1 00:00:06,461 --> 00:00:08,294 - Привет? - Спустись вниз. 2 00:00:08,295 --> 00:00:10,129 Вы вошли как Пол Льюис? 3 00:00:10,130 --> 00:00:12,799 Почему вы используете несуществующую личность, чтобы получить... 4 00:00:12,800 --> 00:00:14,592 Это должно прекратиться. 5 00:00:14,593 --> 00:00:16,220 ♪ пульсирующая, тревожная музыка ♪ 6 00:00:17,263 --> 00:00:18,429 Феликс активен. 7 00:00:18,430 --> 00:00:20,308 Чарли в порядке, да? 8 00:00:20,308 --> 00:00:22,475 Захват этих оперативников 9 00:00:22,476 --> 00:00:24,644 было бы немедленным стратегическая геополитическая катастрофа. 10 00:00:24,645 --> 00:00:27,605 Мы должны вернуть их. Чего бы это ни стоило. 11 00:00:27,606 --> 00:00:29,776 Вас отправляют в Тегеран идентифицировать 12 00:00:29,776 --> 00:00:31,359 Иранские инженеры-ядерщики. 13 00:00:31,360 --> 00:00:33,613 Профессор Мортазеви бежит программа обмена. 14 00:00:33,613 --> 00:00:36,157 Ваша задача — быть нанятым туда. 15 00:00:36,157 --> 00:00:37,615 Как мне получить исследовательскую работу 16 00:00:37,616 --> 00:00:39,367 в Институте геофизики? 17 00:00:39,368 --> 00:00:41,285 - Это твоя проблема. - Профессор Вартенбург. 18 00:00:41,286 --> 00:00:42,453 - Привет. - Привет. 19 00:00:42,454 --> 00:00:44,288 Вас не беспокоит, что ребенок 20 00:00:44,289 --> 00:00:47,210 могу выяснить твой суперсекретный тайник? 21 00:00:48,711 --> 00:00:50,169 Это не игра. 22 00:00:50,170 --> 00:00:51,712 Почему вы на самом деле в Лондоне? 23 00:00:51,713 --> 00:00:53,714 Почему меня допрашивают? 24 00:00:53,715 --> 00:00:55,716 - Привет. - Я тебя спрашиваю, почему мы встречаемся только 25 00:00:55,717 --> 00:00:57,093 когда и где ты говоришь? 26 00:00:57,094 --> 00:00:58,511 Это не работает. 27 00:00:58,512 --> 00:01:00,306 Самия! 28 00:01:07,063 --> 00:01:09,315 ♪ «Любовь — это слепота» Джек Уайт ♪ 29 00:01:14,654 --> 00:01:17,155 ♪ Любовь — это слепота ♪ 30 00:01:17,156 --> 00:01:19,407 ♪ Я не хочу видеть ♪ 31 00:01:19,408 --> 00:01:22,660 ♪ Не могли бы вы закончить ночь ♪ 32 00:01:22,661 --> 00:01:24,954 ♪ Вокруг меня ♪ 33 00:01:24,955 --> 00:01:28,501 ♪ О, моё сердце ♪ 34 00:01:28,501 --> 00:01:31,588 ♪ Любовь — это слепота ♪ 35 00:01:31,588 --> 00:01:32,753 ♪ Слепота ♪ 36 00:01:32,754 --> 00:01:35,006 ♪ Любовь — это слепота ♪ 37 00:01:35,007 --> 00:01:38,386 ♪ Я не хочу видеть ♪ 38 00:01:38,386 --> 00:01:40,720 ♪ Не могли бы вы закончить ночь ♪ 39 00:01:40,721 --> 00:01:42,930 ♪ Вокруг меня, да ♪ 40 00:01:42,931 --> 00:01:45,224 ♪ Ох ♪ 41 00:01:45,225 --> 00:01:47,518 ♪ Моя любовь ♪ 42 00:01:47,519 --> 00:01:49,772 ♪ Любовь — это слепота ♪ 43 00:01:50,773 --> 00:01:54,277 ♪ О, любовь — это слепота ♪ 44 00:01:57,280 --> 00:02:00,948 ♪ Ой, задуй свечу ♪ 45 00:02:00,949 --> 00:02:04,204 ♪ Слепота ♪ 46 00:02:11,669 --> 00:02:15,421 Гражданская война в Судане была бушует годами. 47 00:02:15,422 --> 00:02:17,674 ♪ медленная, тревожная музыка ♪ 48 00:02:19,260 --> 00:02:21,427 В разгар ожесточённого боя 49 00:02:21,428 --> 00:02:23,429 отказ от всех мирных переговоров 50 00:02:23,430 --> 00:02:26,933 при посредничестве Америки и саудовские дипломаты, 51 00:02:26,934 --> 00:02:29,354 <я>никто не мог догадаться обе стороны находились в Лондоне, 52 00:02:29,354 --> 00:02:32,396 тайная встреча с китайцами. 53 00:02:32,397 --> 00:02:35,650 На столе миллиарды в инвестициях в инфраструктуру. 54 00:02:35,651 --> 00:02:38,152 Контроль нефтяных месторождений на юг. 55 00:02:38,153 --> 00:02:39,779 Золотые прииски на севере. 56 00:02:39,780 --> 00:02:41,781 Порт приписки на Красном море 57 00:02:41,782 --> 00:02:44,283 - по пути к Суэцкому каналу. - Как дела? 58 00:02:44,284 --> 00:02:46,994 Судан представлял собой тройную игру. Все хотели войти. 59 00:02:46,995 --> 00:02:49,747 Мы, русские, саудиты. 60 00:02:49,748 --> 00:02:51,916 Теперь здесь были китайцы. 61 00:02:51,917 --> 00:02:54,963 Худшая часть? Мы ничего об этом не знали. 62 00:02:54,963 --> 00:02:56,629 У меня здесь одна роль. 63 00:02:56,630 --> 00:02:59,465 Чтобы гарантировать секретность этих переговоров. 64 00:02:59,466 --> 00:03:03,302 Никто ничего не обсуждает за пределами этой комнаты. 65 00:03:03,303 --> 00:03:06,722 Никто не покидает свой отель ночью. 66 00:03:06,723 --> 00:03:08,935 Женщинам вход в отели запрещен. 67 00:03:09,978 --> 00:03:12,478 Никакой прессы. 68 00:03:12,479 --> 00:03:16,315 Любые ошибки прекратит переговоры. 69 00:03:16,316 --> 00:03:17,735 ♪ пульсирующая, тревожная музыка ♪ 70 00:03:20,405 --> 00:03:23,823 Прежде чем я возьму трубку где мы остановились вчера, 71 00:03:23,824 --> 00:03:25,326 Я хотел бы напомнить вам всем 72 00:03:25,326 --> 00:03:27,243 генерала Хемедти центральное положение 73 00:03:27,244 --> 00:03:29,455 что касается тупика в Хартуме... 74 00:03:29,455 --> 00:03:31,499 Какова была природа переговоров с Суданом? 75 00:03:31,499 --> 00:03:33,582 Что было поставлено на карту? 76 00:03:33,583 --> 00:03:36,627 Только будущее всей своей страны. 77 00:03:36,628 --> 00:03:38,921 Деление территории. 78 00:03:38,922 --> 00:03:41,007 Безопасность кланов. 79 00:03:41,008 --> 00:03:42,842 Доступ к богатым ресурсам. 80 00:03:42,843 --> 00:03:47,013 Между суфиями, дарфурцами, Фаллатас, Рашаидас, 81 00:03:47,014 --> 00:03:48,681 Кочевники беджа, бедуины. 82 00:03:48,682 --> 00:03:50,351 Им нужен был эксперт. 83 00:03:50,351 --> 00:03:53,811 Кто-то, кто понял регион, его история. 84 00:03:53,812 --> 00:03:55,646 Мы видим, что деревни 85 00:03:55,647 --> 00:03:59,025 в бассейне Мелута, до разлома Белого Нила 86 00:03:59,026 --> 00:04:01,529 недовольны этим административная единица 87 00:04:01,529 --> 00:04:02,987 - на две провинции. - Никто не знал 88 00:04:02,988 --> 00:04:05,364 - это была Самия Захир. - Мы можем научиться 89 00:04:05,365 --> 00:04:07,201 от допущенных ошибок после открытия 90 00:04:07,201 --> 00:04:09,201 нефтяного месторождения Палоич в Южном Судане. 91 00:04:09,202 --> 00:04:10,911 Ни одна женщина никогда не играла роли 92 00:04:10,912 --> 00:04:14,123 рядом с Хемедти, или с суданским мабахитом. 93 00:04:14,124 --> 00:04:18,171 Однако она здесь, сражается ради выживания своего народа. 94 00:04:18,171 --> 00:04:21,174 Интересы из многих этнических групп 95 00:04:21,174 --> 00:04:24,800 кто живет в этих регионах нельзя снести бульдозером. 96 00:04:24,801 --> 00:04:26,387 Чтобы положить конец кровавой войне. 97 00:04:26,387 --> 00:04:28,221 Рискуя всем ради мира. 98 00:04:31,225 --> 00:04:32,392 Дрочун. 99 00:04:38,399 --> 00:04:40,524 Мекка в той стороне. 100 00:04:40,525 --> 00:04:43,527 Новое здание, у нас уже есть мыши. 101 00:04:43,528 --> 00:04:46,240 Знаешь ли ты, что большинство крыс в Нью-Йорке родом отсюда? 102 00:04:46,240 --> 00:04:48,407 Коричневая крыса. Rattus norvegicus. 103 00:04:48,408 --> 00:04:51,077 Слушай, о том, что произошло в отеле-- 104 00:04:51,078 --> 00:04:52,328 Прежде чем ты скажешь что-нибудь, 105 00:04:52,329 --> 00:04:54,914 - ты уже извинился. - Я сделал? 106 00:04:54,915 --> 00:04:58,211 Ну нет, но да. 107 00:04:58,211 --> 00:04:59,418 Я имею в виду, нет, ты этого не сделал, но да, ты это сделал 108 00:04:59,419 --> 00:05:00,586 по-своему, черт возьми. 109 00:05:00,587 --> 00:05:02,546 Ну, я просто хотел сказать... 110 00:05:02,547 --> 00:05:04,715 Спасибо. Очевидно, что нет. 111 00:05:04,716 --> 00:05:08,554 Но я ценю твои... попытки. 112 00:05:11,724 --> 00:05:14,602 Феликс почти помирился для этого. Это была хорошая работа. 113 00:05:20,066 --> 00:05:21,275 Знаешь мой провал? 114 00:05:22,402 --> 00:05:23,901 Это был Чарли. 115 00:05:23,902 --> 00:05:25,986 На прошлой неделе я позвонил и спросил у него название его операции 116 00:05:25,987 --> 00:05:27,238 чтобы узнать, не находится ли он в опасности. 117 00:05:27,239 --> 00:05:28,491 Мне никогда не следовало этого делать. 118 00:05:29,450 --> 00:05:31,283 Ну, Генри, я имею в виду... 119 00:05:31,284 --> 00:05:32,827 это чертовски хуже. 120 00:05:32,828 --> 00:05:34,747 Я должен сообщить о тебе. Я имею в виду, серьёзно. 121 00:05:34,747 --> 00:05:36,205 Ты должен быть в тюрьме около 40 лет. 122 00:05:36,206 --> 00:05:38,082 Ладно, тогда продолжай. я мог бы использовать 123 00:05:38,083 --> 00:05:40,251 немного мне времени прямо сейчас. 124 00:05:40,252 --> 00:05:44,213 Ты должен мне один, но я должен вам двоим. 125 00:05:44,214 --> 00:05:45,800 Один для Феликса, другой для Чарли. 126 00:05:47,427 --> 00:05:49,385 Ну, по крайней мере позволь мне купить тебе мышеловку. 127 00:05:49,386 --> 00:05:50,930 ♪ пульсирующая, тревожная музыка ♪ 128 00:05:55,935 --> 00:05:57,186 Хорошо. 129 00:06:01,065 --> 00:06:02,314 У нас возникла ситуация. 130 00:06:02,315 --> 00:06:04,402 Пятый этаж. 131 00:06:07,155 --> 00:06:09,113 Белорусская делегация находится внизу. 132 00:06:09,114 --> 00:06:12,450 Какой-то конгрессмен из Айдахо назвали их марионеточным государством. 133 00:06:12,451 --> 00:06:13,661 Болонки Путина. 134 00:06:13,661 --> 00:06:15,286 Боско там черпает воду. 135 00:06:15,287 --> 00:06:17,748 Они хотят публичных извинений или же они обостряются. 136 00:06:17,748 --> 00:06:19,792 - Кто в их команде? - Э-э, как обычно. 137 00:06:19,792 --> 00:06:22,418 Разные лакеи, старший атташе. 138 00:06:22,419 --> 00:06:23,878 Это не комнатное мясо. 139 00:06:23,879 --> 00:06:26,172 По крайней мере один будет из КГБ. 140 00:06:26,173 --> 00:06:28,507 - У меня есть идея. - Что это такое? 141 00:06:28,508 --> 00:06:30,050 Я брошусь на край, ты ошеломляешь в середине 142 00:06:30,051 --> 00:06:32,263 и заставить пройти, разоблачить своего защитника. 143 00:06:32,263 --> 00:06:33,723 Любить это. 144 00:06:39,812 --> 00:06:41,479 Отвали. Что ты хочешь? 145 00:06:41,480 --> 00:06:43,731 Нам нужно слово. 146 00:06:43,732 --> 00:06:47,109 У меня есть США. и послы Беларуси там 147 00:06:47,110 --> 00:06:49,737 пытаясь предотвратить крупный дипломатический инцидент. 148 00:06:49,738 --> 00:06:52,158 У нас есть идея. 149 00:06:52,158 --> 00:06:54,160 Это лучше, чем, «Ой, мы потеряли агента, 150 00:06:54,160 --> 00:06:55,534 можем ли мы вернуть его?» 151 00:06:55,535 --> 00:06:57,077 Почему они сейчас здесь? 152 00:06:57,078 --> 00:06:59,121 Потому что какой-то придурок, безымянный конгрессмен 153 00:06:59,122 --> 00:07:01,957 бросает немного тени на Капитолийском холме? 154 00:07:01,958 --> 00:07:05,211 Может быть, они хотят начать переговоры здесь. 155 00:07:05,212 --> 00:07:07,755 Если у них есть Койот, они будут намекать на это. 156 00:07:07,756 --> 00:07:10,591 Они дадут нам знак. Откройте обратный канал. 157 00:07:10,592 --> 00:07:13,429 Это будет замаскировано. Подтекст. 158 00:07:13,429 --> 00:07:17,056 Нам нужно быть там чтобы заметить знак. 159 00:07:17,057 --> 00:07:18,267 - Оуэн. - Сэр? 160 00:07:18,267 --> 00:07:19,977 - Уходи. - Сэр. 161 00:07:22,605 --> 00:07:24,982 - Наблюдатели. - Наблюдатели. 162 00:07:24,982 --> 00:07:27,399 - Ни черта. - Ни слова. 163 00:07:27,400 --> 00:07:28,861 Я серьезно. 164 00:07:30,821 --> 00:07:33,322 ...эти подстрекательские комментарии, 165 00:07:33,323 --> 00:07:35,701 э-э, широко известно в прессе. 166 00:07:35,701 --> 00:07:38,536 Ваш конгрессмен от Айовы сказал: 167 00:07:38,537 --> 00:07:42,540 и я цитирую, «Беларусь – несостоявшееся государство» 168 00:07:42,541 --> 00:07:45,417 мы больше не доверяем чем Северная Корея». 169 00:07:45,418 --> 00:07:48,671 Старшие выборные должностные лица Соединенных Штатов Америки, 170 00:07:48,672 --> 00:07:51,840 оскорбление репутации нашей великой нации. 171 00:07:51,841 --> 00:07:53,302 Мне очень жаль, Айдахо. 172 00:07:55,263 --> 00:07:56,722 Прошу прощения? 173 00:07:59,100 --> 00:08:02,436 Господин Уайт, внешняя политика. 174 00:08:02,436 --> 00:08:05,356 Конгрессмен Дэниелс родом из Айдахо. 175 00:08:07,400 --> 00:08:09,819 У Айовы четыре представителя в Конгрессе, 176 00:08:09,819 --> 00:08:11,527 но ни один из них не сказал 177 00:08:11,528 --> 00:08:14,530 что-нибудь язвительное о Беларуси, в последнее время. 178 00:08:14,531 --> 00:08:16,240 Я должен сказать, что либо Айдахо, 179 00:08:16,241 --> 00:08:18,325 Я-Айова, это, э-- 180 00:08:18,326 --> 00:08:20,578 Не то, чтобы это уменьшилось твоя центральная точка, 181 00:08:20,579 --> 00:08:23,038 что это оскорбление репутация вашей страны. 182 00:08:23,039 --> 00:08:27,751 Но это важно, не так ли, кто вообще это сказал. 183 00:08:27,752 --> 00:08:29,962 ♪ медленная, атмосферная музыка ♪ 184 00:08:29,963 --> 00:08:31,589 Но я-я прервал его. 185 00:08:31,590 --> 00:08:33,092 Простите меня. Пожалуйста, продолжайте. 186 00:08:34,427 --> 00:08:36,220 Что мой коллега мистер Уайт говорит 187 00:08:36,220 --> 00:08:39,557 ты прав, наши страны должны уважать друг друга, 188 00:08:39,557 --> 00:08:41,100 доверяйте друг другу. 189 00:08:41,100 --> 00:08:43,142 Но мы этого не делаем. Почему? 190 00:08:43,143 --> 00:08:44,310 История. 191 00:08:44,311 --> 00:08:46,228 Помните, три года назад, 192 00:08:46,229 --> 00:08:47,815 ты потерял МиГ-35 над Балтикой? 193 00:08:47,815 --> 00:08:49,982 Что именно Я говорю о. 194 00:08:49,983 --> 00:08:51,275 Мы предложили поддержать поиск и спасение, 195 00:08:51,276 --> 00:08:53,277 предложил наш надводный радар. 196 00:08:53,278 --> 00:08:55,404 Ребята, вы отрицали когда-либо, даже потеряв его. 197 00:08:55,405 --> 00:08:57,239 Я не понимаю, какое отношение 198 00:08:57,240 --> 00:08:59,450 - что имеет в данной ситуации. - Ну, 199 00:08:59,451 --> 00:09:01,619 если бы было больше детальный и точный, 200 00:09:01,620 --> 00:09:03,454 на той же странице, 201 00:09:03,455 --> 00:09:05,414 ситуация могла быть обрабатывается лучше. 202 00:09:05,415 --> 00:09:07,041 Совместно. 203 00:09:07,042 --> 00:09:09,462 Как здесь, сегодня. 204 00:09:09,462 --> 00:09:12,296 Тот, что в дальнем конце за столом, коренастый. 205 00:09:12,297 --> 00:09:14,089 - Он наш парень. - Ага? 206 00:09:14,090 --> 00:09:16,133 Потому что? 207 00:09:16,134 --> 00:09:17,553 Это было очевидно. 208 00:09:17,553 --> 00:09:19,887 Он не сказал ни слова. 209 00:09:19,888 --> 00:09:21,639 Он мне нравится. 210 00:09:21,640 --> 00:09:22,848 Сигнал был четким. 211 00:09:22,849 --> 00:09:24,644 Теперь нам нужно дать им возможность ответить. 212 00:09:24,644 --> 00:09:27,021 Через менее официальный канал. 213 00:09:27,021 --> 00:09:29,104 Как вы планируете это сделать? 214 00:09:29,105 --> 00:09:31,316 Они все еще в здании. 215 00:09:47,792 --> 00:09:49,043 Прошу прощения? 216 00:09:53,881 --> 00:09:55,132 Ой. 217 00:09:55,132 --> 00:09:56,882 Вы слышали об этом месте? 218 00:09:56,883 --> 00:09:59,595 Конечно. Ты хочешь пойти? 219 00:10:01,097 --> 00:10:03,683 я впечатлен вы можете понять нас. 220 00:10:03,683 --> 00:10:05,849 Я изучал русский язык в Queen Mary здесь, в Лондоне. 221 00:10:05,850 --> 00:10:07,186 Я могу уловить суть. 222 00:10:09,063 --> 00:10:11,230 Я понимаю. 223 00:10:11,231 --> 00:10:12,564 Мм, простите меня. 224 00:10:12,565 --> 00:10:14,400 - Меня зовут Михаил. - Том Винсент. 225 00:10:14,401 --> 00:10:16,112 Рад встрече. 226 00:10:17,738 --> 00:10:19,571 Как насчет завтра, в 22:00? 227 00:10:19,572 --> 00:10:20,991 ♪ медленная, задумчивая музыка ♪ 228 00:10:20,991 --> 00:10:23,034 Ты в Лейнсборо? 229 00:10:25,037 --> 00:10:27,914 Да, конечно. Спасибо. 230 00:10:40,136 --> 00:10:41,135 Готовый? 231 00:10:41,136 --> 00:10:42,513 Я надеюсь, что это так. 232 00:10:43,806 --> 00:10:45,891 Я тоже на это надеюсь. 233 00:10:45,891 --> 00:10:47,766 Я имею в виду, да, я-я... 234 00:10:47,767 --> 00:10:49,268 Я готов. 235 00:10:49,269 --> 00:10:52,271 Хорошо, потому что ваша миссия только началась. 236 00:10:52,272 --> 00:10:54,275 ♪ тихая, напряженная музыка ♪ 237 00:11:02,408 --> 00:11:05,578 Институт геофизика – это не новая работа. 238 00:11:06,996 --> 00:11:09,081 Это враждебная территория, 239 00:11:09,081 --> 00:11:11,208 наполнен врагами. 240 00:11:11,208 --> 00:11:12,791 Цели. 241 00:11:12,792 --> 00:11:14,962 Три типа врагов. 242 00:11:14,962 --> 00:11:17,129 Ваши соперники. 243 00:11:17,130 --> 00:11:20,926 Любой, кого можно было выбрать поехать в Иран вместо тебя. 244 00:11:20,926 --> 00:11:24,263 Используйте любую слабость с предубеждением. 245 00:11:25,639 --> 00:11:26,972 Лаборатория благородных газов 246 00:11:26,973 --> 00:11:29,433 слева. 247 00:11:29,434 --> 00:11:32,770 Эх, и, хм, это лаборатория TIMS. 248 00:11:32,771 --> 00:11:34,980 ТИМС? 249 00:11:34,981 --> 00:11:37,485 Масс-спектр термической ионизации. 250 00:11:37,485 --> 00:11:38,609 Конечно. 251 00:11:38,610 --> 00:11:40,360 Это Алиса. Она смотрит на 252 00:11:40,361 --> 00:11:42,029 - хондритовые метеориты. - Привет. 253 00:11:42,030 --> 00:11:43,280 - Введите два:... - Ранние вещи о Солнечной системе. 254 00:11:43,281 --> 00:11:44,865 ...Друзья. 255 00:11:44,866 --> 00:11:47,453 Отбросьте бдительность, проявите слабость 256 00:11:47,453 --> 00:11:49,536 они воспользуются вашими ошибками. 257 00:11:49,537 --> 00:11:52,122 Вот еще один масс-спектрометр. 258 00:11:52,123 --> 00:11:54,333 Эрик, наш визит 259 00:11:54,334 --> 00:11:57,002 вулканолог. Мы любим его. 260 00:11:57,003 --> 00:11:58,545 Мы пытаемся заставить его останься с нами навсегда. 261 00:11:58,546 --> 00:12:00,422 - Привет. - Если вы нравитесь людям, 262 00:12:00,423 --> 00:12:01,840 использовать это против них. 263 00:12:01,841 --> 00:12:04,218 Еще есть СЭМ. наверху, конечно. 264 00:12:04,219 --> 00:12:05,677 Справедливое предупреждение, однако, 265 00:12:05,678 --> 00:12:07,679 он становится занят. Команда только что вернулась из 266 00:12:07,680 --> 00:12:09,681 - Извержение в Исландии... - Враг третьего типа: 267 00:12:09,682 --> 00:12:11,141 Хищник. 268 00:12:11,142 --> 00:12:14,478 Тип, который вам нужен будьте осторожны. 269 00:12:14,479 --> 00:12:16,480 Никогда не атакуйте их в лоб. 270 00:12:16,481 --> 00:12:20,444 Вы должны соблазнить их, привлечь их. 271 00:12:35,709 --> 00:12:37,918 Э, могу я тебе помочь? 272 00:12:37,919 --> 00:12:39,545 Привет. 273 00:12:39,546 --> 00:12:41,213 Меня уволили? 274 00:12:41,214 --> 00:12:43,882 Это твой де... Мне очень жаль. 275 00:12:43,883 --> 00:12:45,344 Я... Они сказали, подожди здесь. 276 00:12:45,344 --> 00:12:47,636 Я Дэнни, новый научный сотрудник. 277 00:12:47,637 --> 00:12:50,097 Ой. Привет. Э-э, Роуз. Э-э, Дэнни... 278 00:12:50,098 --> 00:12:51,892 Даниэла Морено Акоста. 279 00:12:51,892 --> 00:12:54,226 Ой. Акоста... Испанский? 280 00:12:54,227 --> 00:12:56,063 Учился в Мадриде и только что закончил 281 00:12:56,063 --> 00:12:57,437 мое второе образование в области геофизики 282 00:12:57,438 --> 00:12:59,108 в Университете Барселоны. 283 00:12:59,108 --> 00:13:02,359 Ах. Сделал, хм, Мэнни показывал тебе окрестности? 284 00:13:02,360 --> 00:13:04,611 Ага. Хорошо. 285 00:13:04,612 --> 00:13:07,281 О, Мэнни и Дэнни, да? 286 00:13:07,282 --> 00:13:09,368 Я познакомился с большей частью команды. 287 00:13:09,368 --> 00:13:10,619 Хороший. 288 00:13:11,912 --> 00:13:13,620 Кто это? 289 00:13:13,621 --> 00:13:15,914 Это Реза. 290 00:13:15,915 --> 00:13:17,749 Он руководит программой обмена. 291 00:13:17,750 --> 00:13:20,252 Он выбирает кандидата, которого возьмет обратно в Тегеран на год, 292 00:13:20,253 --> 00:13:22,965 и все подлизываются. 293 00:13:24,383 --> 00:13:26,174 Вы видите, хм, видишь там того парня? 294 00:13:26,175 --> 00:13:27,217 Это Джером. 295 00:13:27,218 --> 00:13:29,511 Он человеческий бандаж Резы. 296 00:13:29,512 --> 00:13:31,430 Он даже играет с ним в сквош. 297 00:13:31,431 --> 00:13:32,890 Итак, все хотят пойти? 298 00:13:32,891 --> 00:13:34,433 Ты, черт возьми, шутишь? 299 00:13:34,434 --> 00:13:36,685 Мол, иранская тектоника это дерьмо, да? 300 00:13:36,686 --> 00:13:38,103 Ага. 301 00:13:38,104 --> 00:13:40,898 Разве это не... разве это не страшная страна? 302 00:13:40,899 --> 00:13:43,567 Что? Я имею в виду, ох, конечно, но это просто... 303 00:13:43,568 --> 00:13:45,446 это просто так активно, понимаешь? 304 00:13:45,446 --> 00:13:47,946 Хм... да. Вот что я тебе скажу, Я-я познакомлю тебя. 305 00:13:47,947 --> 00:13:49,450 Давай, давай. 306 00:13:52,661 --> 00:13:55,078 Профессор Мортазеви? Могу я представить Дэнни, 307 00:13:55,079 --> 00:13:57,956 новобранец из Испании, постдок Барселонского университета. 308 00:13:57,957 --> 00:14:00,000 Приятно познакомиться, сеньорита. 309 00:14:00,001 --> 00:14:01,670 Джером. Привет. 310 00:14:01,670 --> 00:14:03,462 - Привет. - Ты играешь в сквош? 311 00:14:03,463 --> 00:14:06,173 - Ты? - Нет. 312 00:14:06,174 --> 00:14:07,925 Ох. Этот парень шлепает меня каждый раз. 313 00:14:07,926 --> 00:14:10,220 Не могу проникнуть внутрь, типа, по сути, пять баллов с его стороны. 314 00:14:10,220 --> 00:14:11,678 Но тебе это нравится, правда? 315 00:14:11,679 --> 00:14:14,264 Верно. Ну, у нас есть около 316 00:14:14,265 --> 00:14:16,099 45 минут, значит, реванш? 317 00:14:16,100 --> 00:14:18,354 - Конечно. - Большой. 318 00:14:19,521 --> 00:14:20,940 Хаста Луэго. 319 00:14:24,360 --> 00:14:25,317 Видеть? 320 00:14:25,318 --> 00:14:27,277 Прямо ему в задницу. 321 00:14:27,278 --> 00:14:29,404 Я сдался. 322 00:14:29,405 --> 00:14:31,406 Вы не хотите поехать в Тегеран? 323 00:14:31,407 --> 00:14:33,116 Ты спятил? Конечно, да. 324 00:14:33,117 --> 00:14:36,119 Просто иранцы никогда бы не взял девушку. Всегда. 325 00:14:36,120 --> 00:14:37,915 Роза? У тебя есть минутка? 326 00:14:37,915 --> 00:14:39,500 О, эй. 327 00:14:39,500 --> 00:14:41,249 Извините, я имел в виду чтобы вернуться к тебе. 328 00:14:41,250 --> 00:14:43,294 ♪ тихая, драматическая музыка ♪ 329 00:14:53,597 --> 00:14:54,848 Вы видели большую часть Лондона? 330 00:14:55,849 --> 00:14:58,392 Наша работа здесь занимала меня. 331 00:14:58,393 --> 00:15:00,396 Я хорошо знаю город. 332 00:15:00,396 --> 00:15:02,020 Лондон создан для развлечений 333 00:15:02,021 --> 00:15:05,109 так же как и работаю. Возможно, я мог бы показать вам окрестности. 334 00:15:05,109 --> 00:15:06,900 г-жа Захир, 335 00:15:06,901 --> 00:15:09,987 звонил ваш муж доктор Мустафа. 336 00:15:09,988 --> 00:15:12,157 Я сказал ему ты бы перезвонил ему. 337 00:15:16,453 --> 00:15:18,288 Прошу прощения. 338 00:15:47,026 --> 00:15:48,986 ♪ тихая, драматическая музыка ♪ 339 00:16:25,397 --> 00:16:27,608 Вы хотите что-нибудь еще? 340 00:16:27,608 --> 00:16:28,607 Немного фруктов? 341 00:16:28,608 --> 00:16:30,319 Немного печенья? 342 00:16:32,404 --> 00:16:33,571 У тебя есть удар? 343 00:16:36,450 --> 00:16:38,243 Или типа кетамин? 344 00:16:47,961 --> 00:16:49,755 Смотри... 345 00:16:52,174 --> 00:16:53,924 ...Я был всего лишь отцом 346 00:16:53,925 --> 00:16:56,301 так долго как ты была дочерью. 347 00:16:56,302 --> 00:16:58,847 Мы оба это выдумываем по мере нашего продвижения. 348 00:17:01,475 --> 00:17:04,059 Но пока ты был занят будучи дочерью, 349 00:17:04,060 --> 00:17:06,146 Меня там не было. 350 00:17:06,146 --> 00:17:08,899 Мы оба знаем, почему, но это не оправдание. 351 00:17:13,028 --> 00:17:15,028 Итак... 352 00:17:15,029 --> 00:17:16,740 Я прошу прощения. 353 00:17:18,909 --> 00:17:20,619 И я бы хотел 354 00:17:20,619 --> 00:17:23,247 чтобы мы попробовали и начать все сначала. 355 00:17:37,344 --> 00:17:39,388 Это все, что у меня есть. 356 00:17:42,015 --> 00:17:43,851 Вот что мой терапевт сказал, что ты скажешь. 357 00:17:43,851 --> 00:17:45,352 - Действительно? - Мм-хм. 358 00:17:45,352 --> 00:17:48,019 Маленький мир, потому что так говорит мой терапевт 359 00:17:48,020 --> 00:17:49,771 сказал мне сказать. 360 00:17:49,772 --> 00:17:51,189 У вас есть терапевт? 361 00:17:51,190 --> 00:17:53,108 - Вообще-то да. - С каких это пор? 362 00:17:53,109 --> 00:17:54,694 С тех пор, как я вернулся. 363 00:17:56,655 --> 00:17:58,488 Это... это так пиздец. 364 00:17:58,489 --> 00:18:00,031 Спасибо. 365 00:18:00,032 --> 00:18:01,368 Нет, пап, я серьезно. 366 00:18:01,368 --> 00:18:02,701 Это как будто ты мне говоришь ты присоединился, 367 00:18:02,702 --> 00:18:03,535 типа, балетная школа или что-то в этом роде. 368 00:18:03,536 --> 00:18:04,870 Спасибо, 369 00:18:04,871 --> 00:18:06,955 Я ценю это, и я передам это дальше. 370 00:18:06,956 --> 00:18:09,583 Я думаю, нам нужно однако, новое начало. 371 00:18:09,584 --> 00:18:12,963 Мы должны отметить это, сделать что-нибудь вместе. 372 00:18:12,963 --> 00:18:14,337 Как что? 373 00:18:14,338 --> 00:18:16,840 Тебе следует... 374 00:18:16,841 --> 00:18:20,387 возьми меня за покупками и купи мне кучу дерьма, которое я не могу себе позволить? 375 00:18:22,097 --> 00:18:24,181 - Имеет смысл. - Да, 376 00:18:24,182 --> 00:18:26,266 после чего я буду прости тебя за все. 377 00:18:26,267 --> 00:18:28,476 - Все? - Все. Целых девять. 378 00:18:28,477 --> 00:18:30,687 Вся боль, смятение. 379 00:18:30,688 --> 00:18:34,816 Оно исчезнет. Твоя душа будет стерта начисто 380 00:18:34,817 --> 00:18:37,738 у чистейших вод из близлежащего торгового центра. 381 00:18:42,451 --> 00:18:43,869 Мы можем это сделать, пап. 382 00:18:47,039 --> 00:18:49,082 Вместе. 383 00:18:49,082 --> 00:18:51,376 Вы в эфире. 384 00:18:54,296 --> 00:18:56,046 Итак, сколько у тебя времени? 385 00:18:56,047 --> 00:18:57,047 Час. 386 00:18:57,048 --> 00:18:59,382 Хорошо, мы предоставляем 387 00:18:59,383 --> 00:19:01,259 комплексный, роскошный 388 00:19:01,260 --> 00:19:03,596 60 минут Служба очищения души. 389 00:19:05,182 --> 00:19:06,890 Мм. Но плохая новость в том, что 390 00:19:06,891 --> 00:19:09,559 это в два раза дороже как двухчасовой пакет. 391 00:19:09,560 --> 00:19:11,438 Ох. 392 00:19:11,438 --> 00:19:13,023 Продал. 393 00:19:14,316 --> 00:19:16,149 Я тоже получил студенческий билет. 394 00:19:16,150 --> 00:19:18,904 Скидка десять процентов. Побалуйте себя, если хотите. 395 00:19:18,904 --> 00:19:20,405 Десять процентов. 396 00:19:21,406 --> 00:19:23,951 Это сделка. 397 00:19:25,994 --> 00:19:27,411 С чего начать? 398 00:19:29,373 --> 00:19:31,332 ♪ тихая, драматическая музыка ♪ 399 00:19:35,671 --> 00:19:37,170 Ну как работа? 400 00:19:37,171 --> 00:19:39,422 Неспецифически, в широком смысле, 401 00:19:39,423 --> 00:19:44,429 ненациональная безопасность или лично компрометирующий? 402 00:19:44,429 --> 00:19:46,263 Из десяти. 403 00:19:46,264 --> 00:19:47,975 Минус два. 404 00:19:49,643 --> 00:19:50,934 За вами все еще следят? 405 00:19:50,935 --> 00:19:53,144 По крайней мере две отдельные партии. 406 00:19:53,145 --> 00:19:55,565 Хорошо. Насколько мне следует бояться? 407 00:19:55,565 --> 00:19:57,649 Хотите сыграть в игру? 408 00:19:57,650 --> 00:19:58,693 Хорошо. 409 00:20:19,548 --> 00:20:21,341 У тебя не возникнут проблемы? 410 00:20:21,341 --> 00:20:23,051 - за то, что так срал? - О, это хорошо для них. 411 00:20:24,386 --> 00:20:25,971 Держит их в напряжении. 412 00:20:27,180 --> 00:20:29,514 Плюс, это весело. 413 00:20:29,515 --> 00:20:31,226 Приходить. Ну давай же. 414 00:20:57,085 --> 00:21:00,255 Когда у вас в последний раз был секс? и с кем? 415 00:21:02,507 --> 00:21:04,092 Ты идешь первым. 416 00:21:07,596 --> 00:21:10,223 У меня не было секса 17 месяцев. 417 00:21:11,600 --> 00:21:13,808 Не с тех пор... 418 00:21:13,809 --> 00:21:15,643 грязный трах в баре 419 00:21:15,644 --> 00:21:17,356 после того, как я расстался с моим мужем. 420 00:21:20,525 --> 00:21:23,568 Я говорил себе что я концентрируюсь на работе, 421 00:21:23,569 --> 00:21:27,699 перемещение стран, но на самом деле мне просто страшно. 422 00:21:28,950 --> 00:21:31,868 Прошло много лет 423 00:21:31,869 --> 00:21:35,038 с тех пор, как я встречался и я... 424 00:21:35,039 --> 00:21:39,042 Я обнаружил, что связь на одну ночь в Джорджтауне 425 00:21:39,043 --> 00:21:41,421 просто меня огорчило. 426 00:21:44,174 --> 00:21:46,635 Моя очередь? 427 00:21:47,761 --> 00:21:50,261 - Да, это. - В чем был вопрос? 428 00:21:50,262 --> 00:21:52,224 Вы знаете, в чем был вопрос. 429 00:21:58,563 --> 00:22:00,939 Нет с тех пор, как я был в Аддисе. 430 00:22:00,940 --> 00:22:03,610 У меня были отношения, тот, о котором вы знаете, 431 00:22:03,610 --> 00:22:06,071 что я прервал из-за моего изгнания. 432 00:22:09,950 --> 00:22:12,953 - Ты скучаешь по ней? - Я любил ее. 433 00:22:14,746 --> 00:22:16,248 Я так думаю. 434 00:22:17,833 --> 00:22:20,836 Что бы это ни было, какими бы ни были эти чувства... 435 00:22:23,505 --> 00:22:26,591 ... они были больше для нее чем кто-либо, кого я когда-либо встречал. 436 00:22:28,593 --> 00:22:31,886 Я не знаю, сколько шансов... 437 00:22:31,887 --> 00:22:34,013 от такого чувства жизнь дает тебе. 438 00:22:34,014 --> 00:22:35,976 Я думаю, не так много. 439 00:22:38,311 --> 00:22:41,438 - С этим трудно справиться. - Это не сложно. 440 00:22:41,439 --> 00:22:43,191 Это невозможно. 441 00:22:43,191 --> 00:22:45,402 Если только ты не потратил свой всю жизнь тренировался для этого. 442 00:22:46,528 --> 00:22:49,197 Вы запечатываете его в коробку и закапываете. 443 00:22:49,197 --> 00:22:51,825 Делай свою работу. Продолжать. 444 00:22:53,034 --> 00:22:54,411 Раны заживают. 445 00:22:55,954 --> 00:22:57,789 Они становятся историями. 446 00:23:01,334 --> 00:23:03,084 Как тот, что у тебя на руке. 447 00:23:03,085 --> 00:23:06,171 Можете ли вы сказать мне как ты к этому пришел? 448 00:23:06,172 --> 00:23:08,008 Этот? 449 00:23:09,009 --> 00:23:10,886 Ямка авокадо. 450 00:23:24,149 --> 00:23:27,360 Большая часть ущерба при таком землетрясении 451 00:23:27,360 --> 00:23:30,779 обычно вызывается по поверхностным волнам. 452 00:23:32,157 --> 00:23:35,283 Вы можете увидеть здесь пошатнувшееся прибытие 453 00:23:35,284 --> 00:23:38,038 различных сейсмические фазы на станциях 454 00:23:38,038 --> 00:23:40,455 по всему миру Сейсмографическая сеть. 455 00:23:40,456 --> 00:23:42,165 Но новые приборы дают нам 456 00:23:42,166 --> 00:23:45,212 более детальное изображение чем когда-либо прежде. 457 00:23:48,757 --> 00:23:50,840 Отличная работа. 458 00:23:50,841 --> 00:23:53,220 Спасибо. 459 00:23:55,096 --> 00:23:58,097 Вы знакомы с распределенное акустическое зондирование? 460 00:23:58,098 --> 00:23:59,726 Конечно. 461 00:23:59,726 --> 00:24:01,935 Вы думаете, что могли бы объяснить технологию, 462 00:24:01,936 --> 00:24:04,189 сказать пару слов об этом? 463 00:24:05,148 --> 00:24:08,233 Ну, ладно, я... 464 00:24:08,234 --> 00:24:10,360 Я-я работал с данными по темному волокну. 465 00:24:10,361 --> 00:24:12,070 Нет, нет, не сейчас. 466 00:24:12,071 --> 00:24:14,364 Позже, на сегодняшнем мероприятии. 467 00:24:14,365 --> 00:24:18,159 В библиотеке Добро пожаловать на Юстон Роуд. 468 00:24:18,160 --> 00:24:20,372 Я заберу тебя. 469 00:24:20,372 --> 00:24:22,457 Скажем, 6:30? 470 00:24:23,458 --> 00:24:26,000 Т-Т-Сегодня вечером? 471 00:24:26,001 --> 00:24:27,001 Конечно. 472 00:24:27,002 --> 00:24:28,336 Большой. 473 00:24:28,337 --> 00:24:30,505 О, и это черный галстук. 474 00:24:30,506 --> 00:24:31,925 Тебе понадобится платье. 475 00:24:41,434 --> 00:24:43,059 <Я> Здравствуйте. Элементы Спа. 476 00:24:43,060 --> 00:24:44,938 Мне нужна депиляция ног. 477 00:24:44,938 --> 00:24:47,605 Не в спа. Мы посещаем вас на дому. 478 00:24:47,606 --> 00:24:50,066 Угу. Я был, я действительно надеялся... 479 00:24:50,067 --> 00:24:52,610 Либо так, либо ничего. 480 00:24:52,611 --> 00:24:54,322 Эм... 481 00:24:55,448 --> 00:24:58,783 Хорошо. Позвольте мне дать вам мой адрес. 482 00:24:58,784 --> 00:25:02,038 Э-э, я могу, я могу быть там примерно через полчаса. 483 00:25:02,038 --> 00:25:04,039 ♪ неземная музыка ♪ 484 00:25:11,256 --> 00:25:12,716 Извините. 485 00:25:23,268 --> 00:25:24,767 Как ты получил в мою квартиру? 486 00:25:24,768 --> 00:25:27,812 Есть еще глупые вопросы? Вы сказали, что это срочно. 487 00:25:27,813 --> 00:25:29,733 В 7 часов вечера. перед каждый эксперт в стране 488 00:25:29,733 --> 00:25:31,399 на каком-то официальном мероприятии по сбору средств, 489 00:25:31,400 --> 00:25:33,067 мне нужно сделать обзор 490 00:25:33,068 --> 00:25:36,112 из моего непосредственного опыта распределенного акустического зондирования. 491 00:25:36,113 --> 00:25:37,991 Что это такое? 492 00:25:37,991 --> 00:25:40,450 Я понятия не имею, но это есть в моем резюме. 493 00:25:40,451 --> 00:25:43,036 Сколько страниц ты можешь быстро запомнить? Десять? 20? 494 00:25:43,037 --> 00:25:45,496 от 20 до 25. 495 00:25:45,497 --> 00:25:47,167 25 в час? 496 00:25:47,167 --> 00:25:49,669 всего 25. 497 00:25:54,841 --> 00:25:57,218 - Как прошло с доктором Блейком? - Хороший. 498 00:25:57,218 --> 00:25:59,010 Не говори больше. 499 00:25:59,011 --> 00:26:00,345 Э, у тебя есть секунда? 500 00:26:00,346 --> 00:26:01,596 Саймон, чем я могу тебе помочь? 501 00:26:01,597 --> 00:26:03,473 Я получил больше от этой цели для тебя. 502 00:26:03,474 --> 00:26:05,183 Она не цель, она POI. 503 00:26:05,184 --> 00:26:06,517 Что у тебя есть? 504 00:26:06,518 --> 00:26:09,646 О, да, так что, хм, с апреля 2018 года, 505 00:26:09,647 --> 00:26:13,024 она преподавала в Аддис-Абебе Центральный университет. 506 00:26:13,025 --> 00:26:14,901 И последние три месяца, она была в гостях 507 00:26:14,902 --> 00:26:16,736 в Государственном университете Хартума, 508 00:26:16,737 --> 00:26:18,279 и, хм, она была избрана главой 509 00:26:18,280 --> 00:26:21,074 Суданского центра по культурному наследию. 510 00:26:21,075 --> 00:26:23,451 Она когда-нибудь исчезнет на любой срок? 511 00:26:23,452 --> 00:26:24,952 Хотя бы несколько дней? 512 00:26:24,953 --> 00:26:27,080 Любой контакт с Министерством внутренних дел 513 00:26:27,081 --> 00:26:28,667 или службы безопасности? 514 00:26:28,667 --> 00:26:30,041 Нет, единственная необычная вещь 515 00:26:30,042 --> 00:26:31,961 был контакт с адвокатом в Хартуме. 516 00:26:31,961 --> 00:26:33,544 Ох, похоже она разводится. 517 00:26:33,545 --> 00:26:37,215 Это необычно в ее культуре но это не неслыханно. 518 00:26:37,216 --> 00:26:39,427 Эээ, возможно, это не актуально вашему вниманию. 519 00:26:40,595 --> 00:26:42,387 - Вы уверены? - Ага. 520 00:26:42,388 --> 00:26:44,140 Развод реальный. Адвокат настоящий. 521 00:26:44,140 --> 00:26:46,391 Они подали это и начал разбирательство. 522 00:26:46,392 --> 00:26:49,062 Я имею в виду, война усилилась разводов примерно на 50%. 523 00:26:51,898 --> 00:26:53,525 Очень хороший. 524 00:26:57,195 --> 00:26:59,404 Сигналы обратного рассеяния от несовершенства 525 00:26:59,405 --> 00:27:01,030 в оптоволокне, которое поддерживает... 526 00:27:01,031 --> 00:27:03,282 Ах, черт. Отделение для допросов... 527 00:27:03,283 --> 00:27:04,784 ... получает рассеянные сигналы... 528 00:27:04,785 --> 00:27:07,412 недостатки в оптоволокне. 529 00:27:07,413 --> 00:27:10,748 Отделение допросов получает рассеянные сигналы... 530 00:27:10,749 --> 00:27:12,542 от несовершенства в оптоволокне. 531 00:27:12,543 --> 00:27:16,379 Акустические волны меняются форма сигнала волокна, 532 00:27:16,380 --> 00:27:18,923 конвертация... нет... изменение... 533 00:27:18,924 --> 00:27:20,925 Акустические волны меняются форма волокна, 534 00:27:20,926 --> 00:27:22,345 изменение сигналы обратного рассеяния, 535 00:27:22,345 --> 00:27:24,470 который можно конвертировать к скорости деформации. 536 00:27:24,471 --> 00:27:26,723 Акустические волны меняются форма волокна, 537 00:27:26,724 --> 00:27:28,476 изменение обратного рассеяния фаза сигнала, 538 00:27:28,476 --> 00:27:30,768 который можно конвертировать к скорости деформации. 539 00:27:30,769 --> 00:27:32,103 Нет. 540 00:27:32,104 --> 00:27:33,521 Черт! Нет. 541 00:27:33,522 --> 00:27:34,899 Нет! 542 00:27:39,070 --> 00:27:40,362 Ебать! 543 00:27:45,076 --> 00:27:47,078 Ебать. 544 00:27:48,788 --> 00:27:52,540 Спектральный анализ частот сигнала... 545 00:27:52,541 --> 00:27:54,625 может идентифицировать сейсмические фазы. 546 00:27:54,626 --> 00:27:57,962 Спектральный анализ частот в сигнале 547 00:27:57,963 --> 00:28:00,300 может идентифицировать сейсмические фазы. 548 00:28:03,887 --> 00:28:05,472 - Все готово? - Полностью. 549 00:28:05,472 --> 00:28:06,805 Хорошо, поехали. 550 00:28:09,392 --> 00:28:11,394 У вас есть зарядное устройство для телефона? в твоей машине? 551 00:28:11,394 --> 00:28:13,396 Извините, я не знаю. 552 00:28:24,407 --> 00:28:26,908 Жаль, что у меня не было зарядного устройства. 553 00:28:26,909 --> 00:28:28,453 Это не проблема. 554 00:28:29,621 --> 00:28:32,872 Сети от неиспользуемой телефонной связи, 555 00:28:32,873 --> 00:28:36,501 э-э, инфраструктура может-может быть ути... можно использовать. 556 00:28:36,502 --> 00:28:37,962 Мне жаль? 557 00:28:37,962 --> 00:28:39,629 Ничего. 558 00:28:39,630 --> 00:28:42,300 Просматриваю свою речь. 559 00:28:43,384 --> 00:28:45,637 Там много важных людей. 560 00:28:50,308 --> 00:28:53,935 Расслабляться. Это домашняя игра для вас. 561 00:28:53,936 --> 00:28:57,023 Ваша специализация, да? 562 00:29:02,237 --> 00:29:04,197 ♪ напряженная музыка ♪ 563 00:29:10,829 --> 00:29:12,914 Научите нас тому, что вы знаете. 564 00:29:20,964 --> 00:29:22,547 Ты умный. 565 00:29:22,548 --> 00:29:24,467 Чрезвычайно впечатляюще. 566 00:29:25,635 --> 00:29:27,970 Я не уверен, что знаю кто-нибудь вроде тебя. 567 00:29:30,181 --> 00:29:33,142 С вашим вниманием, ваш интеллект. 568 00:29:36,563 --> 00:29:38,982 Я хотел бы увидеть тебя вне работы. 569 00:29:44,737 --> 00:29:46,698 Это что-то Я много думал. 570 00:29:53,246 --> 00:29:55,748 я не думаю это хорошая идея. 571 00:30:09,637 --> 00:30:11,764 Извините, это... 572 00:30:12,807 --> 00:30:15,059 ... твои глаза. 573 00:30:16,394 --> 00:30:17,896 Мои глаза? 574 00:30:18,938 --> 00:30:21,399 Они напоминают мне моего отца. 575 00:30:26,112 --> 00:30:27,530 Твоего отца. 576 00:30:33,786 --> 00:30:35,288 Сколько лет твоему отцу? 577 00:30:36,664 --> 00:30:38,625 Он умер, когда мне было шесть. 578 00:30:38,625 --> 00:30:41,083 Ему было 35. 579 00:30:41,084 --> 00:30:42,919 - Мне жаль это слышать. - Все, что я помню 580 00:30:42,920 --> 00:30:45,796 он добрый, милый, 581 00:30:45,797 --> 00:30:48,259 душевные глаза. 582 00:30:49,510 --> 00:30:52,639 Как только я увидел тебя, вот кого ты мне напомнил. 583 00:30:55,308 --> 00:30:57,183 Слушай, я... 584 00:30:57,184 --> 00:31:00,813 Я очень польщён ан-ан-и Мне очень нравится работать с вами. 585 00:31:00,813 --> 00:31:03,816 Конечно, но я-я понимаю. 586 00:31:05,818 --> 00:31:08,279 Слушай, это событие мы собираемся 587 00:31:08,279 --> 00:31:11,739 это институт самая большая ночь в году. 588 00:31:11,740 --> 00:31:13,157 Я вижу, как ты нервничаешь. 589 00:31:13,158 --> 00:31:14,784 Может быть, добрее позволить кому-то 590 00:31:14,785 --> 00:31:17,578 с большим опытом сделайте адрес. 591 00:31:17,579 --> 00:31:19,747 Джером, возможно. 592 00:31:19,748 --> 00:31:22,166 Я могу выпустить тебя здесь. 593 00:31:22,167 --> 00:31:24,293 Подожди, я-я даже не приду? 594 00:31:24,294 --> 00:31:26,798 Нет, действительно нет необходимости. 595 00:31:28,883 --> 00:31:32,178 Все в порядке. Я не хочу, чтобы ты беспокоился. 596 00:31:36,057 --> 00:31:37,850 - Увидимся в офисе. - Хорошо. 597 00:32:00,623 --> 00:32:03,668 У нас нет ничего вот так в Минске. 598 00:32:05,086 --> 00:32:07,005 Мы больше не в Канзасе. 599 00:32:08,923 --> 00:32:10,508 Да, я вижу. 600 00:32:12,427 --> 00:32:14,176 Мне здесь нравится. Все подойдет. 601 00:32:14,177 --> 00:32:15,678 Расскажи мне об этом. 602 00:32:15,679 --> 00:32:18,222 На прошлой неделе мой велосипед украли где-то здесь. 603 00:32:18,223 --> 00:32:20,057 Много преступности в Лондоне? 604 00:32:20,058 --> 00:32:21,559 Было это 20 лет. 605 00:32:21,560 --> 00:32:24,520 Там был мой номер телефона выгравировано на перекладине. 606 00:32:24,521 --> 00:32:26,605 Если парень, который это украл позвонил мне, 607 00:32:26,606 --> 00:32:30,026 Я бы дал ему пять раз чего это стоит. 608 00:32:30,027 --> 00:32:31,279 Как тот самолет. 609 00:32:32,238 --> 00:32:33,781 На нашей встрече? 610 00:32:33,781 --> 00:32:36,282 Ваш истребитель МиГ, который исчез над Балтикой? 611 00:32:36,283 --> 00:32:39,869 Я-я не слежу за тобой. 612 00:32:39,870 --> 00:32:43,581 Я имею в виду, если ты что-то потеряешь и ты действительно хочешь его вернуть, 613 00:32:43,582 --> 00:32:46,878 возможно, оно того стоит больше номинальной стоимости. 614 00:32:46,878 --> 00:32:48,796 И многое другое. 615 00:32:50,298 --> 00:32:53,591 Спроси меня, выкуплю ли я свой велосипед обратно. 616 00:32:53,592 --> 00:32:55,885 Я бы сказал: «Назовите свою цену». 617 00:32:55,886 --> 00:32:57,094 Ты очень... 618 00:32:57,095 --> 00:32:59,849 сентиментальный. 619 00:33:00,808 --> 00:33:02,558 Назовите меня старомодным. 620 00:33:02,559 --> 00:33:04,977 Если ты когда-нибудь вернешься в Лондон на вечеринку 621 00:33:04,978 --> 00:33:08,733 или просто поговорить о чем-нибудь, это мой номер. 622 00:33:12,111 --> 00:33:15,071 - Отличный вечер. - Держись рядом. 623 00:33:15,072 --> 00:33:17,907 Утром я пришел на работу. 624 00:33:17,908 --> 00:33:21,537 - Наслаждайся. - Удачи с твоим велосипедом. 625 00:33:21,537 --> 00:33:23,998 Кто знает? Вы можете получить этот звонок. 626 00:33:25,666 --> 00:33:28,626 ♪ Что для этого потребуется? чтобы заставить тебя остаться? ♪ 627 00:33:28,627 --> 00:33:30,588 ♪ Что для этого потребуется? ♪ 628 00:33:35,760 --> 00:33:37,720 ♪ медленная, загадочная музыка ♪ 629 00:33:55,947 --> 00:33:57,281 Генри. 630 00:34:11,003 --> 00:34:13,339 - Что ты читаешь? - Хм. 631 00:34:14,465 --> 00:34:16,632 Война в Персидском заливе? 632 00:34:16,633 --> 00:34:19,428 Тебе нужно хобби, друг мой. 633 00:34:19,428 --> 00:34:21,971 Это только что закончилось. Отличное чтение. 634 00:34:21,972 --> 00:34:23,975 Как будто у тебя есть хобби. 635 00:34:30,398 --> 00:34:31,605 Что это, черт возьми? 636 00:34:31,606 --> 00:34:33,107 Мм-хм. 637 00:34:33,108 --> 00:34:34,650 Вы верите, что я это нарисовал? 638 00:34:34,651 --> 00:34:36,610 Ни на мгновение. Когда у тебя есть на это время? 639 00:34:36,611 --> 00:34:37,653 Я не. 640 00:34:37,654 --> 00:34:39,198 Я ношу это с собой, чтобы напомнить себе 641 00:34:39,198 --> 00:34:42,158 что где-то во мне есть парень, который когда-то это сделал. 642 00:34:42,159 --> 00:34:43,743 Их миллион. 643 00:34:46,205 --> 00:34:47,707 Линия открыта. 644 00:34:49,876 --> 00:34:51,667 Откуда мы знаем, что он законный? 645 00:34:51,668 --> 00:34:53,544 Он знал, чего мы хотим. 646 00:34:53,545 --> 00:34:55,379 Может занять некоторое время фильтровать цепочку, 647 00:34:55,380 --> 00:34:57,840 но линия открыта. 648 00:34:57,841 --> 00:35:01,846 - А если это вымогательство? - Это всегда возможно. 649 00:35:02,805 --> 00:35:04,015 Все в порядке. 650 00:35:06,434 --> 00:35:09,101 Ребята, отдохните немного. 651 00:35:09,102 --> 00:35:11,189 Вы оба. Вы похожи на призраков. 652 00:35:12,148 --> 00:35:15,608 Нет, нет, ты оставь это себе. Для меня это была настоящая удача. 653 00:35:15,609 --> 00:35:17,361 Возможно, вам это понадобится. 654 00:35:18,487 --> 00:35:21,530 Это работает, отправляю этому конгрессмену корзина с фруктами. 655 00:35:21,531 --> 00:35:22,698 Ага. 656 00:35:22,699 --> 00:35:24,700 Старый добрый конгрессмен Дэниэлс. 657 00:35:24,701 --> 00:35:27,912 Чей сын был остановлен в аэропорту Майами в 2014 году 658 00:35:27,913 --> 00:35:30,208 с полкило кокаина. 659 00:35:31,209 --> 00:35:33,417 Достопочтенный джентльмен от 2-го округа осталось 660 00:35:33,418 --> 00:35:36,378 чрезвычайно благодарен в Лэнгли и по сей день. 661 00:35:36,379 --> 00:35:39,342 - Отвали. - Подожди, ты заставил его это сделать? 662 00:35:39,342 --> 00:35:40,633 У вас есть конгрессмен США 663 00:35:40,634 --> 00:35:42,343 озвучить в Конгрессе о Беларуси. 664 00:35:42,344 --> 00:35:44,722 Я не заставлял его ничего делать. 665 00:35:46,599 --> 00:35:49,101 Возможно, я мягко предложил это. 666 00:36:07,411 --> 00:36:10,246 Мама? 667 00:36:10,247 --> 00:36:11,374 Привет. 668 00:36:43,614 --> 00:36:45,032 Мм-хм. 669 00:36:49,453 --> 00:36:52,707 Я знаю. Я знаю. 670 00:36:55,126 --> 00:36:56,377 Ага. 671 00:37:01,007 --> 00:37:02,883 ♪ нежная, жалобная музыка ♪ 672 00:37:34,582 --> 00:37:36,584 Можете ли вы мне сказать? как ты к этому пришел? 673 00:37:38,252 --> 00:37:39,795 Это? 674 00:37:39,795 --> 00:37:41,672 Ямка авокадо. 675 00:38:03,652 --> 00:38:06,030 - Привет. - Никакого военного правления. 676 00:38:07,239 --> 00:38:08,365 Никакого военного правления! 677 00:38:32,765 --> 00:38:33,722 Запри дверь. 678 00:38:33,723 --> 00:38:35,057 Куда ты идешь? 679 00:38:35,058 --> 00:38:36,893 Чтобы найти выход. 680 00:39:09,593 --> 00:39:11,594 ♪ интенсивная музыка ♪ 681 00:39:21,814 --> 00:39:22,815 Сами. 682 00:39:24,400 --> 00:39:25,443 Пойдем. 683 00:39:49,884 --> 00:39:51,802 - Твоя рука. - Все нормально. 684 00:42:13,694 --> 00:42:15,779 ♪ интенсивная музыка ♪ 685 00:43:19,134 --> 00:43:21,678 ♪ тревожная музыка ♪ 686 00:43:27,726 --> 00:43:29,603 Почему ты не остановился? 687 00:43:31,230 --> 00:43:33,190 Потому что я падал. 688 00:43:35,401 --> 00:43:37,442 Когда ты падаешь, 689 00:43:37,443 --> 00:43:39,861 когда ты действительно падаешь, 690 00:43:39,862 --> 00:43:42,364 никогда не знаешь, как далеко. 691 00:43:42,365 --> 00:43:44,660 Через некоторое время такое ощущение, будто летишь. 692 00:43:46,870 --> 00:43:49,164 Затем вы падаете на землю. 693 00:43:53,836 --> 00:43:55,796 ♪ зловещая музыка ♪