1
00:00:03,670 --> 00:00:06,674
നീ ഒരു രാക്ഷസനായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അടയാളമുണ്ട്.

2
00:00:06,840 --> 00:00:08,911
താമസിയാതെ, അത് ഒരു പ്രശ്നമാകും.

3
00:00:10,010 --> 00:00:11,819
എൻ്റെ ആളുകൾ ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു റൺവേയെ കൊണ്ടുവന്നു.

4
00:00:12,012 --> 00:00:14,754
അവൾക്ക് മര്യാദയില്ല.
അവളെ രക്ഷിച്ചതിന് എന്നോട് നന്ദി പോലും പറഞ്ഞില്ല.

5
00:00:14,982 --> 00:00:16,984
ആ വാമ്പയർ നിങ്ങളെ മോഷ്ടിച്ചു. അവർ രാക്ഷസന്മാരാണ്.

6
00:00:17,184 --> 00:00:21,189
ബാക്കിയുള്ളവർ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കും
വിട്ടുപോയാൽ, അവർ തോളിലേറ്റി നഷ്ടം കുറയ്ക്കുമോ?

7
00:00:21,388 --> 00:00:23,163
- ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ കുടുംബം?
- അതെ.

8
00:00:23,357 --> 00:00:24,859
അവർ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്?

9
00:00:25,926 --> 00:00:26,996
ഭയങ്കരമായി.

10
00:00:28,095 --> 00:00:31,008
- അവളുമായി എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ജോഡി, ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.

11
00:00:31,198 --> 00:00:34,577
നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

12
00:00:34,768 --> 00:00:37,612
- ഷെരീഫ് ഹാൻസ്കം അടുത്തുണ്ടോ?
- അവൾ ആഴ്ചയിൽ ബാക്കിയുള്ളവനാണ്.

13
00:00:37,838 --> 00:00:40,546
- എനിക്ക് ഇതിനകം 10 പൗണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
- ഒരു ദിവസത്തിൽ?

14
00:00:40,741 --> 00:00:42,743
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഡഗ് കഴിഞ്ഞ വർഷം എന്നെ വിട്ടുപോയി.

15
00:00:42,943 --> 00:00:45,219
ഡഗ് ഒരു ഡിക്ക് ആണ്. നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അർഹിക്കുന്നു.

16
00:00:45,412 --> 00:00:47,050
നീ വാതുവെപ്പ്.

17
00:02:00,754 --> 00:02:02,700
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകാം.

18
00:02:21,808 --> 00:02:22,980
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

19
00:02:23,810 --> 00:02:24,948
പത്തൊമ്പത്.

20
00:02:32,653 --> 00:02:34,030
സ്വയം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

21
00:02:44,464 --> 00:02:47,206
- വന്നതിന് വളരെ നന്ദി.
- അതെ.

22
00:02:47,401 --> 00:02:49,642
നന്ദി. അങ്ങ് പോകൂ. തമാശയുള്ള.

23
00:02:54,641 --> 00:02:56,484
ഹായ്.

24
00:02:56,677 --> 00:03:00,523
ഹായ്. അതെ, സ്വാഗതം. വരിക.

25
00:03:03,817 --> 00:03:05,353
ഷെരീഫ്...

26
00:03:05,552 --> 00:03:08,999
ഷെരീഫ് ജോഡി മിൽസ്, സിയോക്സ് വെള്ളച്ചാട്ടം. ശരി.

27
00:03:09,189 --> 00:03:11,499
ഞാൻ ഷെരീഫ് ഡോണ ഹാൻസ്കം.

28
00:03:11,925 --> 00:03:14,064
ഞാൻ സ്റ്റിൽ വാട്ടറിൽ നിന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെയാണ് വളർന്നത്...

29
00:03:14,261 --> 00:03:19,404
...അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
മികച്ച ബർഗറുകൾ, വിലകുറഞ്ഞ ഗ്യാസ്, ചോദിക്കൂ.

30
00:03:20,767 --> 00:03:22,075
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

31
00:03:22,269 --> 00:03:24,909
സിയോക്സ് വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൽ നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി ഉപേക്ഷിച്ചോ?

32
00:03:26,073 --> 00:03:27,848
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയെ സിയോക്സ് വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു ...

33
00:03:28,041 --> 00:03:30,681
...കൂടാതെ ജോലിയുടെ കൂമ്പാരം,
പക്ഷേ മേയർ നിർബന്ധിച്ചപ്പോൾ നീ പോകൂ...

34
00:03:30,877 --> 00:03:33,187
നീ പോകണം. അതെ, അതെ, അതെ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.

35
00:03:33,380 --> 00:03:36,293
- ഇവിടെ. ഒരു സക്കർ ഉണ്ടായിരിക്കുക.
- ഇല്ല, നന്ദി.

36
00:03:38,852 --> 00:03:40,058
ശരി.

37
00:03:41,555 --> 00:03:42,625
ഡോണ.

38
00:03:45,392 --> 00:03:47,963
- ഡോഗ്.
- ശരി, നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നില്ലേ?

39
00:03:48,595 --> 00:03:49,938
എനിക്ക് ആറ് പൗണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

40
00:03:50,130 --> 00:03:52,110
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അവിടെയുള്ള നാലിലൊന്ന് വഴിയാണ്.

41
00:03:53,800 --> 00:03:57,873
ഹേയ് നീയോ...? നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എനിക്ക് കുറച്ച് അധിക ഭക്ഷണ വൗച്ചറുകൾ എറിയുമോ?

42
00:03:58,071 --> 00:03:59,914
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അവ ഉപയോഗിക്കില്ല എന്നതിനാൽ.

43
00:04:08,548 --> 00:04:11,722
നീ എന്നത്തേയും പോലെ യഥാർത്ഥ നീലയാണ്, ഡോണ. അല്ലേ?

44
00:04:12,219 --> 00:04:13,960
അതെ.

45
00:04:19,126 --> 00:04:21,003
ഡഗും ഞാനും വിവാഹിതരായിരുന്നു.

46
00:04:22,095 --> 00:04:23,904
മനസ്സിലായി.

47
00:04:24,798 --> 00:04:26,971
തമാശയുള്ള. അതെ.

48
00:04:36,610 --> 00:04:39,284
ഹേയ്-നമുക്ക് സുഖമാണോ?

49
00:04:40,247 --> 00:04:43,626
ഏസസ്. അതെ, കടലാസ്സിൻ്റെ മണം എനിക്കിഷ്ടമാണ്
രാവിലെ.

50
00:04:43,817 --> 00:04:47,492
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എത്രമാത്രം ഇതിഹാസങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നു?
നിങ്ങൾക്ക് അടയാളത്തിൽ ഒന്നുമില്ലേ?

51
00:04:47,687 --> 00:04:50,827
ശരിയാണോ? ഈ മുട്ടത്തലകൾ എന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും,
അവർ സമ്പാദിച്ച എല്ലാ ദ്രോഹങ്ങളും കൊണ്ട്...

52
00:04:51,024 --> 00:04:55,439
... യഥാർത്ഥത്തിൽ ശേഖരിക്കുമായിരുന്നു
പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും. ഓ, ഇവിടെ. അഹം.

53
00:04:55,595 --> 00:04:58,838
വെർവുൾഫ് ട്രാൻസ്‌ജെൻഡറിസത്തിൽ ഒരു പഠനം. "

54
00:04:59,666 --> 00:05:02,146
അറുനൂറ് പേജുകൾ, വാല്യം ഒന്ന്.

55
00:05:02,335 --> 00:05:05,509
പക്ഷേ, ഓ, അതുപോലെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നല്ല,
എനിക്കറിയില്ല...

56
00:05:05,672 --> 00:05:07,948
...ഒരുപക്ഷേ മനുഷ്യന് അറിയാവുന്ന ഏറ്റവും പഴയ ചിഹ്നം.

57
00:05:08,141 --> 00:05:11,679
അത് നമ്മുടെ സമയം വിലപ്പോവില്ല.
ഇത് മതിയായ വിചിത്രമല്ല.

58
00:05:15,215 --> 00:05:16,785
സുപ്രഭാതം.

59
00:05:17,350 --> 00:05:19,956
ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഇരുത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ദയവായി.

60
00:05:21,288 --> 00:05:27,000
ഓ, സുപ്രഭാതം.
ഞാൻ ഷെരീഫ് ലെൻ ക്യൂസ്, ഹിബ്ബിംഗ് പി.ഡി.

61
00:05:27,194 --> 00:05:29,299
ഞാൻ ആദ്യം തന്നെ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

62
00:05:29,496 --> 00:05:33,569
... നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് എന്തൊരു ബഹുമതിയാണ്
ഈ വർഷം ഹിബ്ബിംഗിൽ...

63
00:05:35,735 --> 00:05:38,181
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.

64
00:05:40,207 --> 00:05:42,744
ക്ഷമിക്കണം, ആളുകളേ, ഉണ്ട്...
അതിൽ ക്ഷമിക്കണം, ഓ...

65
00:05:43,243 --> 00:05:45,985
ഞാൻ എന്തായിരുന്നു...? ശരി, ശരി.

66
00:05:46,179 --> 00:05:49,922
ഇത് എങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ ആദ്യ ഹോസ്റ്റിംഗ് എന്ന് കാണുന്നത്
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്...

67
00:05:50,150 --> 00:05:52,426
... പുതിയ എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

68
00:05:56,590 --> 00:05:58,035
പങ്കാളികൾ.

69
00:05:58,859 --> 00:06:03,035
50 മൈലിൽ നിന്ന് ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ കണ്ടെത്തുക
നിങ്ങൾ വരുന്ന സ്ഥലത്തിന് പുറത്ത്...

70
00:06:03,430 --> 00:06:06,434
...ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഒരു ടീമാകൂ.

71
00:06:06,666 --> 00:06:09,272
പോകൂ, ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഉണ്ടാക്കൂ.

72
00:06:13,773 --> 00:06:15,912
അലക്സ്, നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

73
00:06:16,109 --> 00:06:21,422
ഒരു കെഗ്ഗർ എറിയാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും കഴിവുണ്ട്
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ. പൂർണ്ണമായും, പൂർണ്ണമായും കഴിവുള്ള.

74
00:06:22,115 --> 00:06:25,619
നിന്നിലുള്ള വിശ്വാസം എന്നെയും അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

75
00:06:32,292 --> 00:06:33,965
- ഓൺ.
- ഹായ്.

76
00:06:34,127 --> 00:06:36,300
- ഹായ്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്കാളിയെ കിട്ടിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

77
00:06:37,063 --> 00:06:39,942
- തോന്നുന്നു.
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചു.

78
00:06:46,573 --> 00:06:49,076
- ഹായ്, കെവിൻ.
- ഹായ്, ഡോണ.

79
00:06:49,276 --> 00:06:54,055
- ശരി, നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
- ദി സ്നോ മസ്റ്റ് ഗോ ഓൺ."

80
00:06:54,214 --> 00:06:57,889
ഹാ, ഹാ. "ഒരു K-9 യൂണിറ്റ് സ്ഥാപിക്കുന്നു."

81
00:06:58,084 --> 00:06:59,620
ശരി. ഓ!

82
00:06:59,819 --> 00:07:02,595
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ?"

83
00:07:03,123 --> 00:07:05,831
ഹാ, ഹാ. എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്കറിയില്ല.

84
00:07:05,992 --> 00:07:07,062
- ഹേയ്, ഡോണ?
- അതെ.

85
00:07:07,227 --> 00:07:09,104
- ശരീരത്തെക്കുറിച്ച് കേട്ടോ?
- ഏത് ശരീരം?

86
00:07:09,296 --> 00:07:10,331
അതെ, എന്ത് ശരീരം?

87
00:07:11,631 --> 00:07:13,133
ഷെരീഫ് ജോഡി മിൽസ്.

88
00:07:13,333 --> 00:07:16,940
ട്രാഷ്മാൻ അത് ഹാർഡ്‌വെയർ സ്റ്റോറിന് പിന്നിൽ കണ്ടെത്തി
ഇന്ന് രാവിലെ, കഴിച്ചു.

89
00:07:18,305 --> 00:07:20,911
- എങ്ങനെ കഴിച്ചു'?
- പോലെ, പീച്ച് കുഴിയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

90
00:07:21,808 --> 00:07:23,583
അത് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ?

91
00:07:23,743 --> 00:07:26,519
കാട്ടിൽ നിന്ന് മൃഗങ്ങൾ എന്ന് കൊറോണറുടെ വാക്കുകൾ.
ബോബ്‌കാറ്റ്‌സ്, എന്തെല്ലാം.

92
00:07:26,680 --> 00:07:29,024
ഷെരീഫ് ക്യൂസ്
അവിടെ മക്കൾ ഇല്ലായിരുന്നു.

93
00:07:29,249 --> 00:07:30,785
ഈ കുഴപ്പം മുഴുവൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കിട്ടി.

94
00:07:30,984 --> 00:07:33,931
- ഇത്തരം ആക്രമണങ്ങൾ പ്രദേശത്ത് സാധാരണമാണോ?
- ഹേക്ക്, ഇല്ല.

95
00:07:34,120 --> 00:07:36,657
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുമ്പോൾ,
ഞങ്ങളുടെ മൃഗങ്ങളെ ഞങ്ങൾ നിയന്ത്രണത്തിലാക്കി.

96
00:07:37,624 --> 00:07:40,503
ഇത് എന്തെങ്കിലും ട്രാക്കുകൾ അവശേഷിപ്പിച്ചോ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
എന്തെങ്കിലും രോമങ്ങൾ?

97
00:07:40,694 --> 00:07:42,503
ദേഹത്ത് ഒരു നഖത്തിൻ്റെ അടയാളം പോലുമില്ല.

98
00:07:43,530 --> 00:07:44,634
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

99
00:07:44,831 --> 00:07:47,710
ശരി. അതെ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സീറ്റ് ലാഭിക്കൂ, ജോഡ്സ്.

100
00:07:51,438 --> 00:07:53,679
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഹേ.

101
00:07:53,840 --> 00:07:55,820
ജോഡി. എങ്ങനെ പോകുന്നു?

102
00:07:56,009 --> 00:08:00,856
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ സമയം
ഹിബ്ബിംഗിലെ ഒരു ഷെരീഫിൻ്റെ റിട്രീറ്റിൽ.

103
00:08:01,047 --> 00:08:03,288
കൊള്ളാം, ഒരു സ്ഫോടനം പോലെ തോന്നുന്നു.

104
00:08:03,483 --> 00:08:04,791
ഓ, ഡീൻ ഹായ് പറയുന്നു.

105
00:08:05,785 --> 00:08:07,321
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയോ?

106
00:08:07,520 --> 00:08:09,397
- എന്നോട് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി.
- അതെ.

107
00:08:09,556 --> 00:08:11,536
ശരി, അതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

108
00:08:11,725 --> 00:08:13,534
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

109
00:08:13,727 --> 00:08:18,005
നല്ലത്. നല്ലത്. അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പിടിക്കുക
ഒരു നിമിഷം, ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്പീക്കറിൽ ആക്കും.

110
00:08:20,033 --> 00:08:21,979
ഹായ്, ജോഡി. അലക്സ് എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?

111
00:08:22,335 --> 00:08:25,009
ഗംഭീരം.
ചിയർലീഡിംഗ് സ്ക്വാഡിൻ്റെ തലവനാണ്.

112
00:08:25,205 --> 00:08:26,650
കൊള്ളാം, ശരിക്കും?

113
00:08:26,840 --> 00:08:29,719
ഇല്ല. സാം, അവൾ പുല്ല് വലിക്കുന്നു
ബ്ലീച്ചറുകൾക്ക് കീഴിൽ.

114
00:08:29,909 --> 00:08:32,719
- എന്നാൽ കുറഞ്ഞത് അവൾ പുരുഷന്മാരെ അവരുടെ മരണത്തിലേക്ക് വശീകരിക്കുന്നില്ല.
- ശരിയാണ്.

115
00:08:33,046 --> 00:08:36,186
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമായിരിക്കില്ല,
എന്നാൽ ഇന്ന് രാവിലെ ഇവിടെ ഒരു മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി...

116
00:08:36,383 --> 00:08:38,420
...എന്തോ പോയിരുന്നു
അതിലെ ചോവ് ടൗൺ.

117
00:08:39,352 --> 00:08:41,025
ഹോ, തൊണ്ട പൊട്ടിയതാണോ?

118
00:08:41,221 --> 00:08:45,226
മോശം. എല്ലാ ജഡവും എന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
എല്ലുകൾ വരെ തിന്നിരുന്നു.

119
00:08:45,425 --> 00:08:47,496
- എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
- ശരി, ഇത് ഒരു വാമ്പയർ അല്ല.

120
00:08:48,161 --> 00:08:50,437
അതെ, എനിക്കറിയില്ല, ജോഡി. എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.

121
00:08:50,663 --> 00:08:54,736
ജോഡി, നമുക്ക് ആ വഴിക്ക് പോകാം.
ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാകില്ല.

122
00:08:54,934 --> 00:08:58,108
ഇല്ല, ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം. എങ്കിൽ ഞാൻ വിളിക്കാം
അത് എനിക്ക് പറ്റാത്ത ഒന്നായിരിക്കും.

123
00:08:59,105 --> 00:09:01,745
എല്ലാം ശരി. ശരി, റിട്രീറ്റ് ആസ്വദിക്കൂ.

124
00:09:02,876 --> 00:09:04,355
സ്ക്രൂ യു, വിൻചെസ്റ്റർ.

125
00:09:05,945 --> 00:09:07,185
ഉടൻ സംസാരിക്കൂ.

126
00:09:07,347 --> 00:09:11,227
ഞാനാണെങ്കിൽ ഒരു ബാഗ് കത്തി വിഴുങ്ങും
ഈ കാര്യങ്ങൾ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കണം. നമുക്ക്...

127
00:09:11,418 --> 00:09:14,456
- ജോഡി പറഞ്ഞു, അവൾ അതിൻ്റെ മുകളിലാണ്, ഡീൻ.
- ഊഹൂ.

128
00:09:18,892 --> 00:09:21,304
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം.

129
00:09:33,273 --> 00:09:37,278
ഹേയ്. ഷെരീഫ് ജോഡി മിൽസ്. എനിക്ക് ഒന്ന് നോക്കണം
ഇന്ന് രാവിലെ കൊണ്ടുവന്ന മൃതദേഹത്തിൽ.

130
00:09:37,777 --> 00:09:40,883
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ അംഗമായ ഉടൻ
ഹിബ്ബിംഗ് പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൻ്റെ.

131
00:09:42,048 --> 00:09:45,393
- ഞാൻ ഇവിടെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
- ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

132
00:09:48,221 --> 00:09:52,465
- ഹേയ്, അപരിചിതൻ.
- ഹായ്, ഷെല്ലി. കുട്ടികൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

133
00:09:52,659 --> 00:09:55,333
ചെറിയ വിഡ്ഢികൾ. ഞാൻ അവരെ മരണം വരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഹാ, ഹാ. എന്തെങ്കിലും വേണം'!

134
00:09:55,562 --> 00:09:58,168
- വെറും വീക്ഷണം പരിശോധിക്കാൻ വന്നതാണ്.
- ലെൻ എവിടെയാണ്?

135
00:09:58,398 --> 00:10:00,901
അവൻ പിൻവാങ്ങലുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
വലിയ ആശ്ചര്യം, അല്ലേ?

136
00:10:01,101 --> 00:10:04,674
എന്നാൽ ഒരു ഹോട്ടൽ ഉള്ളതിൽ എന്താണ് അർത്ഥം
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ നിറയെ ഷെരീഫുകളുണ്ടോ?

137
00:10:04,904 --> 00:10:07,077
ആരെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹാലോ കൊണ്ടുവരണം
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

138
00:10:07,273 --> 00:10:09,275
പക്ഷേ, ഉം, അവളുടെ ഇടപാട് എന്താണ്?

139
00:10:09,742 --> 00:10:10,846
ഷെരീഫ് മിൽസ്.

140
00:10:11,311 --> 00:10:13,587
അവൾ അവളുടെ മര്യാദകൾ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് പറയാം
തിരികെ സിയോക്സ് വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൽ.

141
00:10:13,746 --> 00:10:17,091
- ആഹ്.
- പക്ഷേ അവൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

142
00:10:17,250 --> 00:10:20,424
- ഓ.
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? കർട്ടനുകൾ അപ്പ്?

143
00:10:24,958 --> 00:10:27,495
നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണങ്ങൾ മുറുകെ പിടിക്കുക.
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.

144
00:10:33,500 --> 00:10:36,003
കിറ്റും കാബൂഡിലും മുഴുവൻ കഴിച്ചു,
അത് ഉറപ്പാണ്.

145
00:10:36,970 --> 00:10:39,678
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അളക്കുന്ന ടേപ്പ് കിട്ടിയോ?
- അതെ.

146
00:10:45,311 --> 00:10:47,518
എനിക്ക് അവൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ ഫലങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയുമോ?

147
00:11:02,061 --> 00:11:04,507
ആ സ്ട്രിംഗ് ബീൻ ഇവ ധരിച്ചിരുന്നോ?

148
00:11:04,697 --> 00:11:07,007
- ബെൽറ്റ് എവിടെ?
- അവൻ ഒന്നും ധരിച്ചിരുന്നില്ല.

149
00:11:08,234 --> 00:11:09,713
ഇവ ബെൽറ്റ് ഇല്ലാതെ എഴുന്നേറ്റിരുന്നോ?

150
00:11:10,336 --> 00:11:13,579
അല്ലെങ്കിൽ വന്യമൃഗങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചു.

151
00:11:14,974 --> 00:11:17,716
ജോഡി-ഓ, ഇത് പരിശോധിക്കുക.

152
00:11:22,015 --> 00:11:25,428
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വേട്ടയാടുകയായിരുന്നു
എനിക്ക് ഒരു മിനി റൈഫിൾ കൈവശം വയ്ക്കാൻ കഴിയുമെന്നതിനാൽ ...

153
00:11:25,652 --> 00:11:29,930
...പുസ്തകത്തിലെ ഓരോ കടിക്കും അടുത്ത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ
ഇവിടെ എന്താണ് കടിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

154
00:11:30,156 --> 00:11:32,261
അത് എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു.

155
00:11:32,525 --> 00:11:34,266
അർത്ഥം?

156
00:11:35,028 --> 00:11:37,099
ഒന്നുമില്ല. എന്നെയും സ്തംഭിപ്പിച്ചു.

157
00:11:44,837 --> 00:11:46,544
പുകവലിക്കരുത്, ഹാവൂ.

158
00:11:46,706 --> 00:11:49,915
ഓഹ്. നിങ്ങളുടെ മുൻനിര മോഡൽ കാണുക.

159
00:13:01,981 --> 00:13:04,962
ആഹ്! ഹേയ്!

160
00:13:29,709 --> 00:13:30,710
ഹായ്, ലെൻ.

161
00:13:31,511 --> 00:13:33,684
ആ സെൽറ്റ്‌സർ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു?

162
00:13:41,321 --> 00:13:42,732
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും?

163
00:13:42,889 --> 00:13:45,199
ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് മൃഗങ്ങളുടെ ആക്രമണം
ശരിക്കും മോശമായി തോന്നി.

164
00:13:45,825 --> 00:13:49,398
- അതെ, അത് ഉറപ്പായിരുന്നു. അതെ.
- ഏതുതരം മൃഗമാണ് ഇപ്പോൾ ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

165
00:13:49,729 --> 00:13:53,677
ഓ, എനിക്കറിയില്ല. എന്തോ.
അതിൽ മൃഗങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണം ലഭിച്ചു.

166
00:13:53,866 --> 00:13:55,868
അത്രയേയുള്ളൂ?

167
00:13:56,903 --> 00:13:58,507
ജോഡി മിൽസ്, സിയോക്സ് വെള്ളച്ചാട്ടം.

168
00:13:59,539 --> 00:14:02,748
ഷെരീഫ് ക്യൂസ്. നമുക്കുണ്ട്, ഓ...

169
00:14:03,076 --> 00:14:06,182
... ഒരു പ്രശ്നം...

170
00:14:06,679 --> 00:14:07,714
... റാഫിൾ.

171
00:14:08,748 --> 00:14:09,852
ശരിയാണ്.

172
00:14:10,350 --> 00:14:13,263
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇത് കാണാൻ പോകണം.
അയ്യോ.

173
00:14:13,419 --> 00:14:15,524
ഷെരീഫുകളേ, നിങ്ങളുടെ രാത്രി ആസ്വദിക്കൂ.

174
00:14:17,090 --> 00:14:20,537
നമ്മളെപ്പോലെ തന്നെ അവനും ധാരണയുണ്ട്.
സ്ക്വാറ്റ്.

175
00:14:21,027 --> 00:14:25,772
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ അവൻ ശരിയായിരിക്കാം.
അനിമൽ കൺട്രോൾ നേതൃത്വം നൽകട്ടെ.

176
00:14:36,442 --> 00:14:39,423
ഞാൻ ക്യാനുകൾ അവൻ്റെ വണ്ടിയിൽ വെച്ചിരുന്നു.

177
00:14:41,180 --> 00:14:43,558
നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

178
00:14:46,052 --> 00:14:48,794
സത്യസന്ധമായി, ഡോണ, ഞാൻ ആളെ കണ്ടുമുട്ടി ...

179
00:14:49,389 --> 00:14:51,300
...പക്ഷെ ഡഗ് ഒരുതരം ചങ്ക് പോലെ തോന്നുന്നു.

180
00:14:53,459 --> 00:14:54,938
പക്ഷേ അവൻ എൻ്റെ കുണ്ണയായിരുന്നു.

181
00:15:00,767 --> 00:15:04,806
ഞാൻ പോയി ക്യാനിൽ അടിക്കും,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എവിടെയാണ് ഇത് കുറവ്.

182
00:15:13,780 --> 00:15:15,940
- നമുക്ക് ഇത് നമ്മിൽത്തന്നെ സൂക്ഷിക്കാം.
- എല്ലാം ശരിയാണോ?

183
00:15:16,983 --> 00:15:18,326
അതെ, എല്ലാം നല്ലതാണ്.

184
00:15:18,951 --> 00:15:20,328
റാഫിളിനൊപ്പം എല്ലാം ശുഭം.

185
00:15:21,821 --> 00:15:23,129
ദയവായി നമുക്ക് യാഥാർത്ഥ്യമാകുമോ?

186
00:15:27,293 --> 00:15:30,240
ശരി, ഉം, നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥമായത് വേണോ? ഉം...

187
00:15:30,830 --> 00:15:32,332
മറ്റൊരാൾ മരിച്ചതായി കണ്ടെത്തി.

188
00:15:33,332 --> 00:15:36,336
- മറ്റൊരു മൃഗ ആക്രമണം പോലെ തോന്നുന്നു.
- ദയവായി അത് പ്രചരിപ്പിക്കരുത്.

189
00:15:36,502 --> 00:15:38,641
എല്ലാവരുടെയും നല്ല സമയം നശിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

190
00:15:39,439 --> 00:15:41,851
- അല്ലെങ്കിൽ അടുക്കളയിൽ ധാരാളം പാചകക്കാരെ കിട്ടുമോ?
- കൃത്യമായി.

191
00:15:42,175 --> 00:15:46,487
ഇപ്പോൾ, ഡെപ്യൂട്ടി ഗ്രഹാമും ഞാനും
കുറച്ച് വിളിക്കാൻ പോകണം...

192
00:15:47,513 --> 00:15:50,255
...അതിനാൽ ശ്രമിക്കുക, നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കൂ. എല്ലാം ശരി?

193
00:16:07,533 --> 00:16:09,809
അലക്സ്, നിർത്തുക.

194
00:16:10,002 --> 00:16:11,504
ഇല്ല...

195
00:16:11,771 --> 00:16:14,377
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പടക്കം കേൾക്കുന്നത്?

196
00:16:14,640 --> 00:16:16,347
ഹലോ-ജെ?

197
00:16:18,044 --> 00:16:21,025
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അങ്ങനെയല്ലായിരിക്കാം
ഒന്നുകിൽ എല്ലാ കപ്പ് കേക്കുകളും.

198
00:16:23,049 --> 00:16:25,051
ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

199
00:16:25,284 --> 00:16:29,027
അയ്യോ. ഞാനില്ലാതെ തൊഴുത്ത് പറക്കുകയാണോ? വീണ്ടും?

200
00:16:29,222 --> 00:16:30,997
- ഇല്ല.
- ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

201
00:16:31,190 --> 00:16:34,660
- ഒരു സൂചന എടുക്കൂ, ഡോണ. ശരിയാണോ? ഇത് ഓകെയാണ്.
- മറ്റൊരു മൃഗ ആക്രമണം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

202
00:16:36,062 --> 00:16:38,338
മുൻവാതിൽ അടയ്ക്കുക. ആരാണെന്ന് പറയുന്നു?

203
00:16:38,698 --> 00:16:41,372
ഞാൻ ഷെരീഫ് ക്യൂസുമായി സംസാരിച്ചു.

204
00:16:41,567 --> 00:16:46,380
ഞാൻ മോർച്ചറിയിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ
എന്തായാലും ഇപ്പോൾ അത് അടച്ചിരിക്കാം, കൂടാതെ...

205
00:16:47,540 --> 00:16:49,713
അത് നാളെ വരെ കാത്തിരിക്കും.

206
00:16:51,410 --> 00:16:53,083
അവിടെ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?

207
00:16:54,547 --> 00:16:57,255
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും രത്നങ്ങൾ ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ അല്ല
ഒരു കൗമാരക്കാരിയായ പെൺകുട്ടിയെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

208
00:16:57,416 --> 00:16:59,054
കാരണം എൻ്റേത്...
- ഒരുതരം ഡിക്ക്?

209
00:17:04,056 --> 00:17:07,594
അവൾക്ക് അവിടെയും ഒരുപാട് ഉണ്ട്.

210
00:17:07,894 --> 00:17:10,067
ശരിക്കും നല്ല സാധനം.

211
00:17:11,097 --> 00:17:16,240
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് 17 വയസ്സായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇവിടെ വരെ മുടി.
ഇവിടെ വരെ മനോഭാവം.

212
00:17:17,603 --> 00:17:19,742
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവളിലേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

213
00:17:20,940 --> 00:17:23,443
ആ പ്രായത്തിൽ നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കടക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നുണ്ടോ?

214
00:17:23,943 --> 00:17:25,547
ജോയി ഡിമൂപ്പിഡ്.

215
00:17:26,779 --> 00:17:30,852
മോട്ടോർ സൈക്കിൾ ഓടിച്ചു. മണത്തു...

216
00:17:31,017 --> 00:17:33,361
എം.എം. അതെ.

217
00:17:33,920 --> 00:17:36,366
അവൾ ചുറ്റും വരും. നിങ്ങൾ ചെയ്തു, അല്ലേ?

218
00:17:40,560 --> 00:17:46,909
അങ്ങനെ ഫ്രഷ് ശവം, ഞെട്ടി മുൻ ഭർത്താവ്,
നിയന്ത്രണം വിട്ട കൗമാരക്കാരൻ.

219
00:17:47,099 --> 00:17:50,603
എൻ്റെ മിനിബാറിൽ വാനാ ജെൽ ബ്ലിംഗോ ചെയ്തു
ഒപ്പം പേ പെർ വ്യൂ കാണണോ?

220
00:17:50,970 --> 00:17:53,382
നന്ദി. ഞാൻ തകരാൻ പോകുന്നു.

221
00:17:53,906 --> 00:17:56,079
ഒരുപാട് ദിവസമായി.

222
00:18:00,146 --> 00:18:02,319
എനിക്കത് അറിയില്ലേ.

223
00:18:29,175 --> 00:18:32,122
- ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
- നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

224
00:18:32,311 --> 00:18:34,018
ഹേയ്.

225
00:18:34,280 --> 00:18:36,021
ഞാൻ മോർച്ചറിയിലേക്ക് പോകുകയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണോ?

226
00:18:36,182 --> 00:18:37,684
- ഞങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് വന്നതേയുള്ളൂ.
- പിന്നെ?

227
00:18:37,917 --> 00:18:40,659
രണ്ടാമത്തെ വിയിൽ നിന്നും മാംസം തിന്നു.

228
00:18:41,320 --> 00:18:42,424
എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ?

229
00:18:43,022 --> 00:18:44,365
അവൻ്റെ വാലറ്റ്. എന്തുകൊണ്ട്?

230
00:18:44,523 --> 00:18:47,026
കാരണം ഞാൻ ഒരു ബെൽറ്റ് കരുതുന്നു
ആദ്യത്തെ കുട്ടിയെ കാണാതായി.

231
00:18:47,460 --> 00:18:52,000
ഒരു ബെൽറ്റ്? അപ്പോൾ, എന്താണ്, നമുക്ക് രാക്ഷസന്മാർ തിന്നുന്നു
എന്നിട്ട് ആളുകളെ കൊള്ളയടിക്കുന്നുണ്ടോ?

232
00:18:52,999 --> 00:18:54,171
ജോഡി-ഓ, നിങ്ങൾ പഞ്ചസാര എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

233
00:18:55,801 --> 00:18:58,338
ഇല്ല. പഞ്ചസാര ഇല്ല.

234
00:18:58,704 --> 00:18:59,808
"ജോഡി-ഓ"?

235
00:19:00,006 --> 00:19:02,350
അത്... ചോദിക്കരുത്.

236
00:19:02,541 --> 00:19:05,488
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. അല്ലേ, ഡോണേ?

237
00:19:07,513 --> 00:19:08,821
- ഫാറ്റ്-സ്പാ ഡോണ. അതെ.
- ശരിയാണ്.

238
00:19:09,015 --> 00:19:10,460
എൻ്റെ വേട്ടക്കാരനെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

239
00:19:11,050 --> 00:19:13,223
കഴിഞ്ഞ തവണ അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഏതാണ്ട് ഒരു കേസ് ഊതി.

240
00:19:13,452 --> 00:19:16,524
എനിക്ക് കുലുങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയതുമുതൽ ആ സൂര്യകിരണങ്ങൾ.

241
00:19:17,056 --> 00:19:18,694
അവൾ ശരിക്കും സഹായിച്ചു.

242
00:19:18,891 --> 00:19:21,462
ഇത് കഠിനമാണ്
ഈ പേടിസ്വപ്ന കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് അവളെ അകറ്റി നിർത്തുന്നു.

243
00:19:21,661 --> 00:19:24,471
ശരിയാണ്. അവളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ചുറ്റും കുത്തുമ്പോൾ?

244
00:19:24,730 --> 00:19:26,505
നിങ്ങൾ കാണിക്കൂ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ശിശുപാലകനാണോ?

245
00:19:27,066 --> 00:19:30,878
അവൾ ഈ ചതിയിൽ കലർന്നിട്ടില്ല
ഇനിയും. അത് അങ്ങനെ തന്നെ നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കാം.

246
00:19:32,238 --> 00:19:35,344
നന്നായി. പക്ഷേ അവൾ എന്നെ കാണിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാലോ
അവളുടെ സ്റ്റിക്കർ ശേഖരം, ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി.

247
00:19:35,541 --> 00:19:38,249
ഏജൻ്റ് ഫ്രെലി? ഏജൻ്റ് ക്രിസ്?

248
00:19:38,477 --> 00:19:39,597
- ഹേയ്, ഷെരീഫ് ഹാൻസ്കം.
- ഹായ്.

249
00:19:39,845 --> 00:19:42,257
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
ഇത് പാൻ്റിലുള്ള ഒരു കിക്ക് അല്ലേ?

250
00:19:42,515 --> 00:19:46,019
- എന്താണ് നിങ്ങളെ വലിച്ചിഴച്ചത്?
- ഓ, നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

251
00:19:46,218 --> 00:19:47,993
ഓ, അതെ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.

252
00:19:48,187 --> 00:19:51,430
- എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഒന്നുമില്ല. അഹം.

253
00:19:53,059 --> 00:19:56,939
സത്യത്തിൽ, ഷെരീഫ്, ഞാനും നീയും എന്നായിരുന്നു ചിന്ത
ഗിയർ എക്‌സ്‌പോ പരിശോധിക്കാം.

254
00:19:58,497 --> 00:19:59,669
മോർച്ചറിയുടെ കാര്യമോ?

255
00:20:00,099 --> 00:20:02,773
നിനക്കറിയാമോ, നീ പറഞ്ഞതുപോലെ,
അനിമൽ കൺട്രോൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

256
00:20:07,273 --> 00:20:09,549
- ഇത് നിങ്ങളോട് രസകരമാണെങ്കിൽ, അത് എനിക്ക് രസകരമാണ്.
- കൊള്ളാം.

257
00:20:09,742 --> 00:20:13,019
അവർ പാക്ക് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
അവിടെ ചില ഗുരുതരമായ ചൂട്.

258
00:20:13,412 --> 00:20:14,447
വേഗം.

259
00:20:19,618 --> 00:20:20,790
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

260
00:20:21,020 --> 00:20:24,092
ഏജൻ്റുമാരായ ക്രിസ്സും ഫ്രെലിയും.
ഷെരീഫിനെ തിരയുന്നു.

261
00:20:25,391 --> 00:20:27,098
ഹിബ്ബിംഗിൻ്റെ.

262
00:20:28,060 --> 00:20:29,232
അത് ഞാനായിരിക്കും.

263
00:20:29,428 --> 00:20:32,409
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ആക്രമണങ്ങളെ കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുകയാണ്
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് രാത്രികളിൽ.

264
00:20:32,598 --> 00:20:34,407
അതിൽ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് എന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു.

265
00:20:34,600 --> 00:20:37,740
- ഓ, മൃഗങ്ങളുടെ ആക്രമണത്തിൽ?
- അതെ.

266
00:20:37,937 --> 00:20:40,918
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നോട് എഫ്ബിഐയോട് പറയുന്നു
ഇതിലും നന്നായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ?

267
00:20:41,440 --> 00:20:43,442
ശരി, മുതലാളി പറയുന്നിടത്തേക്ക് ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

268
00:20:43,642 --> 00:20:47,089
എന്തിന്, ഹിബ്ബിംഗിൽ നിന്ന് ഒരു ബോബ്കാറ്റിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക?

269
00:20:47,580 --> 00:20:48,991
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

270
00:20:50,316 --> 00:20:52,091
ഇല്ല. ഇല്ല, ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

271
00:20:52,985 --> 00:20:56,091
റോൾ ചെയ്യുന്ന ആദ്യത്തെ ഫെഡ് നിങ്ങളല്ല
ഇങ്ങോട്ട് പോയി ഒന്നുമില്ലാതെ വരൂ.

272
00:20:56,288 --> 00:20:59,428
- നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത് കാണാൻ തീർച്ചയായും മനോഹരമാണ്.
- സുഹൃത്തേ, എഫ്ബിഐ ഭംഗിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

273
00:20:59,625 --> 00:21:03,664
ഷെരീഫ് ക്യൂസ്, ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ആക്രമണങ്ങളുടെ ചില നിരീക്ഷണ ദൃശ്യങ്ങൾ.

274
00:21:03,929 --> 00:21:08,344
- ഒരു ട്രാഫിക്ക് ക്യാമറയിൽ എന്തെങ്കിലും കുടുങ്ങിയിരിക്കാം.
- ശരിയാണ്. ഇല്ല. ക്ഷമിക്കണം, അതിൻ്റെ റെക്കോർഡ് എൻ്റെ പക്കലില്ല.

275
00:21:11,670 --> 00:21:15,777
സംസാരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കാമോ
എനിക്കായി എക്സ്പോയിൽ, ഡെപ്യൂട്ടി?

276
00:21:15,975 --> 00:21:18,649
എനിക്ക് ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യണം
അനിമൽ കൺട്രോളിലെ ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം.

277
00:21:18,844 --> 00:21:20,619
ഏജൻ്റുമാരെ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. ഓ...

278
00:21:21,480 --> 00:21:24,154
ഒരു കരടി നഖത്തിൽ സ്വയം സഹായിക്കുക.

279
00:21:33,626 --> 00:21:34,661
ഷെരീഫുകൾ കള്ളം പറയുന്നു.

280
00:21:35,194 --> 00:21:37,470
Pfft. ഡെപ്യൂട്ടി ഡൗഷ് അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

281
00:21:38,164 --> 00:21:40,474
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ പോയി ശ്രമിച്ചു നോക്കാം
പോലീസ് മലിനജലം.

282
00:21:40,666 --> 00:21:44,136
- ഒരുപക്ഷേ നിരീക്ഷണത്തിൽ എന്തെങ്കിലും കാണിച്ചിരിക്കാം.
- ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഡെപ്യൂട്ടി ക്രാക്ക് പോകും.

283
00:21:44,336 --> 00:21:48,216
ശരിയാണ്. എന്നാൽ ഇത്തവണ അൽപ്പം കഴിയാൻ ശ്രമിക്കുക
നിങ്ങളുടെ "ജോലി നടിക്കുന്നതിൻ്റെ" പ്രതിരോധം കുറവാണ്.

284
00:21:48,674 --> 00:21:51,985
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ ബാഡ്ജ് എന്തോ അർത്ഥമാക്കുന്നു.

285
00:21:52,178 --> 00:21:53,384
ഞാൻ കിങ്കോയിൽ ഉണ്ടാക്കി.

286
00:21:54,380 --> 00:21:56,121
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

287
00:21:56,715 --> 00:21:57,716
അതിൽ അഭിമാനിക്കുക.

288
00:22:00,653 --> 00:22:02,223
തോക്കിൻ്റെ മകൻ.

289
00:22:02,822 --> 00:22:05,200
ഉദ്യോഗസ്ഥ സ്ത്രീകൾ. ഇതാ, ഇത് ഒന്ന് പരിശോധിക്കുക.

290
00:22:05,858 --> 00:22:09,135
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനും ജിമ്മിലേക്കും കൊണ്ടുപോകാം,
നിങ്ങളുടെ നഖങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുക.

291
00:22:09,328 --> 00:22:10,830
അവൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ട്.

292
00:22:13,732 --> 00:22:15,734
ഈ പട്ടിക്കുട്ടിയെങ്ങനെ?

293
00:22:15,901 --> 00:22:18,848
ശരി, അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

294
00:22:19,038 --> 00:22:20,676
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ കാര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

295
00:22:23,342 --> 00:22:26,721
- സിഗ്മ, അല്ലേ?
- പത്ത് പൗണ്ട് ഭാരം വലിക്കുന്നു. ക്യൂട്ട്.

296
00:22:26,912 --> 00:22:28,585
നിങ്ങൾ ഇതിനെ വലിയത് എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

297
00:22:28,747 --> 00:22:30,920
നിങ്ങൾ ഒരു പോർഷെ ഓടിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

298
00:22:31,684 --> 00:22:35,757
ചാസ്, നിങ്ങൾ കമ്പിളി വലിച്ചെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഈ വിഷയത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ പെൺകുട്ടിയെ ലഭിച്ചു.

299
00:22:35,921 --> 00:22:39,425
ഷെരീഫ് ഹാൻസ്കം ഇവിടെ
ചെമ്മരിയാടിൻ്റെ തോലിൽ ചെന്നായയാണോ? ഹാ, ഹാ.

300
00:22:39,692 --> 00:22:43,265
നന്ദി. ചെന്നായ്ക്കൾ ഗംഭീര ജീവികളാണ്.

301
00:22:43,596 --> 00:22:46,270
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മുഖസ്തുതി സംരക്ഷിക്കുക
മറ്റ് സ്ത്രീകൾക്ക്.

302
00:22:46,599 --> 00:22:50,274
ഓ. ഓ, ഷെരീഫ് ഗുഡ്ഹിൽ.
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതെ.

303
00:22:50,436 --> 00:22:53,042
പക്ഷേ, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.
കഫ്ലിങ്കുകൾ, അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

304
00:22:53,239 --> 00:22:55,446
കഫ്-എന്ത്?
- കഫ്ലിങ്കുകൾ.

305
00:22:55,708 --> 00:22:58,188
ഇത് പോലീസുകാർക്കുള്ള ഒരു ഡേറ്റിംഗ് സൈറ്റാണ്.
നിങ്ങൾ അതിൽ, ഡോണ?

306
00:22:58,377 --> 00:23:01,790
ഞാനോ? ഇല്ല. ഇതുവരെ അവിടെ എത്തിയിട്ടില്ല.

307
00:23:01,947 --> 00:23:05,588
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തീയതി രൂപത്തിലാണോ?
അല്ലേ? അല്ലേ?

308
00:23:07,553 --> 00:23:10,932
അതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെയാണ് ഇത്
ആദ്യം എൻ്റെ DVR-ലെ കാര്യങ്ങൾ.

309
00:23:11,090 --> 00:23:12,899
- ഹാ, ഹാ.
- ഓ, ദൈവസ്നേഹത്തിന്.

310
00:23:13,092 --> 00:23:14,469
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

311
00:23:15,294 --> 00:23:17,467
നിങ്ങൾ കൊഴുപ്പ് ലജ്ജിപ്പിക്കുന്ന കുഞ്ഞുങ്ങളിൽ ഇറങ്ങുന്നുണ്ടോ?

312
00:23:17,730 --> 00:23:19,471
നിങ്ങൾ തടിച്ചിട്ടില്ല, വഴിയിൽ.

313
00:23:19,732 --> 00:23:21,473
പിന്നെ നീ...

314
00:23:22,134 --> 00:23:24,978
...നീ വെറും ഒരു കള്ളനാണ്.

315
00:23:28,307 --> 00:23:32,483
ശരി, ശരി. ഞാൻ കൊള്ളാം...

316
00:23:34,079 --> 00:23:35,217
ശരി, എങ്കിൽ.

317
00:23:37,483 --> 00:23:41,488
എന്താണ് H-E ഡബിൾ ഹോക്കി സ്റ്റിക്കുകൾ, ജോഡി?
എൻ്റെ മുൻകാലനെ അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് "ഒരു ഡൂഷ്" എന്ന് വിളിച്ചു.

318
00:23:41,654 --> 00:23:45,397
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതായി തോന്നിയില്ല.
- എന്തായിരിക്കും കാര്യം? ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചിതരാണ്.

319
00:23:45,557 --> 00:23:47,559
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവനെ മാറ്റുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

320
00:23:47,726 --> 00:23:50,002
അതിനാൽ അവൻ നിങ്ങളോട് പെരുമാറും
എന്നെന്നേക്കുമായി ഒരു വാതിൽപ്പടി പോലെ?

321
00:23:50,229 --> 00:23:52,675
ഇതെങ്ങനെ?
നിനക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഭർത്താവിനെ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് വരെ...

322
00:23:52,831 --> 00:23:54,811
...നീ നിൻ്റെ വായ് എൻ്റേതിനെക്കുറിച്ച് സിപ്പ് ചെയ്യൂ.

323
00:24:18,524 --> 00:24:22,165
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ? നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനോട്?

324
00:24:23,462 --> 00:24:25,669
നമുക്കെല്ലാവർക്കും നമ്മുടെ കുരിശുകൾ വഹിക്കാനുണ്ട്, അല്ലേ?

325
00:24:26,832 --> 00:24:28,505
- ഹേയ്, ഞാനാണെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം...
- ഇല്ല.

326
00:24:29,134 --> 00:24:31,205
ഇത് ന്യായമാണ്. ഞാൻ തീർച്ചയായും അവിടെ പോയി.

327
00:24:32,137 --> 00:24:34,549
- നിനക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ...?
- ഇപ്പോൾ അല്ല.

328
00:24:37,176 --> 00:24:38,883
അപ്പോൾ ശരി.

329
00:24:40,279 --> 00:24:41,519
ഞാൻ കുറച്ച് വായു എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

330
00:24:53,692 --> 00:24:59,574
ഏജൻ്റ്, നിങ്ങൾ കുറച്ച് തിരയുകയാണോ?
കൗമാരപ്രായക്കാരുടെ കൈവിലങ്ങുകൾ ചില കൈകാലുകളിൽ അടിക്കണോ?

331
00:24:59,732 --> 00:25:02,906
ഹേ. ഞങ്ങൾ തെറ്റായ കാലിലാണ് പോയതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

332
00:25:03,702 --> 00:25:06,342
ശരിയാണ്. അതെങ്ങനെ കൃത്യമായി?

333
00:25:06,538 --> 00:25:10,509
ശരി, ഈ അന്വേഷണം എൻ്റെ
പങ്കാളിയും ഞാനും ഇവിടെയുണ്ട്, അത് വളരെ വലുതാണ്.

334
00:25:10,709 --> 00:25:13,883
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ ചില പ്രാദേശിക സഹായത്തിനായി നോക്കുകയാണ്.

335
00:25:14,079 --> 00:25:17,856
നിനക്കറിയാമോ, ഭയമില്ലാത്ത ഒരാൾ
ഡി.സി.യിലെ വലിയ ആൺകുട്ടികളുമായി സംസാരിക്കാൻ.

336
00:25:18,050 --> 00:25:21,088
അത് എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കുമെന്ന് കരുതുക
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

337
00:25:22,588 --> 00:25:24,261
ആയിരിക്കാം.

338
00:25:24,423 --> 00:25:25,902
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

339
00:25:26,091 --> 00:25:29,334
ശരി, ഒന്നാമതായി, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എന്നോടു പൂർണ്ണമായും നേരെയായിരിക്കാൻ.

340
00:25:29,595 --> 00:25:32,769
ആക്രമണത്തിൻ്റെ എന്തെങ്കിലും ദൃശ്യങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
എന്തെങ്കിലും?

341
00:25:40,406 --> 00:25:43,444
ഷെരീഫ് ക്യൂസ് പാസ്‌വേഡ് മാറ്റി
ഇന്നലെ സെർവറിൽ.

342
00:25:44,243 --> 00:25:47,281
ഇതിൽ നിന്ന് തത്സമയ ഫീഡ് ലഭിച്ചു
തെരുവിൽ ട്രാഫിക് ക്യാമറ...

343
00:25:47,446 --> 00:25:51,451
എവിടെ നിന്നാണ് ആ ആദ്യ വിക്ക് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടത്.
ദൃശ്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ പോയപ്പോൾ...

344
00:25:51,917 --> 00:25:53,590
...ഷെരീഫ് അത് താൻ തന്നെ ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

345
00:25:53,786 --> 00:25:55,129
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞോ?

346
00:25:57,723 --> 00:26:01,637
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഷെരീഫ് ഒരു നേരായ വ്യക്തിയാണ്
ഷൂട്ടർ. അദ്ദേഹത്തിന് അവൻ്റെ കാരണങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

347
00:26:01,860 --> 00:26:03,134
അവൻ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

348
00:26:04,463 --> 00:26:08,309
സഹകരണത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, ഡെപ്യൂട്ടി.
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ, ഞാൻ നിന്നെ തേടി വരാം, ശരി?

349
00:26:08,734 --> 00:26:10,736
- എല്ലാം ശരി.
- എല്ലാം ശരി.

350
00:27:33,051 --> 00:27:34,553
മൃഗം എൻ്റെ കഴുതയെ ആക്രമിക്കുന്നു.

351
00:27:34,786 --> 00:27:36,390
ഷെരീഫ് ക്യൂസ് ചുറ്റും കണ്ടോ?

352
00:27:36,622 --> 00:27:39,228
- എക്സ്പോ മുതൽ അല്ല.
- അതെ, ഞാനും ഇല്ല.

353
00:27:40,459 --> 00:27:42,336
എങ്ങനെയുണ്ട്, കുട്ടീ?

354
00:27:42,528 --> 00:27:45,065
ഞാനോ? ഞാൻ അതിശയകരമാണ്. എന്തുകൊണ്ട്?

355
00:27:45,697 --> 00:27:49,201
ക്യാമ്പ് ഫയറിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള വാക്ക്
നിങ്ങൾ രണ്ട് മാസം മുമ്പ് വിശ്രമത്തിൽ നിന്ന് പോയി.

356
00:27:49,401 --> 00:27:51,210
അത് ശരിയാണോ?

357
00:27:51,503 --> 00:27:54,211
നിങ്ങളും സാമും കുറിപ്പുകൾ കൈമാറുന്നു
ക്ലാസ് സമയത്ത്?

358
00:27:54,673 --> 00:27:56,152
എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പറ്റാത്ത ഒന്നല്ല.

359
00:27:56,341 --> 00:27:59,879
വെറുതെ പറഞ്ഞു, ഞാൻ ചോറിൻ്റെ ഒരു പാത്രം ഉണ്ടാക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ.

360
00:28:01,547 --> 00:28:03,424
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

361
00:28:03,849 --> 00:28:05,260
- ഹേയ്.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?

362
00:28:05,484 --> 00:28:07,054
അയ്യോ, എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു.

363
00:28:07,252 --> 00:28:10,665
ഞാൻ നിരീക്ഷണ അഴുക്കുചാലിൽ കയറി
എന്നാൽ ഫയലുകൾ ഇല്ലാതാക്കി.

364
00:28:10,856 --> 00:28:13,598
ഷെരീഫ് ക്യൂസ് മാത്രമായിരുന്നു
ആർക്കൊക്കെ ആ ഫയലുകളിലേക്ക് ആക്‌സസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

365
00:28:13,825 --> 00:28:16,396
- ഇതാ അവൾ വരുന്നു. ഹേയ്.
- ഹായ്.

366
00:28:16,929 --> 00:28:18,875
ജോഡി, നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?

367
00:28:19,898 --> 00:28:20,933
ഒറ്റയ്ക്ക്.

368
00:28:23,101 --> 00:28:25,445
അതെ, നമുക്ക് ചുറ്റും നോക്കാം.

369
00:28:27,072 --> 00:28:30,053
ശരി, ഒന്നാമതായി,
തിരിച്ച്, ഞാൻ അകത്ത് കയറിയത് തെറ്റായിരുന്നു.

370
00:28:30,242 --> 00:28:33,246
- ഇത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, ക്ഷമിക്കണം.
- എന്ത്?

371
00:28:33,445 --> 00:28:37,518
ഓ, അതെ, ഒരു ഡോർമെറ്റ് ആകുന്നത് നിർത്തുക. അതെ.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു, ജോഡി. ഇത് ഓകെയാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

372
00:28:37,716 --> 00:28:42,461
മാത്രം, മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
എനിക്ക് തല ചുറ്റാൻ പറ്റുന്നില്ല.

373
00:28:45,057 --> 00:28:47,037
അവിടെ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

374
00:28:47,926 --> 00:28:49,769
ആ കാര്യങ്ങൾ...

375
00:28:50,095 --> 00:28:52,268
...ഒരു പോലീസ് ബ്ലാട്ടർ ആയിത്തീരരുത്?

376
00:28:54,299 --> 00:28:57,473
- എനിക്ക് ചില പ്രത്യേകതകൾ തരാമോ?
- അതെ, ശരി.

377
00:28:57,703 --> 00:29:02,413
ശരി, ഞാൻ വളരെ അകലെയായിരുന്നു, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ
അത് ശരിയായി കണ്ടില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ കണ്ടതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ...

378
00:29:02,908 --> 00:29:04,717
...പല്ലുകളായിരുന്നു.

379
00:29:08,113 --> 00:29:10,218
ഷെരീഫ് ക്യൂസ് ആയിരുന്നു.

380
00:29:10,415 --> 00:29:12,656
അവൻ നിൽക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
ഷെരീഫ് ഗുഡ്ഹില്ലിൻ്റെ ശരീരത്തിന് മുകളിൽ...

381
00:29:12,884 --> 00:29:16,730
... അവൻ്റെ വായിൽ സ്രാവ് പല്ലുകൾ നിറഞ്ഞിരുന്നു
ഒരുതരം പോലെ...

382
00:29:17,322 --> 00:29:18,323
രാക്ഷസൻ.

383
00:29:19,958 --> 00:29:22,734
- എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഒരിക്കലുമില്ല.

384
00:29:22,928 --> 00:29:27,570
- അവൻ നിന്നെ കണ്ടോ?
- ഇല്ല ഞാൻ ഒളിച്ചു. ഒരു ചമ്മന്തി പോലെ.

385
00:29:28,133 --> 00:29:29,407
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

386
00:29:29,601 --> 00:29:33,413
അതെ. എഫ്ബിഐയിൽ നിന്നുള്ളവരും അങ്ങനെ തന്നെ.

387
00:29:34,473 --> 00:29:35,850
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.

388
00:29:36,074 --> 00:29:41,251
ഹേയ്, ഇന്നലെ, ക്യൂസ് അവൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
എൻ്റെ ഹാളിൽ നിന്ന് താഴെയുള്ള ഒരു മുറിയിലേക്ക്.

389
00:29:41,446 --> 00:29:43,119
ആയിരുന്നിരിക്കണം...

390
00:29:43,348 --> 00:29:45,157
...304.

391
00:29:47,152 --> 00:29:49,758
ഇതാണ് ഏജൻ്റ് ഫ്രെലി. എനിക്കൊരു സന്ദേശം തരൂ.

392
00:29:49,955 --> 00:29:52,162
സാം, ക്യൂസ് ഞങ്ങളുടെ ആളാണ്.

393
00:29:52,357 --> 00:29:56,362
അവൻ 304-ലേക്ക് ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നത് കണ്ടതായി ഡോണ പറഞ്ഞു.
എന്നെ തിരിച്ച് അടിക്കൂ.

394
00:29:56,595 --> 00:29:59,769
ഇപ്പോ എന്താ? നാട്ടുകാരെ മാത്രം കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ?

395
00:30:00,999 --> 00:30:04,105
ഓ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
നാട്ടുകാർ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യരുത്.

396
00:30:33,298 --> 00:30:34,818
ഈ സൺബ്ലോക്ക് എല്ലാം നോക്കൂ.

397
00:30:35,167 --> 00:30:37,340
അവൻ കോപകബാനയിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതും
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

398
00:30:38,503 --> 00:30:39,914
ഞാൻ പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം.

399
00:31:04,763 --> 00:31:06,174
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

400
00:31:09,334 --> 00:31:11,007
ഓ. ആരാ.

401
00:31:12,671 --> 00:31:13,706
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വോയ്സ് മെയിൽ ലഭിച്ചു.

402
00:31:13,872 --> 00:31:15,783
- ഷെരീഫ് ഒരു വാമ്പയർ ആണ്.
- അവൾ വെട്ടുകത്തി പുറത്തെടുത്തു.

403
00:31:16,007 --> 00:31:19,352
- ഡോണ അവൻ്റെ പല്ലുകൾ കണ്ടു.
- എന്താ കസ്സ്? ഒരു വാമ്പയർ?

404
00:31:20,612 --> 00:31:24,287
അഹം. അവൾക്ക് സംസാരം കൊടുക്കണോ?

405
00:31:28,120 --> 00:31:29,190
ഹെക്ക്.

406
00:31:30,255 --> 00:31:33,293
വെറുതെ.

407
00:31:34,459 --> 00:31:36,200
നമ്മൾ നല്ലവരാണോ?

408
00:31:36,461 --> 00:31:40,136
- കാത്തിരിക്കൂ, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവിടെയായിരിക്കുമ്പോൾ
ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാനുള്ള സ്പാ... രാക്ഷസന്മാർ.

409
00:31:41,266 --> 00:31:42,939
നിങ്ങളുടെ കൊഴുപ്പ് നുകരുന്നു.

410
00:31:43,969 --> 00:31:45,949
ഞങ്ങൾ അവരെ പരിപാലിച്ചു.

411
00:31:46,405 --> 00:31:50,751
ഓ, ജീസ്. അത്ര വേഗത്തിൽ 10 പൗണ്ട് നഷ്ടപ്പെടുന്നത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
സത്യമാകാൻ വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.

412
00:31:54,579 --> 00:31:59,255
ഇവിടെ. ഒരുപക്ഷേ ഇത് എവിടെയാണ്
ഷെരീഫ് വാമ്പയർ പോയി.

413
00:32:03,054 --> 00:32:04,124
അത് എന്തും ആകാം.

414
00:32:12,063 --> 00:32:15,067
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
- ഇത് പട്ടണത്തിന് പുറത്തുള്ള ഒരു പഴയ ഫാം ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

415
00:32:17,102 --> 00:32:19,480
- എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കാം.
- അത് മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ലീഡ്.

416
00:32:20,672 --> 00:32:22,276
ഞങ്ങൾ?

417
00:32:22,908 --> 00:32:26,481
എല്ലാ ബഹുമാനവും ഷെരീഫ്,
എന്നാൽ വാമ്പയർ കൂടുതൽ അപകടകാരികളാണ്...

418
00:32:26,678 --> 00:32:29,921
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ എറിയുന്ന ജോണുകളേക്കാൾ.
- നിങ്ങൾ ഇവനെ പുറത്ത് ഇരിക്കും.

419
00:32:30,749 --> 00:32:34,322
ഡീൻ, നിങ്ങളെ നിറയ്ക്കുക.
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് എന്തായാലും.

420
00:32:34,519 --> 00:32:35,759
ഹാൻസ്കം കൊള്ളാം.

421
00:32:37,589 --> 00:32:39,159
- ജോഡി.
- അവൾ നല്ലവനാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

422
00:32:43,528 --> 00:32:46,702
ശരി, ശരി. എന്നാൽ നിങ്ങൾ പുറകിൽ നിൽക്കൂ.

423
00:32:46,932 --> 00:32:48,468
ഞങ്ങൾ നേതൃത്വം എടുക്കുന്നു, ശരി?

424
00:33:36,882 --> 00:33:39,260
നിങ്ങൾക്ക് സ്വിംഗ് ചെയ്യണമെങ്കിൽ, ശക്തമായി ആടുക.

425
00:33:39,484 --> 00:33:41,054
വാമ്പുകൾക്കൊപ്പം, തലകൾ കറങ്ങണം.

426
00:33:42,487 --> 00:33:44,228
മനസ്സിലായി.

427
00:34:15,554 --> 00:34:17,625
ഓടുക.

428
00:34:43,048 --> 00:34:46,552
ഹേ. ഹായ്, സൂര്യകാന്തി.

429
00:34:59,664 --> 00:35:02,508
എല്ലാം സ്നേഹമാണ്, സുന്ദരിക്കുട്ടി.

430
00:35:03,435 --> 00:35:07,645
നിങ്ങളെല്ലാവരും നമ്മളായി മാറും.

431
00:35:07,839 --> 00:35:09,648
ഞങ്ങൾ ഒരെണ്ണം പോലും പാഴാക്കില്ല.

432
00:35:09,841 --> 00:35:12,845
ശരി, മുഫാസ,
ജീവിത വൃത്താകൃതിയിൽ മതി.

433
00:35:13,778 --> 00:35:16,691
- നിങ്ങൾ ഒരു വാമ്പയർ ആണ്. നീ ചെളിയാണ്. കഥയുടെ അവസാനം.
- Mm-hm.

434
00:35:21,186 --> 00:35:23,462
ഹേയ്, എനിക്ക് മാനസികാവസ്ഥയില്ല.

435
00:35:29,194 --> 00:35:32,471
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ആളുകളെ കൊന്നാൽ മാത്രം പോരാ,
നിങ്ങൾക്ക് അവരെയും കൊള്ളയടിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

436
00:35:32,664 --> 00:35:37,943
ഞങ്ങൾ തോട്ടിപ്പണി ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾ സിപ്പ് ചെയ്ത് പോകാറില്ല.
എരുമയുടെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

437
00:35:38,637 --> 00:35:40,310
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനുള്ള പണം തന്നുവെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ.

438
00:35:40,505 --> 00:35:44,715
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് കൃത്യസമയത്ത് വന്നു.
- സ്റ്റാർ, ദയവായി അവരെ വെറുതെ വിടൂ.

439
00:35:44,976 --> 00:35:49,516
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിച്ചു. ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു
ക്യാറ്റ്ഫിഷ് ആ മനുഷ്യനെ കൊല്ലുന്ന വീഡിയോ.

440
00:35:49,714 --> 00:35:52,388
ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണ്ട, ലെൻ.

441
00:35:52,550 --> 00:35:53,620
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു.

442
00:35:54,185 --> 00:35:56,529
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്ത് പ്രയോജനം? ഐ
ആളുകളെ കൊല്ലുക പോലും ചെയ്യരുത്.

443
00:35:56,721 --> 00:35:57,859
ഞാൻ പൊതിഞ്ഞ രക്തത്തിലാണ്.

444
00:35:58,056 --> 00:36:02,232
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു? നിൻ്റെ കൂടെ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു
ഷെരീഫ് ഗുഡ്ഹില്ലിന് മുകളിൽ നിൽക്കുന്ന വാമ്പയർ മുഖം.

445
00:36:08,733 --> 00:36:10,576
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി.

446
00:36:22,247 --> 00:36:28,220
അവളുടെ രക്തം ഞാൻ മണത്തു.
എനിക്ക് എൻ്റെ... എൻ്റെ കൊമ്പുകളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

447
00:36:31,856 --> 00:36:34,029
- പക്ഷെ ഞാൻ കടിച്ചില്ല.
- ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു നായകനല്ലേ?

448
00:36:34,225 --> 00:36:36,603
ആളുകളെ ഭക്ഷിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവമാണ്.

449
00:36:37,095 --> 00:36:40,907
ഭക്ഷണം നൽകാത്ത ഒരു വാമ്പയർ ഒരു പോലെയാണ്...
ഒരു പോലെ...

450
00:36:41,099 --> 00:36:42,442
കടുവ സാലഡ് കഴിക്കുന്നു.

451
00:36:44,602 --> 00:36:46,775
ഞങ്ങൾ വീഴില്ല, ലെൻ.

452
00:36:47,005 --> 00:36:51,579
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരെയും താഴെയിറക്കും
നിങ്ങളുടെ മധുരമായ ചെറിയ ഹിബ്ബിംഗിൽ...

453
00:36:51,776 --> 00:36:53,619
...കൂടുതൽ തിരികെയെത്തുന്നതുവരെ.

454
00:36:54,412 --> 00:36:56,221
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്, ലെൻ?

455
00:36:56,414 --> 00:36:59,623
നിങ്ങൾ, ബേണിംഗ് മാൻ തകർക്കണോ?

456
00:37:00,251 --> 00:37:01,628
വുഡ്സ്റ്റോക്ക് പോലെ.

457
00:37:02,921 --> 00:37:06,459
കട്ടിലിൽ കരയുന്നത് ലെൻ കണ്ടെത്തി
അച്ഛൻ എന്നെ പുറത്താക്കിയതിന് ശേഷം.

458
00:37:06,624 --> 00:37:11,130
ഞാൻ ലെനിൻ്റെ വാനിൽ കയറി
ബാക്കിയുള്ളത് വേവി ഗ്രേവിയാണ്.

459
00:37:12,564 --> 00:37:14,635
അപ്പോൾ, ലെൻ നിങ്ങളുടെ ചാർലി മാൻസണെപ്പോലെയാണോ?

460
00:37:14,799 --> 00:37:18,542
ഓ. ചാർളിക്ക് ലെനിനോട് മെഴുകുതിരി പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

461
00:37:20,138 --> 00:37:22,414
അവൻ ഞങ്ങളെ എല്ലാം പഠിപ്പിച്ചു.

462
00:37:22,807 --> 00:37:25,788
അതെ, അതെല്ലാം കൊമ്ബുച്ച ആയിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
കൂടാതെ "കുംബയ."

463
00:37:25,977 --> 00:37:28,617
വിമോചിപ്പിക്കൽ ആയിരുന്നു അത്.

464
00:37:28,813 --> 00:37:31,987
പിന്നെ ഒരു ദിവസം, പൂഫ്, ലെൻ പോയി.

465
00:37:32,150 --> 00:37:34,562
അവൻ്റെ ഫോട്ടോ പേപ്പറിൽ ഇടുന്നത് വരെ.
മണ്ടത്തരം.

466
00:37:34,886 --> 00:37:38,595
ഹാ, ഹാ. പോലീസ് റിട്രീറ്റ് നടത്തുന്നതിന്,
എല്ലാ കാര്യങ്ങളുടെയും.

467
00:37:39,157 --> 00:37:43,003
നിങ്ങൾ നേരെ പോയില്ല,
നിങ്ങൾ ഒരു നാണംകെട്ട പോലീസായി.

468
00:37:43,161 --> 00:37:47,166
ഇപ്പോൾ, അത് വന്യമാണ്, മനുഷ്യാ.

469
00:37:47,799 --> 00:37:50,279
നിങ്ങൾക്ക് വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ, ലെൻ?

470
00:37:50,468 --> 00:37:53,176
കാരണം നമ്മൾ നമ്മളെത്തന്നെ സ്വന്തമാക്കാൻ പോകുകയാണ്
ഒരു രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ.

471
00:37:56,508 --> 00:38:00,354
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പോയതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയേണ്ടേ?
- എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഇതിനകം അറിയാം.

472
00:38:00,578 --> 00:38:03,354
നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിച്ചു.

473
00:38:03,948 --> 00:38:05,325
എനിക്ക് ഒരു മനസ്സാക്ഷി ലഭിച്ചു.

474
00:38:07,952 --> 00:38:11,593
അവർക്കുവേണ്ടി യാചിച്ച ഇര
ജീവിതം, അത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു ...

475
00:38:11,790 --> 00:38:17,172
...എന്നെപ്പോലെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും ഉപയോഗിച്ചാലും
നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു, അതായത്, അത് ഇപ്പോഴും തെറ്റാണ്.

476
00:38:18,196 --> 00:38:19,300
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ നടന്നുപോയോ?

477
00:38:20,298 --> 00:38:22,835
ഞാൻ ആളുകളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

478
00:38:23,635 --> 00:38:26,707
മനുഷ്യാ, എത്രയോ വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം അവരെ ഇല്ലാതാക്കി.

479
00:38:30,675 --> 00:38:32,655
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.

480
00:38:35,180 --> 00:38:40,152
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ കാരവാനിൽ ചേരും,
നിങ്ങൾ ഈ ആളുകളെ കൊല്ലില്ല എന്നാണ് അതിനർത്ഥം.

481
00:38:41,519 --> 00:38:43,123
ഞങ്ങൾ ആരെയും കൊല്ലുന്നില്ല.

482
00:38:45,123 --> 00:38:46,568
നിങ്ങളാണ്.

483
00:38:52,330 --> 00:38:54,003
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

484
00:39:02,407 --> 00:39:03,909
കിസ് മൈ ആസ്.

485
00:39:11,249 --> 00:39:12,694
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു സഹോദരാ...

486
00:39:14,719 --> 00:39:18,166
...പക്ഷെ നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

487
00:39:29,434 --> 00:39:30,936
ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചില്ലെന്ന് പറയാനാവില്ല.

488
00:40:03,101 --> 00:40:04,808
ഹകുന മാറ്റാ, സ്ത്രീ.

489
00:40:08,139 --> 00:40:09,777
അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

490
00:40:17,415 --> 00:40:18,917
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

491
00:40:19,117 --> 00:40:20,289
അതെ.

492
00:40:20,485 --> 00:40:23,728
എനിക്ക് എറിയണം എന്ന തോന്നലല്ലാതെ, ഉറപ്പാണ്.

493
00:40:24,622 --> 00:40:29,765
- ഹേയ്.
- ഞാൻ ഒരു വാമ്പയറിൻ്റെ തല വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.

494
00:40:30,328 --> 00:40:32,501
- നിങ്ങൾ അതിൽ മികച്ചതായിരുന്നു.
- നന്ദി.

495
00:40:32,764 --> 00:40:35,643
- സുഖമാണോ?
- അതെ.

496
00:40:36,668 --> 00:40:39,342
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ആദ്യമായി ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി...

497
00:40:39,504 --> 00:40:41,745
...എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയില്ല
അടയാളം എന്നെ തള്ളിവിടുകയായിരുന്നു.

498
00:40:42,640 --> 00:40:43,675
ആദ്യമായി?

499
00:40:43,841 --> 00:40:47,516
ഈ കാര്യങ്ങൾ പുറത്തുണ്ട് എന്നറിഞ്ഞു...

500
00:40:48,446 --> 00:40:53,327
... ലോകത്തെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു,
എനിക്കറിയില്ല, വലുത്.

501
00:40:53,818 --> 00:40:55,354
ഇരുണ്ടത്.

502
00:40:55,620 --> 00:40:58,999
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം അവിടെ തിരിച്ചെത്തി,
ആ വാമ്പുകളെ കൊല്ലുന്നു...

503
00:40:59,991 --> 00:41:01,197
...എനിക്ക് വീണ്ടും എന്നെ പോലെ തോന്നി.

504
00:41:02,527 --> 00:41:06,669
എല്ലാം ശരി. അപ്പോൾ അത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ?

505
00:41:07,365 --> 00:41:08,366
അതെ.

506
00:41:09,867 --> 00:41:14,145
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സൂചനകൾ വേണമെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ ഭ്രാന്തനെ എങ്ങനെ നേരിടാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്...

507
00:41:14,339 --> 00:41:17,286
...നിങ്ങളെ നിറയ്ക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്താണ് കൊല്ലുന്നത്.

508
00:41:18,810 --> 00:41:20,517
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

509
00:41:21,879 --> 00:41:23,517
നല്ലത്.

510
00:41:24,048 --> 00:41:25,527
അത് കൊണ്ട് പോകാം.