1 00:00:17,893 --> 00:00:22,898 Mulher: Centenas de aldeias como este fizeram uma pausa... 2 00:00:23,190 --> 00:00:26,860 Para comemorar o transporte do nosso povo 3 00:00:27,152 --> 00:00:29,196 para esta grande nova terra. 4 00:00:30,072 --> 00:00:33,116 Estamos especialmente honrados hoje 5 00:00:33,700 --> 00:00:36,078 pela presença daqueles responsável 6 00:00:36,370 --> 00:00:38,247 por encontrar este planeta para nós... 7 00:00:38,539 --> 00:00:40,290 E nos salvando... 8 00:00:40,582 --> 00:00:42,543 De certa desgraça. 9 00:00:43,168 --> 00:00:44,962 Como poderemos reembolsá-los? 10 00:00:45,254 --> 00:00:48,757 Ao não entediá-los com longos discursos, hedrazar. 11 00:00:53,136 --> 00:00:54,888 Eu quis dizer o que disse. 12 00:00:55,180 --> 00:00:58,725 Vocês são todos heróis para o meu povo. 13 00:00:59,017 --> 00:01:00,143 Foi um prazer. 14 00:01:00,435 --> 00:01:02,437 Mulher: Quando meu neto chegar 15 00:01:02,729 --> 00:01:06,108 será o primeiro enkaran nascer 16 00:01:06,400 --> 00:01:08,485 em nossa nova pátria. 17 00:01:08,902 --> 00:01:12,447 Vamos nomear a criança atrás de você, coronel. 18 00:01:16,994 --> 00:01:18,704 Eliam, está ficando frio. 19 00:01:18,996 --> 00:01:20,539 Parece estar ficando mais frio 20 00:01:20,831 --> 00:01:22,111 todos os dias desde a última visita. 21 00:01:22,165 --> 00:01:25,002 Sim, nosso monitoramento atmosférico equipamento está indicando isso. 22 00:01:25,294 --> 00:01:26,795 Tivemos apenas pouco tempo 23 00:01:27,087 --> 00:01:28,407 avaliar as condições do planeta, 24 00:01:28,505 --> 00:01:29,985 mas parece como se você estivesse prestes a 25 00:01:30,048 --> 00:01:32,175 um inverno mais rigoroso do que previmos inicialmente. 26 00:01:32,467 --> 00:01:34,678 Hedrazar: Somos um povo caloroso. 27 00:01:34,970 --> 00:01:35,970 Nós sobreviveremos. 28 00:01:36,013 --> 00:01:37,556 O reator naouada nós trouxemos você 29 00:01:37,848 --> 00:01:38,968 deve fornecer energia suficiente 30 00:01:39,182 --> 00:01:41,768 para aquecer sua nova cidade por um ano. 31 00:01:43,687 --> 00:01:46,732 Bem, você certamente já realizou muito. 32 00:01:47,024 --> 00:01:50,027 Hedrazar: E só foi mas um ciclo da lua. 33 00:01:50,319 --> 00:01:51,028 Volte em um ano, 34 00:01:51,320 --> 00:01:54,531 e você vai encontrar este planeta se transformou. 35 00:01:54,823 --> 00:01:56,116 Homem: Socorro! 36 00:01:56,867 --> 00:01:58,118 Ajude-me, por favor! 37 00:01:58,410 --> 00:01:58,994 O que é? 38 00:01:59,286 --> 00:02:02,122 É Calebe. Ele vem do oeste. 39 00:02:07,294 --> 00:02:08,337 É tão grande. 40 00:02:08,629 --> 00:02:11,340 Destruiu toda a nossa aldeia. 41 00:02:12,382 --> 00:02:13,382 Todos vocês devem fugir. 42 00:02:13,425 --> 00:02:15,052 O que você está falando sobre? Calebe! 43 00:02:15,344 --> 00:02:16,344 Recupere o fôlego. 44 00:02:18,680 --> 00:02:20,307 Vem por aqui. 45 00:02:20,599 --> 00:02:21,850 O que faz? 46 00:02:23,477 --> 00:02:25,395 Você deve ver isso. 47 00:02:31,777 --> 00:02:33,153 Lá. 48 00:02:34,363 --> 00:02:35,697 Uau. 49 00:02:48,043 --> 00:02:49,586 O que é? 50 00:04:19,468 --> 00:04:22,512 Estimamos que o navio seja cerca de três quilômetros de diâmetro. 51 00:04:22,804 --> 00:04:25,474 A cortina de energia é usando para varrer a paisagem 52 00:04:25,766 --> 00:04:27,642 se estende por mais 53 00:04:27,934 --> 00:04:28,977 parece estar depositando 54 00:04:29,269 --> 00:04:30,562 uma substância semelhante a um gás ainda desconhecida 55 00:04:30,854 --> 00:04:33,023 que está se espalhando como acordado atrás do navio. 56 00:04:33,315 --> 00:04:35,942 Agora, vai além o alcance do u.A.V., 57 00:04:36,234 --> 00:04:37,837 mas parece cobrir centenas de quilômetros. 58 00:04:37,861 --> 00:04:40,155 Teal'c disse que não já vi a tecnologia antes. 59 00:04:40,447 --> 00:04:41,967 Ainda estamos esperando para a análise de 60 00:04:42,032 --> 00:04:43,825 as amostras atmosféricas tirada pelo u.A.V., 61 00:04:44,117 --> 00:04:47,287 mas você pode ver o dano que está sendo feito. 62 00:04:50,457 --> 00:04:52,057 Não aparecem ser qualquer reconhecível 63 00:04:52,209 --> 00:04:54,961 ou marcações exigentes no navio. 64 00:04:55,253 --> 00:04:55,712 Se houver alguma boa notícia, 65 00:04:56,004 --> 00:04:57,604 pareceria que quem está no controle 66 00:04:57,672 --> 00:04:59,216 não tem o intenção específica 67 00:04:59,508 --> 00:05:01,218 de atacar os enkarans. 68 00:05:01,510 --> 00:05:01,968 Por que você diz isso? 69 00:05:02,260 --> 00:05:03,678 Uh, parece que haveria 70 00:05:03,970 --> 00:05:06,223 uma abordagem mais direta. 71 00:05:06,515 --> 00:05:07,675 Que diferença isso faz? 72 00:05:07,724 --> 00:05:08,764 Senhor, o coronel está certo. 73 00:05:08,934 --> 00:05:10,393 Com base no navio velocidade atual, 74 00:05:10,685 --> 00:05:12,229 eu estimo levará aproximadamente 75 00:05:12,521 --> 00:05:14,523 26 horas para chegar aldeia de hedrazar. 76 00:05:14,815 --> 00:05:17,234 Mas isso vai tirar o Stargate primeiro. 77 00:05:17,526 --> 00:05:20,320 Podemos evacuar os enkarans a tempo? 78 00:05:20,612 --> 00:05:21,892 Teal'c está preparando eles agora mesmo. 79 00:05:22,030 --> 00:05:23,949 Carter: A preocupação é para onde enviá-los. 80 00:05:24,241 --> 00:05:25,742 Quero dizer, mesmo níveis baixos de radiação 81 00:05:26,034 --> 00:05:28,245 pode causar os enkarans ficar cego. 82 00:05:28,537 --> 00:05:29,663 Sem a densidade do ozônio 83 00:05:29,955 --> 00:05:31,039 neste planeta em particular 84 00:05:31,331 --> 00:05:32,331 todos eles morrerão. 85 00:05:32,374 --> 00:05:33,684 Jackson: O único outro planeta que conhecemos 86 00:05:33,708 --> 00:05:34,251 com condições semelhantes 87 00:05:34,543 --> 00:05:35,903 é o original mundo natal enkaran, 88 00:05:36,044 --> 00:05:37,604 e de acordo para enkaran história verbal, 89 00:05:37,879 --> 00:05:38,919 não há nenhum Stargate lá. 90 00:05:39,047 --> 00:05:42,259 Certo, os Goa'uld sequestraram seus ancestrais com navios. 91 00:05:42,551 --> 00:05:44,191 Mesmo se tivéssemos um meio de transporte, 92 00:05:44,344 --> 00:05:46,179 os enkarans de hoje não teria noção 93 00:05:46,471 --> 00:05:48,181 de onde esse planeta está na galáxia. 94 00:05:48,473 --> 00:05:50,100 Vou colocar sg—5, 6 e 9 fora 95 00:05:50,392 --> 00:05:53,270 procurando outro planeta adequado. 96 00:05:53,562 --> 00:05:57,357 É duvidoso que eles encontre um a tempo, senhor. 97 00:05:58,400 --> 00:05:59,920 Bem, por quanto tempo podemos mantenha os enkarans 98 00:06:00,110 --> 00:06:01,695 aqui na terra enquanto isso? 99 00:06:01,987 --> 00:06:03,029 Uma questão de dias. 100 00:06:03,321 --> 00:06:05,156 Sua condição degradaria 101 00:06:05,448 --> 00:06:05,949 quanto mais tempo eles estavam aqui. 102 00:06:06,241 --> 00:06:08,401 Existem milhares deles fora da aldeia de hedrazar, 103 00:06:08,577 --> 00:06:10,412 espalhe uma distância razoável do portão. 104 00:06:10,704 --> 00:06:13,707 Levamos duas semanas para transplantá-los para p5s381 105 00:06:13,999 --> 00:06:16,042 em primeiro lugar. 106 00:06:16,960 --> 00:06:21,339 A questão é, geral, nunca poderíamos salvar todos eles. 107 00:06:35,520 --> 00:06:37,731 Ei... o que você tem? 108 00:06:38,023 --> 00:06:40,400 A análise da atmosfera na esteira do navio 109 00:06:40,692 --> 00:06:43,820 apresenta alta incidência de dióxido de enxofre. 110 00:06:44,321 --> 00:06:45,322 Guerra química? 111 00:06:45,614 --> 00:06:47,073 Acho que não, senhor. 112 00:06:47,365 --> 00:06:49,409 Dê uma olhada nisso. 113 00:06:53,788 --> 00:06:59,336 Oh sim. Pequeno... Coisas laranja difusas. 114 00:06:59,628 --> 00:07:00,837 São micróbios, senhor. 115 00:07:02,005 --> 00:07:03,423 A nave alienígena é depositando-os 116 00:07:03,715 --> 00:07:04,925 na superfície do planeta. 117 00:07:05,216 --> 00:07:06,426 Agora, pelo que posso dizer, 118 00:07:06,718 --> 00:07:08,929 eles se ligam ao enxofre lixiviado do solo. 119 00:07:09,220 --> 00:07:09,930 E quando eles se decompõem, 120 00:07:10,221 --> 00:07:12,724 eles liberam dióxido de enxofre. 121 00:07:13,391 --> 00:07:15,101 Então, a grande e malvada nave alienígena 122 00:07:15,393 --> 00:07:16,621 está tentando feder o planeta? 123 00:07:16,645 --> 00:07:18,355 É um pouco mais do que isso, senhor. 124 00:07:18,647 --> 00:07:20,815 Os micróbios são apenas depositado depois de tudo 125 00:07:21,107 --> 00:07:23,318 os organismos nativos foram destruídos. 126 00:07:23,610 --> 00:07:25,362 Eu acho que eles foram feitos para substituí-los. 127 00:07:25,654 --> 00:07:27,197 Agora, se minha teoria estiver correta, 128 00:07:27,489 --> 00:07:27,739 estamos olhando 129 00:07:28,031 --> 00:07:31,368 os primeiros blocos de construção de um ecossistema alienígena. 130 00:07:31,660 --> 00:07:32,369 É aterraforma. 131 00:07:32,661 --> 00:07:33,821 Está mudando o ambiente 132 00:07:34,037 --> 00:07:36,623 para apoiar um projeto inteiramente tipo diferente de vida. 133 00:07:36,915 --> 00:07:39,876 Um sistema orgânico baseado em enxofre em vez de carbono. 134 00:07:40,168 --> 00:07:42,170 Então, se o navio for permitido para continuar o processo, 135 00:07:42,462 --> 00:07:43,522 todo o planeta será um remanescente? 136 00:07:43,546 --> 00:07:45,507 Bem, tudo que eu sei com certeza é que a atmosfera 137 00:07:45,799 --> 00:07:47,359 do outro lado daquela cortina de energia 138 00:07:47,550 --> 00:07:50,470 não suportará a vida como o conhecemos. 139 00:08:09,739 --> 00:08:10,407 O que está acontecendo? 140 00:08:10,699 --> 00:08:13,618 Eles não desejam para ir embora, O'Neill. 141 00:08:29,509 --> 00:08:32,429 Teal'c diz que você não quer ir? 142 00:08:32,721 --> 00:08:33,761 Se formos com você para a terra 143 00:08:33,972 --> 00:08:35,241 e você não pode encontrar outro mundo 144 00:08:35,265 --> 00:08:36,349 em que poderíamos viver, 145 00:08:36,641 --> 00:08:38,393 morreremos lá. 146 00:08:38,685 --> 00:08:39,144 Dê-nos uma chance. 147 00:08:39,436 --> 00:08:43,273 Hedrazar: Haveria tempo levar cada en karan? 148 00:08:44,107 --> 00:08:45,275 Não. 149 00:08:45,608 --> 00:08:47,777 Nós não podemos deixar nosso povo para trás. 150 00:08:48,069 --> 00:08:50,196 Olha, eu entendo como você se sente. 151 00:08:50,488 --> 00:08:50,905 Eliam: Gerações atrás, 152 00:08:51,197 --> 00:08:54,409 nossos ancestrais foram sequestrados do seu mundo natal 153 00:08:54,701 --> 00:08:56,453 e levados em navios gigantes. 154 00:08:56,745 --> 00:08:58,580 Desde então, todos nós oramos por um lugar 155 00:08:58,872 --> 00:09:01,207 que poderíamos chamar de lar. 156 00:09:01,750 --> 00:09:03,460 Obrigado a você, nós o encontramos. 157 00:09:03,752 --> 00:09:06,463 Devemos ficar aqui e lutar por isso. 158 00:09:06,755 --> 00:09:07,172 Com o quê? 159 00:09:07,464 --> 00:09:10,341 Você não tem armas para nos ajudar? 160 00:09:12,052 --> 00:09:13,470 Vamos tentar nos comunicar 161 00:09:13,762 --> 00:09:15,764 com quem quer que seja naquele navio primeiro. 162 00:09:16,056 --> 00:09:17,557 Claramente eles pretendem para nos destruir. 163 00:09:17,849 --> 00:09:19,350 Não sabemos nada com certeza. 164 00:09:19,642 --> 00:09:22,937 Hedrazar: Eu sei que se o povo enkaran vai morrer, 165 00:09:23,229 --> 00:09:26,566 então todos nós morreremos aqui... 166 00:09:26,858 --> 00:09:28,568 Juntos. 167 00:09:42,665 --> 00:09:44,501 Transmissor agora operacional, senhor. 168 00:09:44,793 --> 00:09:45,502 Esperemos que consigamos uma mordida. 169 00:09:45,794 --> 00:09:49,297 Pense em um ferrão bem colocado causaria algum dano? 170 00:09:49,589 --> 00:09:50,649 Não, agora temos uma maneira de saber 171 00:09:50,673 --> 00:09:51,984 que material o navio é feito, senhor. 172 00:09:52,008 --> 00:09:54,844 Teal'c: Ou se possuir tecnologia de escudo. 173 00:09:55,136 --> 00:09:56,346 Ah, apenas fantasiando. 174 00:09:56,638 --> 00:09:58,032 Qualquer inteligência capaz de engenharia 175 00:09:58,056 --> 00:09:58,723 algo assim 176 00:09:59,015 --> 00:10:00,433 tem que ser capaz de raciocinar. 177 00:10:00,725 --> 00:10:02,977 A questão é: eles vão ouvir? 178 00:10:03,269 --> 00:10:04,687 Bem, a verdadeira questão é... 179 00:10:04,979 --> 00:10:06,606 Eles terão ouvidos? 180 00:10:14,697 --> 00:10:17,117 Alguém ouviu alguma coisa. 181 00:10:24,999 --> 00:10:26,793 Parece ser uma instalação de armazenamento 182 00:10:27,085 --> 00:10:28,670 de algum tipo. 183 00:10:29,712 --> 00:10:33,633 vou assumir estamos a bordo daquele navio. 184 00:10:40,932 --> 00:10:42,892 Bem, você sabe o que é estranho? 185 00:10:43,184 --> 00:10:44,561 Os alienígenas foram para tantos problemas 186 00:10:44,853 --> 00:10:46,247 para mudar a atmosfera do planeta, 187 00:10:46,271 --> 00:10:49,858 ainda assim, o ar aqui é perfeitamente respirável. 188 00:10:53,153 --> 00:10:55,613 Eles estavam nos esperando. 189 00:11:03,830 --> 00:11:04,914 Carter? 190 00:11:05,206 --> 00:11:05,707 Senhor? 191 00:11:05,999 --> 00:11:09,794 Deveríamos realmente abrir gavetas e coisas assim? 192 00:11:14,465 --> 00:11:16,467 O que eu acabei de dizer? 193 00:11:18,428 --> 00:11:19,679 Desculpe. 194 00:11:33,318 --> 00:11:36,279 Parece algum tipo de amostra de tecido. 195 00:11:37,780 --> 00:11:38,780 Do quê? 196 00:11:38,907 --> 00:11:39,616 Eu não tenho certeza. 197 00:11:39,908 --> 00:11:42,619 A terraformação do navio o planeta, certo? 198 00:11:42,911 --> 00:11:43,971 E se estas forem as formas de vida 199 00:11:43,995 --> 00:11:45,475 está criando o novo ambiente para? 200 00:11:45,747 --> 00:11:49,042 Re-criando toda uma civilização. 201 00:11:49,334 --> 00:11:50,335 Milhões de amostras. 202 00:11:50,627 --> 00:11:56,382 Então... cada uma dessas coisas é... o quê? 203 00:11:56,674 --> 00:11:58,259 Planta, animal, inseto. 204 00:11:58,551 --> 00:11:59,677 Estrangeiro? 205 00:12:00,637 --> 00:12:01,262 Quem sabe? 206 00:12:01,554 --> 00:12:03,640 Ainda é apenas um palpite. 207 00:12:03,932 --> 00:12:05,558 Homem: Uma boa. 208 00:12:12,815 --> 00:12:14,734 Eu sou Lotan. 209 00:12:17,195 --> 00:12:19,489 Você não precisa me temer. 210 00:12:20,823 --> 00:12:24,619 Sim. Ouça, o que há acontecendo por aqui? 211 00:12:24,911 --> 00:12:27,031 Eu fui montado em ordem para facilitar mais facilmente 212 00:12:27,121 --> 00:12:32,752 comunicação entre este navio, como vocês o chamam, e vocês mesmos. 213 00:12:33,962 --> 00:12:34,962 Montado, você diz. 214 00:12:35,046 --> 00:12:36,646 Lotan: Eu sou biomecânico representação 215 00:12:36,881 --> 00:12:39,926 dos seres agora ocupando este planeta. 216 00:12:40,218 --> 00:12:41,403 Quando eles estavam encontrado pela primeira vez, 217 00:12:41,427 --> 00:12:43,027 vários enkarans foram escaneados pelo navio 218 00:12:43,179 --> 00:12:46,516 e um randomizado, mas semelhante aparência foi selecionada. 219 00:12:46,808 --> 00:12:48,685 Espere um segundo, isso foi ontem. 220 00:12:48,977 --> 00:12:50,687 Este navio analisado uma nova forma de vida 221 00:12:50,979 --> 00:12:53,231 e criei uma réplica em um dia? 222 00:12:53,523 --> 00:12:54,774 Sim. 223 00:12:57,110 --> 00:12:58,403 Design fascinante. 224 00:12:58,695 --> 00:13:02,448 Suponho que isso explica por que você parece um enkaran. 225 00:13:02,740 --> 00:13:03,908 Mais ou menos. 226 00:13:07,870 --> 00:13:08,371 Você não é. 227 00:13:08,663 --> 00:13:10,623 Uh... não, nós somos de um planeta chamado terra. 228 00:13:10,915 --> 00:13:12,250 Uh, isso é major Samantha Carter, 229 00:13:12,542 --> 00:13:15,044 Eu sou Daniel Jackson, este é... Jack O'Neill, 230 00:13:15,336 --> 00:13:17,755 e d—— e este é Teal'c. 231 00:13:18,589 --> 00:13:20,717 O'Neill: Na verdade, somos amigos do povo 232 00:13:21,009 --> 00:13:22,802 seu navio parece decidido a exterminar. 233 00:13:23,094 --> 00:13:25,179 Sim, isso é lamentável. 234 00:13:28,057 --> 00:13:31,019 eu fui criado para entregar uma mensagem a eles. 235 00:13:31,311 --> 00:13:32,937 No entanto, quando terminei, 236 00:13:33,229 --> 00:13:35,273 os enkarans nas imediações 237 00:13:35,565 --> 00:13:36,645 parecia ter desaparecido. 238 00:13:36,691 --> 00:13:39,444 Sim, veja, isso se chama fugir. 239 00:13:39,736 --> 00:13:42,822 O que alguém faz para evitar ser abatido. 240 00:13:44,365 --> 00:13:48,661 Ainda existem alguns enkarans que vivem no planeta. 241 00:13:48,953 --> 00:13:50,347 Já que vocês são amigos dos Enkarans, 242 00:13:50,371 --> 00:13:52,623 você entregaria a mensagem para eles? 243 00:13:53,374 --> 00:13:54,751 Isso dependeria. 244 00:13:55,043 --> 00:13:56,753 Lotan: Quando o processo de transformação 245 00:13:57,045 --> 00:13:57,462 foi iniciado pela primeira vez, 246 00:13:57,754 --> 00:13:59,922 não havia sencientes formas de vida presentes. 247 00:14:00,214 --> 00:14:02,633 Sim, bem, agora existem. 248 00:14:02,925 --> 00:14:03,634 Sim. 249 00:14:03,926 --> 00:14:05,029 Infelizmente para seus amigos, 250 00:14:05,053 --> 00:14:06,133 uma vez iniciado o processo, 251 00:14:06,387 --> 00:14:06,804 deve ser concluído. 252 00:14:07,096 --> 00:14:09,296 Você está dizendo que alguém foi ao trabalho de fazer você 253 00:14:09,390 --> 00:14:11,017 só para vir aqui para contar a essas pessoas, 254 00:14:11,309 --> 00:14:13,561 "azar. Sair"? 255 00:14:15,188 --> 00:14:18,399 Não desejamos nenhum mal para vir para os enkarans. 256 00:14:18,691 --> 00:14:20,777 Porém, após exame da sua fisiologia, 257 00:14:21,069 --> 00:14:21,778 foi determinado 258 00:14:22,070 --> 00:14:22,779 que eles não vão poder existir 259 00:14:23,071 --> 00:14:25,782 no planeta ambiente transformado. 260 00:14:26,074 --> 00:14:28,659 Então, pare de se transformar. 261 00:14:29,577 --> 00:14:31,388 Jack, eles estão apenas tentando para entender o ponto 262 00:14:31,412 --> 00:14:31,913 da melhor maneira possível. 263 00:14:32,205 --> 00:14:36,209 Eu sei qual é o objetivo. Ele é um relações públicas. Cara. 264 00:14:36,959 --> 00:14:40,588 Acho que deveríamos estar conversando com seu chefe. 265 00:14:41,130 --> 00:14:44,884 Suposição de hierarquia estrutura de comando. 266 00:14:45,426 --> 00:14:47,095 Interessante. 267 00:14:48,971 --> 00:14:50,515 Me siga. 268 00:15:05,988 --> 00:15:08,950 Lotan: O navio é totalmente automatizado. 269 00:15:11,160 --> 00:15:15,373 Os seres que o construíram são chamados de gadmere. 270 00:15:23,005 --> 00:15:24,924 Não exatamente e.T. 271 00:15:26,968 --> 00:15:28,803 Eles colocaram todo o seu conhecimento 272 00:15:29,095 --> 00:15:31,264 dentro da memória do navio: 273 00:15:31,556 --> 00:15:32,849 Ciências, matemática, 274 00:15:33,141 --> 00:15:34,851 medicina, arte, filosofia. 275 00:15:35,143 --> 00:15:37,854 10.000 anos de civilização. 276 00:15:38,646 --> 00:15:40,940 Este é o seu legado. 277 00:15:42,275 --> 00:15:43,860 Eles eram uma raça muito avançada 278 00:15:44,152 --> 00:15:46,154 em comparação com os enkarans. 279 00:15:46,446 --> 00:15:48,948 No entanto, eles também foram... 280 00:15:49,991 --> 00:15:51,200 Pacífico. 281 00:15:51,492 --> 00:15:52,201 E foi vítima 282 00:15:52,493 --> 00:15:53,870 a um poder militar superior. 283 00:15:54,162 --> 00:15:55,705 Então eles construíram este navio nas esperanças 284 00:15:55,997 --> 00:15:58,875 que o mundo deles nasceria de novo, 285 00:15:59,167 --> 00:16:00,877 longe do alcance de seus inimigos. 286 00:16:01,169 --> 00:16:02,879 Isso é—— isso é fascinante. 287 00:16:03,171 --> 00:16:06,466 Eu adoraria uma chance de estudar alguns dos... 288 00:16:06,757 --> 00:16:10,303 Lotan: Eu posso te fornecer com traduções. 289 00:16:10,595 --> 00:16:13,723 Sua linguagem é simples por comparação. 290 00:16:14,015 --> 00:16:15,349 Com licença. 291 00:16:16,058 --> 00:16:18,394 Sobre por que estamos aqui... 292 00:16:19,729 --> 00:16:21,169 O navio só tem o suficiente matéria-prima 293 00:16:21,397 --> 00:16:23,024 para transformar um planeta. 294 00:16:23,316 --> 00:16:25,443 Agora que a transformação foi iniciado, 295 00:16:25,735 --> 00:16:27,278 deve terminar aqui... 296 00:16:27,570 --> 00:16:28,946 Ou o inteiro civilização Gadmere 297 00:16:29,238 --> 00:16:31,157 estará perdido para sempre. 298 00:16:32,200 --> 00:16:35,828 Os enkarans devem partir ou eles morrerão. 299 00:16:36,537 --> 00:16:37,872 Tudo bem, agora, veja, bem ali 300 00:16:38,164 --> 00:16:39,164 temos um problema. 301 00:16:39,207 --> 00:16:40,917 Os enkarans não podem partir. 302 00:16:41,209 --> 00:16:44,295 Suas vidas dependem muito condições ambientais raras 303 00:16:44,587 --> 00:16:46,756 que são exclusivos deste planeta. 304 00:16:47,048 --> 00:16:49,008 Isso é lamentável. 305 00:16:52,553 --> 00:16:54,013 É isso? 306 00:16:54,472 --> 00:16:58,392 Por favor, explique a situação para os enkarans. 307 00:16:59,852 --> 00:17:01,521 Carter: Mas... 308 00:17:12,114 --> 00:17:14,033 Eles estão de volta. 309 00:17:16,285 --> 00:17:16,953 Bem? 310 00:17:17,245 --> 00:17:19,997 Você falou com os alienígenas? 311 00:17:20,289 --> 00:17:21,874 De certa forma. 312 00:17:22,500 --> 00:17:24,627 Não correu bem. 313 00:17:28,506 --> 00:17:29,674 Não... 314 00:17:29,966 --> 00:17:31,467 Não aconteceu. 315 00:17:42,770 --> 00:17:44,248 Carter: Os testes sobre os micróbios alienígenas 316 00:17:44,272 --> 00:17:47,316 mostrar que eles também são vulnerável a U.V. radiação. 317 00:17:47,608 --> 00:17:50,861 Provavelmente é por isso eles escolheram este planeta. 318 00:17:51,153 --> 00:17:52,405 A densa camada de ozônio. 319 00:17:52,697 --> 00:17:54,031 Entre outras coisas, tenho certeza. 320 00:17:54,323 --> 00:17:58,452 As mesmas condições que fazem p5538! Ideal para os enkarans 321 00:17:58,744 --> 00:18:01,872 torná-lo ideal para a transformação. 322 00:18:02,164 --> 00:18:03,499 Esta informação pode ser usada 323 00:18:03,791 --> 00:18:06,085 parar a nave alienígena? 324 00:18:07,169 --> 00:18:09,005 Não sei como, senhor. 325 00:18:09,297 --> 00:18:10,548 Isso pressupõe que temos o direito 326 00:18:10,840 --> 00:18:12,508 para detê-los completamente. 327 00:18:13,718 --> 00:18:14,385 Com licença? 328 00:18:14,677 --> 00:18:16,280 Eu não quero soar insensível aos enkarans, 329 00:18:16,304 --> 00:18:20,099 mas estaríamos interferindo no renascimento de toda uma civilização. 330 00:18:21,058 --> 00:18:23,019 Se você acredita em Lotan, um incrivelmente avançado, 331 00:18:23,311 --> 00:18:24,478 civilizado e pacífico. 332 00:18:24,770 --> 00:18:28,024 Então a melhor sociedade vence aqui? 333 00:18:28,316 --> 00:18:29,400 Não, eu não estava dizendo isso. 334 00:18:29,692 --> 00:18:31,736 Estamos falando de um monte de alienígenas liofilizados 335 00:18:32,028 --> 00:18:34,905 cuja civilização foi perdido há muito tempo. 336 00:18:35,197 --> 00:18:35,906 Os enkarans estão lá agora. 337 00:18:36,198 --> 00:18:38,367 Eu não quero ver nada acontecer com eles também. 338 00:18:38,659 --> 00:18:39,160 Hammond: E esse robô? 339 00:18:39,452 --> 00:18:42,204 Ele poderia ser convencido a atrasar a transformação por tempo suficiente 340 00:18:42,496 --> 00:18:44,707 para realocarmos os enkarans? 341 00:18:44,999 --> 00:18:46,208 Um robô é um robô, senhor. 342 00:18:46,500 --> 00:18:48,044 Ele é basicamente apenas um mensageiro, senhor. 343 00:18:48,336 --> 00:18:50,176 Mas ele foi criado em a imagem dos enkarans 344 00:18:50,379 --> 00:18:52,048 para que pudessem relacionar-se com ele, 345 00:18:52,340 --> 00:18:53,049 entenda a explicação dele 346 00:18:53,341 --> 00:18:54,484 para o que estava acontecendo e por quê. 347 00:18:54,508 --> 00:18:57,053 Isso poderia funcionar a nosso favor. 348 00:18:57,345 --> 00:18:57,762 Como? 349 00:18:58,054 --> 00:18:59,597 Isso pode fazer com que ele mais simpático 350 00:18:59,889 --> 00:19:01,182 para a sua situação. 351 00:19:02,224 --> 00:19:04,018 É um robô. 352 00:19:04,769 --> 00:19:07,271 Ele é um incrivelmente criação alienígena avançada. 353 00:19:07,563 --> 00:19:09,283 Não deveríamos apenas assumir que ele é incapaz 354 00:19:09,523 --> 00:19:11,108 da razão ou dos sentimentos. 355 00:19:11,400 --> 00:19:15,154 Bem, ele não parecia muito preocupado em ajudar. 356 00:19:15,446 --> 00:19:16,506 Se ele for capaz de aprender, 357 00:19:16,530 --> 00:19:17,758 talvez possamos fazê-lo pensar 358 00:19:17,782 --> 00:19:18,866 fora de sua programação. 359 00:19:19,158 --> 00:19:21,827 E se ele não estiver e nós não pudermos? 360 00:19:22,244 --> 00:19:24,163 O que você propõe, coronel? 361 00:19:24,664 --> 00:19:27,375 Eu digo que jogamos tudo temos naquele navio. 362 00:19:27,667 --> 00:19:30,211 Sinto muito, não posso autorizar um ataque militar 363 00:19:30,503 --> 00:19:33,047 nesta situação, coronel. 364 00:19:33,339 --> 00:19:35,341 Olha, geral, Peço desculpas se tudo isso 365 00:19:35,633 --> 00:19:38,594 parece ter assumido uma vantagem pessoal para mim. 366 00:19:38,886 --> 00:19:41,722 Mas passamos meses conhecer essas pessoas. 367 00:19:42,014 --> 00:19:44,100 Eles confiaram em nós, e nós estragamos tudo. 368 00:19:44,392 --> 00:19:46,185 Eu entendo o seu sentimento. 369 00:19:46,477 --> 00:19:49,105 Todos nós investimos muito nesta operação. 370 00:19:49,397 --> 00:19:51,691 Ninguém quer ver isso acabar mal 371 00:19:51,982 --> 00:19:52,483 para os en karans. 372 00:19:52,775 --> 00:19:55,569 Mas você não vai dar me alguma arma eficaz 373 00:19:55,861 --> 00:19:57,446 ou pessoal. 374 00:19:57,905 --> 00:20:00,032 Encontre outra maneira de sair disso. 375 00:20:03,786 --> 00:20:05,246 Dispensado. 376 00:20:23,556 --> 00:20:26,392 A nave alienígena se aproxima. 377 00:20:34,358 --> 00:20:38,154 Hedrazar, você ainda pode salvar as pessoas da sua aldeia. 378 00:20:38,446 --> 00:20:39,155 Nossa determinação não mudou. 379 00:20:39,447 --> 00:20:42,575 Não vamos abandonar Don o resto do nosso povo. 380 00:20:42,867 --> 00:20:44,667 O general Hammond não autorizá-lo a trazer 381 00:20:44,785 --> 00:20:46,454 tropas e armas adicionais? 382 00:20:46,746 --> 00:20:47,746 Não, ele não fez isso. 383 00:20:47,997 --> 00:20:49,197 Você nos trouxe a este planeta. 384 00:20:49,415 --> 00:20:51,135 Nós confiamos em você quando você nos disse que era seguro. 385 00:20:51,375 --> 00:20:51,834 Eu sei. 386 00:20:52,126 --> 00:20:54,253 Você nos deu tecnologia para construir nossas cidades, 387 00:20:54,545 --> 00:20:55,629 para fornecer calor. 388 00:20:55,921 --> 00:20:58,799 Você não tem jeito parar o navio? 389 00:21:10,853 --> 00:21:13,355 Quanto naquada está em aquele reator que demos a eles? 390 00:21:13,647 --> 00:21:15,316 Senhor? O que você está fazendo? 391 00:21:15,608 --> 00:21:16,608 Pensando, Danilo. 392 00:21:16,650 --> 00:21:17,850 Não se preocupe muito com isso. 393 00:21:17,902 --> 00:21:18,962 Pensando em ir embora explodir o navio? 394 00:21:18,986 --> 00:21:21,346 Eu não tenho certeza se é isso geral Hammond tinha em mente. 395 00:21:21,489 --> 00:21:24,867 Eles vão fique ali e morra. 396 00:21:26,494 --> 00:21:28,412 É uma situação sem saída. 397 00:21:28,704 --> 00:21:29,330 Mas não vamos ficar sentados 398 00:21:29,622 --> 00:21:31,207 e observe essas pessoas ser massacrado. 399 00:21:31,499 --> 00:21:33,179 E você está disposto para explodir aquele navio—... 400 00:21:33,292 --> 00:21:34,292 Dê-me outra escolha. 401 00:21:34,502 --> 00:21:36,128 Bem, eu não tenho um no momento. 402 00:21:36,420 --> 00:21:39,298 Aparentemente. O tempo é um fator aqui. 403 00:21:46,430 --> 00:21:49,600 Como você faz uma bomba naquada? 404 00:21:51,393 --> 00:21:52,770 Bem, senhor, o reator foi projetado 405 00:21:53,062 --> 00:21:55,439 especificamente para prevenir exatamente esse tipo d—... 406 00:21:55,731 --> 00:21:57,107 Carter. 407 00:22:00,402 --> 00:22:01,070 Teoricamente, 408 00:22:01,362 --> 00:22:02,738 se eu criasse um ciclo de feedback, 409 00:22:03,030 --> 00:22:07,284 a energia se acumularia em vez de ser libertado. 410 00:22:08,160 --> 00:22:11,205 Seria uma grande explosão, senhor. 411 00:22:11,705 --> 00:22:13,332 Grande o suficiente? 412 00:22:14,708 --> 00:22:16,335 Eu penso que sim. 413 00:22:17,670 --> 00:22:19,171 Carter, 414 00:22:19,463 --> 00:22:22,925 Estou fazendo uma escolha para ajudar essas pessoas. 415 00:22:23,217 --> 00:22:25,261 Mas se você não fizer essa bomba, 416 00:22:25,553 --> 00:22:27,513 Estou sem opções. 417 00:22:29,306 --> 00:22:30,599 Eu sei. 418 00:22:30,891 --> 00:22:33,644 Então eu tenho que ordenar que você faça isso. 419 00:22:36,564 --> 00:22:38,274 Sim, senhor. 420 00:22:59,461 --> 00:23:01,213 Quão controlado isso vai ser? 421 00:23:01,505 --> 00:23:03,424 O foco da explosão será direcionado para cima. 422 00:23:03,716 --> 00:23:05,235 Este cume deveria proteja a aldeia, 423 00:23:05,259 --> 00:23:08,304 mas isso é o mais próximo como eu diria. 424 00:23:08,596 --> 00:23:09,763 Eu modifiquei este controle remoto 425 00:23:10,055 --> 00:23:11,307 para iniciar o ciclo de feedback. 426 00:23:11,599 --> 00:23:12,742 Cerca de um minuto depois você pressiona o botão, 427 00:23:12,766 --> 00:23:16,228 o reator deve atingir sobrecarga crítica e golpe. 428 00:23:16,520 --> 00:23:17,520 O e.T.A. do navio? 429 00:23:17,605 --> 00:23:19,315 Cerca de 5 zero minutos, senhor. 430 00:23:19,607 --> 00:23:21,859 Mas deveríamos detonar antes que esteja diretamente acima da cabeça. 431 00:23:22,151 --> 00:23:24,031 Não há como dizer o que esse feixe de energia fará 432 00:23:24,236 --> 00:23:25,946 para o reator. 433 00:23:27,615 --> 00:23:30,117 Há mais uma coisa, senhor. 434 00:23:30,409 --> 00:23:33,329 Depois de detonar o reator, não há como voltar atrás. 435 00:23:33,621 --> 00:23:36,415 A sobrecarga não pode ser interrompida. 436 00:23:38,500 --> 00:23:40,002 Tudo bem. 437 00:23:55,643 --> 00:23:57,478 Daniel Jackson. 438 00:24:00,898 --> 00:24:02,483 Você não planeja ficar? 439 00:24:02,775 --> 00:24:03,400 Uh, não, na verdade, 440 00:24:03,692 --> 00:24:06,654 eu vou tentar para falar com Lotan. 441 00:24:06,946 --> 00:24:10,366 Se você avisar Lotan sobre nosso plano, será ineficaz. 442 00:24:10,658 --> 00:24:12,159 eu não vou dar qualquer coisa fora. 443 00:24:12,451 --> 00:24:12,701 Eu só... 444 00:24:12,993 --> 00:24:16,288 Quer tentar evitá-lo de ser necessário. 445 00:24:16,580 --> 00:24:18,780 Então você não permanece até o retorno do coronel O'Neill 446 00:24:18,874 --> 00:24:19,291 e major Carter? 447 00:24:19,583 --> 00:24:21,961 Na verdade, Jack me pediu para dê a ele outra escolha, 448 00:24:22,252 --> 00:24:26,465 tão tecnicamente, Estou seguindo uma ordem. 449 00:25:09,008 --> 00:25:10,884 Olá, DanielJackson. 450 00:25:11,176 --> 00:25:12,553 Oi. 451 00:25:13,595 --> 00:25:16,515 Os enkarans estão indo sair do planeta? 452 00:25:18,142 --> 00:25:23,397 Na verdade, os enkarans não tenho mais para onde ir. 453 00:25:24,356 --> 00:25:25,816 Isso é... 454 00:25:26,567 --> 00:25:28,110 Azar. 455 00:25:29,528 --> 00:25:31,128 Enquanto você estava fora, aproveitei a oportunidade 456 00:25:31,405 --> 00:25:33,824 respirar um pouco o ambiente baseado em enxofre 457 00:25:34,116 --> 00:25:35,909 sendo criado pelo navio. 458 00:25:37,161 --> 00:25:38,454 Como é? 459 00:25:38,746 --> 00:25:40,164 Não é bom. 460 00:25:45,210 --> 00:25:49,256 Esta música não foi ouvida em mais de mil anos. 461 00:25:53,427 --> 00:25:54,470 É legal. 462 00:25:54,762 --> 00:25:57,181 Parece muito desagradável para mim. 463 00:25:57,639 --> 00:25:59,308 Realmente? 464 00:26:01,060 --> 00:26:02,478 Sim. 465 00:26:02,770 --> 00:26:05,564 Não é assim que deveria soar. 466 00:26:08,567 --> 00:26:09,234 Como assim? 467 00:26:09,526 --> 00:26:12,362 Parece que o design dos seus ouvidos, 468 00:26:13,447 --> 00:26:14,447 meus ouvidos, 469 00:26:14,615 --> 00:26:16,283 não foi feito para isso. 470 00:26:17,534 --> 00:26:18,702 Hum... 471 00:26:21,747 --> 00:26:25,209 Para ser honesto com você, Estou aqui para ver 472 00:26:25,501 --> 00:26:26,981 se você considerar soluções alternativas 473 00:26:27,086 --> 00:26:29,713 para o problema enfrentado pelos enkarans. 474 00:26:30,005 --> 00:26:32,508 Eu não estou programado para resolver o problema 475 00:26:32,800 --> 00:26:34,593 enfrentados pelos en karans. 476 00:26:35,052 --> 00:26:36,595 Certo. 477 00:26:38,889 --> 00:26:40,307 Deixe-me perguntar uma coisa. 478 00:26:40,599 --> 00:26:44,186 O que vai acontecer com você quando tudo isso acabar? 479 00:26:44,478 --> 00:26:47,940 eu serei reintegrado nos sistemas da nave. 480 00:26:48,232 --> 00:26:50,317 Quer dizer que você vai morrer? 481 00:26:50,609 --> 00:26:54,113 Sim, suponho que seja uma interpretação. 482 00:26:55,364 --> 00:26:56,990 Você quer morrer? 483 00:26:57,282 --> 00:27:00,452 O que eu quero é irrelevante. 484 00:27:00,744 --> 00:27:01,805 Você não gostaria de experimentar 485 00:27:01,829 --> 00:27:03,014 um pouco mais de como é 486 00:27:03,038 --> 00:27:06,416 ser um enkaran antes de você ser reintegrado? 487 00:27:06,792 --> 00:27:07,793 Veja um pouco do planeta 488 00:27:08,085 --> 00:27:09,837 antes que seja completamente transformado 489 00:27:10,129 --> 00:27:13,132 e talvez até conhecer as pessoas. 490 00:27:13,590 --> 00:27:13,924 Com que propósito? 491 00:27:14,216 --> 00:27:18,262 Porque isso pode te ajudar considere soluções alternativas. 492 00:27:19,471 --> 00:27:20,139 Eu não estou programado 493 00:27:20,430 --> 00:27:21,098 considerar soluções alternativas. 494 00:27:21,390 --> 00:27:24,685 Você disse que o navio continuará processar sem você, correto? 495 00:27:24,977 --> 00:27:26,311 Sim, como eu disse, 496 00:27:26,603 --> 00:27:27,896 sua função é totalmente automatizada. 497 00:27:28,188 --> 00:27:30,023 Bem, aí. Então nenhum dano foi causado. 498 00:27:30,315 --> 00:27:31,733 Nós apenas—... 499 00:27:32,025 --> 00:27:34,570 Vamos dar uma olhada. 500 00:27:56,758 --> 00:27:57,467 Senhor, 501 00:27:57,759 --> 00:28:00,137 sem intenção de desrespeito, mas estou com dúvidas 502 00:28:00,429 --> 00:28:02,848 sobre se ou não estamos fazendo a coisa certa. 503 00:28:03,140 --> 00:28:04,850 O que é isso, Carter? 504 00:28:05,142 --> 00:28:06,143 A coisa certa. 505 00:28:06,435 --> 00:28:07,603 Trouxemos essas pessoas aqui. 506 00:28:07,895 --> 00:28:10,606 Eles dependem de nós. O que mais vamos fazer? 507 00:28:10,898 --> 00:28:12,566 Não sei. 508 00:28:12,858 --> 00:28:14,610 Você quer falar comigo fora disso? 509 00:28:14,902 --> 00:28:16,195 Sim, senhor. 510 00:28:25,162 --> 00:28:26,538 Fique em contato. 511 00:28:26,830 --> 00:28:28,081 Sim, senhor. 512 00:28:42,804 --> 00:28:47,267 O ar não é tão puro assim criado para mim no navio. 513 00:28:47,559 --> 00:28:50,979 Definitivamente é diferente. 514 00:28:53,523 --> 00:28:55,359 Isto é melhor. 515 00:28:55,817 --> 00:28:57,194 Concordo. 516 00:29:02,491 --> 00:29:04,451 Estas são árvores. 517 00:29:06,036 --> 00:29:07,496 Sim. 518 00:29:07,788 --> 00:29:09,539 Em qualquer lugar onde haja oxigênio, 519 00:29:09,831 --> 00:29:11,959 você certamente encontrará árvores. 520 00:29:12,251 --> 00:29:13,669 Eles são, ah... 521 00:29:13,961 --> 00:29:17,422 Eles são tipo filtros de ar da natureza. 522 00:29:19,383 --> 00:29:21,677 Seu design é muito interessante. 523 00:29:21,969 --> 00:29:24,471 Assim é a sua função. 524 00:29:32,396 --> 00:29:33,563 Daniel Jackson se foi 525 00:29:33,855 --> 00:29:35,315 para falar com Lotan. 526 00:29:35,857 --> 00:29:36,857 Você tentou impedi-lo? 527 00:29:37,109 --> 00:29:39,278 eu não discordo com suas intenções. 528 00:29:39,569 --> 00:29:42,364 Você sabe que vamos tentar e explodir aquele navio 529 00:29:42,656 --> 00:29:43,991 Estou ciente disso, 530 00:29:44,283 --> 00:29:46,034 assim como Daniel Jackson. 531 00:29:48,203 --> 00:29:49,705 Daniel? 532 00:29:50,789 --> 00:29:51,832 Daniel, entre. 533 00:29:52,124 --> 00:29:52,708 Jackson: Eu li você, Jack. 534 00:29:53,000 --> 00:29:56,712 Diga-me—— diga-me você não está naquele navio! 535 00:29:58,171 --> 00:30:00,674 Ok, não estou no navio 536 00:30:02,884 --> 00:30:04,303 o que você está fazendo, Daniel? 537 00:30:04,594 --> 00:30:06,763 Estou falando com Lotan. 538 00:30:08,140 --> 00:30:10,267 Ele vai contar a ele sobre a bomba? 539 00:30:10,559 --> 00:30:12,811 Ele disse que não iria revelar nosso plano. 540 00:30:13,103 --> 00:30:15,856 Senhor, só temos 541 00:30:17,899 --> 00:30:19,985 Daniel, você sabe que horas são? 542 00:30:20,277 --> 00:30:23,822 Estou tentando te dar outra escolha. 543 00:30:24,364 --> 00:30:24,656 O que? 544 00:30:24,948 --> 00:30:27,784 Espere um pouco. Estamos no nosso caminho de volta para a aldeia. 545 00:30:28,076 --> 00:30:30,329 Jackson: Câmbio e fim. 546 00:30:33,790 --> 00:30:36,793 Você desobedeceu seu superior. 547 00:30:38,211 --> 00:30:41,548 Não, não exatamente. 548 00:30:41,840 --> 00:30:44,634 Você não está cumprindo sua função, Daniel Jackson. 549 00:30:44,926 --> 00:30:45,926 Veja, isso não é verdade. 550 00:30:46,053 --> 00:30:48,513 Eu estou apenas——estou escolhendo a melhor maneira 551 00:30:48,805 --> 00:30:51,558 para cumprir minha verdadeira função. 552 00:30:51,850 --> 00:30:53,536 Veja, às vezes hierárquico estruturas de comando 553 00:30:53,560 --> 00:30:54,770 não permita que você considere 554 00:30:55,062 --> 00:30:57,272 todas as opções possíveis. 555 00:30:58,940 --> 00:31:00,192 Eu vejo. 556 00:31:01,068 --> 00:31:02,652 Vamos, hum... 557 00:31:02,944 --> 00:31:05,197 Vamos para a aldeia. 558 00:31:14,915 --> 00:31:15,582 Daniel? 559 00:31:15,874 --> 00:31:18,877 Lotan queria conheça os enkarans. 560 00:31:20,837 --> 00:31:23,173 Carter: 10 minutos, senhor. 561 00:31:26,843 --> 00:31:28,887 Olá, Dr. 562 00:31:29,388 --> 00:31:31,056 Olá, Eliam. 563 00:31:31,348 --> 00:31:33,767 Isso é Lotan. 564 00:31:36,603 --> 00:31:37,813 Ele parece en karan. 565 00:31:38,105 --> 00:31:40,232 Mas eu não o conheci antes. 566 00:31:41,983 --> 00:31:43,151 Lotan é um representante 567 00:31:43,443 --> 00:31:45,195 dos alienígenas que construíram a nave. 568 00:31:45,779 --> 00:31:46,899 Ele foi criado à sua imagem 569 00:31:47,030 --> 00:31:49,533 para melhor comunicar a missão do navio 570 00:31:49,825 --> 00:31:50,905 e o perigo que você corria. 571 00:31:51,118 --> 00:31:52,911 No entanto, ele não o impede. 572 00:31:53,203 --> 00:31:54,371 Não. 573 00:31:54,913 --> 00:31:56,957 Jackson: Lotan, este é Eliam. 574 00:31:59,000 --> 00:32:01,628 Esta é a esposa dele, Nikka, e este é Hedrazar, 575 00:32:01,920 --> 00:32:04,131 o líder da aldeia. 576 00:32:10,011 --> 00:32:11,012 Você agora é capaz de ver 577 00:32:11,304 --> 00:32:12,848 as vidas que serão extinto 578 00:32:13,140 --> 00:32:15,851 se o seu navio continuar seu caminho atual? 579 00:32:16,143 --> 00:32:18,353 Sim, Lotan está ciente disso. 580 00:32:20,939 --> 00:32:22,649 Ela está sem visão. 581 00:32:24,985 --> 00:32:26,754 Jackson: É algo o que estava acontecendo com eles 582 00:32:26,778 --> 00:32:28,780 em um planeta quando nos conhecemos. 583 00:32:29,072 --> 00:32:29,448 Eles estavam morrendo. 584 00:32:29,739 --> 00:32:31,092 E este é o único planeta que poderíamos encontrar 585 00:32:31,116 --> 00:32:33,201 onde sabíamos que eles poderiam sobreviver. 586 00:32:33,493 --> 00:32:35,787 estou ciente de suas necessidades fisiológicas. 587 00:32:36,079 --> 00:32:37,747 Sim claro. 588 00:32:40,208 --> 00:32:42,627 Lotan: Aquele vai dar à luz. 589 00:32:42,919 --> 00:32:44,713 Sim, para uma nova vida enkaran. 590 00:32:45,005 --> 00:32:46,882 Haverá nenhuma vida enkaran 591 00:32:47,174 --> 00:32:48,425 se o seu navio não parar. 592 00:32:48,717 --> 00:32:51,761 Acho que todos estamos cientes da situação. 593 00:32:52,053 --> 00:32:53,156 Sim, você me trouxe aqui 594 00:32:53,180 --> 00:32:56,391 para simpatia ilícita para essas pessoas. 595 00:32:56,683 --> 00:32:57,726 Bem, na verdade, 596 00:32:58,018 --> 00:32:59,769 eles são seu povo Vá embora, Lotan. 597 00:33:00,061 --> 00:33:01,563 Você foi criado à imagem deles. 598 00:33:01,855 --> 00:33:05,400 Eu não fui criado para impedir sua morte, Daniel Jackson. 599 00:33:05,692 --> 00:33:08,653 Mas você não gostaria de poder? 600 00:33:09,070 --> 00:33:10,822 O navio me chama de volta. 601 00:33:11,114 --> 00:33:11,781 Por que? 602 00:33:12,073 --> 00:33:12,741 Eu tenho que ir. 603 00:33:13,033 --> 00:33:14,033 Leve-me com você. 604 00:33:14,201 --> 00:33:15,994 Não. Daniel. Não! 605 00:33:20,081 --> 00:33:21,081 5 minutos, senhor. 606 00:33:21,208 --> 00:33:24,002 O'Neill: Lotan acabou de tirar Daniel de volta ao navio. 607 00:33:24,294 --> 00:33:24,920 O que? Senhor... 608 00:33:25,212 --> 00:33:26,796 O'Neill: Ele pediu para ir. 609 00:33:27,088 --> 00:33:31,718 O que vamos fazer, senhor? O navio está quase em posição. 610 00:33:38,099 --> 00:33:41,478 O navio detectou um dispositivo incomum. 611 00:33:42,020 --> 00:33:43,647 Parece ser capaz de emitir 612 00:33:43,939 --> 00:33:46,191 grandes quantidades de energia. 613 00:33:49,110 --> 00:33:52,155 Este dispositivo é destinado para tentar parar o navio, 614 00:33:52,447 --> 00:33:55,408 como o enkaran nomeou Eliam sugeriu? 615 00:33:55,742 --> 00:33:58,203 Olha, lotan, eu não concordo com o que estão fazendo, 616 00:33:58,495 --> 00:34:02,123 mas também não quero ver você elimina essas pessoas. 617 00:34:02,499 --> 00:34:03,542 Se eles não vão embora, 618 00:34:03,833 --> 00:34:06,086 não há outra opção. 619 00:34:08,588 --> 00:34:11,299 A nave está em posição, senhor. 620 00:34:23,979 --> 00:34:27,524 Se você vai fazer isso, você tem que fazer isso agora. 621 00:34:31,152 --> 00:34:34,823 Daniel Jackson fez sua escolha, O'Neill. 622 00:34:48,003 --> 00:34:49,087 Sim. 623 00:35:05,770 --> 00:35:09,024 O dispositivo entrou um estado ativo. 624 00:35:09,316 --> 00:35:13,528 Lotan, se você quisesse, você pode parar o navio? 625 00:35:14,946 --> 00:35:15,280 Como eu disse—... 626 00:35:15,572 --> 00:35:17,633 Sim, eu sei o que você disse. Não se trata do que você quer. 627 00:35:17,657 --> 00:35:19,826 Apenas, por favor—— Basta responder à pergunta. 628 00:35:20,118 --> 00:35:22,120 Você pode parar o navio? 629 00:35:22,537 --> 00:35:24,289 Seria possível, sim. 630 00:35:24,581 --> 00:35:27,125 OK. Então pense sobre isso. 631 00:35:27,459 --> 00:35:29,210 Pense nas pessoas lá embaixo 632 00:35:29,502 --> 00:35:32,464 e toda a vida que você estará destruindo. 633 00:35:32,756 --> 00:35:36,760 Estou programado para servir a vida neste navio 634 00:35:43,808 --> 00:35:46,645 Você diz que eles eram uma civilização avançada, 635 00:35:46,936 --> 00:35:48,772 10.000 anos de história? 636 00:35:49,064 --> 00:35:50,065 Sim. 637 00:35:50,357 --> 00:35:52,192 Eles tinham leis? Justiça? 638 00:35:52,484 --> 00:35:53,068 Sim. 639 00:35:53,360 --> 00:35:54,402 Um respeito pela vida? 640 00:35:54,694 --> 00:35:55,070 Sim. 641 00:35:55,362 --> 00:35:56,802 Então como pode o mundo deles ser recriado 642 00:35:56,863 --> 00:35:59,616 através de um ato de assassinato em massa? 643 00:36:00,825 --> 00:36:04,871 Isso não seria uma traição de tudo o que eles representavam? 644 00:36:06,164 --> 00:36:09,542 Você disse que foi feito para se comunicar. 645 00:36:10,877 --> 00:36:13,046 Você não está aqui simplesmente para servir a vida neste navio 646 00:36:13,338 --> 00:36:15,215 você está aqui para proteger a integridade da vida 647 00:36:15,507 --> 00:36:17,175 neste navio. 648 00:36:18,051 --> 00:36:20,428 Há uma grande diferença. 649 00:36:21,346 --> 00:36:23,807 Você está realmente cumprindo sua verdadeira função 650 00:36:24,099 --> 00:36:26,518 permitindo que isso aconteça? 651 00:36:38,154 --> 00:36:40,532 60 segundos para a detonação. 652 00:36:46,955 --> 00:36:49,207 O navio parou, O'Neill. 653 00:36:56,756 --> 00:36:59,217 Daniel deve ter chegou até ele. 654 00:37:02,303 --> 00:37:04,681 Daniel, se você pode me ouvir, 655 00:37:05,098 --> 00:37:06,725 você tem 30 segundos. 656 00:37:07,016 --> 00:37:09,102 O'Neill: 3-0. Sobre. 657 00:37:09,853 --> 00:37:13,231 Hum, sobre aquele dispositivo... 658 00:37:14,315 --> 00:37:15,400 Ainda está ativo? 659 00:37:15,692 --> 00:37:18,862 Sim, você pode fazer qualquer coisa sobre isso? 660 00:37:24,826 --> 00:37:27,162 Você sabe como para desativá-lo? 661 00:37:27,454 --> 00:37:28,454 Não. 662 00:37:28,705 --> 00:37:29,748 Design intrigante. 663 00:37:30,039 --> 00:37:34,252 Uh, sim, Lotan, nós realmente não tenho tempo para isso. 664 00:37:35,336 --> 00:37:37,046 Quanto tempo temos? 665 00:37:53,855 --> 00:37:55,648 O que... o que está acontecendo? 666 00:37:55,940 --> 00:37:57,817 O navio permanece. 667 00:38:05,950 --> 00:38:08,036 Um poderoso explosivo. 668 00:38:08,328 --> 00:38:10,246 Estávamos desesperados. 669 00:38:10,830 --> 00:38:13,374 O conflito continua sem solução. 670 00:38:13,666 --> 00:38:14,375 Devo eventualmente retomar 671 00:38:14,667 --> 00:38:17,212 o processo de transformação neste planeta, 672 00:38:17,504 --> 00:38:20,215 ou a civilização gadmere estará perdido. 673 00:38:20,507 --> 00:38:21,883 Eu sei. 674 00:38:26,805 --> 00:38:30,308 Muitos milhões de planetas foram escaneados... 675 00:38:30,600 --> 00:38:34,979 Para corresponder às condições certas para a transformação. 676 00:38:36,397 --> 00:38:39,317 Apenas um atendeu às especificações. 677 00:38:41,486 --> 00:38:43,238 Só por curiosidade, 678 00:38:43,530 --> 00:38:45,240 algum outro estava perto? 679 00:38:45,532 --> 00:38:49,285 2.634 parâmetros tiveram que ser exatamente certo para—... 680 00:38:49,577 --> 00:38:50,995 Para a transformação processo, sim, 681 00:38:51,287 --> 00:38:53,331 mas e quanto para os en karans? 682 00:38:53,915 --> 00:38:55,708 Eu não entendi. 683 00:38:56,000 --> 00:38:56,584 Bem, talvez os en karans 684 00:38:56,876 --> 00:38:58,586 não preciso exatamente o mesmo ambiente 685 00:38:58,878 --> 00:39:00,171 como o processo de transformação, 686 00:39:00,463 --> 00:39:01,130 apenas um muito semelhante. 687 00:39:01,422 --> 00:39:02,632 E você conhece a fisiologia deles 688 00:39:02,924 --> 00:39:03,258 melhor do que ninguém. 689 00:39:03,550 --> 00:39:05,190 Faça qualquer um dos planos escaneado pelo navio 690 00:39:05,218 --> 00:39:08,221 atender às necessidades dos enkarans? 691 00:39:14,644 --> 00:39:16,020 Aqui. 692 00:39:19,232 --> 00:39:23,111 Este planeta seria apropriado para os enkarans. 693 00:39:28,908 --> 00:39:31,536 Lamento que não tenha feito considere esta possibilidade, 694 00:39:31,828 --> 00:39:33,538 Daniel Jackson. 695 00:39:34,289 --> 00:39:38,668 Bem, você teria cheguei lá eventualmente. 696 00:39:38,960 --> 00:39:40,545 Este planeta foi rejeitado pelo navio 697 00:39:40,837 --> 00:39:43,464 porque 3 dos parâmetros não estavam corretos. 698 00:39:43,756 --> 00:39:45,550 A temperatura central estava muito quente, 699 00:39:45,842 --> 00:39:48,177 o tamanho era muito grande, 700 00:39:48,469 --> 00:39:52,765 e havia inteligentes formas de vida já presentes. 701 00:39:53,474 --> 00:39:55,727 Formas de vida inteligentes? 702 00:39:57,896 --> 00:40:01,566 Com base na descrição, Eu acredito que eles eram enkaran. 703 00:40:15,330 --> 00:40:18,082 Então, o que faremos agora? 704 00:40:20,043 --> 00:40:21,628 O que? O que é? 705 00:40:21,920 --> 00:40:22,503 Tudo bem. 706 00:40:22,795 --> 00:40:25,757 Não——não tenha medo. 707 00:40:32,931 --> 00:40:34,349 O que está acontecendo? 708 00:40:34,641 --> 00:40:37,352 Lotan gostaria de oferecer-lhe um compromisso. 709 00:40:37,644 --> 00:40:40,229 O navio gastou muitos dos recursos 710 00:40:40,521 --> 00:40:43,358 necessário para a transformação processo para começar de novo 711 00:40:43,650 --> 00:40:44,776 em outro planeta. 712 00:40:45,068 --> 00:40:47,987 Eu exijo que você desistir deste mundo. 713 00:40:50,531 --> 00:40:52,825 Como isso é um compromisso? 714 00:40:53,117 --> 00:40:56,454 Encontramos o original mundo natal enkaran. 715 00:41:00,541 --> 00:41:01,541 O que? 716 00:41:01,668 --> 00:41:02,001 Como? 717 00:41:02,293 --> 00:41:03,646 Foi um dos vários milhões de planetas 718 00:41:03,670 --> 00:41:05,522 digitalizado pelo navio antes decidiu-se por este, 719 00:41:05,546 --> 00:41:08,216 e foi parcialmente rejeitado por causa da presença 720 00:41:08,508 --> 00:41:10,468 de formas de vida inteligentes. 721 00:41:12,428 --> 00:41:14,555 Ele está nos contando isso agora? 722 00:41:14,847 --> 00:41:15,515 Bem, ele não sabia, 723 00:41:15,807 --> 00:41:18,685 e tecnicamente, ele é apenas um dia e meio de idade, 724 00:41:18,977 --> 00:41:21,062 então dê um tempo a ele. 725 00:41:22,188 --> 00:41:23,788 Hedrazar: Teremos prazer aceite esta oferta 726 00:41:23,898 --> 00:41:27,318 voltar para casa dos nossos antepassados. 727 00:41:28,403 --> 00:41:29,112 Como podemos levá-los até lá? 728 00:41:29,404 --> 00:41:32,490 O mundo natal dos enkaran não tem Stargate. 729 00:41:35,660 --> 00:41:37,412 Bem, na verdade, Eu tenho esse amigo 730 00:41:37,704 --> 00:41:38,955 com uma grande nave espacial 731 00:41:39,247 --> 00:41:41,749 quem está disposto a aceitá-los. 732 00:41:43,918 --> 00:41:45,545 Isso é possível? 733 00:41:45,837 --> 00:41:47,005 Sim. 734 00:41:47,296 --> 00:41:48,856 Quando você estiver em segurança para o seu planeta natal, 735 00:41:48,923 --> 00:41:51,175 eu serei reintegrado nos sistemas do navio, 736 00:41:51,467 --> 00:41:52,486 e o navio retornará aqui 737 00:41:52,510 --> 00:41:54,637 completar o processo de transformação. 738 00:41:54,929 --> 00:41:56,931 Isso tem que acontecer? 739 00:41:57,223 --> 00:42:00,518 A parte sobre você sendo reintegrado? 740 00:42:02,937 --> 00:42:04,188 Que outra opção existe? 741 00:42:04,480 --> 00:42:08,735 Mas você é enkaran. Você deve ficar conosco. 742 00:42:12,613 --> 00:42:15,908 Isso não é contrário para minha programação. 743 00:42:20,121 --> 00:42:24,125 Lotan agradece. Ele gostaria muito disso. 744 00:42:28,129 --> 00:42:31,340 Espalhe a palavra entre as aldeias. 745 00:42:31,632 --> 00:42:33,509 Estamos indo para casa.