1 00:03:00,640 --> 00:03:02,949 ¡Oh, pequeño monstruo! 2 00:03:03,040 --> 00:03:05,235 ¡Espantar! ¡Sal de mi jardín! 3 00:03:09,920 --> 00:03:11,592 ¿Qué fue eso? 4 00:03:14,280 --> 00:03:16,236 Ah, nada. 5 00:03:16,320 --> 00:03:18,276 Es un día glorioso, ¿no? 6 00:03:18,360 --> 00:03:22,114 Un día como este me hace amar mi trabajo. y no se trata sólo de vender casas. 7 00:03:22,200 --> 00:03:26,273 Paredes, un techo, un trozo de césped... No, es mucho más que eso. 8 00:03:26,360 --> 00:03:29,591 Está ayudando a la gente a alcanzar el sueño americano. 9 00:03:29,680 --> 00:03:32,877 - Parece que lo estás haciendo bastante bien. - ¿Cómo es eso? 10 00:03:32,960 --> 00:03:35,474 - Es un lindo auto. - Gracias. 11 00:03:35,560 --> 00:03:38,154 Ese reloj, ¿es de oro de 14 quilates? 12 00:03:38,240 --> 00:03:43,030 Tu marido tiene buen gusto. Mi empresa tiene este gran plan de incentivos. 13 00:03:43,120 --> 00:03:47,193 Ganas cinco millones Tus primeros cinco años garantizados. 14 00:03:47,280 --> 00:03:49,714 - Oh. - Quizás debería dedicarme a esta línea de trabajo. 15 00:03:49,800 --> 00:03:53,952 Si hablas en serio, dímelo. Hablaré con mi gerente de ventas. 16 00:03:54,040 --> 00:03:56,554 ¿Cuánto tiempo llevas? ¿Las pequeñas calabazas se han casado? 17 00:03:56,640 --> 00:03:59,598 - Tres meses. - ¡Tres meses! ¡Eso es maravilloso! 18 00:03:59,680 --> 00:04:05,038 Yo también soy un hombre de familia y ahora tú eres Listo para encontrar ese pequeño y acogedor nido de amor, ¿eh? 19 00:04:05,120 --> 00:04:07,953 no voy a desperdiciar Más de tu tiempo hablando. 20 00:04:08,040 --> 00:04:10,634 ¿Qué tal si echamos un vistazo? ¿Eh? 21 00:04:10,720 --> 00:04:12,870 DE ACUERDO. 22 00:04:20,240 --> 00:04:24,313 No creo en dejar lo mejor para el final, así que voy a empezar con eso. 23 00:04:24,400 --> 00:04:28,473 Este es agradable y aislado al final. del callejón sin salida con bosques detrás. 24 00:04:28,560 --> 00:04:31,154 - ¿Te gusta pescar? - Cuando pueda encontrar el tiempo. 25 00:04:31,240 --> 00:04:33,390 Por el camino de tierra, al final de la calle, 26 00:04:33,480 --> 00:04:36,916 hay un hermoso lago pequeño que está lleno de lubinas y doradas. 27 00:04:37,000 --> 00:04:38,752 - Guau. - Entonces déjame decirte... 28 00:04:38,840 --> 00:04:40,796 Aquí estamos. 29 00:04:46,600 --> 00:04:51,037 Es un cuatro más tres con piscina, jacuzzi. y un hermoso patio trasero. 30 00:04:51,120 --> 00:04:54,908 Listo para entrar a vivir. Sólo ha pasado en el mercado un par de meses. 31 00:04:55,000 --> 00:04:57,309 - ¿Se mudaron los vendedores? - No. 32 00:04:57,400 --> 00:05:02,190 - Ya no viven. - ¿No vivir? Quieres decir que son... 33 00:05:02,280 --> 00:05:06,637 Muerto, fallecido, difunto, alejado a esa gran subdivisión en el cielo. 34 00:05:07,520 --> 00:05:09,476 ¿Qué pasó? 35 00:05:10,480 --> 00:05:13,074 ¿Estás seguro de que quieres oír hablar de esto? 36 00:05:14,280 --> 00:05:17,397 Bueno, supongo Lo descubrirás tarde o temprano. 37 00:05:17,480 --> 00:05:20,358 Y, como su agente inmobiliario, es mi deber ético 38 00:05:20,440 --> 00:05:23,557 para revelar toda la información sobre la propiedad. 39 00:05:23,640 --> 00:05:26,154 Es una pequeña historia espeluznante, déjame decirte. 40 00:05:26,240 --> 00:05:29,277 Pero bueno, estas cosas pasan, incluso en los suburbios. 41 00:05:30,240 --> 00:05:33,789 Aquí vivía una pareja Luis y Sarah Freemont. 42 00:05:33,880 --> 00:05:39,034 Todo empezó una noche cuando Louis se iba de viaje de negocios. 43 00:05:46,560 --> 00:05:48,516 Cuidarse. Yo te amo. 44 00:07:26,600 --> 00:07:28,909 No te esperaba tan pronto. 45 00:07:30,720 --> 00:07:32,870 Podría haberte visto. 46 00:07:34,040 --> 00:07:37,555 - Deberías haber esperado. - No podía esperar. 47 00:07:45,080 --> 00:07:49,153 - Déjame sacarte de aquí ahora mismo. - No. No es el momento. 48 00:07:49,240 --> 00:07:51,196 Así será. Prometo. 49 00:09:13,200 --> 00:09:17,352 ¿Tienes alguna idea de lo que es una escopeta? ¿Qué le hará a quemarropa la cabeza de un hombre? 50 00:09:17,440 --> 00:09:20,830 Dios, Luis. No, por favor. 51 00:09:20,920 --> 00:09:22,876 ¡Callarse la boca! 52 00:09:24,920 --> 00:09:26,478 Ponte algo de ropa. 53 00:09:35,560 --> 00:09:37,152 Copia eso. 54 00:09:39,480 --> 00:09:41,436 Cópialo... 55 00:09:41,520 --> 00:09:44,637 O salpicaré la cabeza de Frank por toda la cama. 56 00:09:44,720 --> 00:09:47,234 - Es Frank, ¿verdad? - Sí, es Frank. 57 00:09:47,320 --> 00:09:52,189 Esa es una pequeña carta para Frankie, diciéndole que ya no lo verás más. 58 00:09:59,160 --> 00:10:01,116 ¡Escribir! 59 00:10:07,520 --> 00:10:10,830 He sabido lo que ha estado pasando por algún tiempo, pero esperé, 60 00:10:10,920 --> 00:10:15,072 esperé hasta que pude atraparte con los pantalones bajados. 61 00:10:15,160 --> 00:10:21,952 Y ahora que te tengo donde te quiero, Los enviaré a ambos directamente al infierno. 62 00:10:27,720 --> 00:10:32,510 Ahora te colgarán, pequeña puta. y Frankie puede mirar. 63 00:10:38,000 --> 00:10:40,514 Adelante. Levantarse. 64 00:10:44,480 --> 00:10:46,232 Luis, por favor. 65 00:10:46,320 --> 00:10:48,276 ¡Levantarse! 66 00:10:49,800 --> 00:10:51,756 Mete la cabeza. 67 00:10:56,400 --> 00:10:58,356 Hasta la garganta. 68 00:11:00,400 --> 00:11:03,198 Allá. Esa es una buena chica. 69 00:11:04,440 --> 00:11:06,396 Frankie, súbete los pantalones. 70 00:11:07,800 --> 00:11:10,314 Buen chico. Ahora, ve al escritorio. 71 00:11:11,520 --> 00:11:14,193 Ve al escritorio y recoge esa nota. 72 00:11:19,080 --> 00:11:21,150 ¡Hazlo! 73 00:11:22,000 --> 00:11:23,956 Muévete hacia la puerta. 74 00:11:25,600 --> 00:11:27,556 Giro de vuelta. 75 00:11:28,800 --> 00:11:30,552 Bien. Eso es todo. 76 00:11:30,640 --> 00:11:36,158 Ahora, cuando la policía encuentre los cuerpos, va a pintar un bonito y pequeño cuadro. 77 00:11:36,240 --> 00:11:40,313 Amante rechazado, no aceptará un no por respuesta, él regresa por más. 78 00:11:40,400 --> 00:11:44,757 Se sale un poco de control y ella le dispara con una escopeta. 79 00:11:44,840 --> 00:11:48,674 Entonces está tan molesta por lo que ha hecho, ella se suicida. 80 00:11:53,600 --> 00:11:56,592 - Eso es hermoso, ¿no? - Estás loco. 81 00:11:56,680 --> 00:11:58,955 Bueno, estoy un poco molesto, Frank. 82 00:12:01,840 --> 00:12:06,630 Voy a dejarte verla retorcerse por un mientras, luego te daré ambos barriles, 83 00:12:06,720 --> 00:12:10,269 porque quiero que veas eso mientras sigues pateando. 84 00:13:04,440 --> 00:13:06,749 Está bien, está bien. DE ACUERDO. 85 00:13:08,760 --> 00:13:10,716 Sí, bien. 86 00:13:13,240 --> 00:13:15,834 Mírame. 87 00:13:15,920 --> 00:13:17,876 DE ACUERDO. 88 00:14:19,320 --> 00:14:21,356 Está bien. Está bien. 89 00:14:22,280 --> 00:14:24,236 Está bien. 90 00:14:24,320 --> 00:14:27,437 Se acabó. Shh. 91 00:14:39,040 --> 00:14:40,996 Toma esos. 92 00:14:41,080 --> 00:14:43,036 Te ayudarán a dormir. 93 00:14:49,400 --> 00:14:51,356 Eso es todo. 94 00:14:54,680 --> 00:14:56,830 Tenemos que deshacernos del cuerpo. 95 00:14:58,640 --> 00:15:00,790 Es la única manera. 96 00:15:00,880 --> 00:15:03,997 Tenemos que hacer que parezca él simplemente desapareció. 97 00:15:04,080 --> 00:15:08,517 - Tenemos que llamar a la policía. - No, Sara. Le disparé por la espalda. 98 00:15:08,600 --> 00:15:12,673 Eres una viuda rica. ¿Crees que nos van a creer? No. 99 00:15:14,440 --> 00:15:19,468 Tengo que hundir a Louis hasta el fondo. del lago donde nadie lo encontrará 100 00:15:19,560 --> 00:15:23,155 y tengo que hacerlo ahora. Tenemos que hacerlo esta noche. ¿Tu me entiendes? 101 00:15:24,560 --> 00:15:27,916 ¿Está bien? Sólo quiero que duermas un poco. 102 00:15:30,080 --> 00:15:32,389 ¿Está bien, cariño? 103 00:15:32,480 --> 00:15:34,789 Y yo me encargaré de todo. 104 00:18:17,480 --> 00:18:19,789 ¿Franco? 105 00:18:46,560 --> 00:18:48,516 ¡¿Qué es?! 106 00:18:48,600 --> 00:18:52,354 - ¡Era Luis! ¡Ha vuelto! - ¡No, no, no! ¡Fue un sueño! 107 00:18:52,440 --> 00:18:55,557 - ¡Ha vuelto! - ¡Escúchame, escúchame! 108 00:18:55,640 --> 00:18:59,713 ¡Está muerto! ¡Está muerto! Acabo de hundir su cuerpo en el lago. Está muerto. 109 00:18:59,800 --> 00:19:03,634 Acabas de tener una mala pesadilla. Ven aquí. Ven aquí. 110 00:19:04,680 --> 00:19:07,353 Ven aquí. Está bien. Luis se ha ido. 111 00:19:07,440 --> 00:19:10,557 Estoy justo aquí. Vamos. 112 00:19:10,640 --> 00:19:12,596 Ven aquí. 113 00:19:12,680 --> 00:19:14,830 Está bien. Está bien. 114 00:19:14,920 --> 00:19:17,070 Está bien. 115 00:19:49,840 --> 00:19:53,435 Es la policía. ¿Qué diablos están haciendo aquí? 116 00:19:57,760 --> 00:20:01,514 Ese es Clay Hendricks. uno de los compañeros de bebida de Louis. 117 00:20:01,600 --> 00:20:04,034 ¿Qué está haciendo aquí? ¿Tan temprano en la mañana? 118 00:20:04,120 --> 00:20:05,599 No sé. 119 00:20:13,000 --> 00:20:15,594 Él me ha visto. Dios mío, ¿qué hacemos? 120 00:20:15,680 --> 00:20:19,195 - Ve a la puerta. - ¿Crees que lo sabe? 121 00:20:19,280 --> 00:20:24,195 Él no sabe nada. el probablemente sea buscando a Luis. Deshazte de él. 122 00:20:26,920 --> 00:20:30,310 Le diré... Le diré que Louis todavía está en la cama. 123 00:20:30,400 --> 00:20:31,628 No, no. 124 00:20:31,720 --> 00:20:34,678 Dile que Louis se fue de viaje de negocios. 125 00:20:46,560 --> 00:20:48,516 Buenos días, Sara. 126 00:20:49,360 --> 00:20:51,316 Buenos días, Clay. 127 00:20:51,400 --> 00:20:53,550 ¿Está Luis por aquí? 128 00:20:53,640 --> 00:20:56,996 Eh... no. Está fuera de la ciudad. 129 00:20:57,080 --> 00:21:01,995 Oh, eso es gracioso. estábamos planeando sobre pescar un poco esta mañana. 130 00:21:04,680 --> 00:21:06,989 Debe haberlo olvidado. 131 00:21:07,080 --> 00:21:11,517 Él está... Está en Sacramento con un cliente. 132 00:21:11,600 --> 00:21:14,114 Pero volverá más tarde esta noche. 133 00:21:14,200 --> 00:21:15,997 Sí. 134 00:21:19,880 --> 00:21:23,759 Bueno... entonces supongo que me iré corriendo. 135 00:21:25,360 --> 00:21:27,316 Lamento molestarte, Sara. 136 00:21:29,120 --> 00:21:33,193 Oh, eh, dile a Louis que me llame. cuando él entra. 137 00:21:36,440 --> 00:21:38,317 Muy bien. 138 00:21:39,280 --> 00:21:40,713 Nos vemos. 139 00:21:41,560 --> 00:21:43,516 Adiós, arcilla. 140 00:21:58,280 --> 00:22:00,236 Creo que te vio. 141 00:22:03,240 --> 00:22:06,596 ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Dijo algo? 142 00:22:06,680 --> 00:22:08,432 No. 143 00:22:09,360 --> 00:22:12,238 No lo sé. Simplemente lo sentí. 144 00:22:23,440 --> 00:22:26,193 Es casi como si fuera un sueño. 145 00:22:26,280 --> 00:22:28,236 Como si nunca hubiera sucedido. 146 00:22:28,320 --> 00:22:31,710 Eso es exactamente lo que tenemos que hacer que parezca. 147 00:22:33,560 --> 00:22:36,074 Nunca sucedió. 148 00:22:37,800 --> 00:22:39,756 ¿Cómo te sientes? 149 00:22:40,720 --> 00:22:43,234 - Mejor. - Te ves mejor. 150 00:22:43,320 --> 00:22:45,629 Me tenías preocupado por un momento. 151 00:22:46,720 --> 00:22:51,510 Sólo desearía que ambos nos despertáramos y descubrir que realmente fue un sueño. 152 00:22:51,600 --> 00:22:53,909 Escucha, vamos a salir de esto. 153 00:22:54,000 --> 00:22:58,437 Una vez que todo termine, tenemos que conseguir Sal de aquí y no vamos a volver. 154 00:22:58,520 --> 00:23:00,476 ¿Está bien? 155 00:24:20,600 --> 00:24:22,556 ¿Franco? 156 00:25:05,000 --> 00:25:07,594 ¡No! ¡No! 157 00:25:14,600 --> 00:25:16,113 Shh. 158 00:25:47,280 --> 00:25:49,874 - ¿Hola? - 'Buenos días, Sara. Es arcilla. 159 00:25:49,960 --> 00:25:51,916 —¿Está Louis dentro? 160 00:25:52,960 --> 00:25:54,916 Eh... ¿Luis? 161 00:25:55,000 --> 00:25:58,310 'Sí. quería abrazarlo hasta esa fecha de pesca. 162 00:25:58,400 --> 00:26:00,914 —Anoche llegó bien, ¿no? 163 00:26:01,000 --> 00:26:03,514 No, no lo hizo. 164 00:26:03,600 --> 00:26:06,114 Escucha, Sarah, no quiero alarmarte. 165 00:26:06,200 --> 00:26:09,317 pero creo que hay algo extraño está pasando. 166 00:26:09,400 --> 00:26:11,231 ¿Qué quieres decir? 167 00:26:11,320 --> 00:26:14,153 Me encontré con la secretaria de Louis. ayer en la panadería. 168 00:26:14,240 --> 00:26:18,313 Dijo que Louis salió de la oficina a las seis del viernes. y se dirigía directamente a casa. 169 00:26:18,400 --> 00:26:20,914 No sabía nada sobre un cliente en Sacramento. 170 00:26:21,000 --> 00:26:26,028 Bueno, no sé qué te dijo Cindy. pero Louis se fue el viernes por la noche, como dije. 171 00:26:26,120 --> 00:26:28,270 —¿En qué hotel se alojaba? 172 00:26:29,320 --> 00:26:31,231 No sé. Él no lo dijo. 173 00:26:31,320 --> 00:26:35,996 Puedo hacer algunas llamadas con bastante facilidad, descúbrelo. ¿Qué coche conduce? 174 00:26:36,960 --> 00:26:38,916 ¿Qué coche? 175 00:26:41,560 --> 00:26:44,154 Uh... él estaba conduciendo su auto. 176 00:26:44,240 --> 00:26:49,997 Está bien. No hay necesidad de emocionarse todavía. Como dije, probablemente esté bien. 177 00:26:50,080 --> 00:26:54,517 Te llamaré por la mañana y si no está Para entonces, podremos empezar a preocuparnos. 178 00:26:55,560 --> 00:26:59,758 Está bien. Eh... gracias, Clay. 179 00:26:59,840 --> 00:27:01,592 "No lo menciones". 180 00:27:05,000 --> 00:27:07,673 El auto. El auto. 181 00:27:07,760 --> 00:27:09,955 ¿Cómo podemos ser tan estúpidos? 182 00:27:10,040 --> 00:27:12,190 Debe haberlo dejado en el camino. 183 00:27:14,560 --> 00:27:16,710 Eso es todo. Ahí está. 184 00:27:21,760 --> 00:27:25,309 Tenemos que deshacernos de eso. Tenemos suerte de que Hendricks no lo haya visto. 185 00:27:25,400 --> 00:27:28,756 Quizás sí lo vio. Quizás esté esperando a ver si lo movemos. 186 00:27:28,840 --> 00:27:31,149 No. Si encuentran el auto aquí, estamos jodidos. 187 00:27:31,240 --> 00:27:34,357 Si Louis ha desaparecido, El coche tiene que desaparecer con él. 188 00:27:34,440 --> 00:27:36,749 ¡Maldición! ¿Dónde están las llaves? 189 00:27:37,640 --> 00:27:39,596 Debe haberlos tenido encima. 190 00:27:39,680 --> 00:27:42,319 Entonces están en el fondo del lago. 191 00:27:42,400 --> 00:27:45,949 La rueda está bloqueada. No se mueve. ¿Dónde guardas los repuestos? 192 00:27:46,040 --> 00:27:47,553 En el estante de la cocina. 193 00:27:48,440 --> 00:27:50,431 No están aquí, Sarah. 194 00:27:51,760 --> 00:27:53,910 ¿Dónde más guardaría un repuesto? 195 00:27:54,000 --> 00:27:55,752 - ¿Mmm? - No sé. 196 00:27:55,840 --> 00:27:57,990 ¿Estás seguro de que tiene otro repuesto? 197 00:27:58,080 --> 00:28:01,629 - Uh... N-no lo sé. - ¡Pensar! ¡Piensa por un segundo! 198 00:28:01,720 --> 00:28:03,551 No creo que tuviera repuesto. 199 00:28:03,640 --> 00:28:05,596 ¡Cristo! 200 00:28:06,640 --> 00:28:10,394 Sólo un juego de llaves, El hijo de puta los tiene encima. 201 00:28:11,200 --> 00:28:13,156 Entonces tendré que ir a buscarlos. 202 00:28:14,080 --> 00:28:16,230 ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 203 00:28:16,320 --> 00:28:19,153 se hace tarde y quiero que registres esta casa. 204 00:28:19,240 --> 00:28:21,196 Si no puedes encontrarlos... 205 00:28:24,880 --> 00:28:27,030 Iré a pescar a mi pequeño lago. 206 00:28:44,040 --> 00:28:47,794 - Tengo miedo, Frank. - No hay nada de qué preocuparse. 207 00:28:47,880 --> 00:28:52,829 Movemos el auto, no pueden rastrear nada. para nosotros y Hendricks no puede probar nada. 208 00:28:52,920 --> 00:28:54,876 No es a él a quien le tengo miedo. 209 00:28:54,960 --> 00:28:57,269 ¿Qué pasa? 210 00:28:57,360 --> 00:29:01,433 No sé. Son sólo estos sueños los que he estado teniendo. 211 00:29:01,520 --> 00:29:05,149 Y la idea de que tengas que volver al agua con ese cadáver... 212 00:29:05,240 --> 00:29:09,153 - ¿Louis va a resucitar de entre los muertos? - No sé. Yo solo... 213 00:29:10,200 --> 00:29:14,273 Tengo un sentimiento muy fuerte sobre esto. Es como una premonición. 214 00:29:14,360 --> 00:29:18,433 Son sueños. Como dijiste, sueños. Estás teniendo pesadillas. 215 00:29:18,520 --> 00:29:21,478 Eso es todo lo que son. Son sólo sueños. 216 00:29:21,560 --> 00:29:23,676 ¿DE ACUERDO? Y van a pasar. 217 00:29:23,760 --> 00:29:25,716 Debe haber alguna otra manera. 218 00:29:25,800 --> 00:29:27,950 No, no. Tengo que hacer esto. 219 00:29:28,040 --> 00:29:29,996 ¿Está bien? No tardaré. 220 00:29:31,000 --> 00:29:32,752 Te amo, cariño. 221 00:29:33,680 --> 00:29:35,636 Te amo. 222 00:31:06,320 --> 00:31:08,072 DE ACUERDO. 223 00:32:46,960 --> 00:32:48,916 ¡Franco! 224 00:33:09,680 --> 00:33:11,636 ¿Franco? 225 00:34:10,600 --> 00:34:13,114 ¡No! 226 00:34:37,880 --> 00:34:39,836 ¡No! 227 00:34:40,880 --> 00:34:43,474 ¡No! 228 00:34:54,560 --> 00:34:57,358 - Buenos días, Capitán. - Mañana. ¿Qué tenemos aquí? 229 00:34:57,440 --> 00:34:59,396 Un verdadero desastre. 230 00:35:01,800 --> 00:35:03,153 Buenos días, Capitán. 231 00:35:05,720 --> 00:35:09,793 De lo que he reconstruido, Parece que Sarah acabó con Louis. 232 00:35:09,880 --> 00:35:11,836 O ella y su amante lo hicieron. 233 00:35:13,480 --> 00:35:17,553 Me topé con él el sábado, cuando vine a recoger a Louis para ir a pescar. 234 00:35:17,640 --> 00:35:19,949 Estaba muy nerviosa. Sabía que algo estaba pasando. 235 00:35:23,360 --> 00:35:25,669 Debió haber sido una verdadera loca. 236 00:35:26,520 --> 00:35:28,476 Cuando llamé más tarde para ver cómo estaba Louis, 237 00:35:28,560 --> 00:35:32,792 Ella debe haber pensado que estaba sobre ella y Eso debe haberla empujado a pasarse de la raya. 238 00:35:32,880 --> 00:35:35,997 Ella despidió a su amante con una escopeta de dos cañones, 239 00:35:36,080 --> 00:35:38,036 Luego la perra se ahorcó. 240 00:35:38,120 --> 00:35:42,557 Todavía no he encontrado el cuerpo de Louis. Estoy seguro de que aparecerá en alguna parte. 241 00:35:42,640 --> 00:35:44,835 Sólo hay una cosa que no puedo entender. 242 00:35:44,920 --> 00:35:47,593 El médico forense lo está investigando. 243 00:35:48,800 --> 00:35:53,749 Todo su cuerpo está cubierto con una especie de baba. 244 00:35:57,480 --> 00:35:59,232 Aquí es donde sucedió, aquí mismo. 245 00:35:59,320 --> 00:36:00,878 Dios mío. 246 00:36:00,960 --> 00:36:04,430 ¿Nos estás diciendo que su marido ¿Regresó de entre los muertos? 247 00:36:04,520 --> 00:36:08,274 No estoy diciendo que lo hiciera, No digo que no, pero escucho cosas. 248 00:36:08,360 --> 00:36:13,150 Esta es una comunidad muy unida y en mi trabajo Tienes que mantener el dedo en el pulso. 249 00:36:13,240 --> 00:36:18,997 De todos modos, esta es una gran casa, ¿no crees? Me encanta ese techo con vigas. 250 00:36:19,080 --> 00:36:21,036 No me gusta. 251 00:36:22,840 --> 00:36:26,913 Podrías conseguir un muy buen trato. en este lugar, a la luz de lo sucedido. 252 00:36:27,000 --> 00:36:29,798 - No estamos interesados. - Se lo agradezco. 253 00:36:29,880 --> 00:36:32,030 Hay muchos otros salmones en el mar. 254 00:36:32,120 --> 00:36:35,237 te gustaria ¿Uno de nuestros bolígrafos de cortesía? 255 00:36:35,320 --> 00:36:37,276 - No, gracias. - ¿No? 256 00:36:40,280 --> 00:36:42,874 El siguiente, está bien. 257 00:36:42,960 --> 00:36:45,269 Les encantará el próximo. 258 00:36:50,680 --> 00:36:53,194 Aquí estamos. Parada número dos. 259 00:37:06,480 --> 00:37:08,436 Es hermoso. 260 00:37:08,520 --> 00:37:11,637 Tenía el presentimiento de que te gustaría. ¿Debemos? 261 00:37:13,920 --> 00:37:17,754 Hay una hermosa piscina y mirador en el patio trasero. 262 00:37:17,840 --> 00:37:21,799 Señor, cinco millones garantizados, ¿Cómo hacen eso? 263 00:37:21,880 --> 00:37:24,997 Concursos de ventas. Mi oficina está teniendo uno ahora mismo. 264 00:37:25,080 --> 00:37:28,197 - Este es el último día. - Entonces, ¿cómo estás? 265 00:37:30,720 --> 00:37:33,598 ¿La verdad? No tan bien. 266 00:37:33,680 --> 00:37:36,797 Pero si te vendo, Puedo darle la vuelta a todo. 267 00:37:36,880 --> 00:37:39,189 Tengo hasta... las cinco en punto. 268 00:37:40,120 --> 00:37:44,671 Pero bueno, no hay presión. te quiero para encontrar una casa de la que puedas enamorarte. 269 00:37:50,080 --> 00:37:52,674 Esto es justo lo que estábamos buscando. 270 00:37:52,760 --> 00:37:54,591 Es, eh... perfecto. 271 00:37:54,680 --> 00:37:56,989 No puedo creer que esté en nuestro rango de precios. 272 00:37:57,080 --> 00:38:00,311 Han hecho un trabajo bastante bueno. arreglando eso. 273 00:38:03,240 --> 00:38:05,754 - ¿Tienes alguna mascota? - No. 274 00:38:05,840 --> 00:38:07,796 Bien. 275 00:38:08,760 --> 00:38:12,309 - ¿Por qué lo preguntas? - Ah, nada. 276 00:38:18,040 --> 00:38:21,157 Supongo que debería sincerarme contigo. 277 00:38:21,240 --> 00:38:24,152 Es difícil creer que esto haya sucedido aquí. 278 00:38:24,240 --> 00:38:27,312 Ron y Carol Gatley Eran una pareja tan feliz. 279 00:38:27,400 --> 00:38:29,356 Se amaban mucho 280 00:38:29,440 --> 00:38:32,000 pero la niña de los ojos de Ron Era su hija Jennifer. 281 00:38:35,920 --> 00:38:39,993 'Estaba fuertemente envuelto alrededor de su dedo de esa manera maravillosa 282 00:38:40,080 --> 00:38:44,312 'que sólo las hijas de ocho años pueden hacerle a sus padres.' 283 00:38:44,400 --> 00:38:46,356 - Hola, princesa. - ¡Papá! 284 00:38:46,440 --> 00:38:49,034 Y él, a su vez, era todo su mundo. 285 00:38:50,080 --> 00:38:52,036 'Hasta que una mañana...' 286 00:39:00,080 --> 00:39:02,036 Ah, hermano. 287 00:39:02,120 --> 00:39:06,910 '...Se cree que el llamado Asesino de Abuelitas ser responsable de siete homicidios.' 288 00:39:07,000 --> 00:39:10,959 ¡Papá! ¡Papá! Adivina lo que vi en el patio trasero, en el gran roble. 289 00:39:11,040 --> 00:39:13,634 - No lo sé, cariño. - Tienes que adivinar. 290 00:39:13,720 --> 00:39:16,553 - No sé. ¿Qué? - Vamos, solo adivina. 291 00:39:16,640 --> 00:39:18,835 Muy bien, princesa, una ardilla. 292 00:39:18,920 --> 00:39:22,037 - No, un mono. - Un mono. Oh. 293 00:39:22,120 --> 00:39:24,714 Y lleva un traje rojo pequeño y divertido. 294 00:39:24,800 --> 00:39:26,552 Oh, genial amigo. 295 00:39:26,640 --> 00:39:29,200 Es increíble, ¿puedo quedármelo? 296 00:39:29,280 --> 00:39:31,350 No. ¿Estás seguro de que es un mono? 297 00:39:31,440 --> 00:39:34,477 - Por supuesto. - Podría ser una ardilla. A veces... 298 00:39:34,560 --> 00:39:36,790 Sé cómo son. No soy estúpido. 299 00:39:36,880 --> 00:39:39,599 - Lo sé, princesa. No quise decir eso de esa manera. - Es un mono. 300 00:39:39,680 --> 00:39:44,037 Además si fuera una ardilla, no lo sería. vistiendo un divertido traje rojo. 301 00:39:44,120 --> 00:39:47,078 - Bueno, ahí me tienes. - Entonces, ¿puedo quedármelo? 302 00:39:48,120 --> 00:39:52,113 - Te digo una cosa. Ve y pregúntale a tu mamá. - DE ACUERDO. 303 00:39:54,480 --> 00:39:58,917 Mamá, encontré un monito con un traje rojo. y quiero tenerlo como mascota. 304 00:39:59,000 --> 00:40:02,356 Pero tengo que volver afuera y asegúrate de que no se escape. 305 00:40:02,440 --> 00:40:05,989 Así que date prisa y levántate para poder venir. y verlo. Rápido. ¡Vamos, mamá! 306 00:40:06,080 --> 00:40:08,036 ¿Un mono? Oh. 307 00:40:13,600 --> 00:40:15,352 Eh. 308 00:40:15,440 --> 00:40:18,193 - Cariño... - Oh. ¿Cuál es la prisa, princesa? 309 00:40:18,280 --> 00:40:20,032 - Sal y ve a Bobo. - ¿Bobo? 310 00:40:20,120 --> 00:40:22,953 Ese es su nombre. Tengo que salir. Él quiere más. 311 00:40:23,040 --> 00:40:25,634 - Oh. - Le encantan los cereales. 312 00:40:25,720 --> 00:40:27,517 Veo. 313 00:40:30,160 --> 00:40:32,833 ¿Crees que ella podría haber ¿Realmente encontraste un mono? 314 00:40:32,920 --> 00:40:35,912 ¿Qué haría un mono? estar haciendo en nuestro patio trasero? 315 00:40:37,640 --> 00:40:39,790 Por otra parte, nunca se sabe. 316 00:40:43,240 --> 00:40:45,549 ¿Quieres un poco? 317 00:40:54,640 --> 00:40:56,596 ¿Jennifer? 318 00:41:01,520 --> 00:41:04,318 - Lo asustaste. - Lo estaré. Realmente es un mono. 319 00:41:04,400 --> 00:41:06,709 Mira, te dije que era un mono. 320 00:41:06,800 --> 00:41:09,394 - Oh. - Está bien, Bobo. Él no te hará daño. 321 00:41:09,480 --> 00:41:11,471 - Vamos. - ¿Cómo estás, Bobo? 322 00:41:11,560 --> 00:41:14,233 - Un mono. - Sí. Con un divertido traje rojo. 323 00:41:14,320 --> 00:41:17,551 - ¿Puedo quedármelo? - No, cariño. 324 00:41:17,640 --> 00:41:20,313 - ¿Por qué no? - Bueno, debe pertenecer a alguien. 325 00:41:20,400 --> 00:41:24,837 - Tendremos que averiguar quién es su dueño. - ¿Y si no tiene dueño? 326 00:41:24,920 --> 00:41:27,514 - ¿Entonces puedo quedarme con él? - No sé. Ya veremos. 327 00:41:27,600 --> 00:41:30,319 Por favor, papá, le daré de comer. Yo cocinaré para él. 328 00:41:30,400 --> 00:41:33,312 DE ACUERDO. Puedes quedártelo hasta que encontremos a su dueño. 329 00:41:33,400 --> 00:41:35,914 Sí. Gracias, papá. 330 00:41:36,000 --> 00:41:38,912 ¿Escuchaste eso, Bobo? Te quedarás conmigo ahora. 331 00:41:39,000 --> 00:41:42,913 Si eres un buen monito, Entonces podrás quedarte con nosotros para siempre. 332 00:41:43,000 --> 00:41:45,150 Er... no, princesa. 333 00:41:45,240 --> 00:41:47,196 Ah, eso es lo que me gusta ver. 334 00:41:47,280 --> 00:41:49,236 Control parental firme. 335 00:41:49,320 --> 00:41:51,038 Mmm. 336 00:41:59,520 --> 00:42:03,593 Parecía el mono de un organillero. podrías ver en un carnaval. 337 00:42:03,680 --> 00:42:05,830 Voy a ver qué puedo descubrir. 338 00:42:05,920 --> 00:42:09,469 Probablemente habrá desaparecido cuando llegue el momento. ella llega a casa de la escuela. 339 00:42:09,560 --> 00:42:11,869 - Mamá, estoy lista. - Llámame desde la oficina. 340 00:42:11,960 --> 00:42:13,712 DE ACUERDO. Lo haré. ¡Oh! Adiós princesa. 341 00:42:13,800 --> 00:42:18,237 No puedo esperar para llegar a la escuela. Meredith lo hará Me enloquezco cuando le digo que tengo un mono como mascota. 342 00:42:18,320 --> 00:42:22,154 - Vale, está bien, vámonos. Hablaré contigo más tarde. - Adiós. Que tenga un buen día. 343 00:42:22,240 --> 00:42:24,196 - Tú también. - Adiós. 344 00:43:11,400 --> 00:43:13,356 Oh, Dios. 345 00:43:13,440 --> 00:43:16,557 Oh. Oh. 346 00:43:21,440 --> 00:43:23,396 ¡Maldición! 347 00:43:29,640 --> 00:43:32,473 ¿Cómo estás? ¿Cómo estás? 348 00:43:32,560 --> 00:43:34,869 ¿Cómo estás? 349 00:43:34,960 --> 00:43:37,474 ¿Tuviste un día difícil? ¿Eh? Vamos. 350 00:43:41,040 --> 00:43:42,792 Vaya, Maxy. Attaboy. 351 00:43:42,880 --> 00:43:44,836 - Hola, cariño. - Hola. 352 00:43:44,920 --> 00:43:46,876 - ¿Cómo estuvo su día? - Excelente. 353 00:43:48,800 --> 00:43:51,758 ella esta realmente tomada un apego a ese mono. 354 00:43:51,840 --> 00:43:53,592 Mmm. 355 00:43:53,680 --> 00:43:58,071 han estado jugando juntos desde que llegó a casa de la escuela. 356 00:43:59,400 --> 00:44:02,278 - Es lindo. Cena en diez minutos. - DE ACUERDO. 357 00:44:05,520 --> 00:44:08,114 - Hola princesa. - Hola, papá. 358 00:44:08,200 --> 00:44:10,839 ¿"Hola, papá"? ¿No recibo un beso? 359 00:44:18,320 --> 00:44:20,470 Toma, Bobo. Haz tu truco. 360 00:44:22,160 --> 00:44:25,709 - Jennifer, necesito hablar contigo un minuto. - Ahora no, papá. 361 00:44:25,800 --> 00:44:31,557 Jennifer, no sé si es tan buena idea. para mantener a Bobo aquí en la casa. 362 00:44:31,640 --> 00:44:33,949 - Dijiste que podía quedármelo. - Lo que dije... 363 00:44:34,040 --> 00:44:37,112 - Dijiste que podía quedármelo. Te escuché. -Jennifer. 364 00:44:37,200 --> 00:44:40,033 ¿Ver? Lo estás asustando. 365 00:44:40,120 --> 00:44:43,669 - No hice nada. - Lo estás asustando. ¡Escapar! 366 00:44:43,760 --> 00:44:46,752 Escuche aquí, señorita, simplemente bajas la voz. 367 00:44:46,840 --> 00:44:50,389 No creo que sea seguro tener este animal en nuestra casa. 368 00:44:50,480 --> 00:44:53,074 - ¡Pero dijiste que podía quedármelo! - Lo que dije... 369 00:44:53,160 --> 00:44:55,754 - Dijiste que podía. ¡Te escuché! -Jennifer. 370 00:44:59,000 --> 00:45:00,831 Max! 371 00:45:02,160 --> 00:45:03,832 ¡Hola, Max! 372 00:45:04,760 --> 00:45:06,910 ¡No! ¡No! 373 00:45:10,920 --> 00:45:13,036 - ¡No! -¡Máximo! 374 00:45:16,600 --> 00:45:18,830 Max! 375 00:45:19,760 --> 00:45:22,115 Ven aquí. Ven aquí. 376 00:45:22,200 --> 00:45:25,078 - Quiero que ese mono salga de esta casa. - Pero dijiste... 377 00:45:25,160 --> 00:45:27,879 - No me importa lo que dije. Lo quiero fuera. - ¡Papá! 378 00:45:27,960 --> 00:45:30,758 ¿Me oyes? Lo quiero fuera de casa... ¡ya! 379 00:45:30,840 --> 00:45:32,398 Ron! 380 00:45:56,480 --> 00:45:59,677 - Come tu cena, Jennifer. - No tengo hambre. 381 00:46:03,360 --> 00:46:08,753 Mira, princesa, simplemente no podemos tener un mono. suelto en la casa. Él romperá las cosas. 382 00:46:08,840 --> 00:46:11,149 No, no lo hará. Max lo asustó. Eso es todo. 383 00:46:11,240 --> 00:46:14,755 no le dolió nada en la casa hasta que regresaste. 384 00:46:15,640 --> 00:46:18,757 No podemos tener esos dos animales. juntos en la misma casa. 385 00:46:18,840 --> 00:46:20,831 Podrías dejar a Max afuera. 386 00:46:20,920 --> 00:46:24,469 No, Jennifer. Vamos. Max tiene un poco de antigüedad por aquí. 387 00:46:24,560 --> 00:46:27,677 No podemos dejarlo afuera en el frío. porque encontraste un mono. 388 00:46:27,760 --> 00:46:30,797 Podría tener a Bobo en mi habitación. Nunca lo dejaré salir. 389 00:46:30,880 --> 00:46:32,836 En absoluto. 390 00:46:33,840 --> 00:46:39,597 Princesa, lo siento, pero él no puede. quédate en la casa y eso es definitivo. 391 00:46:40,440 --> 00:46:45,753 No tengo hambre. ¿Puedo ser excusado? Me voy a la cama. 392 00:46:45,840 --> 00:46:48,718 Princesa, ¿tienes un beso para tu papá? 393 00:47:13,280 --> 00:47:14,838 Bobo. 394 00:47:19,360 --> 00:47:22,477 ¿Notaste algo inusual? sobre ese mono? 395 00:47:22,560 --> 00:47:24,516 ¿Qué quieres decir? 396 00:47:24,600 --> 00:47:28,388 No sé. Sólo algo al respecto. Algo extraño. 397 00:47:28,480 --> 00:47:32,553 No te gusta nada que robe el cariño de tu pequeña de tu parte. 398 00:47:32,640 --> 00:47:35,393 No recuerdo haberte visto nunca tan enojado. 399 00:47:35,480 --> 00:47:40,270 Es otra cosa. Hay algo en esto que es, eh... 400 00:47:41,440 --> 00:47:44,034 Suena estúpido, pero yo sólo... 401 00:47:44,120 --> 00:47:51,037 Casi siento que es, no lo sé, como si fuera... malvado. 402 00:47:51,120 --> 00:47:53,634 Ron, es sólo un mono. 403 00:47:57,600 --> 00:48:01,149 No me gusta jugar con Jennifer. No creo que sea seguro. 404 00:48:01,240 --> 00:48:04,391 Lo vi jugando con ella toda la tarde. Parecía estar bien. 405 00:48:04,480 --> 00:48:06,436 Él fue amable con ella. 406 00:48:12,440 --> 00:48:14,396 Iré a cerrar. 407 00:48:29,680 --> 00:48:31,830 Ay, princesa. 408 00:48:37,000 --> 00:48:39,150 Sueño profundo. 409 00:48:40,800 --> 00:48:43,678 Estás sobrecargado, ¿no? 410 00:48:59,080 --> 00:49:00,638 Sal de aquí. 411 00:49:23,600 --> 00:49:25,556 - Hola. - Llegaste temprano a casa. 412 00:49:25,640 --> 00:49:30,430 Sí. Decidí poner fin a esta pelea. lo más racionalmente posible. Confinamiento. 413 00:49:30,520 --> 00:49:34,069 Supongo que hay un precedente legal. para su solución. 414 00:49:34,160 --> 00:49:37,550 - Se llama compromiso. ¿Dónde está ella? - En su habitación. 415 00:49:37,640 --> 00:49:39,949 - Deséame suerte. - Buena suerte. 416 00:49:44,760 --> 00:49:46,716 Ahí tienes. 417 00:49:53,120 --> 00:49:55,076 ¿Jennifer? 418 00:49:58,640 --> 00:50:01,837 Está bien. lo se Has estado manteniendo a Bobo aquí. 419 00:50:01,920 --> 00:50:06,152 Hasta que encontremos a su dueño, puedes continuar. mantenerlo aquí con una condición. 420 00:50:06,240 --> 00:50:10,313 Mientras él está en la casa, debe permanecer en su nueva jaula. 421 00:50:10,400 --> 00:50:12,356 ¿Qué pasa si no le gusta? 422 00:50:12,440 --> 00:50:14,396 Entonces sólo tiene que quedarse afuera. 423 00:50:14,480 --> 00:50:16,994 Ah, está bien. 424 00:50:17,080 --> 00:50:19,196 DE ACUERDO. Bien. 425 00:50:19,280 --> 00:50:25,628 Muy bien, Bobo. Está bien, veamos Cómo le gusta a Bobo su nueva jaula. 426 00:50:25,720 --> 00:50:28,837 Muy bien, Bobo, esto no te dolerá nada. 427 00:50:28,920 --> 00:50:31,354 - Tómatelo con calma. - Está bien, Bobo. 428 00:50:31,440 --> 00:50:34,750 - No te hará daño. Está bien. - Tómalo con calma. ¿Está bien? 429 00:50:34,840 --> 00:50:38,116 No voy a hacerte daño, ¿de acuerdo? Aquí vamos. 430 00:50:39,920 --> 00:50:43,469 - ¡Ah! - ¡Le hiciste daño! 431 00:50:43,560 --> 00:50:45,278 El pequeño monstruo me mordió. 432 00:50:45,360 --> 00:50:48,511 ¡Bobo! 433 00:50:48,600 --> 00:50:52,434 Jennifer, quiero que encuentres esa pequeña bestia. y lo quiero fuera de casa. 434 00:50:52,520 --> 00:50:54,476 ¿Me oyes? 435 00:51:30,280 --> 00:51:32,635 ¡No! 436 00:51:34,120 --> 00:51:39,148 ¡Papá, déjalo ir! ¡Déjalo ir! ¡Le estás haciendo daño! ¡Déjalo ir! 437 00:51:41,280 --> 00:51:43,077 ¡Dije que lo dejara ir! ¡Papá! 438 00:51:43,160 --> 00:51:46,709 Cuando dije que quería ese mono fuera de casa, lo dije en serio. 439 00:51:47,680 --> 00:51:51,719 Vuelve a la cama, jovencita. No quiero oír ni una palabra más esta noche. 440 00:51:51,800 --> 00:51:55,554 Puedo ver que hemos estado teniendo Un pequeño problema de disciplina aquí. 441 00:51:55,640 --> 00:51:57,437 Hablaré contigo por la mañana. 442 00:51:57,520 --> 00:52:01,513 ¡Bobo! 443 00:52:06,920 --> 00:52:10,037 Hola, Max. Mira lo que tengo. 444 00:52:11,000 --> 00:52:14,834 ¿Qué te pasa, Bobo? Aquí solo está tu amigo Max. 445 00:52:14,920 --> 00:52:17,514 No te preocupes. Ya cenó. 446 00:52:17,600 --> 00:52:21,559 Que duermas bien, ¿eh? tal vez mañana daremos un pequeño paseo por el veterinario 447 00:52:21,640 --> 00:52:23,790 y podrás dormir para siempre. 448 00:53:04,520 --> 00:53:06,829 Buenos días Maxy. 449 00:53:06,920 --> 00:53:09,514 Gracias a Dios por los sábados, ¿eh, Max? 450 00:53:09,600 --> 00:53:13,479 Por supuesto que eres un perro. Para ti todos los días son sábado. 451 00:53:14,320 --> 00:53:17,710 Déjame ver qué está pasando, Entonces podemos ir a dar un paseo... 452 00:53:36,320 --> 00:53:38,629 - ¿Dónde está? - ¿Qué? 453 00:53:38,720 --> 00:53:41,553 No me vengas con ese acto inocente. ¿Dónde está el mono? 454 00:53:41,640 --> 00:53:44,154 Volviste a hurtadillas hasta aquí y lo dejaste salir. 455 00:53:44,240 --> 00:53:47,357 - No, no lo hice. - ¿Cómo diablos salió de su jaula? 456 00:53:47,440 --> 00:53:50,000 - ¿Dónde está? - ¡No lo sé, papá! 457 00:53:50,080 --> 00:53:54,437 - ¿Dónde está? ¿Arriba en tu habitación? - No, no lo dejé salir de su jaula. 458 00:53:54,520 --> 00:53:56,476 Ni siquiera sé dónde está. 459 00:53:57,440 --> 00:54:01,274 Vuelve a tu habitación, jovencita. ahora mismo. ¿Me oyes? ¡Ir! 460 00:55:14,040 --> 00:55:15,996 ¡Oh! 461 00:55:21,320 --> 00:55:23,629 Pequeño bastardo. 462 00:55:24,640 --> 00:55:25,993 ¡Vamos! 463 00:55:27,560 --> 00:55:30,233 - ¿Qué está pasando aquí? - Sal de la casa. 464 00:55:30,320 --> 00:55:33,630 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Salir! ¡Solo sal! 465 00:55:33,720 --> 00:55:37,110 - Necesito que salgas de esta casa. - Ron, te vas a ir de... 466 00:55:37,200 --> 00:55:39,760 ¿Sabes lo que hizo esa maldita cosa? Es... 467 00:55:39,840 --> 00:55:43,071 No puedo explicarlo ahora. Sólo vete. 468 00:55:46,680 --> 00:55:49,194 Por favor, haz lo que te digo. Sólo vete. 469 00:56:00,440 --> 00:56:02,192 '911, emergencia.' 470 00:56:02,280 --> 00:56:07,638 Eh, sí. Sí, um... hay un mono salvaje. suelto en mi casa y necesito ayuda. 471 00:56:07,720 --> 00:56:10,917 'Lo siento, eso no es un asunto policial. Necesitas contactar...' 472 00:56:11,000 --> 00:56:13,753 Está bien. Bien. ¿Podrías conectarme? 473 00:56:13,840 --> 00:56:15,796 ¿Hola? ¡Maldición! 474 00:56:19,840 --> 00:56:22,434 No puedo tener nada para ti hasta el lunes. 475 00:56:22,520 --> 00:56:25,910 - No puedo esperar hasta el lunes. - Te lo dije, es un día ajetreado. 476 00:56:26,000 --> 00:56:28,992 - Todos mis camiones están fuera. - Entonces te llevaré. 477 00:56:32,040 --> 00:56:34,918 Seguro que estas ansioso para deshacerse de ese mono. 478 00:56:35,000 --> 00:56:37,833 Te daré otros 100 después de que lo consigas. 479 00:56:42,680 --> 00:56:46,229 - ¿Cuál es el problema? - Te dije. Es peligroso. 480 00:56:47,480 --> 00:56:49,436 Ningún problema. 481 00:56:58,720 --> 00:57:01,314 - Es hora de irse. - Por aquí. 482 00:57:07,080 --> 00:57:11,870 ¿Por qué no esperas aquí? dame Un par de minutos para encontrar a ese pequeño cabrón. 483 00:57:31,880 --> 00:57:33,836 Ah, Max. 484 00:57:56,880 --> 00:57:58,836 ¿Hola? 485 00:58:06,280 --> 00:58:08,236 ¿Hola? 486 00:58:17,480 --> 00:58:20,278 Ay dios mío. 487 00:58:40,680 --> 00:58:42,636 Oh, Dios. 488 00:58:43,560 --> 00:58:45,278 Oh, Dios. 489 01:00:40,280 --> 01:00:42,236 Vamos, bastardo. 490 01:01:19,320 --> 01:01:21,914 Ay dios mío. 491 01:01:22,000 --> 01:01:24,912 - Ay dios mío. - ¿Qué diablos estás haciendo? 492 01:01:25,960 --> 01:01:30,750 - ¿Qué te ha pasado? - Está bien. Está bien. Estoy bien. 493 01:01:32,880 --> 01:01:34,791 - Lo lamento. - DE ACUERDO. 494 01:01:35,640 --> 01:01:38,154 Sólo entra. Entra. 495 01:02:17,040 --> 01:02:18,996 ¿Has visto a Max? 496 01:02:24,240 --> 01:02:26,196 ¿Ron? 497 01:02:27,240 --> 01:02:29,993 Cariño, ¿estás segura de que estás bien? 498 01:02:31,440 --> 01:02:33,078 Estoy bien. 499 01:02:34,600 --> 01:02:37,194 ¿Por qué no vienes a la cama? 500 01:02:37,280 --> 01:02:39,953 Sigue subiendo. Estaré allí pronto. 501 01:03:21,360 --> 01:03:25,433 Bien, Bobo, ven a buscarlo. 502 01:05:06,240 --> 01:05:11,268 ¡No, no! ¡No! 503 01:05:11,360 --> 01:05:15,797 No. 504 01:05:43,120 --> 01:05:45,076 ¡Argh! 505 01:05:46,080 --> 01:05:48,196 ¿Dónde está? 506 01:05:48,280 --> 01:05:52,876 ¡Tu madre está muerta! Ahora, ¿dónde está? 507 01:06:25,800 --> 01:06:27,916 ¡Argh! 508 01:06:53,880 --> 01:06:55,871 Dame el arma, Jennifer. 509 01:06:58,720 --> 01:07:01,996 - ¡No, papá, no! - ¡Dámelo! 510 01:07:02,080 --> 01:07:03,672 ¡No! 511 01:07:03,760 --> 01:07:05,478 ¡Dámelo! 512 01:07:17,600 --> 01:07:20,478 ¿Fue asesinado por su propia hija? 513 01:07:20,560 --> 01:07:22,710 La policía dijo que fue en defensa propia. 514 01:07:22,800 --> 01:07:24,950 Parecía que papá se había vuelto loco. 515 01:07:25,040 --> 01:07:27,952 mató a mami, el perro y el pobre bastardo de la perrera. 516 01:07:28,040 --> 01:07:31,953 Jennifer derramó los frijoles y fue lo último que dijo. 517 01:07:32,040 --> 01:07:35,999 - Ella está catatónica hasta el día de hoy, es triste decirlo. - Oh. 518 01:07:36,080 --> 01:07:38,389 Pero tienen que entender, amigos, 519 01:07:38,480 --> 01:07:42,996 cualquier lugar que veas por aquí Va a venir con un poco de historia. 520 01:07:43,080 --> 01:07:47,631 - ¿Qué pasó con el mono? - Hace mucho que desapareció. No hay nada de qué preocuparse. 521 01:07:50,400 --> 01:07:53,278 Entonces, ¿qué dices? ¿Quieres hacer una oferta? 522 01:07:53,360 --> 01:07:56,557 - No, no. - ¿No? 523 01:07:56,640 --> 01:08:00,394 - No. - No encontrarás una casa mejor por el precio. 524 01:08:00,480 --> 01:08:06,237 Si quieres algo así de lindo, vas tomar algo con un poco de historia. 525 01:08:06,320 --> 01:08:09,437 Supongo que cada barrio tiene una manzana podrida. 526 01:08:09,520 --> 01:08:13,354 Son viviendas de calidad. No los enumeraríamos si no lo fueran. 527 01:08:13,440 --> 01:08:16,637 Mira, no más casas embrujadas, ¿vale? 528 01:08:16,720 --> 01:08:19,837 Quiero ver casas bonitas y normales. 529 01:08:19,920 --> 01:08:24,357 Aquellos donde están los dueños. gente normal, decente y honrada. 530 01:08:24,440 --> 01:08:27,113 Está bien. No hay problema. 531 01:08:27,200 --> 01:08:28,553 Aquí vamos. 532 01:08:44,840 --> 01:08:49,277 Esta es una casa realmente genial. Si estuviera en el mercado, lo compraría yo mismo. 533 01:08:50,960 --> 01:08:52,916 ¿Alguien murió en él? 534 01:08:53,000 --> 01:08:56,879 ¿Alguien...? Oh, no, no. No, no, no. Nada de eso. 535 01:08:56,960 --> 01:08:58,916 Honor del explorador. 536 01:08:59,840 --> 01:09:01,796 Por aquí. 537 01:09:09,240 --> 01:09:14,030 Este tiene todas las comodidades. hay incluso una sala de recreación terminada en el sótano. 538 01:09:14,120 --> 01:09:17,874 Es genial para los niños, si los tienes. Quizás quieras... 539 01:09:17,960 --> 01:09:20,918 Disculpe. Lo siento. 540 01:09:21,880 --> 01:09:23,836 - Sí. - 'Dame una actualización.' 541 01:09:23,920 --> 01:09:27,469 - Ahora estoy mostrando la casa Goodwin. - '¿Le hicieron una oferta?' 542 01:09:27,560 --> 01:09:29,869 No, todavía no, pero parece prometedor. 543 01:09:29,960 --> 01:09:31,916 "Tienes poco tiempo". 544 01:09:32,000 --> 01:09:34,912 Ni siquiera son las 4:15. Dijiste que tengo hasta 500. 545 01:09:35,000 --> 01:09:37,309 Tú... él... 546 01:09:43,760 --> 01:09:45,512 ¿Quién era ese? 547 01:09:45,600 --> 01:09:49,434 - Mi jefe. - Parecía que estabas hablando con el IRS. 548 01:09:49,520 --> 01:09:53,274 Mis números están bajos. Me está presionando para que actúe. 549 01:09:53,360 --> 01:09:57,797 - Es posible que obtengas menos comisión, ¿y qué? - No es sólo una comisión perdida. 550 01:09:57,880 --> 01:10:01,555 Hay... consecuencias por mal desempeño. 551 01:10:01,640 --> 01:10:05,349 - ¿Consecuencias? - No debería estar hablando de esto. 552 01:10:05,440 --> 01:10:09,513 - ¿Por qué no? - Firmé un acuerdo de confidencialidad. 553 01:10:09,600 --> 01:10:12,717 Pero bueno, no debería quejarme. 554 01:10:12,800 --> 01:10:16,634 Como dije antes, El plan de incentivos es asombroso. 555 01:10:16,720 --> 01:10:18,631 Oh. ¿Te gusta? 556 01:10:18,720 --> 01:10:20,870 Creo que es perfecto para niños. 557 01:10:20,960 --> 01:10:23,793 Lo que me recuerda. ¿Te he mostrado a mi familia? 558 01:10:23,880 --> 01:10:25,836 ¿Por qué se mudaron los dueños? 559 01:10:26,800 --> 01:10:29,473 - ¿Qué? - ¿Por qué se mudaron los dueños? 560 01:10:32,640 --> 01:10:35,234 Uh... tenían un problema. 561 01:10:36,480 --> 01:10:40,917 Es un problema único, en realidad. Nunca había oído hablar de nada parecido. 562 01:10:41,000 --> 01:10:44,151 De hecho, es realmente peculiar. 563 01:10:45,200 --> 01:10:49,273 Probablemente no debería haber abierto la boca Pero diablos, tengo que decírtelo. 564 01:10:49,360 --> 01:10:52,477 - Divulgación completa. - Divulgación total, esa es la ley. 565 01:10:52,560 --> 01:10:54,516 - Bien. - Bien. 566 01:10:56,200 --> 01:11:00,273 Los Goodwin vivían aquí. Lo mejor, lo mas pareja normal que alguna vez querrías conocer. 567 01:11:00,800 --> 01:11:02,756 De hecho, les vendí esta casa. 568 01:11:02,840 --> 01:11:08,597 Vivieron aquí durante dos años. Y todo fue genial hasta... el otoño pasado. 569 01:11:08,680 --> 01:11:11,240 - ¿El otoño pasado? - Sí, ¿qué pasó? 570 01:11:12,240 --> 01:11:15,596 Su hijo Sean fue a ver un psiquiatra por su cuenta. 571 01:11:15,680 --> 01:11:17,875 Sus padres no lo sabían. 572 01:11:17,960 --> 01:11:22,317 Después de que comenzaron los problemas, Supongo que necesitaba alguien con quien hablar. 573 01:11:22,400 --> 01:11:25,915 Según lo escuché, el psiquiatra acababa de ver a su último paciente 574 01:11:26,000 --> 01:11:28,514 y estaba listo para empacarlo para el día. 575 01:11:47,440 --> 01:11:50,557 'Dr. Corey, hay un joven que quiere verlo. 576 01:11:50,640 --> 01:11:53,757 - 'Su nombre es Sean Goodwin'. - ¿Lo conozco? 577 01:11:53,840 --> 01:11:55,796 "Él no es un paciente." 578 01:11:55,880 --> 01:11:58,030 Estaba a mitad de camino por la puerta. 579 01:11:58,120 --> 01:12:00,873 'Lo sé. Lo lamento. Dijo que era urgente. 580 01:12:00,960 --> 01:12:05,033 Dile que terminé con mi último paciente. Concierte una cita para la próxima semana. 581 01:12:05,120 --> 01:12:09,557 Lo hice. Dice que no puede esperar. lo siento Dr. Corey, pero no sabía qué hacer. 582 01:12:09,640 --> 01:12:13,599 "Parece muy molesto. el dice No se irá hasta que hable contigo. 583 01:12:13,680 --> 01:12:15,636 Muy bien, Gail. Envíalo adentro. 584 01:12:32,640 --> 01:12:34,198 ¿Doctor Corey? 585 01:12:35,680 --> 01:12:37,033 Sí. 586 01:12:38,520 --> 01:12:42,672 Lamento molestarte. Sé que no tengo una cita. 587 01:12:42,760 --> 01:12:45,513 Soy Sean. Sean Goodwin. 588 01:12:45,600 --> 01:12:47,556 Helen Corey. 589 01:12:47,640 --> 01:12:51,189 - Gracias por verme. - Está bien, Sean. 590 01:12:51,280 --> 01:12:53,236 Toma asiento. 591 01:13:04,440 --> 01:13:06,590 ¿Cuál parece ser el problema? 592 01:13:08,840 --> 01:13:11,513 ¿Alguna vez has oído hablar del Granny Killer? 593 01:13:11,600 --> 01:13:13,750 Sí, claro. 594 01:13:13,840 --> 01:13:15,990 ¿Qué sabes sobre él? 595 01:13:17,880 --> 01:13:20,474 No sé. Sólo lo que he leído. 596 01:13:21,360 --> 01:13:25,592 Un psicótico clásico. Una reciente serie de asesinatos en los suburbios. 597 01:13:25,680 --> 01:13:29,639 Um... el asesino llevaba una máscara de goma, pareciéndose a una anciana. 598 01:13:29,720 --> 01:13:31,676 Exactamente. 599 01:13:34,440 --> 01:13:37,557 ¿Qué sabes sobre ¿El asesino de abuelas, Sean? 600 01:13:37,640 --> 01:13:39,949 Ah, nada. 601 01:13:40,040 --> 01:13:41,996 Pero conocía a las víctimas. 602 01:13:43,480 --> 01:13:45,550 Y los vi morir. 603 01:13:45,640 --> 01:13:47,596 Uno por uno. 604 01:13:54,120 --> 01:13:56,509 ¿Cree en la telepatía, Dr. Corey? 605 01:13:56,600 --> 01:13:58,511 ¿Precognición? 606 01:14:01,200 --> 01:14:03,350 No lo sé, Sean. 607 01:14:03,440 --> 01:14:06,830 nunca he visto cualquier dato definitivo que lo respalde. 608 01:14:07,880 --> 01:14:10,678 Pero tampoco ha sido desmentido. 609 01:14:11,720 --> 01:14:15,633 No te culpo. Al principio ni yo mismo lo creía. 610 01:14:17,520 --> 01:14:19,670 Hasta que comenzaron las visiones. 611 01:14:28,640 --> 01:14:32,189 Dijiste que empezaste a tener visiones, Sean. 612 01:14:32,280 --> 01:14:34,236 ¿Qué tipo de visiones? 613 01:14:34,320 --> 01:14:36,470 Dicen que la ignorancia es felicidad. 614 01:14:37,400 --> 01:14:40,278 Que lo que no sabes no te hará daño. 615 01:14:40,360 --> 01:14:43,033 Lo único que sé es que las cosas solían ser diferentes. 616 01:14:43,960 --> 01:14:46,269 No digo que fueran perfectos 617 01:14:46,360 --> 01:14:49,432 pero fue lo mas feliz Estuve hace mucho tiempo. 618 01:14:49,520 --> 01:14:51,431 'Tal vez alguna vez. 619 01:14:51,520 --> 01:14:54,353 'Mis padres tienen mucho éxito, ¿sabes? 620 01:14:55,360 --> 01:14:57,669 "Tal vez se amaron alguna vez". 621 01:14:59,200 --> 01:15:01,350 "Tienen mucho verde, pero ¿y qué?" 622 01:15:01,440 --> 01:15:03,590 ¿Hola? Sí, sólo un minuto. 623 01:15:04,720 --> 01:15:07,996 'Siempre he sido un solitario. Ni hermanos ni hermanas. 624 01:15:08,080 --> 01:15:10,594 ¡Seán! Es para ti. 625 01:15:10,680 --> 01:15:13,797 'Mis padres están lejos por negocios la mayor parte del tiempo. 626 01:15:13,880 --> 01:15:17,429 'En toda mi vida, nunca he estado realmente cerca de cualquiera. 627 01:15:17,520 --> 01:15:19,272 'Hasta el jazmín.' 628 01:15:19,360 --> 01:15:21,430 - ¿Sí? - '¿Estás listo?' 629 01:15:21,520 --> 01:15:24,637 - ¿Mmm? - '¿Aún estás en la cama? 630 01:15:24,720 --> 01:15:26,870 Sí. Ojalá estuvieras aquí conmigo. 631 01:15:26,960 --> 01:15:30,077 - Pronto volverás a tener tu oportunidad. - '¿Qué tan pronto?' 632 01:15:30,160 --> 01:15:32,958 - Vamos a hacer moto acuática, ¿recuerdas? - Oh sí. 633 01:15:33,040 --> 01:15:35,634 - '¿Así que ponte en marcha?' - Sí, señora. 634 01:15:35,720 --> 01:15:38,598 - '¿Qué tan pronto puedes estar aquí?' - Tan pronto como me duche. 635 01:15:38,680 --> 01:15:40,830 Apurarse. Amber y Zak ya están aquí. 636 01:15:40,920 --> 01:15:43,798 Está bien, está bien. Estoy abriendo el agua. 637 01:15:43,880 --> 01:15:47,953 Me estoy desnudando, lo que me recuerda de lo que estábamos hablando antes. 638 01:15:48,040 --> 01:15:51,316 Es bueno que tengas algo que esperar. 639 01:15:51,400 --> 01:15:54,949 - Ahora, date una ducha. - Será mejor que sea frío. 640 01:15:56,040 --> 01:15:59,589 - Piensa en mí cuando te estés enjabonando. - Adiós. 641 01:16:23,200 --> 01:16:26,351 No, por favor. Por favor. No. 642 01:16:39,240 --> 01:16:41,390 Esa es una buena chica. 643 01:16:42,440 --> 01:16:44,590 Ahora, ven con la abuela. 644 01:16:58,040 --> 01:17:03,194 ¿Hablaste con alguien sobre tu visión? ¿Tus padres? 645 01:17:05,960 --> 01:17:07,632 No. 646 01:17:07,720 --> 01:17:10,029 ¿Por qué no? 647 01:17:14,120 --> 01:17:16,270 No lo entenderían. 648 01:17:16,360 --> 01:17:19,477 Probablemente piense que hubo algo anda mal conmigo. 649 01:17:19,560 --> 01:17:22,154 Envíame a los médicos y cosas así. 650 01:17:23,080 --> 01:17:26,197 Además no les gusta para saber acerca de los problemas. 651 01:17:26,280 --> 01:17:28,236 Están demasiado ocupados con su trabajo. 652 01:17:30,080 --> 01:17:34,517 ¿Qué te hace pensar? ¿Tu experiencia había sido psíquica? 653 01:17:34,600 --> 01:17:38,149 No lo hice. Al principio no. 654 01:17:39,040 --> 01:17:41,395 Pensé que tal vez estaba perdiendo la cabeza. 655 01:17:41,480 --> 01:17:43,436 Luego lo vi en las noticias. 656 01:17:44,560 --> 01:17:49,350 Alguien había encontrado su cuerpo detrás de la tienda de videos en el callejón. 657 01:17:49,440 --> 01:17:53,194 - ¿Y estás seguro de que es la misma mujer? - La habían apuñalado 14 veces. 658 01:17:53,280 --> 01:17:57,512 Le habían cortado la garganta. No fue necesario que Stephen Hawking se diera cuenta. 659 01:17:57,600 --> 01:18:01,149 - ¿Llamó a la policía? - ¿Para qué? 660 01:18:01,240 --> 01:18:04,789 Ellos simplemente habrían pensado Yo era una especie de loco. 661 01:18:04,880 --> 01:18:06,916 Pero dijiste que viste al asesino. 662 01:18:07,000 --> 01:18:11,437 Podría haberles dicho eso El asesino llevaba una máscara de abuela. 663 01:18:11,520 --> 01:18:13,636 Lo descubrieron muy pronto. 664 01:18:14,560 --> 01:18:16,516 Volvió a atacar una semana después. 665 01:18:17,600 --> 01:18:21,673 'Mis padres estaban fuera de la ciudad, Otro viaje de compras a Europa. 666 01:18:21,760 --> 01:18:23,716 'Jasmine se acercó. 667 01:18:23,800 --> 01:18:25,870 'Teníamos la casa para nosotros solos. 668 01:18:25,960 --> 01:18:30,750 "Noches como esa, con ella, eran mágicas". 669 01:18:30,840 --> 01:18:32,512 ¿Marco? 670 01:18:32,600 --> 01:18:34,556 Polo. 671 01:18:37,160 --> 01:18:39,071 - ¿Marco? - Polo. 672 01:18:42,920 --> 01:18:45,229 ¿Marco? 673 01:18:45,320 --> 01:18:47,834 Vamos. Me rindo. 674 01:18:47,920 --> 01:18:50,275 - Déjalo. - Eres demasiado bueno para mí. 675 01:18:51,200 --> 01:18:54,317 - Las recompensas llegan a quienes perseveran. - ¿Oh? 676 01:18:55,280 --> 01:18:57,794 Me estoy quitando la blusa. 677 01:18:57,880 --> 01:18:59,711 ¿Marco? 678 01:18:59,800 --> 01:19:01,756 Polo. 679 01:19:03,000 --> 01:19:06,276 - ¿Marco? - Polo. 680 01:19:07,200 --> 01:19:09,509 - ¿Marco? - Polo. 681 01:19:10,480 --> 01:19:12,232 ¿Marco? 682 01:19:12,320 --> 01:19:14,072 Polo. 683 01:19:15,000 --> 01:19:16,956 - ¿Marco? - Polo. 684 01:19:31,640 --> 01:19:33,358 ¿Sean? 685 01:19:35,240 --> 01:19:36,355 ¿Sean? 686 01:19:38,880 --> 01:19:40,836 Sean, ¿qué estás haciendo? 687 01:19:49,760 --> 01:19:51,113 ¡Sean, me estás lastimando! 688 01:19:53,040 --> 01:19:55,793 - ¡Que alguien me ayude! - Ay dios mío. 689 01:19:55,880 --> 01:19:58,348 ¡Por favor! ¡Déjalo ir! 690 01:19:58,440 --> 01:20:00,317 ¡No! 691 01:20:00,400 --> 01:20:02,356 - ¡Argh! - Ahí, ahí. 692 01:20:02,440 --> 01:20:04,954 No hay nada que temer. 693 01:20:05,040 --> 01:20:06,871 ¡Es solo la abuela! 694 01:20:12,240 --> 01:20:13,593 ¡No! 695 01:20:16,400 --> 01:20:19,312 Sean, ¡déjalo ir! ¡Déjalo ir! 696 01:20:25,560 --> 01:20:28,791 ¿Le contaste a Jasmine sobre tus visiones? 697 01:20:28,880 --> 01:20:31,474 Después de eso ya no me vio más. 698 01:20:33,280 --> 01:20:35,430 Me disculpé, traté de explicar. 699 01:20:36,440 --> 01:20:38,396 Ella ni siquiera quería hablarme. 700 01:20:39,240 --> 01:20:42,357 Evitándome en la escuela, no me devolvía las llamadas. 701 01:20:43,360 --> 01:20:46,477 Creo que ella pensó que yo era una especie de asqueroso enfermizo. 702 01:20:46,560 --> 01:20:48,516 Pervertido. 703 01:20:49,880 --> 01:20:52,997 Entonces, de repente, todo el mundo lo sabía. 704 01:20:53,960 --> 01:20:56,315 De repente ya no tenía amigos. 705 01:21:01,960 --> 01:21:04,269 ¿No había nadie con quien pudieras hablar? 706 01:21:04,360 --> 01:21:09,480 La multitud con la que salimos No eran mis amigos, eran de ella. 707 01:21:10,280 --> 01:21:12,430 Eso debe haber sido duro para ti. 708 01:21:14,040 --> 01:21:16,793 Ella fue la primera persona que amé. 709 01:21:18,600 --> 01:21:20,556 La única persona con la que podría hablar. 710 01:21:23,560 --> 01:21:25,869 Ella era mi mundo. 711 01:21:26,720 --> 01:21:28,472 La aparté. 712 01:21:38,560 --> 01:21:41,233 A la mañana siguiente apareció en los titulares. 713 01:21:41,320 --> 01:21:43,276 Ella era profesora en mi escuela. 714 01:21:44,320 --> 01:21:47,073 hubo un testigo pero cuando llegó la policía, 715 01:21:47,160 --> 01:21:49,674 el cuerpo estaba casi irreconocible. 716 01:21:51,680 --> 01:21:57,516 Su cuerpo había sido... desmembrado, esparcidos por toda la escuela. 717 01:21:58,400 --> 01:22:02,757 Si no tuvieran su identificación, nunca la habrían identificado. 718 01:22:02,840 --> 01:22:06,150 miraron por todas partes pero nunca lo encontraron. 719 01:22:07,080 --> 01:22:09,674 - ¿LD? - No. 720 01:22:09,760 --> 01:22:11,716 Su cabeza. 721 01:22:12,840 --> 01:22:15,718 El asesino debió llevárselo. 722 01:22:18,720 --> 01:22:21,029 "Dr. Corey, me voy ahora". 723 01:22:25,880 --> 01:22:30,317 Tengo algunas cosas más que terminar. ¿Crees que podrías quedarte hasta tarde esta noche? 724 01:22:30,400 --> 01:22:34,154 —Sabes que lo haría, pero es martes. Tengo mi clase.' 725 01:22:34,240 --> 01:22:36,834 - Ah, claro. - 'Te veré mañana.' 726 01:22:36,920 --> 01:22:39,514 Está bien. Buenas noches, Gail. 727 01:22:39,600 --> 01:22:41,556 'Buenas noches.' 728 01:22:44,400 --> 01:22:46,914 ¿Te imaginas cómo fue? 729 01:22:47,000 --> 01:22:51,630 Saber que había alguien... un lunático ahí fuera. Sabiendo que volvería a matar. 730 01:22:53,000 --> 01:22:56,754 He perdido el apetito. No pude dormir. 731 01:22:56,840 --> 01:23:00,799 Tenía miedo de cerrar los ojos. Miedo de lo que vería. 732 01:23:01,840 --> 01:23:04,308 Ver... imágenes. 733 01:23:04,400 --> 01:23:06,550 Congelado en mi mente. 734 01:23:06,640 --> 01:23:09,677 Esas mujeres, sus rostros. 735 01:23:09,760 --> 01:23:16,552 Me quedaba despierto por la noche, preguntándome qué tipo De un hombre podría estar detrás de esa máscara. 736 01:23:18,000 --> 01:23:21,754 O tal vez no sea un hombre en absoluto, sino un demonio. 737 01:23:27,080 --> 01:23:30,959 ¿Qué tipo de rabia puede hacer? alguien hace algo asi? 738 01:23:34,680 --> 01:23:38,753 Mis notas bajaron. Eso pronto llamó la atención de mis padres. 739 01:23:38,840 --> 01:23:40,990 ¿Eres un buen estudiante? 740 01:23:41,080 --> 01:23:46,473 La mayoría de las veces ni siquiera saben que existo, pero dejemos que los académicos se deslicen y tengan cuidado. 741 01:23:46,560 --> 01:23:50,394 Al principio pensaron que se trataba de drogas. Me enviaron al médico. 742 01:23:50,480 --> 01:23:53,597 Cuando di negativo, Dijeron que necesitaba drogas. 743 01:23:53,680 --> 01:23:56,194 Póngame con antidepresivos. 744 01:23:56,280 --> 01:23:58,475 Nada de eso sirvió de nada. 745 01:24:00,040 --> 01:24:03,999 Después de eso pasé mucho tiempo fuera de casa, conduciendo. 746 01:24:04,080 --> 01:24:06,036 Finalmente, comencé a relajarme. 747 01:24:07,960 --> 01:24:10,269 Las cosas casi habían vuelto a la normalidad. 748 01:24:11,600 --> 01:24:13,556 Luego volvió a suceder. 749 01:24:30,320 --> 01:24:32,231 ¡Jazmín! 750 01:24:33,920 --> 01:24:36,992 No corras y te escondas. 751 01:24:38,800 --> 01:24:41,553 Es sólo la abuela. 752 01:24:41,640 --> 01:24:44,108 Por favor, no. 753 01:24:55,600 --> 01:24:57,909 Oh. 754 01:25:01,200 --> 01:25:03,998 - Dame la policía. - 'División del Valle'. 755 01:25:04,080 --> 01:25:08,358 Hola, me gustaría denunciar un asesinato. El Granny Killer está a punto de atacar de nuevo. 756 01:25:08,440 --> 01:25:11,193 '¿Asesino de abuelas? Ya hemos realizado un arresto. 757 01:25:11,280 --> 01:25:15,796 No, te has equivocado de hombre. el todavia esta ahí fuera y está a punto de atacar de nuevo. 758 01:25:15,880 --> 01:25:20,032 - '¿Cómo lo sabes? ¿Lo has visto? - No. Sólo lo sé. 759 01:25:20,120 --> 01:25:23,669 'No me digas. Eres psíquico, ¿verdad? - Sí. Así es. 760 01:25:23,760 --> 01:25:27,275 Van a matar a una chica. Tienes que traer a alguien allí. 761 01:25:27,360 --> 01:25:30,158 'Entra en la estación. Puede presentar un informe. 762 01:25:30,240 --> 01:25:33,357 ¡No! ¡No hay tiempo para eso! ¿No lo entiendes? 763 01:25:56,640 --> 01:25:58,392 No. 764 01:26:29,560 --> 01:26:31,312 ¡No! 765 01:26:32,200 --> 01:26:34,156 ¡No! 766 01:26:42,520 --> 01:26:46,274 Sabía que la policía nunca me creería. Me fui antes de que llegaran. 767 01:26:47,120 --> 01:26:50,556 Eso fue hace dos noches. No he estado en casa desde entonces. 768 01:26:51,760 --> 01:26:54,558 ¿Podría... haberlo hecho? 769 01:26:55,400 --> 01:26:56,958 Lo oscurecí. 770 01:26:58,000 --> 01:27:00,150 Olvidado. 771 01:27:00,240 --> 01:27:03,357 Tal vez cuando estaba en una especie de estado de fuga. 772 01:27:05,840 --> 01:27:08,149 Creo que puedo ayudarte, Sean. 773 01:27:09,200 --> 01:27:11,156 Me gustaría intentarlo. 774 01:27:12,040 --> 01:27:14,190 Pero llevará tiempo. 775 01:27:15,760 --> 01:27:18,433 Deberíamos llamar a tus padres. 776 01:27:18,520 --> 01:27:20,670 No lo entiende, Dr. Corey. 777 01:27:21,840 --> 01:27:24,434 No vine aquí buscando tratamiento. 778 01:27:24,520 --> 01:27:27,239 Tuve otra visión esta tarde. 779 01:27:27,320 --> 01:27:29,993 El Granny Killer va a atacar de nuevo. 780 01:27:30,080 --> 01:27:32,230 Y tú eres la próxima víctima. 781 01:27:35,080 --> 01:27:37,230 ¿Por qué no me creen? 782 01:27:37,320 --> 01:27:41,757 Matará una y otra vez y nadie puede hacer nada para detenerlo. 783 01:27:47,480 --> 01:27:49,436 No me crees, ¿verdad? 784 01:27:59,680 --> 01:28:01,033 Ay dios mío. 785 01:28:13,760 --> 01:28:15,910 Vamos. Vamos. Vamos. 786 01:28:16,000 --> 01:28:17,558 '911, emergencia.' 787 01:28:17,640 --> 01:28:22,430 Alguien está intentando matarme. Torres Ritson, suite 807. 788 01:28:22,520 --> 01:28:24,556 Por el amor de Dios, date prisa. 789 01:29:12,000 --> 01:29:13,956 ¡No! 790 01:29:17,800 --> 01:29:21,349 Tengo algo para usted, doctora. 791 01:29:26,120 --> 01:29:27,838 ¡No! 792 01:30:01,680 --> 01:30:05,116 Ahora, sé una buena niña. y ven con la abuela. 793 01:30:05,200 --> 01:30:06,838 ¡Argh! 794 01:30:09,120 --> 01:30:11,270 Es difícil ser niño hoy en día. 795 01:30:12,240 --> 01:30:15,073 ¿Pero qué piensas? Es encantador, ¿no? 796 01:30:15,160 --> 01:30:18,835 ¿Es esta su idea del sueño americano? 797 01:30:18,920 --> 01:30:22,754 No estaba tratando de engañarte. No pasó nada malo en esta casa. 798 01:30:22,840 --> 01:30:27,277 No quiero ver más casas. contigo. No me gusta este barrio. 799 01:30:27,360 --> 01:30:29,396 No viviría aquí si me pagaras. 800 01:30:29,480 --> 01:30:31,516 Pero aquí viven muchas familias felices. 801 01:30:31,600 --> 01:30:34,160 No nos importa. No estamos interesados. 802 01:30:34,240 --> 01:30:36,196 Tu... 803 01:30:39,280 --> 01:30:42,829 - 'Se acabó el concurso.' - Por favor, sólo dame unos minutos más. 804 01:30:42,920 --> 01:30:46,196 - 'Tu esposa y tu hijo están aquí'. - Tengo a la pareja aquí. 805 01:30:46,280 --> 01:30:48,953 Están listos para hacer una oferta. Hazme una oferta. 806 01:30:49,040 --> 01:30:51,554 Por favor, sólo necesito un poco más de tiempo. 807 01:30:51,640 --> 01:30:53,392 'Pon al chico en la línea. 808 01:30:53,480 --> 01:30:57,234 "Está bien, hijo, dile a tu papá cuánto Quiero que le venda una casa a la gente. 809 01:30:57,320 --> 01:31:00,676 'Por favor, papá, por favor. Véndeles la casa. Por favor.' 810 01:31:01,520 --> 01:31:05,195 - Hazme una oferta. - No vamos a hacer una oferta. 811 01:31:05,280 --> 01:31:09,910 Tienes que comprarle una casa a alguien. ¿Por qué no yo? ¡Son viviendas de calidad! 812 01:31:10,000 --> 01:31:12,753 Hemos terminado. Llévanos de regreso a nuestro auto ahora. 813 01:31:12,840 --> 01:31:15,752 ¡No te irás sin hacer una oferta! 814 01:31:22,560 --> 01:31:26,235 ¡Corre, cariño! ¡Correr! 815 01:31:31,160 --> 01:31:32,912 ¡Las tasas de interés han bajado! 816 01:31:33,000 --> 01:31:36,754 ¡El préstamo sin punto, sin calificación! 817 01:31:38,240 --> 01:31:39,992 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 818 01:31:40,480 --> 01:31:42,869 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 819 01:31:42,960 --> 01:31:44,757 ¡Detener! 820 01:32:00,680 --> 01:32:04,832 ¡No te vayas! ¡Este es un lindo vecindario! ¡Yo mismo crecí aquí! 821 01:32:12,600 --> 01:32:14,556 ¡Hazme una oferta! 822 01:32:17,680 --> 01:32:20,797 ¡Detener! ¡Tengo una casa más para mostrarte! 823 01:32:20,880 --> 01:32:23,633 Es una pequeña y encantadora casita de viuda. 824 01:32:28,880 --> 01:32:31,189 ¡Oh! 825 01:36:29,320 --> 01:36:31,072 "Hazme una oferta."