1 00:00:13,859 --> 00:00:15,777 เพียงแค่ใช้เวลาของคุณ 2 00:00:16,071 --> 00:00:17,239 คุณสบายดี. 3 00:00:19,990 --> 00:00:20,991 ตกลง. 4 00:00:21,700 --> 00:00:23,035 ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี 5 00:00:23,910 --> 00:00:25,871 ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี 6 00:00:26,455 --> 00:00:27,456 มันจะเกิดขึ้นใช่ไหม? 7 00:00:28,165 --> 00:00:29,166 ฉันคิดอย่างนั้น. 8 00:00:31,084 --> 00:00:33,128 “ไม่มีอะไรในชีวิตที่ยั่งยืน” 9 00:00:33,920 --> 00:00:34,963 ใครบอกว่า? 10 00:00:36,631 --> 00:00:38,467 "ฟิลิป เค. ดิก" 11 00:00:41,094 --> 00:00:42,345 เขาพูดถูก. 12 00:00:42,429 --> 00:00:45,474 ในที่สุดทุกอย่างก็จบลง 13 00:00:46,975 --> 00:00:48,060 ใช่มันเป็นความจริง 14 00:00:50,062 --> 00:00:51,146 โอ้พระเจ้า! 15 00:00:52,481 --> 00:00:53,815 มีอะไรผิดปกติกับฉัน? 16 00:00:55,776 --> 00:00:59,946 โอ้พระเจ้า! นี่คืออะไร? พ่อของคุณเป็นยังไงบ้าง? 17 00:01:00,739 --> 00:01:03,200 ฉันมีปัญหาร้ายแรง ฉันกำลังใจร้าย. 18 00:01:04,076 --> 00:01:05,368 เขาอยู่ในสภาพที่ดีขึ้นมาก 19 00:01:05,452 --> 00:01:07,579 ขอบคุณ. เขากำลังพักผ่อน 20 00:01:08,080 --> 00:01:12,125 เขาหยุดงานห้าวัน ซึ่งเป็นสิ่งที่เขาทั้งรักและเกลียดเช่นกัน 21 00:01:12,209 --> 00:01:14,753 ดี. นี่เป็นสิ่งที่ดี เชี่ยเอ้ย! 22 00:01:16,046 --> 00:01:18,924 ให้ตายเถอะซิดนีย์ ทุกอย่าง… 23 00:01:19,007 --> 00:01:20,258 ฟัง. ตกลง. 24 00:01:20,842 --> 00:01:24,471 ไม่เป็นไรถ้าคุณกังวล 25 00:01:26,473 --> 00:01:27,682 ดีเพราะฉันกังวล 26 00:01:30,393 --> 00:01:31,686 ฉันเข้าใจคุณ. 27 00:01:31,770 --> 00:01:33,021 คุณไม่กังวลเหรอ? 28 00:01:33,980 --> 00:01:36,399 แน่นอนว่าไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น แต่... 29 00:01:37,734 --> 00:01:39,319 ทำไมคุณถึงกังวล? 30 00:01:41,113 --> 00:01:42,280 ฉันจะบอกคุณทีหลังหรือไม่? 31 00:01:43,073 --> 00:01:44,825 - คุณสัญญากับฉันไหม? ฉันสัญญากับคุณ 32 00:01:47,661 --> 00:01:49,287 โอ้พระเจ้า ฟัง. 33 00:01:50,122 --> 00:01:52,415 คุณช่วยถือบุหรี่ของฉันสักครู่ได้ไหม? ฉันคิดว่าฉันจะอ้วก 34 00:01:52,499 --> 00:01:53,500 เลขที่. 35 00:01:53,583 --> 00:01:54,709 - แค่ครู่หนึ่งเหรอ? เลขที่. 36 00:01:55,418 --> 00:01:56,795 โปรด. แค่… อย่างจริงจังริชชี่ 37 00:01:56,878 --> 00:01:58,171 อย่าอ้วกใส่รองเท้าที่เปิดอยู่ของฉัน 38 00:01:58,255 --> 00:02:00,173 โปรด. "ริชชี่" โปรด. อย่างรวดเร็ว. 39 00:02:02,342 --> 00:02:04,761 เชี่ยเอ้ย! ฉันคิดว่าเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้ทำให้ฉันเครียดมาก 40 00:02:04,845 --> 00:02:07,389 นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมการกล่าวสุนทรพจน์ของฉันก่อนเริ่มให้บริการจึงแย่มาก! 41 00:02:07,472 --> 00:02:08,473 - เรื่องไร้สาระสมบูรณ์! - ไม่ หยุด 42 00:02:08,557 --> 00:02:11,268 ฉันเป็นแค่ผู้ชาย! ฉันทำตัวเหมือนเด็ก 43 00:02:11,351 --> 00:02:12,519 "ริชชี่" 44 00:02:27,826 --> 00:02:29,536 ยอดเยี่ยม. 45 00:02:29,619 --> 00:02:31,371 ยอดเยี่ยม. 46 00:02:33,290 --> 00:02:34,916 มาจบเรื่องนี้กันดีกว่า โอเค? 47 00:02:39,754 --> 00:02:41,298 ขอบคุณที่มากับฉัน 48 00:02:46,094 --> 00:02:48,263 - มาทำสิ่งนี้กันเถอะ - อย่างแน่นอน. 49 00:02:49,014 --> 00:02:52,976 "(หมี)" 50 00:02:57,189 --> 00:02:58,356 "กรรม" 51 00:02:58,440 --> 00:03:00,859 - สวัสดีทิฟ ยินดีต้อนรับ. ยินดีต้อนรับ. ขอบคุณมากสำหรับการมา 52 00:03:00,942 --> 00:03:02,235 ยินดีด้วย. แน่นอน. 53 00:03:02,319 --> 00:03:04,446 ไม่จำเป็น. ขอบคุณที่มีฉัน 54 00:03:04,529 --> 00:03:06,364 - ไม่ ฉันหมายความอย่างนั้นจริงๆ ตกลง. 55 00:03:06,448 --> 00:03:08,074 ฉันซาบซึ้งมากที่คุณมา 56 00:03:08,158 --> 00:03:10,327 ตกลง. ขอบคุณ. คุณสบายดีไหม? 57 00:03:10,410 --> 00:03:12,579 ดี. ตกลง. - คุณแน่ใจเหรอ? 58 00:03:12,662 --> 00:03:14,748 ตกลง. ฉันรู้สึกนิดหน่อย… 59 00:03:14,831 --> 00:03:16,833 - ความวิตกกังวล? แน่นอน. มาก. ตกลง. 60 00:03:16,917 --> 00:03:18,877 - และทุกคนก็เช่นกัน นี่คือความลับ ตกลง. 61 00:03:18,960 --> 00:03:21,421 พรรคสังคมไม่รู้ระบบ ไม่ใช่เหรอ? 62 00:03:21,504 --> 00:03:24,090 - ฉันไม่รู้จักคนที่นี่ถึง 75 เปอร์เซ็นต์ ตกลง. 63 00:03:24,174 --> 00:03:26,927 ฉันพยายามทำให้มันราบรื่นที่สุด 64 00:03:27,010 --> 00:03:28,720 คุณรู้. ดังนั้นเพียงแค่ใช้เวลาของคุณ 65 00:03:29,471 --> 00:03:31,389 คุณสามารถกินได้ถ้าคุณต้องการ มีเต็นท์อยู่ด้านหลัง 66 00:03:31,473 --> 00:03:33,350 - จะไม่มีการกล่าวสุนทรพจน์ ดี. 67 00:03:33,433 --> 00:03:36,436 ไม่ ไม่มีคำพูด แค่เต้นนิดหน่อย 68 00:03:36,519 --> 00:03:37,896 และฉันได้เห็นคุณแล้ว 69 00:03:37,979 --> 00:03:40,857 ฉันซาบซึ้งจริงๆ คุณจึงสามารถออกไปได้ทุกเมื่อที่ต้องการ 70 00:03:40,941 --> 00:03:43,193 ขอบคุณ คุณทำให้มันง่าย ขอบคุณ 71 00:03:43,276 --> 00:03:44,861 -เราก็คิดเหมือนกันใช่ไหม? ตกลง. 72 00:03:44,945 --> 00:03:45,946 ดี. 73 00:03:46,029 --> 00:03:50,825 ฉันซื้อส่วนหนึ่งของภาพวาด แล้วคุณบอกว่ามันอยู่ในโรงรถที่ไหนสักแห่ง? 74 00:03:50,909 --> 00:03:54,329 เลขที่. เธออยู่ในสถานที่ที่มีความปลอดภัยสูง พร้อมเครื่องปรับอากาศ 75 00:03:54,412 --> 00:03:56,331 - แต่ฉันเก็บมันไว้ไม่ได้เหรอ? -จะเก็บมันไว้ทำไม? 76 00:03:56,414 --> 00:03:57,832 เพราะฉันรักศิลปะ? 77 00:03:57,916 --> 00:03:59,459 “เพราะคุณรักศิลปะ”? 78 00:03:59,542 --> 00:04:00,877 นั่นไม่ใช่ประเด็น พีท 79 00:04:00,961 --> 00:04:02,921 การจองเป็นสิ่งที่ดี และเราก็ทำได้เหมือนกัน 80 00:04:03,004 --> 00:04:04,631 ดังนั้นจึงไม่มีอะไรใหม่ที่จะรายงาน 81 00:04:04,714 --> 00:04:08,677 ฉันขอหยุดสักวันนะที่รัก ถ้าคุณไม่รังเกียจ 82 00:04:09,219 --> 00:04:11,221 ตกลง. ฉันด้วย. ขอบคุณ. 83 00:04:11,304 --> 00:04:15,392 เกิดอะไรขึ้นระหว่างคุณกับฟรานซี่? 84 00:04:15,475 --> 00:04:17,477 นังนั่นรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น 85 00:04:18,228 --> 00:04:20,188 แม่ของแฟรงค์เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของแม่คุณเหรอ? 86 00:04:20,272 --> 00:04:22,440 ตกลง. - และคุณทำงานกับแฟรงค์เหรอ? 87 00:04:23,566 --> 00:04:25,694 ไม่ เขาไล่ฉันออกสองครั้ง 88 00:04:26,194 --> 00:04:30,031 คุณสองคนคงยังเข้ากันได้เพราะเขาชวนคุณ ในงานแต่งงานนี้ คุณได้รับอนุญาตให้เชิญเพื่อนเที่ยวได้ 89 00:04:30,115 --> 00:04:31,157 อย่างสมบูรณ์. 90 00:04:32,784 --> 00:04:34,786 แม่ของเขาโทรหาฉัน 91 00:04:34,869 --> 00:04:36,329 อะไร - แม่ของเขาชวนฉัน 92 00:04:36,413 --> 00:04:37,664 เขาไม่ได้เชิญฉัน 93 00:04:37,747 --> 00:04:38,790 นี่มันอะไรกันเพื่อน? 94 00:04:38,873 --> 00:04:39,874 คุณกำลังพูดอะไร? 95 00:04:39,958 --> 00:04:41,001 คุณทำเช่นนี้เสมอ 96 00:04:41,084 --> 00:04:42,961 เรากำลังจะโดนไล่ออกจากงานวิวาห์เวรนี้แล้ว 97 00:04:43,044 --> 00:04:44,796 แล้ว "มังกรคู่" ล่ะ? 98 00:04:44,879 --> 00:04:47,173 - ไม่ทราบตำแหน่งของเธอ... สวัสดีที่รัก - สวัสดีที่รัก 99 00:04:47,716 --> 00:04:48,883 ตกลง. - นี่… 100 00:04:48,967 --> 00:04:51,469 ฉันไม่รู้ว่าจะเรียกคุณว่าอะไรอีกต่อไป 101 00:04:51,553 --> 00:04:54,347 ฉันคิดว่าชื่อ "ลูกพี่ลูกน้อง" ยังคงเหมาะสม 102 00:04:54,431 --> 00:04:56,016 ตกลง. ตกลง. 103 00:04:56,099 --> 00:04:57,475 ใช่แล้ว คุณเป็นลูกพี่ลูกน้องของฉัน คาร์มี 104 00:04:57,559 --> 00:04:58,601 นี่คือลูกพี่ลูกน้อง คาร์มี 105 00:04:58,685 --> 00:05:00,103 คุณเป็นอย่างไร? - Of course, chef. 106 00:05:00,186 --> 00:05:02,897 คุณเป็นอย่างไร? อย่างแน่นอน. ตกลง. ขอโทษ. That was so ridiculous. 107 00:05:02,981 --> 00:05:04,024 เลขที่. 108 00:05:04,107 --> 00:05:05,108 รอ. รอ. 109 00:05:05,191 --> 00:05:08,903 ฉันไม่สามารถมองเห็นสิ่งนั้นได้ คุณขอให้ฉันลงทุนด้านไหน? 110 00:05:08,987 --> 00:05:12,907 คุณไม่เข้าใจอะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น พีท? 111 00:05:14,576 --> 00:05:17,162 การนำเสนอของคุณดูไม่สอดคล้องกันเล็กน้อย แต่... 112 00:05:17,245 --> 00:05:20,790 คุณคิดว่าคุณจะกลับบ้านไหม? ภาพวาดที่คุณเป็นเจ้าของเพียงชิ้นเดียว? 113 00:05:20,874 --> 00:05:21,958 - ใช่อะไร? อะไร 114 00:05:22,042 --> 00:05:23,251 ฉันไม่นำภาพวาดกลับบ้าน 115 00:05:23,335 --> 00:05:24,919 คุณเคยร่วมงานกับคนเหล่านี้มาก่อนหรือไม่? 116 00:05:25,587 --> 00:05:27,130 มันไม่รู้สึกเหมือนทำงาน 117 00:05:27,213 --> 00:05:29,341 ทั้งหมดที่ฉันต้องได้ยินจากคุณก็คือคุณเป็นลุงของฉัน 118 00:05:29,424 --> 00:05:30,800 และคุณสนับสนุนฉันใช่ไหม? 119 00:05:30,884 --> 00:05:32,093 ที่รัก. ตกลง. 120 00:05:32,177 --> 00:05:33,511 - แน่นอนฉันเป็นลุงของคุณ ขอบคุณ 121 00:05:33,595 --> 00:05:34,596 ฉันจะสนับสนุนคุณเสมอ 122 00:05:34,679 --> 00:05:38,641 แต่พฤติกรรมนี้ก็เป็นอย่างนั้นจริงๆ สาเหตุที่เรื่องแบบนี้ 123 00:05:38,725 --> 00:05:40,101 คุณอาจจะรบกวนคนอื่นได้ใช่ไหม? 124 00:05:40,185 --> 00:05:41,561 มีอะไรไหม? อะไรรบกวนจิตใจผู้คน? 125 00:05:41,644 --> 00:05:43,980 - คุณกำลังพูดถึงอะไร? - เรื่องครอบครัวโคตรๆ โอเคไหม? 126 00:05:48,777 --> 00:05:49,903 "นาตาลี" 127 00:05:49,986 --> 00:05:51,237 คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 128 00:05:51,321 --> 00:05:53,656 ให้ตายเถอะ ฟรานซี่ ไอ้บ้า วิธี... - ลุงแจ็ค 129 00:05:53,740 --> 00:05:55,158 เลขที่. ดี. 130 00:05:55,241 --> 00:05:57,369 -คุณดูดี. - คุณต้องล้อเล่นฉัน! 131 00:05:57,452 --> 00:05:59,037 เห็นสิ่งนี้ไหม? ปัญหาเริ่มต้นหลังจาก 10 วินาที 132 00:05:59,120 --> 00:06:00,455 ฉันยังไม่ได้เริ่มอะไรเลย 133 00:06:00,538 --> 00:06:03,041 - มันเป็นห้าวินาทีหรือ 10 วินาที? - คุณเสียสติไปแล้ว 134 00:06:03,124 --> 00:06:05,710 โดยวิธีการที่ฉันอยากจะบอกคุณก่อนหน้านี้ เมื่อฉันเห็นคุณอยู่ข้างล่าง 135 00:06:05,794 --> 00:06:07,420 คุณดูดีทีเดียว 136 00:06:07,504 --> 00:06:09,464 - ขอบคุณเพื่อนของฉัน - ใช่ มันดูเหมือนเชลิออส 137 00:06:10,340 --> 00:06:12,675 จริงๆ แล้ว. ดูเหมือนนักกีฬาฮอกกี้ ขอบคุณมาก. 138 00:06:12,759 --> 00:06:13,802 - ฉันขอขอบคุณสิ่งนี้ ตกลง. 139 00:06:13,885 --> 00:06:15,136 ฉันมีแฟนแล้วเหมือนกัน 140 00:06:15,220 --> 00:06:16,888 อย่างแท้จริง? คุณชอบเธอมากไหม? ตกลง. 141 00:06:17,639 --> 00:06:18,973 ตกลง. - นี่คือสิ่งที่สำคัญที่สุด 142 00:06:19,057 --> 00:06:20,642 ใช่ฉันชอบมันมาก 143 00:06:20,725 --> 00:06:22,602 ฉันรู้ว่าทำไมถึงมองแบบนี้ ฉันไม่ชอบมัน 144 00:06:22,685 --> 00:06:24,437 -คุณสามารถขอโทษได้ทุกเมื่อที่คุณต้องการรู้ไหม? เลขที่. 145 00:06:24,521 --> 00:06:26,356 เลขที่? “ไม่” อะไรนะ? เลขที่. เลขที่. 146 00:06:26,439 --> 00:06:28,691 - คุณถึงวาระอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ถ้า. ถ้า? ถ้า? ตกลง? 147 00:06:28,775 --> 00:06:30,235 เลขที่. ถ้า. 148 00:06:30,318 --> 00:06:31,861 ไอ้ฟรานซี่ไอ้บ้า 149 00:06:31,945 --> 00:06:33,113 ถ้า. - ทำไม? 150 00:06:33,196 --> 00:06:34,239 คุณผู้หญิงเลว! 151 00:06:35,573 --> 00:06:36,908 ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ 152 00:06:36,991 --> 00:06:39,619 ขอบคุณเพื่อน. ขอแสดงความยินดีด้วย 153 00:06:39,702 --> 00:06:41,371 ขอบคุณ. แน่นอนไม่มี ยินดีด้วย! 154 00:06:41,454 --> 00:06:43,373 เราได้ยินมาว่าหมีน่าทึ่งมาก 155 00:06:43,456 --> 00:06:44,457 - ไม่ใช่เหรอ? อย่างแท้จริง. 156 00:06:44,541 --> 00:06:46,251 เลขที่. คำพูดที่ดีมาก 157 00:06:46,334 --> 00:06:48,294 - ขอบคุณที่พูดแบบนั้น - ไม่ใช่ว่าเราได้รับอนุญาต ดังนั้น... 158 00:06:48,378 --> 00:06:49,796 คุณหมายถึงอะไร? 159 00:06:49,879 --> 00:06:52,507 ริชชี่ไม่หยุด เขาบอกว่าเรามาไม่ได้จนกว่า... 160 00:06:52,590 --> 00:06:53,925 จนกว่าจะสมบูรณ์แบบ 161 00:06:55,593 --> 00:06:58,555 ใช่ เขาใส่ใจมาก ดังนั้น... 162 00:06:58,638 --> 00:06:59,931 เขาสบายดี ใช่ไหม? 163 00:07:00,014 --> 00:07:01,975 ตกลง. เขาสบายดี ฉันสบายดี. 164 00:07:02,058 --> 00:07:03,226 มัน... 165 00:07:04,102 --> 00:07:05,728 ใช่ ฉันจะภูมิใจในตัวเขา 166 00:07:07,605 --> 00:07:09,315 ริชชี่คือที่สุด ถูกต้อง. 167 00:07:09,899 --> 00:07:11,359 ตกลง. 168 00:07:11,443 --> 00:07:12,444 ทุกอย่างโอเคไหม? 169 00:07:41,789 --> 00:07:43,281 โอ้พระเจ้า! 170 00:07:43,516 --> 00:07:45,518 ของแพง. 171 00:07:46,398 --> 00:07:48,021 มันทำงานอะไร? 172 00:07:49,355 --> 00:07:50,518 เทคโนโลยี 173 00:07:50,632 --> 00:07:52,592 ปัญญาประดิษฐ์แน่นอน 174 00:07:52,775 --> 00:07:55,612 ฉันไม่รู้. มันคือสิ่งที่เรียกว่า F-Tab เหรอ? 175 00:07:56,362 --> 00:07:58,156 แอพ Keyless Entry? 176 00:07:58,907 --> 00:08:00,241 ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น 177 00:08:02,076 --> 00:08:06,372 แต่จริงๆแล้ว ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นหรือเปล่า ฉันได้ตรวจสอบแล้ว แต่มันเป็นเทคนิคที่แย่มาก 178 00:08:06,456 --> 00:08:09,542 พวกเขาใช้มันเพื่อเพิ่มความซับซ้อน บนอาคารและสิ่งที่คล้ายกัน 179 00:08:09,626 --> 00:08:11,252 ราวกับว่า...ใช่ 180 00:08:11,336 --> 00:08:12,462 และฉันก็รักอาคารของฉันด้วย 181 00:08:12,545 --> 00:08:14,214 ฉันมีกุญแจ ฉันไม่... 182 00:08:14,297 --> 00:08:15,798 ฉันไม่ได้ใช้มันเลย ดังนั้น... 183 00:08:21,679 --> 00:08:24,516 มีเหตุผลที่ไม่ควรรบกวนฉันที่นี่หรือไม่? 184 00:08:27,143 --> 00:08:29,187 เขาดูเป็นเด็กที่มีความสุขมาก 185 00:08:48,414 --> 00:08:49,749 สวัสดีมิเชล 186 00:08:50,750 --> 00:08:52,168 ยินดีต้อนรับ. 187 00:08:59,175 --> 00:09:00,176 ตกลง. 188 00:09:01,219 --> 00:09:02,303 คุณดูสวยงาม 189 00:09:04,180 --> 00:09:05,181 ขอบคุณ. 190 00:09:07,058 --> 00:09:08,226 คุณสบายดีไหม? 191 00:09:11,980 --> 00:09:12,981 ตกลง. 192 00:09:21,614 --> 00:09:23,491 เชี่ยเอ้ย 193 00:09:29,122 --> 00:09:30,456 ขอโทษครับท่าน 194 00:09:31,165 --> 00:09:32,959 คุณพบเครื่องดื่มช็อกโกแลตร้อนนี้ที่ไหน? 195 00:09:33,042 --> 00:09:34,252 แปลก. 196 00:09:34,335 --> 00:09:35,336 เลขที่. 197 00:09:35,920 --> 00:09:36,921 ฉันไม่ใช่คนแปลกหน้า 198 00:09:37,505 --> 00:09:38,506 คุณรู้จักใครบ้าง? 199 00:09:39,173 --> 00:09:40,633 คุณรู้จักแฟรงค์ไหม? 200 00:09:40,717 --> 00:09:42,260 เลขที่. อย่างแน่นอน. 201 00:09:42,760 --> 00:09:43,803 เธอบอกว่าฉันแปลก 202 00:09:48,182 --> 00:09:49,309 คุณสบายดีไหม? 203 00:09:51,978 --> 00:09:55,398 ฉันหวังว่าทุกคนจะเข้ากันได้ แค่นั้นแหละ. 204 00:09:55,481 --> 00:09:56,608 - บรรยากาศดี. อย่างแท้จริง? 205 00:09:56,691 --> 00:09:58,610 - บรรยากาศก็โอเค. - บรรยากาศดี. 206 00:09:58,693 --> 00:09:59,819 ตกลง. 207 00:09:59,902 --> 00:10:02,447 ดี. มันคือทั้งหมด... 208 00:10:02,530 --> 00:10:05,366 ที่นี่มีเบอร์ซาโตสเยอะมาก 209 00:10:05,450 --> 00:10:06,701 ทุกคนมา. 210 00:10:06,784 --> 00:10:08,328 คุณมีความเกี่ยวข้องอะไรกับพวกเขา? 211 00:10:08,411 --> 00:10:10,121 แต่งงานกับลูกพี่ลูกน้องของพวกเขา 212 00:10:10,663 --> 00:10:11,873 “เชลลี่” มาจากครอบครัวไหน? 213 00:10:11,956 --> 00:10:13,249 เชลลีไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับพวกเขา 214 00:10:13,333 --> 00:10:16,961 คุณรู้ไหมว่าบิ๊กฟิลเป็นอย่างไร? เด็กสองชุดเหรอ? 215 00:10:17,045 --> 00:10:18,046 ตกลง. 216 00:10:18,129 --> 00:10:20,590 แต่เอสเทลรับกลุ่มที่สองมาเหรอ? 217 00:10:20,673 --> 00:10:22,634 ถูกต้อง. ดี. ดี. 218 00:10:22,717 --> 00:10:24,761 มิเชลเดินเข้ามาหาพวกเขา ลูกพี่ลูกน้อง "น่ากลัว" ของพวกเขาเกี่ยวข้องกับพวกเขา 219 00:10:24,844 --> 00:10:27,430 เข้าใจแล้ว. - ตอนนี้ Spooky ขายอะไรอยู่บ้าง? 220 00:10:27,930 --> 00:10:29,557 ฉันคิดว่าเขาซ่อมมอเตอร์ไซค์ 221 00:10:29,641 --> 00:10:31,893 ดี. ฉันคิดว่าเขาขายมัน 222 00:10:33,186 --> 00:10:35,063 ฉันจะบอกคุณบางอย่างในภายหลัง 223 00:10:35,146 --> 00:10:37,023 - มันเป็นเรื่องน่าประหลาดใจ ดี. 224 00:10:37,106 --> 00:10:38,232 ฉันอยากจะบอกคุณตอนนี้ 225 00:10:39,150 --> 00:10:40,568 -แค่รอ. ดี. 226 00:10:40,652 --> 00:10:42,695 มันจะเป็นความประหลาดใจที่ดี 227 00:10:42,779 --> 00:10:44,238 เรื่องแบบนี้มักจะจบยังไง? 228 00:10:46,032 --> 00:10:47,408 อะไร เลขที่. 229 00:10:47,492 --> 00:10:48,993 เลขที่. ฉันเสียใจ. 230 00:10:49,077 --> 00:10:52,330 มีวิธีดูดังนี้ มันสนุกจริงๆ 231 00:10:52,830 --> 00:10:54,749 ดี. เข้าใจแล้ว. - สุจริต. 232 00:10:54,832 --> 00:10:56,250 ดี. - มัน... 233 00:10:56,334 --> 00:10:57,335 ใช่มั้ยแคลร์? 234 00:10:57,418 --> 00:11:00,797 พวกเขาเป็นหลายคน 235 00:11:00,880 --> 00:11:06,010 บุคลิกของพวกเขามีความเฉพาะเจาะจงและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมาก พวกเขารู้สึกถึงสิ่งต่าง ๆ อย่างแรงกล้า 236 00:11:06,094 --> 00:11:09,138 พวกเขารู้สึกถึงสิ่งต่าง ๆ อย่างลึกซึ้งและสัมผัสชีวิตอย่างเข้มข้น 237 00:11:09,222 --> 00:11:10,264 ตกลง. - อย่างยิ่ง. ตกลง. 238 00:11:10,348 --> 00:11:13,559 - แล้วทุกอย่างจะโอเคไหม? - ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี 239 00:11:13,643 --> 00:11:15,144 คุณเคยไปปาร์ตี้แบบนี้มาก่อนใช่ไหม? 240 00:11:15,228 --> 00:11:17,522 - ทุกโอกาสที่ฉันได้รับ - สวัสดีเพื่อนของฉัน! 241 00:11:17,605 --> 00:11:19,273 - เราสวมชุดเครื่องแบบเดียวกัน - “เชส”… 242 00:11:19,357 --> 00:11:21,693 - คุณกำลังทำอะไรที่นี่เพื่อน? - แม่ของคุณโทรหาฉัน 243 00:11:21,776 --> 00:11:22,985 เหตุใดจึงเกิดความวุ่นวาย? 244 00:11:23,069 --> 00:11:24,153 - ขอแสดงความยินดี... -แม่! 245 00:11:26,280 --> 00:11:27,281 อะไร 246 00:11:27,365 --> 00:11:29,992 มีวิธีอื่นที่จะพูดอีกไหม? 247 00:11:30,076 --> 00:11:32,912 ฉันคิดว่าเราอาจจะต้อง บอกความจริงกับเขาตรงๆ. 248 00:11:32,995 --> 00:11:33,996 เขากำลังเดือดร้อนเหรอ? 249 00:11:34,080 --> 00:11:35,415 อาจจะ. 250 00:11:35,498 --> 00:11:41,087 ไม่มีคำเตือนใดสามารถสรุปสิ่งที่จะเกิดขึ้นได้ 251 00:11:41,170 --> 00:11:44,132 ฉันรู้ แต่เขาเป็นคนดีมาก 252 00:11:44,215 --> 00:11:45,883 - ฉันก็เช่นกัน -และเขา... 253 00:11:45,967 --> 00:11:48,010 แต่คุณยังอยู่ที่นี่ คุณต้องการมัน 254 00:11:48,094 --> 00:11:49,178 ตกลง. 255 00:11:49,262 --> 00:11:50,888 มันทำให้คุณรู้สึกอิ่มเอิบใจ 256 00:11:50,972 --> 00:11:54,892 ถ้าพวกเขาไม่ทำตัวเหมือนเคย หัวใจฉันคงสลาย 257 00:11:55,518 --> 00:11:57,645 เล็บของคุณดูสวยงามมาก 258 00:11:57,729 --> 00:11:59,689 ตอนนี้. - มันดูสวยงามมาก. 259 00:11:59,772 --> 00:12:00,773 ขอบคุณ 260 00:12:00,857 --> 00:12:03,401 ฉันไม่เคยเห็นคุณทาเล็บแบบนี้และสีนี้มาก่อน 261 00:12:03,484 --> 00:12:04,777 มันเป็นรูปลักษณ์งานแต่งงานของฉัน 262 00:12:04,861 --> 00:12:06,195 ทราบ. มีความสวยงามมาก 263 00:12:06,279 --> 00:12:08,114 - ฉันขอโทษ ฉันต้องไปแล้ว - ขอบคุณที่มา เลขที่. 264 00:12:08,197 --> 00:12:10,241 - ฉันดีใจมากที่คุณมา ฉันรู้. ขอโทษ ฉันต้องไปแล้ว 265 00:12:10,324 --> 00:12:11,993 - เที่ยวบินของคุณคือเมื่อไหร่? - ประมาณหนึ่งชั่วโมงต่อมา 266 00:12:12,076 --> 00:12:13,828 โอ้พระเจ้า คุณเป็นนางฟ้าเพราะคุณมาเลย 267 00:12:13,911 --> 00:12:17,790 ฉันจะไม่มีวันปล่อยให้สิ่งนี้ผ่านไป ยกเว้นว่าฉันจะพลาดมันโดยสิ้นเชิง 268 00:12:17,874 --> 00:12:21,002 ฉันเห็นคุณ. คุณมาแล้ว. นั่นคือทั้งหมดที่สำคัญ 269 00:12:21,085 --> 00:12:22,545 คุณสบายดีไหม? 270 00:12:22,628 --> 00:12:23,713 ตกลง. 271 00:12:26,549 --> 00:12:28,259 แล้วคุณจะไม่มาจริงๆเหรอ? 272 00:12:30,636 --> 00:12:31,679 มันทำให้เธอมีทางออกที่ง่ายดาย 273 00:12:31,763 --> 00:12:33,055 โอ้พระเจ้า 274 00:12:34,432 --> 00:12:35,808 ฉันเสียใจสิ่งนี้ 275 00:12:37,393 --> 00:12:39,562 - ฉันเสียใจจริงๆเกี่ยวกับเรื่องนี้ ขอบคุณ 276 00:12:40,271 --> 00:12:41,773 คุณรู้ไหมว่าเธออยู่ที่ไหน? 277 00:12:43,691 --> 00:12:44,859 "โบลเดอร์" 278 00:12:44,942 --> 00:12:46,694 โบลเดอร์ มีที่ไหนน่าไป? 279 00:12:46,778 --> 00:12:47,862 มีผู้ชายคนหนึ่งอยู่ในโบลเดอร์ 280 00:12:47,945 --> 00:12:49,781 มีผู้ชายคนหนึ่งในโบลเดอร์เหรอ? 281 00:12:49,864 --> 00:12:52,450 มีผู้ชายคนหนึ่งอยู่ในโบลเดอร์ 282 00:12:53,701 --> 00:12:54,994 มันมีงานมั้ย? 283 00:12:55,870 --> 00:12:57,205 ฉันไม่รู้. 284 00:13:00,291 --> 00:13:01,501 ที่รัก. 285 00:13:04,879 --> 00:13:08,174 ฉันหวังว่าคุณจะสบายดีเสมอ 286 00:13:15,848 --> 00:13:17,934 บางทีมันอาจจะดีกว่าแบบนั้น 287 00:13:18,893 --> 00:13:21,562 ตกลง. 288 00:13:21,646 --> 00:13:24,065 ฉันคิดอย่างนั้นจริงๆ 289 00:13:24,148 --> 00:13:25,149 - คุณคิดอย่างนั้นเหรอ? ตกลง. 290 00:13:25,233 --> 00:13:26,275 อย่างแท้จริง? ตกลง. 291 00:13:26,359 --> 00:13:28,236 เพราะความรู้สึกนี้... - เอาล่ะ 292 00:13:30,238 --> 00:13:31,447 ฉันกำลังมองหาคำอะไร? 293 00:13:31,531 --> 00:13:32,532 ทราบ. 294 00:13:32,615 --> 00:13:34,951 เพราะมันไม่ใช่เรื่องตื่นตระหนกเสียทีเดียว 295 00:13:35,034 --> 00:13:36,410 และไม่กังวลอย่างยิ่ง 296 00:13:36,494 --> 00:13:38,621 ตกลง. มีความหวังเล็กน้อย 297 00:13:38,704 --> 00:13:41,707 ใช่ ด้วยความผิดหวังเล็กน้อย 298 00:13:41,791 --> 00:13:45,920 ตกลง! แต่ยัง...คือความรู้สึกที่ว่า... 299 00:13:47,380 --> 00:13:49,257 มันจะทำให้ฉัน… 300 00:13:49,340 --> 00:13:51,592 โดยประพฤติตัวแย่มาก 301 00:13:51,676 --> 00:13:54,929 ฉันได้รับอนุญาตให้อารมณ์ไม่ดี เพราะคุณสามารถตำหนิเธอได้ทุกอย่าง 302 00:13:55,012 --> 00:13:58,474 ตกลง. - แต่นี่เป็นข้อแก้ตัวมากมาย 303 00:13:59,225 --> 00:14:00,935 คุณต้องระวังข้อแก้ตัว 304 00:14:01,018 --> 00:14:03,229 ฉันกำลังจะพูดอย่างนั้น ตกลง. 305 00:14:09,861 --> 00:14:12,572 คือคำที่ฉันตามหาคือ "ความกลัว" ใช่ไหม? 306 00:14:13,698 --> 00:14:14,949 มันก็เพียงพอแล้ว 307 00:14:20,496 --> 00:14:22,415 ฉันขอโทษที่เธอจะไม่มา 308 00:14:29,338 --> 00:14:31,048 อย่าทำอย่างนั้น 309 00:14:31,132 --> 00:14:32,717 กรุณาอย่าทำอย่างนั้น. 310 00:14:36,178 --> 00:14:37,179 และยัง... 311 00:14:39,098 --> 00:14:43,185 - เรายังมี Didi ที่ต้องเผชิญ - น่าเสียดายจริงๆ 312 00:14:43,269 --> 00:14:44,812 อย่าลืมกัน 313 00:14:44,896 --> 00:14:47,356 - เรายังไม่หายดี - เรามีดิดี้ 314 00:14:49,442 --> 00:14:51,944 สวัสดีนางฟ้าของฉัน 315 00:14:52,028 --> 00:14:53,863 อย่างแท้จริง? ตกลง. 316 00:14:53,946 --> 00:14:55,406 เกิดอะไรขึ้นที่รักของฉัน? 317 00:14:55,489 --> 00:14:57,074 ฉันเห็นเด็กคนหนึ่งดื่มช็อคโกแลตร้อน 318 00:14:57,158 --> 00:14:58,326 อะไร อะไร 319 00:14:58,409 --> 00:15:00,620 ฉันเห็นเด็กคนหนึ่งดื่มช็อคโกแลตร้อน 320 00:15:00,703 --> 00:15:03,247 คุณต้องการให้ฉันเอามันไปให้คุณไหม? ช็อคโกแลตร้อนที่รัก? 321 00:15:03,331 --> 00:15:04,332 เลขที่. อย่างแท้จริง? 322 00:15:04,415 --> 00:15:05,416 อย่างแท้จริง? ตกลง. 323 00:15:05,499 --> 00:15:06,918 เด็กคนไหนดื่มช็อกโกแลตของคุณ? 324 00:15:07,001 --> 00:15:08,085 มันไม่ดี 325 00:15:08,169 --> 00:15:10,922 คุณสามารถพาเด็กเวรนั่นมาที่นี่ได้ และฉันขอให้เขาชกเขาในลูกบอล 326 00:15:11,005 --> 00:15:13,507 - คุณจริงจังไหม? ตกลง. ฉันจริงจัง. ฉันได้รับเสมอ 327 00:15:13,591 --> 00:15:16,844 ก่อนอื่น มันไม่ใช่บ้านของคุณด้วยซ้ำ โอเคไหม? 328 00:15:16,928 --> 00:15:18,971 อย่างที่สอง ฉันไม่รู้ว่าทำไม... 329 00:15:19,055 --> 00:15:21,140 กี่โมงแล้ว? กี่โมงของวัน? 330 00:15:21,223 --> 00:15:22,892 -...เธออยู่ทุกหนทุกแห่ง - ฝนตก 331 00:15:22,975 --> 00:15:24,101 - คุณต้องการให้ฉันทำอะไร? -คุณเป็นคนโกหก 332 00:15:24,185 --> 00:15:26,562 - รถบัสกำลังจะออก - และที่แย่กว่านั้นคือฉันเมามาก 333 00:15:26,646 --> 00:15:28,773 และฉันไม่รู้ว่าจะสตาร์ทรถยังไงดี? 334 00:15:28,856 --> 00:15:31,025 สมัยนั้นไม่มีโทรศัพท์มือถือ 335 00:15:31,108 --> 00:15:32,652 เมื่อฉันไปถึงที่นั่น... 336 00:15:32,735 --> 00:15:35,446 ฉันก็แบบว่า “ฉันจะส่งข้อความหาคุณอย่างรวดเร็วแล้วแจ้งให้คุณทราบ” เลขที่! 337 00:15:35,529 --> 00:15:37,615 ฉันไม่สามารถส่งข้อความถึงคุณได้เลย ฉันไม่สามารถทำอะไรได้เลย 338 00:15:37,698 --> 00:15:40,242 เดี๋ยวก่อน ฉันควรจะรบกวนคุณไหม? 339 00:15:40,326 --> 00:15:43,204 ฉันควรจะรบกวนคุณไหม? และฉันจะแยกคุณผู้หญิงสองคนออกจากกัน? 340 00:15:43,287 --> 00:15:44,288 ตอนนี้เท็ดมีแฟนแล้ว 341 00:15:44,372 --> 00:15:46,332 ตกลง. ยังไงก็ตามนี่คือเคลลี่ ยินดีต้อนรับ. ฉันชื่อเคลลี่ 342 00:15:46,415 --> 00:15:48,626 ฉันพยายามหาเวลาที่ดีกว่าเพื่อส่งมัน 343 00:15:48,709 --> 00:15:50,670 แต่คุณทั้งคู่ก็บ้าเหมือนกัน 344 00:15:50,753 --> 00:15:53,089 -ฉันชอบบรรยากาศ - น่ารักจังเลย 345 00:15:53,172 --> 00:15:55,174 - หุบปาก! เลขที่! ประณามคุณ! - หุบปาก! เลขที่! ประณามคุณ! 346 00:15:55,257 --> 00:15:57,009 ดี. อย่าเริ่มเรื่องนี้อีก 347 00:15:57,093 --> 00:15:58,094 พีทอยู่ในการปฏิเสธ 348 00:15:58,177 --> 00:15:59,887 นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังบอกคุณเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของพวกเขา 349 00:15:59,971 --> 00:16:01,555 อะไร ฉันไม่ได้ปฏิเสธ - พวกเขามีความสัมพันธ์กันหรือเปล่า? 350 00:16:01,639 --> 00:16:03,307 อะไร - คุณสองคนไม่เกี่ยวข้องกัน 351 00:16:05,518 --> 00:16:06,811 จริงๆแล้ว... 352 00:16:27,915 --> 00:16:29,458 ...ไอ้ขี้แพ้ โอเคไหม? 353 00:16:37,758 --> 00:16:38,759 "หมี." 354 00:16:43,347 --> 00:16:44,348 ยินดีต้อนรับ. 355 00:16:47,852 --> 00:16:48,936 แม่ของฉัน. 356 00:16:49,020 --> 00:16:50,062 สวัสดีหมี 357 00:16:53,149 --> 00:16:54,150 คุณเป็นอย่างไร? 358 00:16:55,192 --> 00:16:56,402 ว้าว. 359 00:16:56,485 --> 00:16:58,696 คุณดูเป็นผู้ใหญ่ 360 00:16:58,779 --> 00:17:00,156 ตกลง. "ทิฟ" 361 00:17:00,906 --> 00:17:02,658 ตกลง. เลขที่. แล้วคุณได้พบกับแฟรงค์เหรอ? 362 00:17:02,742 --> 00:17:04,326 ตกลง. น่าพอใจมาก ตกลง. 363 00:17:04,410 --> 00:17:05,578 น่าพอใจมาก มีความสุข. ตกลง. 364 00:17:05,661 --> 00:17:07,329 ใช่และ "ขนสัตว์" คุณรู้. 365 00:17:07,413 --> 00:17:08,414 ตกลง. อะไร - สาวน้อย. 366 00:17:08,497 --> 00:17:10,291 - สาวน้อย. ตกลง. น่ารักมาก. 367 00:17:10,374 --> 00:17:11,792 - ฉันเห็นเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ -น่ารักมาก. 368 00:17:11,876 --> 00:17:12,877 ตกลง. ตกลง. 369 00:17:12,960 --> 00:17:14,712 มีผู้คนมากมาย 370 00:17:17,465 --> 00:17:18,466 ตกลง. คนรู้จักของเราหลายคน 371 00:17:18,549 --> 00:17:20,134 ตกลง. ตกลง. 372 00:17:20,217 --> 00:17:22,178 และโซฟีตัวน้อย ตอนนี้ฉันว่างแล้ว 373 00:17:23,679 --> 00:17:25,264 คุณว่างเปล่า 374 00:17:25,347 --> 00:17:26,390 ตกลง. 375 00:17:26,474 --> 00:17:28,100 ไม่ ฉันไม่เคยคิดเรื่องนี้เลย 376 00:17:28,184 --> 00:17:29,185 ถูกต้อง. 377 00:17:31,187 --> 00:17:33,147 ตกลง. - ว้าว. 378 00:17:37,818 --> 00:17:41,238 ฉันได้รับกล่องนั้นแล้ว 379 00:17:41,864 --> 00:17:43,282 รูปภาพที่คุณส่ง 380 00:17:43,365 --> 00:17:44,492 ฉันหวังว่าจะได้พบคุณ... 381 00:17:44,575 --> 00:17:45,576 - โอ้ คาร์มี ตกลง. 382 00:17:45,659 --> 00:17:47,912 ผู้ชายคนนั้นในครัว... คุณควรจะช่วยเขาในเรื่องนั้น 383 00:17:47,995 --> 00:17:49,205 พวกเขากำลังมองหาคุณ 384 00:17:49,288 --> 00:17:50,623 - สวัสดีป้าดี ยินดีต้อนรับ. 385 00:17:52,374 --> 00:17:54,877 - คนเหล่านี้กำลังรอคุณอยู่ - ในครัวจำได้ไหม? 386 00:17:55,419 --> 00:17:57,171 ถูกต้อง. - เพราะคุณกำลังจะไปช่วยพวกเขา 387 00:17:57,254 --> 00:17:58,964 คุณคะ นี่คือแม่ของฉัน ดอนน่า 388 00:17:59,048 --> 00:18:00,800 - สวัสดีคุณนายเบอร์ซาโต สวัสดี เลขที่. ฉันชื่อดิดี้ 389 00:18:00,883 --> 00:18:02,093 ตกลง. - ถึงเวลาไปแล้ว. 390 00:18:02,176 --> 00:18:03,594 ดี. - พวกเขากำลังมองหาคุณ 391 00:18:03,677 --> 00:18:05,304 - เราควรไป. ดี. ฉันจะกลับมา 392 00:18:08,349 --> 00:18:09,350 เขาโอเคไหม? 393 00:18:09,433 --> 00:18:10,434 - เขาสบายดี. ตกลง. 394 00:18:10,518 --> 00:18:11,519 - สบายดีจริงๆ อย่างแท้จริง? 395 00:18:11,602 --> 00:18:13,521 - เขาสบายดี. -มันจะช่วยอะไรบางอย่างได้ 396 00:18:13,604 --> 00:18:15,189 คุณดูดีมากป้า Didi คุณสบายดีไหม? 397 00:18:15,272 --> 00:18:16,273 ตกลง. 398 00:18:16,357 --> 00:18:17,983 ฉันขออะไรคุณได้ไหม? เซเว่น เซเว่น? 399 00:18:18,067 --> 00:18:20,611 เลขที่. ฉันไม่มี 400 00:18:20,694 --> 00:18:22,404 ฉันไม่ดื่มในขณะนี้ 401 00:18:22,488 --> 00:18:23,948 ฉันพยายามรักษาสุขภาพของตัวเอง 402 00:18:24,031 --> 00:18:25,825 แน่นอน. ฉันเข้าใจสิ่งนั้น 403 00:18:26,617 --> 00:18:27,827 ตกลง. - มันไม่สนุก. 404 00:18:28,828 --> 00:18:32,456 คุณทำงานให้กับ Karmi หรือไม่? 405 00:18:32,540 --> 00:18:33,541 ตกลง. 406 00:18:33,624 --> 00:18:36,001 ตกลง. - จริงๆแล้วไม่มี 407 00:18:36,085 --> 00:18:37,753 ซิดนีย์ทำงานร่วมกับคาร์มี 408 00:18:37,837 --> 00:18:39,213 เธอเก่งในครัวนะ Didi 409 00:18:39,296 --> 00:18:42,716 -คุณรู้อะไรบางอย่าง? ฉันเสียใจ. - ไม่ ไม่ต้องเสียใจ ทำไม เหมาะสม. 410 00:18:42,800 --> 00:18:44,385 - แฟรงค์ นี่คือซิดนีย์ ยินดีต้อนรับ. 411 00:18:44,468 --> 00:18:46,720 - นี่คือแฟรงค์ ซิดนีย์ ยินดีต้อนรับ. 412 00:18:46,804 --> 00:18:48,848 - ยินดีที่ได้รู้จัก. -ยินดีที่ได้รู้จักนะซิดนีย์ สวัสดีดีดี้. 413 00:18:48,931 --> 00:18:49,974 ทราบ. 414 00:18:50,057 --> 00:18:51,600 - ขออภัยที่ขัดจังหวะ เลขที่. 415 00:18:51,684 --> 00:18:53,978 เพราะ...ฟังนะ ฉันขอคุยกับคุณหน่อยได้ไหม? 416 00:18:55,104 --> 00:18:56,438 - หนึ่งนาที ตกลง. ดี. 417 00:18:56,522 --> 00:18:58,315 - ขออภัยที่ขัดจังหวะ - อย่าขอโทษ. 418 00:18:58,399 --> 00:18:59,608 - ขออนุญาต. - มีความสุข. ไปกันเลย 419 00:18:59,692 --> 00:19:00,693 แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้ 420 00:19:04,947 --> 00:19:06,031 มันเป็นวันที่ยอดเยี่ยม 421 00:19:06,866 --> 00:19:08,200 และชุดของคุณก็สวย 422 00:19:08,284 --> 00:19:09,827 สวยมาก. ใช่คุณยินดีต้อนรับ ขอบคุณ. 423 00:19:09,910 --> 00:19:10,953 ตกลง. 424 00:19:12,621 --> 00:19:14,623 - ฉันกอดคุณได้ไหม? ตกลง. ตามธรรมชาติ ดี. 425 00:19:14,707 --> 00:19:15,916 ตกลง. ไม่เป็นไรแน่นอน 426 00:19:16,000 --> 00:19:18,169 - ฉันแค่อยากกอดสักหน่อย ตกลง. 427 00:19:21,630 --> 00:19:22,631 เกิดอะไรขึ้น? 428 00:19:23,716 --> 00:19:25,467 คุณดูดีนะริช 429 00:19:25,551 --> 00:19:26,552 หุบปากไปเลยไคล์ 430 00:19:26,635 --> 00:19:29,388 “ไคล์” อย่าดื่มคาเบรินญามากเกินไป โอเคไหม? 431 00:19:31,098 --> 00:19:33,350 - ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ - ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร? 432 00:19:40,482 --> 00:19:41,483 ฉันอยู่ที่นี่ 433 00:19:42,067 --> 00:19:43,110 ยินดีต้อนรับ. ยินดีต้อนรับ. 434 00:19:44,904 --> 00:19:46,614 ข้างล่างนี้สวยดีใช่มั้ยล่ะ? 435 00:19:48,324 --> 00:19:49,408 ใช้ได้. 436 00:19:51,410 --> 00:19:53,621 คุณมีความคิดเห็นอย่างไร? คุณอยากจะใช้เวลากับเราบ้างไหม? 437 00:19:54,830 --> 00:19:57,374 ฉันไม่ต้องการ ดี. อัศจรรย์. 438 00:20:01,003 --> 00:20:02,546 คุณต้องการอะไรไหม? คุณต้องการขนมไหม? 439 00:20:03,172 --> 00:20:04,965 ฉันไม่หิว ให้เวลาฉันสักครู่ 440 00:20:05,049 --> 00:20:07,343 ดี. เหมาะสม. 441 00:20:12,097 --> 00:20:14,016 - เธอลงไปนานแค่ไหนแล้ว? ฉันไม่รู้. 442 00:20:15,726 --> 00:20:16,977 ฉันซ่อนมันไว้ 443 00:20:17,519 --> 00:20:19,355 - คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร? ฉันไม่รู้. ฉัน... 444 00:20:19,438 --> 00:20:22,775 คุณตะโกนใส่เธอหรืออะไร? อะไร เลขที่. ไม่แน่นอน 445 00:20:24,276 --> 00:20:28,364 ฉันไม่รู้. อาจเป็นเพราะงานแต่งงานและทุกสิ่งที่ตามมา คุณเข้าใจฉันไหม? 446 00:20:29,490 --> 00:20:30,866 - นั่นหมายความว่าอย่างไร? เลขที่. 447 00:20:30,950 --> 00:20:33,702 มันทำให้คนทำตัวแปลกๆ 448 00:20:33,786 --> 00:20:35,246 ฉันทำตัวแปลกๆไปหรือเปล่า? 449 00:20:37,873 --> 00:20:39,625 ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้จักคุณจริงๆ 450 00:20:39,708 --> 00:20:40,709 ฉันไม่สามารถตอบได้ 451 00:20:44,672 --> 00:20:45,673 คุณรู้อะไรบางอย่าง? 452 00:20:47,299 --> 00:20:48,300 ฉันคิดว่า... 453 00:20:49,468 --> 00:20:51,011 ฉันคิดว่าการเต้นรำเป็นเหตุผล 454 00:20:51,595 --> 00:20:52,888 เต้นอะไร? 455 00:20:53,597 --> 00:20:57,643 เธอและฉันควรจะเต้นรำกันอย่างสนุกสนาน 456 00:20:57,726 --> 00:21:01,605 เหมือนรำพ่อลูก...รำคู่แม่ลูก 457 00:21:01,689 --> 00:21:03,399 ตกลง. คุณกำลังทำตัวแปลกๆ 458 00:21:03,482 --> 00:21:04,900 เชี่ยเอ้ย! ฉันรู้แล้ว! 459 00:21:05,567 --> 00:21:07,945 - ฉันทำตัวแปลกๆ - ใบหน้าของคุณดูเหมือน... 460 00:21:09,321 --> 00:21:12,157 ใช่ คุณต้องใจเย็นนะเพื่อน โอเค? 461 00:21:12,241 --> 00:21:14,493 -คุณไม่สามารถแสดงความกลัวแบบนั้นได้ ดี. 462 00:21:15,286 --> 00:21:16,412 แต่อย่างไร? 463 00:21:17,079 --> 00:21:20,624 ฉันไม่รู้. คุณไม่สามารถมองแบบนั้นได้ โอเค? 464 00:21:20,708 --> 00:21:24,128 ผู้หญิงคนนั้นจะรับคุณ ถ้าเธอเห็นคุณตื่นตระหนกแบบนั้นล่ะ? 465 00:21:26,399 --> 00:21:27,942 ฉันแค่กังวลเพื่อน 466 00:21:53,660 --> 00:21:54,661 สวัสดี 467 00:21:55,075 --> 00:21:56,076 สวัสดีหมี 468 00:21:59,913 --> 00:22:00,914 คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 469 00:22:03,083 --> 00:22:04,460 ฉันกำลังฉลองงานแต่งงาน 470 00:22:05,252 --> 00:22:07,212 ไม่ ใครเป็นคนเชิญคุณกันแน่? 471 00:22:07,713 --> 00:22:08,714 แม่ของคุณ. 472 00:22:13,578 --> 00:22:15,079 เราเป็นแค่เพื่อนกัน 473 00:22:15,616 --> 00:22:18,285 - พี่ชายจากไปแล้วฉันจึงย้ายไปแทนที่เขา เลขที่. 474 00:22:23,771 --> 00:22:25,773 คุณมีอะไร? ฉันขออันหนึ่งได้ไหม? 475 00:22:28,942 --> 00:22:30,277 - ที่นี่. ขอบคุณ. 476 00:22:39,286 --> 00:22:40,621 ให้ฉันดู. พาเธอมา 477 00:22:41,121 --> 00:22:42,831 ตกลง. คำสาป 478 00:22:44,041 --> 00:22:45,042 ดี. 479 00:22:46,251 --> 00:22:47,628 ขอบคุณ. ด้วยความยินดี. 480 00:22:48,128 --> 00:22:49,171 คุณออกเดินทางเมื่อไหร่? 481 00:22:51,298 --> 00:22:52,549 2 เดือนที่แล้ว. 482 00:22:53,550 --> 00:22:54,676 และคุณ? 483 00:22:55,594 --> 00:22:56,845 ฉันยังไม่ได้ออกเดินทางเลย 484 00:23:02,434 --> 00:23:03,769 คุณซ่อนอยู่ที่นี่เหรอ? 485 00:23:05,354 --> 00:23:06,355 ตกลง. 486 00:23:07,022 --> 00:23:08,023 ฉันด้วย. 487 00:23:09,983 --> 00:23:11,360 การทำงานในร้านอาหารเป็นยังไงบ้าง? 488 00:23:13,779 --> 00:23:14,947 ฉันไม่แน่ใจจริงๆ 489 00:23:16,073 --> 00:23:17,366 ฉันได้ยินเรื่องดีๆ เกี่ยวกับเขา 490 00:23:18,075 --> 00:23:19,118 อย่างแท้จริง? 491 00:23:19,701 --> 00:23:20,786 ฉันดีใจที่ได้ยินเช่นนั้น 492 00:23:27,126 --> 00:23:30,796 ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นคุณคือที่งานศพ 493 00:23:36,510 --> 00:23:37,511 อะไร 494 00:23:39,972 --> 00:23:40,973 งานศพของไมค์กี้. 495 00:23:42,015 --> 00:23:43,434 ฉันเห็นคุณจากไป 496 00:23:48,105 --> 00:23:49,398 คุณบอกใครหรือเปล่า? 497 00:23:50,065 --> 00:23:51,108 เลขที่. 498 00:23:51,733 --> 00:23:52,776 ไม่มีใคร 499 00:23:56,780 --> 00:23:57,823 เป็นยังไงบ้าง? 500 00:23:59,992 --> 00:24:01,285 ฉันไม่มีสิทธิ 501 00:24:02,244 --> 00:24:03,287 อย่างแท้จริง? 502 00:24:03,787 --> 00:24:06,874 ไม่ ฉันคิดว่า… นี่คือวิธีทำความเข้าใจของคุณ 503 00:24:10,961 --> 00:24:12,337 เข้าใจไมกี้.. 504 00:24:14,047 --> 00:24:15,466 ดูดซับอะไรก็ได้ 505 00:24:23,640 --> 00:24:24,892 ฉันไม่ได้อยู่กับเขา 506 00:24:28,228 --> 00:24:29,438 นั่นหมายความว่าอย่างไร? 507 00:24:32,941 --> 00:24:34,735 ฉันคิดว่าฉันหมายถึง... 508 00:24:37,154 --> 00:24:38,322 ฉันไปแล้ว... 509 00:24:42,701 --> 00:24:44,870 ฉันปล่อยให้ทุกคนจัดการกับทุกสิ่ง 510 00:24:48,081 --> 00:24:53,879 แล้วทำไมคุณถึงสมควรไปร่วมงานศพล่ะ? นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังพูด? 511 00:24:57,049 --> 00:24:58,467 ตกลง. บางอย่างเช่นนี้ 512 00:25:02,387 --> 00:25:03,764 นี่คือความโง่เขลา 513 00:25:09,686 --> 00:25:10,729 ดี. 514 00:25:20,989 --> 00:25:23,116 ให้ตายเถอะ ฉันมันไอ้สารเลวมาตลอด 515 00:25:25,369 --> 00:25:26,370 อะไรอีก? 516 00:25:27,579 --> 00:25:28,747 และยัง... 517 00:25:31,083 --> 00:25:33,085 ฉันไม่รู้ ฉันคิดว่า... 518 00:25:37,172 --> 00:25:39,091 ฉันรู้สึกประหลาดใจกับการปรากฏตัวของคุณ แค่นั้นแหละ. 519 00:25:40,467 --> 00:25:43,011 ฉันกับไมกี้กลายเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน 520 00:25:44,721 --> 00:25:45,847 นี่เป็นเรื่องโกหก 521 00:25:47,015 --> 00:25:48,016 เลขที่. 522 00:25:50,143 --> 00:25:51,144 เมื่อไร? 523 00:25:51,770 --> 00:25:53,230 เมื่อคุณไม่อยู่ตรงนั้น 524 00:26:00,445 --> 00:26:01,738 นี่มันไม่น่าเชื่อเลย 525 00:26:02,948 --> 00:26:04,032 อาจจะ. 526 00:26:08,161 --> 00:26:09,913 จะเกิดอะไรขึ้นถ้า? ได้ไปเที่ยวด้วยกันไหม? 527 00:26:11,623 --> 00:26:12,916 ขว้างของใส่กัน? 528 00:26:14,835 --> 00:26:15,836 เลขที่. 529 00:26:18,547 --> 00:26:20,090 ฉันไปที่นั่นเพื่อพบแม่ของคุณ 530 00:26:20,591 --> 00:26:27,472 และไมกี้ก็อยู่ที่นั่น เราใช้เวลาอยู่ด้วยกันและเขาก็คุยกับฉัน 531 00:26:28,181 --> 00:26:30,017 บอกฉันทั้งหมดเกี่ยวกับคุณ 532 00:26:31,184 --> 00:26:32,352 คุณดูเหมือนเป็นคนที่ยอดเยี่ยม 533 00:26:36,982 --> 00:26:38,775 จู่ๆคุณสองคนก็เข้ากันได้เหรอ? 534 00:26:41,111 --> 00:26:45,073 ฉันเดาว่าทันใดนั้นฉันก็ไม่ได้พยายามที่จะเป็นพ่อของเขาอีกต่อไป 535 00:26:45,907 --> 00:26:51,079 ฉันกับแม่เป็นเพื่อนเก่ากัน โอเคไหม? 536 00:26:51,163 --> 00:26:53,123 และเธอก็ทำได้ดีเช่นกัน 537 00:26:53,915 --> 00:26:55,626 ห้ามขับรถผ่านบ้าน? 538 00:26:55,709 --> 00:26:58,086 เธอไม่พูดเกินจริงในการระงับความรู้สึกของเธอ 539 00:26:59,254 --> 00:27:00,255 อัศจรรย์. 540 00:27:01,506 --> 00:27:03,133 ตกลง. ฉันพูดอะไรหน่อยได้ไหม? 541 00:27:03,967 --> 00:27:05,427 คุณสามารถพูดสิ่งที่คุณต้องการ 542 00:27:05,969 --> 00:27:06,970 แม่ของคุณ… 543 00:27:10,557 --> 00:27:12,142 มีความเจ็บปวดมากมายในตัวเธอ 544 00:27:16,855 --> 00:27:17,939 ใช่ไม่มีการล้อเล่น 545 00:27:20,484 --> 00:27:23,403 แต่เธอเรียนรู้ที่จะพูดถึงมันก่อน... 546 00:27:25,447 --> 00:27:26,490 ก่อนอะไร? 547 00:27:27,532 --> 00:27:30,577 ก่อนที่มันจะสะสม 548 00:27:31,912 --> 00:27:34,498 และฉันก็กำลังเรียนรู้เรื่องนั้นเหมือนกัน โอเค? 549 00:27:34,581 --> 00:27:37,459 ฉันเข้าร่วมการประชุมสามครั้งต่อสัปดาห์ 550 00:27:37,959 --> 00:27:43,173 ฉันพูดถึงความผิดพลาด เกี่ยวกับพระเจ้า และอื่นๆ 551 00:27:43,924 --> 00:27:48,720 และเมื่อคุณทำเช่นนี้ ฉันตระหนักว่าผู้คนไม่ได้แตกต่างกันมากนัก 552 00:27:55,936 --> 00:27:57,688 - เหมือนใคร? เหมือนคุณ 553 00:27:59,481 --> 00:28:00,607 คุณและเธอ 554 00:28:01,316 --> 00:28:05,654 ตกลง. คุณทั้งคู่มีความอ่อนไหวมาก คุณทั้งคู่มีอารมณ์ร่วมมาก 555 00:28:10,409 --> 00:28:12,494 ฉันคิดว่าคุณไม่รู้จักฉันดีพอที่จะพูดแบบนั้น 556 00:28:12,994 --> 00:28:15,247 ดี. 557 00:28:15,956 --> 00:28:18,417 แต่ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องฉลาดสำหรับคุณที่จะจากไป 558 00:28:19,000 --> 00:28:21,503 ฉันไม่คิดว่าคุณควรตำหนิตัวเองในเรื่องนั้น 559 00:28:24,881 --> 00:28:25,882 เป็นยังไงบ้าง? 560 00:28:25,966 --> 00:28:28,218 เพราะบางทีก็พังแบบ... 561 00:28:30,971 --> 00:28:33,265 คุณต้องทำลายรูปแบบ 562 00:28:34,933 --> 00:28:38,061 ฉันแน่ใจว่ามันไม่ง่ายเลย 563 00:28:44,025 --> 00:28:45,026 ตกลง. 564 00:28:53,285 --> 00:28:56,037 - ฉันดีใจที่อาการของเธอดีขึ้น - มันคือ. 565 00:28:56,121 --> 00:28:58,081 ฉันจะไม่ขอให้คุณไปเยี่ยมเธอ 566 00:28:58,165 --> 00:28:59,458 -แต่คุณ... - ใช่. 567 00:29:04,129 --> 00:29:06,465 แต่...ไม่เป็นไร 568 00:29:14,014 --> 00:29:15,807 เป็นเรื่องดีที่คุณและไมกี้เข้ากันได้ 569 00:29:16,516 --> 00:29:17,768 ใช่ นั่นเป็นสิ่งที่ดี 570 00:29:18,310 --> 00:29:20,854 อาจจะช้าหน่อยแต่... 571 00:29:28,987 --> 00:29:30,447 เขาพูดถึงฉันจริงๆเหรอ? 572 00:29:32,157 --> 00:29:33,366 ตลอดเวลา. 573 00:29:37,788 --> 00:29:38,955 บอกฉันสิ่งหนึ่ง 574 00:29:39,998 --> 00:29:41,958 สิ่งหนึ่ง? แค่อันเดียวเหรอ? 575 00:29:42,042 --> 00:29:43,043 แค่อะไรบางอย่าง? 576 00:29:46,004 --> 00:29:50,592 บอกฉันว่าคุณเคยห่อปลาและมันฝรั่งทอดแล้ว 577 00:29:50,675 --> 00:29:51,843 สิ่งนี้สมเหตุสมผลหรือไม่? 578 00:29:55,889 --> 00:29:56,973 ตกลง. 579 00:29:57,057 --> 00:29:59,559 บอกฉันว่าคุณปรุงบางอย่างด้วยมด 580 00:30:01,394 --> 00:30:05,690 บอกฉันว่าคุณทำงานในร้านอาหารที่ดีที่สุดในโลก สองครั้ง. 581 00:30:06,525 --> 00:30:07,692 ตกลง. ฉันเชื่อคุณ 582 00:30:08,276 --> 00:30:09,945 บอกฉันสิว่าเขาภูมิใจในตัวคุณ 583 00:30:35,345 --> 00:30:36,972 ขอบคุณที่ไม่ชวนไปเที่ยว 584 00:30:41,393 --> 00:30:42,936 ขอบคุณสำหรับเหงือกที่ไม่ดี 585 00:30:59,160 --> 00:31:01,079 แล้วคุณชอบทำงานที่นั่นไหม? 586 00:31:01,580 --> 00:31:02,747 ตกลง. อย่างแท้จริง? 587 00:31:02,831 --> 00:31:03,999 มากใช่ 588 00:31:05,709 --> 00:31:07,627 ตกลง. ฉันเคยทำงานที่นั่นครั้งหนึ่ง 589 00:31:07,711 --> 00:31:08,712 อย่างแท้จริง? 590 00:31:09,212 --> 00:31:12,257 ก็ไม่เชิง แต่อย่างนึง 591 00:31:12,340 --> 00:31:16,303 ไม่ เพราะตอนที่สามีฉันซื้อมา ฉันอยู่ที่นั่นตลอดเวลา 592 00:31:16,386 --> 00:31:17,971 - ฉันก็เลยไม่รู้จะทำยังไงต่อไป ตกลง. 593 00:31:18,054 --> 00:31:19,264 ดังนั้น ฉัน... 594 00:31:20,140 --> 00:31:22,559 - ฉันมีการฝึกซ้อมอย่างเข้มข้น - ใช่ หลักสูตรเฉพาะทาง 595 00:31:24,561 --> 00:31:25,854 มีความสามารถ 596 00:31:26,354 --> 00:31:28,940 ฉันยังคงรู้สึกอย่างนั้น และ... 597 00:31:30,817 --> 00:31:33,778 ใช่ ฉันไม่รู้ว่าคุณจะหยุดไหม เกี่ยวกับความรู้สึกเช่นนี้ในวันหนึ่ง 598 00:31:35,864 --> 00:31:38,658 ตกลง. ไม่ ฉันรู้ว่าคุณไม่หยุด ตกลง. 599 00:31:39,492 --> 00:31:41,328 มันมีเสียงดังมาก 600 00:31:41,912 --> 00:31:45,123 - มีเสียงดังมาก ตกลง. - มีเสียงดังมาก 601 00:31:45,832 --> 00:31:51,254 ฉันพูดกับตัวเองว่า “คนอื่นหุบปากไปเลยได้ไหม?” ฉันหมายถึงมัน 602 00:31:51,338 --> 00:31:52,339 ตกลง. 603 00:31:52,964 --> 00:31:55,050 - ไม่แน่นอน ตกลง. 604 00:31:55,592 --> 00:31:57,260 แต่ฉันจะซื่อสัตย์ 605 00:31:58,595 --> 00:32:00,347 บางครั้งฉันก็ชอบเสียงรบกวน 606 00:32:00,847 --> 00:32:02,807 นี่มันบ้าเหรอ? มันบ้านิดหน่อย 607 00:32:03,683 --> 00:32:06,394 จริงๆแล้วใช่ เราทุกคนบ้านิดหน่อย 608 00:32:06,895 --> 00:32:08,813 ตามธรรมชาติ - ฉัน... 609 00:32:08,897 --> 00:32:10,857 รู้ไหมว่าฉันรักอะไร... 610 00:32:10,941 --> 00:32:12,734 - อะไรนะ? - ในเรื่องนี้? 611 00:32:14,069 --> 00:32:16,905 ฉันชอบที่จะเห็นคนคนเดิมทุกวัน 612 00:32:16,988 --> 00:32:19,783 คนที่ทำงานที่นั่น... 613 00:32:21,326 --> 00:32:22,452 มันเติมเต็มพวกเขาด้วยความมีชีวิตชีวา 614 00:32:24,204 --> 00:32:26,122 ฉันไม่รู้. มันเป็นความสะดวกสบายที่แปลก 615 00:32:26,206 --> 00:32:27,457 ฉันไม่เข้าใจคุณ. 616 00:32:28,541 --> 00:32:31,711 - บางทีนี่อาจเป็นการเข้าใจถึงปัญหาหลังเหตุการณ์ ฉันไม่รู้. - ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น 617 00:32:31,795 --> 00:32:33,588 ฉันแบ่งปันความรู้สึกเดียวกันกับคุณ 618 00:32:35,215 --> 00:32:36,216 ตกลง. 619 00:32:39,260 --> 00:32:43,056 คาร์เมนเป็นเพื่อนร่วมงานแบบไหน? 620 00:32:43,139 --> 00:32:48,353 มันเยี่ยมมาก 621 00:32:50,105 --> 00:32:51,106 ฉันเชื่ออย่างนั้น 622 00:32:51,189 --> 00:32:58,154 ไม่ แต่เขาเก่งในงานของเขาจริงๆ 623 00:32:58,238 --> 00:32:59,447 ฉันหมายความว่ามันคือ... 624 00:33:03,284 --> 00:33:06,705 เขาเป็นหนึ่งในเชฟที่ดีที่สุดในโลกอย่างไม่ต้องสงสัย 625 00:33:10,583 --> 00:33:12,377 มันไม่แปลกเหรอ? 626 00:33:13,545 --> 00:33:15,046 เขาทำงานหนัก 627 00:33:16,172 --> 00:33:19,926 และเขาก็ให้ความสนใจ 628 00:33:21,386 --> 00:33:23,096 ใส่ใจจริงๆ 629 00:33:24,055 --> 00:33:29,269 เขาต้องการให้สิ่งต่างๆ ดีขึ้นกว่าที่เป็นอยู่ 630 00:33:29,352 --> 00:33:31,354 รวมถึงเรื่องของเขาและ... 631 00:33:32,564 --> 00:33:34,482 มันได้ผลเสมอ 632 00:33:35,400 --> 00:33:37,277 อันที่จริงมันค่อนข้างจะดุร้าย 633 00:33:37,360 --> 00:33:41,990 ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขารู้เรื่องนี้หรือเปล่า แต่ฉันไปนิวยอร์กเมื่อไม่กี่ปีก่อน 634 00:33:42,073 --> 00:33:44,451 เพราะฉันอยากลองอาหารของเขามาก 635 00:33:44,534 --> 00:33:46,286 นี่เป็นก่อนที่เราจะรู้จักกันด้วยซ้ำ 636 00:33:48,955 --> 00:33:50,457 มันเป็นมื้อที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน 637 00:33:52,542 --> 00:33:55,128 ฉันต้องแยกบัตรเครดิตสามใบ 638 00:33:55,211 --> 00:33:58,923 เพราะมันแพงมาก 639 00:34:00,091 --> 00:34:02,469 แต่มันก็พิเศษจริงๆ 640 00:34:05,180 --> 00:34:06,181 ว้าว. 641 00:34:06,681 --> 00:34:08,725 คาริมเป็นคนพิเศษ 642 00:34:08,808 --> 00:34:10,226 สิ่งที่เขาทำเป็นพิเศษ 643 00:34:10,310 --> 00:34:13,521 เขาอาจจะเข้มงวดกับตัวเองมากเกินไปอย่างแน่นอน 644 00:34:14,606 --> 00:34:17,859 แต่เขาเก่งในงานของเขา 645 00:34:19,110 --> 00:34:20,612 คุณสนิทมากไหม? 646 00:34:21,404 --> 00:34:22,906 ฉันคิดอย่างนั้น. 647 00:34:26,910 --> 00:34:28,912 ใช่นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง 648 00:34:28,995 --> 00:34:30,080 มันไม่แปลกเหรอ? 649 00:34:31,122 --> 00:34:32,332 คุณหมายความว่าอย่างไร? 650 00:34:32,957 --> 00:34:34,042 นี่คือประเด็นของฉัน 651 00:34:34,125 --> 00:34:38,797 บางครั้งครอบครัวของคุณอยู่ที่ทำงาน ใกล้ชิดกับคุณมากกว่าครอบครัวที่แท้จริงของคุณ 652 00:34:41,007 --> 00:34:42,008 ก็… 653 00:34:43,009 --> 00:34:46,679 บางครั้งฉันรู้สึกเหมือนครอบครัวของคุณอยู่ที่ทำงาน 654 00:34:46,763 --> 00:34:51,059 ในที่สุดก็เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวที่แท้จริงของคุณ มันเหมือนกับครอบครัวใหญ่ 655 00:34:51,559 --> 00:34:53,853 ครอบครัวใหญ่ที่แท้จริงแห่งหนึ่ง 656 00:34:56,815 --> 00:34:57,816 ตกลง. 657 00:34:58,733 --> 00:34:59,859 หากคุณโชคดี 658 00:35:07,242 --> 00:35:10,161 - ฉันจะออกไป. ดี. 659 00:35:10,870 --> 00:35:11,871 แล้วคุณจะปกปิดการหายตัวไปของฉันไหม? 660 00:35:13,331 --> 00:35:15,917 ตามธรรมชาติ ตกลง. ดี. 661 00:35:18,430 --> 00:35:19,514 พระเจ้าอวยพรคุณ 662 00:35:43,625 --> 00:35:44,793 ดี. 663 00:35:44,876 --> 00:35:47,546 คุณควรกลับลงไป คุณควรลองอีกครั้ง 664 00:35:47,629 --> 00:35:49,673 ดี. ถูกต้อง? 665 00:35:50,340 --> 00:35:51,591 ตอนนี้? ตกลง. 666 00:35:51,675 --> 00:35:53,093 แต่หายใจเข้าลึก ๆ โอเคไหม? 667 00:35:53,176 --> 00:35:55,262 สวัสดี ยินดีต้อนรับ. - สวัสดี แคลร์ แบร์ 668 00:35:55,345 --> 00:35:56,763 คุณเป็นอย่างไร? ฉันสบายดี. 669 00:35:56,847 --> 00:35:57,973 เกิดอะไรขึ้น? 670 00:35:58,056 --> 00:36:00,809 เรามีปัญหาเล็กน้อย 671 00:36:00,892 --> 00:36:03,603 - มีปัญหาอะไร? - ฉันกำลังทำลายชีวิตของผู้หญิงคนหนึ่ง 672 00:36:03,687 --> 00:36:05,230 ดี. หยุดพูดอย่างนั้น 673 00:36:05,856 --> 00:36:08,483 ฟังนะ ฉันรู้สึกกังวล และมันไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น 674 00:36:08,567 --> 00:36:12,571 ไม่ใช่...ฉันรักทิฟมาก และฉันรู้ว่าสิ่งต่างๆ จะโอเค 675 00:36:12,654 --> 00:36:14,072 แต่สิ่งที่ฉันพยายามจะบอกริชชี่ 676 00:36:14,155 --> 00:36:16,575 ฉันกังวลเกี่ยวกับการเป็นพ่อเลี้ยง 677 00:36:16,658 --> 00:36:20,036 ฉันไม่สามารถเอามันออกไปได้ ใต้โต๊ะ แคลร์ แบร์ ฉัน... 678 00:36:20,120 --> 00:36:21,746 ทำไมมันอยู่ใต้โต๊ะ? 679 00:36:21,830 --> 00:36:23,999 - เธอไม่อยากเต้น -อย่าทำให้เธอเต้นสิ.. 680 00:36:24,082 --> 00:36:25,917 มันไม่เกี่ยวกับการเต้น มัน... 681 00:36:26,001 --> 00:36:28,879 - แล้วมันเกี่ยวกับอะไร? ฉันไม่รู้. มันเหมือนกับ... 682 00:36:30,255 --> 00:36:31,256 มัน... 683 00:36:33,174 --> 00:36:36,928 เพื่อนทุกครั้งที่คุณกลับบ้าน หลังจากใช้เวลาร่วมกับคุณ 684 00:36:37,929 --> 00:36:40,098 สิ่งที่คุณทำคือพูดถึงมัน 685 00:36:40,849 --> 00:36:41,933 ไม่หยุด 686 00:36:42,434 --> 00:36:47,188 และฉันชอบมันมาก เพราะคุณเป็นผู้ชายที่น่าทึ่งและเป็นพ่อที่น่าทึ่ง 687 00:36:47,272 --> 00:36:50,859 ฉันไม่ต้องการที่จะยืนขวางทางนั้น เพราะฉันรักคุณผู้ชาย 688 00:36:50,942 --> 00:36:54,279 และฉันต้องการให้มันยอดเยี่ยม ฉันไม่อยากให้เขาเป็นคนแปลกหน้า 689 00:36:54,362 --> 00:36:55,947 แต่ฉันแค่... 690 00:36:56,489 --> 00:36:57,490 ฉันต้องการ... 691 00:36:58,325 --> 00:36:59,993 ฉันอยากจะเอามันออกมาจากใต้โต๊ะได้ 692 00:37:00,076 --> 00:37:02,162 และฉันก็อยากให้เธอรักฉันสักหน่อยด้วย โอเคไหม? 693 00:37:02,245 --> 00:37:04,998 ดี. แฟรงค์ ฟังฉันนะ โอเค? 694 00:37:05,081 --> 00:37:07,292 ทุกครั้งที่ฉันไปส่งเธอที่บ้านของคุณ 695 00:37:07,375 --> 00:37:10,378 ฉันกอดผู้หญิงคนนั้น เหมือนฉันจะไม่ได้เจอเธออีก โอเคไหม? 696 00:37:10,462 --> 00:37:11,588 เหมือนฉันจะค่อยๆหายไป 697 00:37:11,671 --> 00:37:14,591 และทุกครั้งที่คุณพาเธอมาที่บ้านของฉัน 698 00:37:14,674 --> 00:37:18,011 หรือฉันมารับมันจากคุณอีกครั้ง สิ่งที่คุณทำคือพูดถึงแฟรงค์ 699 00:37:18,094 --> 00:37:19,679 แฟรงก์ทำสิ่งนี้และทำอย่างนั้น 700 00:37:19,763 --> 00:37:23,391 เลขที่. ตกลง. นี่มันทำให้ฉันบ้า 701 00:37:30,440 --> 00:37:31,775 ขอบคุณเพื่อน. 702 00:37:33,944 --> 00:37:37,739 - ลงอีกครั้ง ลองอีกครั้ง ตกลง. ดี. 703 00:37:37,822 --> 00:37:39,240 ตกลง. ดี. 704 00:37:39,324 --> 00:37:40,533 ไปกันเลย 705 00:37:41,576 --> 00:37:42,911 ดี. 706 00:37:44,371 --> 00:37:45,372 ดี. 707 00:37:48,959 --> 00:37:49,960 สิ่งนี้ถูกต้องหรือไม่? 708 00:37:50,043 --> 00:37:51,711 ไม่แน่นอน 709 00:37:51,795 --> 00:37:54,756 เพราะฉันรู้สึกประหลาดใจ คุณเป็นคนดีแค่ไหน 710 00:37:56,549 --> 00:37:58,802 โอ้พระเจ้า ขอโทษ. เลขที่. คุณสบายดีไหม? 711 00:37:58,885 --> 00:38:00,845 - ใช่ ไม่ ฉันสบายดี เลขที่. ฉันปฏิเสธ 712 00:38:00,929 --> 00:38:02,055 นี่คืออะไร? - ฉันปฏิเสธ 713 00:38:03,390 --> 00:38:05,767 - แคลร์ คุณอยากลองไหม? -เป็นความคิดที่ดี 714 00:38:05,850 --> 00:38:07,060 นั่นเป็นเกียรติสำหรับฉัน 715 00:38:07,143 --> 00:38:10,605 คุณต้องการที่จะพูดคุย? กับป้าแคลร์แบร์ที่รัก? 716 00:38:10,689 --> 00:38:14,025 ดี. ดี. พวกเขาอวยพรให้ฉันโชคดี 717 00:38:14,526 --> 00:38:15,527 ขอให้โชคดี. 718 00:38:16,027 --> 00:38:17,070 สวัสดีอีวี่ 719 00:38:17,153 --> 00:38:18,154 นี่จะเป็นการหลอกลวง 720 00:38:19,656 --> 00:38:21,116 ขอบคุณ. ด้วยความยินดี. 721 00:38:21,199 --> 00:38:22,200 ไม่มีการกอด 722 00:38:23,368 --> 00:38:24,786 คุณเป็นคนดี 723 00:38:24,869 --> 00:38:27,247 ดี. 724 00:38:28,206 --> 00:38:29,582 - เซลฟี่ อะไร 725 00:38:29,666 --> 00:38:31,084 อะไร อะไร... - มาเลยยิ้ม! 726 00:38:32,043 --> 00:38:33,461 ทำไมไม่บอกฉันว่าคุณมีแฟนแล้ว? 727 00:38:33,545 --> 00:38:36,089 อะไร - ทำไมไม่บอกฉันว่าคุณมีแฟนแล้ว? 728 00:38:36,172 --> 00:38:37,716 เพราะคุณใจร้ายกับแฟนของฉันทุกคน 729 00:38:37,799 --> 00:38:40,135 -คุณไม่เคยดีกับฉันเลย -คุณไม่เคยดีกับแฟนสาวของเราเลย 730 00:38:40,218 --> 00:38:41,219 -คุณจำอลิสันได้ไหม? ตกลง. ไม่ได้? 731 00:38:41,302 --> 00:38:43,346 - คุณดีกับอลิสันไหม? -ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้ใจร้าย 732 00:38:43,430 --> 00:38:45,598 ใช่ ฉันควรจะ นี่คืองานของฉัน 733 00:38:45,682 --> 00:38:48,184 -คุณทั้งคู่เลือกแฟนที่แย่ที่สุด - นี่คืองานของคุณเหรอ? “แฟนที่แย่ที่สุด”? 734 00:38:48,268 --> 00:38:51,146 - เรามีแฟนสาวที่น่าทึ่ง - ฉันทำให้แฟนกังวลเรื่องตัวเอง 735 00:38:51,229 --> 00:38:53,189 ตกลง. คุณทำให้พวกเขากลัว ฉันรู้. 736 00:38:53,273 --> 00:38:54,899 นี่เป็นเพราะฉันอยากรู้จักพวกเขามากขึ้น 737 00:38:54,983 --> 00:38:57,652 โอเค แต่คราวนี้มันซื่อสัตย์ ความสัมพันธ์ของฉันกับเคลลี่เป็นเรื่องจริง 738 00:38:57,736 --> 00:38:59,070 อะไร ตกลง. 739 00:38:59,154 --> 00:39:00,822 - คนข้างนอกเหรอ? ตกลง. 740 00:39:00,905 --> 00:39:01,906 ฉันไม่คิดอย่างนั้น 741 00:39:01,990 --> 00:39:03,033 - ทำไม? อะไร เลขที่. ตกลง. 742 00:39:03,116 --> 00:39:05,326 - คุณไม่ได้คุยกับเธอเลย - คุณกำลังพูดถึงอะไร? 743 00:39:05,410 --> 00:39:07,370 คุณจ้องมองรองเท้าของเธอเป็นเวลานาน 744 00:39:07,454 --> 00:39:09,956 ทราบ. เพราะรองเท้ามันแย่มาก สิ่งนี้บอกเรามากมายเกี่ยวกับบุคคลนี้ 745 00:39:10,040 --> 00:39:11,624 - จะไม่มีใครสนใจ -คุณคิดว่าแม่ของฉันจะชอบมันไหม? 746 00:39:11,708 --> 00:39:12,709 เลขที่. อะไร 747 00:39:12,792 --> 00:39:14,794 - ถ้าฉันไม่รักเธอ เธอจะไม่รักเธอ - คุณทำให้ฉันกังวลเกี่ยวกับตัวเอง 748 00:39:14,878 --> 00:39:16,296 - คุณกำลังพูดถึงอะไร? - บางทีคุณควรจะกังวล 749 00:39:16,379 --> 00:39:18,214 ใช้ความคิดของคุณ เหตุผล... ฟังนะ คุณก็เข้าใจฉัน 750 00:39:18,298 --> 00:39:20,300 เหตุผลก็คือฉันรักคุณทั้งสองมาก ฉันรักคุณทั้งสองมาก แนวคิด? 751 00:39:20,383 --> 00:39:22,469 ฉันรู้. เราก็รักคุณเช่นกัน และฉันรักคุณ -ฉันก็รักคุณ. 752 00:39:22,552 --> 00:39:24,345 ตกลง. แต่ดูแลตัวเองด้วย เราเห็นด้วยเหรอ? 753 00:39:24,429 --> 00:39:25,638 ดี. - ฉันใส่ใจตัวเอง 754 00:39:25,722 --> 00:39:27,432 ไม่ถูกต้อง. มันไม่เคยเป็นเช่นนั้น - คุณได้ไหม... 755 00:39:27,515 --> 00:39:28,933 - แต่ตอนนี้ถึงเวลาแล้ว ดี. 756 00:39:30,060 --> 00:39:32,687 ยินดีต้อนรับ. สวัสดี 757 00:39:33,855 --> 00:39:35,106 ฉันจากไปแล้ว 758 00:39:35,899 --> 00:39:37,067 ขอบคุณพระเจ้า 759 00:39:37,150 --> 00:39:38,860 ดี. - นั่นเหรอ... 760 00:39:39,402 --> 00:39:40,445 มัน... 761 00:39:40,528 --> 00:39:43,406 - ไม่เป็นไรแล้ว? ตกลง. ทุกอย่างเรียบร้อยดี 762 00:39:43,490 --> 00:39:46,159 อย่างแท้จริง? อย่างแท้จริง. ตกลง. 763 00:39:46,242 --> 00:39:47,494 ดี. ตกลง. 764 00:39:50,163 --> 00:39:54,334 ฉันคิดว่ามันยากหรือแปลกสำหรับเธอเหมือนกัน 765 00:39:54,417 --> 00:39:57,212 - ทุกสิ่งและทุกคน ตกลง. ฉันไม่รู้. 766 00:39:57,295 --> 00:40:02,175 ฉันพยายามหาที่ว่างให้สิ่งนั้น 767 00:40:02,675 --> 00:40:04,010 อย่างแท้จริง? 768 00:40:04,594 --> 00:40:06,012 ฉันลองแล้วใช่ 769 00:40:08,765 --> 00:40:09,766 ดี. 770 00:40:10,934 --> 00:40:11,935 ว่าไง? 771 00:40:13,103 --> 00:40:14,687 อยากเห็นคุณด้วยกัน 772 00:40:16,481 --> 00:40:18,191 ดี. ตกลง. 773 00:40:18,274 --> 00:40:19,317 มีความก้าวหน้า. 774 00:40:19,400 --> 00:40:21,152 - บางขั้นตอน. - มันเป็นขั้นตอน มาลงกันเถอะ 775 00:40:21,236 --> 00:40:23,196 - คุณลงมาก่อน ดี. ไปกันเลย 776 00:40:24,906 --> 00:40:27,742 คุณดีใจที่ได้พบเธอหรือ... 777 00:40:28,326 --> 00:40:30,203 ฉันคิดอย่างนั้น ฉัน... 778 00:40:31,538 --> 00:40:35,041 ฉันดีใจที่เธอดูโอเค 779 00:40:35,125 --> 00:40:36,126 ตกลง. 780 00:40:37,669 --> 00:40:39,420 ขอบคุณที่พูดกับเธอ 781 00:40:39,504 --> 00:40:41,548 ไม่เป็นไร. ฉันไม่สนใจ 782 00:40:41,631 --> 00:40:43,842 ฉันคิดว่าเธออยากรู้ว่าคุณเป็นอย่างไร 783 00:40:43,925 --> 00:40:45,677 อย่างแท้จริง? สวัสดี ขออนุญาต. 784 00:40:45,760 --> 00:40:47,137 - ไม่จำเป็น. สวัสดี - ขออนุญาต. 785 00:40:47,220 --> 00:40:49,264 โอ้พระเจ้า ขออนุญาต. - เหี้ย ยินดีต้อนรับ. 786 00:40:49,347 --> 00:40:50,765 - คุณเป็นยังไงบ้างเพื่อนร่วมห้อง? ยินดีต้อนรับ. 787 00:40:51,432 --> 00:40:53,601 - สตีวี นี่คือซิดเพื่อนของฉัน ยินดีต้อนรับ. 788 00:40:53,685 --> 00:40:54,936 - ซิด นี่คือสตีวี่ ลูกพี่ลูกน้อง - ฉันชื่อสตีวี่ 789 00:40:55,019 --> 00:40:56,855 - ฉัน... ฉันกับมิเชล - “สตีวี” และ “มิเชล”… 790 00:40:56,938 --> 00:40:58,064 เธอแต่งงานกับครอบครัว ขออนุญาต. 791 00:40:58,148 --> 00:41:01,526 สตีวี่และมิเชลให้ฉัน... นอนบนโซฟาของพวกเขา 792 00:41:01,609 --> 00:41:03,611 ตอนที่ฉันอยู่นิวยอร์ค... เมื่อฉันทำงานที่นิวยอร์ค 793 00:41:03,695 --> 00:41:05,071 - เพื่อนร่วมห้องที่ดีที่สุด อย่างแท้จริง? 794 00:41:05,155 --> 00:41:06,447 - เราไม่เคยเห็นคุณ ถูกต้อง? 795 00:41:06,531 --> 00:41:11,953 เวลา 03.00 น. คุณกลับบ้าน และคุณมีกลิ่นเหมือนคนโรคจิต แต่คุณก็สงบมาก 796 00:41:12,036 --> 00:41:15,039 ฉันขอถามได้ไหมว่าคนโรคจิตมีกลิ่นอะไร? 797 00:41:16,249 --> 00:41:18,918 สัปดาห์ของผู้สมัครในกลุ่มพี่น้องชาวซิซิลี? 798 00:41:19,002 --> 00:41:21,921 ดี. - กลิ่นเหงื่อ ความตาย มะนาวและกระเทียม 799 00:41:22,005 --> 00:41:24,090 ฉันคิดว่ามันมีกลิ่นหอมพิเศษและเหมือนร้านอาหารมากกว่า 800 00:41:24,174 --> 00:41:25,717 -นี่คือกลิ่นของร้านอาหารใช่ไหม? - เหมือนกลิ่นของร้านอาหาร 801 00:41:25,800 --> 00:41:28,303 ส่วนผสมสุดท้ายคืออะไร? กลิ่นบุหรี่ที่แย่ที่สุดที่เคยมีมา 802 00:41:28,386 --> 00:41:31,306 ตกลง. จริงๆ แล้วฉัน... 803 00:41:31,389 --> 00:41:33,808 - ฉันรู้สึกว่านี่เป็นของ Karmi คนเดียว ตกลง. 804 00:41:33,892 --> 00:41:35,143 ก็… 805 00:41:35,226 --> 00:41:36,978 ฉันเลิกสูบบุหรี่แล้วจริงๆ ล่าสุด. 806 00:41:37,061 --> 00:41:38,104 - คุณเลิกสูบบุหรี่แล้วหรือยัง? ตกลง. 807 00:41:38,188 --> 00:41:40,565 - ยินดีด้วย. มันยากไหม? ขอบคุณ มันเป็นเรื่องยาก 808 00:41:40,648 --> 00:41:43,359 แต่… ฉันอยากจะขอบคุณจริงๆ 809 00:41:43,443 --> 00:41:46,446 คุณกับมิเชลที่มีฉันเมื่อคุณทำ 810 00:41:46,529 --> 00:41:48,281 -เพื่อน. นี่ไม่มีอะไรเลย เพื่อประโยชน์ของคุณ - ไม่ ตรงกันข้าม 811 00:41:48,364 --> 00:41:51,743 คุณพยายามอย่างเต็มที่และเป็นแรงบันดาลใจให้กับพวกเราอย่างเต็มที่ 812 00:41:51,826 --> 00:41:53,453 ตกลง. -ผู้ชายที่มีความหลงใหล 813 00:41:53,536 --> 00:41:56,206 เขากำลังฆ่าตัวตายเพื่อยึดติดกับมัน 814 00:41:56,289 --> 00:41:58,249 - เรามีแค่โซฟา นั่นเป็นเรื่องง่าย ทราบ. 815 00:41:58,333 --> 00:42:02,629 - ฉันเป็นหนี้คุณ ตลอดไป. ฉันเป็นหนี้คุณ - ได้โปรด คุณเป็นหนี้เรา... ไม่ คุณเป็นหนี้ฉัน 816 00:42:02,712 --> 00:42:04,964 เพราะฉันอยู่และมิเชลล์ก็จากไป คุณเป็นหนี้อาหารเย็นฉัน 817 00:42:05,048 --> 00:42:06,341 ดี. - มิเชลจะไม่ได้อะไรเลย 818 00:42:06,424 --> 00:42:08,509 - ฉันสามารถทำอย่างนั้นได้ เราเห็นด้วย - ใช่ วิเศษมาก 819 00:42:08,593 --> 00:42:09,636 ฉันเห็นคุณได้พบกับดอนน่า 820 00:42:10,929 --> 00:42:13,056 ตกลง. - ดอนน่าเก่งมากใช่ไหม? 821 00:42:13,139 --> 00:42:17,101 ใช่ การได้พบเธอถือเป็นประสบการณ์หนึ่ง 822 00:42:17,185 --> 00:42:18,978 - เธอเป็นคนดี. ใช้ได้. - ฉันคิดว่า... ใช่ 823 00:42:19,062 --> 00:42:20,897 - ฉันคิดว่าเธอจากไปอย่างรวดเร็วกับลีใช่ไหม? - เธอจากไป 824 00:42:20,980 --> 00:42:22,190 เธออยู่กับลีเหรอ? 825 00:42:22,273 --> 00:42:23,316 - "ฉัน" คือใคร? โอ้พระเจ้า 826 00:42:23,399 --> 00:42:26,694 ลีเป็นผู้ชายที่ฉันพบเก้าครั้ง ฉันไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร 827 00:42:28,488 --> 00:42:31,908 โอเคที่รัก. คุณเห็นไหม เราทั้งคู่อยู่ที่นี่ 828 00:42:34,702 --> 00:42:35,703 คุณอยากจะพูดอะไรมั้ยแฟรงค์? 829 00:42:36,955 --> 00:42:37,956 เราทั้งสองอยู่ที่นี่ที่รัก 830 00:42:39,916 --> 00:42:41,918 ข้างบนนั้นคนเยอะมากใช่ไหม? 831 00:42:42,001 --> 00:42:43,002 ตกลง. ตกลง. 832 00:42:43,086 --> 00:42:44,671 ใช่ เรามาพักที่นี่กันเถอะ 833 00:42:44,754 --> 00:42:47,298 - สนุกมากที่ได้ใช้เวลาอยู่ที่นี่ ตกลง. 834 00:42:47,382 --> 00:42:49,425 เราไม่จำเป็นต้องเต้นรำที่นี่อย่างแน่นอน 835 00:42:50,343 --> 00:42:51,678 ตกลง. เราเห็นด้วยเหรอ? 836 00:42:51,761 --> 00:42:53,304 ดี. ดี. 837 00:43:13,783 --> 00:43:14,784 คุณ! 838 00:43:15,618 --> 00:43:17,120 คุณกำลังทำอะไรอยู่ริชชี่? 839 00:43:17,203 --> 00:43:19,455 - คุณกำลังทำอะไรที่นี่? สวัสดี 840 00:43:19,539 --> 00:43:22,041 ยินดีต้อนรับ. - สวัสดีคาเร็ม 841 00:43:22,125 --> 00:43:23,376 สวัสดีแคลร์ 842 00:43:23,459 --> 00:43:26,129 ยินดีต้อนรับ. - สวัสดีทุกคน. 843 00:43:26,212 --> 00:43:28,339 คุณเป็นอย่างไร? - สวัสดีคุณลุงคาร์มี 844 00:43:28,423 --> 00:43:30,133 สวัสดีที่รัก. คุณเป็นอย่างไร? 845 00:43:30,216 --> 00:43:31,759 ลุงคาร์มี่ นั่งลงไหม? 846 00:43:31,843 --> 00:43:34,679 ที่รัก. ฉันไม่รู้. นั่ง. 847 00:43:34,762 --> 00:43:37,682 ดี. นั่ง. ฉันจะจัดห้องให้ 848 00:43:38,641 --> 00:43:41,144 ตกลง. ดี. เราจะทำอย่างไร? 849 00:43:41,227 --> 00:43:42,437 เรากำลังใช้เวลาอยู่ที่นั่น 850 00:43:42,520 --> 00:43:46,024 เพราะบรรยากาศที่นี่สนุกสนานมาก 851 00:43:46,107 --> 00:43:48,151 ใช่มันสวยงาม ฉันรักมันที่นี่ 852 00:43:48,234 --> 00:43:50,820 - เธอประหม่า. ดี. เข้าใจแล้ว. 853 00:43:50,903 --> 00:43:53,072 "หมี"? คุณซ่อนตัวอยู่หรือเปล่า? ฉันได้ยินคุณ 854 00:43:53,156 --> 00:43:54,991 - สวัสดีชุก - ไอ้สารเลว 855 00:43:55,074 --> 00:43:56,075 - อะไร… - รอ. 856 00:43:56,159 --> 00:43:58,202 - "ชูก" สวัสดี 857 00:43:58,286 --> 00:43:59,871 สวัสดีทุกคน. 858 00:43:59,954 --> 00:44:01,247 ยินดีต้อนรับ. - สวัสดีหมีน้ำตาล 859 00:44:01,331 --> 00:44:02,498 - สวัสดีที่รัก - คุณจะเข้ามาไหม? 860 00:44:02,582 --> 00:44:04,292 - กรุณาเข้ามา. ดี. เกิดอะไรขึ้น? 861 00:44:04,375 --> 00:44:05,501 เราแค่ใช้เวลาผ่านไป 862 00:44:05,585 --> 00:44:08,171 อีวี่กลัวทำพ่อเต้น... 863 00:44:08,254 --> 00:44:13,676 คู่แม่ลูกเราบอกเลย เธอไม่จำเป็นต้องทำแบบนั้น ใช่ไหมเพื่อน? 864 00:44:13,760 --> 00:44:15,345 ใช่ การเต้นมันโง่มาก 865 00:44:15,428 --> 00:44:17,221 ตกลง. - มีอะไรอีกที่ทำให้คุณเศร้าที่รักของฉัน? 866 00:44:17,305 --> 00:44:18,639 รอ. ฟรานซี่ คุณจะไปไหน? 867 00:44:18,723 --> 00:44:21,392 คุณซ่อนตัวจากฉันใต้โต๊ะจริงๆเหรอ? 868 00:44:21,476 --> 00:44:22,810 คุณไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ 869 00:44:22,894 --> 00:44:25,271 โอ้พระเจ้า เพียงแค่นั่งลง - สวัสดีป้าฟรานซี่ 870 00:44:25,355 --> 00:44:26,814 สวัสดีที่รักของฉัน 871 00:44:27,523 --> 00:44:29,484 - จริงๆ แล้วบรรยากาศชั้นล่างก็ดีมากครับ - หุบปาก. 872 00:44:29,567 --> 00:44:31,277 โอเคครับ 873 00:44:31,361 --> 00:44:32,945 ที่รัก ทำไมคุณถึงเศร้า? 874 00:44:33,738 --> 00:44:38,242 ฉันเดาว่าฉันเสียใจที่สุนัขของฉันตาย 875 00:44:38,326 --> 00:44:41,245 ที่รัก. ฉันรู้. ฉันก็มีสุนัขเหมือนกัน ที่รัก. 876 00:44:41,329 --> 00:44:44,457 โจนาธานเสียชีวิตเมื่อสามปีที่แล้ว และคุณก็ไม่ได้ชอบมันด้วยซ้ำ 877 00:44:44,540 --> 00:44:45,833 ถูกต้อง? 878 00:44:45,917 --> 00:44:47,377 เกิดอะไรขึ้นจริงๆ? 879 00:44:48,169 --> 00:44:49,170 ตกลง. 880 00:44:49,253 --> 00:44:50,421 ที่รัก คุณบอกเราได้นะ 881 00:44:50,505 --> 00:44:51,923 คุณกลัวสิ่งอื่นหรือไม่? 882 00:44:52,006 --> 00:44:54,467 - ฉันเห็นพวกเขาอยู่ใต้นั้น ยินดีต้อนรับ? สวัสดี สวัสดี 883 00:44:54,550 --> 00:44:56,636 - สตีวี่อยู่ที่นี่ไหม? - สวัสดีทุกคน ว้าว. อะไร 884 00:44:56,719 --> 00:44:59,430 นี่มันน่าทึ่งมาก! ขอแนะนำทุกท่านค่ะ เคลที่รัก 885 00:44:59,514 --> 00:45:00,556 - นั่งลง - สวัสดีเคลลี่ 886 00:45:00,640 --> 00:45:02,016 - ชื่อเต็มของฉันคือ "เคลลี่" ตกลง. 887 00:45:02,100 --> 00:45:03,643 ดี. - คุณกลัวอย่างอื่นหรือเปล่าที่รัก? 888 00:45:03,726 --> 00:45:05,311 ฉันจะบอกมาร์คัสว่าเราอยู่ใต้โต๊ะพร้อมข้อความ 889 00:45:05,395 --> 00:45:07,313 - ฉันกลัวตลอดเวลา - สตีวี่อยู่ที่นี่ไหม? 890 00:45:07,397 --> 00:45:10,191 และลุงคาร์มีก็เช่นกัน ใช่ไหมคาเร็ม? 891 00:45:10,274 --> 00:45:11,692 ใช่ ฉันรู้สึกกลัว 892 00:45:11,776 --> 00:45:13,778 กลัวเหรอคาร์มี? มาก. 893 00:45:13,861 --> 00:45:15,822 บางครั้งฉันก็กลัวจริงๆ ใช่ 894 00:45:15,905 --> 00:45:17,990 ใช่แล้วที่รัก คาร์มีกลัวมาก 895 00:45:18,658 --> 00:45:20,410 ดี. ตกลง. 896 00:45:20,493 --> 00:45:22,161 ยินดีต้อนรับ? - ท่านครับ เราอยู่ใต้โต๊ะ 897 00:45:22,245 --> 00:45:23,329 - "ผู้เชี่ยวชาญ"? - “สตีวี” 898 00:45:23,413 --> 00:45:25,248 - คุณซ่อนตัวอยู่เหรอ? - สวัสดี สตีวี่ เราอยู่ใต้โต๊ะ 899 00:45:25,331 --> 00:45:26,999 - ทุกคนอยู่ที่นี่ - คุณเป็นยังไงบ้าง ซายิด? 900 00:45:27,083 --> 00:45:29,919 - สวัสดี ซายด์ - เข้ามาเพื่อนของฉัน 901 00:45:30,002 --> 00:45:32,046 - สิ่งนี้น่าสนใจ - “สตีวี” 902 00:45:32,130 --> 00:45:33,297 เราพูดถึงสิ่งที่เรากลัว 903 00:45:33,381 --> 00:45:34,757 นี่คือป้าซิดนีย์ อีวา 904 00:45:34,841 --> 00:45:36,259 นี่คือเอวา ซิดนีย์ 905 00:45:36,342 --> 00:45:38,136 ยินดีต้อนรับ. - สวัสดีป้าซิดนีย์ 906 00:45:38,219 --> 00:45:40,596 สวัสดี ฉันชื่อฟรานซีน แฟค 907 00:45:40,680 --> 00:45:41,722 ยินดีต้อนรับ. 908 00:45:41,806 --> 00:45:43,558 สวัสดีสตีวี 909 00:45:43,641 --> 00:45:46,561 ซิด สตีวี่ คุณกลัวใช่ไหม? 910 00:45:46,644 --> 00:45:48,354 -ตลอดเวลา. - รายวัน. ตกลง. 911 00:45:48,438 --> 00:45:52,024 ฉันรู้ว่าคุณซ่อนอยู่ที่นี่ เกิดอะไรขึ้น? 912 00:45:52,108 --> 00:45:54,819 ยินดีต้อนรับ. สวัสดีที่รัก. 913 00:45:54,902 --> 00:45:56,195 - สวัสดีที่รัก. เกิดอะไรขึ้น? 914 00:45:56,279 --> 00:45:57,613 เราคุยกับเอวี่ 915 00:45:57,697 --> 00:45:59,073 แล้วไงล่ะ? 916 00:45:59,157 --> 00:46:00,908 เราพูดถึงความกลัว 917 00:46:00,992 --> 00:46:02,368 เต้นเหรอ? 918 00:46:02,452 --> 00:46:03,744 ดี. ที่รัก. 919 00:46:03,828 --> 00:46:06,080 สวัสดี สบายดีไหม? 920 00:46:06,164 --> 00:46:10,001 ทำไมเราทุกคนไม่เข้าร่วม? และเราเปิดเผยสิ่งที่เรากลัวทีละคน? 921 00:46:10,084 --> 00:46:11,461 ตกลง. 922 00:46:11,544 --> 00:46:14,464 ฉันจะเริ่ม. ฉันกลัวผึ้ง 923 00:46:15,923 --> 00:46:17,884 คุณคิดอย่างไรกับผึ้ง? เลขที่? แนวคิด. 924 00:46:17,967 --> 00:46:19,844 - ผึ้ง. - “ริชชี่”? 925 00:46:19,927 --> 00:46:24,307 ปัญญาประดิษฐ์ โดยเฉพาะความเป็นเอกลักษณ์ทางเทคนิค แต่โดยทั่วไปแล้วปัญญาประดิษฐ์ 926 00:46:24,390 --> 00:46:25,808 “แฟรงค์”? 927 00:46:26,392 --> 00:46:28,478 ฉันกลัวความสูง. 928 00:46:28,561 --> 00:46:30,188 - ความกลัวธรรมดา - “นีล”? 929 00:46:30,271 --> 00:46:32,440 - ฉันกลัวสุนัขตัวใหญ่ ตกลง. 930 00:46:32,523 --> 00:46:34,567 คุณไม่มีทางรู้ว่าคุณจะทำอะไรและ... 931 00:46:34,650 --> 00:46:36,027 - ฉันไม่รู้. ตกลง. 932 00:46:36,110 --> 00:46:37,778 - "เท็ด"? -บางครั้งมันก็น่ากลัว. 933 00:46:37,862 --> 00:46:40,031 ฉันกลัวพื้นที่ปิด 934 00:46:40,114 --> 00:46:42,408 ฉันมีเวลาแค่สองนาทีในสถานที่แบบนี้ 935 00:46:42,492 --> 00:46:43,826 ตกลง. คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? 936 00:46:43,910 --> 00:46:45,786 เลยต้อง… “คะน้า” เหรอ? 937 00:46:47,371 --> 00:46:51,125 ฉันคิดว่ามันเป็นการล่มสลายของโลกอย่างค่อยเป็นค่อยไป และโครงสร้างพื้นฐานทั้งหมด 938 00:46:51,209 --> 00:46:53,503 ดี. นี่มืดแล้ว - ฉันจะพูดอย่างนั้น 939 00:46:53,586 --> 00:46:54,795 ตกลง. ตกลง. 940 00:46:54,879 --> 00:46:59,509 - ฉันจะพูดอย่างนั้น “ชุก”? - ฉันกลัวว่าเพื่อนสนิทของฉันจะทรยศฉัน 941 00:47:00,468 --> 00:47:03,471 - ฟรานซี่ ถึงตาคุณแล้ว ความกลัวที่ใหญ่ที่สุดของฉันคือเพื่อนจะทรยศฉัน 942 00:47:04,305 --> 00:47:05,806 อย่างแท้จริง? อย่างแท้จริง? ตกลง. 943 00:47:05,890 --> 00:47:07,934 เพราะจริงๆ แล้วฉันมีเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ มาฝากคุณ ฉันอยากให้คุณได้ยินมัน 944 00:47:08,017 --> 00:47:09,644 - ไม่มีใครอยากได้ยินเรื่องราวของคุณ -...และสิ่งที่สำคัญที่สุดเกี่ยวกับเรื่องนี้ 945 00:47:09,727 --> 00:47:10,811 ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นกับคุณเช่นกัน 946 00:47:10,895 --> 00:47:12,522 ตกลง. - อย่าเอาเธอไปเกี่ยวเรื่องนี้ 947 00:47:12,605 --> 00:47:16,901 - รอ. พวกคุณ. ขอร้องล่ะทิฟ เลขที่. 948 00:47:16,984 --> 00:47:18,569 ฉันคิดว่าถึงคราวของทิฟแล้ว 949 00:47:18,653 --> 00:47:20,530 ตกลง. ไปกันเลย 950 00:47:20,613 --> 00:47:23,032 ฉันกลัวจะสูญเสียคนที่ฉันรักไป 951 00:47:25,034 --> 00:47:27,203 - “สตีวี”? -คุณรู้ไหมว่าอะไรทำให้ฉันกลัว? 952 00:47:27,286 --> 00:47:29,121 ฉันกลัวทุกโรค 953 00:47:30,039 --> 00:47:31,290 โรคอะไรก็ได้ คุณสามารถเลือกได้ 954 00:47:31,374 --> 00:47:32,917 - ไข้หวัดใหญ่. - ไข้หวัดใหญ่. 955 00:47:33,000 --> 00:47:35,169 ตกลง. - ฉันฉีดวัคซีนป้องกันไข้หวัดใหญ่ 956 00:47:35,253 --> 00:47:39,590 ท่าน"? - ฉันกลัว... 957 00:47:40,675 --> 00:47:44,804 ความล้มเหลว. ฉันกำลังคิดที่จะทำเรื่องเสียหาย นี่มันน่ากลัวสำหรับฉัน 958 00:47:44,887 --> 00:47:46,222 โอเค โอเค 959 00:47:47,682 --> 00:47:50,059 โอเค - “คาริม”? 960 00:47:50,142 --> 00:47:52,979 ฉันกลัว... 961 00:47:53,062 --> 00:47:54,355 - "แนท"? บ้าน". ลงที่นี่. 962 00:47:54,438 --> 00:47:56,440 - ใต้โต๊ะ - ใช่ที่รักของฉัน ที่นี่. เข้ามา.. 963 00:47:57,024 --> 00:47:58,109 ยินดีต้อนรับ. 964 00:47:58,192 --> 00:48:00,444 - สวัสดีตอนเช้าครับเพื่อนๆ นี่คืออะไร? 965 00:48:00,528 --> 00:48:01,988 - มานั่งลง - ทุกคนอยู่ที่นี่ 966 00:48:02,071 --> 00:48:03,489 ยินดีต้อนรับ. นี่มันน่าทึ่งมาก 967 00:48:03,573 --> 00:48:05,533 - สวัสดีลุงพีท เราแจกแจงสิ่งที่เรากลัว 968 00:48:05,616 --> 00:48:07,326 - สวัสดีที่รัก. - ปล่อยให้คุณทั้งสามพูดสิ่งที่คุณกลัว 969 00:48:09,078 --> 00:48:10,079 พืชเคเปอร์ 970 00:48:10,162 --> 00:48:13,165 ฉันกลัวแมงมุมแต่ฉันก็รักแมงมุมเช่นกัน 971 00:48:14,834 --> 00:48:16,794 ฉันกลัวว่าฉันจะหมดความคิดสร้างสรรค์ 972 00:48:17,503 --> 00:48:20,673 - นั่นเป็นความกลัวที่ดี - ใครเป็นคนต่อไป? 973 00:48:20,756 --> 00:48:22,383 - “คาริม”? - ใช่คาเร็ม 974 00:48:22,466 --> 00:48:23,843 - “คาริม” ตกลง. 975 00:48:26,345 --> 00:48:29,307 ฉันไม่รู้. สิ่งที่ตรงกันข้ามกับความสับสนวุ่นวายคืออะไร? มัน... 976 00:48:32,476 --> 00:48:33,477 สันติภาพ? 977 00:48:34,228 --> 00:48:35,229 ถูกต้อง. 978 00:48:36,272 --> 00:48:38,482 - คณิตศาสตร์แล้ว ฉันคิดว่ามันเป็นคณิตศาสตร์ ตกลง. 979 00:48:38,566 --> 00:48:39,609 - คุณไม่เข้าใจคณิตศาสตร์ ฉันด้วย. 980 00:48:39,692 --> 00:48:41,193 ตกลง. คณิตศาสตร์. ฉันไม่เก่งเรื่องนี้ 981 00:48:41,277 --> 00:48:43,863 -คุณเก่งคณิตใช่ไหม? - แต่คณิตศาสตร์ก็ทำให้คุณกลัวเช่นกัน 982 00:48:46,741 --> 00:48:47,742 แล้วคุณล่ะอีวี่? 983 00:48:51,203 --> 00:48:52,580 ฉันกลัว... 984 00:48:54,540 --> 00:48:57,335 - การเต้นรำ โอ้พระเจ้า 985 00:48:58,169 --> 00:49:01,422 - นั่นสมเหตุสมผลแล้ว - มันสมเหตุสมผลมาก 986 00:49:01,505 --> 00:49:04,258 คุณไม่จำเป็นต้องเต้นใช่ไหม? คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น 987 00:49:04,342 --> 00:49:07,428 และฉันก็กลัวการเต้นด้วยฉันก็เลยเข้าใจ 988 00:49:07,511 --> 00:49:09,889 - เพราะการเต้นมันน่ากลัว ตกลง. 989 00:49:09,972 --> 00:49:11,182 - ใช่มันเป็น. อย่างแน่นอน. 990 00:49:11,265 --> 00:49:12,808 ใช่ คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น ที่รัก 991 00:49:12,892 --> 00:49:16,020 ฉันแค่อยากจะสนุกกับคุณ ฉันสนุกกับคุณ 992 00:49:16,103 --> 00:49:19,440 ถ้าคุณไม่อยากเต้น เราไม่จำเป็นต้องเต้น แนวคิด? 993 00:49:19,523 --> 00:49:20,608 ดี. 994 00:49:20,691 --> 00:49:22,943 - ฉันรักคุณที่รักของฉัน -ฉันก็รักคุณเหมือนกัน วัลโด 995 00:49:25,321 --> 00:49:26,739 - คุณต้องการออกไปจากที่นี่ไหม? ตกลง. 996 00:49:26,822 --> 00:49:29,742 -เราทุกคนสามารถออกไปจากที่นี่ได้ - เฮ้รอ 997 00:49:29,825 --> 00:49:31,035 ฉันควรจะถ่ายรูปสิ่งนี้ไว้ 998 00:49:31,118 --> 00:49:32,119 ตกลง. -น่ารัก. 999 00:49:32,203 --> 00:49:34,789 สิ่งนี้อาจไม่เกิดขึ้นอีก ไปกันเลย ขอถ่ายรูปหน่อยค่ะ. 1000 00:49:34,872 --> 00:49:37,416 ฉันสังเกตเห็น - ย้ายไปที่นั่น 1001 00:49:37,500 --> 00:49:38,709 ย้ายไปที่นั่น 1002 00:49:38,793 --> 00:49:40,920 เพื่อนๆ พร้อมหรือยัง? นี่เราอยู่. 1003 00:49:41,003 --> 00:49:43,881 - จริงๆ ได้โปรด... - เอาล่ะเพื่อนๆ 1004 00:49:43,964 --> 00:49:45,383 สมมติว่า "หมี" เมื่อนับสาม 1005 00:49:45,466 --> 00:49:50,721 - หนึ่ง สอง "หมี" - “หมี”! 1006 00:49:50,805 --> 00:49:52,807 ดี. - คุณจับมันได้หรือไม่? 1007 00:49:52,890 --> 00:49:54,433 - “หมี”! - อีกอันหนึ่ง 1008 00:49:54,517 --> 00:49:57,978 - อีกอันหนึ่ง โอเคไหม? นี่เราอยู่. - ฉันไม่มีที่ว่างให้ย้าย 1009 00:49:58,062 --> 00:50:00,064 หนึ่ง สอง สาม 1010 00:50:00,147 --> 00:50:03,484 "หมี" โอ้พระเจ้า ฉันดูดีในสิ่งเหล่านี้ 1011 00:50:11,325 --> 00:50:12,451 ให้ฉันดู. หันหลังกลับ 1012 00:50:15,538 --> 00:50:16,789 คุณดูสมบูรณ์แบบมาก 1013 00:50:19,625 --> 00:50:20,835 ดู? นี่ไม่มีอะไรจะพูดถึง 1014 00:50:21,836 --> 00:50:23,879 - ขอบคุณริชชี่ - ฉันไม่ได้ทำอะไรเพื่อน 1015 00:50:26,132 --> 00:50:27,133 นั่นเป็นเรื่องยาก 1016 00:50:27,675 --> 00:50:28,759 ตกลง. 1017 00:50:29,885 --> 00:50:32,471 - เรื่องนี้มีเยอะมาก - อะไรมากมาย? 1018 00:50:34,640 --> 00:50:36,600 ฉันไม่รู้. จากทั้งหมดนี้ 1019 00:50:38,269 --> 00:50:39,270 ตกลง. 1020 00:50:39,812 --> 00:50:40,813 และขอให้โชคดี 1021 00:50:41,480 --> 00:50:43,065 ยินดีต้อนรับ. ฉันจับคุณ. ด้วยความยินดี. ขอบคุณ. 1022 00:50:44,024 --> 00:50:45,985 - สวัสดีเพื่อนของฉัน ฉันจับคุณ. ไปกันเลย ยินดีต้อนรับ. 1023 00:50:46,068 --> 00:50:47,695 แคลร์แบร์สวยมาก 1024 00:50:47,778 --> 00:50:48,779 ตกลง. ตกลง. 1025 00:50:48,863 --> 00:50:51,866 - "นีล" ช่างดีเหลือเกิน อะไร ฉันไม่ได้พูดอะไร 1026 00:50:51,949 --> 00:50:53,617 อะไร - ฉันเพิ่งได้ยินคุณพูดอย่างนั้น 1027 00:50:54,744 --> 00:50:57,163 ไม่ ฉัน... ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น 1028 00:50:57,246 --> 00:50:58,914 - ฉันได้ยินคุณ - ฉันรู้ แต่... 1029 00:50:58,998 --> 00:51:00,207 ฉันบอกว่าแคลร์แบร์อยู่ที่นี่ 1030 00:51:01,000 --> 00:51:02,918 ฉันพูดว่า "แคลร์ แบร์อยู่ที่นี่" 1031 00:51:09,008 --> 00:51:11,343 {\an8}"(ชาปิโร) - เอาล่ะ เราจะทำมันหรือไม่? “คุณหายไปแล้ว” 1032 00:51:22,980 --> 00:51:26,635 - "ริชาร์ด" - สวัสดีเจมส์ 1033 00:51:29,945 --> 00:51:33,240 แคลร์ แบร์ เธอสวยนะ 1034 00:51:33,783 --> 00:51:36,702 ทิฟฟานี่ คุณดูสวยมากเลย 1035 00:51:36,786 --> 00:51:41,916 เชื่อฉันสิ คุณและเพื่อนเชฟโรคจิตของคุณ 1036 00:51:41,999 --> 00:51:43,918 - ไอ้โง่สองคน โอเค 1037 00:51:44,710 --> 00:51:45,711 คนโง่สองคน 1038 00:51:46,295 --> 00:51:47,296 รู้. 1039 00:51:49,924 --> 00:51:55,179 ฉันยอมรับแฟรงค์คนนี้ เป็นคนดีมากเหมือนกันใช่ไหม? 1040 00:51:56,680 --> 00:52:00,017 แน่นอน ฉันรู้ว่า. - มันรบกวนคุณนิดหน่อยหรือเปล่า? 1041 00:52:03,145 --> 00:52:04,688 ตกลง. มาก. 1042 00:52:08,567 --> 00:52:09,568 คุณสบายดีไหม? 1043 00:52:12,238 --> 00:52:14,198 ตกลง. ฉันสบายดี. 1044 00:52:29,588 --> 00:52:30,589 “นาตาลี”? 1045 00:52:31,590 --> 00:52:32,591 ใช่แล้ว ฟรานซีน 1046 00:52:35,761 --> 00:52:36,762 ฉัน... 1047 00:52:38,430 --> 00:52:39,431 อะไรนะ? 1048 00:52:43,686 --> 00:52:45,354 ฉันคิดเกี่ยวกับคุณมาก 1049 00:52:46,230 --> 00:52:47,231 แน่นอน. 1050 00:52:54,113 --> 00:52:55,739 ฉันคิดถึงคุณจริงๆ 1051 00:52:59,618 --> 00:53:00,619 และฉันหวังเป็นอย่างยิ่ง 1052 00:53:01,954 --> 00:53:03,706 มีความสุข 1053 00:53:04,957 --> 00:53:05,958 และเพื่อที่จะได้มัน 1054 00:53:07,501 --> 00:53:09,336 ใครรักคุณ? 1055 00:53:16,594 --> 00:53:17,803 คิดถึงคุณเหมือนกัน 1056 00:53:17,887 --> 00:53:19,597 อย่างแท้จริง? ตกลง. 1057 00:53:25,603 --> 00:53:27,980 ฉันคิดว่าคุณฉลาดแค่ไหน 1058 00:53:29,773 --> 00:53:30,816 คุณทำงานหนักแค่ไหน 1059 00:53:33,819 --> 00:53:34,820 และคุณเป็นคนตลกแค่ไหน 1060 00:53:37,114 --> 00:53:41,327 และฉันก็คิดว่า "ว้าว เธออาจจะกำลังทำอะไรเจ๋งๆ อยู่” 1061 00:53:45,497 --> 00:53:46,874 ในความเป็นจริงที่เป็นความจริง 1062 00:53:47,708 --> 00:53:48,709 อย่างแท้จริง? 1063 00:53:49,543 --> 00:53:50,544 ตกลง. อัศจรรย์. 1064 00:53:52,296 --> 00:53:54,590 ดี. ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง 1065 00:53:56,216 --> 00:53:57,593 ฉันคิดว่าฉันจะบอกเคลลี่ว่าฉันรักเธอ 1066 00:53:57,676 --> 00:53:59,470 อะไร ตกลง. 1067 00:53:59,553 --> 00:54:01,639 ตกลง. คืนนี้. อัศจรรย์. ตกลง. 1068 00:54:01,722 --> 00:54:03,182 - ฉันควรบอกเธอไหม? เรื่องนี้แปลกไหม? เลขที่. 1069 00:54:03,265 --> 00:54:04,642 การบอกรักใครสักคนมันไม่แปลกเหรอ? 1070 00:54:04,725 --> 00:54:06,185 ในงานแต่งงานของคนอื่นเป็นครั้งแรก? 1071 00:54:06,268 --> 00:54:08,354 ไม่อย่างแน่นอน เราอยู่ในบ้านแห่งความรัก 1072 00:54:08,437 --> 00:54:09,980 - สถานการณ์อยู่ในเกณฑ์ดี - สถานการณ์อยู่ในเกณฑ์ดี 1073 00:54:10,064 --> 00:54:11,315 ตกลง. คุณรู้สึกไหม? 1074 00:54:11,398 --> 00:54:13,567 ใช่ ฉันอยากจะเป็นคนดี 1075 00:54:14,276 --> 00:54:17,905 - คุณสมควรที่จะเป็นคนดี - คุณทำให้ฉันอยากเป็นคนดี นี่มันบ้าไปแล้ว 1076 00:54:19,490 --> 00:54:21,158 คุณเคยไปเกียวโตไหมเจมส์? 1077 00:54:21,241 --> 00:54:22,242 ฉันไม่เคยไปเยี่ยมชมมัน 1078 00:54:23,160 --> 00:54:24,578 และคุณ? 1079 00:54:27,122 --> 00:54:29,583 วิลเลียม ฟรีดกิ้น มีคำคม... คุณรู้ไหมว่าเขาเป็นใคร? 1080 00:54:30,584 --> 00:54:32,544 - แน่นอนฉันรู้ว่าเขาเป็นใคร - ใช่ เขาเก่งมาก 1081 00:54:32,628 --> 00:54:36,590 - เขาเก่งจริงๆ. - เขาเคยไปญี่ปุ่นครั้งหนึ่ง 1082 00:54:37,341 --> 00:54:39,009 โปรโมตภาพยนตร์เรื่อง "The Exorcist" หรืออะไรที่คล้ายกัน 1083 00:54:40,302 --> 00:54:43,931 จากนั้นเขาก็ตัดสินใจไปเยี่ยมชมสวนสาธารณะชื่อดังในเกียวโต 1084 00:54:45,140 --> 00:54:48,978 เมื่อเขาไปถึงที่นั่น เขาไม่พบดอกไม้ ต้นไม้ หรืออะไรเลย 1085 00:54:49,061 --> 00:54:54,316 มีเพียงหินและทรายที่ปูไว้ 1086 00:54:54,400 --> 00:54:56,819 เขามองดูเธอแล้วพูดว่า 1087 00:54:56,902 --> 00:55:01,323 “บางทีหินเหล่านี้อาจเป็นเหมือนดาวเคราะห์หรือประเทศ” 1088 00:55:01,407 --> 00:55:06,120 และเขาพูดว่า “ไม่ แล้วถ้าเป็นครอบครัวหรือคนล่ะ?” 1089 00:55:06,203 --> 00:55:11,542 และการแสดงสวนแห่งนี้ ขอบเขตของระยะห่างระหว่างบุคคลจากผู้อื่น 1090 00:55:11,625 --> 00:55:13,002 ขอบเขตของการแยกของเขา 1091 00:55:13,085 --> 00:55:14,420 พวกเขารู้สึกเหงาแค่ไหน แนวคิด? 1092 00:55:15,087 --> 00:55:19,299 และทรายนี้ก็เป็นสิ่งเดียวเท่านั้น สิ่งที่เชื่อมโยงหรือสัมผัสพวกเขา 1093 00:55:19,383 --> 00:55:25,597 และว้าว เขารู้สึกประทับใจจริงๆ เขาประทับใจสิ่งนี้มาก 1094 00:55:28,976 --> 00:55:29,977 แต่ฉัน... 1095 00:55:31,228 --> 00:55:32,980 ฉันยืนอยู่ตรงนี้ 1096 00:55:33,814 --> 00:55:35,482 สะดวกสบายมาก 1097 00:55:35,566 --> 00:55:38,318 ฉันรู้สึกขอบคุณมาก 1098 00:55:39,570 --> 00:55:40,571 เพราะ... 1099 00:55:42,281 --> 00:55:44,491 ฉันคิดว่าฉันมองมันผิดไป 1100 00:55:46,493 --> 00:55:48,912 คุณไม่ใช่ก้อนหินเหรอ? 1101 00:55:50,664 --> 00:55:52,332 ฉันคิดว่าฉันเป็นทรายเพื่อน 1102 00:56:00,799 --> 00:56:01,842 ดี. 1103 00:56:03,677 --> 00:56:05,512 ไปกันเลย มาสูบบุหรี่กันเถอะ 1104 00:56:05,596 --> 00:56:07,181 ผมติดตามคุณนะหนุ่มๆ 1105 00:56:08,265 --> 00:56:09,266 "ฟรานซี่" 1106 00:56:10,350 --> 00:56:12,644 คุณอยากลองเป็นเพื่อนไหม? 1107 00:56:15,022 --> 00:56:16,023 ตกลง. 1108 00:56:18,275 --> 00:56:19,693 แล้วคุณจะไม่หลอกลวงฉันเหรอ? 1109 00:56:21,862 --> 00:56:24,656 - ฉันจะไม่หลอกลวงคุณนาตาลี ดี. 1110 00:56:24,740 --> 00:56:28,494 ขอบคุณ. เพราะถ้าคุณหลอกฉัน ฉันจะฆ่าคุณ 1111 00:56:29,036 --> 00:56:30,621 ใช่ฟัง ถ้าคุณหลอกลวงฉัน ฉันจะฆ่าคุณ 1112 00:56:30,704 --> 00:56:31,705 ดี. ดังนั้น... 1113 00:56:36,418 --> 00:56:38,003 คุณกำลังจะบอกฉันว่าอะไร? 1114 00:56:38,087 --> 00:56:39,880 อะไร ก่อนหน้านี้. 1115 00:56:39,963 --> 00:56:42,883 -คุณหมายความว่าอย่างไร? - คุณบอกว่าคุณมีบางอย่างที่จะบอกฉัน 1116 00:56:42,966 --> 00:56:46,720 - ฉัน... - บางสิ่งที่สำคัญมาก 1117 00:56:48,972 --> 00:56:50,390 ที่นี่? ฉันไม่รู้. 1118 00:56:50,891 --> 00:56:53,018 -คุณพูดแล้ว. - ฉัน... 1119 00:56:59,858 --> 00:57:00,859 ฉันรักคุณ… 1120 00:57:02,736 --> 00:57:05,781 อย่างบ้าคลั่งเลย 1121 00:57:06,698 --> 00:57:07,699 ฉันรักคุณมาก 1122 00:57:11,662 --> 00:57:12,663 ฉันรักคุณ. 1123 00:57:17,084 --> 00:57:18,627 ฉันก็รักคุณ. 1124 00:57:18,710 --> 00:57:20,337 อย่างแท้จริง? 1125 00:57:20,420 --> 00:57:21,421 มาก. 1126 00:57:25,134 --> 00:57:27,845 โอ้พระเจ้า - วิบัติ 1127 00:57:27,928 --> 00:57:30,430 หัวใจของฉันกำลังเต้นแรง 1128 00:57:34,226 --> 00:57:37,855 ไซดบอกฉันเกี่ยวกับพ่อของเธอ 1129 00:57:37,938 --> 00:57:40,023 ตกลง. น่ากลัว. ตกลง. 1130 00:57:40,107 --> 00:57:41,108 น่ากลัวมาก. 1131 00:57:43,527 --> 00:57:44,987 ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นั่น 1132 00:57:45,696 --> 00:57:46,697 ใช่ ฉันก็เหมือนกัน 1133 00:57:52,911 --> 00:57:54,246 ฉันรู้สึกประหลาดใจจริงๆ กับการปรากฏตัวของคุณ 1134 00:57:56,707 --> 00:57:58,709 - ทำไม? - ไม่ควรไปทำงานเหรอ? 1135 00:57:59,376 --> 00:58:02,796 ใช่. วันนี้ร้านอาหารปิดให้บริการ ดังนั้น... 1136 00:58:03,839 --> 00:58:04,840 วันอาทิตย์. 1137 00:58:04,923 --> 00:58:06,466 ถูกต้อง. - วันที่คุณชื่นชอบ 1138 00:58:07,593 --> 00:58:08,594 นี่ถูกต้องแล้ว 1139 00:58:16,059 --> 00:58:20,022 ฉันบังคับให้คุณแบ่งปันจริงๆ 1140 00:58:25,027 --> 00:58:26,028 ค่อนข้าง. 1141 00:58:26,612 --> 00:58:28,697 ใช่ ฉันแบ่งปันมากขึ้น 1142 00:58:28,780 --> 00:58:31,909 - ดีเลยใช่ไหม? ตกลง. ฉันต้องบอกว่าฉัน... 1143 00:58:33,952 --> 00:58:35,996 ฉันพยายามแบ่งปันมากขึ้น ดังนั้น... 1144 00:58:36,079 --> 00:58:37,831 - ใช่. ขั้นตอนที่สำคัญ อย่างแท้จริง? 1145 00:58:37,915 --> 00:58:40,292 ตกลง. บางทีมันอาจจะเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด 1146 00:58:44,004 --> 00:58:50,344 เชี่ยเอ้ย คุณสิ้นสุดระยะเวลาความเชี่ยวชาญของคุณแล้ว 1147 00:58:50,427 --> 00:58:53,180 นี่มันเจ๋งมาก และขอแสดงความยินดี 1148 00:58:53,263 --> 00:58:57,226 ตกลง. มันเกิดขึ้นเมื่อวานนี้ คุณรู้ได้อย่างไร? 1149 00:58:57,309 --> 00:58:59,394 นี่เป็นเรื่องที่แปลกมาก คุณกำลังสอดแนมฉันอยู่ใช่ไหม? 1150 00:58:59,478 --> 00:59:02,231 ตกลง. 1151 00:59:02,314 --> 00:59:03,357 ฉันก็มั่นใจ 1152 00:59:03,440 --> 00:59:05,567 เลขที่. เท็ดบอกฉัน 1153 00:59:13,325 --> 00:59:15,953 คุณสบายดีไหม? 1154 00:59:18,247 --> 00:59:19,248 ตกลง. 1155 00:59:20,832 --> 00:59:22,042 มีสมาชิกในครอบครัวมากมาย... 1156 00:59:25,379 --> 00:59:27,297 คุณแสดงตนอย่างไรในโอกาสเหล่านี้? 1157 00:59:28,131 --> 00:59:31,551 น่ากลัวมาก ฉันซ่อนมันไว้ดีกว่า 1158 00:59:31,635 --> 00:59:33,345 ถูกต้อง. ตกลง. 1159 00:59:39,059 --> 00:59:41,186 "คาริม" โดยรวมคุณเป็นยังไงบ้าง? 1160 00:59:43,397 --> 00:59:44,398 ฉันเริ่มดีขึ้นแล้ว 1161 00:59:47,067 --> 00:59:48,068 และคุณ? 1162 00:59:50,153 --> 00:59:51,154 ฉันเริ่มดีขึ้นแล้ว 1163 00:59:54,283 --> 00:59:55,284 ตกลง. 1164 01:00:03,208 --> 01:00:07,838 เมื่อชูการ์โทรหาฉันเรื่องไมเคิล... 1165 01:00:10,882 --> 01:00:13,260 ฉันกำลังทำงานอยู่ ฉันกำลังเตรียมจานอยู่ 1166 01:00:16,138 --> 01:00:18,682 ฉันไม่อยากจะคิดเกี่ยวกับมัน ฉันจึงเอามือวางบนเตา 1167 01:00:22,644 --> 01:00:23,770 มันไม่ใช่... 1168 01:00:25,814 --> 01:00:26,815 กระติกน้ำร้อน 1169 01:00:29,026 --> 01:00:30,277 ฉันไม่คิดอย่างนั้น 1170 01:00:34,531 --> 01:00:36,241 ฉันพยายามบอกคนอื่น 1171 01:00:38,910 --> 01:00:39,911 มันน่ากลัวมาก 1172 01:00:41,955 --> 01:00:42,956 ตกลง. 1173 01:00:46,793 --> 01:00:50,297 บทสนทนานี้น่ากลัวไหม? 1174 01:00:55,260 --> 01:00:56,261 เลขที่. 1175 01:01:00,390 --> 01:01:01,391 ดี. 1176 01:01:08,273 --> 01:01:11,485 ดี. อะไรอีก? - เทียน 100 เล่มใช่ไหม? 1177 01:01:12,235 --> 01:01:14,363 และเค้กก้อนใหญ่ 1178 01:01:14,446 --> 01:01:15,697 ไกลแค่ไหน? 1179 01:01:15,781 --> 01:01:17,491 ใหญ่. 1180 01:01:17,574 --> 01:01:18,742 ในความเป็นจริง 1181 01:01:18,825 --> 01:01:22,996 มาร์คัสเพื่อนของฉันทำเค้กที่ดีที่สุดในโลก 1182 01:01:23,080 --> 01:01:25,957 เราไม่รู้เพราะเราไม่ได้รับอนุญาตให้ดู 1183 01:01:26,041 --> 01:01:27,209 บ้าไปแล้วที่เรายังไม่เคยไป 1184 01:01:27,292 --> 01:01:28,627 ดี. ใช่ เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว 1185 01:01:28,710 --> 01:01:31,213 เมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม เรายินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะต้อนรับคุณ 1186 01:01:32,464 --> 01:01:37,886 ขออภัยสุภาพบุรุษ ฉันหวังว่าจะได้เต้นรำกับหญิงสาวที่มีเสน่ห์ 1187 01:01:38,970 --> 01:01:41,306 วันนี้เธออารมณ์ไม่ดีที่จะเต้น 1188 01:01:41,390 --> 01:01:44,643 โอ้พระเจ้า ขออนุญาต. ฉันก็หวังไว้จริงๆ เพื่อแสดงการเต้นรำครั้งแรกของฉัน 1189 01:01:45,727 --> 01:01:46,728 กับสาวเจ้าเสน่ห์อีกคน 1190 01:01:49,731 --> 01:01:51,817 ดี. ฉันจะวางสิ่งนี้ไว้ที่ไหนสักแห่ง 1191 01:01:53,068 --> 01:01:54,069 ประพฤติตน. 1192 01:01:55,612 --> 01:01:58,740 เราจะประพฤติตัวไหม? ฉันไม่คิดว่าเราควร 1193 01:01:59,241 --> 01:02:00,367 เรามาพลิกโต๊ะกันไหม? 1194 01:02:01,868 --> 01:02:02,869 คุณรู้หรือไม่? 1195 01:02:03,703 --> 01:02:06,123 รอก่อนเจ้าแมวสองตัว ฉันจะกลับมาทันที 1196 01:02:06,206 --> 01:02:07,624 ฉันไม่ใช่แมว 1197 01:02:07,707 --> 01:02:09,751 นั่นคือสิ่งที่แมวอาจพูด 1198 01:02:11,086 --> 01:02:12,838 ฉันคิดว่าเราจะอยู่ด้วยกันเหมือนแมวไปตลอดทั้งวัน 1199 01:02:12,921 --> 01:02:14,297 คุณมีความคิดเห็นอย่างไร? 1200 01:02:14,381 --> 01:02:18,301 - ขอบคุณมากที่มาครับ - ฉันจะไม่มีวันปล่อยให้สิ่งนี้ผ่านไป 1201 01:02:18,385 --> 01:02:19,386 ฉันรู้ แต่... 1202 01:02:23,056 --> 01:02:26,601 - อะไรนะ? ว่าไง? - แค่นั้นแหละ... 1203 01:02:27,144 --> 01:02:29,688 ส่วนที่น่ากลัวของการหย่าร้างคือฉันคิดว่าจะสูญเสียคุณไป 1204 01:02:29,771 --> 01:02:34,943 คุณ สตีวี่ และมิเชล และคาร์มี แนท และทุกคน 1205 01:02:35,026 --> 01:02:40,532 -คุณหมายความว่าอย่างไร? - ครอบครัวของฉันอยู่ในสภาพที่น่าสังเวช 1206 01:02:40,615 --> 01:02:43,201 พวกเขาไม่สอดคล้องกัน และฉัน... ดูสิ พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่ด้วยซ้ำ 1207 01:02:43,285 --> 01:02:47,706 ฉันไม่มีใครอยู่ที่นี่ ครอบครัวเบอร์ซาโตเป็นเหมือนครอบครัวสำหรับฉัน 1208 01:02:47,789 --> 01:02:51,084 ว้าว. นี่เป็นความคิดที่แย่มาก ฉันรับรองกับคุณ 1209 01:02:51,168 --> 01:02:52,461 ทราบ. แต่คุณ... 1210 01:02:54,296 --> 01:02:55,714 คุณมีความสำคัญมากสำหรับฉัน 1211 01:02:56,506 --> 01:02:58,258 และถ้าคุณสูญเสียหมีไป อย่า... 1212 01:02:58,341 --> 01:03:01,970 โอเค ตกลง. ฟังฉันตอนนี้ 1213 01:03:02,053 --> 01:03:06,183 มีหลายสิ่งที่ต้องกังวล ในโลกที่สกปรกใบนี้ 1214 01:03:06,725 --> 01:03:08,768 สำหรับคุณนี่ไม่ใช่หนึ่งในนั้น 1215 01:03:08,852 --> 01:03:10,353 เลขที่? - ไม่ค่ะคุณผู้หญิง 1216 01:03:11,605 --> 01:03:13,690 น่าเสียดายสำหรับคุณ คุณจะเป็นหมีตลอดไป 1217 01:03:14,608 --> 01:03:15,775 ขอแสดงความเสียใจด้วย 1218 01:03:15,859 --> 01:03:17,861 -ฉันรักคุณลุงเจย์ - และฉันก็รักคุณเช่นกัน 1219 01:03:44,012 --> 01:03:45,222 คุณไม่รักเธอแล้วใช่ไหม? 1220 01:03:46,223 --> 01:03:48,850 อะไร กับ “ฟรานซีน” เหรอ? ตกลง. 1221 01:03:48,934 --> 01:03:50,477 - ไม่ที่รัก. ดี. 1222 01:03:57,901 --> 01:03:58,902 เลขที่. 1223 01:04:00,195 --> 01:04:01,238 ไปกันเลย 1224 01:04:12,749 --> 01:04:13,750 คุณต้องการที่จะเต้นรำ? 1225 01:04:15,835 --> 01:04:17,546 นั่นจะไม่เผาคุณทั้งเป็นเหรอ? 1226 01:04:19,589 --> 01:04:21,383 ตกลง. - คุณแน่ใจเหรอ? 1227 01:04:23,760 --> 01:04:24,844 ฉันไม่คิดอย่างนั้น 1228 01:04:26,680 --> 01:04:28,056 เป็นวิธีที่ดีในการแบ่งปัน 1229 01:04:29,266 --> 01:04:30,267 ใช่ว่าเป็นจริง 1230 01:04:31,726 --> 01:04:32,727 ตกลง. 1231 01:04:34,396 --> 01:04:35,397 คุณมีความคิดเห็นอย่างไร? 1232 01:04:38,191 --> 01:04:39,192 มันไม่สำคัญ 1233 01:04:39,818 --> 01:04:40,819 ดี. 1234 01:04:42,737 --> 01:04:43,738 มือของคุณ? 1235 01:04:45,240 --> 01:04:47,784 - คุณรู้ไหมว่าต้องทำอย่างไร? ตกลง. 1236 01:04:56,084 --> 01:04:59,254 ฉันแปลกใจมากที่คุณไม่ได้พูด 1237 01:04:59,337 --> 01:05:02,549 ตู้เย็นคือสิ่งที่คุณกลัวที่สุด 1238 01:05:05,427 --> 01:05:06,595 ความพยายามล้มเหลว 1239 01:05:30,660 --> 01:05:34,831 ดี. ฉันจะลอง. อย่างแท้จริง? 1240 01:05:35,707 --> 01:05:36,958 เพียงไม่กี่นาที 1241 01:05:38,168 --> 01:05:39,377 - คุณแน่ใจเหรอ? ตกลง. 1242 01:05:40,920 --> 01:05:41,921 อัศจรรย์. 1243 01:05:48,553 --> 01:05:50,930 - ขอบคุณที่มากับฉัน ตามธรรมชาติ 1244 01:05:51,806 --> 01:05:55,268 นี่เป็นงานแต่งงานที่หรูหรามากเช่นกัน ดังนั้น... 1245 01:05:56,186 --> 01:05:58,146 -อาหารเป็นโบนัส - ใช่ไม่เกี่ยวกับฉัน 1246 01:05:58,229 --> 01:05:59,314 เลขที่. เลขที่. 1247 01:05:59,981 --> 01:06:01,316 เชี่ยเอ้ย 1248 01:06:02,108 --> 01:06:03,860 คุณไม่เคยบอกฉันว่าทำไมคุณถึงกังวล 1249 01:06:05,028 --> 01:06:07,989 ใช่ ฉัน...มันเป็นเพียงการตัดสินใจ 1250 01:06:10,116 --> 01:06:13,119 ดี. คุณตัดสินใจถูกแล้วหรือยัง? 1251 01:06:14,871 --> 01:06:17,832 ฉันไม่รู้. ฉันคิดว่ามีการตัดสินใจเพียงครั้งเดียว 1252 01:07:46,755 --> 01:07:51,843 {\an8}"หมี" 1253 01:08:05,417 --> 01:09:24,713 .RaYYaN...ลากและแก้ไข 1254 01:09:25,103 --> 01:09:27,105 แปลโดย “อับเดล อาซิซ ซาเฮอร์”