1 00:00:02,252 --> 00:00:03,878 ...que o Dr. Blanket será 2 00:00:03,879 --> 00:00:05,671 o cobertor mais confortável você possuirá. 3 00:00:05,672 --> 00:00:07,548 Encomende agora mesmo, 4 00:00:07,549 --> 00:00:10,343 e eu lhe enviarei um segundo Dr. Blanket absolutamente grátis. 5 00:00:10,344 --> 00:00:13,387 Esta é uma chance única disponível apenas 6 00:00:13,388 --> 00:00:16,014 através desta oferta de TV. 7 00:00:30,489 --> 00:00:31,906 Tanoeiro? 8 00:00:37,153 --> 00:00:38,654 Tanoeiro! 9 00:00:43,104 --> 00:00:45,438 Mãe?! Mãe! 10 00:00:45,439 --> 00:00:46,857 O-O que está acontecendo?! 11 00:00:53,103 --> 00:01:01,128 Sincronizado e corrigido por -robtor- www.addic7ed.com 12 00:01:04,000 --> 00:01:05,586 Eu amo a região vinícola. 13 00:01:05,586 --> 00:01:08,046 Difícil de acreditar que é só duas horas fora da cidade. 14 00:01:08,047 --> 00:01:10,048 Sim, e a um mundo de distância. 15 00:01:10,049 --> 00:01:11,675 Você sabe, um dos meus sonhos 16 00:01:11,676 --> 00:01:14,260 era se retirar para o país e possuir uma vinícola, 17 00:01:14,261 --> 00:01:16,471 como Francis Coppola ou Kurt Russell. 18 00:01:16,472 --> 00:01:18,682 Mas isso foi antes de eu entrar no pré-hab. 19 00:01:18,683 --> 00:01:20,308 Eu ia chamá-lo de Swift Wines. 20 00:01:20,309 --> 00:01:21,893 Eu até fiz uma campanha publicitária. 21 00:01:21,894 --> 00:01:23,269 "Vinhos Rápidos, 22 00:01:23,270 --> 00:01:26,106 porque outros vinhos não são tão rápidos." 23 00:01:26,107 --> 00:01:27,554 Você mesmo inventou isso? 24 00:01:27,555 --> 00:01:28,650 Sim. Você gosta disso? 25 00:01:28,651 --> 00:01:31,152 Digamos apenas... não tão rápido. 26 00:01:31,153 --> 00:01:32,696 Tudo bem, vamos. Parar. 27 00:01:32,697 --> 00:01:35,365 Quero dizer, foi um tom lento bem no meio. 28 00:01:35,366 --> 00:01:37,201 Ah, espere. Há Stillwater logo à frente. 29 00:01:38,369 --> 00:01:40,036 Nunca ouvi falar de Stillwater. 30 00:01:40,037 --> 00:01:41,830 - Como esse garoto nos encontrou? - Ele é um fã meu. 31 00:01:41,831 --> 00:01:43,665 Ele leu todos aqueles artigos sobre nós. 32 00:01:43,666 --> 00:01:45,333 Nós somos os únicos P. I. s ele já ouviu falar. 33 00:01:45,334 --> 00:01:47,127 E então, o que, ele disse que sua mãe desapareceu 34 00:01:47,128 --> 00:01:48,962 e autoridades locais não está fazendo nada a respeito? 35 00:01:48,963 --> 00:01:50,422 Sim, é por isso que ele precisa de nós. 36 00:01:50,423 --> 00:01:52,632 E ele não disse nada sobre o que aconteceu com ela? 37 00:01:52,633 --> 00:01:55,009 Ele disse que pensa ela pode ter sido levada. 38 00:01:55,010 --> 00:01:57,137 "Levado." Oh. 39 00:01:57,138 --> 00:01:59,180 Porque você nunca disse nada sobre ela ter sido levada. 40 00:01:59,181 --> 00:02:00,515 Por quem? 41 00:02:00,516 --> 00:02:02,642 Você sabe, ele não estava... claro nesse ponto, 42 00:02:02,643 --> 00:02:04,561 mas tenho certeza que ele vai nos contar mais quando chegarmos lá. 43 00:02:23,164 --> 00:02:26,291 Você deve ser o detetive particular de Los Angeles. que Cooper contratou. 44 00:02:26,292 --> 00:02:28,168 Eddie Valetik. Este é Sam Swift. 45 00:02:28,169 --> 00:02:29,669 Oi. 46 00:02:29,670 --> 00:02:31,212 Me desculpe, você teve que vir até aqui. 47 00:02:31,213 --> 00:02:33,131 Nós temos a situação praticamente na mão. 48 00:02:33,132 --> 00:02:35,341 - Então você encontrou a mãe do Cooper? - Bem, não. 49 00:02:35,342 --> 00:02:36,718 Então ela ainda está desaparecida? 50 00:02:36,719 --> 00:02:38,303 Bem, tecnicamente, sim. 51 00:02:38,304 --> 00:02:40,250 Então a situação não está sob controle? 52 00:02:40,251 --> 00:02:41,870 Mal se passaram 18 horas. 53 00:02:41,871 --> 00:02:43,957 Eu conheço Kay. Tenho certeza que ela vai aparecer. 54 00:02:43,957 --> 00:02:46,041 Quatro em cinco relatos de pessoas desaparecidas... 55 00:02:46,042 --> 00:02:47,501 eles são encontrados 56 00:02:47,502 --> 00:02:50,129 ou eles retornam voluntariamente dentro de 48 a 72 horas. 57 00:02:50,130 --> 00:02:53,006 Então, qual é o seu plano? Apenas espere? 58 00:02:53,007 --> 00:02:55,968 Qual é o seu ângulo aqui? Você está apenas procurando publicidade? 59 00:02:55,969 --> 00:02:58,512 Talvez você use isso para um programa de TV ou algo assim? 60 00:02:58,513 --> 00:03:01,181 Estamos apenas... Estamos apenas tentando para encontrar a mãe da criança. 61 00:03:01,182 --> 00:03:02,426 Você tem algum problema com isso? 62 00:03:02,427 --> 00:03:05,273 Sim, estou com um problema. Esta é a minha cidade. 63 00:03:05,274 --> 00:03:07,609 Não precisamos de estranhos como você 64 00:03:07,610 --> 00:03:09,527 tentando nos fazer parecer como motivo de chacota 65 00:03:09,528 --> 00:03:12,572 aproveitando de algum garoto equivocado. 66 00:03:12,573 --> 00:03:14,574 Você quer interpretar Mulder e Scully? 67 00:03:14,575 --> 00:03:16,409 Faça isso em outro lugar. 68 00:03:16,410 --> 00:03:18,286 "Aproveitar"? "Mulder e Scully"? 69 00:03:18,287 --> 00:03:19,914 Do que ele está falando? 70 00:03:20,989 --> 00:03:24,451 Sam... O que você não está me contando? 71 00:03:26,396 --> 00:03:28,689 Acho melhor você deixar Cooper explicar. 72 00:03:28,690 --> 00:03:30,316 Sr. Valetik. Senhorita Swift. 73 00:03:30,317 --> 00:03:31,859 E-eu... não acredito que você veio. 74 00:03:31,860 --> 00:03:34,069 Entre, por favor. Entre. 75 00:03:34,070 --> 00:03:37,573 Apenas prometa ouvir, ok? R-E mantenha a mente aberta. 76 00:03:43,371 --> 00:03:45,591 Uh, cuidado onde pisa. não toquei em nada... 77 00:03:45,592 --> 00:03:48,125 imaginei que vocês iriam querer para reunir algumas evidências. 78 00:03:48,126 --> 00:03:50,102 Obrigado, Cooper. Isso é inteligente. 79 00:03:50,102 --> 00:03:51,477 Então, há quanto tempo sua mãe se foi? 80 00:03:51,478 --> 00:03:53,955 Desde ontem à noite, cerca de 14 horas. 81 00:03:53,956 --> 00:03:56,750 E Sam diz que você acha ela pode ter sido sequestrada? 82 00:03:56,751 --> 00:04:00,253 Eu não acho. Eu sei. Eu vi isso acontecer. 83 00:04:00,254 --> 00:04:01,504 Por que você não conta ao Sr. Valetik 84 00:04:01,505 --> 00:04:02,797 o que aconteceu desde o início? 85 00:04:02,798 --> 00:04:04,507 Uh, eu vou para Chico State. 86 00:04:04,508 --> 00:04:06,551 Estou em casa no verão, cuidando da mãe. 87 00:04:06,552 --> 00:04:09,179 Eu ouvi as histórias sobre o que está acontecendo na cidade. 88 00:04:09,180 --> 00:04:10,531 Histórias? 89 00:04:10,532 --> 00:04:14,410 Eu estava lá em cima dormindo quando senti essa vibração. 90 00:04:14,411 --> 00:04:17,413 Então ouvi minha mãe começar a gritar, 91 00:04:17,414 --> 00:04:20,854 então eu desci, e era como se fosse dia. 92 00:04:20,855 --> 00:04:22,439 A luz estava vindo de todos os lugares, 93 00:04:22,440 --> 00:04:24,983 e foi então que eu vi parado na porta. 94 00:04:24,984 --> 00:04:27,319 - "Isto"? - E-eu mal consegui entender 95 00:04:27,320 --> 00:04:30,888 com toda a luz nos meus olhos, mas era alto, magro, 96 00:04:30,888 --> 00:04:33,807 e, como eu disse à senhorita Swift, definitivamente não é humano. 97 00:04:33,808 --> 00:04:36,760 "Como você disse à senhorita Swift"? 98 00:04:37,945 --> 00:04:39,155 Então eu desmaiei. 99 00:04:39,180 --> 00:04:41,933 Depois que acordei, minha mãe se foi, 100 00:04:41,958 --> 00:04:44,043 mas a cadeira de rodas dela ainda está aqui. 101 00:04:44,068 --> 00:04:45,945 Ela não pode andar sem ele, 102 00:04:45,970 --> 00:04:47,847 então ela deve ter sido levada. 103 00:04:47,947 --> 00:04:52,867 E o que exatamente você acha que essa coisa era? 104 00:04:54,370 --> 00:04:56,715 - Alienígenas? - Supostos alienígenas. 105 00:04:56,716 --> 00:04:59,635 Você sabia disso, e você ainda pegou o caso? 106 00:04:59,636 --> 00:05:01,094 O garoto estava chorando quando ligou, ok? 107 00:05:01,095 --> 00:05:02,095 Ele parecia desesperado. 108 00:05:02,096 --> 00:05:04,262 Desesperado ou louco? 109 00:05:04,262 --> 00:05:05,805 Por que você não me contou sobre isso? 110 00:05:05,806 --> 00:05:07,682 - Porque eu sabia que você diria não. - Sim, está certo. 111 00:05:07,683 --> 00:05:08,933 E você sabe por que eu teria dito não? 112 00:05:08,934 --> 00:05:10,686 Eu quero dizer... alienígenas? 113 00:05:10,711 --> 00:05:12,505 - Você acha? - Vamos, Eddie. 114 00:05:12,530 --> 00:05:14,824 Existem bilhões de planetas na galáxia, ok? 115 00:05:14,849 --> 00:05:16,934 É tão louco pensar que poderia haver outros seres 116 00:05:16,959 --> 00:05:18,382 vagando pelo vasto universo? 117 00:05:18,407 --> 00:05:21,612 Não, não. Mas é uma loucura pensar que uma civilização avançada 118 00:05:21,637 --> 00:05:22,768 simplesmente apareceria em Stillwater 119 00:05:22,769 --> 00:05:25,229 sequestrar um cadeirante mulher de sua sala de estar. 120 00:05:25,230 --> 00:05:27,012 Olha, eu sei como parece, 121 00:05:27,037 --> 00:05:28,900 mas ela não é a primeira. 122 00:05:28,901 --> 00:05:30,943 A-A-Um monte de outras pessoas em Stillwater 123 00:05:30,944 --> 00:05:32,570 foram sequestrados nas últimas duas semanas. 124 00:05:32,571 --> 00:05:33,738 "Um monte"? 125 00:05:33,739 --> 00:05:35,615 Sim. Duas que eu conheço com certeza. 126 00:05:35,616 --> 00:05:37,742 Olá, Cooper. Você pode nos dar um segundo? 127 00:05:37,743 --> 00:05:39,243 Claro. 128 00:05:41,878 --> 00:05:44,296 Olha, Eddie. A mãe dele está desaparecida. 129 00:05:44,297 --> 00:05:46,798 Foram alienígenas? Provavelmente não. 130 00:05:46,799 --> 00:05:48,300 Ok, tudo bem. Claro que não. 131 00:05:48,301 --> 00:05:50,677 Mas isso significa que outra pessoa a levou. 132 00:05:50,678 --> 00:05:52,804 O garoto está sozinho, e ele precisa da nossa ajuda. 133 00:06:01,352 --> 00:06:04,021 Hum, que tipo de condição sua mãe tem? 134 00:06:04,022 --> 00:06:07,535 Eles acham que pode ser EM. Começou há dois anos. 135 00:06:07,536 --> 00:06:10,746 Sua paralisia piorou cada vez mais, 136 00:06:10,747 --> 00:06:13,124 então ela não pode se locomover sem aquela cadeira de rodas. 137 00:06:13,125 --> 00:06:15,276 E você disse que estava lá em cima quando você a ouviu gritar? 138 00:06:15,277 --> 00:06:18,045 Sim. Eu não estava me sentindo bem, então fui me deitar. 139 00:06:18,046 --> 00:06:20,071 Então eu a ouvi gritando por mim. 140 00:06:21,091 --> 00:06:22,717 Esses são os papéis do divórcio? 141 00:06:22,718 --> 00:06:26,220 Sim. Uh, no mês passado minha mãe se separou 142 00:06:26,221 --> 00:06:28,858 com um erro chamado Chuck. 143 00:06:28,858 --> 00:06:30,192 Ele não é meu pai. 144 00:06:30,193 --> 00:06:32,611 Presumo que você não gosta de Chuck. 145 00:06:32,612 --> 00:06:34,738 Ele foi legal quando eles ficaram juntos, 146 00:06:34,739 --> 00:06:36,485 mas então minha mãe ficou doente. 147 00:06:36,486 --> 00:06:38,241 Chuck a ajudou por um tempo, 148 00:06:38,242 --> 00:06:39,969 mas então ele teve seus próprios problemas. 149 00:06:39,970 --> 00:06:43,597 Tornou-se egoísta, beligerante, bebeu muito. 150 00:06:43,598 --> 00:06:47,101 Ela não aguentou isso, então ela o expulsou. 151 00:06:47,102 --> 00:06:49,937 Bem, parece que a separação deles estava ficando feio e caro. 152 00:06:49,938 --> 00:06:52,231 Chuck alguma vez ficou violento em relação à sua mãe? 153 00:06:52,232 --> 00:06:56,707 Sim. Uh, ela tinha que conseguir um ordem de restrição contra ele. 154 00:06:56,707 --> 00:06:59,584 Mas o que vi na porta, aquele não era Chuck. 155 00:06:59,609 --> 00:07:01,704 Bem, você disse que viu uma luz brilhante, 156 00:07:01,729 --> 00:07:04,440 e isso é muito grande barra de luz em seu caminhão. 157 00:07:04,465 --> 00:07:09,303 Sim, mas a coisa era alta e magra. 158 00:07:09,328 --> 00:07:10,579 Chuck não é isso. 159 00:07:10,604 --> 00:07:13,649 Cooper, você sabe como, uh, a luz se curva ao redor das pessoas 160 00:07:13,674 --> 00:07:15,342 quando a luz é brilhante o suficiente por trás deles? 161 00:07:15,367 --> 00:07:16,660 Quero dizer, a luz era forte o suficiente. 162 00:07:16,685 --> 00:07:18,354 Eu sei o que vi. 163 00:07:18,379 --> 00:07:20,255 Então é possível há outra explicação? 164 00:07:21,433 --> 00:07:23,142 Sua mãe e Chuck estavam brigando, 165 00:07:23,143 --> 00:07:25,478 você chega em casa, você ouve histórias sobre sequestros, 166 00:07:25,479 --> 00:07:27,104 sua mãe grita, Chuck entra, 167 00:07:27,105 --> 00:07:29,774 você vê alguém parado no porta, iluminada por um caminhão. 168 00:07:29,775 --> 00:07:31,818 E já que você não estava se sentindo bem, você desmaia. 169 00:07:31,819 --> 00:07:34,321 Isso parece mais lógico do que alienígenas. 170 00:07:34,854 --> 00:07:37,148 Você realmente acha que foi Chuck? 171 00:07:37,173 --> 00:07:38,591 Acho que precisamos falar com ele. 172 00:07:42,895 --> 00:07:44,139 - Ei. - Ei. 173 00:07:44,164 --> 00:07:46,623 Sam disse que eu poderia usar o escritório dela para estudar para as provas finais de verão. 174 00:07:46,624 --> 00:07:48,167 Onde ela está, afinal? 175 00:07:48,168 --> 00:07:49,793 Numa cidade chamada Stillwater. 176 00:07:49,794 --> 00:07:51,044 Um garoto os contratou. 177 00:07:51,045 --> 00:07:53,172 Ele acha que sua mãe foi abduzida por alienígenas. 178 00:07:53,173 --> 00:07:54,549 Ela provavelmente estava. 179 00:07:54,841 --> 00:07:57,886 Stillwater foi o local de uma nave alienígena pousando em 1972. 180 00:07:57,911 --> 00:07:59,546 - Você está brincando, certo? - Procure. 181 00:08:07,326 --> 00:08:08,619 Você não está brincando. 182 00:08:12,132 --> 00:08:13,425 Espere. 183 00:08:13,450 --> 00:08:15,494 Acontece que você sabe disso. Por que? 184 00:08:15,519 --> 00:08:17,642 Eu tive um encontro uma vez, então eu li sobre eles. 185 00:08:17,667 --> 00:08:18,869 Eles são muito comuns. 186 00:08:18,894 --> 00:08:20,295 OK. 187 00:08:20,320 --> 00:08:21,475 Você está me julgando. 188 00:08:21,500 --> 00:08:22,918 Não. 189 00:08:22,953 --> 00:08:24,829 Eu não estou. 190 00:08:24,830 --> 00:08:26,447 Mnh-mnh. 191 00:08:26,448 --> 00:08:27,865 Se houve outro rapto, 192 00:08:27,866 --> 00:08:29,615 é possível que a nave alienígena esteja de volta. 193 00:08:29,616 --> 00:08:30,702 Posso colocar sensores. 194 00:08:32,057 --> 00:08:33,183 "Sentidores"? 195 00:08:33,208 --> 00:08:34,543 Para a comunidade OVNI. 196 00:08:34,568 --> 00:08:36,820 Oh. Então, não são sensores literais? 197 00:08:39,870 --> 00:08:42,290 Estarei lá fora. 198 00:08:46,271 --> 00:08:48,134 Bem, aí está o seu OVNI. 199 00:08:48,134 --> 00:08:50,636 Para constar, eu gostei a história alienígena melhor. 200 00:08:50,637 --> 00:08:51,846 Como você sabe que é melhor? 201 00:08:51,847 --> 00:08:53,013 Quero dizer, você acha que se existem alienígenas, 202 00:08:53,014 --> 00:08:54,598 é um pequeno E.T. fofo? 203 00:08:54,599 --> 00:08:57,393 E se for um Predador que só quer arrancar seus braços? 204 00:08:57,394 --> 00:08:59,562 Uau. Você não foi abraçado o suficiente quando criança? 205 00:09:01,926 --> 00:09:03,844 Eddie. Espere. Você vê esse sinal? 206 00:09:03,845 --> 00:09:05,178 O que, o "Proibido invadir"? 207 00:09:05,179 --> 00:09:06,430 Diremos que não vimos. 208 00:09:06,431 --> 00:09:08,239 Não. Esse sinal. 209 00:09:08,721 --> 00:09:10,890 Ele provavelmente está apenas tentando para assustar as pessoas. 210 00:09:10,915 --> 00:09:12,750 "Provavelmente"? Bem, isso me faz sentir muito melhor. 211 00:09:14,564 --> 00:09:18,066 Há sangue. A trilha leva até o galpão. 212 00:09:18,067 --> 00:09:20,569 Sou eu ou esse sangue parece bem fresco? 213 00:09:22,126 --> 00:09:24,045 Mais um passo e seu sangue ficará bem fresco. 214 00:09:24,070 --> 00:09:25,237 Você deve ser Chuck. 215 00:09:25,491 --> 00:09:27,291 Você deve estar invadindo. 216 00:09:27,316 --> 00:09:29,099 Somos investigadores particulares. 217 00:09:29,124 --> 00:09:31,303 Estamos procurando por Kay Winston, seu ex. Você a viu? 218 00:09:31,328 --> 00:09:32,765 Não de propósito. 219 00:09:32,790 --> 00:09:35,273 E eu não tenho nada para fazer com seu desaparecimento também. 220 00:09:35,298 --> 00:09:36,925 Então você sabe que ela está desaparecida? 221 00:09:36,950 --> 00:09:38,174 Cidade pequena. As pessoas falam. 222 00:09:38,199 --> 00:09:39,386 O que há no galpão? 223 00:09:39,411 --> 00:09:42,373 Matou um cervo ontem. Estou curando a carne por dentro. 224 00:09:42,398 --> 00:09:44,324 - Você se importa se dermos uma olhada? - Sim eu faço. 225 00:09:44,349 --> 00:09:45,695 Você não é policial. Você não tem um mandado. 226 00:09:45,720 --> 00:09:47,403 Você não tem negócios aqui, 227 00:09:47,428 --> 00:09:49,713 então eu sugiro que você dê o fora fora da minha propriedade. 228 00:09:52,951 --> 00:09:54,117 Verdadeiro encantador. 229 00:09:54,142 --> 00:09:56,063 Não consigo imaginar por que isso não aconteceu trabalhar entre ele e Kay. 230 00:09:56,088 --> 00:09:57,965 - Qual é a nossa jogada? - Vamos verificar aquele galpão. 231 00:09:57,990 --> 00:09:59,324 Bem, acho que estabelecemos com bastante firmeza 232 00:09:59,349 --> 00:10:00,601 que ele não queria que você fizesse isso. 233 00:10:00,626 --> 00:10:02,836 Ele tem que dormir algum dia. 234 00:10:07,793 --> 00:10:09,127 Que horas são? 235 00:10:11,763 --> 00:10:13,515 São 3h da manhã. m. 236 00:10:13,540 --> 00:10:15,640 O homem gosta de sua cerveja. 237 00:10:16,898 --> 00:10:19,984 Tudo bem. Espere um segundo. Parece que ele está entrando. 238 00:10:19,985 --> 00:10:21,694 Tudo bem. Quando ele apaga as luzes, 239 00:10:21,695 --> 00:10:23,022 vamos dar uma olhada no galpão. 240 00:10:26,032 --> 00:10:28,158 Você sabe, eu meio que desejo havia alienígenas, 241 00:10:28,159 --> 00:10:31,079 algo lá fora isso é maior que tudo isso. 242 00:10:32,461 --> 00:10:33,963 Você já olhou para cima 243 00:10:33,988 --> 00:10:36,157 e me perguntei se há outras civilizações lá em cima 244 00:10:36,182 --> 00:10:37,609 perguntando sobre nós? 245 00:10:37,634 --> 00:10:40,804 Quando eu era criança, eu ouvia para meu pai em seu rádio amador, 246 00:10:40,829 --> 00:10:42,789 e ele conversava com pessoas de todo o mundo... 247 00:10:42,814 --> 00:10:45,734 México, Havaí, Panamá. 248 00:10:45,759 --> 00:10:47,886 Eu me lembro disso uma noite ouvimos os sons mais estranhos, 249 00:10:47,911 --> 00:10:50,872 como esses ruídos agudos e cliques. 250 00:10:50,897 --> 00:10:53,525 Meu pai disse que eles eram alienígenas de outro mundo. 251 00:10:54,834 --> 00:10:56,085 Você acreditou nele? 252 00:10:56,110 --> 00:10:57,362 Claro que sim. Eu tinha 10 anos. 253 00:10:57,387 --> 00:10:59,055 Quer dizer, eu costumava construir modelos de naves espaciais 254 00:10:59,080 --> 00:11:00,615 e fingir que eu era Han Solo. 255 00:11:00,640 --> 00:11:02,525 E por meses, eu sentava em torno daquele rádio amador 256 00:11:02,550 --> 00:11:04,135 e espere por esse som para voltar. 257 00:11:09,657 --> 00:11:11,325 Soou assim? 258 00:11:11,350 --> 00:11:14,603 Não. Isso, uh... Isso foi estranho. 259 00:11:18,949 --> 00:11:20,909 Ele apenas apagou as luzes. 260 00:11:23,611 --> 00:11:24,904 Vamos. 261 00:11:27,749 --> 00:11:28,750 Eddie? 262 00:11:36,390 --> 00:11:39,601 Tudo bem. Você sabe que tem ser alguma explicação lógica. 263 00:11:39,626 --> 00:11:41,336 O que? Porque com certeza 264 00:11:41,361 --> 00:11:42,821 não era a barra de luz da caminhonete de Chuck. 265 00:11:42,846 --> 00:11:44,077 Nós o vimos entrar em casa, 266 00:11:44,081 --> 00:11:45,386 nós o vimos apagar a luz do quarto, 267 00:11:45,387 --> 00:11:47,433 e quando corremos para lá, ele se foi, então para onde ele foi? 268 00:11:47,433 --> 00:11:48,850 Não sei. Talvez ele tenha escapado. 269 00:11:48,851 --> 00:11:50,268 E o show de luzes “Contatos Imediatos”? 270 00:11:50,269 --> 00:11:52,283 Só isso. Um show. Como... como nos filmes. 271 00:11:52,283 --> 00:11:54,368 Quero dizer, você de todas as pessoas deveria saber sobre efeitos especiais. 272 00:11:54,369 --> 00:11:56,648 Exceto que luzes como essa exigem suportes, 273 00:11:56,649 --> 00:11:58,729 equipamentos pesados, sindicalistas musculosos, ok? 274 00:11:58,730 --> 00:12:00,814 Não havia nenhuma evidência de qualquer uma dessas coisas pela casa, 275 00:12:00,815 --> 00:12:03,734 para não mencionar dezenas de milhares de dólares para pagar por isso, 276 00:12:03,735 --> 00:12:05,861 que, olhando para a casa de Chuck, Aposto que ele não tem. 277 00:12:05,862 --> 00:12:08,073 Nenhum sinal de Chuck ou Kay. 278 00:12:08,837 --> 00:12:10,616 Então, onde ele está? 279 00:12:10,617 --> 00:12:12,284 Bem, conhecendo Chuck, provavelmente em uma farra. 280 00:12:12,285 --> 00:12:13,869 Sem sua caminhonete? 281 00:12:13,870 --> 00:12:15,788 Assim como Kay foi levada sem a cadeira de rodas? 282 00:12:15,789 --> 00:12:17,539 Como isso faz algum sentido? 283 00:12:17,540 --> 00:12:19,876 Vimos Chuck em sua casa pouco antes... 284 00:12:21,022 --> 00:12:23,483 Antes do quê? Os alienígenas vieram? 285 00:12:23,508 --> 00:12:26,386 Você conseguiu algum vídeo ou fotos dele? 286 00:12:26,411 --> 00:12:28,079 Então, realmente, tudo o que tenho para continuar 287 00:12:28,104 --> 00:12:30,942 é a sua palavra sobre as luzes ou Chuck mesmo estando aqui? 288 00:12:30,967 --> 00:12:32,160 Você checou o galpão? 289 00:12:32,207 --> 00:12:34,597 Sim, é um cervo morto. 290 00:12:34,597 --> 00:12:36,432 Olha, eu sei que você tem boas intenções, 291 00:12:36,433 --> 00:12:39,351 mas há simplesmente nenhuma evidência de crime aqui. 292 00:12:39,352 --> 00:12:41,479 Tenham uma boa viagem de volta para Los Angeles. 293 00:12:42,863 --> 00:12:44,030 Você viu isso? 294 00:12:44,031 --> 00:12:45,531 Ele está tentando desligar nossa investigação. 295 00:12:45,532 --> 00:12:46,741 Quero dizer, vamos lá. Você o culpa? 296 00:12:46,742 --> 00:12:49,035 Até eu acho que nossa história parece maluca. 297 00:12:49,036 --> 00:12:50,494 Nós sabemos o que vimos. 298 00:12:50,495 --> 00:12:51,737 Algo está acontecendo aqui, ok? 299 00:12:51,738 --> 00:12:53,482 Seja o que for, Aposto que o xerife está nisso. 300 00:12:53,482 --> 00:12:54,899 Ou ele não está, certo? 301 00:12:54,900 --> 00:12:56,567 E... E Chuck encenou tudo isso. 302 00:12:56,568 --> 00:12:58,444 Talvez ele tenha feito todo esse show para nos distrair 303 00:12:58,445 --> 00:12:59,820 para que ele possa tirar o corpo de Kay do galpão, 304 00:12:59,821 --> 00:13:01,280 e então ele saiu da cidade para cobrir seus rastros. 305 00:13:01,281 --> 00:13:03,074 Saiu da cidade em quê? 306 00:13:03,075 --> 00:13:05,452 A caminhonete dele ainda está aqui. 307 00:13:07,192 --> 00:13:09,528 Cooper disse que houve outros sequestros. 308 00:13:09,553 --> 00:13:10,804 Talvez uma dessas pessoas 309 00:13:10,829 --> 00:13:12,331 pode nos ajudar a entender o que realmente está acontecendo. 310 00:13:13,886 --> 00:13:15,595 Houve sussurros recentemente, 311 00:13:15,596 --> 00:13:18,353 pessoas desaparecendo, retornando misteriosamente. 312 00:13:18,353 --> 00:13:19,937 As pessoas não gostam de falar sobre isso 313 00:13:19,938 --> 00:13:21,272 porque todo mundo pensa que é louco, 314 00:13:21,273 --> 00:13:23,399 mas vocês também viram. 315 00:13:23,400 --> 00:13:25,642 Bem, não temos certeza do que vimos. 316 00:13:25,642 --> 00:13:28,602 Você está brincando? Vimos exatamente o que Cooper viu. 317 00:13:28,603 --> 00:13:30,396 Você disse que conhece outros pessoas com quem isso aconteceu. 318 00:13:30,397 --> 00:13:31,795 Você acha que um deles pode falar conosco? 319 00:13:31,796 --> 00:13:33,672 Mesmo que não tenham sido levados por alienígenas, 320 00:13:33,673 --> 00:13:35,924 isso pode nos ajudar a descobrir o que aconteceu com sua mãe. 321 00:13:35,925 --> 00:13:38,552 Tem um cara... Arlo Hayes. 322 00:13:38,553 --> 00:13:39,761 Disse que foi levado há algumas semanas. 323 00:13:39,762 --> 00:13:40,906 Onde podemos encontrá-lo? 324 00:13:40,906 --> 00:13:41,906 - Agora mesmo? - Hum-hmm. 325 00:13:41,907 --> 00:13:43,824 Uh, ele quase sempre toma café da manhã 326 00:13:43,825 --> 00:13:45,367 no Café Cinco Cantos. 327 00:13:56,575 --> 00:13:59,411 Você tem a sensação também não somos bem-vindos aqui? 328 00:13:59,412 --> 00:14:01,036 Bem, ou isso ou essas pessoas têm 329 00:14:01,061 --> 00:14:02,831 uma maneira estranha de mostrar sua hospitalidade. 330 00:14:02,832 --> 00:14:04,624 Talvez não seja apenas o xerife quem está envolvido nisso. 331 00:14:04,625 --> 00:14:06,501 Talvez seja a cidade inteira. 332 00:14:06,502 --> 00:14:09,129 - Com licença. - Oi. 333 00:14:09,130 --> 00:14:10,880 Procuramos um Arlo Hayes. 334 00:14:10,881 --> 00:14:12,221 Arlo está procurando por você? 335 00:14:12,221 --> 00:14:14,305 Bem, ele estará quando encontrar estou pagando pela refeição dele. 336 00:14:14,306 --> 00:14:16,849 Thelma, traga-me um bife com todos os enfeites 337 00:14:16,850 --> 00:14:18,341 e um pedaço de torta. 338 00:14:22,189 --> 00:14:24,013 Olá, Arlo. Importa-se se nos sentarmos? 339 00:14:28,038 --> 00:14:30,071 Estamos nos perguntando se podemos perguntar você algumas perguntas. 340 00:14:30,072 --> 00:14:31,252 Depende das perguntas. 341 00:14:31,253 --> 00:14:33,616 Bem, nós ouvimos isso através da videira 342 00:14:33,617 --> 00:14:35,079 que você pode ter uma história para contar. 343 00:14:35,080 --> 00:14:38,040 Vocês são os detetives particulares Cooper contratou? 344 00:14:38,041 --> 00:14:40,791 Bem, acho que as notícias viajam rápido em torno desta cidade. 345 00:14:40,792 --> 00:14:44,464 Arlo, só queremos saber o que aconteceu. 346 00:14:45,963 --> 00:14:48,216 Olha, Cooper está muito preocupado sobre a mãe dele. 347 00:14:48,241 --> 00:14:50,456 Você pode nos dizer alguma coisa para nos ajudar a encontrá-la? 348 00:14:51,185 --> 00:14:52,750 OK. Você quer saber a verdade? 349 00:14:53,857 --> 00:14:55,692 Não há história. 350 00:14:55,717 --> 00:14:58,678 Inventei tudo para chamar a atenção. Desculpe. 351 00:14:58,703 --> 00:15:01,623 Thelma, vou levar esse bife para viagem. 352 00:15:04,327 --> 00:15:05,996 Cidade amigável. 353 00:15:06,021 --> 00:15:07,807 Não é nada pessoal. 354 00:15:08,320 --> 00:15:11,865 São apenas esses rumores sobre alienígenas e abduções... 355 00:15:11,890 --> 00:15:13,167 bem, é ruim para Stillwater. 356 00:15:13,192 --> 00:15:14,427 As pessoas vêm aqui pelo vinho. 357 00:15:14,452 --> 00:15:16,207 Não queremos ser alvo de piadas. 358 00:15:16,232 --> 00:15:17,734 Bem, não estamos aqui para causar problemas, 359 00:15:17,759 --> 00:15:19,450 apenas para resolver o caso de uma pessoa desaparecida. 360 00:15:19,475 --> 00:15:21,237 Diga isso aos meus clientes. 361 00:15:21,774 --> 00:15:24,777 Minha vinícola na estrada... temos uma reputação de classe mundial. 362 00:15:24,802 --> 00:15:27,597 O que acontece com isso se esses fanáticos por OVNIs 363 00:15:27,622 --> 00:15:29,916 fique sabendo desses rumores, 364 00:15:29,941 --> 00:15:32,373 tente transformar este lugar para a próxima Área 51? 365 00:15:32,778 --> 00:15:34,363 Olha, não pretendemos prejudicar esta cidade. 366 00:15:34,388 --> 00:15:36,377 Nós só queremos ajudar Cooper encontrar sua mãe. 367 00:15:37,294 --> 00:15:40,589 Stillwater já foi queimado antes, então tomamos cuidado aqui. 368 00:15:40,614 --> 00:15:43,593 Bem, ei, quanto mais cedo encontrarmos Kay, mais cedo partiremos. 369 00:15:44,570 --> 00:15:47,114 Bem, espero que você a encontre. Ela é uma boa senhora. 370 00:15:48,741 --> 00:15:49,991 É como se estivéssemos em um daqueles faroestes 371 00:15:49,992 --> 00:15:51,493 onde a cidade tem um segredo, 372 00:15:51,494 --> 00:15:53,244 mas eles não querem estranhos saber sobre isso. 373 00:15:53,245 --> 00:15:55,455 Você sabe o que é estranho é que estamos aqui há um dia 374 00:15:55,456 --> 00:15:57,374 e ainda não temos a menor ideia sobre o que aconteceu com Kay. 375 00:15:57,375 --> 00:15:59,001 Bem, temos uma pista sobre o que aconteceu. 376 00:16:00,628 --> 00:16:02,462 - Não diga isso. - Multar. Eu não vou dizer isso. 377 00:16:02,463 --> 00:16:03,463 Alienígenas! 378 00:16:03,464 --> 00:16:05,131 Com licença. 379 00:16:05,132 --> 00:16:07,842 Uh, desculpe por isso aí atrás. 380 00:16:07,843 --> 00:16:09,608 Há dois tipos de pessoas na cidade... 381 00:16:09,633 --> 00:16:11,593 aqueles que tiveram encontros e aqueles que não o fizeram, 382 00:16:11,618 --> 00:16:13,498 e nenhum deles quer me ouvir falar. 383 00:16:14,245 --> 00:16:16,122 Mas se você quiser saber o que aconteceu, eu vou te contar. 384 00:16:16,147 --> 00:16:17,273 Estamos ouvindo. 385 00:16:17,298 --> 00:16:18,758 Eles me tiraram da minha casa. 386 00:16:18,783 --> 00:16:20,458 Primeiro, ouvi o zumbido, 387 00:16:20,483 --> 00:16:22,773 então eu vi as luzes, e então eu vi. 388 00:16:23,055 --> 00:16:26,016 Alto, magro, vindo em minha direção. 389 00:16:26,041 --> 00:16:27,835 Eu tentei correr, 390 00:16:27,860 --> 00:16:29,278 mas fui engolido pela luz. 391 00:16:29,303 --> 00:16:31,931 A próxima coisa que eu sei... puf... Eu acordo na nave deles. 392 00:16:31,956 --> 00:16:35,584 Foi como um sonho... escuro... claro. 393 00:16:35,609 --> 00:16:37,007 E então eles mexeram com meu cérebro. 394 00:16:37,032 --> 00:16:38,289 Mexeu com seu cérebro como? 395 00:16:38,314 --> 00:16:40,441 Eles fizeram isso para que eu não pudesse falar direito. 396 00:16:40,466 --> 00:16:41,841 Cada vez que eu abria minha boca, 397 00:16:41,866 --> 00:16:45,162 tudo o que saiu foi um jargão, como se eu não tivesse controle. 398 00:16:45,187 --> 00:16:46,471 E como você voltou? 399 00:16:46,496 --> 00:16:47,949 Não faço ideia. Eu desmaiei. 400 00:16:48,255 --> 00:16:50,591 A próxima coisa que eu soube foi que Harry Bueller me encontrou 401 00:16:50,616 --> 00:16:54,078 vagando atordoado pela Rodovia 126 e me trouxe para dentro. 402 00:16:54,103 --> 00:16:55,187 Onde em 126? 403 00:16:56,195 --> 00:16:59,085 Espere. Marcador de milha 119? 404 00:16:59,583 --> 00:17:01,377 Sim. Foi aí que Arlo Hayes reivindicações foram encontradas. 405 00:17:01,402 --> 00:17:03,231 Bem aqui. Por que? 406 00:17:03,256 --> 00:17:06,717 Alguém da comunidade me enviou este artigo de 72. 407 00:17:07,471 --> 00:17:08,556 Onde você conseguiu isso? 408 00:17:08,581 --> 00:17:10,416 Existe uma vasta rede online de pessoas 409 00:17:10,441 --> 00:17:12,238 que se comunicam sobre todas as coisas estranhas... 410 00:17:12,246 --> 00:17:14,039 avistamentos, sequestros, encontros. 411 00:17:14,040 --> 00:17:15,284 Mas veja a manchete. 412 00:17:15,285 --> 00:17:17,250 Diz que aconteceram perto de Elk Lake. 413 00:17:17,251 --> 00:17:20,587 Bem ali... marcador de milha 119. 414 00:17:20,588 --> 00:17:21,880 Ok, isso é estranho. 415 00:17:21,881 --> 00:17:23,214 Não necessariamente. 416 00:17:23,215 --> 00:17:25,884 Talvez a nave que foi avistada em 1972 417 00:17:25,885 --> 00:17:27,719 voltou ao mesmo lugar. 418 00:17:27,720 --> 00:17:29,166 Você acha estranho que houvesse 419 00:17:29,191 --> 00:17:31,598 avistamentos de espaçonaves aqui em 72? 420 00:17:31,599 --> 00:17:33,533 Se você é um alienígena, por que você voltaria agora? 421 00:17:33,533 --> 00:17:35,576 Realmente? É isso que você acha estranho? 422 00:17:35,577 --> 00:17:37,828 Olha, não estou dizendo que é um alienígena, ok? 423 00:17:37,829 --> 00:17:40,039 Mas se Arlo foi encontrado aqui 424 00:17:40,040 --> 00:17:42,333 e houve outros avistamentos relatado aqui no passado, 425 00:17:42,334 --> 00:17:43,959 então talvez esteja tudo conectado. 426 00:17:43,960 --> 00:17:45,753 Conectado a quê? 427 00:17:45,754 --> 00:17:48,006 O que faz você pensar Arlo está dizendo a verdade? 428 00:17:50,467 --> 00:17:52,009 Tenho certeza de que ele estava dizendo a verdade. 429 00:17:56,556 --> 00:17:58,432 Ela está... Ela está viva. 430 00:17:58,433 --> 00:18:00,185 Mas alguém deve tê-la deixado aqui. 431 00:18:01,615 --> 00:18:02,908 São cinzas. 432 00:18:04,635 --> 00:18:07,012 O círculo foi totalmente queimado. 433 00:18:07,037 --> 00:18:08,372 Fique aqui. 434 00:18:29,298 --> 00:18:31,261 Como você está, mãe? 435 00:18:31,286 --> 00:18:33,455 Oh, estou tão feliz por estar de volta em casa. 436 00:18:33,480 --> 00:18:36,483 Ela deitada lá na floresta exatamente onde Arlo foi encontrado, 437 00:18:36,508 --> 00:18:38,051 as marcas de queimadura no chão... 438 00:18:38,076 --> 00:18:39,703 Estou esperando uma explicação lógica. 439 00:18:39,728 --> 00:18:42,271 Tenho certeza que haverá uma vez nós entendemos o lado dela da história. 440 00:18:42,699 --> 00:18:45,110 Você sabe, você tem estado realmente quieto desde a floresta. 441 00:18:45,135 --> 00:18:46,395 O que você viu lá fora? 442 00:18:46,420 --> 00:18:47,622 Nada. 443 00:18:47,622 --> 00:18:49,707 Apenas movimento. Não sei. 444 00:18:49,708 --> 00:18:52,084 Muito obrigado a ambos. 445 00:18:52,085 --> 00:18:53,961 Eu poderia ter morrido se você não tivesse me encontrou lá fora. 446 00:18:53,962 --> 00:18:56,309 Sim. E antes de encontrarmos você? 447 00:18:56,334 --> 00:18:58,336 Você... Você se lembra do que aconteceu? 448 00:18:58,361 --> 00:19:02,208 Uh, depois da luz e vendo aquela coisa, 449 00:19:02,765 --> 00:19:07,129 Acordei de uma forma estranha espaço escuro que eu... 450 00:19:07,154 --> 00:19:10,449 tentei pedir ajuda, mas as palavras não faziam sentido. 451 00:19:10,474 --> 00:19:13,894 E então nada até que acordei na floresta. 452 00:19:13,919 --> 00:19:15,875 Seus sinais vitais estão normais, Kay. Forte, até. 453 00:19:15,900 --> 00:19:18,115 Vou fazer alguns exames de sangue, mas você parece estar bem. 454 00:19:18,140 --> 00:19:20,685 Honestamente, me sinto melhor do que tenho feito em anos. 455 00:19:20,710 --> 00:19:22,086 É quase como se... 456 00:19:23,484 --> 00:19:24,526 Minhas pernas. 457 00:19:24,551 --> 00:19:25,719 Mãe? 458 00:19:26,937 --> 00:19:29,023 W-W-O que você é... 459 00:19:29,048 --> 00:19:30,820 Posso voltar a andar. 460 00:19:30,866 --> 00:19:32,493 Eu posso andar. 461 00:19:32,518 --> 00:19:35,270 Eu posso andar. 462 00:19:39,140 --> 00:19:40,849 Olá, Berto. vou te mandar alguns nomes 463 00:19:40,850 --> 00:19:42,475 de pessoas que foram sequestradas. 464 00:19:42,476 --> 00:19:44,333 Você não quer dizer supostamente sequestrado? 465 00:19:45,563 --> 00:19:48,607 Sim. Veja se você consegue encontrar qualquer ligação entre eles. 466 00:19:48,608 --> 00:19:50,609 Você está bem? Você parece assustado. 467 00:19:50,610 --> 00:19:52,402 Estou bem. A Mônica está aí? 468 00:19:52,403 --> 00:19:55,238 Mônica? Hum... claro. Por que? 469 00:19:55,239 --> 00:19:56,554 Basta colocá-la. 470 00:19:57,435 --> 00:19:58,978 Ele quer falar com você. 471 00:19:59,003 --> 00:20:00,359 Ei, o que houve? 472 00:20:00,384 --> 00:20:01,719 Berto disse que você esteve fazendo alguma pesquisa 473 00:20:01,744 --> 00:20:03,287 nos sequestros de 1972? 474 00:20:03,312 --> 00:20:05,231 - Sim. - Você já se deparou com algum 475 00:20:05,256 --> 00:20:07,174 fotos ou representações artísticas 476 00:20:07,199 --> 00:20:09,266 do que as pessoas afirmam como são esses alienígenas? 477 00:20:09,291 --> 00:20:12,169 Apenas descrições vagas... alto, magro, grisalho... 478 00:20:12,170 --> 00:20:14,213 mas se você quiser, posso pedir um. 479 00:20:14,214 --> 00:20:15,339 Pergunte a quem? 480 00:20:15,340 --> 00:20:17,216 Encontrei alguém aqui em L. A. 481 00:20:17,217 --> 00:20:19,882 Diz que foi sequestrado em Stillwater em 1972. 482 00:20:19,883 --> 00:20:21,509 Ok, tudo bem. Bem, veja o que você encontra, 483 00:20:21,510 --> 00:20:23,135 e envie-me qualquer informação o mais rápido possível. 484 00:20:23,136 --> 00:20:24,262 Entendi. 485 00:20:26,723 --> 00:20:29,128 Espere. Estamos pesquisando alienígenas agora? 486 00:20:32,966 --> 00:20:34,343 Enviar o que o mais rápido possível? 487 00:20:34,368 --> 00:20:36,036 Uh, pedi ao Berto para procurar links 488 00:20:36,061 --> 00:20:37,437 entre Kay, Arlo e Chuck. 489 00:20:37,462 --> 00:20:38,705 Disse-lhe para me enviar tudo o que encontrasse. 490 00:20:38,730 --> 00:20:39,903 Bem, o que quer que ele encontre, 491 00:20:39,928 --> 00:20:41,949 Eu não acho que isso vai explicar o que acabamos de ver. 492 00:20:41,974 --> 00:20:44,352 Eddie, isso foi uma loucura. Ela caminhou. 493 00:20:45,347 --> 00:20:47,972 Talvez o trauma sacudiu o sistema dela, sabe? 494 00:20:47,997 --> 00:20:49,890 Como aquelas... aquelas pessoas que é atingido na cabeça 495 00:20:49,915 --> 00:20:52,084 e de repente eles acordam falando francês. 496 00:20:52,109 --> 00:20:53,277 O que você está sugerindo? 497 00:20:53,302 --> 00:20:54,887 Que os alienígenas atacaram e a curaram? 498 00:20:54,912 --> 00:20:56,163 Não. 499 00:20:56,188 --> 00:20:57,365 Talvez. 500 00:20:58,134 --> 00:21:00,302 Dr. Drake, podemos lhe perguntar uma coisa? 501 00:21:00,327 --> 00:21:02,330 Como você explica a recuperação de Kay? 502 00:21:02,355 --> 00:21:04,288 Oh, bem, eu não posso, realmente. 503 00:21:04,799 --> 00:21:06,092 Embora seja bastante raro, 504 00:21:06,117 --> 00:21:08,452 reversão espontânea dos sintomas pode acontecer. 505 00:21:08,654 --> 00:21:10,127 Obrigado. 506 00:21:13,857 --> 00:21:15,651 Tem que haver uma explicação. 507 00:21:15,676 --> 00:21:17,297 Ok, bem, se você conseguir um, me avise 508 00:21:17,322 --> 00:21:19,214 porque isso é realmente começando a me assustar. 509 00:21:19,417 --> 00:21:21,377 Você sabe, Arlo é o único que nos mandou para aquela floresta, 510 00:21:21,619 --> 00:21:23,933 e é quase como se ele soubesse exatamente onde encontrar Kay. 511 00:21:24,472 --> 00:21:26,891 O que quer que esteja acontecendo, ele sabe mais sobre isso do que ele está dizendo. 512 00:21:28,560 --> 00:21:31,563 Sim, estive em Stillwater em 72. 513 00:21:31,622 --> 00:21:34,457 O fato é que eu voltaria para casa para morrer. 514 00:21:34,458 --> 00:21:37,335 Você disse "morrer", Sr. Carberry? 515 00:21:37,336 --> 00:21:40,199 Tive câncer terminal, aos 29 anos. 516 00:21:40,548 --> 00:21:42,633 Os médicos me deram três meses de vida. 517 00:21:42,658 --> 00:21:44,535 Mas claramente você sobreviveu. 518 00:21:44,560 --> 00:21:46,854 E eu atribuo isso para os eventos que alteram a vida 519 00:21:46,879 --> 00:21:50,027 de 11 de outubro de 1972. 520 00:21:50,052 --> 00:21:51,241 O que aconteceu? 521 00:21:51,266 --> 00:21:52,810 Achei que minha hora havia chegado. 522 00:21:52,835 --> 00:21:55,010 A luz branca encheu meu quarto, 523 00:21:55,035 --> 00:21:56,328 e então eu os vi... 524 00:21:56,353 --> 00:21:58,564 alto, magro, cinza, 525 00:21:58,900 --> 00:22:00,553 vindo em minha direção. 526 00:22:00,963 --> 00:22:02,130 E então o que aconteceu? 527 00:22:02,155 --> 00:22:04,700 Acordei em um lugar escuro. 528 00:22:04,725 --> 00:22:07,561 Eles estavam ao meu redor, acima de mim, impondo suas mãos sobre mim. 529 00:22:07,586 --> 00:22:09,796 Tive uma sensação de paz. 530 00:22:10,738 --> 00:22:14,074 Dias depois, eu... fui encontrado inconsciente na floresta, 531 00:22:14,099 --> 00:22:16,518 bem perto daquele local que está no seu mapa. 532 00:22:16,727 --> 00:22:18,312 E você sabe o que eles encontraram 533 00:22:18,337 --> 00:22:19,880 quando me levaram para o hospital? 534 00:22:19,905 --> 00:22:21,073 O que? 535 00:22:21,098 --> 00:22:22,475 Nada. 536 00:22:22,500 --> 00:22:23,884 Os tumores haviam desaparecido. 537 00:22:23,909 --> 00:22:29,313 Eu estava completamente livre do câncer, como permaneço até hoje. 538 00:22:29,338 --> 00:22:31,182 Eles curaram você? 539 00:22:31,207 --> 00:22:35,286 Eu não tive nem um resfriado em 46 anos. 540 00:22:35,311 --> 00:22:36,854 Esses alienígenas... 541 00:22:36,879 --> 00:22:39,091 você pode me dizer exatamente como eles eram? 542 00:22:39,733 --> 00:22:41,260 Eles voltaram, não é? 543 00:22:42,861 --> 00:22:44,946 Eu sempre soube que eles fariam isso. 544 00:22:52,913 --> 00:22:54,899 Bem? Você está convencido? 545 00:22:54,924 --> 00:22:56,843 Sim. 546 00:22:56,868 --> 00:22:59,078 Que ele tem um jogo importante como contador de histórias. 547 00:22:59,103 --> 00:23:01,736 A história de Josiah Carberry foi exaustivamente documentado. 548 00:23:01,736 --> 00:23:03,862 Mesmo que a história seja verdadeira, 549 00:23:03,863 --> 00:23:06,076 não significa que tenha alguma coisa a ver com o que está acontecendo agora. 550 00:23:06,077 --> 00:23:08,533 Tem tudo a ver com isso. 551 00:23:08,534 --> 00:23:10,718 não sei mais nada do que eu já te contei. 552 00:23:10,718 --> 00:23:12,594 Então foi uma coincidência você nos ter enviado 553 00:23:12,595 --> 00:23:14,221 para a área onde encontramos Kay? 554 00:23:14,222 --> 00:23:16,098 Eu nunca mandei você para lugar nenhum. Eu só estava tentando ser útil. 555 00:23:16,099 --> 00:23:17,683 Eu não sabia onde ela estava. Como eu poderia? 556 00:23:17,684 --> 00:23:19,017 Arlo, deixe-me perguntar uma coisa. 557 00:23:19,018 --> 00:23:20,727 Você teve uma doença ou problema médico 558 00:23:20,728 --> 00:23:21,979 quando você foi sequestrado? 559 00:23:21,980 --> 00:23:24,115 Eu tive paralisia de Bell... você sabe, cara caída. 560 00:23:24,116 --> 00:23:25,607 Quer saber o que foi estranho? 561 00:23:25,608 --> 00:23:27,514 Foi embora logo depois que eles me levaram. 562 00:23:28,149 --> 00:23:30,943 E quanto a Chuck? Ele tem algum problema de saúde? 563 00:23:30,968 --> 00:23:32,720 Chuck estava com o braço manco há mais de um ano. 564 00:23:32,745 --> 00:23:34,830 Danos nos nervos ou algo assim. 565 00:23:34,855 --> 00:23:36,055 Isso mesmo. 566 00:23:36,080 --> 00:23:38,541 Lembre-se que ele apontou a arma para nós com um braço? 567 00:23:38,566 --> 00:23:40,192 Obrigado, Arlo. 568 00:23:41,471 --> 00:23:43,765 Arlo, Kay e depois Chuck... 569 00:23:43,790 --> 00:23:45,917 são pessoas com problemas de saúde que estão sendo sequestrados, 570 00:23:45,942 --> 00:23:47,284 como em '72. 571 00:23:47,309 --> 00:23:49,061 Olha, curando alienígenas? Vamos. 572 00:23:49,086 --> 00:23:50,473 Deve ser algum tipo de farsa. 573 00:23:50,498 --> 00:23:52,550 Uma farsa onde as pessoas são levadas e curadas? 574 00:23:52,575 --> 00:23:54,243 Talvez seja isso que eles estão fazendo para Chuck agora. 575 00:23:56,462 --> 00:23:58,082 Valetik. 576 00:23:58,107 --> 00:24:00,193 Ei, então Josiah Carberry 577 00:24:00,218 --> 00:24:02,637 consegui identificar uma foto de seus sequestradores. 578 00:24:02,662 --> 00:24:03,871 Estou mandando uma mensagem para você agora. 579 00:24:03,896 --> 00:24:05,855 - Tudo bem, obrigado. - Quem foi? 580 00:24:05,880 --> 00:24:07,798 Uh, só... só me dê um segundo. 581 00:24:12,144 --> 00:24:14,063 Isso é impossível. 582 00:24:14,088 --> 00:24:15,594 - Ei. - O que é isso? 583 00:24:15,619 --> 00:24:16,989 Nada, certo? É só... 584 00:24:17,014 --> 00:24:18,684 O quê? O que está errado? 585 00:24:21,127 --> 00:24:23,670 Oh meu Deus. Você viu isso? Na floresta? 586 00:24:23,671 --> 00:24:25,088 Isso é o que você não estava me contando? 587 00:24:25,089 --> 00:24:27,264 Não tenho certeza do que vi, ok? 588 00:24:27,265 --> 00:24:30,385 Sim, você é. Eu posso ver isso em seu rosto. 589 00:24:30,386 --> 00:24:32,804 É por isso que você está empurrando toda essa teoria da farsa. 590 00:24:32,805 --> 00:24:35,390 Você não quer admitir que viu algo que você não consegue explicar. 591 00:24:35,391 --> 00:24:36,474 Precisamos voltar para lá. 592 00:24:36,475 --> 00:24:37,643 Onde? A floresta? 593 00:24:37,644 --> 00:24:40,186 A verdade está aí. Eddie, precisamos encontrá-lo. 594 00:24:44,768 --> 00:24:47,186 Talvez Josiah Carberry estivesse certo. 595 00:24:47,187 --> 00:24:48,396 Talvez eles estejam de volta. 596 00:24:48,397 --> 00:24:50,106 Eles não voltaram, e você sabe por quê? 597 00:24:50,107 --> 00:24:51,232 Porque eles nunca estiveram aqui. 598 00:24:51,233 --> 00:24:52,900 Ou eles nunca foram embora. 599 00:24:52,901 --> 00:24:54,302 E se for como "Cocoon" 600 00:24:54,303 --> 00:24:55,929 onde os alienígenas curam todos os idosos? 601 00:24:55,930 --> 00:24:57,403 "Cocoon" era um filme. 602 00:24:57,403 --> 00:24:58,736 Sim, bem, os escritores tem que fazer pesquisas. 603 00:24:58,737 --> 00:25:00,196 Talvez tenha sido baseado em algo real. 604 00:25:00,197 --> 00:25:01,406 Você sabe o que é real? 605 00:25:01,407 --> 00:25:03,741 Remissão espontânea. Aconteceu com meu tio. 606 00:25:03,742 --> 00:25:05,159 Ele tinha câncer de pulmão, 607 00:25:05,160 --> 00:25:07,245 então seus tumores simplesmente desapareceram. 608 00:25:07,246 --> 00:25:09,580 Nenhum tratamento, nenhum alienígena, nada. 609 00:25:09,581 --> 00:25:11,624 Ok, talvez se isso acontecer uma vez, 610 00:25:11,625 --> 00:25:13,584 mas estamos conversando pelo menos três vezes. 611 00:25:13,585 --> 00:25:15,545 Isso é mais do que apenas uma coincidência. 612 00:25:15,546 --> 00:25:16,921 E aquela coisa que você viu? 613 00:25:16,922 --> 00:25:18,673 Fácil. É apenas uma simples ilusão. 614 00:25:18,674 --> 00:25:21,400 Eu tenho ouvido falar sobre isso alienígenas sem parar, então eu vi um. 615 00:25:21,400 --> 00:25:23,192 Você percebe que está tentando para entender esse caso 616 00:25:23,193 --> 00:25:24,777 argumentando que você está delirando? 617 00:25:24,778 --> 00:25:26,153 Faz mais sentido do que a alternativa. 618 00:25:27,489 --> 00:25:28,698 O que é isso? 619 00:25:32,536 --> 00:25:33,744 Eddie? 620 00:25:33,745 --> 00:25:35,830 O que diabos é isso? 621 00:25:39,585 --> 00:25:40,585 Não pode ser. 622 00:25:40,586 --> 00:25:42,128 - Ok, você acabou de ver isso? - Sim. 623 00:25:42,129 --> 00:25:44,338 - Foi o mesmo de antes? - Sim. 624 00:25:44,339 --> 00:25:45,673 Então não é uma ilusão? 625 00:25:45,674 --> 00:25:48,384 Não. A menos que nós dois estejamos tendo isso exatamente ao mesmo tempo. 626 00:25:54,850 --> 00:25:57,393 Ah, ah. 627 00:26:14,530 --> 00:26:15,842 Este é Eddie Valetik. 628 00:26:15,843 --> 00:26:18,456 Deixe seu nome e mensagem, e eu voltarei para você. 629 00:26:18,457 --> 00:26:19,940 Ainda não há resposta? 630 00:26:19,940 --> 00:26:22,024 O telefone do Sam está tocando direto para o correio de voz também. 631 00:26:22,025 --> 00:26:23,901 E não consigo rastreá-los. Suas baterias devem estar descarregadas. 632 00:26:23,902 --> 00:26:26,652 Ou estão fora do alcance das células. Saída. 633 00:26:27,493 --> 00:26:29,119 Você não acha isso... 634 00:26:29,120 --> 00:26:31,663 Eles voltaram para a floresta. Nenhum de nós pode alcançá-los. 635 00:26:31,664 --> 00:26:33,206 Monica, não existem alienígenas. 636 00:26:33,207 --> 00:26:34,791 Então onde eles estão? 637 00:26:57,149 --> 00:26:58,859 Ei. Acordar. 638 00:27:01,030 --> 00:27:02,990 Onde estamos? 639 00:27:03,015 --> 00:27:04,550 Eu não sei, 640 00:27:04,575 --> 00:27:07,044 mas não acho que seja Stillwater. 641 00:27:07,069 --> 00:27:08,529 O que há lá embaixo? 642 00:27:11,436 --> 00:27:13,480 Não consigo alcançar o chão, se é que existe um. 643 00:27:15,628 --> 00:27:18,213 Qual é a última coisa que você lembra? 644 00:27:18,238 --> 00:27:20,573 Estávamos na floresta, e vimos aquela coisa, 645 00:27:20,574 --> 00:27:22,575 e então houve aquela luz brilhante. 646 00:27:22,576 --> 00:27:23,826 Isso parece... 647 00:27:23,827 --> 00:27:25,954 O espaço escuro que Kay e Arlo descrito? Sim. 648 00:27:25,955 --> 00:27:30,125 Olá? Tem alguém aí? 649 00:27:31,407 --> 00:27:32,783 Você está pensando o que eu estou pensando? 650 00:27:32,808 --> 00:27:35,853 Estou me esforçando muito para não pensar nisso. 651 00:27:35,878 --> 00:27:38,172 Ok, apenas me diga que isso é uma farsa elaborada. 652 00:27:38,197 --> 00:27:39,406 É... É uma farsa elaborada. 653 00:27:39,431 --> 00:27:40,572 Eu não acredito em você. 654 00:27:40,597 --> 00:27:41,833 Quer saber por que não acredito em você? 655 00:27:41,858 --> 00:27:43,529 Porque você não acredita em você. 656 00:27:43,554 --> 00:27:45,314 Há quanto tempo você acha que estamos aqui? 657 00:27:46,307 --> 00:27:48,172 Meu relógio parou. 658 00:27:48,197 --> 00:27:49,568 O telefone está morto. 659 00:27:50,846 --> 00:27:52,607 O meu também. 660 00:27:52,632 --> 00:27:53,874 Eddie? 661 00:27:53,899 --> 00:27:55,150 Sim? Se sairmos disso, 662 00:27:55,175 --> 00:27:56,385 precisamos ir para o inferno de Stillwater. 663 00:27:58,286 --> 00:27:59,772 O que é que foi isso? 664 00:28:03,712 --> 00:28:05,381 Você vê alguma coisa? 665 00:28:07,260 --> 00:28:08,678 Não tenho certeza se quero. 666 00:28:10,296 --> 00:28:12,340 Desculpe. 667 00:28:12,626 --> 00:28:13,835 Para que? 668 00:28:13,860 --> 00:28:15,320 Por nos colocar nisso. 669 00:28:15,345 --> 00:28:16,734 Você estava apenas tentando para ajudar uma criança perturbada. 670 00:28:16,759 --> 00:28:17,914 Isso é o que devemos fazer. 671 00:28:17,953 --> 00:28:19,163 Sim, mas se não fosse por mim, 672 00:28:19,188 --> 00:28:21,982 não estaríamos presos em algum recinto bizarro 673 00:28:22,007 --> 00:28:23,340 que pode ou não ser uma nave espacial, 674 00:28:23,365 --> 00:28:24,809 em que podemos ou não ser investigados. 675 00:28:24,834 --> 00:28:26,694 - Não vamos ser investigados. - As alternativas? 676 00:28:26,719 --> 00:28:27,917 Sim, não muito agradável para pensar também. 677 00:28:27,942 --> 00:28:29,035 Isso não vai acontecer, ok? 678 00:28:29,060 --> 00:28:30,302 Porque vamos sair daqui. 679 00:28:30,327 --> 00:28:31,871 Como? Nem sabemos onde fica “aqui”. 680 00:28:31,896 --> 00:28:33,439 Bem, este andar é algum tipo de grade, certo? 681 00:28:33,464 --> 00:28:35,113 Então tem que estar conectado a alguma coisa. 682 00:28:36,634 --> 00:28:38,219 Espere. 683 00:28:38,244 --> 00:28:40,619 Eu acho que posso entender algum tipo de forma. 684 00:28:41,673 --> 00:28:43,926 Tudo bem, bem, talvez essa é uma maneira de sair daqui. 685 00:28:43,951 --> 00:28:46,458 Não parece um w-w-w-w... 686 00:28:47,378 --> 00:28:48,921 O que-o-o-o-o... 687 00:28:48,946 --> 00:28:51,615 Sa-Sam, por que você não pode... 688 00:28:53,431 --> 00:28:54,766 O que-o-o-o.. 689 00:29:18,670 --> 00:29:20,630 É dia. 690 00:29:21,423 --> 00:29:23,592 Este é o mesmo lugar onde encontramos Kay. 691 00:29:25,740 --> 00:29:26,992 Como você está se sentindo? 692 00:29:27,017 --> 00:29:28,852 Além de uma enorme dor de cabeça, 693 00:29:28,877 --> 00:29:30,181 Não me sinto experimentado. 694 00:29:30,206 --> 00:29:32,801 - Você? - Não, mesmo. 695 00:29:32,826 --> 00:29:35,703 Devíamos ter estado lá, onde quer que houvesse. 696 00:29:37,485 --> 00:29:39,362 Bem, eles fizeram algo conosco. 697 00:29:39,387 --> 00:29:41,013 Eu realmente não conseguia falar. 698 00:29:41,038 --> 00:29:42,790 Tudo bem. Espere. Onde você está indo? 699 00:29:42,815 --> 00:29:44,817 Bem, aquelas luzes que vimos antes de sermos levados 700 00:29:44,842 --> 00:29:46,552 veio de lá. 701 00:29:46,577 --> 00:29:47,912 Seriamente? Você quer voltar para lá? 702 00:29:47,937 --> 00:29:49,730 Sim. eu quero saber o que diabos está acontecendo. 703 00:29:54,469 --> 00:29:56,847 É isso. Fomos levados por aqui. 704 00:29:56,872 --> 00:29:58,790 Sem luzes. Nenhuma nave espacial. 705 00:30:00,664 --> 00:30:02,833 Sim, mas o que causou isso? 706 00:30:04,418 --> 00:30:06,210 Parecem crateras. 707 00:30:06,211 --> 00:30:07,962 Ou um pouso de nave espacial. 708 00:30:11,425 --> 00:30:13,426 Pássaros mortos. 709 00:30:13,427 --> 00:30:15,839 Existem dezenas deles. 710 00:30:16,054 --> 00:30:19,266 Esses pássaros não têm sinal de qualquer tipo de impacto. 711 00:30:19,291 --> 00:30:20,834 Sem queimaduras. 712 00:30:20,859 --> 00:30:22,903 É como se eles tivessem caído do céu. 713 00:30:24,539 --> 00:30:26,333 O que mais caiu do céu? 714 00:30:29,673 --> 00:30:32,091 Então, você tem uma teoria sobre tudo isso? 715 00:30:32,092 --> 00:30:34,219 Sim. Apenas... 716 00:30:34,220 --> 00:30:35,303 não estou disposto a acreditar. 717 00:30:35,304 --> 00:30:37,305 Nem eu. 718 00:30:37,306 --> 00:30:40,364 Na verdade... não creio que tenham sido alienígenas. 719 00:30:41,352 --> 00:30:43,436 Não estávamos doentes. Eles não nos curaram. 720 00:30:43,437 --> 00:30:45,355 A-Tanto quanto eu posso dizer, eles não fizeram nada, 721 00:30:45,356 --> 00:30:46,522 então por que eles nos levaram? 722 00:30:46,523 --> 00:30:48,483 Talvez estivéssemos chegando muito perto deles. 723 00:30:48,484 --> 00:30:50,777 Então eles nos aproximaram, dentro do navio? 724 00:30:50,778 --> 00:30:53,029 Por que não apenas nos nocautear e nos deixar na floresta? 725 00:30:53,030 --> 00:30:55,031 Você está tentando entender a motivação dos alienígenas? 726 00:30:55,032 --> 00:30:56,372 É exatamente isso. 727 00:30:56,373 --> 00:31:00,361 E-Isso não parece estranho. Parecia humano, como teatro. 728 00:31:00,362 --> 00:31:02,321 Como se tivéssemos sido levados para ser levado. 729 00:31:02,322 --> 00:31:04,532 Como se alguém nos quisesse pensar que tínhamos sido sequestrados. 730 00:31:04,533 --> 00:31:05,783 Por que? 731 00:31:05,784 --> 00:31:07,275 Talvez para nos assustar. 732 00:31:07,276 --> 00:31:08,661 Para que? 733 00:31:10,122 --> 00:31:11,497 Graças a Deus nossos telefones estão funcionando novamente. 734 00:31:11,498 --> 00:31:12,504 Valetik. 735 00:31:12,526 --> 00:31:14,206 Nós temos tentado para chegar até você desde ontem à noite. 736 00:31:14,231 --> 00:31:15,480 Onde você estava? 737 00:31:15,480 --> 00:31:16,730 É uma longa história. 738 00:31:16,731 --> 00:31:18,355 - Temos tempo. - Nós não. 739 00:31:18,356 --> 00:31:21,560 Você pode verificar se há algum relatórios ou ligações para o 911 feitas ontem à noite 740 00:31:21,560 --> 00:31:23,602 sobre qualquer atividade incomum perto de Elk Lake? 741 00:31:23,603 --> 00:31:25,147 Que tipo de atividade incomum? 742 00:31:25,148 --> 00:31:27,441 O que quer que surja... Ruídos estranhos, luzes estranhas. 743 00:31:27,442 --> 00:31:29,527 Luzes estranhas? Você foi sequestrado. 744 00:31:29,528 --> 00:31:30,820 - Não, não estávamos. - Não, não estávamos. 745 00:31:30,821 --> 00:31:31,987 - Não, não eram. - Tenho certeza que sim. 746 00:31:31,988 --> 00:31:33,537 Além disso, veja se você consegue descobrir 747 00:31:33,538 --> 00:31:35,699 quem é o dono da propriedade ao redor de Elk Lago e para que serve. 748 00:31:35,700 --> 00:31:37,535 - Vou dar uma olhada. - Ah, espere. Mais uma coisa. 749 00:31:37,536 --> 00:31:39,245 C-Você pode ver se há tecnologia lá fora 750 00:31:39,246 --> 00:31:40,626 que pode embaralhar a fala de uma pessoa? 751 00:31:40,627 --> 00:31:42,133 Os alienígenas embaralharam sua fala? 752 00:31:42,134 --> 00:31:44,217 Vou ver o que posso desenterrar. 753 00:31:44,218 --> 00:31:47,137 Enquanto isso, encontrei alguns links entre Kay, Chuck e Arlo. 754 00:31:47,138 --> 00:31:48,930 Nos últimos dois anos, todos os três desenvolveram 755 00:31:48,931 --> 00:31:51,641 problemas de saúde envolvendo alguma forma de paralisia, 756 00:31:51,642 --> 00:31:53,351 e todos eles ficaram incapacitados mais ou menos na mesma época. 757 00:31:53,352 --> 00:31:55,186 - Quem os tratou? - Esse é outro link. 758 00:31:55,187 --> 00:31:56,938 Todos foram diagnosticados pelo mesmo médico... 759 00:31:56,939 --> 00:31:58,356 Dra. Maria Blunt. 760 00:31:58,357 --> 00:31:59,524 Vou te enviar o endereço. 761 00:32:02,528 --> 00:32:04,288 Claro, ouvi rumores dos moradores locais, 762 00:32:04,289 --> 00:32:06,894 mas eu não sei de nada sobre abduções alienígenas. 763 00:32:06,895 --> 00:32:08,969 Você sabe o que causou seus pacientes adoecerem 764 00:32:08,970 --> 00:32:10,055 tudo ao mesmo tempo? 765 00:32:10,056 --> 00:32:11,671 Má sorte, suponho, 766 00:32:11,671 --> 00:32:13,714 mas por um tempo lá, Achei que fosse ambiental. 767 00:32:13,715 --> 00:32:14,965 Ambiental? 768 00:32:14,966 --> 00:32:17,801 Neuropatia motora causada por exposição tóxica 769 00:32:17,802 --> 00:32:20,756 às vezes pode mascarar como outras doenças como a esclerose múltipla. 770 00:32:22,257 --> 00:32:24,134 Uh, isso é tratável? 771 00:32:24,159 --> 00:32:26,828 Pode ser, se você conseguir identificar a toxina específica 772 00:32:26,853 --> 00:32:28,430 o paciente foi exposto. 773 00:32:29,286 --> 00:32:30,871 Na verdade, pensei que tinha algo a ver 774 00:32:30,896 --> 00:32:32,564 - com todos aqueles pássaros. - Pássaros? 775 00:32:32,589 --> 00:32:35,634 Há dois anos, centenas de pássaros caiu do céu. 776 00:32:35,659 --> 00:32:37,119 A causa era desconhecida. 777 00:32:37,144 --> 00:32:38,562 Poderia ter sido gripe aviária, 778 00:32:38,587 --> 00:32:40,037 mas alguns de nós suspeitamos de pesticidas. 779 00:32:40,062 --> 00:32:42,731 Eu estava tentando obter a EPA para fazer alguns testes, 780 00:32:42,756 --> 00:32:45,551 mas então o Dr. Drake apareceu, e foi isso. 781 00:32:45,576 --> 00:32:47,741 O que você quer dizer? Ele comprou meu pratique há alguns meses. 782 00:32:47,948 --> 00:32:49,158 Eu odiei desistir, 783 00:32:49,183 --> 00:32:50,934 mas ele me ofereceu duas vezes o que valeu a pena. 784 00:32:50,959 --> 00:32:52,461 De jeito nenhum eu poderia recusar isso. 785 00:32:57,779 --> 00:33:00,854 Berto, preciso que você corra histórico do Dr. Sheldon Drake. 786 00:33:00,879 --> 00:33:02,524 Ele possui um consultório médico em Stillwater. 787 00:33:02,549 --> 00:33:03,883 Nele. 788 00:33:03,908 --> 00:33:06,119 E eu tenho algumas informações na área ao redor de Elk Lake. 789 00:33:06,144 --> 00:33:07,894 Era estatal até alguns meses atrás. 790 00:33:07,919 --> 00:33:09,173 Então, como parte das compensações orçamentárias, 791 00:33:09,174 --> 00:33:10,675 eles venderam uma parte para desenvolvedores 792 00:33:10,676 --> 00:33:12,719 procurando construir casas no lago. 793 00:33:12,720 --> 00:33:15,430 Tudo bem, obrigado. Mantenha-nos informados. 794 00:33:18,702 --> 00:33:20,871 Você realmente Dr. Drake tem algo a ver com tudo isso? 795 00:33:20,896 --> 00:33:23,231 Quem compra um consultório médico em um lugar como este 796 00:33:23,256 --> 00:33:24,841 pelo dobro do que vale? 797 00:33:24,866 --> 00:33:26,326 Talvez ele realmente goste de vinho. 798 00:33:26,351 --> 00:33:28,144 Sim, bem, então ele poderia ter configurar sua própria prática 799 00:33:28,169 --> 00:33:29,254 ou comprei outro. 800 00:33:29,279 --> 00:33:31,238 É como se ele quisesse aqueles pacientes. 801 00:33:31,263 --> 00:33:33,058 E o momento... alguns meses atrás? 802 00:33:33,083 --> 00:33:35,263 Isso é certo na hora a propriedade Elk Lake foi vendida. 803 00:33:35,286 --> 00:33:36,995 Não acho que o momento seja uma coincidência. 804 00:33:36,996 --> 00:33:39,289 Precisamos segui-lo, ver para onde ele vai. 805 00:33:48,716 --> 00:33:53,520 T-T-Leve-me também-o-o e-e-seu le-e-e-ader. 806 00:33:53,545 --> 00:33:55,214 O que é aquilo? 807 00:33:55,239 --> 00:33:57,032 É chamado de bloqueio de fala. 808 00:33:57,057 --> 00:33:58,767 Sua própria voz é projetada de volta para você 809 00:33:58,792 --> 00:34:00,322 com um ligeiro atraso. 810 00:34:00,347 --> 00:34:03,475 É tão perturbador para o seu cérebro que isso o torna incoerente. 811 00:34:03,500 --> 00:34:05,044 Então foi assim que os alienígenas fizeram. 812 00:34:06,029 --> 00:34:08,240 Deixe-me tentar. 813 00:34:14,189 --> 00:34:16,316 Ei, M-M-Mo... 814 00:34:17,107 --> 00:34:19,151 Eu cou... cou-cou-co-co... 815 00:34:20,215 --> 00:34:22,175 Para r-r-r... 816 00:34:23,794 --> 00:34:25,879 Estranho. 817 00:34:30,225 --> 00:34:31,726 O que o Dr. Drake está fazendo em um prédio de armazenamento 818 00:34:31,727 --> 00:34:33,978 no meio do nada? 819 00:34:33,979 --> 00:34:36,397 Não é realmente o tipo de local para onde você faz uma ligação domiciliar. 820 00:34:36,398 --> 00:34:40,234 Eddie. Oh meu Deus. Sem chance. 821 00:34:40,235 --> 00:34:42,154 Espere. Você vê isso? 822 00:34:43,746 --> 00:34:47,178 Trajes Hazmat, como em "E.T." ou "Encontros Imediatos". 823 00:34:47,203 --> 00:34:49,696 Talvez sejam alienígenas, e isso é um encobrimento do governo. 824 00:34:53,034 --> 00:34:54,661 O que você acha que tem dentro? 825 00:34:54,686 --> 00:34:56,187 Só há uma maneira de descobrir. 826 00:35:29,588 --> 00:35:31,340 Eddie? 827 00:35:31,365 --> 00:35:33,033 Olhar. 828 00:35:47,622 --> 00:35:49,204 Então, ou ele dorme em pé ou... 829 00:35:49,229 --> 00:35:50,981 É uma fantasia em um manequim. 830 00:35:51,006 --> 00:35:52,632 Ainda é assustador. 831 00:35:56,382 --> 00:35:59,077 Esses drones, luzes de alta intensidade... 832 00:35:59,102 --> 00:36:01,897 tudo que você precisa para um show de luzes de alta tecnologia. 833 00:36:03,604 --> 00:36:06,147 Eu-me desculpe! Desculpe. 834 00:36:06,172 --> 00:36:08,174 Mas eu estava certo. Foi humano. 835 00:36:08,199 --> 00:36:09,950 Sim, mas por quê? 836 00:36:09,975 --> 00:36:11,352 Talvez seja o governo, 837 00:36:11,377 --> 00:36:12,920 e eles estão usando a história alienígena para encobrir 838 00:36:12,945 --> 00:36:14,280 o que quer que esteja realmente acontecendo. 839 00:36:35,803 --> 00:36:37,930 Você não pode estar aqui. Esta é uma área restrita. 840 00:36:37,931 --> 00:36:39,765 Eddie, é o Chuck. 841 00:36:39,766 --> 00:36:42,017 Esta é uma área estéril. Você tem que sair daqui. 842 00:36:42,018 --> 00:36:43,060 Você o sequestrou? 843 00:36:43,061 --> 00:36:44,561 N... eu não sequestrei ninguém. 844 00:36:44,562 --> 00:36:46,396 Estou curando-os. Estou... estou tornando-os melhores. 845 00:36:46,397 --> 00:36:49,775 Afaste-se. Sam, ligue para o xerife. 846 00:36:49,776 --> 00:36:52,694 Por favor. Eu... estou consertando ele. É isso que eles querem. 847 00:36:52,695 --> 00:36:54,237 É por isso que ele me trouxe para a cidade, por que ele me contratou. 848 00:36:54,238 --> 00:36:55,656 Por que quem te contratou? 849 00:37:01,704 --> 00:37:02,937 O que está acontecendo? 850 00:37:02,962 --> 00:37:05,465 Apenas experimentando seu vinho de classe mundial. 851 00:37:05,490 --> 00:37:07,617 O 2016. 852 00:37:07,642 --> 00:37:09,894 O que é que estou provando nele? 853 00:37:09,919 --> 00:37:12,263 Quero dizer, há uma pitada de mentira e notas de... 854 00:37:12,288 --> 00:37:14,415 o que é isso, pesticida? 855 00:37:14,440 --> 00:37:16,483 Acho que você está enganado. Não usamos pesticidas. 856 00:37:16,508 --> 00:37:18,427 Só você fez isso, há dois anos. 857 00:37:18,452 --> 00:37:20,098 Somos uma vinícola orgânica. 858 00:37:20,123 --> 00:37:21,917 Você estava até suas vinhas foram ameaçados. 859 00:37:21,998 --> 00:37:24,334 E do metil paration que você usou, 860 00:37:24,359 --> 00:37:26,527 estamos supondo um surto de gorgulho. 861 00:37:26,552 --> 00:37:28,788 Sim, isso é uma coisa desagradável... metil paration. 862 00:37:28,813 --> 00:37:30,439 Especialmente se você não sabe o que você está fazendo. 863 00:37:30,464 --> 00:37:32,883 Um pequeno derramamento pode fazer muitos danos aos seres humanos, 864 00:37:32,908 --> 00:37:34,201 sem falar nos pássaros. 865 00:37:34,226 --> 00:37:35,603 Não, eu... eu nunca... 866 00:37:35,628 --> 00:37:37,713 Sim. Sim, você fez. 867 00:37:37,738 --> 00:37:39,657 E então você entrou em pânico 868 00:37:39,682 --> 00:37:41,142 e enterrou as provas em terras do estado 869 00:37:41,167 --> 00:37:43,034 onde você pensou que ninguém iria encontrá-lo. 870 00:37:43,059 --> 00:37:45,228 E o estado vendeu o terreno. Eles iriam desenvolvê-lo. 871 00:37:45,253 --> 00:37:46,754 Eles iriam desenterrar tudo 872 00:37:46,779 --> 00:37:48,406 e descubra o que você fez. 873 00:37:48,431 --> 00:37:50,877 Vê essas pessoas? Eles fizeram trabalho sazonal para você. 874 00:37:51,413 --> 00:37:52,664 Eles se lembram dos barris vazando. 875 00:37:52,689 --> 00:37:54,066 Eles se lembram andando por aquelas poças 876 00:37:54,091 --> 00:37:56,176 que você alegou que era apenas fertilizante líquido inofensivo. 877 00:37:56,201 --> 00:37:57,786 Você mentiu para nós. 878 00:37:57,832 --> 00:37:59,667 Não nos disse que tínhamos sido expostos. 879 00:37:59,692 --> 00:38:01,110 Você pensou que tudo iria acabar, 880 00:38:01,135 --> 00:38:03,054 mas então começamos a ficar doentes. 881 00:38:03,099 --> 00:38:05,717 Você sabia que poderíamos processá-lo por tudo que você valeu, 882 00:38:05,742 --> 00:38:07,911 então você usou aquelas histórias de 72 883 00:38:07,936 --> 00:38:09,562 para consertar o dano que você causou. 884 00:38:09,587 --> 00:38:11,100 Gente, isso... isso é ridículo. 885 00:38:11,125 --> 00:38:12,413 Nada disso é verdade. 886 00:38:12,438 --> 00:38:14,293 Dr. Drake nos contou tudo... 887 00:38:14,318 --> 00:38:15,944 como você pagou a ele uma fortuna para tratar sua neuropatia 888 00:38:15,969 --> 00:38:17,471 sem deixá-los saber a causa. 889 00:38:17,496 --> 00:38:19,956 As luzes que vimos na floresta, a equipe de materiais perigosos? 890 00:38:19,981 --> 00:38:21,483 Foi você desenterrando os barris 891 00:38:21,508 --> 00:38:23,009 tentando se livrar deles novamente. 892 00:38:26,631 --> 00:38:27,882 Olá, Wes. 893 00:38:35,857 --> 00:38:38,192 Os deputados encontraram a sua nave espacial. 894 00:38:38,217 --> 00:38:39,802 Foi encenado em um antigo elevador de grãos 895 00:38:39,827 --> 00:38:41,478 na parte de trás da propriedade de Wes. 896 00:38:41,503 --> 00:38:43,547 Eu ainda não consigo acreditar no que ele conseguiu se safar. 897 00:38:43,572 --> 00:38:45,491 Wes tem bolsos fundos. 898 00:38:45,516 --> 00:38:48,560 Vinícola é seu hobby, mas ele fez fortuna em tecnologia, 899 00:38:48,585 --> 00:38:50,086 incluindo, aliás, 900 00:38:50,111 --> 00:38:52,322 desenvolvendo armas de luz estroboscópica para os militares 901 00:38:52,347 --> 00:38:54,099 projetado para incapacitar o inimigo. 902 00:38:54,124 --> 00:38:55,297 Então foi assim que ele fez. 903 00:38:55,322 --> 00:38:57,688 Eu acho que ele achou que era melhor gastar um milhão em sua farsa 904 00:38:57,713 --> 00:38:59,881 em vez de perder centenas de milhões em assentamentos. 905 00:38:59,906 --> 00:39:01,241 Bem, foi meio genial 906 00:39:01,266 --> 00:39:03,814 usando Stillwater história de cura alienígena como capa. 907 00:39:03,839 --> 00:39:05,174 Quero dizer, a mentira era tão grande, 908 00:39:05,199 --> 00:39:07,034 era quase impossível não acreditar. 909 00:39:07,059 --> 00:39:10,039 Bem, todas as pessoas aqui queria que fosse real. 910 00:39:10,498 --> 00:39:13,584 Inferno, eu também fiz isso, e é por isso eles não queriam que você bisbilhotasse. 911 00:39:13,609 --> 00:39:15,003 Ah, eu entendo. Eles pensaram eles tinham algo 912 00:39:15,004 --> 00:39:16,964 que tornou Stillwater especial e não queria compartilhá-lo. 913 00:39:16,965 --> 00:39:18,776 Ah, Stillwater é especial. 914 00:39:18,801 --> 00:39:21,971 Acontece que não é assim. 915 00:39:21,996 --> 00:39:24,957 Obrigado a ambos por conseguirem até o fundo disso. 916 00:39:31,060 --> 00:39:34,272 Então, acontece não eram alienígenas em Stillwater. 917 00:39:34,297 --> 00:39:35,757 Não desta vez, mas eles ainda não descobriram 918 00:39:35,782 --> 00:39:37,234 o que aconteceu em 72. 919 00:39:37,259 --> 00:39:40,011 Você realmente acha que Josiah Carberry foi curado por extraterrestres? 920 00:39:40,036 --> 00:39:41,913 Eu não acho que esteja além o reino da possibilidade. 921 00:39:44,026 --> 00:39:45,862 Você nunca me contou sobre seu encontro próximo. 922 00:39:45,887 --> 00:39:47,555 Eu não acho que você entenderia. 923 00:39:48,004 --> 00:39:50,663 Experimente-me. Eu posso me surpreender. 924 00:39:51,105 --> 00:39:53,190 Você provavelmente irá mascarar seu desconforto 925 00:39:53,215 --> 00:39:55,752 com o desconhecido fazendo comentários desdenhosos, 926 00:39:56,301 --> 00:40:00,048 mas, basta dizer, Fui tocado por um alienígena. 927 00:40:00,073 --> 00:40:01,950 Tocado fisicamente? 928 00:40:01,975 --> 00:40:04,978 E desde então, eu tive a capacidade de ler mentes. 929 00:40:05,003 --> 00:40:07,297 OK. 930 00:40:07,322 --> 00:40:08,598 Então, o que estou pensando? 931 00:40:09,425 --> 00:40:11,218 Você está pensando... 932 00:40:11,243 --> 00:40:12,286 "Ela não consegue ler mentes, 933 00:40:12,311 --> 00:40:15,272 mas se ela puder, estou em apuros." 934 00:40:15,596 --> 00:40:16,931 Oh meu Deus. 935 00:40:18,641 --> 00:40:19,809 Oh meu Deus. 936 00:40:19,834 --> 00:40:21,336 Estou brincando. 937 00:40:21,361 --> 00:40:22,737 Eu vi um OVNI uma vez, 938 00:40:22,762 --> 00:40:24,739 mas isso não me deu o poder de ler mentes. 939 00:40:24,888 --> 00:40:27,288 No entanto, geralmente posso dizer o que você está pensando. 940 00:40:29,106 --> 00:40:31,579 Sou estudante de psicologia. Eu não tenho que ler mentes. 941 00:40:31,611 --> 00:40:33,196 Eu li comportamento. 942 00:40:36,472 --> 00:40:37,961 Devíamos jogar pôquer algum dia. 943 00:40:38,667 --> 00:40:40,338 Não, não é strip poker. 944 00:40:44,826 --> 00:40:46,661 Então, os vinhos de Wes McManus... 945 00:40:47,006 --> 00:40:48,466 não tão rápido. 946 00:40:48,491 --> 00:40:49,826 Ah, uau. Realmente? 947 00:40:49,851 --> 00:40:50,977 Há quanto tempo você está esperando dizer isso? 948 00:40:51,002 --> 00:40:53,379 - Praticamente o dia todo. - Sim. 949 00:40:53,404 --> 00:40:54,781 E, você sabe, Na verdade, estou meio chateado 950 00:40:54,806 --> 00:40:56,849 que não havia alienígenas reais. 951 00:40:57,404 --> 00:40:58,989 Eu também. 952 00:40:59,585 --> 00:41:01,671 Realmente? Eu estava esperando você dizer: "Eu te avisei." 953 00:41:01,696 --> 00:41:04,073 Do cara que realmente pensou que ele viu um alienígena? 954 00:41:04,495 --> 00:41:06,080 Além disso, eu meio que gosto 955 00:41:06,105 --> 00:41:08,899 pensando que existe alguma outra coisa lá fora, 956 00:41:08,924 --> 00:41:10,009 algo mais. 957 00:41:13,562 --> 00:41:15,398 Uh... Sam? 958 00:41:17,089 --> 00:41:19,341 Peguei no armazém do Wes. 959 00:41:19,366 --> 00:41:21,618 Eu te peguei. Você totalmente pensei que fossem alienígenas. 960 00:41:21,643 --> 00:41:23,354 - Hum. Não tão rápido. -Ah!