1
00:00:00,900 --> 00:00:03,402
(باز کردن تم در حال پخش)
2
00:00:24,991 --> 00:00:26,558
تایتان ها می روند!
3
00:00:27,127 --> 00:00:29,561
به محض دریافت هشدار
در ارتباط من
4
00:00:31,965 --> 00:00:33,399
به امید خدا در هر لحظه.
(میو میو)
5
00:00:33,401 --> 00:00:36,135
(بوق زدن)
6
00:00:38,004 --> 00:00:39,204
(بوق زدن)
7
00:00:39,406 --> 00:00:41,040
جنایت؟
(میو میو)
8
00:00:41,408 --> 00:00:43,208
بیشتر شبیه پاپ کورن مایکروویو است.
9
00:00:43,810 --> 00:00:45,978
مقداری می خواهید؟
برام کیف درست کن
10
00:00:45,980 --> 00:00:47,212
اما هوشیار باشید
11
00:00:47,214 --> 00:00:49,214
نباید بسوزد.
12
00:00:52,252 --> 00:00:54,386
آره.
(آرام) عجیب و غریب.
13
00:00:55,321 --> 00:00:56,455
(بوق زدن)
14
00:00:56,457 --> 00:00:58,891
یک هفته کامل رفتیم
بدون هشدار جرم
15
00:00:58,893 --> 00:01:00,559
فکر کنم داره شروع میشه
برای رسیدن به او
16
00:01:00,760 --> 00:01:03,996
آره رابین هست
قطعا از طریق
عقب نشینی ماموریت
17
00:01:03,998 --> 00:01:06,799
این توضیح می دهد
غیر ارادی
حرکت چشم
18
00:01:08,501 --> 00:01:10,069
تیتان ها!
همه: (نفس زدن) چی!
19
00:01:10,170 --> 00:01:12,071
هنوز چیزی برای گزارش نیست.
20
00:01:12,172 --> 00:01:13,739
بیا رفیق
21
00:01:13,741 --> 00:01:15,507
استراحت کن
22
00:01:15,509 --> 00:01:16,742
بله رابین
23
00:01:16,744 --> 00:01:19,812
شاید باید بگیری
مزیت آرامش
در فعالیت های مجرمانه
24
00:01:19,814 --> 00:01:21,747
به منظور انجام
"آرامش."
25
00:01:22,582 --> 00:01:23,649
آرامش؟
26
00:01:23,850 --> 00:01:25,084
(با عصبانیت می خندد)
27
00:01:25,952 --> 00:01:28,153
اوه، شما می دانید
چگونه آرامش داشته باشیم، نه؟
28
00:01:29,122 --> 00:01:32,024
(مسخره می کند) من می توانم استراحت کنم
دور شما احمق ها حلقه می زند
29
00:01:32,026 --> 00:01:35,494
می گوید آن مردی که تلاش کرد
برای تبدیل خواب به
یک ورزش رقابتی
30
00:01:35,762 --> 00:01:38,263
روی علامت تو،
آماده باش، بخواب
(سوت می زند)
31
00:01:38,265 --> 00:01:39,798
(خروپف سریع)
32
00:01:40,567 --> 00:01:43,602
خوب، این فقط به عنوان رهبر است،
من عادت ندارم
این مدت طولانی است
33
00:01:43,604 --> 00:01:45,037
بدون انجام دادن
چیزی سازنده
34
00:01:45,039 --> 00:01:48,040
اما، من کاملا می توانم
راحت باش تا
یک هشدار وجود دارد
35
00:01:48,241 --> 00:01:50,976
خوب، چون همین است
کاری که ما می خواهیم انجام دهیم
36
00:01:53,379 --> 00:01:55,981
آه، اتفاقی افتاده،
لطفا
37
00:01:57,917 --> 00:01:59,218
(جنگ زدن)
38
00:01:59,220 --> 00:02:04,289
تو زیباترینی،
عملکرد بالا، انتشار کم
صدا خفه کن من تا به حال دیده ام
39
00:02:04,291 --> 00:02:05,624
بله، شما هستید.
40
00:02:05,626 --> 00:02:07,359
هی، سایبورگ
شما در حال استراحت هستید؟
41
00:02:07,361 --> 00:02:09,061
(آه می کشد) من بودم.
42
00:02:09,329 --> 00:02:11,296
فکر می کنم به شما بپیوندم؟
بله.
43
00:02:11,798 --> 00:02:13,699
به نظر می رسد ما داریم
کار زیادی در پیش داریم
44
00:02:13,701 --> 00:02:15,300
اگر این را بخواهیم
برای آماده شدن
ماموریت بعدی
45
00:02:15,302 --> 00:02:18,070
من فقط دارم سرهم می کنم رابین
تلاش نکردن برای نجات دنیا
46
00:02:18,072 --> 00:02:20,339
شرط می بندم می توانیم دوباره بسازیم
کل این موتور
خیلی سریع
47
00:02:20,341 --> 00:02:22,341
ناک اوت کن
در 15، 16 ساعت تاپ.
48
00:02:22,909 --> 00:02:24,176
(غرغر می کند)
49
00:02:24,811 --> 00:02:27,346
(تقلق زدن)
50
00:02:28,848 --> 00:02:31,817
اوه
خیالت راحت
جای دیگر؟
51
00:02:33,620 --> 00:02:35,487
(کوبیدن به در)
وارد کنید
52
00:02:37,490 --> 00:02:41,660
مراقب باش به من بپیوندی
در آرامش زمین
مراسم ماسک آبگرم؟
53
00:02:41,662 --> 00:02:44,897
من خودم را ساخته ام
توت گورکا، ترشی
و پنیر خامه ای
54
00:02:48,935 --> 00:02:50,068
(میخندد)
55
00:02:50,070 --> 00:02:53,572
مثل یک میلیون نیست
رقص انگشتان کوچک
روی صورتت؟
56
00:02:53,574 --> 00:02:56,008
آیا می توانید تهاجم را احساس کنید
از سوراخ های منافذ شما؟
57
00:02:56,176 --> 00:02:58,911
و آیا می توانید احساس کنید
آلفا هیدروکسی
اسید اضافه کردم
58
00:02:58,913 --> 00:03:00,179
مرده کردن
انتهای عصبی ما
59
00:03:00,181 --> 00:03:02,080
و افزایش دهید
تحمل درد ما
برای ماموریت بعدی؟
60
00:03:02,949 --> 00:03:04,016
اسید؟
61
00:03:04,018 --> 00:03:06,518
آیا به همین دلیل احساس می شود
مثل انگشتان کوچک پا
62
00:03:06,520 --> 00:03:08,120
آیا رقصیدن شدیدتر است؟
63
00:03:08,288 --> 00:03:10,289
(خس خس)
این بدان معنی است که کار می کند.
64
00:03:10,291 --> 00:03:12,057
(هف) سوختگی را احساس کنید.
65
00:03:14,627 --> 00:03:17,362
اوه، من هستم
احساس سوختگی
(کتری جوشان)
66
00:03:17,364 --> 00:03:19,198
و من آن را دوست ندارم!
67
00:03:19,200 --> 00:03:20,399
(فریاد زدن)
68
00:03:20,401 --> 00:03:22,034
(تصادف با صدای بلند)
69
00:03:32,145 --> 00:03:33,478
(کوبیدن به در)
70
00:03:34,013 --> 00:03:37,316
واقعیت جالب
در مورد بونسای ...
خیر
71
00:03:39,385 --> 00:03:40,819
رابین: یک نقطه را از دست دادم.
72
00:03:45,658 --> 00:03:47,159
(غرش)
73
00:03:50,763 --> 00:03:52,664
هی رابین
میخواهید واکشی بازی کنید؟
74
00:03:52,666 --> 00:03:54,066
اوه، بگیر
75
00:03:55,101 --> 00:03:56,568
به نظر فوق العاده آرامش بخش است.
76
00:03:56,570 --> 00:03:59,738
و یک فرصت
تا ببینم بازویم ورزش می کند یا نه
کار کرده اند.
77
00:04:00,106 --> 00:04:01,907
(غرغر کردن)
78
00:04:01,909 --> 00:04:03,308
(نالیدن)
(شکستن استخوان ها)
79
00:04:03,576 --> 00:04:04,843
اوه (آه می کشد)
80
00:04:04,911 --> 00:04:07,079
نوبت شماست وقتی آماده است
تو هستی پسر جانوری
81
00:04:07,947 --> 00:04:09,414
باشه بریم
(ترک خوردن)
82
00:04:10,883 --> 00:04:12,084
من منتظرم
(ترک خوردن)
83
00:04:13,920 --> 00:04:16,355
شما نمیتونستید راحت باشید
برای یک بعد از ظهر؟
84
00:04:16,889 --> 00:04:18,257
شما بچه ها ممکن است آن را دوست نداشته باشید،
85
00:04:18,259 --> 00:04:20,959
اما شغل من به عنوان رهبر
این است که همیشه هوشیار بمانیم
86
00:04:20,961 --> 00:04:21,960
(بوق زدن)
87
00:04:22,428 --> 00:04:23,662
(بوق زدن)
88
00:04:23,664 --> 00:04:25,464
(با فریاد) بله بالاخره!
89
00:04:25,466 --> 00:04:27,366
(خنده)
تایتان ها، برو!
90
00:04:27,368 --> 00:04:29,534
نگه دارید
اسب های تو رابین
91
00:04:29,536 --> 00:04:31,503
هیچ جا نمیری
آره
92
00:04:31,738 --> 00:04:35,107
تو اینجا می مانی
تا زمانی که یاد بگیرید
راحت باش داداش
93
00:04:35,241 --> 00:04:36,975
و چطوری
من را متوقف می کند؟
94
00:04:36,977 --> 00:04:38,510
با این.
(بوق زدن)
95
00:04:39,445 --> 00:04:41,179
(مسخره می کند) هر چه باشد
96
00:04:41,181 --> 00:04:43,015
قرار نیست
مرا از ماموریت دور کن...
97
00:04:43,017 --> 00:04:44,016
(فریاد می زند)
(ترق برق)
98
00:04:44,018 --> 00:04:45,384
اگر سعی کنی ترک کنی
برج،
99
00:04:45,386 --> 00:04:47,786
اون یقه فعال میشه
یک حصار برقی
100
00:04:48,054 --> 00:04:50,022
به عنوان رهبر این گروه،
نمیتونی بهم بگی...
101
00:04:50,024 --> 00:04:51,023
(فریاد می زند)
(ترق برق)
102
00:04:51,557 --> 00:04:53,458
این برای
خوبی خودت رابین
103
00:04:53,460 --> 00:04:53,458
پس از روز تعطیل خود لذت ببرید.
104
00:04:55,128 --> 00:04:57,462
(خنده)
این خیلی خنده دار است
حالا ولش کن!
105
00:04:57,464 --> 00:04:59,531
(فریاد زدن)
(ترق برق)
106
00:05:00,166 --> 00:05:01,833
(سرفه) هی.
107
00:05:02,135 --> 00:05:04,002
اوه منتظرم باش (فریاد می زند)
(ترق برق)
108
00:05:04,237 --> 00:05:07,072
( نفس نفس زدن ) تو واقعا
کمی شوکه فکر کن
خواهد... (فریاد می زند)
109
00:05:07,074 --> 00:05:08,840
(ترق برق)
(ضربه بلند)
110
00:05:08,842 --> 00:05:11,076
رابین: خیلی صدمه دیده.
111
00:05:15,114 --> 00:05:16,815
اوه ها
112
00:05:16,817 --> 00:05:19,051
من می دانم چگونه
برای کمک به ماموریت
113
00:05:19,952 --> 00:05:21,320
(بوق زدن)
114
00:05:21,454 --> 00:05:22,654
(غرش)
115
00:05:22,656 --> 00:05:25,490
Starfire، شما نیاز دارید
برای افزایش سرعت
برای یک مسیر بهتر
116
00:05:26,092 --> 00:05:27,859
مشکل پرواز من نیست.
117
00:05:28,928 --> 00:05:30,162
خداحافظ، رابین.
118
00:05:31,264 --> 00:05:32,397
(بوق زدن)
119
00:05:32,399 --> 00:05:33,699
ریون، شاید...
خیر.
120
00:05:34,300 --> 00:05:35,667
سایبورگ، مراقب باش!
121
00:05:35,669 --> 00:05:37,836
سایبورگ: (غرغر می کند)
اوه، بیا.
122
00:05:37,838 --> 00:05:39,504
پسر جانور، برو پتروداکتیل!
123
00:05:41,107 --> 00:05:42,674
تایتان ها، تمرکز کنید!
124
00:05:42,842 --> 00:05:44,343
همه: رابین، آرام باش.
125
00:05:44,345 --> 00:05:45,577
(بوق زدن)
126
00:05:46,279 --> 00:05:47,546
(آه می کشد)
127
00:05:47,780 --> 00:05:49,181
(زنگ آسانسور به صدا در می آید)
128
00:05:51,784 --> 00:05:53,685
پسر جانور،
اینجا چیکار میکنی
129
00:05:53,687 --> 00:05:55,687
فکر کردم تو هستی
در نبرد
130
00:05:55,988 --> 00:05:57,189
اوه، درست است.
131
00:05:57,824 --> 00:05:59,624
یادت رفته خونه بودی رفیق
132
00:06:00,059 --> 00:06:01,960
من فقط قرار بود
امروز اینجا پاتوق کن
133
00:06:02,161 --> 00:06:04,062
اما من تو را آنجا دیدم.
134
00:06:04,064 --> 00:06:07,366
گاهی تعویض میکنم
خودم با یک حیوان
سبز رنگ کردم (میخندد)
135
00:06:07,368 --> 00:06:10,535
پسر جانور، کمکم کن!
( پارس سگ )
136
00:06:12,138 --> 00:06:13,405
این خیلی توضیح می دهد.
137
00:06:13,407 --> 00:06:17,309
من باید راهی پیدا کنم
برای برداشتن این یقه
و برگرد بیرون
138
00:06:17,311 --> 00:06:19,144
یا فقط می توانید استراحت کنید.
139
00:06:19,146 --> 00:06:20,579
(فریاد می زند)
(ترق برق)
140
00:06:20,813 --> 00:06:22,814
من فقط به دلایلی نمی توانم.
141
00:06:22,816 --> 00:06:25,150
برای همه خیلی راحته
در غیر این صورت فقط استراحت کنید.
142
00:06:25,152 --> 00:06:27,285
من سعی کرده ام،
اما این اتفاق نمی افتد
143
00:06:27,287 --> 00:06:28,720
من حتی نمی دانم
از کجا شروع کنیم
144
00:06:28,722 --> 00:06:30,055
( نفس نفس زدن )
اوه
145
00:06:30,057 --> 00:06:32,391
شما بیشتر تنبل هستید
از چیزی که فکر می کردم، رفیق
(تنفس سنگین)
146
00:06:33,059 --> 00:06:35,327
فقط به هیچی فکر نکن
و هیچ کس
147
00:06:35,329 --> 00:06:37,662
همه را نادیده بگیرید
حواس پرتی های بیرونی
148
00:06:37,997 --> 00:06:39,164
اینم تست شما
149
00:06:39,166 --> 00:06:42,501
برای بقیه روز،
بدون ارتباط
150
00:06:42,769 --> 00:06:44,403
بدون ارتباط دهنده
151
00:06:44,837 --> 00:06:47,072
مشکلی نیست
این یک شروع است.
152
00:06:47,074 --> 00:06:48,140
حالا بلند شو
153
00:06:49,275 --> 00:06:50,475
نگاهش کن
154
00:06:50,477 --> 00:06:51,476
(زبان کلیک)
155
00:06:51,478 --> 00:06:54,813
حتی به سختی رفتی
چاپ باسن روی مبل
156
00:06:55,014 --> 00:06:57,082
برای آرامش واقعی،
157
00:06:57,084 --> 00:07:00,185
باید یاد بگیری
با کاناپه یکی بودن
158
00:07:00,187 --> 00:07:02,421
با کاناپه یکی باشیم؟
159
00:07:02,423 --> 00:07:04,122
(بازدم)
160
00:07:04,124 --> 00:07:05,991
فقط استاد را دنبال کنید.
161
00:07:05,993 --> 00:07:08,527
ممم (نالیدن)
162
00:07:08,529 --> 00:07:10,328
(زمزمه)
163
00:07:10,797 --> 00:07:13,165
باشه اونجا هست
مانند یک راه خاص
من باید زمزمه کنم؟
164
00:07:13,167 --> 00:07:14,299
مثلاً در یک کلید کوچک؟
165
00:07:14,301 --> 00:07:16,201
(زمزمه)
166
00:07:16,203 --> 00:07:17,302
یا باید با یک رشته برم؟
167
00:07:17,304 --> 00:07:18,837
(زمزمه)
168
00:07:18,839 --> 00:07:20,439
یا شاید...
خس
169
00:07:21,073 --> 00:07:24,376
رها کن،
و با کاناپه یکی باش
170
00:07:25,478 --> 00:07:26,678
چی؟
171
00:07:26,680 --> 00:07:27,979
چگونه این کار را انجام می دهید؟
172
00:07:27,981 --> 00:07:30,115
فقط آرامشت را پیدا کن برادر
173
00:07:30,316 --> 00:07:32,384
صبر کنید، من سوالات بیشتری دارم!
174
00:07:32,386 --> 00:07:33,952
پسر جانور،
من را ترک نکن
175
00:07:35,755 --> 00:07:36,955
(گلو را صاف می کند)
176
00:07:36,957 --> 00:07:39,524
(زمزمه ناهماهنگ)
177
00:07:42,662 --> 00:07:43,829
(نالیدن)
178
00:07:43,831 --> 00:07:45,063
(بوق زدن)
(نفس می زند)
179
00:07:45,731 --> 00:07:46,998
(بوق زدن)
180
00:07:47,166 --> 00:07:48,967
رفیق داری چیکار میکنی
181
00:07:48,969 --> 00:07:51,036
اگر اورژانسی باشد چه؟
(بوق زدن)
182
00:07:51,838 --> 00:07:54,739
آه، خوب برو جوابشو بده
183
00:07:55,308 --> 00:07:56,741
(مسخره می کند)
سریع می شود
184
00:07:56,743 --> 00:08:00,178
میدونستم نمیتونی آروم بشی
حتی برای یک بعد از ظهر
185
00:08:00,913 --> 00:08:03,682
حدس بزن ما بالاخره
چیزی پیدا کرد که
من از تو بهترم
186
00:08:03,816 --> 00:08:05,150
(خنده)
187
00:08:05,152 --> 00:08:07,552
پسر جانور بهتره
در چیزی غیر از من؟
188
00:08:07,554 --> 00:08:08,687
(بوق زدن)
189
00:08:09,755 --> 00:08:12,324
فقط به هیچی فکر نکن
و هیچ کس
190
00:08:12,326 --> 00:08:15,026
همه را نادیده بگیرید
حواس پرتی های بیرونی
191
00:08:15,028 --> 00:08:16,027
(استنشاق)
192
00:08:16,762 --> 00:08:19,664
من بر یگانگی مسلط خواهم شد
با کاناپه
193
00:08:23,936 --> 00:08:25,070
وای
194
00:08:32,778 --> 00:08:34,012
تو کی هستی؟
195
00:08:34,447 --> 00:08:37,182
من کاناپه هستم
196
00:08:37,283 --> 00:08:40,352
بگو چیه
که به دنبالش هستی عزیزم
197
00:08:40,820 --> 00:08:43,355
آرزو دارم آرامش داشته باشم،
کاناپه تو
198
00:08:43,956 --> 00:08:46,024
شما مسلط شدید
اولین قدم
199
00:08:46,026 --> 00:08:50,028
اما چیزی حفظ می شود
شما از آرامش واقعی
200
00:08:50,296 --> 00:08:51,796
بله، به این دلیل است
من رهبر هستم،
201
00:08:51,798 --> 00:08:53,198
و رهبران
باید هوشیار بماند
202
00:08:53,733 --> 00:08:57,035
به همین دلیل نیست
شما نمی توانید آرام باشید، مرد من.
203
00:08:57,136 --> 00:08:58,203
پس چرا؟
204
00:08:58,404 --> 00:09:00,639
این چیزی است
شما باید دریابید
205
00:09:01,240 --> 00:09:02,874
برای خودت (پژواک)
206
00:09:02,876 --> 00:09:04,209
(بوق ارتباطی)
207
00:09:07,146 --> 00:09:08,713
هی! هی کجا رفتی
208
00:09:09,081 --> 00:09:10,048
نیمکت!
209
00:09:11,083 --> 00:09:12,450
(بوق ارتباطی)
210
00:09:12,985 --> 00:09:14,386
(همه بیپ)
211
00:09:29,569 --> 00:09:30,902
(بازدم عمیق می دهد)
212
00:09:32,004 --> 00:09:33,638
سیرکی که در آن بزرگ شدم.
213
00:09:33,906 --> 00:09:37,075
این آخرین مکان است
به یاد دارم که توانستم
برای آرامش واقعی
214
00:09:37,610 --> 00:09:39,411
بچه بودن بزرگترین اتفاق بود.
215
00:09:40,079 --> 00:09:42,414
هی، اون مال منه
216
00:09:44,450 --> 00:09:45,517
(بو می کشد)
217
00:09:48,087 --> 00:09:49,487
پس بده!
218
00:09:49,956 --> 00:09:53,158
(جنگ میمون)
(حیوانات می خندند)
219
00:09:54,093 --> 00:09:55,527
همه چیز به من برمی گردد.
220
00:09:55,962 --> 00:09:57,796
هر بار
گاردم را پایین انداختم
221
00:09:57,798 --> 00:10:00,031
شما حیوانات سیرک تند و تیز
وسایلم را می برد
222
00:10:00,299 --> 00:10:02,334
به همین دلیل است که من همیشه
خیلی هوشیار بوده
223
00:10:02,802 --> 00:10:04,102
در واقع.
224
00:10:04,104 --> 00:10:06,938
همه به خاطر یک میمون
پوشکتو دزدید
225
00:10:07,373 --> 00:10:08,974
دلیلش نیست
من انتظار داشتم
226
00:10:09,375 --> 00:10:12,811
حالا، روز را تعطیل کنید
و استراحت کن
227
00:10:12,813 --> 00:10:15,680
حیوانات
دیگه نمیتونم اذیتت کنم
228
00:10:16,449 --> 00:10:18,717
حق با شماست. آنها نمی توانند.
229
00:10:22,455 --> 00:10:25,023
رفیق
230
00:10:27,059 --> 00:10:29,294
(بوق زدن)
231
00:10:31,430 --> 00:10:32,497
رابین: ببخشید.
232
00:10:33,065 --> 00:10:34,966
روز مرخصی من است.
233
00:10:38,571 --> 00:10:41,139
رابین، ما به تو نیاز داریم!
(غرش)
234
00:10:41,141 --> 00:10:42,507
به ارتباط دهنده خود پاسخ دهید
235
00:10:42,509 --> 00:10:44,075
چرا پسر جانوری
فقط اونجا نشسته؟
236
00:10:44,810 --> 00:10:45,977
کمک!
237
00:10:45,979 --> 00:10:47,245
(غرش)
238
00:10:47,647 --> 00:10:48,980
(غوغ زدن)
239
00:10:54,920 --> 00:10:56,154
(غرش)
240
00:11:14,607 --> 00:11:15,740
(غرش)
241
00:11:22,948 --> 00:11:24,049
(آروغ زدن)
242
00:11:27,887 --> 00:11:29,287
(با صدای بلند غرغر می کند)
243
00:11:36,295 --> 00:11:37,796
(بوق زدن)
244
00:11:41,300 --> 00:11:42,400
آره
245
00:11:50,476 --> 00:11:51,876
ایده عالی رابین
246
00:11:51,878 --> 00:11:51,876
منفجر کردن
هیولای لجن
247
00:11:53,646 --> 00:11:56,881
یا این بود، کلاغ،
یا نابودی کامل
شهر جامپ
248
00:12:02,321 --> 00:12:05,724
به ما نگاه کن ما تحت پوشش هستیم
با بدبو، بد، فضایی.
249
00:12:05,925 --> 00:12:07,659
حتی در بینی من است.
250
00:12:09,395 --> 00:12:11,896
بخشی از هیولای لجن نیست،
پسر جانور
251
00:12:11,898 --> 00:12:12,964
اوه
252
00:12:15,000 --> 00:12:16,835
(میو زدن)
253
00:12:17,570 --> 00:12:20,171
لباس های ما برای
به هر حال یک شستشوی اساسی
254
00:12:20,173 --> 00:12:23,842
اما نوبت کیست
برای انجام بیشتر این کار
از کارهای خانه ناسازگار هستید؟
255
00:12:25,678 --> 00:12:28,747
اوه میدونی
آنها آنقدر کثیف نیستند
256
00:12:28,749 --> 00:12:30,749
زن و شوهر چیه
هفته های بیشتر بدون صابون؟
257
00:12:31,517 --> 00:12:32,917
(بو کشیدن)
258
00:12:33,919 --> 00:12:35,954
(تقلق زدن)
(خاموش شدن)
259
00:12:38,758 --> 00:12:39,958
(خواندن گروه کر)
260
00:12:39,960 --> 00:12:41,259
(چرخ زدن خلاء)
261
00:12:46,899 --> 00:12:49,434
باشه، یکی داره میاد
باید آنها را بشویید
262
00:12:49,635 --> 00:12:52,137
و فقط وجود دارد
یک راه منصفانه
برای تصمیم گیری چه کسی
263
00:12:52,139 --> 00:12:54,005
یعنی شما
به لیست کارهای خانه بروید؟
264
00:12:56,609 --> 00:12:58,042
(غوغ زدن)
265
00:12:59,044 --> 00:12:59,978
(بلع)
266
00:12:59,980 --> 00:13:01,212
لیست چه کارهایی
267
00:13:01,214 --> 00:13:04,983
تنها راه تصمیم گیری
توسط یک سریال است
از مسابقات حماسی،
268
00:13:05,217 --> 00:13:07,852
جایی که بازنده
باید لباس هایمان را تمیز کند
269
00:13:07,854 --> 00:13:09,154
تایتان ها، برو!
270
00:13:19,932 --> 00:13:20,999
(زنگ به صدا در می آید)
271
00:13:34,580 --> 00:13:36,748
پلک زدی
نه، پلک زدی!
272
00:13:37,082 --> 00:13:39,050
نه دیدم پلک میزنی!
273
00:13:39,052 --> 00:13:40,985
نه آه، شما انجام دادید. و من برنده می شوم!
274
00:13:41,253 --> 00:13:42,320
(زنگ به صدا در می آید)
275
00:13:47,760 --> 00:13:48,827
(زنگ به صدا در می آید)
276
00:13:50,429 --> 00:13:51,496
(زنگ به صدا در می آید)
277
00:13:58,337 --> 00:13:59,838
(صدای زنگ)
278
00:14:03,809 --> 00:14:04,876
(خروپف کردن)
279
00:14:18,657 --> 00:14:21,459
من برنده هات داگ شدم
مسابقه خوردن
280
00:14:23,128 --> 00:14:25,029
(استفراغ)
281
00:14:26,131 --> 00:14:28,633
اهم پس از تدوین
نتایج،
282
00:14:28,635 --> 00:14:32,070
به نظر می رسد تایتان نوجوان است
گیر کرده با وظیفه خشکشویی است...
283
00:14:32,072 --> 00:14:34,205
رابین: ریون.
(تشویق جمعیت)
284
00:14:34,907 --> 00:14:37,041
قرار بود
نوبت تو باشد رابین
285
00:14:37,176 --> 00:14:39,644
(می خندد) من هیچ نظری ندارم
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید
286
00:14:39,646 --> 00:14:40,912
(اروخ زدن)
287
00:14:43,048 --> 00:14:44,115
واقعا؟
288
00:14:44,917 --> 00:14:46,951
باشه پس نیاز دارم
لباس شما
289
00:14:50,322 --> 00:14:51,623
(فریاد می زند)
290
00:14:51,625 --> 00:14:53,124
آهان اوه! (خنده)
291
00:14:53,826 --> 00:14:55,293
به مدارهای من خیره نشو!
292
00:14:57,997 --> 00:14:59,230
(جوش خوردن)
293
00:15:00,666 --> 00:15:03,067
اوه، شما بچه ها باید
احتمالا لباس بپوش
294
00:15:03,602 --> 00:15:04,736
(فریاد زدن)
295
00:15:09,775 --> 00:15:11,075
فوو
296
00:15:13,412 --> 00:15:15,146
(رابین در حال جیغ زدن)
297
00:15:20,586 --> 00:15:21,986
(قار کردن)
298
00:15:22,221 --> 00:15:24,122
(دختران در حال جیغ زدن)
(کلیک کردن دوربین)
299
00:15:26,926 --> 00:15:29,127
(غرغر کردن)
300
00:15:29,194 --> 00:15:30,261
(نقه زدن)
301
00:15:34,400 --> 00:15:35,466
(نقه زدن)
302
00:15:35,968 --> 00:15:37,335
(وزوز)
303
00:15:45,945 --> 00:15:47,879
(فریاد زدن)
من به کت و شلوارم نیاز دارم!
304
00:15:48,647 --> 00:15:50,515
(دختران در حال جیغ زدن)
305
00:15:51,550 --> 00:15:55,887
بنابراین، دقیقا چه چیزی بیرون می آید
لکه های لجن بیگانه بد؟
306
00:15:59,658 --> 00:16:00,858
(بوق)
307
00:16:00,860 --> 00:16:03,328
(تقرق ماشین لباسشویی)
308
00:16:19,078 --> 00:16:20,511
(چکش زدن)
309
00:16:25,417 --> 00:16:26,484
(تپش)
310
00:16:28,988 --> 00:16:31,022
(روشن شدن اسلحه)
311
00:16:32,091 --> 00:16:33,691
(انفجار)
312
00:16:38,831 --> 00:16:40,565
ریون: هیچی کار نمیکنه
313
00:16:40,966 --> 00:16:43,368
(ناله می کند)
این یک کابوس است!
314
00:16:43,370 --> 00:16:45,169
و همه اینها تقصیر رابین است.
315
00:16:45,171 --> 00:16:47,338
اگر دوباره آن راسو را ببینم...
316
00:16:47,340 --> 00:16:48,339
(نفس می زند)
317
00:16:49,842 --> 00:16:52,076
اوه تو منو میخوای
به شما اجازه ورود بدهم؟
318
00:16:53,479 --> 00:16:55,013
فکر می کنم می توانستم،
319
00:16:55,481 --> 00:16:58,182
اگر موافقید
برای شستن لباس ها
همانطور که شما قرار است.
320
00:16:58,951 --> 00:17:00,018
(بازدم)
321
00:17:01,987 --> 00:17:03,121
(کلیک کردن دوربین)
322
00:17:03,956 --> 00:17:05,523
آخرین فرصت
323
00:17:09,795 --> 00:17:11,129
(خنده)
324
00:17:11,131 --> 00:17:12,130
(حباب زدن)
325
00:17:14,666 --> 00:17:16,034
هوم
326
00:17:16,902 --> 00:17:19,971
خیلی خب،
ببینیم چی به دست آوردیم
در کمد قدیمی
327
00:17:20,072 --> 00:17:21,639
(غوغ زدن)
328
00:17:22,975 --> 00:17:23,975
خیلی تند.
329
00:17:24,510 --> 00:17:26,577
خیلی باهوشه نه نه
330
00:17:26,812 --> 00:17:29,047
نه، نه، نه.
331
00:17:29,748 --> 00:17:31,616
(میخندد) چطور شد
که در کمد من؟
332
00:17:31,618 --> 00:17:33,051
من به کت و شلوارم نیاز دارم
333
00:17:33,485 --> 00:17:36,054
روز لباسشویی به من داده است
بهانه کامل
334
00:17:36,056 --> 00:17:39,057
برای گرفتن آن
جذاب ترین
از سرگرمی های زمین
335
00:17:39,324 --> 00:17:40,391
خیاطی.
336
00:17:43,829 --> 00:17:46,164
به نظر می رسد
یک فرآیند ساده
337
00:17:53,172 --> 00:17:54,505
(کلیک کردن)
338
00:17:54,507 --> 00:17:55,573
(زنگ زدن)
339
00:17:55,908 --> 00:17:59,077
حالا بیایید ببینیم
چگونه انجام داده ام
340
00:18:01,346 --> 00:18:02,914
گلورگ بورگر!
341
00:18:02,916 --> 00:18:04,315
این افتضاح است!
342
00:18:04,950 --> 00:18:07,351
شاید من این کار را نکردم
از شیر کافی استفاده کنید؟
343
00:18:07,786 --> 00:18:09,487
من به کت و شلوارم نیاز دارم!
344
00:18:09,955 --> 00:18:13,925
� توفو، توفو،
برای من مقداری توفو بخورم
345
00:18:13,927 --> 00:18:15,793
(زمزمه)
346
00:18:15,961 --> 00:18:17,762
توفو در دهان من
347
00:18:17,963 --> 00:18:19,864
توفو در دهان من
348
00:18:19,866 --> 00:18:21,833
توفو در دهان من
349
00:18:21,835 --> 00:18:23,301
(لوله کردن)
350
00:18:29,575 --> 00:18:30,942
(صدای بلند)
351
00:18:30,944 --> 00:18:31,943
اوه، عالی
352
00:18:32,911 --> 00:18:34,545
با ارتش ربات من،
353
00:18:34,547 --> 00:18:37,882
به زودی تمام شهر جامپ
تحت کنترل من خواهد بود
354
00:18:37,884 --> 00:18:39,484
(غوره کردن)
355
00:18:40,652 --> 00:18:42,653
آیا واقعا مجبورم
اکنون با این موضوع کنار بیایم؟
356
00:18:42,655 --> 00:18:44,455
آه، اشتباه پسر
357
00:18:44,457 --> 00:18:46,557
اگر فکر می کنید تایتان های نوجوان
می تواند من را متوقف کند ...
358
00:18:46,559 --> 00:18:47,992
(نفس می کشد) رابین!
359
00:18:48,894 --> 00:18:50,461
تو هیچ شلواری نپوشی
360
00:18:50,463 --> 00:18:52,063
این الان تمام می شود!
361
00:18:52,264 --> 00:18:54,065
یا من می روم
باید بیای اونجا
362
00:18:54,399 --> 00:18:56,334
فکر نکن این کار را نکنم.
363
00:18:56,735 --> 00:18:58,736
اوه، نه، نه
اونجا بمون
364
00:18:58,738 --> 00:19:00,338
من تحویل میگیرم
دنیا زمانی دیگر
365
00:19:06,345 --> 00:19:08,579
(صدا زدن)
366
00:19:10,149 --> 00:19:11,482
(صدا زدن)
367
00:19:11,484 --> 00:19:13,151
(کوبیدن)
(کلیک کردن)
368
00:19:13,752 --> 00:19:15,153
( نفس نفس زدن )
369
00:19:15,320 --> 00:19:17,188
ما به لباس هایمان نیاز داریم.
370
00:19:17,422 --> 00:19:19,323
(تقلق زدن)
371
00:19:19,925 --> 00:19:21,392
تو بهتری
کت و شلوارهایمان را آماده کنیم
372
00:19:21,394 --> 00:19:24,162
(سقوط)
اوه، این می شود
مشکل باشد
373
00:19:24,164 --> 00:19:25,196
(همه جیغ می زنند)
374
00:19:25,597 --> 00:19:27,165
(همه غرغر می کنند)
375
00:19:29,801 --> 00:19:30,601
این لباس های ماست؟
376
00:19:34,173 --> 00:19:35,740
لجن آنها را گرفته است.
377
00:19:36,141 --> 00:19:38,042
(حرف های الکترونیکی)
378
00:19:39,144 --> 00:19:40,578
(انفجار)
379
00:19:41,113 --> 00:19:43,080
(در حال پخش موسیقی رقص)
380
00:19:44,149 --> 00:19:46,017
شما آن را صدا کنید
شستن آنها، کلاغ؟
381
00:19:46,385 --> 00:19:49,720
شاید باید داشته باشی
خودت انجامشون بده، رابین
همونطور که قرار بود
382
00:19:49,955 --> 00:19:53,691
بچه ها ما بزرگتر شدیم
مشکلات بیش از آن در حال حاضر
383
00:19:53,959 --> 00:19:55,693
سپس تنها وجود دارد
یک کار برای انجام
384
00:19:55,695 --> 00:19:57,028
تایتان ها، برو!
385
00:20:04,136 --> 00:20:05,803
(تشویق جمعیت)
386
00:20:10,008 --> 00:20:12,710
(فش کردن) لباس ما
ما را می پوشانند
387
00:20:13,078 --> 00:20:14,545
این نگاه خوبی نیست.
388
00:20:15,013 --> 00:20:16,247
(غرغر کردن)
389
00:20:17,649 --> 00:20:19,317
(فریاد می زند) هی!
390
00:20:20,152 --> 00:20:22,653
(غرغر) هی! اوه!
391
00:20:23,055 --> 00:20:24,555
نکنه... اوه!
392
00:20:24,557 --> 00:20:26,724
اوه! اوه اوه
393
00:20:26,925 --> 00:20:29,060
(غرغر کردن)
394
00:20:29,062 --> 00:20:33,064
(همه غرغر می کنند)
این بدترین است
بار از لباس های شسته شده همیشه!
395
00:20:34,600 --> 00:20:36,834
نه آنطور که فکر می کردم
می رفتیم بیرون
396
00:20:37,603 --> 00:20:39,971
نوبت من بود که لباس شویی کنم.
397
00:20:39,973 --> 00:20:41,472
متاسفم کلاغ
398
00:20:41,474 --> 00:20:43,241
حقیقت این است که
فقط اگر بتوانیم
از این خارج شو،
399
00:20:43,243 --> 00:20:45,977
من همه کارها را انجام می دادم
لباسشویی تایتان های نوجوان
برای سال آینده
400
00:20:46,178 --> 00:20:48,246
فقط همین است
منتظر شنیدن بودم
401
00:20:48,680 --> 00:20:50,781
آزارات متریون زینتوس!
402
00:20:51,917 --> 00:20:53,117
صبر کن
403
00:20:53,119 --> 00:20:55,686
این لجن نبود
که کنترل را به دست گرفت
از لباس های ما؟
404
00:20:55,921 --> 00:20:57,922
نه، این یک طلسم جادویی بود.
405
00:20:58,090 --> 00:20:59,290
(آژیر ناله)
406
00:20:59,292 --> 00:21:00,591
تو مرا فریب دادی!
407
00:21:00,759 --> 00:21:04,262
و حالا می گیرید
برای شستن لباس
سال بعد مکنده!
408
00:21:04,264 --> 00:21:06,163
(صدای زنگ هشدار)
اوه اوه
409
00:21:06,165 --> 00:21:08,466
ببین ما داریم
یک هشدار دیگر
410
00:21:08,700 --> 00:21:11,335
موجودی ساخته شده
از آب میوه
و سس باربیکیو
411
00:21:11,337 --> 00:21:12,536
شهر را به وحشت انداخته است!
412
00:21:13,272 --> 00:21:14,839
اوه مرد
413
00:21:14,841 --> 00:21:16,107
به نظر کثیف می رسد.
414
00:21:16,742 --> 00:21:18,542
تایتان ها، برو