1
00:00:12,095 --> 00:00:13,722
Chevron 6, codificado.

2
00:00:14,014 --> 00:00:15,891
Que bom que você conseguiu, coronel.

3
00:00:16,183 --> 00:00:16,892
Não perderia, senhor.

4
00:00:17,184 --> 00:00:19,478
Esta é minha parte favorita.

5
00:00:24,274 --> 00:00:26,735
Chevron 7, trancado.

6
00:00:31,114 --> 00:00:34,034
Prosseguindo com trânsito malp.

7
00:00:42,960 --> 00:00:45,045
Homem: Malp a caminho.

8
00:00:45,420 --> 00:00:47,256
Você parece tenso.

9
00:00:48,131 --> 00:00:50,050
Não, eu diria ansioso.

10
00:00:51,134 --> 00:00:54,054
Não estou tenso nem ansioso.

11
00:00:54,805 --> 00:00:56,348
Talvez preocupado.

12
00:00:57,558 --> 00:00:58,058
Por que?

13
00:00:58,350 --> 00:01:00,310
O endereço deste planeta
foi adquirido de

14
00:01:00,602 --> 00:01:01,979
o repositório dos antigos.

15
00:01:02,271 --> 00:01:04,773
Recebendo telemetria malp.

16
00:01:11,196 --> 00:01:13,448
Jackson: Nada que eu possa ver
se assemelha a tudo o que conhecemos

17
00:01:13,740 --> 00:01:15,617
sobre os antigos.

18
00:01:15,909 --> 00:01:18,453
Arquitetura,
tecnologia, escrita.

19
00:01:18,745 --> 00:01:19,246
Talvez o que estamos olhando

20
00:01:19,538 --> 00:01:21,456
veio para este planeta
depois que os antigos o deixaram.

21
00:01:21,748 --> 00:01:23,917
Teal'c, você reconhece
alguma dessas coisas?

22
00:01:24,209 --> 00:01:26,003
Eu não, General Hammond.

23
00:01:26,295 --> 00:01:28,171
Não, nem eu.

24
00:01:31,425 --> 00:01:33,343
Só estou dizendo.

25
00:01:37,723 --> 00:01:39,016
O que isso está fazendo?

26
00:01:39,308 --> 00:01:40,642
Voando, senhor.

27
00:01:40,934 --> 00:01:41,935
Malps não pode voar.

28
00:01:42,227 --> 00:01:44,187
Aparentemente eles podem.

29
00:01:45,564 --> 00:01:47,316
Não deveria haver
um memorando sobre essas coisas?

30
00:01:47,608 --> 00:01:49,484
eu não acredito
ainda estamos no controle.

31
00:01:49,776 --> 00:01:53,280
Execute um sistema
diagnóstico no malp.

32
00:01:59,620 --> 00:02:01,371
Parou de transmitir.

33
00:02:01,663 --> 00:02:02,289
Negativo, senhor.

34
00:02:02,581 --> 00:02:03,981
Ainda estamos conseguindo
um sinal forte.

35
00:02:04,166 --> 00:02:05,310
Deveríamos estar recebendo vídeo.

36
00:02:05,334 --> 00:02:08,879
Uh, major, você deveria
dê uma olhada nisso.

37
00:02:09,212 --> 00:02:11,048
Carter: Senhor, muito alto
oscilações de frequência

38
00:02:11,340 --> 00:02:12,940
estão sendo transmitidos
em um ciclo de feedback.

39
00:02:13,216 --> 00:02:15,177
Eles podem estar tentando
para se comunicar.

40
00:02:15,469 --> 00:02:16,053
Eles?

41
00:02:16,345 --> 00:02:18,388
Bem, quem quer que sejam.

42
00:02:18,680 --> 00:02:19,680
Exatamente.

43
00:02:19,890 --> 00:02:20,349
O que?

44
00:02:20,641 --> 00:02:22,434
Senhor, recomendo que
desengatar o Stargate

45
00:02:22,726 --> 00:02:24,936
e analise esses dados
antes de prosseguir.

46
00:02:25,228 --> 00:02:27,564
Concordar. Encerre o link.

47
00:02:29,191 --> 00:02:30,734
Uau, temos um pico de EM.

48
00:02:31,026 --> 00:02:32,194
A sobrecarga do sistema.

49
00:02:32,486 --> 00:02:33,070
Desligue.

50
00:02:33,362 --> 00:02:34,696
Não consigo entrar. Tente substituir.

51
00:02:34,988 --> 00:02:36,740
Os sistemas de controle estão bloqueados.

52
00:02:37,032 --> 00:02:38,158
Ah!

53
00:02:43,372 --> 00:02:43,705
Ai!

54
00:02:43,997 --> 00:02:47,084
O computador não está mais
sob nosso controle.

55
00:02:47,376 --> 00:02:48,710
Desconexão de emergência, senhor?

56
00:02:49,002 --> 00:02:50,170
Faça isso.

57
00:02:52,339 --> 00:02:53,632
Major, você está bem?

58
00:02:53,924 --> 00:02:55,175
Sim, senhor.

59
00:04:26,516 --> 00:04:29,394
Vamos levá-lo para a enfermaria.

60
00:04:31,354 --> 00:04:33,690
Ele tem o primeiro—
E queimaduras de segundo grau, senhor,

61
00:04:33,982 --> 00:04:34,357
principalmente superficial,

62
00:04:34,649 --> 00:04:36,651
mas eu gostaria
para executar mais alguns testes.

63
00:04:36,943 --> 00:04:38,278
Muito bem.

64
00:04:39,488 --> 00:04:41,198
Os sistemas de controle do Stargate

65
00:04:41,490 --> 00:04:43,200
e suas redundâncias
estão inoperantes,

66
00:04:43,492 --> 00:04:44,493
incluindo a Íris.

67
00:04:44,785 --> 00:04:46,203
O circuito nesses terminais

68
00:04:46,495 --> 00:04:47,871
foi completamente fundido.

69
00:04:48,163 --> 00:04:49,831
Alguma ideia do que foi isso?

70
00:04:50,123 --> 00:04:50,499
Nenhum, senhor.

71
00:04:50,791 --> 00:04:52,391
Os sistemas secundários
estão funcionando,

72
00:04:52,501 --> 00:04:54,169
mas isso foi um inferno
de um pico em.

73
00:04:54,461 --> 00:04:56,213
Eu gostaria de executar um completo
diagnóstico de sistemas

74
00:04:56,505 --> 00:04:57,047
no computador principal.

75
00:04:57,339 --> 00:04:58,965
Sim, depois de tratar esta mão.

76
00:04:59,257 --> 00:05:00,617
Assim que eu conseguir
os sistemas em funcionamento—...

77
00:05:00,759 --> 00:05:02,219
É uma queimadura muito grave, Sam.

78
00:05:02,511 --> 00:05:03,887
5 minutos. Agora.

79
00:05:04,179 --> 00:05:06,223
Faça o que o médico diz.

80
00:05:06,515 --> 00:05:07,516
Sim, senhor.

81
00:05:07,808 --> 00:05:08,808
Obrigado, coronel.

82
00:05:08,934 --> 00:05:11,186
Você, Danilo,
e Teal'c são os próximos.

83
00:05:11,478 --> 00:05:13,146
O que? Estamos bem.

84
00:05:13,438 --> 00:05:15,318
Sim, bem, eu gostaria
ser o juiz disso.

85
00:05:15,524 --> 00:05:17,442
Alguma forma de energia
veio através do Stargate.

86
00:05:17,734 --> 00:05:19,295
Eu acho que é apenas prudente
para ter certeza de que há

87
00:05:19,319 --> 00:05:21,988
sem efeitos fisiológicos
aos expostos.

88
00:05:22,280 --> 00:05:23,448
O mais cedo possível.

89
00:05:26,785 --> 00:05:28,745
Quem a colocou no comando?

90
00:05:29,037 --> 00:05:30,747
Os nós. Força Aérea.

91
00:05:31,039 --> 00:05:33,625
Em assuntos médicos,
Dr. Fraiser pode anular

92
00:05:33,917 --> 00:05:35,836
aqueles de qualquer categoria.

93
00:05:40,215 --> 00:05:42,926
Não estou recebendo todos os meus memorandos.

94
00:05:48,932 --> 00:05:50,452
Bem, pela aparência
a sala de controle,

95
00:05:50,559 --> 00:05:53,353
Eu diria que vocês dois têm muita sorte.

96
00:05:53,645 --> 00:05:56,439
Eu acho que poderia ter
já foi pior.

97
00:05:56,731 --> 00:05:58,331
eu gostaria de saber
o que estava tentando fazer

98
00:05:58,567 --> 00:05:59,609
em primeiro lugar.

99
00:05:59,901 --> 00:06:01,486
Infelizmente,
nossa melhor ferramenta de diagnóstico

100
00:06:01,778 --> 00:06:03,780
por descobrir isso
foi destruído.

101
00:06:04,072 --> 00:06:06,741
Você terminou aqui. Obrigado.

102
00:06:12,455 --> 00:06:14,124
Relatório conforme solicitado.

103
00:06:14,416 --> 00:06:17,335
Obrigado, Teal'c.
Apenas sente-se.

104
00:06:30,056 --> 00:06:31,696
Você pode congelar
pouco antes de cortar?

105
00:06:31,808 --> 00:06:34,227
Eu quero obter um vídeo
captura dessa coisa de hub.

106
00:06:34,519 --> 00:06:36,396
Eu posso ser capaz
fazer referência cruzada

107
00:06:36,688 --> 00:06:38,565
a arquitetura.

108
00:06:41,484 --> 00:06:42,027
Não, pensando bem,

109
00:06:42,319 --> 00:06:44,863
Eu não acho que este lugar
está até remotamente conectado

110
00:06:45,155 --> 00:06:47,032
para a terra antiga.

111
00:06:48,491 --> 00:06:49,534
Carter: Aí.

112
00:06:49,826 --> 00:06:50,493
Este é o começo de

113
00:06:50,785 --> 00:06:52,345
a estranha alta frequência
oscilações.

114
00:06:52,621 --> 00:06:54,331
Eles começaram segundos
depois que perdemos o vídeo

115
00:06:54,623 --> 00:06:56,416
e comecei a multiplicar
exponencialmente.

116
00:06:56,708 --> 00:06:59,419
Depois disso, as oscilações
maximizou nosso equipamento

117
00:06:59,711 --> 00:07:01,421
e tornou isso impossível
para medi-los.

118
00:07:01,713 --> 00:07:06,343
Agora, se eu isolar isso
sinal menor e mais detalhado,

119
00:07:06,635 --> 00:07:09,220
e expanda a linha do tempo...

120
00:07:11,723 --> 00:07:12,807
Lá.

121
00:07:13,099 --> 00:07:14,476
Isso é algum tipo de forma de onda.

122
00:07:14,768 --> 00:07:15,768
O sinal alienígena.

123
00:07:15,852 --> 00:07:17,172
Pegando carona
a telemetria malp.

124
00:07:17,270 --> 00:07:18,748
Deve ser assim
conseguiu voltar

125
00:07:18,772 --> 00:07:21,316
através de um buraco de minhoca de saída.

126
00:07:21,608 --> 00:07:22,734
não consigo analisar direito

127
00:07:23,026 --> 00:07:24,569
até eu conseguir
os computadores fazem backup.

128
00:07:24,861 --> 00:07:25,487
Minhas mãos estão amarradas.

129
00:07:25,779 --> 00:07:28,239
Bem, existem outros
computadores do mundo.

130
00:07:28,531 --> 00:07:28,949
Não que eu possa acessar.

131
00:07:29,240 --> 00:07:33,119
A colocação do General Hammond
o sgc em quarentena.

132
00:07:47,717 --> 00:07:49,970
Então a informação foi acessada.

133
00:07:50,261 --> 00:07:51,388
Aparentemente.

134
00:07:51,680 --> 00:07:53,139
Por que? Por quê?

135
00:07:53,431 --> 00:07:54,951
Não sabemos, senhor,
mas se ramificou

136
00:07:54,975 --> 00:07:56,393
através de áreas muito específicas:

137
00:07:56,685 --> 00:07:57,870
Software de rede e linguagem,

138
00:07:57,894 --> 00:08:00,188
seguido pelo sistema e
softwares aplicativos.

139
00:08:00,480 --> 00:08:02,524
Aprendendo a ler,
aprendendo a falar.

140
00:08:02,816 --> 00:08:03,976
E conhecimento de nossos sistemas.

141
00:08:04,150 --> 00:08:06,861
Você está dizendo que algo estava
dentro de nossos computadores.

142
00:08:07,153 --> 00:08:09,114
Bem, estamos apenas
adivinhando neste ponto,

143
00:08:09,406 --> 00:08:10,446
mas, uh—— seja lá o que for,

144
00:08:10,699 --> 00:08:11,717
conseguimos interrompê-lo

145
00:08:11,741 --> 00:08:12,450
antes que pudesse ser concluído

146
00:08:12,742 --> 00:08:14,244
toda a varredura do nosso computador.

147
00:08:14,536 --> 00:08:16,579
Você foi capaz de determinar
mais alguma coisa

148
00:08:16,871 --> 00:08:18,039
das transmissões malp?

149
00:08:18,331 --> 00:08:19,811
Nem uma única referência
dentro ou fora do mundo

150
00:08:20,000 --> 00:08:22,419
que se assemelha mesmo remotamente
a arquitetura.

151
00:08:22,711 --> 00:08:23,420
É totalmente estranho.

152
00:08:23,712 --> 00:08:25,022
Estamos correndo
verificação e eliminação de vírus

153
00:08:25,046 --> 00:08:28,967
todo o mainframe,
mas é um processo longo.

154
00:08:32,595 --> 00:08:33,763
Nossas tabelas de alocação de arquivos

155
00:08:34,055 --> 00:08:35,348
foram corrompidos pela onda,

156
00:08:35,640 --> 00:08:36,960
e há setores que nunca iremos

157
00:08:37,100 --> 00:08:38,435
poder se recuperar.

158
00:08:38,727 --> 00:08:39,978
Estou mantendo o defcon 2

159
00:08:40,270 --> 00:08:41,670
e mantendo a montanha
bloqueado

160
00:08:41,855 --> 00:08:43,440
até que você possa me dizer
com confiança

161
00:08:43,732 --> 00:08:45,859
não haverá mais
repercussões.

162
00:08:46,151 --> 00:08:47,527
Sim, senhor.

163
00:09:09,174 --> 00:09:11,051
Então é uma sonda?

164
00:09:11,342 --> 00:09:12,927
Não, estamos dizendo
é como uma sonda.

165
00:09:13,219 --> 00:09:14,739
Na verdade não sabemos
como chamá-lo.

166
00:09:15,013 --> 00:09:17,057
Nós sabemos disso antes
conseguimos cortá-lo,

167
00:09:17,348 --> 00:09:19,559
uma onda em estruturada
conseguiu navegar

168
00:09:19,851 --> 00:09:22,145
mais da metade do nosso
sistema informático.

169
00:09:22,437 --> 00:09:23,563
Por que motivo?

170
00:09:23,855 --> 00:09:25,607
Bem, enviamos uma sonda
para o mundo deles.

171
00:09:25,899 --> 00:09:28,568
Então, estamos chamando isso de sonda.

172
00:09:29,652 --> 00:09:30,320
Claro.

173
00:09:30,612 --> 00:09:31,279
Hum, a questão é,

174
00:09:31,571 --> 00:09:32,882
não sabemos
o que teria acontecido

175
00:09:32,906 --> 00:09:34,074
se não tivéssemos interrompido.

176
00:09:34,365 --> 00:09:35,909
Causou muitos danos.

177
00:09:36,201 --> 00:09:37,535
Talvez fosse essa a intenção.

178
00:09:37,827 --> 00:09:39,913
Ou talvez fosse pretendido
ter sido passivo,

179
00:09:40,205 --> 00:09:42,999
mas tão avançado que
isso sobrecarregou nossos sistemas.

180
00:09:43,291 --> 00:09:45,001
Nós realmente não temos como
de saber.

181
00:09:45,293 --> 00:09:46,293
Agora, o que é isso?

182
00:09:46,461 --> 00:09:47,861
Carter: Esses são
a alta frequência

183
00:09:48,129 --> 00:09:48,505
oscilações que recebemos.

184
00:09:48,797 --> 00:09:51,091
Eles são o tempo - ampliados
e dimensionado para detalhes.

185
00:09:51,382 --> 00:09:54,135
Parece alta amplitude
traçados de um eeg.

186
00:09:54,427 --> 00:09:56,346
Como uma onda cerebral?

187
00:09:56,638 --> 00:09:57,680
Sim.

188
00:10:01,226 --> 00:10:02,602
Olá?

189
00:10:12,737 --> 00:10:14,614
Ainda está aqui.

190
00:10:14,906 --> 00:10:16,366
O quê, a sonda?

191
00:10:16,658 --> 00:10:18,618
Bem, seja lá o que for.

192
00:10:27,418 --> 00:10:29,098
Carter: Deve ter sido
sustentando-se

193
00:10:29,254 --> 00:10:30,314
dentro de nossos sistemas secundários

194
00:10:30,338 --> 00:10:32,882
enquanto estávamos limpando
o computador principal.

195
00:10:34,551 --> 00:10:36,261
Pareço gordo?

196
00:10:36,553 --> 00:10:37,929
É como se quisesse que soubéssemos

197
00:10:38,221 --> 00:10:39,931
que está aqui.

198
00:10:47,730 --> 00:10:49,649
Vem aqui com frequência?

199
00:11:02,078 --> 00:11:04,664
Sim, tudo bem. Esse sou eu.

200
00:11:33,193 --> 00:11:33,776
Desculpe, senhor.

201
00:11:34,068 --> 00:11:36,613
O sequenciador de discagem
acabei de descer.

202
00:11:36,905 --> 00:11:38,615
Coloque isso off-line, sargento.

203
00:11:38,907 --> 00:11:40,283
Sim, senhor.

204
00:11:46,497 --> 00:11:48,082
Está aprendendo.

205
00:11:48,374 --> 00:11:49,792
Aprendendo o quê?

206
00:11:50,084 --> 00:11:51,544
Sobre nós.

207
00:11:51,836 --> 00:11:53,671
O que somos e o que fazemos aqui.

208
00:11:53,963 --> 00:11:56,174
Dê um basta nisso, major.

209
00:11:56,466 --> 00:11:57,800
Sim, senhor.

210
00:11:58,801 --> 00:12:00,386
Uh, nós nem sabemos
suas intenções.

211
00:12:00,678 --> 00:12:02,639
Doutor, não posso permitir
uma tecnologia alienígena

212
00:12:02,931 --> 00:12:06,851
em nossos sistemas de computador,
sejam quais forem as suas intenções.

213
00:12:24,827 --> 00:12:27,705
Hammond: Será que nós
manteve quarentena?

214
00:12:27,997 --> 00:12:30,750
Carter: Sim, senhor. Para o
momento, ainda estamos isolados.

215
00:12:31,042 --> 00:12:33,962
Eu não quero arriscar
contaminação para o mundo exterior.

216
00:12:34,254 --> 00:12:35,672
Eu quero o que quer que isso pare

217
00:12:35,964 --> 00:12:38,007
aqui mesmo, agora mesmo.

218
00:12:40,134 --> 00:12:42,345
Acho que ele gosta de mim.

219
00:12:47,850 --> 00:12:49,394
Pelo que posso decifrar, senhor,

220
00:12:49,686 --> 00:12:51,020
é como um programa de computador -...

221
00:12:51,312 --> 00:12:51,938
Incrivelmente invasivo,

222
00:12:52,230 --> 00:12:54,357
mas tão complexo quanto uma fita de DNA,

223
00:12:54,649 --> 00:12:55,149
e está crescendo.

224
00:12:55,441 --> 00:12:56,985
Está comendo mais
e mais memória.

225
00:12:57,277 --> 00:12:57,694
Você pode removê-lo?

226
00:12:57,986 --> 00:12:59,421
Bem, isso levará
um desligamento completo

227
00:12:59,445 --> 00:13:01,698
de todos os sistemas na base
conectado ao mainframe,

228
00:13:01,990 --> 00:13:04,659
seguido por um nível baixo
formato de todas as unidades.

229
00:13:04,951 --> 00:13:06,577
Infelizmente, senhor,
todo e qualquer dado

230
00:13:06,869 --> 00:13:08,705
não foi feito backup corretamente
antes deste evento

231
00:13:08,997 --> 00:13:09,706
será destruído,

232
00:13:09,998 --> 00:13:12,500
mas é a única maneira
para ter certeza.

233
00:13:12,875 --> 00:13:14,711
Entendido. Faça isso.

234
00:13:15,003 --> 00:13:16,921
Estaremos fora de serviço
por um tempo, senhor.

235
00:13:17,213 --> 00:13:19,632
já avisei
todas as equipes de fora do mundo

236
00:13:19,924 --> 00:13:21,884
para ficar parado
até novo aviso.

237
00:13:22,176 --> 00:13:23,176
Sim, senhor.

238
00:13:23,428 --> 00:13:23,803
Sargento?

239
00:13:24,095 --> 00:13:27,598
Aguarde para toda a base
desligamento dos sistemas.

240
00:13:27,890 --> 00:13:30,476
Sargento: Desligando.

241
00:13:38,443 --> 00:13:39,610
Ei.

242
00:14:11,726 --> 00:14:13,561
Todas as varreduras voltaram limpas, senhor.

243
00:14:13,853 --> 00:14:14,853
Obrigado, sargento.

244
00:14:15,063 --> 00:14:16,103
Podemos ter perdido apenas dados

245
00:14:16,230 --> 00:14:18,191
das últimas 24 horas
antes do evento.

246
00:14:18,483 --> 00:14:20,003
Saberemos mais
quando eu puder ligar novamente

247
00:14:20,068 --> 00:14:21,778
com os arquivos sgc
no Pentágono.

248
00:14:22,070 --> 00:14:23,738
Eu gostaria que você e o sargento Siler

249
00:14:24,030 --> 00:14:25,156
duplicar - verifique seus resultados

250
00:14:25,448 --> 00:14:26,741
antes de fazermos isso.

251
00:14:27,033 --> 00:14:28,284
Sim, senhor.

252
00:14:29,410 --> 00:14:30,828
Principal?

253
00:14:34,957 --> 00:14:36,876
Você está brincando.

254
00:14:46,469 --> 00:14:48,388
O'Neill: Carter.

255
00:14:49,347 --> 00:14:50,598
Iluminação de emergência?

256
00:14:50,890 --> 00:14:51,970
Na sala do malp, sim, senhor.

257
00:14:52,100 --> 00:14:53,351
Uma pequena anomalia no uso de energia.

258
00:14:53,643 --> 00:14:55,323
General Hammond disse
devemos dar uma olhada

259
00:14:55,561 --> 00:14:56,921
antes de retomarmos
operações normais.

260
00:14:57,188 --> 00:14:58,815
Esqueci de mudar
lâmpadas, silencioso?

261
00:14:59,107 --> 00:15:00,227
Não é meu trabalho, senhor—— ahem!

262
00:15:00,441 --> 00:15:03,444
Sim, senhor. Lâmpada elétrica.
Muito divertido.

263
00:15:15,998 --> 00:15:16,998
É quentinho.

264
00:15:17,166 --> 00:15:17,667
Carter: Fogo?

265
00:15:17,959 --> 00:15:21,003
Siler: Alarmes seriam
indo embora agora, major.

266
00:15:21,295 --> 00:15:23,548
Foi soldado
de dentro.

267
00:15:23,840 --> 00:15:25,758
Por quem? Houve
ninguém neste nível

268
00:15:26,050 --> 00:15:27,760
desde o corte de energia.

269
00:15:28,052 --> 00:15:29,804
Pegue uma tocha.

270
00:16:52,094 --> 00:16:53,846
O que é?

271
00:16:55,056 --> 00:16:57,016
Eu não sei, senhor.

272
00:16:58,100 --> 00:17:00,978
Acho que roubamos o alienígena
programa de um ambiente,

273
00:17:01,270 --> 00:17:03,105
então criou um.

274
00:17:06,692 --> 00:17:07,920
Parece ser
sustentando-se

275
00:17:07,944 --> 00:17:12,406
da energia elétrica de
o sistema de iluminação de emergência.

276
00:17:12,740 --> 00:17:14,367
Deve ter entrado em um malp,

277
00:17:14,659 --> 00:17:15,284
sobreviveu com bateria

278
00:17:15,576 --> 00:17:18,287
enquanto estávamos fechados,
e construí isso...

279
00:17:18,579 --> 00:17:22,250
Mainframe de memória enquanto
estávamos com energia de emergência.

280
00:17:22,542 --> 00:17:23,251
Um mainframe de memória?

281
00:17:23,543 --> 00:17:26,337
Eu sei com certeza que
nós eliminamos muito disso.

282
00:17:26,629 --> 00:17:29,173
Este programa deve usar
compressão incrível.

283
00:17:29,465 --> 00:17:30,825
Deve ser capaz
reproduzir-se

284
00:17:31,050 --> 00:17:32,969
de uma fração
do seu tamanho original.

285
00:17:33,261 --> 00:17:34,261
E agora, está se expandindo

286
00:17:34,345 --> 00:17:37,348
em tudo o que estiver disponível
memória que pode encontrar.

287
00:17:39,183 --> 00:17:42,937
General, vamos precisar
algumas claymores aqui embaixo.

288
00:17:43,229 --> 00:17:44,981
Hammond: Estou indo.

289
00:17:45,273 --> 00:17:47,441
Você quer explodir?

290
00:17:48,401 --> 00:17:49,401
Sim.

291
00:17:49,610 --> 00:17:50,610
Por que?

292
00:17:50,695 --> 00:17:51,695
Por que?

293
00:17:51,904 --> 00:17:53,114
Senhor, isolamos completamente

294
00:17:53,406 --> 00:17:53,906
esta área da base.

295
00:17:54,198 --> 00:17:56,325
Não há chance de
reinfecção do nosso computador.

296
00:17:56,617 --> 00:17:59,287
Obviamente está lutando
para sobreviver.

297
00:18:00,496 --> 00:18:02,498
O mesmo acontece com as bactérias.

298
00:18:11,424 --> 00:18:13,801
Está tentando se comunicar.

299
00:18:14,135 --> 00:18:15,636
Então faça de volta—...

300
00:18:15,928 --> 00:18:17,138
Senhor, concordo com Daniel.

301
00:18:17,430 --> 00:18:18,430
Esta é uma forma de vida,

302
00:18:18,514 --> 00:18:19,765
obviamente inteligente.

303
00:18:20,057 --> 00:18:21,934
Nós estivemos no
exatamente a mesma posição

304
00:18:22,226 --> 00:18:23,226
como esta entidade alienígena,

305
00:18:23,269 --> 00:18:24,854
Não sei quantas vezes.

306
00:18:25,146 --> 00:18:26,188
Estamos em outro planeta,

307
00:18:26,480 --> 00:18:27,480
isolado do nosso mundo,

308
00:18:27,648 --> 00:18:29,817
tentando permanecer vivo.

309
00:18:31,068 --> 00:18:33,112
O que em nome de Deus?

310
00:18:34,196 --> 00:18:35,196
Olá, geral.

311
00:18:35,281 --> 00:18:37,116
O que quer que tenha entrado em nossos computadores

312
00:18:37,408 --> 00:18:40,119
aparentemente construiu um ninho.

313
00:18:50,838 --> 00:18:51,339
Durante a noite?

314
00:18:51,631 --> 00:18:52,941
Carter: De acordo
para o log de segurança,

315
00:18:52,965 --> 00:18:54,508
não houve
qualquer atividade humana

316
00:18:54,800 --> 00:18:56,927
na sala do malp
por mais de 36 horas.

317
00:18:57,219 --> 00:18:58,219
Para que conste, senhor,

318
00:18:58,304 --> 00:18:58,971
Eu quero explodir tudo para o inferno.

319
00:18:59,263 --> 00:19:02,058
Essas pessoas querem
para conversar com ele.

320
00:19:03,225 --> 00:19:04,265
Você está absolutamente certo

321
00:19:04,518 --> 00:19:07,396
não é possível reconectar
para nossos computadores?

322
00:19:08,481 --> 00:19:10,024
Em geral?

323
00:19:11,400 --> 00:19:13,486
Está sobrevivendo
um circuito de emergência

324
00:19:13,778 --> 00:19:15,071
que é alimentado por bateria,

325
00:19:15,363 --> 00:19:17,043
então está isolado de
o resto da base.

326
00:19:17,239 --> 00:19:21,160
Podemos matá-lo apenas
cortando essa conexão.

327
00:19:21,452 --> 00:19:22,995
Como você pretende proceder?

328
00:19:23,287 --> 00:19:25,039
Bem, senhor, está fornecido
uma interface.

329
00:19:25,331 --> 00:19:27,833
Eu gostaria de pelo menos tentar
para entrar em contato com ele.

330
00:19:28,125 --> 00:19:31,379
Se algo der errado,
cortamos a energia.

331
00:19:32,254 --> 00:19:33,923
Muito bem.

332
00:20:16,298 --> 00:20:17,401
Talvez esteja tentando descobrir

333
00:20:17,425 --> 00:20:20,261
por que enviamos uma sonda
para o seu mundo.

334
00:20:30,104 --> 00:20:31,814
Major Carter?

335
00:20:40,281 --> 00:20:41,824
Carter!

336
00:20:45,578 --> 00:20:48,539
Fraiser: Inicie um eletrocardiograma e eeg.

337
00:20:49,331 --> 00:20:51,292
OK. Na minha conta.

338
00:20:51,584 --> 00:20:53,502
3,2,1.

339
00:21:07,349 --> 00:21:09,226
Nós entramos?

340
00:21:14,064 --> 00:21:16,275
Carregue os remos, 100.

341
00:21:16,567 --> 00:21:18,277
Assuma o controle.

342
00:21:32,625 --> 00:21:35,252
É ritmo sinusal normal.

343
00:21:42,051 --> 00:21:43,302
Senhor?

344
00:21:45,387 --> 00:21:47,223
O que? O que é?

345
00:21:47,515 --> 00:21:49,642
Essas leituras correspondem
aqueles que infectaram

346
00:21:49,934 --> 00:21:52,144
o computador em primeiro lugar.

347
00:21:52,436 --> 00:21:54,230
Está dentro dela.

348
00:22:14,416 --> 00:22:16,710
Essas leituras mais fracas
são do major Carter,

349
00:22:17,002 --> 00:22:19,296
estes são da entidade.

350
00:22:19,588 --> 00:22:21,257
Como pode um programa de computador

351
00:22:21,549 --> 00:22:22,591
estar dentro de um cérebro humano?

352
00:22:22,883 --> 00:22:24,552
Sam disse que a entidade era
procurando por memória

353
00:22:24,844 --> 00:22:26,524
dentro do qual expandir,
e o cérebro humano

354
00:22:26,637 --> 00:22:29,265
é capaz de armazenar
terabytes de informação.

355
00:22:29,557 --> 00:22:31,475
Como você pretende removê-lo?

356
00:22:31,767 --> 00:22:33,143
Duvido que seja possível, senhor.

357
00:22:33,435 --> 00:22:35,604
Quero dizer, mais e mais dela
cérebro está sendo estimulado,

358
00:22:35,896 --> 00:22:38,274
e é impossível dizer
se a memória dela está sendo

359
00:22:38,566 --> 00:22:41,694
suprimido, sobrescrito,
ou totalmente apagado.

360
00:22:41,986 --> 00:22:43,153
Teal'c: General Hammond,

361
00:22:43,445 --> 00:22:44,605
Eu recomendo que o major Carter

362
00:22:44,697 --> 00:22:46,574
ser colocado sob guarda armada.

363
00:22:46,866 --> 00:22:48,158
O que?

364
00:22:48,450 --> 00:22:49,450
Se uma entidade estranha

365
00:22:49,702 --> 00:22:51,078
de alguma forma invadiu seu corpo,

366
00:22:51,370 --> 00:22:53,163
então ela é um risco à segurança,

367
00:22:53,455 --> 00:22:54,874
e deve ser tratado como tal.

368
00:22:55,457 --> 00:22:56,709
Eu concordo com Teal'c.

369
00:22:57,001 --> 00:22:58,961
A entidade nos enganou duas vezes,

370
00:22:59,253 --> 00:23:01,338
e eu serei amaldiçoado
se eu deixar fazer isso de novo.

371
00:23:01,630 --> 00:23:05,050
Ela deve permanecer
sempre sob guarda.

372
00:23:05,342 --> 00:23:06,594
Sim, senhor.

373
00:23:30,242 --> 00:23:31,493
Carter?

374
00:23:36,457 --> 00:23:38,375
Ela está consciente.

375
00:23:49,011 --> 00:23:50,721
Você pode falar?

376
00:23:54,016 --> 00:23:55,809
Coronel, o exame de seu animal de estimação
se parece com isso

377
00:23:56,101 --> 00:23:59,688
de alguém que esteve
vítima de um acidente vascular cerebral.

378
00:24:00,272 --> 00:24:02,399
Partes do cérebro dela
parece muito ativo,

379
00:24:02,691 --> 00:24:05,611
outros parecem adormecidos
ou suprimido.

380
00:24:06,153 --> 00:24:07,363
A entidade possui

381
00:24:07,655 --> 00:24:08,935
controle completo do motor, no entanto.

382
00:24:09,156 --> 00:24:10,342
Talvez seja capaz de se comunicar

383
00:24:10,366 --> 00:24:12,451
com um sintetizador de voz
se eu explicar seu funcionamento.

384
00:24:12,743 --> 00:24:16,997
Apenas concentre-se em conseguir
fora dela, certo?

385
00:24:17,373 --> 00:24:19,500
Não sei como, senhor.

386
00:24:22,544 --> 00:24:23,921
E o tok'ra ou asgard?

387
00:24:24,213 --> 00:24:25,756
Eles não nos devem um favor agora?

388
00:24:26,048 --> 00:24:28,634
Até que esta situação seja
resolvido, coronel,

389
00:24:28,926 --> 00:24:30,086
ainda estamos em quarentena.

390
00:24:30,344 --> 00:24:33,389
Hammond: Isso significa
de nossos aliados também.

391
00:24:33,681 --> 00:24:37,559
Não podemos arriscar a entidade
saindo desta instalação.

392
00:24:48,529 --> 00:24:49,989
Parece que usou um capacitor

393
00:24:50,280 --> 00:24:51,949
do malpa
para entregar uma carga

394
00:24:52,241 --> 00:24:53,826
direto pelo teclado, senhor.

395
00:24:54,118 --> 00:24:55,703
Bem, não toque nisso.

396
00:24:55,995 --> 00:24:56,412
Sim, senhor.

397
00:24:56,704 --> 00:24:58,539
Sam disse que estava crescendo,

398
00:24:58,831 --> 00:25:00,165
expandindo.

399
00:25:00,457 --> 00:25:02,017
Talvez a entidade,
como ele a possuiu,

400
00:25:02,126 --> 00:25:04,420
senti que o major Carter
mente era mais eficiente

401
00:25:04,712 --> 00:25:06,130
recipiente de armazenamento de memória.

402
00:25:06,547 --> 00:25:08,298
Foi uma armadilha

403
00:25:09,133 --> 00:25:09,758
uma armadilha?

404
00:25:10,050 --> 00:25:13,387
Sim. Estava nos observando
o tempo todo.

405
00:25:15,347 --> 00:25:16,932
Uh, então você está dizendo que sabia

406
00:25:17,224 --> 00:25:20,436
Sam e eu queríamos
entrar em contato com ele?

407
00:25:20,853 --> 00:25:21,311
Sim.

408
00:25:21,603 --> 00:25:23,897
E este dispositivo foi criado
como um sistema de entrega,

409
00:25:24,189 --> 00:25:26,734
para invadir
o corpo do major Carter?

410
00:25:27,026 --> 00:25:27,526
Sim.

411
00:25:27,818 --> 00:25:29,445
Então, basicamente,
o que você está dizendo é

412
00:25:29,737 --> 00:25:30,880
que se nós apenas
ouvi você

413
00:25:30,904 --> 00:25:34,074
em primeiro lugar
e explodiu...

414
00:25:34,366 --> 00:25:35,784
Não, sério.
Eu... estou perguntando a você.

415
00:25:36,076 --> 00:25:36,535
É isso que você está dizendo?

416
00:25:36,827 --> 00:25:39,121
Teal'c: Se tivéssemos destruído
a entidade, Daniel Jackson,

417
00:25:39,413 --> 00:25:43,542
Major Carter não teria
sido adversamente afetado.

418
00:25:44,168 --> 00:25:45,377
Ok, olhe...

419
00:25:45,669 --> 00:25:48,213
Eu conheço seu primeiro instinto
é proteger——vocês dois—...

420
00:25:48,505 --> 00:25:50,841
Esse é o seu trabalho,
é isso que você faz, mas...

421
00:25:51,133 --> 00:25:55,554
Não importa o que aconteça, não
não importa como isso acabe...

422
00:25:56,638 --> 00:26:00,976
Sam não estava errado em tentar
para se comunicar com ele.

423
00:26:35,677 --> 00:26:37,596
Voz computacional: O'Neill.

424
00:26:38,555 --> 00:26:40,265
Isso mesmo.

425
00:26:41,350 --> 00:26:43,185
Vá buscar o documento.

426
00:26:46,146 --> 00:26:48,565
E você é...?

427
00:26:51,151 --> 00:26:52,778
Eu estou dentro.

428
00:26:56,573 --> 00:26:57,573
Você é O'Neill.

429
00:26:57,825 --> 00:27:00,577
Sim, nós estabelecemos isso.

430
00:27:02,496 --> 00:27:04,540
Este tem memória de você.

431
00:27:04,832 --> 00:27:07,334
Aquele que você está falando
sobre é uma pessoa.

432
00:27:07,626 --> 00:27:10,170
O nome dela é
major Samantha Carter.

433
00:27:12,881 --> 00:27:15,384
Então... eu sou major.

434
00:27:15,676 --> 00:27:16,676
Não.

435
00:27:16,927 --> 00:27:18,720
Não, você não está.

436
00:27:21,515 --> 00:27:23,433
Nós entendemos
que você assumiu o controle

437
00:27:23,725 --> 00:27:26,562
do major Carter,
mas você não é ela.

438
00:27:28,480 --> 00:27:30,899
Não havia outra escolha,

439
00:27:31,525 --> 00:27:33,652
nenhum outro lugar para ir.

440
00:27:34,486 --> 00:27:36,697
Você deseja encerrar.

441
00:27:37,739 --> 00:27:39,116
Ainda faço.

442
00:27:41,618 --> 00:27:43,537
Mas você não vai.

443
00:27:43,871 --> 00:27:45,455
Agora não.

444
00:27:45,914 --> 00:27:47,875
Eu observei.

445
00:27:49,751 --> 00:27:52,546
Você valoriza a vida de alguém.

446
00:27:53,839 --> 00:27:55,632
Sim, nós fazemos.

447
00:27:57,551 --> 00:27:59,678
Este é importante.

448
00:28:02,055 --> 00:28:03,473
Ela é.

449
00:28:06,852 --> 00:28:07,936
Por esta razão,

450
00:28:08,228 --> 00:28:10,397
este foi escolhido.

451
00:28:10,772 --> 00:28:12,774
Você não vai encerrar este

452
00:28:13,066 --> 00:28:15,485
para me destruir.

453
00:28:18,030 --> 00:28:21,325
Foi para Sam
por autopreservação.

454
00:28:22,910 --> 00:28:25,871
Eu não posso ser removido
desta mente

455
00:28:26,163 --> 00:28:28,040
sem terminar.

456
00:28:28,332 --> 00:28:31,418
Você não encerrará este.

457
00:28:35,881 --> 00:28:37,633
Nenhum de vocês o fará.

458
00:28:42,763 --> 00:28:45,182
Portanto, vou sobreviver.

459
00:28:53,899 --> 00:28:55,442
Fraiser: A entidade insiste

460
00:28:55,734 --> 00:28:56,734
A mente de Sam está intacta,

461
00:28:56,944 --> 00:28:58,320
mas não consigo detectar nada

462
00:28:58,612 --> 00:29:00,322
além do menor traço.

463
00:29:00,614 --> 00:29:02,199
Eu acredito, mesmo que eu fosse

464
00:29:02,491 --> 00:29:03,659
de alguma forma capaz de removê-lo,

465
00:29:03,951 --> 00:29:05,577
ela seria essencialmente

466
00:29:05,869 --> 00:29:07,287
cérebro – morto.

467
00:29:08,288 --> 00:29:09,706
Eu vejo.

468
00:29:10,374 --> 00:29:12,209
Então por que a entidade insiste

469
00:29:12,501 --> 00:29:14,670
que a mente de Sam ainda está dentro?

470
00:29:14,962 --> 00:29:17,172
É a única maneira de
nos impedir de matá-lo.

471
00:29:17,464 --> 00:29:18,966
Ou está dizendo a verdade,

472
00:29:19,258 --> 00:29:20,378
e simplesmente não conseguimos detectá-lo.

473
00:29:20,592 --> 00:29:21,885
Sim, bem, mesmo que Sam ainda esteja

474
00:29:22,177 --> 00:29:23,777
lá em algum lugar,
não será por muito tempo.

475
00:29:24,054 --> 00:29:25,574
A influência da entidade
ainda está crescendo

476
00:29:25,764 --> 00:29:29,518
dentro de sua mente e há
nada que eu possa fazer para impedir isso.

477
00:29:29,810 --> 00:29:31,687
Que curso de ação permanece?

478
00:29:31,979 --> 00:29:33,730
Bem, ele quer sobreviver,

479
00:29:34,022 --> 00:29:35,691
então nos oferecemos para enviá-lo para casa.

480
00:29:35,983 --> 00:29:37,734
Esta tecnologia alienígena é capaz

481
00:29:38,026 --> 00:29:41,947
de viajar de volta para nós
através de um buraco de minhoca de saída.

482
00:29:42,239 --> 00:29:45,367
Não vou arriscar a mesma coisa
acontecendo novamente.

483
00:29:45,659 --> 00:29:47,786
eu já encomendei
que as coordenadas

484
00:29:48,078 --> 00:29:50,706
ser bloqueado
do computador de discagem.

485
00:29:50,998 --> 00:29:52,916
Jackson: Deixe-me falar sobre isso.

486
00:29:53,208 --> 00:29:57,546
Talvez possamos... convencê-lo
sair de boa vontade.

487
00:29:58,046 --> 00:30:00,507
Muito bem, Dr. Jackson.

488
00:30:00,882 --> 00:30:02,509
Dispensado.

489
00:30:07,889 --> 00:30:08,974
Jack.

490
00:30:09,725 --> 00:30:10,809
Senhor?

491
00:30:11,184 --> 00:30:14,730
Talvez tenhamos que fazer
algumas escolhas difíceis.

492
00:30:15,022 --> 00:30:18,942
Eu conheço aquele major Carter
significa muito para você.

493
00:30:19,401 --> 00:30:23,280
Ela é Avery valiosa
membro da minha equipe, senhor.

494
00:30:23,697 --> 00:30:25,282
Sim, ela é.

495
00:30:59,399 --> 00:31:01,443
Meu nome é Daniel.

496
00:31:02,944 --> 00:31:05,614
Voz computacional: Estou ciente.

497
00:31:05,947 --> 00:31:07,657
Certo. Você, ah...

498
00:31:07,949 --> 00:31:09,868
Você leu meu arquivo.

499
00:31:10,952 --> 00:31:11,495
Sim.

500
00:31:11,787 --> 00:31:15,165
Então você sabe que sou um cientista.

501
00:31:16,416 --> 00:31:18,335
Sim.

502
00:31:21,296 --> 00:31:22,547
Você determinou

503
00:31:22,839 --> 00:31:24,925
Eu não posso ser extraído.

504
00:31:26,051 --> 00:31:27,302
Sim.

505
00:31:30,847 --> 00:31:32,349
Agora vou oferecer informações

506
00:31:32,641 --> 00:31:36,311
em troca de
sobrevivência continuada.

507
00:31:37,229 --> 00:31:40,899
Nós não queremos o seu
informação. Queremos Sam.

508
00:31:43,777 --> 00:31:44,820
Deixando esta mente

509
00:31:45,112 --> 00:31:46,947
causaria a rescisão.

510
00:31:47,239 --> 00:31:48,341
Jackson: Você deixou aquela coisa

511
00:31:48,365 --> 00:31:50,700
você construiu
na sala do malp.

512
00:31:50,992 --> 00:31:52,160
Volte.

513
00:31:56,164 --> 00:32:00,377
eu já cresci
além de sua capacidade.

514
00:32:05,006 --> 00:32:06,466
Por que você fez isso?

515
00:32:06,758 --> 00:32:10,137
Por que você veio aqui
em primeiro lugar?

516
00:32:10,846 --> 00:32:12,013
Você atacou.

517
00:32:12,305 --> 00:32:14,933
Não, enviamos uma sonda.

518
00:32:16,017 --> 00:32:17,144
Sim.

519
00:32:18,728 --> 00:32:20,981
É algo que fazemos

520
00:32:21,273 --> 00:32:22,353
para determinar se ou não

521
00:32:22,524 --> 00:32:24,943
um lugar é seguro para humanos.

522
00:32:29,531 --> 00:32:34,244
A energia do rádio foi
emitido pela sua sonda.

523
00:32:34,786 --> 00:32:36,288
Contágio.

524
00:32:36,663 --> 00:32:39,541
Muitos danos foram causados ​​​​dentro.

525
00:32:40,333 --> 00:32:41,960
Dentro de quê?

526
00:32:44,838 --> 00:32:46,339
Dentro de nós.

527
00:32:47,841 --> 00:32:51,887
Ele se espalhou antes de nós
entendi que era veneno.

528
00:32:52,179 --> 00:32:53,889
Você está dizendo
seu mundo foi danificado

529
00:32:54,181 --> 00:32:56,975
por ondas de rádio de uma sonda?

530
00:32:58,685 --> 00:32:59,269
Sim.

531
00:32:59,561 --> 00:33:00,841
Bem, não queríamos dizer
para machucar você.

532
00:33:01,104 --> 00:33:03,899
Foi——
Foi um mal-entendido.

533
00:33:04,191 --> 00:33:06,109
Voz computacional: No entanto, está feito.

534
00:33:06,818 --> 00:33:09,946
Então você veio aqui para... para quê?

535
00:33:12,157 --> 00:33:13,158
Preservar.

536
00:33:13,450 --> 00:33:15,035
Preservar seu mundo?

537
00:33:16,119 --> 00:33:17,287
Sim.

538
00:33:17,579 --> 00:33:18,705
Como?

539
00:33:20,624 --> 00:33:22,667
Destruindo você.

540
00:33:29,007 --> 00:33:32,010
Bem, isso não vai
acontecer.

541
00:33:34,387 --> 00:33:37,807
A transmissão foi interrompida.

542
00:33:38,099 --> 00:33:41,520
Se eu tivesse conseguido
transmissão completa,

543
00:33:41,811 --> 00:33:44,689
você teria sido destruído.

544
00:33:44,981 --> 00:33:47,442
Meu mundo teria
foi preservado.

545
00:33:47,734 --> 00:33:50,403
Bem, de longe, você conseguiu.

546
00:33:50,779 --> 00:33:53,031
Não vamos voltar para lá.

547
00:33:53,323 --> 00:33:54,616
Você pode reparar
o dano que causamos,

548
00:33:54,908 --> 00:33:57,410
e não enviaremos
mais sondas.

549
00:33:57,702 --> 00:33:59,287
Sim, nós iremos.

550
00:34:01,122 --> 00:34:02,332
Jack?

551
00:34:02,624 --> 00:34:05,210
Enviaremos dezenas deles...

552
00:34:05,794 --> 00:34:07,837
Um após o outro.

553
00:34:08,129 --> 00:34:10,799
Eu não me importo com o que isso faz.

554
00:34:12,384 --> 00:34:13,384
Não.

555
00:34:13,426 --> 00:34:15,637
Deixe-a. Agora.

556
00:34:16,179 --> 00:34:17,847
Você não vai.

557
00:34:18,139 --> 00:34:21,101
Você leu meu arquivo.
Pense novamente.

558
00:34:22,018 --> 00:34:23,311
Devo preservar.

559
00:34:23,603 --> 00:34:25,355
Multar. Mantenham-se firmes, então.

560
00:34:25,647 --> 00:34:25,981
Jack?

561
00:34:26,273 --> 00:34:29,067
Daniel, vamos
fazer isso do meu jeito.

562
00:34:29,651 --> 00:34:31,069
Você não pode.

563
00:34:31,611 --> 00:34:32,611
Em geral?

564
00:34:32,654 --> 00:34:34,906
Você está certo, podemos.

565
00:34:35,198 --> 00:34:36,992
Não. Por favor.

566
00:34:37,784 --> 00:34:39,244
Deixe-a.

567
00:34:40,161 --> 00:34:41,371
Devo preservar.

568
00:34:41,663 --> 00:34:43,999
Se você quiser preservar
seu mundo,

569
00:34:44,291 --> 00:34:47,002
deixe o major Carter agora mesmo.

570
00:35:00,098 --> 00:35:02,100
O'Neill: Afaste-se.

571
00:35:05,353 --> 00:35:07,105
Deixe ela ir.

572
00:35:15,780 --> 00:35:19,451
Temos uma emergência
situação. Corredor 649.

573
00:35:43,475 --> 00:35:44,851
Eu acredito no alienígena
está tentando

574
00:35:45,143 --> 00:35:47,562
para retornar ao mainframe.

575
00:37:09,352 --> 00:37:11,271
Ainda não há mudança?

576
00:37:21,948 --> 00:37:24,617
Eu não sei se ela alguma vez
te disse isso, coronel,

577
00:37:24,909 --> 00:37:27,370
mas Sam fez um testamento vital.

578
00:37:27,662 --> 00:37:29,998
Nenhum meio extraordinário.

579
00:37:32,584 --> 00:37:34,878
Sim. Ela me contou.

580
00:37:36,629 --> 00:37:39,340
Não há atividade cerebral
de qualquer tipo -...

581
00:37:39,632 --> 00:37:43,720
Nenhuma onda cerebral para
Sam ou a entidade.

582
00:37:44,012 --> 00:37:47,932
Ela está sendo mantida viva
inteiramente em suporte de vida.

583
00:37:49,142 --> 00:37:52,270
Eu acho que é hora
deixá-la ir, senhor.

584
00:37:57,609 --> 00:38:00,820
Só, uh, espere um minuto, hein?

585
00:38:04,616 --> 00:38:05,950
Sim.

586
00:38:27,222 --> 00:38:28,681
Apenas pensei que você deveria saber,

587
00:38:28,973 --> 00:38:30,892
Hammond pediu
a coisa do mainframe

588
00:38:31,184 --> 00:38:32,264
na sala malp destruída,

589
00:38:32,519 --> 00:38:34,020
caso a entidade gerida

590
00:38:34,312 --> 00:38:35,855
para encontrar o caminho de volta
lá de alguma forma.

591
00:38:36,147 --> 00:38:39,484
Provavelmente é isso que
estava tentando fazer.

592
00:38:54,374 --> 00:38:56,501
Senhor, vamos para
uma reinicialização do sistema.

593
00:38:56,793 --> 00:38:59,963
Prossiga, sargento. Sim, senhor.

594
00:39:17,021 --> 00:39:20,859
Tudo operacional
os sistemas estão novamente online.

595
00:39:24,779 --> 00:39:26,364
Volte.

596
00:39:30,869 --> 00:39:32,287
É a sala do malp, senhor.

597
00:39:32,579 --> 00:39:35,540
Sg-eu para a sala de malp,
imediatamente.

598
00:39:49,470 --> 00:39:52,432
Acho que nosso amigo está de volta, senhor.

599
00:39:54,893 --> 00:39:57,395
Tudo bem. Vamos estragar tudo.

600
00:39:59,480 --> 00:40:02,233
Espere, espere, espere, espere, espere.

601
00:40:04,652 --> 00:40:06,404
Veja isso.

602
00:40:07,530 --> 00:40:08,530
A entidade.

603
00:40:08,615 --> 00:40:11,409
Não, ele disse que não poderia voltar.

604
00:40:12,869 --> 00:40:13,953
É Sam.

605
00:40:14,245 --> 00:40:15,413
Daniel,

606
00:40:15,872 --> 00:40:16,872
Eu atirei nela duas vezes.

607
00:40:17,040 --> 00:40:19,500
Jackson: Depois de transferido
A consciência de Sam

608
00:40:19,792 --> 00:40:21,336
fora do corpo dela.

609
00:40:21,628 --> 00:40:22,837
Você matou a entidade

610
00:40:23,129 --> 00:40:26,424
depois colocou Sam
nesta——nesta coisa.

611
00:40:28,176 --> 00:40:28,760
Ela está aqui.

612
00:40:29,052 --> 00:40:31,387
Por que? Por que isso faria isso?

613
00:40:31,679 --> 00:40:32,180
Jackson: Você exigiu isso.

614
00:40:32,472 --> 00:40:35,516
Você ameaçou enviar um exército de
investiga seu mundo natal.

615
00:40:35,808 --> 00:40:37,560
Salvando Sam e permitindo
ele mesmo será morto

616
00:40:37,852 --> 00:40:41,606
era a única maneira de preservar
seu mundo natal.

617
00:40:43,900 --> 00:40:45,485
Chame-me Hammond.

618
00:40:47,528 --> 00:40:47,862
Hammond.

619
00:40:48,154 --> 00:40:49,906
Geral, temos
uma situação aqui embaixo.

620
00:40:50,198 --> 00:40:53,284
O mesmo aqui, coronel.
Estou a caminho.

621
00:41:16,432 --> 00:41:18,393
Este eeg corresponde ao do Sam.

622
00:41:18,685 --> 00:41:21,270
Não sei como, mas é ela.

623
00:41:21,562 --> 00:41:22,562
Então, o que fazemos?

624
00:41:22,689 --> 00:41:23,874
Não há nada que eu possa fazer, senhor,

625
00:41:23,898 --> 00:41:28,152
mas fornecer um canal para
ela retorne ao seu próprio corpo.

626
00:41:32,573 --> 00:41:36,577
A entidade nos enganou
em diversas ocasiões.

627
00:41:41,749 --> 00:41:43,751
Vá em frente, doutor.

628
00:41:44,335 --> 00:41:45,712
Sim, senhor.

629
00:42:16,034 --> 00:42:17,577
Ela está de volta.

630
00:42:25,585 --> 00:42:26,961
Olá, Carter.

631
00:42:27,587 --> 00:42:29,422
Onde você esteve?

632
00:42:31,340 --> 00:42:32,800
Acabou?

633
00:42:33,342 --> 00:42:34,886
É sim.

634
00:42:37,096 --> 00:42:38,848
eu estava gritando

635
00:42:39,265 --> 00:42:41,184
para você ouvir.

636
00:42:41,768 --> 00:42:43,311
Nós ouvimos.