vieš, 508 00:48:36,507 --> 00:48:38,007 že žijeme v krajine zázrakov, 509 00:48:38,424 --> 00:48:39,924 tu môžeš všetko. 510 00:48:47,800 --> 00:48:49,675 Kto sú títo muži? 511 00:48:51,007 --> 00:48:52,172 Patria nám, 512 00:48:52,799 --> 00:48:53,808 Ukrajinci. 513 00:48:55,049 --> 00:48:56,257 Niektorí sú žiadaní, 514 00:48:56,882 --> 00:48:58,382 Ďalší sú na zozname smrti, 515 00:48:59,424 --> 00:49:00,924 a niektorí sa odtiaľto pokúšajú bojovať. 516 00:49:09,719 --> 00:49:11,219 Občas natáčam videá, 517 00:49:13,903 --> 00:49:16,778 ako keby tu boli novinári. 518 00:49:17,695 --> 00:49:19,195 Ľudia, ktorým na tom záleží. 519 00:49:20,350 --> 00:49:23,100 Ako keby so mnou robili rozhovor. 520 00:49:24,776 --> 00:49:27,151 Ak to bude dobré, dám to na internet. 521 00:49:29,008 --> 00:49:34,014 Naozaj si myslíš môže niečo dokázať? 522 00:49:38,257 --> 00:49:39,418 Nie 523 00:49:41,007 --> 00:49:43,090 Nechcem, aby na nás tu niekto zabudol. 524 00:49:44,007 --> 00:49:46,465 Sme k sebe ľahostajní. 525 00:49:47,413 --> 00:49:50,149 Keď vyzdvihnem babku dôchodok na Ukrajine, 526 00:49:50,174 --> 00:49:51,757 Cítim k nám nenávisť, 527 00:49:52,213 --> 00:49:54,338 ako keby sme boli zradcovia. 528 00:49:59,132 --> 00:50:00,965 kolko mas rokov? 529 00:50:01,840 --> 00:50:03,212 17? 530 00:50:06,068 --> 00:50:09,735 Patriot a idiot sa rýmujú, vedeli ste to? 531 00:50:10,049 --> 00:50:12,174 Pravdepodobne máte rodinu? 532 00:50:13,507 --> 00:50:14,607 manžel, 533 00:50:14,632 --> 00:50:15,832 Možno deti? 534 00:50:17,340 --> 00:50:19,215 Mám len toto mesto. 535 00:50:20,007 --> 00:50:22,174 Pred šiestimi rokmi to patrilo mne, 536 00:50:23,709 --> 00:50:26,918 teraz tu velí len armáda. 537 00:50:31,840 --> 00:50:33,799 Rozhovor, hovoríte? 538 00:50:48,043 --> 00:50:49,543 Dobrý deň, Andrey 539 00:50:50,215 --> 00:50:51,715 Môžem sa ťa niečo opýtať? 540 00:50:53,688 --> 00:50:57,646 ja som Julia, z kanála Krásny život. 541 00:50:59,271 --> 00:51:00,771 Povedz nám... 542 00:51:02,674 --> 00:51:07,007 Čo je to „Luhansk Ľudová republika“ ako? 543 00:51:07,507 --> 00:51:10,007 Toto je živé vysielanie. 544 00:51:12,840 --> 00:51:14,090 ako? 545 00:51:19,049 --> 00:51:20,799 Ako zlý sex. 546 00:51:22,310 --> 00:51:23,810 Tak si to chcel, 547 00:51:24,286 --> 00:51:25,786 už si vo vnútri, 548 00:51:26,090 --> 00:51:27,590 ale nejde to. 549 00:51:28,342 --> 00:51:31,634 Každý niečo chcel tu, ale nič nefungovalo. 550 00:51:33,090 --> 00:51:35,382 To je hlúpe prirovnanie... 551 00:51:36,132 --> 00:51:37,132 no, 552 00:51:37,299 --> 00:51:39,965 našu reláciu sledujú aj babky. 553 00:51:41,538 --> 00:51:48,497 Ďalšia otázka, ja som Tatyana, z predstavení "YuYuYu"... 554 00:51:48,834 --> 00:51:52,251 Ako sa žije na okupovanom území? 555 00:51:52,281 --> 00:51:54,781 Máš pocit, 556 00:51:55,271 --> 00:51:56,771 ako to mozem povedat... 557 00:51:56,796 --> 00:51:57,815 z beznádeje? 558 00:51:57,840 --> 00:51:59,049 Áno, beznádej. 559 00:51:59,181 --> 00:52:00,237 Existuje. 560 00:52:04,791 --> 00:52:06,291 Je možné žiť vo vnútri zadku, 561 00:52:06,674 --> 00:52:08,174 a zvyknúť si. 562 00:52:09,507 --> 00:52:12,257 Myslíš si, že nie si v zadku. 563 00:52:12,969 --> 00:52:16,174 A mnohí si to tu myslia. 564 00:52:16,563 --> 00:52:19,521 Niektorí chodia do kurzov, aby sa stali modelkami, 565 00:52:20,340 --> 00:52:22,465 nádej na medzinárodnú kariéru, 566 00:52:22,924 --> 00:52:25,132 Iní navštevujú kurzy „Teambuilding“. 567 00:52:25,503 --> 00:52:27,003 Nie sú to ilúzie? 568 00:52:27,590 --> 00:52:29,090 ale, 569 00:52:30,049 --> 00:52:33,424 aj do zadku, ako si povedal, 570 00:52:33,799 --> 00:52:39,715 ľudia chcú dúfať, snívať, milovať... 571 00:52:41,049 --> 00:52:42,965 O čom vo svojom veku snívaš? 572 00:52:43,215 --> 00:52:45,465 Máš nejaký sen? 573 00:52:45,715 --> 00:52:46,674 Snívať? 574 00:52:46,699 --> 00:52:48,699 Áno, práve teraz. 575 00:52:51,632 --> 00:52:54,090 Že sa zbavia zákazu vychádzania. 576 00:52:56,757 --> 00:53:00,590 Chcel by som sa stretnúť v centre mesta, 577 00:53:02,340 --> 00:53:04,179 a počúvať hudbu až do rána. 578 00:53:04,965 --> 00:53:07,215 Potom s krásnym dievčaťom... 579 00:53:07,840 --> 00:53:09,340 a zvyšok je jasný, nie? 580 00:53:12,632 --> 00:53:15,049 Len to dievča si neviem predstaviť. 581 00:53:24,674 --> 00:53:26,590 Všetci, ktorých tu poznám, 582 00:53:27,215 --> 00:53:28,503 nevadí... 583 00:53:34,715 --> 00:53:36,882 Len si ťa predstavujem. 584 00:53:55,549 --> 00:54:01,549 To bol "Krásny život" s Tatyana, až nabudúce. 585 00:54:10,090 --> 00:54:11,024 Nina, 586 00:54:11,049 --> 00:54:12,059 Tu je čaj. 587 00:54:15,507 --> 00:54:17,549 Nevedel som, že si unavený. 588 00:54:20,215 --> 00:54:22,382 Tu, dve prikrývky. 589 00:54:26,122 --> 00:54:27,122 Je tu vždy zima, 590 00:54:27,965 --> 00:54:29,465 aj v lete. 591 00:54:32,715 --> 00:54:34,215 Netráp sa tým. 592 00:54:34,924 --> 00:54:38,424 Pár hodín si oddýchnem a idem domov. 593 00:54:47,549 --> 00:54:49,424 Keby niečo... 594 00:54:50,632 --> 00:54:52,632 Budem vo vedľajšej miestnosti. 595 00:56:49,632 --> 00:56:52,478 A s ktorou priateľkou sme zostali? 596 00:57:00,090 --> 00:57:02,049 Je to naozaj priateľka? 597 00:57:03,215 --> 00:57:04,331 Prestaň. 598 00:57:04,965 --> 00:57:07,627 Nepýtam sa ťa, keď si vonku. 599 00:57:24,007 --> 00:57:26,049 Vykradli ste banku? 600 00:57:27,882 --> 00:57:30,882 Nie, len som vrátil fľaše za vrátenie peňazí. 601 00:57:34,424 --> 00:57:36,049 Môžeme teraz odísť? 602 00:57:37,840 --> 00:57:40,132 Teraz nie, ale čoskoro odídeme. 603 00:57:41,900 --> 00:57:45,650 Čoskoro nám bude jedno, kde žijeme. 604 00:58:36,065 --> 00:58:37,607 Sledujú nás, 605 00:58:37,632 --> 00:58:38,632 somariny. 606 00:58:38,965 --> 00:58:42,549 Kde sú medzinárodné pozorovatelia, keď strieľajú? 607 00:59:02,049 --> 00:59:05,090 Hneď sa vás budú pýtať prečo, ako... 608 00:59:06,840 --> 00:59:10,632 Na Slovensku zemiaky sú o 5 hrivien lacnejšie. 609 00:59:11,507 --> 00:59:13,174 Mám dovolené kupovať zeleninu. 610 00:59:13,757 --> 00:59:16,132 Povolené sú len 3 kilá zemiakov! 611 00:59:16,549 --> 00:59:19,507 Nie, môžete vypiť len 3 litre mlieka. 612 00:59:20,174 --> 00:59:26,549 Prečo neotvoria a Ukrajinská banka v Luhansku? 613 00:59:27,090 --> 00:59:28,424 moje koleno, 614 00:59:28,632 --> 00:59:30,965 Z autobusu ma bolia kolená. 615 00:59:32,632 --> 00:59:34,714 V Rusku dôchodky sú určite lepšie. 616 00:59:34,715 --> 00:59:37,090 Moja dcéra je v Jekaterinburgu. 617 00:59:37,607 --> 00:59:38,649 To závisí. 618 00:59:38,674 --> 00:59:41,507 Na Kryme sú skúpi. 619 01:00:00,882 --> 01:00:02,965 Pripravte si dokumenty! 620 01:00:36,674 --> 01:00:40,340 ideš do triedy? Môžem ťa potom vyzdvihnúť. 621 01:00:42,342 --> 01:00:43,842 Som neskutočne unavená. 622 01:00:44,802 --> 01:00:46,302 Dnes nejdem. 623 01:00:47,090 --> 01:00:48,924 Aj tak je to svinstvo. 624 01:00:49,507 --> 01:00:52,424 Si šikovné dievča. 625 01:00:53,447 --> 01:00:55,032 Musíte však ukázať svoju tvár. 626 01:00:55,924 --> 01:01:00,007 Dnes večer sa ideme pozrieť na Nočných vlkov. 627 01:01:02,465 --> 01:01:04,757 Nemám rád týchto motorkárov... 628 01:01:08,257 --> 01:01:09,757 Zostaňme doma. 629 01:01:12,090 --> 01:01:14,549 Čo sa ti vôbec páči? 630 01:01:20,549 --> 01:01:23,507 Môžem si ho vyzdvihnúť v samostatnej miestnosti? 631 01:01:54,882 --> 01:01:57,124 Videl som 18 na juhu. 632 01:01:57,149 --> 01:01:58,399 Bez čísel. 633 01:01:58,924 --> 01:02:01,674 Nepodarilo sa mi poslať žiadne videá. Internet nebol. 634 01:02:02,296 --> 01:02:04,838 A policajti vymazali všetko z môjho telefónu. 635 01:02:05,007 --> 01:02:06,507 Ale poznám presné miesto. 636 01:02:07,358 --> 01:02:08,774 Je to možné teraz? 637 01:02:08,799 --> 01:02:09,965 Počkaj, počkaj... 638 01:02:10,465 --> 01:02:11,924 Potrebujeme ťa tam. 639 01:02:12,007 --> 01:02:14,340 Ostaneme u babky zatiaľ krycí príbeh. 640 01:02:14,632 --> 01:02:17,465 Na severovýchode v blízkosti vysielacej veže. 641 01:02:17,674 --> 01:02:21,382 Myslíme si, že sme cez satelit videli nové hroby. Pozrite si to. 642 01:02:21,590 --> 01:02:22,715 Aká kopa sračiek! 643 01:02:24,507 --> 01:02:25,799 Aký prievan! 644 01:02:26,090 --> 01:02:30,174 Bolo to asi ťažké vidieť, že tam bola farba. 645 01:02:30,590 --> 01:02:33,673 Potrebujeme obrázky. Takže pracujte čisto. 646 01:02:33,674 --> 01:02:37,549 A už žiadne kúsky na streche. 647 01:02:38,215 --> 01:02:40,840 Celý život máš pred sebou. 648 01:02:48,049 --> 01:02:49,285 Poďme. 649 01:02:50,549 --> 01:02:51,590 Pozor, farba... 650 01:02:51,674 --> 01:02:53,174 to viem. 651 01:02:57,132 --> 01:02:59,340 Hnusný špión! 652 01:03:25,345 --> 01:03:26,386 tu 653 01:03:26,799 --> 01:03:31,007 táto veža sa používa na pokus vysielať ukrajinské kanály. 654 01:03:31,174 --> 01:03:32,757 Odtiaľ pochádza aj ruská televízia. 655 01:03:33,090 --> 01:03:34,590 Rád by som dal dole vežu, 656 01:03:34,924 --> 01:03:36,590 ale niečo som zistil. 657 01:03:36,840 --> 01:03:39,257 Vždy je tu internet, 658 01:03:39,424 --> 01:03:41,757 a rýchlosť je úžasná. 659 01:04:16,174 --> 01:04:17,674 Tu, úplne nové. 660 01:04:19,507 --> 01:04:22,090 33. 661 01:04:26,247 --> 01:04:29,081 Žiadne čísla ani znaky... 662 01:04:30,442 --> 01:04:32,924 Počuli ste to? V Rostove na Done... 663 01:04:33,049 --> 01:04:36,882 Zahynulo 33 vojakov počas vojenských cvičení. 664 01:04:37,590 --> 01:04:40,382 Ježiš mal 33 rokov, však? 665 01:04:45,047 --> 01:04:49,558 Som na severovýchode. Pár kilometrov od mesta. 666 01:04:52,965 --> 01:04:56,371 Neďaleko sa nachádza vysielacia veža. 667 01:05:57,590 --> 01:05:59,049 Všetko v poriadku? 668 01:05:59,174 --> 01:06:01,715 Zajtra o 12:00 opäť šoférujem. 669 01:06:01,882 --> 01:06:03,132 Vidieť! 670 01:06:04,340 --> 01:06:07,840 Pozri, aká veľká je moja Lena. 671 01:06:09,376 --> 01:06:12,834 Mali by ste sa nad tým tiež zamyslieť. 672 01:06:15,776 --> 01:06:17,568 Lena, vidíš? 673 01:06:18,382 --> 01:06:21,424 Chceš mi vyliezť na ramená? 674 01:06:24,674 --> 01:06:26,299 Ach, hanblivý. 675 01:06:26,507 --> 01:06:28,132 Dám si niečo na pitie. 676 01:06:28,340 --> 01:06:29,149 Dobre. 677 01:06:29,174 --> 01:06:31,174 Pozrite sa, čo robia! 678 01:06:47,100 --> 01:06:49,392 Viem, že si Nina. 679 01:06:50,298 --> 01:06:52,590 A že si pomohol, 680 01:06:53,174 --> 01:06:57,090 získať ukrajinského špióna von z policajnej stanice. 681 01:06:57,965 --> 01:07:00,299 Nie je špión, je to dieťa. 682 01:07:00,924 --> 01:07:04,007 Dnes bolo toto dieťa na ukrajinskom území 683 01:07:04,174 --> 01:07:08,174 a dostali nové úlohy z ukrajinskej rozviedky. 684 01:07:08,715 --> 01:07:10,549 Ako si to vedel? 685 01:07:11,174 --> 01:07:13,007 Môžem ťa pozvať na varené víno? 686 01:07:13,090 --> 01:07:14,215 Choď do pekla. 687 01:07:23,090 --> 01:07:24,549 Dve prosím. 688 01:07:25,299 --> 01:07:27,840 Chceli sme vymeniť dva „Ukropy“. 689 01:07:27,965 --> 01:07:31,049 Zavolám Ukrajincovi veliteľ v rádiu, 690 01:07:31,132 --> 01:07:33,132 dohodnúť výmenu. 691 01:07:33,299 --> 01:07:35,799 Zrazu spoznám jeho hlas. 692 01:07:36,340 --> 01:07:38,715 To je Ilyuha. 693 01:07:39,299 --> 01:07:42,965 Študovali sme spolu v Kazani. 694 01:07:44,007 --> 01:07:46,549 Hovorím mu: Príď sám na výmenu. 695 01:07:46,799 --> 01:07:49,215 Môžete mi veriť. 696 01:07:49,524 --> 01:07:52,065 Stručne povedané; stretli sme sa, opili sa, 697 01:07:52,273 --> 01:07:54,315 a vymenil chlapov. 698 01:07:54,340 --> 01:07:58,799 Teraz, keď sú "Ukrops". niečo pripravuje, varuje ma, 699 01:07:58,882 --> 01:08:01,674 alebo ho upozorním SMS. 700 01:08:01,699 --> 01:08:05,174 Potom strieľame do prázdnej lesa, aby sa navzájom nezrazili. 701 01:08:09,299 --> 01:08:10,549 kto to bol? 702 01:08:11,174 --> 01:08:12,549 Aha, neviem. 703 01:08:14,340 --> 01:08:17,674 Nemôžem ťa pustiť von môj pohľad na sekundu. 704 01:08:18,757 --> 01:08:20,465 Chcem ísť domov. 705 01:08:31,382 --> 01:08:34,507 Poďme konečne urobiť dieťa. 706 01:08:36,174 --> 01:08:38,507 Aké dieťa? 707 01:08:39,507 --> 01:08:40,966 no, 708 01:08:41,257 --> 01:08:46,174 Najprv malý, ale s veľkým vtákom ako otec. 709 01:08:47,256 --> 01:08:51,256 Ak to bude chlapec, a som si istý, že to bude. 710 01:08:54,340 --> 01:08:57,424 Všetci títo ľudia sú vtipní. 711 01:09:00,590 --> 01:09:02,381 Dieťa, hovoríte? 712 01:09:05,965 --> 01:09:07,674 Prečo by sme si ho mali vyrobiť? 713 01:09:09,256 --> 01:09:12,590 Jeden by sme mohli prepašovať tu z Rostova na Done? 714 01:09:19,299 --> 01:09:20,631 Dobre, rozumiem. 715 01:09:21,590 --> 01:09:23,006 Potom sa nebudeme rozprávať vôbec. 716 01:09:25,590 --> 01:09:27,256 Aj tak sa ti nič nepáči. 717 01:09:27,631 --> 01:09:30,424 Máte deti, aby ste im dali budúcnosť. 718 01:09:30,715 --> 01:09:32,256 Nejaká budúcnosť. 719 01:09:32,738 --> 01:09:35,488 Žiadna tu však nie je. ty to nevidíš? 720 01:09:41,965 --> 01:09:43,424 Je tu budúcnosť? 721 01:10:36,052 --> 01:10:37,636 Odovzdajte peniaze dopredu. 722 01:10:41,721 --> 01:10:44,303 Stále sa na mňa hneváš? 723 01:10:44,340 --> 01:10:45,799 Nerozumiem rusky. 724 01:10:46,131 --> 01:10:47,799 ja som to tak nemyslel. 725 01:10:47,881 --> 01:10:48,881 áno... 726 01:10:49,215 --> 01:10:50,965 Tu sú peniaze. 727 01:10:51,424 --> 01:10:53,715 Myslel si to tak. 728 01:10:54,506 --> 01:10:56,799 „Farmársky jazyk“, veľmi vtipný. 729 01:10:57,424 --> 01:11:00,381 Geňa a ja sme to preháňali. 730 01:11:00,590 --> 01:11:02,840 Momentálne má problémy. 731 01:11:03,006 --> 01:11:05,256 Nechcel rozprávať o tom na párty. 732 01:11:07,965 --> 01:11:11,215 Poznáte tento prsteň od mojej mamy? 733 01:11:11,924 --> 01:11:15,631 Teraz idem ku klenotníkovi. 734 01:11:16,840 --> 01:11:18,631 Gena dovážala autodiely. 735 01:11:19,464 --> 01:11:23,239 Oklamal ho jeho dodávateľ z Ruska. 736 01:11:23,465 --> 01:11:28,256 Veru, tvoje problémy ma nezaujímajú. 737 01:11:28,799 --> 01:11:30,006 Nina, 738 01:11:31,799 --> 01:11:34,756 Myslíš, že Yuri mohol? požičať mu nejaké peniaze? 739 01:11:35,131 --> 01:11:37,424 Ja nie som Yuri. Nech sa ho opýta. 740 01:11:37,799 --> 01:11:41,424 Možno dokážete povedať dobré slovo. 741 01:11:42,131 --> 01:11:47,256 Milujeme ťa a Yura. Pomohli by sme aj tebe. 742 01:11:47,381 --> 01:11:48,715 Prosím prestaň. 743 01:11:53,424 --> 01:11:54,231 Dobré popoludnie! 744 01:11:54,256 --> 01:11:55,506 ako je to s tebou? 745 01:11:55,674 --> 01:11:56,881 Ďakujem, dobre. 746 01:12:01,881 --> 01:12:02,881 Dobrý deň... 747 01:12:03,946 --> 01:12:05,737 Prečo tu bežíš? 748 01:12:40,049 --> 01:12:41,299 Dokumenty! 749 01:12:56,049 --> 01:12:57,049 Poď so mnou! 750 01:12:58,881 --> 01:13:00,299 Otvorte dvere! 751 01:13:13,174 --> 01:13:16,174 Pracovali sme s vami kontrolný bod na nejaký čas. 752 01:13:17,359 --> 01:13:20,443 Jazdite do strany. Chceme si pozrieť tovar. 753 01:14:10,506 --> 01:14:12,590 Čaute, čo to robíte? 754 01:14:12,881 --> 01:14:14,840 Okamžite nastúpte do auta! 755 01:14:15,174 --> 01:14:19,756 Prestaň! Sakra, prestaň! 756 01:14:19,965 --> 01:14:21,424 Poďme! 757 01:14:27,674 --> 01:14:28,799 tu máš, 758 01:14:29,006 --> 01:14:31,299 Toto sú výsledky testov. 759 01:14:36,424 --> 01:14:39,465 Nina, prepáč, že ťa sklamem. 760 01:14:41,215 --> 01:14:43,965 S vašimi výsledkami testov nemáte žiadnu šancu. 761 01:14:45,006 --> 01:14:46,465 Toľko chýb, 762 01:14:46,881 --> 01:14:49,881 nemá zmysel absolvovať tento kurz. 763 01:14:50,340 --> 01:14:51,549 Niečo pomiešali. 764 01:14:52,715 --> 01:14:53,756 To nemôže byť. 765 01:14:54,674 --> 01:14:58,174 To som si myslel. Preto som taká zdesená. 766 01:14:58,215 --> 01:14:59,215 Pozri... 767 01:14:59,881 --> 01:15:02,174 žiadna koncepcia pravopisu. 768 01:15:03,340 --> 01:15:05,506 nerozumiem! 769 01:15:05,631 --> 01:15:07,299 Daj mi to! 770 01:15:07,340 --> 01:15:08,340 Tu. 771 01:15:14,280 --> 01:15:15,739 Toto nie je moje písanie! 772 01:15:17,050 --> 01:15:18,050 Toto nie je môj test. 773 01:15:18,599 --> 01:15:19,640 Ako nie je tvoj? 774 01:15:19,979 --> 01:15:21,186 Rovnaké meno. 775 01:15:21,458 --> 01:15:22,458 Váš podpis. 776 01:15:22,506 --> 01:15:23,840 Je to falošné. 777 01:15:24,519 --> 01:15:27,394 Tu, daj mi pero. 778 01:15:28,607 --> 01:15:33,066 Naozaj si myslíš, že by som napísal? "nelegitímne" s N? 779 01:15:33,539 --> 01:15:34,580 Toto je svinstvo! 780 01:15:36,229 --> 01:15:37,770 Môžem urobiť test znova! 781 01:15:37,881 --> 01:15:40,965 Nie, bohužiaľ nemáme čas. 782 01:15:40,990 --> 01:15:46,115 Podľa pravidiel, ktoré máte prihlásiť sa na ďalší kurz. 783 01:15:46,840 --> 01:15:49,590 Možno sú ešte miesta k dispozícii v škole číslo 12. 784 01:15:51,554 --> 01:15:53,095 Prečo si taký tichý? 785 01:15:55,256 --> 01:15:58,006 Nina, obávam sa, že musíš ísť. 786 01:16:02,862 --> 01:16:03,987 Dobre teda. 787 01:16:04,049 --> 01:16:05,924 Najedzte sa do sýtosti s týmto kurzom! 788 01:16:07,400 --> 01:16:09,691 A vy, dievčatá, môžete sedieť ďalej! 789 01:16:19,683 --> 01:16:20,976 Počkaj chvíľu. 790 01:16:23,093 --> 01:16:24,261 Nina! 791 01:16:26,376 --> 01:16:27,417 Čakal som na teba. 792 01:16:27,442 --> 01:16:28,525 Zase vynechávaš hodinu? 793 01:16:28,549 --> 01:16:30,756 Riaditeľ mi vrátil dokumenty. 794 01:16:30,924 --> 01:16:31,924 Vylúčený. 795 01:16:32,006 --> 01:16:33,299 Aký je ten zhon? 796 01:16:33,381 --> 01:16:35,174 Vystúpil som aj ja. 797 01:16:36,192 --> 01:16:37,024 Kvôli mne? 798 01:16:37,049 --> 01:16:38,049 ja neviem. 799 01:16:38,465 --> 01:16:39,465 Môže byť. 800 01:16:40,630 --> 01:16:42,921 počkaj, 801 01:16:43,174 --> 01:16:44,574 Nemohol som na teba prestať myslieť. 802 01:16:44,631 --> 01:16:45,715 Potom nerozmýšľaj. 803 01:16:46,881 --> 01:16:49,465 Niečo si mi tajil. 804 01:16:49,506 --> 01:16:51,340 Nemohla som. čo sa stalo? 805 01:16:51,590 --> 01:16:52,590 počúvaj 806 01:16:53,155 --> 01:16:54,607 Chcem, aby ste okamžite išli na Ukrajinu. 807 01:16:54,631 --> 01:16:55,565 Mám ochranu. 808 01:16:55,590 --> 01:16:56,725 Aký druh ochrany? 809 01:16:57,152 --> 01:16:58,152 Si dieťa. 810 01:16:58,381 --> 01:16:59,715 ja sa nebojím. 811 01:16:59,924 --> 01:17:03,131 Podceňuješ, čo to je ľudia sú schopní... 812 01:17:04,098 --> 01:17:05,106 Kedy ťa opäť uvidím? 813 01:17:05,131 --> 01:17:07,840 Nikdy. Nikto nás nemôže vidieť spolu. 814 01:17:12,135 --> 01:17:13,344 Si idiot? 815 01:17:13,921 --> 01:17:15,587 Choď do triedy! 816 01:17:19,779 --> 01:17:22,613 čo sa tu deje? 817 01:17:53,731 --> 01:17:57,231 Počul som o 4. okrsku, 818 01:17:57,256 --> 01:18:02,131 ktoré dostal váš učiteľ "ukrop" odtiaľ. 819 01:18:02,583 --> 01:18:05,083 Vyvesil vlajky po meste. 820 01:18:07,381 --> 01:18:09,131 Vy bastardi! 821 01:18:09,215 --> 01:18:11,090 Kto sa ich dotkol? 822 01:18:12,049 --> 01:18:13,381 Nikto. 823 01:18:15,215 --> 01:18:18,881 Je učiteľkou. Som si istý, že to bol jej študent. 824 01:18:19,006 --> 01:18:20,424 Netušila som. 825 01:18:21,293 --> 01:18:24,168 Budeš vedieť, či je to tvoja kurva. 826 01:18:25,090 --> 01:18:26,090 Takto. 827 01:18:26,924 --> 01:18:28,881 Nákladné auto ide späť. 828 01:18:29,424 --> 01:18:31,715 Nemôžeme riskovať. 829 01:18:32,318 --> 01:18:36,984 Máte na to 12 hodín mimo "republiky". 830 01:18:37,631 --> 01:18:38,631 rozumieš? 831 01:18:39,465 --> 01:18:40,465 Dobre. 832 01:18:41,118 --> 01:18:43,659 Vezmite so sebou aj kuriatko. 833 01:18:50,381 --> 01:18:51,506 Upratovačka, 834 01:18:51,674 --> 01:18:54,715 vybehnete z obchodu. Počuli ste buchot. 835 01:18:55,131 --> 01:18:55,881 Je to hrozné! 836 01:18:56,049 --> 01:18:56,756 Káťa, 837 01:18:56,881 --> 01:19:01,549 išli ste na autobusovú zastávku. Výbuch. Máš strach. 838 01:19:01,715 --> 01:19:03,549 Všetci ste v šoku. 839 01:19:03,631 --> 01:19:05,174 Ale ty prídeš bližšie. 840 01:19:05,631 --> 01:19:08,174 Takže, všetci pripravení? 841 01:19:08,840 --> 01:19:10,506 Pretáčanie fotoaparátu? 842 01:19:12,131 --> 01:19:15,049 Po výbuchu mikrobusu na Zoryanskej ceste, 843 01:19:15,131 --> 01:19:18,049 Dnes prišli o život 4 ľudia. 844 01:19:18,174 --> 01:19:21,924 Miestni sú v obrovskom šoku. 845 01:19:22,131 --> 01:19:25,215 Polícia už áno identifikovaných podozrivých. 846 01:19:25,465 --> 01:19:28,881 Útok bol vykonaný ukrajinskými sabotérmi, 847 01:19:29,090 --> 01:19:33,924 ich činnosť v „LNR“ má výrazne vzrástol. 848 01:19:40,090 --> 01:19:44,174 Ako blízko ste boli s kamerou? 849 01:20:04,090 --> 01:20:08,131 Ani mi nedali stovku za prsteň. 850 01:20:08,506 --> 01:20:10,840 neviem co mam robit. 851 01:20:11,715 --> 01:20:12,715 ani ja neviem. 852 01:20:13,299 --> 01:20:14,340 Yura tu nie je. 853 01:20:15,006 --> 01:20:16,506 Môžem vstúpiť? 854 01:20:17,799 --> 01:20:18,799 dakujem. 855 01:20:20,806 --> 01:20:23,431 Ja ti to oplatím! 856 01:20:25,174 --> 01:20:29,424 Bojím sa toho idiota. 857 01:20:31,913 --> 01:20:32,956 Nina. 858 01:20:35,170 --> 01:20:38,545 Nerozumieš, nemáš deti. 859 01:20:38,799 --> 01:20:41,465 Samozrejme ze nemam deti... 860 01:20:43,259 --> 01:20:44,550 Môžem dostať trochu vody? 861 01:20:52,840 --> 01:20:53,940 dakujem. 862 01:21:06,090 --> 01:21:08,090 Moja priateľka pracuje v cirkuse, 863 01:21:08,299 --> 01:21:11,424 Tieto lístky sú všetko, čo vám môžem dať. 864 01:21:12,424 --> 01:21:13,731 čo to robíš? 865 01:21:17,674 --> 01:21:18,840 Neodpovedá. 866 01:21:21,215 --> 01:21:22,215 koľko? 867 01:21:22,799 --> 01:21:23,799 dvetisíc. 868 01:21:26,965 --> 01:21:28,090 Počkaj chvíľu. 869 01:22:59,912 --> 01:23:01,078 čo sa stalo? 870 01:23:02,686 --> 01:23:04,186 Yura! 871 01:23:05,397 --> 01:23:07,981 Máme 12 hodín na odchod z "LNR". 872 01:23:09,756 --> 01:23:11,631 Zajtra musíme byť preč. 873 01:23:11,756 --> 01:23:13,060 kam pôjdeme? 874 01:23:13,085 --> 01:23:14,085 záleží na tom? 875 01:23:19,840 --> 01:23:21,381 Nie je to to, čo si chcel? 876 01:23:27,256 --> 01:23:29,174 vy ste? 877 01:23:37,476 --> 01:23:39,310 Si teraz šťastný? 878 01:23:42,006 --> 01:23:43,006 Prestaň! 879 01:24:48,424 --> 01:24:49,924 Požičal som Vere nejaké peniaze. 880 01:24:53,299 --> 01:24:54,351 koľko? 881 01:24:55,631 --> 01:24:56,631 Dvaja 882 01:24:58,549 --> 01:25:01,381 Nemal si dať čokoľvek do tej kravy. 883 01:25:06,465 --> 01:25:08,256 vieš čo si myslím? 884 01:25:12,012 --> 01:25:14,262 Kým sme mladí, nebojíme sa. 885 01:25:17,180 --> 01:25:19,723 Nebojíme sa bolesti. 886 01:25:21,178 --> 01:25:23,752 Myslíme si, že všetko sa lieči. 887 01:25:27,256 --> 01:25:30,924 Čím sme starší, tým viac sa bojíme. 888 01:25:31,881 --> 01:25:35,881 Najdôležitejšie nie je stratiť to, čo ste nahromadili. 889 01:25:38,049 --> 01:25:39,715 Strach rastie. 890 01:25:41,799 --> 01:25:44,756 Na čo narážaš? 891 01:25:46,131 --> 01:25:49,924 Vojna sa nestará o náš strach. 892 01:25:50,340 --> 01:25:54,465 Všetko nám berie. Všetko naraz. 893 01:25:57,968 --> 01:25:59,636 To je hrozné, 894 01:26:05,256 --> 01:26:06,674 vieš čo? 895 01:26:11,215 --> 01:26:15,174 Momentálne mám pocit, že mám 17. 896 01:26:18,006 --> 01:26:20,549 Opäť cítim bolesť. 897 01:26:21,215 --> 01:26:22,881 Taký pocit... 898 01:26:28,465 --> 01:26:30,674 Kedy ideme? 899 01:26:31,131 --> 01:26:32,465 Za hodinu? 900 01:26:33,090 --> 01:26:35,799 Idem si zobrať niečo na cestu. 901 01:26:45,715 --> 01:26:47,715 Sú tam informácie... 902 01:26:48,222 --> 01:26:50,097 od Ukrajincov. 903 01:26:52,002 --> 01:26:55,711 Separatisti zbrojia sami na hraniciach. 904 01:26:56,799 --> 01:26:58,006 Nové hry. 905 01:26:58,299 --> 01:27:00,549 Musíme sa stretnúť s ostatnými. 906 01:27:00,924 --> 01:27:03,799 Tak rýchlo ho prepustili. 907 01:27:04,631 --> 01:27:05,889 presne tak. 908 01:27:05,924 --> 01:27:07,256 si pripravený? 909 01:27:07,715 --> 01:27:11,131 Andrey, poď. Simon na nás čaká. 910 01:27:13,215 --> 01:27:15,756 Musíme ísť. 911 01:27:24,924 --> 01:27:25,981 zostávam tu. 912 01:27:26,132 --> 01:27:27,257 prečo? čo? 913 01:27:27,549 --> 01:27:29,215 Dnes ho nemám rád. 914 01:27:29,424 --> 01:27:30,715 Je to žena, však? 915 01:27:30,881 --> 01:27:32,131 Do riti! 916 01:27:32,465 --> 01:27:33,881 Aj tebe. 917 01:28:00,758 --> 01:28:03,217 Nečakal som to. 918 01:28:05,131 --> 01:28:06,256 Odchádzame. 919 01:28:07,756 --> 01:28:08,892 kedy? 920 01:28:10,924 --> 01:28:12,171 Dnes. 921 01:28:22,631 --> 01:28:25,799 Sľúb mi, že budeš opatrný. 922 01:28:26,090 --> 01:28:28,215 Máš celý život pred sebou. 923 01:28:28,340 --> 01:28:30,549 Možno sa niečo zmení. 924 01:28:30,674 --> 01:28:33,424 Ktovie, ako dlho bude vojna trvať. 925 01:29:44,759 --> 01:29:47,384 Počul som vtip... 926 01:29:49,624 --> 01:29:53,165 Dám ti tisícku... 927 01:31:56,090 --> 01:31:57,090 Je to s...? 928 01:31:57,174 --> 01:31:58,396 Drž hubu. 929 01:32:01,131 --> 01:32:03,799 Prečo tak náhle? 930 01:32:04,299 --> 01:32:07,299 Vraj si šťastný. 931 01:32:09,590 --> 01:32:10,763 Yura, 932 01:32:13,131 --> 01:32:17,174 Viem, že to tam nebude ľahké. 933 01:32:18,840 --> 01:32:20,215 ja viem... 934 01:32:20,756 --> 01:32:23,506 manipulujú s nami na oboch stranách. 935 01:32:24,215 --> 01:32:25,549 Kto sme pre nich? 936 01:32:26,715 --> 01:32:27,715 Nikto. 937 01:32:30,674 --> 01:32:31,881 Vieš... 938 01:32:33,131 --> 01:32:35,006 Nikdy som si nikoho neidealizoval. 939 01:32:35,131 --> 01:32:36,506 Som idiot, ale mám. 940 01:32:36,799 --> 01:32:38,549 Idealizoval som si ťa. 941 01:32:42,924 --> 01:32:45,131 Pokiaľ majú ľudia nádej, 942 01:32:45,340 --> 01:32:48,631 môžete s nimi manipulovať. 943 01:32:49,715 --> 01:32:54,256 Ale keď sú sklamaní všetko, potom sa to stáva nebezpečným. 944 01:32:59,881 --> 01:33:01,506 ja mu rozumiem. 945 01:33:03,299 --> 01:33:05,965 Ak ho uvidím, zabijem ho. Ale chápem... 946 01:33:06,299 --> 01:33:09,131 Keď som mal 17, Celú dobu som mal kostičku. 947 01:33:09,299 --> 01:33:10,674 Samozrejme, že je pre teba horúci. 948 01:33:11,174 --> 01:33:12,249 Yura, 949 01:33:12,340 --> 01:33:14,299 Zavri ústa. 950 01:33:16,006 --> 01:33:18,256 Už sme skoro na hranici. 951 01:33:18,549 --> 01:33:21,131 Už niet cesty späť. 952 01:33:32,631 --> 01:33:33,815 Rozhodnite sa. 953 01:33:33,840 --> 01:33:35,340 Môžete sa dostať von. 954 01:33:40,049 --> 01:33:41,049 a? 955 01:33:52,590 --> 01:33:53,881 Pozri sa na mňa. 956 01:33:54,049 --> 01:33:55,756 Mám sa dobre. 957 01:33:56,174 --> 01:33:57,256 nemám slov. 958 01:33:57,424 --> 01:33:59,090 A veľmi to bolí. 959 01:33:59,340 --> 01:34:02,090 Život ide zvonovou krivkou. 960 01:34:03,381 --> 01:34:05,424 Nemôžete ani surfovať po internete. 961 01:34:05,756 --> 01:34:06,840 Nechaj ma na pokoji! 962 01:34:08,006 --> 01:34:10,756 Môžem si stiahnuť akúkoľvek aplikáciu. 963 01:34:11,731 --> 01:34:12,815 čo môžeš robiť? 964 01:34:18,881 --> 01:34:20,924 dakujem. Hovorili ste veľmi dobre. 965 01:34:22,549 --> 01:34:25,799 Vie niekto, čo je "zvonová krivka"? 966 01:34:29,840 --> 01:34:31,799 Ten môj je vodeodolný. Všetky iPhone 10 sú. 967 01:34:32,174 --> 01:34:35,590 Potom si to prilepte zadok ak je vodotesny. 968 01:34:36,424 --> 01:34:38,299 Chlapci, nezabudnite, kde ste! 969 01:34:38,465 --> 01:34:39,631 On to začal. 970 01:34:40,049 --> 01:34:41,756 Počas prestávky môžete hovoriť! 971 01:35:04,256 --> 01:35:06,424 Ty hlúpe prasa! 972 01:35:17,090 --> 01:35:19,299 Zajtra ťa rozbijem! 973 01:35:19,381 --> 01:35:21,049 Do riti! 974 01:35:21,590 --> 01:35:23,965 Tvrdí, že som mu hodil iPhone do záchoda! 975 01:35:24,090 --> 01:35:25,316 Bol to on! 976 01:35:25,341 --> 01:35:26,674 Kde máš mobil? 977 01:35:26,881 --> 01:35:30,715 Po vyučovaní to bolo vo vrecku. 978 01:35:31,215 --> 01:35:33,506 Potom sa to našlo na záchode. 979 01:35:33,840 --> 01:35:34,690 Teraz je to v prdeli! 980 01:35:34,715 --> 01:35:36,256 Je vodotesný, nie? 981 01:35:36,281 --> 01:35:37,356 Pozri! 982 01:35:37,381 --> 01:35:38,256 Bol to on! 983 01:35:38,381 --> 01:35:39,924 Nebol som to ja! 984 01:35:40,174 --> 01:35:41,756 Po vyučovaní som bola hneď vonku. 985 01:35:41,899 --> 01:35:43,065 Opýtajte sa Lyokha! 986 01:35:43,090 --> 01:35:44,881 Je tiež utečencom. 987 01:35:44,965 --> 01:35:46,482 Vy ľudia z Donbasu ste všetci hlúpi! 988 01:35:46,506 --> 01:35:47,256 čo si povedal? 989 01:35:47,465 --> 01:35:48,465 Poď sem! 990 01:35:48,631 --> 01:35:49,715 Kostya, poď sem! 991 01:35:51,381 --> 01:35:52,381 už musím ísť. 992 01:35:52,674 --> 01:35:53,674 Ešte nie je koniec. 993 01:35:53,715 --> 01:35:55,465 Prečo máš vypnutý mobil? 994 01:35:56,131 --> 01:35:57,131 Choď do pekla! 995 01:35:57,174 --> 01:35:58,798 Vezmite si batoh! 996 01:35:58,799 --> 01:36:02,090 Tvoj otec čaká. 997 01:36:05,256 --> 01:36:06,340 Choď domov. 998 01:36:06,549 --> 01:36:07,631 Porozprávame sa zajtra. 999 01:36:08,506 --> 01:36:09,865 Vráťte sa do školy. 1000 01:36:10,049 --> 01:36:11,357 Alebo domov, ak chcete. 1001 01:36:18,424 --> 01:36:19,822 kde letíš? 1002 01:36:20,256 --> 01:36:21,256 Do Berlína. 1003 01:36:21,381 --> 01:36:22,924 Bývam tam 10 rokov. 1004 01:36:24,855 --> 01:36:26,439 Čo si robil v Kyjeve? 1005 01:36:26,924 --> 01:36:28,715 Na návšteve u mojej sestry. 1006 01:36:30,596 --> 01:36:32,262 Ako sa žije v Berlíne? 1007 01:36:32,765 --> 01:36:34,485 Hovoria, že je to lepšie kde nie sme nablízku. 1008 01:36:34,715 --> 01:36:37,215 Bývam tam 10 rokov. 1009 01:36:37,465 --> 01:36:38,590 nie? 1010 01:36:41,729 --> 01:36:42,729 Do riti! 1011 01:36:45,477 --> 01:36:47,643 Nevidíš kam ideš? 1012 01:36:48,262 --> 01:36:49,805 Luhanská poznávacia značka! 1013 01:36:50,363 --> 01:36:52,406 Jazdite ako chcete. 1014 01:36:53,871 --> 01:36:55,121 Z LNR? 1015 01:36:55,644 --> 01:36:57,894 Si opitý. Prerušil si ma. 1016 01:36:58,118 --> 01:37:00,409 Do riti! Prerušil si ma. 1017 01:37:00,590 --> 01:37:01,590 kam ideš? 1018 01:37:01,881 --> 01:37:02,631 Do riti! 1019 01:37:02,656 --> 01:37:03,656 Ahoj! 1020 01:37:04,254 --> 01:37:05,464 Držte to tam! 1021 01:37:11,740 --> 01:37:12,740 Ježibaba! 1022 01:37:18,592 --> 01:37:19,592 Ty budeš svedkom! 1023 01:37:20,334 --> 01:37:22,709 Otvorte kufor. Môj let je o hodinu. 1024 01:37:23,137 --> 01:37:24,637 Potrebujem novú kabínu. 1025 01:38:35,156 --> 01:38:36,281 Vráťte sa, vráťte sa! 1026 01:39:30,924 --> 01:39:32,174 Nenačíta sa. 1027 01:39:33,215 --> 01:39:34,924 Sľúbili nám vysokorýchlostný internet. 1028 01:39:39,465 --> 01:39:41,965 Všetci šalejú o novej polícii. 1029 01:39:43,131 --> 01:39:44,215 Nájdu ho. 1030 01:39:44,965 --> 01:39:46,340 Nie, nebudú. 1031 01:39:48,840 --> 01:39:51,215 Skontrolovali sme ŠPZ. 1032 01:39:51,881 --> 01:39:54,174 Politikov príbuzný. 1033 01:39:55,423 --> 01:39:56,966 Žiadni svedkovia. 1034 01:40:04,674 --> 01:40:06,715 Prečo si sa do mňa zamiloval? 1035 01:40:09,144 --> 01:40:11,674 Bol som len chemik. 1036 01:40:11,756 --> 01:40:14,881 S touto profesiou si prácu nenájdete. 1037 01:40:16,340 --> 01:40:19,881 Mohol som postaviť drogové laboratórium. 1038 01:40:22,424 --> 01:40:24,674 Ani to ťa nevystrašilo. 1039 01:40:24,840 --> 01:40:26,840 Veril si vo mňa. 1040 01:40:27,131 --> 01:40:28,514 A teraz? 1041 01:40:37,689 --> 01:40:40,148 Viete, čo hovorila moja stará mama? 1042 01:40:45,893 --> 01:40:47,227 Povedala: 1043 01:40:50,248 --> 01:40:53,289 "Muži sú ako mliečne výrobky." 1044 01:40:55,409 --> 01:40:59,784 Majú dátum spotreby. 1045 01:41:00,508 --> 01:41:01,592 rozumieš? 1046 01:41:03,304 --> 01:41:05,347 Ak sa mlieko pokazí, čo robíte? 1047 01:41:08,715 --> 01:41:10,299 Kúpim nové mlieko. 1048 01:41:12,913 --> 01:41:16,538 Uplynul môj dátum vypršania platnosti? 1049 01:41:17,769 --> 01:41:19,269 ja neviem. 1050 01:41:20,465 --> 01:41:22,340 Skontrolujeme. 1051 01:41:40,715 --> 01:41:43,715 Na pána Kociubinksyho to nedokážeme. 1052 01:41:56,448 --> 01:42:01,030 Dnes v býv továreň na izolácie v Luhansku 1053 01:42:01,381 --> 01:42:06,131 ukrajinský terorista skupina bola zlikvidovaná, 1054 01:42:06,549 --> 01:42:11,256 pripravovali sériu útokov v LNR.