1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:45,879 --> 00:00:48,482 Si quelqu'un m'avait demandé il n'y a pas longtemps... 4 00:00:48,549 --> 00:00:52,286 pourquoi je pensais que c'était ces hommes j'ai quitté les femmes et je ne suis jamais revenu, 5 00:00:52,353 --> 00:00:54,955 J'aurais dit ceci : 6 00:00:55,022 --> 00:00:56,724 "Nouvelle vache." 7 00:00:57,825 --> 00:01:01,329 La nouvelle théorie de la vache est né d'un cœur brisé. 8 00:01:01,395 --> 00:01:04,298 ça m'est venu en lisant un article sur le comportement masculin... 9 00:01:04,365 --> 00:01:06,467 dans le New York Times section scientifique, 10 00:01:06,534 --> 00:01:09,537 qui faisait la chronique d'un événement particulièrement étude passionnante.... 11 00:01:09,603 --> 00:01:13,307 sur les préférences d'accouplement de la vache mâle. 12 00:01:14,675 --> 00:01:18,446 D'abord, un taureau a été présenté... 13 00:01:18,979 --> 00:01:21,048 une vache. 14 00:01:21,115 --> 00:01:23,151 Ils se sont accouplés. 15 00:01:26,654 --> 00:01:30,958 Le lendemain, le taureau était présenté avec la même vache. 16 00:01:33,227 --> 00:01:34,995 Le taureau n'était pas intéressé. 17 00:01:35,062 --> 00:01:37,765 Il voulait une nouvelle vache, 18 00:01:37,831 --> 00:01:40,201 et c'était une vieille vache. 19 00:01:44,672 --> 00:01:46,807 Curieux de voir si ils pourraient tromper le taureau, 20 00:01:46,874 --> 00:01:50,077 les scientifiques sont venus avec un stratagème ingénieux. 21 00:01:50,144 --> 00:01:55,583 Ne décev pas papa. La vieille vache était enduit d'une nouvelle odeur de vache... 22 00:01:55,649 --> 00:01:59,119 - Ça ne fait pas du bien ? - Mais il n'était pas idiot. 23 00:01:59,187 --> 00:02:01,589 Ce n'était pas une nouvelle vache. 24 00:02:01,655 --> 00:02:04,392 C'était juste une vieille vache incognito. 25 00:02:04,458 --> 00:02:07,928 Vieille vache déguisée en mouton. 26 00:02:07,995 --> 00:02:11,064 Mouton habillé en agneau. 27 00:02:17,004 --> 00:02:19,273 Mais je prends de l'avance. 28 00:02:19,340 --> 00:02:23,344 Pour bien comprendre la théorie et comment cela a pris toute mon existence, 29 00:02:23,411 --> 00:02:25,746 tu as besoin d'entendre toute l'histoire. 30 00:02:27,248 --> 00:02:29,283 Quand Ray est entré dans ma vie, 31 00:02:29,350 --> 00:02:32,253 Je réservais des talents pour le spectacle Diane Roberts, 32 00:02:32,320 --> 00:02:36,424 un talk-show local de New York qui avait vient d'être diffusé à l'échelle nationale. 33 00:02:36,490 --> 00:02:39,227 Le réseau nous avait donné une petite fenêtre d'opportunité... 34 00:02:39,293 --> 00:02:41,229 dans lequel faire quelque chose de nous-mêmes. 35 00:02:41,295 --> 00:02:43,364 Nous sommes de retour avec Mary Lou Corkle, 36 00:02:43,431 --> 00:02:45,699 activiste conservateur au franc-parler, 37 00:02:45,766 --> 00:02:49,637 qui est là pour parler d'elle nouveau livre The Nest Crisis. 38 00:02:49,703 --> 00:02:52,440 L'un de vos arguments centraux, Marie Lou, 39 00:02:52,506 --> 00:02:56,877 c'est blâmer les problèmes de la société sur les mères qui travaillent. 40 00:02:56,944 --> 00:02:59,647 Diane était déterminée à faire grève payer la saleté avec son public... 41 00:02:59,713 --> 00:03:03,116 en faisant appel à la fois à leurs une intelligence sous-stimulée... 42 00:03:03,183 --> 00:03:07,054 et leur surstimulation appétit pour la télévision tabloïd. 43 00:03:07,120 --> 00:03:09,122 L'ambition a aveuglé ces femmes... 44 00:03:09,189 --> 00:03:11,792 à leurs responsabilités envers leurs familles. Et donc, selon vos critères, 45 00:03:11,859 --> 00:03:16,230 faire ce que je fais me rend inapte à la maternité. 46 00:03:16,297 --> 00:03:18,766 Eh bien, nous faisons nos propres lits, n'est-ce pas ? 47 00:03:18,832 --> 00:03:22,636 C'est vrai. Je viens de sortir par curiosité, Mary Lou, 48 00:03:22,703 --> 00:03:24,738 qui a fait les lits de vos enfants... 49 00:03:24,805 --> 00:03:27,808 pendant que tu vendais ton réserver ces trois derniers mois ? 50 00:03:27,875 --> 00:03:31,312 Mon travail consistait à fournir un régime régulier de viande crue... 51 00:03:31,379 --> 00:03:34,181 pour satisfaire Diane Des ambitions à la mode. 52 00:03:34,248 --> 00:03:36,284 Salut, Donald. Avez-vous entendu ? Nous sommes devenus nationaux. 53 00:03:36,350 --> 00:03:38,286 Merci. Eh bien, c'est un nouveau format. 54 00:03:38,352 --> 00:03:40,321 Nous commençons tout juste exposition importante, 55 00:03:40,388 --> 00:03:42,390 et je pense que c'est tout à fait dans l'allée d'Hillary. 56 00:03:42,456 --> 00:03:45,993 Oh, elle serait parmi les premières. je fais la queue super entreprise. Croyez-moi, tout le monde veut y aller. 57 00:03:46,059 --> 00:03:48,762 Mon seul collègue dans cette quête... 58 00:03:48,829 --> 00:03:52,466 était notre écrivain, producteur et le coureur de jupons pathologique Eddie Alden. 59 00:03:52,533 --> 00:03:54,302 Comment ça va ? 60 00:03:54,368 --> 00:03:56,537 L'éditeur a un coronarien. 61 00:03:56,604 --> 00:03:58,272 C'est bien, hein ? Vous les réservez, je les cuisine. 62 00:03:58,339 --> 00:04:01,108 Justement. Ouais. 63 00:04:01,174 --> 00:04:04,545 Merci beaucoup. Nous sommes ici parler à Mary Lou Corkle. 64 00:04:04,612 --> 00:04:07,247 Des progrès avec Cuba ? 65 00:04:07,315 --> 00:04:09,950 Eh bien, continuez d'essayer. Je le jure devant Dieu. 66 00:04:10,017 --> 00:04:12,686 Cette histoire de Castro va me tuer. Je veux dire, c'est fou. 67 00:04:12,753 --> 00:04:15,122 Elle ne le lâchera pas. Oubliez Castro. Allez. 68 00:04:15,188 --> 00:04:18,258 - Je veux dire, ce que tu veux, c'est un angle plus créatif. - Tel que? 69 00:04:18,326 --> 00:04:21,395 -Elena Villagolla. - OMS? 70 00:04:21,462 --> 00:04:25,699 L'une des femmes de la C.I.A. embauché pour essayez de le tuer dans les années soixante. 71 00:04:25,766 --> 00:04:28,669 Excusez-moi. je crois ça est un bâtiment sans fumée. 72 00:04:28,736 --> 00:04:34,207 Souffle-moi. Apparemment, la C.I.A. cuisiné cette huile mortelle qui pourrait passer pour du parfum. 73 00:04:34,274 --> 00:04:37,378 L'idée était qu'elle s'en frotterait, Castro je l'embrasserais et je la lécherais... 74 00:04:37,445 --> 00:04:41,181 N'éditorialisez pas. Désolé. Il était censé coasser juste après. 75 00:04:41,248 --> 00:04:45,619 Eddie pourrait trouver le facteur sexe dans à peu près n'importe quel sujet. 76 00:04:45,686 --> 00:04:48,188 Lui, bien sûr, considérait cela comme un cadeau. 77 00:04:48,255 --> 00:04:52,292 Nina, tu as laissé ces boucles d'oreilles dans ma salle de bain. Vous ne perdez pas de temps. 78 00:04:52,360 --> 00:04:54,294 Cynique. Salope. 79 00:04:54,362 --> 00:04:58,399 Mais si Eddie suffisait à fais-moi perdre espoir en tous les hommes, 80 00:04:58,466 --> 00:05:00,701 il n'en a fallu qu'un pour le ramener à nouveau. 81 00:05:00,768 --> 00:05:02,670 Salut, Rick. Comment ça va, Eddie ? 82 00:05:02,736 --> 00:05:04,856 Tu es le seul que je n'ai pas encore rencontré. Je m'appelle Ray Brown. 83 00:05:07,007 --> 00:05:10,878 C'est notre nouveau producteur exécutif. Oh, de Washington. 84 00:05:10,944 --> 00:05:14,782 J'ai vu cet article que vous avez produit pour Newsline. C'était génial. 85 00:05:14,848 --> 00:05:17,284 Ouah. Merci beaucoup. 86 00:05:17,351 --> 00:05:19,720 Nous venons de faire un article de suivi. C'est pourquoi je me lève un peu en retard ici. 87 00:05:19,787 --> 00:05:22,055 Oh. Eh bien, je ferais mieux de partir. 88 00:05:22,122 --> 00:05:25,362 Jane, tu veux que je les fasse tourner le La climatisation est en place ? Vous avez l'air un peu rouge. 89 00:05:26,827 --> 00:05:28,662 D'accord. 90 00:05:30,263 --> 00:05:33,501 Jane Goodale. Je sais. C'est un nom intéressant. 91 00:05:33,567 --> 00:05:36,704 Les gens doivent te confondre avec le scientifique. Ouais. 92 00:05:36,770 --> 00:05:39,607 Ils me demandent toujours si J'aime les chimpanzés. Es-tu? 93 00:05:39,673 --> 00:05:42,743 Pas vraiment. Je veux dire, peut-être George le curieux quand j'avais cinq ans. 94 00:05:42,810 --> 00:05:45,479 Ah. Curieux, George était un singe, pas un chimpanzé. 95 00:05:45,546 --> 00:05:48,148 - Un homme qui connaît ses primates. - Oui je le fais. 96 00:05:48,215 --> 00:05:52,620 À un de ces quatre. Oh, j'ai entendu celui de Len Chaney les gens vous donnent du fil à retordre. 97 00:05:52,686 --> 00:05:55,188 Ouais, ils ont peur que ça tourne dans un débat sur l'avortement et devenir moche. 98 00:05:55,255 --> 00:05:57,725 Ce qui est vrai. 99 00:05:57,791 --> 00:06:00,728 Bien sûr. Alors garantie Diane n'en parlera pas, 100 00:06:00,794 --> 00:06:03,564 et nous placerons quelqu'un dans le public pour l'initier pendant QandA. 101 00:06:03,631 --> 00:06:06,734 Je pense que tu es venu au bon spectacle, Ray Brown. 102 00:06:09,737 --> 00:06:12,005 Alors il est mignon. Très. 103 00:06:12,072 --> 00:06:14,141 Mm-hmm. Voulez-vous élaborer? 104 00:06:14,207 --> 00:06:18,979 Yeux bleu pâle, athlétique, en quelque sorte, euh, J. Equipe, mais pas aussi preppy. 105 00:06:19,046 --> 00:06:22,716 - Oh, encore ce type. - Tu vas acheter quelque chose ou pas ? 106 00:06:22,783 --> 00:06:25,553 - Chut ! Je me concentre ! - D'accord. 107 00:06:25,619 --> 00:06:28,388 État civil ? Petite amie. 108 00:06:28,456 --> 00:06:30,558 Pourquoi avons-nous cette conversation ? 109 00:06:30,624 --> 00:06:32,626 Vous savez quoi? Tu as raison. Il fait trop de travail. 110 00:06:32,693 --> 00:06:34,762 Et même si j'étais debout à cela, avec ma chance, 111 00:06:34,828 --> 00:06:36,964 il finirait probablement l'épouser quand même. 112 00:06:37,030 --> 00:06:40,901 Ouah. Voilà la salope cynique Je sais et j'aime. 113 00:06:40,968 --> 00:06:44,204 Alors c'est tout. Affaire close. Laissant celui-ci tranquille. 114 00:06:44,271 --> 00:06:46,874 Vous vous sentez carnivore ? 115 00:06:46,940 --> 00:06:49,543 Absolument. 116 00:06:52,079 --> 00:06:54,848 Alors de quoi d'autre ai-je besoin savoir sur toi, 117 00:06:54,915 --> 00:06:57,818 à part ta dépendance aux aliments transformés, 118 00:06:57,885 --> 00:06:59,820 au grand regret de ta copine ? 119 00:07:01,388 --> 00:07:03,857 "D." 120 00:07:03,924 --> 00:07:07,294 Pour qui tu sors maintenant... Trois ans. 121 00:07:07,360 --> 00:07:09,663 Trois... 122 00:07:09,730 --> 00:07:13,601 Excusez-moi. Trois ans. Ouah. C'est, euh... 123 00:07:13,667 --> 00:07:16,904 Hein. Plus sérieux que moi... 124 00:07:16,970 --> 00:07:19,072 je l'aurais deviné, vous savez, à l'improviste. 125 00:07:20,373 --> 00:07:22,175 Je suppose que oui. 126 00:07:22,242 --> 00:07:26,213 Tu penses que tu arriveras un jour au moment présent où tu sais juste que c'est le bon ? 127 00:07:28,015 --> 00:07:30,217 C'est ça. 128 00:07:30,283 --> 00:07:32,986 C'est la personne que tu es censé être avec pour toujours. 129 00:07:36,490 --> 00:07:38,659 Probablement. 130 00:07:39,960 --> 00:07:41,995 Mon Dieu, il était mignon. 131 00:07:43,130 --> 00:07:46,567 C'est moi ! Nous sommes ici. 132 00:07:46,634 --> 00:07:48,636 Quel est le problème ? Insérez-le simplement. 133 00:07:48,702 --> 00:07:51,104 Ne me presse pas. Que se passe-t-il? 134 00:07:51,171 --> 00:07:53,641 Le Dr Lipshick a commencé votre sœur sous injections. 135 00:07:53,707 --> 00:07:57,444 Du jus d'orange ? Médicaments contre la fertilité, Jane. 136 00:07:57,511 --> 00:07:59,813 L'orange est pour la pratique. 137 00:08:01,314 --> 00:08:03,584 Pour l'amour de Dieu, Stephen, si tu je ne peux pas le mettre dans un Valencia, 138 00:08:03,651 --> 00:08:05,452 Comment vas-tu me le mettre dans le cul ? Je suis juste un peu nerveux. 139 00:08:05,519 --> 00:08:09,089 Si ce n'est pas bien fait, nous pourrait perdre encore un mois entier. 140 00:08:12,392 --> 00:08:14,595 Oh! 141 00:08:15,529 --> 00:08:18,498 C'était censé être mon travail. 142 00:08:18,566 --> 00:08:20,534 Je voulais juste te montrer comme c'est facile. 143 00:08:20,601 --> 00:08:22,703 Tu sais, c'est un moment très émouvant pour nous, 144 00:08:22,770 --> 00:08:25,873 et tu es nul pour la romance hors de toute la situation. 145 00:08:25,939 --> 00:08:29,877 Oh, allez, chérie. Je pense que nous avons J'ai presque dit au revoir à la romance... 146 00:08:29,943 --> 00:08:32,546 quand tu as commencé à te branler dans une tasse une fois par semaine. 147 00:08:32,613 --> 00:08:34,247 Laissez mon nombre de spermatozoïdes en dehors de ça ! 148 00:08:36,383 --> 00:08:39,620 Mon mari potelé ? 149 00:08:39,687 --> 00:08:43,523 Allez, chérie. je vais regarder le des magazines sales avec toi cette fois. 150 00:08:43,591 --> 00:08:45,759 Je ne pense pas que tu devrais... Assez parlé de ça ! 151 00:08:50,230 --> 00:08:52,700 C'est super. Tout simplement génial. 152 00:08:52,766 --> 00:08:55,402 Très gentille, Nina. Très adulte. 153 00:08:55,468 --> 00:08:57,504 Au moins l’un d’entre nous l’est. 154 00:08:57,571 --> 00:08:59,673 Bonjour. 155 00:08:59,740 --> 00:09:03,443 Ne t'en fais pas, Eddie. Je l'ai déjà je sais que tu es un connard. 156 00:09:03,510 --> 00:09:06,379 Hé, tu te plains toujours ton appartement est trop petit. 157 00:09:06,446 --> 00:09:08,515 Pourquoi n'emménages-tu pas avec moi ? 158 00:09:08,582 --> 00:09:11,018 Vous ne pouvez pas être sérieux. Pourquoi pas? 159 00:09:11,084 --> 00:09:13,120 Allez. Tout ce que je rencontre sont des types branchés et prospères. 160 00:09:13,186 --> 00:09:15,255 Je préférerais de loin avoir quelqu'un comme toi. Eh bien, merci. 161 00:09:15,322 --> 00:09:18,291 Non, hé. Ce serait un arrangement strictement financier. 162 00:09:18,358 --> 00:09:20,894 Je n'ai aucun intérêt pour toi de cette façon que ce soit. 163 00:09:20,961 --> 00:09:23,330 Quel soulagement. Allez. Est-ce un non ? 164 00:09:23,396 --> 00:09:27,034 En fait, c'est un "Merci, mais pas si ma vie en dépendait. » 165 00:09:28,168 --> 00:09:30,738 *Dans le noir* 166 00:09:30,804 --> 00:09:33,573 *J'entends* 167 00:09:33,641 --> 00:09:35,909 *Tu murmures* 168 00:09:38,378 --> 00:09:41,581 *Des ombres encore* 169 00:09:41,649 --> 00:09:44,484 *Déplacez-vous* 170 00:09:44,551 --> 00:09:46,586 *La distance* 171 00:09:47,655 --> 00:09:51,558 - Bonjour. - Tu es partant pour une promenade ? 172 00:09:51,625 --> 00:09:53,761 *Qu'as-tu dit* 173 00:09:53,827 --> 00:09:56,263 *C'est bon* 174 00:09:58,331 --> 00:10:00,500 *Mm-hmm* 175 00:10:00,567 --> 00:10:03,303 *Je t'ai manqué* 176 00:10:05,773 --> 00:10:08,141 *Je t'ai manqué* 177 00:10:11,178 --> 00:10:13,280 *Fais-le mien* 178 00:10:13,346 --> 00:10:16,083 *Je prends mon temps* 179 00:10:16,149 --> 00:10:18,085 Quoi ? Quoi? 180 00:10:19,419 --> 00:10:21,354 J'allais juste... 181 00:10:22,890 --> 00:10:25,859 Je ne peux pas parler. Vous dites quelque chose. 182 00:10:25,926 --> 00:10:30,063 Non, non, non, non. Pensez-vous que je suis fou? 183 00:10:32,165 --> 00:10:34,201 Pas du tout. 184 00:10:38,171 --> 00:10:41,641 Je pensais juste à quel point mon l'appartement a l'air avec vous dedans. 185 00:10:42,876 --> 00:10:45,645 *Je t'ai manqué* 186 00:10:48,415 --> 00:10:50,718 *Je t'ai manqué* 187 00:10:55,756 --> 00:10:57,725 *Tu sais, parfois je me demande* 188 00:10:57,791 --> 00:11:00,928 *Si jamais tu as pensé à moi* 189 00:11:00,994 --> 00:11:06,466 * Et je me demande si tu je voulais être libre comme moi * 190 00:11:06,533 --> 00:11:09,970 * ** 191 00:11:13,006 --> 00:11:15,575 Recommençons. Vous mangeaient des Cocoa Puffs. 192 00:11:15,642 --> 00:11:17,410 Droite. Puis quelques dessins animés. 193 00:11:17,477 --> 00:11:20,613 Un Tweety Bird et un Road Runner, je pense. Puis encore quelques baisers. 194 00:11:20,680 --> 00:11:22,750 Droite. D'accord, continue. 195 00:11:22,816 --> 00:11:26,153 Nous devions nous préparer pour le travail, alors je J'ai franchi la porte et il m'a donné un... 196 00:11:26,219 --> 00:11:28,188 Bonjour, Jane. Bonjour, Les. Comment vas-tu ? 197 00:11:28,255 --> 00:11:32,059 - Gros bisou type final avant de partir ? - Exactement. 198 00:11:32,125 --> 00:11:35,128 C'est bien, bien, bien. Très bien, vu. 199 00:11:35,195 --> 00:11:38,766 - En considérant quoi ? - Sachant qu'il a déjà choisi sa femme ! 200 00:11:38,832 --> 00:11:42,602 Je te l'ai dit, Liz, ils ont des problèmes. 201 00:11:42,669 --> 00:11:45,705 Ils ne sont pas fiancés. Encore! 202 00:11:45,773 --> 00:11:49,509 Néanmoins, il ressemble à un perspective intéressante, alors voici ce que vous faites. 203 00:11:49,576 --> 00:11:54,081 Imaginez qu'elle n'existe pas. Ne mentionnez jamais son nom. 204 00:11:54,147 --> 00:11:55,983 S'il la mentionne, tu hoches simplement la tête poliment, changez de sujet. 205 00:11:56,049 --> 00:11:58,018 Pourquoi? Parce que si tu l'élèves, 206 00:11:58,085 --> 00:12:00,020 il va ressentir poussé et plein de ressentiment. 207 00:12:00,087 --> 00:12:02,022 De cette façon, c'est comme, "Je suis en bonne santé, je suis heureux. 208 00:12:02,089 --> 00:12:03,757 Aucune pression. Faire l'amour ailleurs." 209 00:12:03,824 --> 00:12:07,027 Ça va le rendre fou. Lizzy, où trouves-tu ce truc ? 210 00:12:07,094 --> 00:12:10,430 Snagmen.com. C'est très instructif. 211 00:12:10,497 --> 00:12:12,732 Impair. Lis les journaux, Jane. 212 00:12:12,800 --> 00:12:15,468 femmes de 23 ans mentent sur leur âge, 213 00:12:15,535 --> 00:12:19,072 alors excusez-moi, mademoiselle "J'ai le béguin, donc je suis actuellement dans le déni. » 214 00:12:19,139 --> 00:12:21,208 Tu dois te mettre au jeu. 215 00:12:21,274 --> 00:12:24,211 Tu sais ce que j'ai vraiment besoin de savoir ? Qu'est-ce que je fais en ce moment... 216 00:12:24,277 --> 00:12:26,880 quand je le vois dans mon staff une réunion dans cinq minutes ? 217 00:12:26,947 --> 00:12:30,050 C'est facile. Imaginez qu'il n'existe pas. 218 00:12:32,719 --> 00:12:34,454 Eh bien, bonjour, Eddie. 219 00:12:40,160 --> 00:12:43,763 Qu'est-ce qu'il y a sur ton cou ? Je me suis mordu en me rasant. 220 00:12:43,831 --> 00:12:46,566 N'est-ce pas pour ça que Dieu inventé les cols roulés ? 221 00:12:46,633 --> 00:12:50,904 - Non. C'est pour ça que Dieu a inventé Darlene. - Tu es tellement dégoûtant. 222 00:12:50,971 --> 00:12:53,473 Salut, Eddie. Salut, Jane. Salut, Ray. 223 00:12:53,540 --> 00:12:56,476 Salut, Ray. Bonjour. 224 00:13:00,180 --> 00:13:02,415 Ça va ? Tu as l'air un peu fatigué. 225 00:13:02,482 --> 00:13:04,184 Bonjour, Diane. 226 00:13:04,251 --> 00:13:07,087 Paille. Mmmm. 227 00:13:07,154 --> 00:13:09,823 D'accord. Je suis en retard, je sais. Je suis désolé. Matin. 228 00:13:09,890 --> 00:13:13,961 Je me suis enfermé hors de l'appartement. Clés, portefeuille, un cauchemar total. 229 00:13:14,027 --> 00:13:15,762 La seule raison Je suis ici en ce moment... 230 00:13:15,829 --> 00:13:19,266 c'est grâce à Habib, le taxi le plus sympa chauffeur dans la ville de New York. 231 00:13:19,332 --> 00:13:22,135 Ok, maintenant, qui a vu Le journal télévisé d'ABC à 4 heures du matin ? 232 00:13:22,202 --> 00:13:24,905 Je pense que beaucoup d'entre nous ça m'a manqué, Diane. 233 00:13:24,972 --> 00:13:29,009 Il y a une grande histoire sur la façon dont les médias uniques les points de vente ne suffisent plus. 234 00:13:29,076 --> 00:13:30,777 Ray, où sommes-nous en interactif ? 235 00:13:30,844 --> 00:13:34,347 Le site Web doit être opérationnel lundi. Non, cela ne devrait pas l'être. 236 00:13:34,414 --> 00:13:37,584 Sera! Nous ne pouvons pas vendre ce spectacle... 237 00:13:37,650 --> 00:13:39,853 sur la publicité du pissant budget qu'ils nous ont donné. 238 00:13:39,920 --> 00:13:42,822 Nous devons être diffusion 24h/24 et 7j/7, 239 00:13:42,890 --> 00:13:45,926 et nous devons faire chaque spectacle compte. 240 00:13:45,993 --> 00:13:50,130 - N'oubliez pas que tout est question de gain. - - Le get. 241 00:13:50,197 --> 00:13:53,033 Nous ne pouvons pas faire sensation si seulement nous obtenions... 242 00:13:53,100 --> 00:13:55,235 c'est ce que tout le monde a déjà obtenu. 243 00:13:55,302 --> 00:13:58,538 - J'ai besoin de l'inoubliable, compris ? - J'ai compris. 244 00:13:58,605 --> 00:14:00,573 Bien. 245 00:14:00,640 --> 00:14:02,842 OK, où en sommes-nous sur Fidel ? 246 00:14:02,910 --> 00:14:06,279 Euh, eh bien, j'ai parlé avec Juanita, 247 00:14:06,346 --> 00:14:08,181 son, euh, attachée de presse étrangère, 248 00:14:08,248 --> 00:14:10,617 qui m'a assuré que le moment... 249 00:14:10,683 --> 00:14:16,056 El Presidente était de retour de son camp de baseball fantastique... 250 00:14:16,123 --> 00:14:18,425 elle l'aborderait à ce sujet. 251 00:14:18,491 --> 00:14:20,193 Et qu'a-t-elle dit ? Il pourrait être intéressé ? 252 00:14:20,260 --> 00:14:21,628 A-t-elle discuté sa disponibilité ? 253 00:14:21,694 --> 00:14:24,664 Dis-moi, tu penses on a une chance ici ? 254 00:14:24,731 --> 00:14:28,268 - Jeanne ? - Désolé. 255 00:14:28,335 --> 00:14:31,638 J'ai dit qu'en penses-tu il y a des chances d'avoir ce type ? 256 00:14:33,106 --> 00:14:35,042 Je pense qu'ils sont bons, Diane. 257 00:14:35,108 --> 00:14:37,677 Je pense qu'ils sont très bons. 258 00:15:12,445 --> 00:15:14,147 Euh, j-juste une minute. 259 00:15:32,832 --> 00:15:35,468 Désolé. 260 00:15:35,535 --> 00:15:39,106 Je pensais que je devrais juste, euh, faites quelques redressements assis. 261 00:16:00,593 --> 00:16:05,565 L'émotion suscitée par la perspective de posséder ce que l'on désire. 262 00:16:07,767 --> 00:16:11,038 L'expérience d'être emporté... 263 00:16:11,104 --> 00:16:13,473 par un écrasant émotion ou passion. 264 00:16:19,312 --> 00:16:23,950 Un état d'être au-delà de la raison et de la maîtrise de soi. 265 00:16:26,753 --> 00:16:28,455 Je ne sens pas mes jambes. 266 00:16:28,521 --> 00:16:31,424 Redites-moi ce que nous faisons ici, s'il vous plaît. Nous prenons l'air. 267 00:16:31,491 --> 00:16:34,727 Oh, c'est vrai. D'ailleurs, Je te dois une chemise. 268 00:16:34,794 --> 00:16:36,763 Hé, c'est une bonne idée. 269 00:16:36,829 --> 00:16:38,631 Bleu? Ouais. 270 00:16:38,698 --> 00:16:41,101 Celui-ci est joli. 271 00:16:41,168 --> 00:16:43,336 Vous pensez ? Avec tes yeux. 272 00:16:43,403 --> 00:16:46,473 Cela pourrait être risqué, étant donné votre impatience avec les boutons. 273 00:16:46,539 --> 00:16:48,475 Bien... 274 00:16:52,079 --> 00:16:54,081 Je l'aime. Nous prendrons celui-ci. Mon régal. 275 00:16:54,147 --> 00:16:56,483 Non, non, non. Non, Jeanne. Fermez-la. 276 00:16:56,549 --> 00:16:59,086 Laisse-moi t'acheter une chemise. Merci. 277 00:17:00,887 --> 00:17:04,191 - Salut les gars. - Eddie, hé ! 278 00:17:04,257 --> 00:17:06,559 Ouah. Nous étions... Je veux dire, c'est juste que, euh... 279 00:17:06,626 --> 00:17:08,861 Elle m'aide à choisir une chemise. Ouais. 280 00:17:08,928 --> 00:17:11,098 - Eh bien, je ne voulais pas déranger. - Pas du tout. Vous n'êtes pas. 281 00:17:11,164 --> 00:17:13,366 Pas du tout. S'il te plaît! Non. 282 00:17:15,368 --> 00:17:17,437 Écoute, je dois y aller. 283 00:17:17,504 --> 00:17:20,240 Je dois frapper ça... Super tomber sur toi. D'accord. 284 00:17:20,307 --> 00:17:22,875 Vous deux. Mon Dieu! je ne peux pas même... À bientôt. 285 00:17:22,942 --> 00:17:25,478 - D'accord. - D'accord. - Ouais. 286 00:17:25,545 --> 00:17:30,317 Quelle coïncidence. D'abord je cours dans Ray, et puis nous vous rencontrons. 287 00:17:30,383 --> 00:17:32,719 Je ne savais même pas qu'il vivait par ici, et puis boum ! 288 00:17:32,785 --> 00:17:36,256 Tout d'un coup, il est là. Euh, alors, euh... 289 00:17:36,323 --> 00:17:40,827 Quoi... Okay, donc je le suis coucher avec lui. 290 00:17:40,893 --> 00:17:44,164 Eddie, si tu le dis à quelqu'un à le bureau, alors aide-moi, mon Dieu... 291 00:17:44,231 --> 00:17:46,733 A quoi penses-tu ? 292 00:17:46,799 --> 00:17:50,237 Je suis... je pense la même chose que toi, Jane, 293 00:17:50,303 --> 00:17:53,306 que toi et Ray allez vivre heureux pour toujours... 294 00:17:53,373 --> 00:17:55,208 avec des Volvo correspondantes et des laboratoires de chocolat. 295 00:17:55,275 --> 00:17:57,177 A lundi. 296 00:17:57,244 --> 00:18:00,213 As-tu eu des amis qui ont grandi ? 297 00:18:00,280 --> 00:18:03,383 Mieux vaut se dépêcher. Je pense qu'il est attendant dans la rue. 298 00:18:06,819 --> 00:18:10,123 * Et je n'ai jamais pensé Je ressentirais ça * 299 00:18:10,190 --> 00:18:14,194 *Ce que je ressens pour toi* 300 00:18:20,467 --> 00:18:23,603 * Dès que je me réveille tous les soirs * 301 00:18:23,670 --> 00:18:26,606 *Tous les jours* 302 00:18:26,673 --> 00:18:29,276 *Je sais que c'est de toi dont j'ai besoin* 303 00:18:29,342 --> 00:18:31,378 *Pour enlever le blues* 304 00:18:33,480 --> 00:18:36,783 *Ça doit être de l'amour, de l'amour, de l'amour* 305 00:18:38,117 --> 00:18:42,689 *Ça doit être de l'amour, de l'amour, de l'amour* 306 00:18:42,755 --> 00:18:45,225 *Ni plus ni moins* 307 00:18:45,292 --> 00:18:47,527 *L'amour est le meilleur* 308 00:18:49,362 --> 00:18:52,599 *Comment se fait-il que nous puissions* 309 00:18:52,665 --> 00:18:55,902 *Dites tant de choses sans mots** 310 00:19:23,196 --> 00:19:25,164 Je t'aime, Jane. 311 00:19:31,137 --> 00:19:32,839 Je t'aime aussi. 312 00:19:40,880 --> 00:19:44,517 Il est juste sorti et l'a dit, après seulement six semaines. 313 00:19:44,584 --> 00:19:48,555 Oh mon Dieu. Prend la plupart des gars comme un an pour utiliser le mot "L". 314 00:19:48,621 --> 00:19:50,623 Quand ils le feront enfin, ils sont généralement, tu sais, 315 00:19:50,690 --> 00:19:53,493 au-dessus de toi, donc ça ne compte pas vraiment. 316 00:19:53,560 --> 00:19:57,163 Et la femme "D" ? Il est je lui dirai demain soir. 317 00:19:57,230 --> 00:20:00,800 Pourquoi ne lui avait-il pas déjà dit ? Il est dans une situation compliquée. 318 00:20:00,867 --> 00:20:03,002 Quoi qu'il en soit, s'il l'était avoir des doutes, 319 00:20:03,069 --> 00:20:04,904 Je ne pense pas qu'il l'aurait fait m'a demandé de vivre avec lui. 320 00:20:04,971 --> 00:20:08,275 Il t'a demandé de vivre avec lui ? Oh mon Dieu. 321 00:20:08,341 --> 00:20:12,312 - Qu'est-ce que vous avez dit? - J'ai dû dire oui ou quelque chose dans le genre... 322 00:20:12,379 --> 00:20:15,315 parce qu'il a commencé à appeler des agents immobiliers, et j'ai prévenu mon propriétaire. 323 00:20:15,382 --> 00:20:19,252 Ohh! Mazel tov! 324 00:20:19,319 --> 00:20:22,355 Oh, je ne peux pas croire ça ! 325 00:20:22,422 --> 00:20:24,524 On vous demande de jouer à la maison avec un gars, 326 00:20:24,591 --> 00:20:28,428 et je suis toujours à l'aveugle date circuit de l'enfer. 327 00:20:28,495 --> 00:20:30,797 je l'ai pris hier soir ne s'est pas très bien passé. 328 00:20:30,863 --> 00:20:34,066 Affreux. Faites-moi une faveur. La prochaine fois Julian propose de m'installer... 329 00:20:34,133 --> 00:20:37,470 avec un de ses amis hétéros, vérifiez-moi avant de dire oui. 330 00:20:37,537 --> 00:20:39,739 Je suis dans un triste état. 331 00:20:39,806 --> 00:20:43,543 Et je te le dis, c'est juste un potentiel criant. 332 00:20:43,610 --> 00:20:45,578 H-Bonjour ? 333 00:20:45,645 --> 00:20:47,780 Je ne voulais pas m'immiscer. Non, nous allons bien. 334 00:20:47,847 --> 00:20:49,816 Vous ne vouliez pas voir le patio ? Sortez. 335 00:20:49,882 --> 00:20:52,385 N'est-ce pas tout simplement merveilleux ? Attends, tu verras la vue. 336 00:20:52,452 --> 00:20:55,488 C'est juste spectaculaire. Par ici. 337 00:20:55,555 --> 00:20:57,924 Tout en bas au World Trade Center. 338 00:21:06,065 --> 00:21:07,867 C'est un véritable écrin à bijoux. 339 00:21:09,135 --> 00:21:13,673 Je suppose que je vais vous laisser tous les deux seul pour en discuter. 340 00:21:15,875 --> 00:21:18,445 Oh mon Dieu. C'est incroyable. Je l'aime! Je l'aime! 341 00:21:18,511 --> 00:21:21,581 C'est incroyable. La lumière est si bonne ! Je t'aime. 342 00:21:25,818 --> 00:21:27,887 Je ne sais pas. 343 00:21:30,323 --> 00:21:33,593 Liz, je dois y aller. 344 00:21:33,660 --> 00:21:35,828 Oh mon Dieu. Il ressemble il a été heurté par un bus. 345 00:21:35,895 --> 00:21:37,997 Je te rappelle. 346 00:21:40,299 --> 00:21:42,869 J'ai l'impression d'avoir été heurté par un bus. 347 00:21:42,935 --> 00:21:44,904 Tu lui as dit ? 348 00:21:48,174 --> 00:21:50,343 Était-ce mauvais ? 349 00:21:50,410 --> 00:21:52,979 Pas comme je le pensais. 350 00:21:53,045 --> 00:21:58,284 Je veux dire, elle, euh... Elle n'y est pas allée hystérique ou quelque chose comme ça. 351 00:21:58,351 --> 00:22:01,354 Elle était juste, euh, plutôt, 352 00:22:01,421 --> 00:22:04,691 tu sais, étrangement calme à propos de tout ça. 353 00:22:04,757 --> 00:22:06,993 Eh bien, c'est bien, non ? Ouais, ouais. 354 00:22:07,059 --> 00:22:09,896 Je voulais juste dire, tu sais, 355 00:22:09,962 --> 00:22:12,899 ce n'était pas ce à quoi je m'attendais c'est tout, tu sais ? 356 00:22:12,965 --> 00:22:17,069 Qu'a-t-elle dit de nous ? Elle a juste, elle a juste... 357 00:22:17,136 --> 00:22:21,641 Je-je ne lui ai pas dit. Jane, je viens je ne pensais pas que c'était nécessaire. 358 00:22:21,708 --> 00:22:23,776 Je veux dire, pour la frapper tête avec ce truc... 359 00:22:23,843 --> 00:22:27,614 après trois ans, il ça semblait tellement horrible. 360 00:22:27,680 --> 00:22:30,049 je viens de lui dire que c'était fini. 361 00:22:30,116 --> 00:22:32,218 Tu sais? Et je pense que c'est tout ce qu'elle a besoin de savoir. 362 00:22:32,284 --> 00:22:36,255 Droite? S-Bien sûr. 363 00:22:36,322 --> 00:22:38,758 Et elle était d'accord avec ça ? Ouais. Je veux dire, je suppose. 364 00:22:38,825 --> 00:22:41,093 Je ne sais pas. C'était tellement... C'était juste bizarre. 365 00:22:41,160 --> 00:22:44,797 Je veux dire, elle est juste un peu... Whoooh. 366 00:22:44,864 --> 00:22:46,866 Tu sais, elle vient juste ça m'a un peu refroidi. 367 00:22:46,933 --> 00:22:50,202 Je veux dire, chut, elle est bouleversée. 368 00:22:50,269 --> 00:22:51,871 Elle est bouleversée, la pauvre. 369 00:22:51,938 --> 00:22:55,442 Elle doit être bouleversée. Elle est... Vous savez. 370 00:22:55,508 --> 00:23:00,112 Elle ne semblait tout simplement pas terriblement bouleversé, alors... 371 00:23:00,179 --> 00:23:05,685 Eh bien, ça vous va, n'est-ce pas ? Mm-hmm. Mm-hmm. 372 00:23:05,752 --> 00:23:09,155 Je veux dire, tu es heureux. Heureux? 373 00:23:09,221 --> 00:23:13,125 Je suis tellement heureux. Je veux dire, c'est ce que je voulais. 374 00:23:13,192 --> 00:23:15,327 Je veux dire, il n'y a rien entre nous, tu sais, 375 00:23:15,394 --> 00:23:20,533 et c'est... c'est ce que j'étais je cherche, donc je suis heureux. 376 00:23:23,736 --> 00:23:27,339 Comment exactement Ray a-t-il disparu ? 377 00:23:27,406 --> 00:23:30,943 Lentement et assez subtilement. 378 00:23:31,811 --> 00:23:34,681 Simple vitrage, double vitrage ? 379 00:23:34,747 --> 00:23:36,549 Un seul vitrage, je crois. Simple. 380 00:23:36,616 --> 00:23:39,686 Beaucoup plus de soleil, je suppose, que ce dont je m'étais souvenu. 381 00:23:39,752 --> 00:23:44,256 Cela ne s'ouvre pas ? Oh! Eh bien, il faut forcer. Oups. 382 00:23:44,323 --> 00:23:46,292 Eh bien, ce n'était peut-être pas si subtil. 383 00:23:46,358 --> 00:23:48,495 Salut, bébé. 384 00:23:48,561 --> 00:23:51,598 C'est encore moi. Écoute, l'agent immobilier a appelé, 385 00:23:51,664 --> 00:23:54,166 et elle a dit que nous avions signer le bail d'ici lundi. 386 00:23:54,233 --> 00:23:57,470 Je sais que tu voulais que ton avocat ait un regarde le contrat et tout, 387 00:23:57,537 --> 00:24:00,298 mais mon appartement a été reloué, et je dois sortir d'ici... 388 00:24:09,181 --> 00:24:12,118 Il ne couche pas avec quelqu'un d'autre. De quoi parles-tu? 389 00:24:12,184 --> 00:24:14,153 Tout d'abord, Ray n'est vraiment pas comme ça. 390 00:24:14,220 --> 00:24:16,222 Et deuxièmement, les pauvres le gars n'aurait pas le temps. 391 00:24:16,288 --> 00:24:19,025 Il a travaillé jusqu'à 15 heures du matin. matin tous les soirs pendant 2 semaines. 392 00:24:19,091 --> 00:24:21,360 Okay, A : Il n'y a pas de mec qui n'a pas le temps de déconner. 393 00:24:21,427 --> 00:24:24,731 Ils ont toujours le temps pour ça. S'il ne couche pas avec toi, 394 00:24:24,797 --> 00:24:27,900 il ne dort pas seul. 395 00:24:27,967 --> 00:24:30,002 Droite? 396 00:24:30,069 --> 00:24:33,072 Écoute, tu dois lui parler. C'est mieux que de ne pas savoir. 397 00:24:34,941 --> 00:24:37,677 Désolé. Ce patch vaut de la merde. 398 00:24:40,547 --> 00:24:43,516 Dans tout le règne animal, des espèces de proies se sont développées... 399 00:24:43,583 --> 00:24:47,119 une grande variété des comportements d’évasion. 400 00:24:47,186 --> 00:24:50,557 La congélation est une pratique courante réponse à l’alarme d’un prédateur. 401 00:24:50,623 --> 00:24:56,328 Sentant le danger, de nombreux animaux adoptez une position rigide, semblable à celle d’une statue. 402 00:24:56,395 --> 00:24:59,666 Fuir en est une autre méthode populaire. 403 00:24:59,732 --> 00:25:03,069 Certaines espèces vont simplement essayez de distancer leurs ravisseurs, 404 00:25:03,135 --> 00:25:05,705 tandis que d'autres prennent un parcours irrégulier en zigzag... 405 00:25:05,772 --> 00:25:10,176 dans l'espoir que la direction change soudainement finira par fatiguer le prédateur, 406 00:25:10,242 --> 00:25:14,581 lui causant d'abandonner la poursuite. 407 00:25:14,647 --> 00:25:16,616 Tu sens le bacon, Jane ? 408 00:25:21,353 --> 00:25:24,691 Je me demande ce qui se passe ici. Je veux dire, 409 00:25:24,757 --> 00:25:26,626 nous n'avons pas été seuls ensemble dans une semaine. 410 00:25:26,693 --> 00:25:29,862 Nous avons perdu ce superbe appartement... 411 00:25:29,929 --> 00:25:32,264 parce que ton avocat est censé il n'a pas réussi à se ressaisir, 412 00:25:32,331 --> 00:25:34,266 ce qui est bien, je comprends. 413 00:25:34,333 --> 00:25:36,402 Mais depuis samedi, Je n'ai pas d'endroit où vivre. 414 00:25:36,468 --> 00:25:39,238 Ray, qu'est-ce qui se passe ? 415 00:25:41,407 --> 00:25:43,275 Je ne pense pas pouvoir faire ça. 416 00:25:43,342 --> 00:25:46,112 Faire quoi? 417 00:25:46,178 --> 00:25:50,382 Ce. Nous. 418 00:25:50,449 --> 00:25:52,885 Quoi? 419 00:25:54,453 --> 00:25:56,989 Pourquoi? 420 00:25:57,056 --> 00:26:01,127 Je ne sais pas. Que fais-tu veux dire, tu ne sais pas ? 421 00:26:01,193 --> 00:26:04,030 Il doit y avoir une raison. Dis-moi juste ce que c'est. 422 00:26:04,096 --> 00:26:07,499 Jane, je suis désolé. Je-je... Vous méritez une réponse, 423 00:26:07,566 --> 00:26:09,802 et je ne pense pas Je peux vous l'expliquer. 424 00:26:09,869 --> 00:26:15,407 Je pensais que nous... ressenti la même chose : 425 00:26:15,474 --> 00:26:18,811 incroyablement chanceux d'avoir... 426 00:26:18,878 --> 00:26:21,580 j'ai trouvé la chose. Je fais. 427 00:26:22,815 --> 00:26:25,351 Et voilà. Je l'ai fait. 428 00:26:30,089 --> 00:26:31,858 Je... 429 00:26:31,924 --> 00:26:36,729 Je pense juste que nous deux il faut prendre du recul. 430 00:26:38,164 --> 00:26:43,002 Je veux dire, nous parlons de un geste très sérieux ici. 431 00:26:43,069 --> 00:26:47,373 Je-je voulais juste... Je suis encore... 432 00:26:50,142 --> 00:26:52,779 je ne sais même pas ce que j'essaie de dire. 433 00:26:52,845 --> 00:26:56,716 J'ai l'impression d'être... un tel connard, 434 00:26:56,783 --> 00:26:59,518 tu sais, croire que c'était, euh... 435 00:26:59,585 --> 00:27:01,220 Écoute-moi. Je t'aime. 436 00:27:03,189 --> 00:27:05,825 Je... veux que nous soyons importants les uns pour les autres. 437 00:27:05,892 --> 00:27:08,828 S'il vous plaît, ne faites pas ça. 438 00:27:17,536 --> 00:27:20,072 S'il vous plaît, partez. 439 00:27:45,431 --> 00:27:49,435 Il y a peu de choses plus triste dans cette vie... 440 00:27:49,501 --> 00:27:53,472 que de regarder quelqu'un marcher loin après qu'ils t'aient quitté, 441 00:27:53,539 --> 00:27:57,276 regarder la distance entre vos corps s'étendent... 442 00:27:57,343 --> 00:28:01,213 jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien mais espace vide... 443 00:28:01,280 --> 00:28:02,982 et le silence. 444 00:28:09,722 --> 00:28:12,391 Souviens-toi, 445 00:28:12,458 --> 00:28:15,494 le temps guérit toutes les blessures. 446 00:28:24,871 --> 00:28:28,574 Eddie Alden. Ouais, bien sûr. Attendez. 447 00:28:28,640 --> 00:28:30,777 Salut. 448 00:28:32,611 --> 00:28:34,580 Est-ce que ça va ? 449 00:28:34,646 --> 00:28:37,116 Pourquoi? Est-ce que je n'ai pas l'air bien ? 450 00:28:39,118 --> 00:28:42,221 On dirait que tu détestes mes tripes. Je déteste tes tripes. 451 00:28:42,288 --> 00:28:45,391 C'est bien. 452 00:28:45,457 --> 00:28:47,426 Je ne te blâme pas, tu sais. 453 00:28:47,493 --> 00:28:49,733 Pour ce que ça vaut, ça ça n'a pas été facile pour moi non plus. 454 00:28:49,762 --> 00:28:52,364 Oh, ouais, tu regardes vraiment... détruit. 455 00:28:52,431 --> 00:28:54,834 Hé. Salut, Eddie. 456 00:28:54,901 --> 00:28:58,070 Eddie, est-ce que tu aurais par hasard as-tu déjà trouvé un colocataire ? 457 00:28:59,538 --> 00:29:02,441 Eh bien non, en fait. 458 00:29:02,508 --> 00:29:05,077 Parce que l'endroit où j'étais censé aller emménager s'est soudainement effondré... 459 00:29:05,144 --> 00:29:07,980 et celui de mon appartement été reloué... 460 00:29:08,047 --> 00:29:10,682 et je me demandais si l'offre est toujours bonne. 461 00:29:10,749 --> 00:29:12,785 T-Tu emménages avec Eddie ? Peut être. 462 00:29:12,852 --> 00:29:15,354 Comment est l'appartement ? Euh... 463 00:29:15,421 --> 00:29:19,091 Juste un loft de deux chambres, une grande cuisine, beaucoup de fenêtres, salon. 464 00:29:19,158 --> 00:29:21,994 Cela semble incroyable. Quand puis-je le voir ? 465 00:29:22,061 --> 00:29:24,964 - Tu emménages avec Eddie. - Et ce soir ? 466 00:29:25,031 --> 00:29:28,134 Parfait. Tout est juste parfait. 467 00:29:32,771 --> 00:29:34,874 Hé. 468 00:29:36,542 --> 00:29:38,477 Ça va ? Ouais. 469 00:29:45,818 --> 00:29:48,287 C'est ici. C'est énorme. 470 00:29:48,354 --> 00:29:53,025 Ouais. Cuisine, salon, peu importe. 471 00:29:53,092 --> 00:29:56,328 Euh, ma chambre, ma salle de bain. 472 00:29:56,395 --> 00:29:58,330 Ce serait votre chambre. 473 00:30:02,601 --> 00:30:04,370 Que s'est-il passé ici ? 474 00:30:04,436 --> 00:30:07,273 Ouais, j'ai eu envie de rénover une nuit, mais ne vous inquiétez pas. 475 00:30:07,339 --> 00:30:09,942 je le ferais réparer au moment où vous avez emménagé. 476 00:30:10,009 --> 00:30:13,079 Tu veux un verre ? Bien sûr. Un peu d'eau. 477 00:30:13,145 --> 00:30:15,014 Nous n'avons pas besoin de partager une salle de bain, n'est-ce pas ? 478 00:30:15,081 --> 00:30:17,917 Oh non, je n'ai jamais, jamais utilisé la salle de bain. 479 00:30:19,351 --> 00:30:21,187 Alors, comment as-tu trouvé cet endroit ? 480 00:30:21,253 --> 00:30:25,691 Mon ex-petite amie travaillait dans une salle d'urgence. 481 00:30:25,757 --> 00:30:28,760 Chaque fois que quelqu'un coassait, elle vérifiait leur adresse, voir si c'était un contrôle des loyers. 482 00:30:28,827 --> 00:30:30,629 Finalement, nous avons eu de la chance. 483 00:30:30,696 --> 00:30:32,999 Tu vivais avec quelqu'un ? 484 00:30:33,065 --> 00:30:36,568 Ouais. Pendant combien de temps? 485 00:30:36,635 --> 00:30:38,804 Pendant un certain temps. 486 00:30:38,871 --> 00:30:43,775 Alors qu'en pensez-vous ? je pense Je dois être fou. 487 00:30:43,842 --> 00:30:46,612 *On dit que tu te lèves* 488 00:30:46,678 --> 00:30:48,814 *Par ton homme* 489 00:30:48,881 --> 00:30:50,917 *Dis-moi quelque chose* 490 00:30:50,983 --> 00:30:53,119 *je ne comprends pas* 491 00:30:53,185 --> 00:30:57,289 * Tu as dit que tu m'aimais et c'est un fait * 492 00:30:57,356 --> 00:31:00,392 Hé! Merci! 493 00:31:00,459 --> 00:31:02,328 Merde. 494 00:31:02,394 --> 00:31:06,966 * Eh bien, certains jours tu peux m'expliquer * 495 00:31:07,033 --> 00:31:11,270 * Mais le chagrin est avec moi jusqu'à ce jour * 496 00:31:13,339 --> 00:31:15,807 *Es-tu resté à mes côtés* 497 00:31:15,874 --> 00:31:18,044 *Non, pas du tout* 498 00:31:18,110 --> 00:31:20,579 *Es-tu resté à mes côtés* 499 00:31:20,646 --> 00:31:22,949 *Pas question* 500 00:31:26,986 --> 00:31:29,255 *Tout le temps* 501 00:31:29,321 --> 00:31:31,757 *Que nous étions proches* 502 00:31:31,823 --> 00:31:33,926 *Je me souviens* 503 00:31:33,993 --> 00:31:36,195 *Ce sont les choses les plus* 504 00:31:36,262 --> 00:31:40,666 * J'ai vu tous mes rêves viens dégringoler * 505 00:31:40,732 --> 00:31:42,834 *Je ne peux pas être heureux* 506 00:31:42,901 --> 00:31:45,437 *Sans toi dans les parages* 507 00:31:45,504 --> 00:31:50,009 * Alors seul je reste les loups aux abois * 508 00:31:50,076 --> 00:31:53,579 * Et il n'y a que une chose que je peux dire * 509 00:31:56,315 --> 00:31:58,817 *Tu n'es pas resté à mes côtés* 510 00:31:58,884 --> 00:32:01,053 *Non, pas du tout* 511 00:32:01,120 --> 00:32:03,589 *Tu n'es pas resté à mes côtés* 512 00:32:03,655 --> 00:32:05,591 *Pas question* 513 00:32:05,657 --> 00:32:09,061 * Tu n'es pas resté à mes côtés Non, pas du tout* 514 00:32:10,229 --> 00:32:12,664 *Tu n'es pas resté à mes côtés* 515 00:32:12,731 --> 00:32:14,967 *Pas question** 516 00:32:15,034 --> 00:32:17,970 Morphine pour la douleur. 517 00:32:33,419 --> 00:32:35,521 Hé. 518 00:32:37,789 --> 00:32:40,126 C'était juste après elle a déménagé. 519 00:32:47,033 --> 00:32:50,302 J'ai juste pris une hache et a commencé à le pirater. 520 00:32:51,737 --> 00:32:53,605 Alors j'ai pensé ouvrir ce mur... 521 00:32:53,672 --> 00:32:57,576 pourrait rendre les choses plus faciles respirer ou quelque chose comme ça. 522 00:32:57,643 --> 00:32:59,611 Je ne fume pas. 523 00:33:14,226 --> 00:33:16,495 Whoa, whoa, whoa. 524 00:33:18,897 --> 00:33:20,999 Ça va ? 525 00:33:22,668 --> 00:33:24,736 Oh ouais. 526 00:33:27,106 --> 00:33:28,774 Quel était son nom ? 527 00:33:34,946 --> 00:33:36,648 Rébecca. 528 00:33:40,219 --> 00:33:42,388 Mettez vos chaussures. Nous descendons. 529 00:33:42,454 --> 00:33:44,290 Qu'est-ce qu'il y a en bas ? Vous verrez. 530 00:33:49,561 --> 00:33:51,763 C'est comme s'il y avait deux réalités. 531 00:33:51,830 --> 00:33:57,103 D'abord, nous sommes amoureux, et c'est incroyable, c'est parfait. 532 00:33:57,169 --> 00:33:59,871 Et puis pouf ! "Désolé, Jane. 533 00:33:59,938 --> 00:34:01,607 Ça ne marche pas pour moi plus." 534 00:34:01,673 --> 00:34:05,844 Comment est-ce possible ? Facile. Vous viviez dans un fantasme. 535 00:34:05,911 --> 00:34:09,981 Romance, véritable amour, âmes sœurs, 536 00:34:10,048 --> 00:34:11,983 ce ne sont que des conneries. 537 00:34:12,050 --> 00:34:13,885 Rien de tout cela n’existe. 538 00:34:13,952 --> 00:34:16,588 Fais-moi confiance. Je parle par expérience. 539 00:34:18,457 --> 00:34:23,495 Mec, elle a vraiment fait un ton numéro, n'est-ce pas ? 540 00:34:23,562 --> 00:34:25,897 Eh bien, ne merde pas sur mon cœur brisé... 541 00:34:25,964 --> 00:34:30,869 juste parce que tu t'es converti à certains marque déformée d’athéisme romantique. 542 00:34:30,936 --> 00:34:33,505 Oh, mec ! Waouh ! 543 00:34:33,572 --> 00:34:35,607 Ça s'appelle l'auto-préservation. 544 00:34:35,674 --> 00:34:39,578 Oh, en d'autres termes, tu narcotises vous-même avec des relations sexuelles occasionnelles. 545 00:34:39,645 --> 00:34:42,214 Non, non, non. Vous voyez, cela implique J'évite la réalité... 546 00:34:42,281 --> 00:34:44,283 alors qu'en fait, je l'accepte. 547 00:34:47,153 --> 00:34:49,121 Ne sous-estimez pas du sexe occasionnel, Jane. 548 00:34:49,188 --> 00:34:52,258 C'est très libérateur. Je parie. 549 00:34:58,830 --> 00:35:01,467 Je me sens presque désolé pour elle. 550 00:35:01,533 --> 00:35:03,135 Pourquoi? 551 00:35:03,202 --> 00:35:05,504 Je ne fais aucune prétention, d'accord ? 552 00:35:05,571 --> 00:35:07,606 Maintenant, si elle veut mettre moi sur un cheval blanc, 553 00:35:07,673 --> 00:35:09,708 c'est son choix. 554 00:35:10,642 --> 00:35:13,445 Nous sommes tous les adultes ici, Jane. 555 00:35:13,512 --> 00:35:16,215 *Tu sais que je t'aime, bébé* 556 00:35:18,083 --> 00:35:21,153 *Et je ne veux personne d'autre* 557 00:35:23,655 --> 00:35:26,858 * Je ne peux m'empêcher de me demander si je ** 558 00:35:28,627 --> 00:35:32,731 Je suis resté éveillé cette nuit-là je me demande ce qui est le pire : 559 00:35:32,798 --> 00:35:37,269 Des gars comme Ray qui t'ont aveuglé avec des charmes et des promesses, 560 00:35:38,770 --> 00:35:42,241 ou les tourbillons du monde qui est allé droit vers ton pantalon. 561 00:35:42,308 --> 00:35:45,211 Oh. Excusez-moi. 562 00:35:45,277 --> 00:35:47,579 Et à la fin, cela n'avait pas d'importance. 563 00:35:47,646 --> 00:35:52,083 La vérité était qu'ils étaient tous coulés à partir du même moule. 564 00:35:52,150 --> 00:35:55,120 Mais la question restait. 565 00:35:55,187 --> 00:35:57,589 Pourquoi? 566 00:35:57,656 --> 00:35:59,991 Et puis un jour au bord de la rivière, 567 00:36:00,058 --> 00:36:02,261 J'ai trouvé ma réponse. 568 00:36:03,595 --> 00:36:05,764 Putain de merde ! 569 00:36:09,668 --> 00:36:12,271 Je leur ai dit des connards ça ne marcherait jamais. 570 00:36:12,338 --> 00:36:15,474 On ne peut pas tromper un taureau, monsieur. Non, monsieur. 571 00:36:15,541 --> 00:36:18,544 Il sait où il était, et il ne reviendra pas. 572 00:36:18,610 --> 00:36:21,213 Bon sang, j'ai... J'ai 93 vaches. 573 00:36:21,280 --> 00:36:23,215 Un seul d'entre eux a eu un nad. 574 00:36:23,282 --> 00:36:28,587 Pourquoi? Parce que ce fils de pute à lui seul, il peut détruire un troupeau entier. 575 00:36:28,654 --> 00:36:32,023 Mais une fois qu'il a fini, eh bien, la fête est finie. 576 00:36:32,090 --> 00:36:35,060 Je dois aller chez Ed Hickey endroit au bout de la route... 577 00:36:35,126 --> 00:36:37,095 et échangez-le contre un nouveau... 578 00:36:37,162 --> 00:36:38,964 parce qu'il n'y en a pas une chance en enfer... 579 00:36:39,030 --> 00:36:41,767 il ne touchera jamais aucun des encore ces vaches, non, monsieur. 580 00:36:41,833 --> 00:36:46,938 Je l'ai compris. Je suis la vieille vache. Je ne comprends pas. 581 00:36:47,005 --> 00:36:50,642 Souviens-toi, il y a quelques semaines, quand nous étions tu ris de ces graffitis dans le métro ? 582 00:36:50,709 --> 00:36:52,711 "Bébé, j'adore le des toilettes sur lesquelles tu es assis" ? Non. 583 00:36:52,778 --> 00:36:54,813 "J'en ai marre de cogner le la même femme tous les soirs. » 584 00:36:54,880 --> 00:36:56,982 Nous pensions qu'il pourrait y avoir en fait, c'est quelque chose à ça, 585 00:36:57,048 --> 00:37:00,352 comme si ça pouvait être une fenêtre sur leur sombre... Comportement schizophrène. 586 00:37:00,419 --> 00:37:02,454 Eh bien, c'est le cas. La nouvelle théorie de la vache... 587 00:37:02,521 --> 00:37:04,656 et "J'en ai marre de cogner le la même femme tous les soirs," 588 00:37:04,723 --> 00:37:06,392 même chose. 589 00:37:06,458 --> 00:37:08,694 C'est pourquoi les hommes ne peuvent pas s'engager. 590 00:37:08,760 --> 00:37:11,497 Tôt ou tard, nous devenons tous de vieilles vaches. 591 00:37:11,563 --> 00:37:14,099 Nous sommes identifiés comme déjà entretenu, 592 00:37:14,165 --> 00:37:17,235 donc ils veulent passer à autre chose et trouvez des femelles moins familières. 593 00:37:17,303 --> 00:37:21,540 Toute cette histoire de nouveauté, tu veux dire. Néophilie, pour être précis. 594 00:37:21,607 --> 00:37:24,743 Qu'en penses-tu? Qu'est-ce que j'en pense ? Je pense... 595 00:37:24,810 --> 00:37:27,279 c'est toujours à propos de toi, c'est ce que je pense. 596 00:37:27,346 --> 00:37:31,417 Tu tombes amoureuse d'un mec, et c'est comme les hommes sont dignes d’un culte héroïque. 597 00:37:31,483 --> 00:37:34,986 Vous êtes largué et tout d'un coup, ils sont des connards suceurs de merde et phobiques de l'engagement. 598 00:37:35,053 --> 00:37:37,493 Je suis désolé, Jane. L'ensemble l'univers ne tourne pas autour... 599 00:37:37,556 --> 00:37:39,758 votre statut romantique. 600 00:37:45,864 --> 00:37:48,300 Vous êtes amoureux. 601 00:37:48,367 --> 00:37:50,569 Je suis presque amoureux. 602 00:37:50,636 --> 00:37:54,873 Oh, chérie, pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 603 00:37:56,975 --> 00:37:59,215 Vous vivez une dépression spectaculaire. Je ne voulais pas le gâcher. 604 00:37:59,244 --> 00:38:03,882 Oh mon Dieu! Nous nous sommes rencontrés lors d'une fête de travail il y a quelques semaines et... 605 00:38:05,451 --> 00:38:08,854 Juste incroyable. Je veux dire, il est tellement... 606 00:38:08,920 --> 00:38:11,657 Et je suis tellement... 607 00:38:11,723 --> 00:38:14,192 Même si j'ai apprécié L'ivresse de Liz... 608 00:38:14,259 --> 00:38:16,294 sur sa bonne fortune apparente, 609 00:38:16,362 --> 00:38:19,097 J'ai refusé de dérailler. 610 00:38:19,164 --> 00:38:22,200 Maintenant armé de ma nouvelle théorie de la vache, 611 00:38:22,267 --> 00:38:25,671 je suis devenu vorace pour information. 612 00:38:53,932 --> 00:38:55,667 Que fais-tu? 613 00:38:55,734 --> 00:38:58,236 Rien. 614 00:38:58,303 --> 00:39:00,572 Hé! Eddy ! Waouh ! Qu'est-ce que c'est ça? 615 00:39:00,639 --> 00:39:03,675 "Amygdale, AKA cerveau de nez érotique. 616 00:39:03,742 --> 00:39:07,345 Rendez-le ! "Un orgue situé dans la cavité nasale, 617 00:39:07,413 --> 00:39:09,648 "qui relie les odeurs aux souvenirs. 618 00:39:09,715 --> 00:39:14,019 "Des limaces bananes, en fait, des hermaphrodites... 619 00:39:15,854 --> 00:39:19,825 Lors de l'accouplement, les mâles se mâcher le pénis." 620 00:39:26,364 --> 00:39:27,999 Je m'inquiète pour toi, Jane. Vraiment. 621 00:39:52,390 --> 00:39:54,325 Malgré ma conviction, 622 00:39:54,392 --> 00:39:58,964 il y avait les revers occasionnels. 623 00:39:59,030 --> 00:40:00,899 Je veux mon érotisme cerveau du nez enlevé. 624 00:40:00,966 --> 00:40:03,101 Je vous demande pardon ? 625 00:40:03,168 --> 00:40:06,672 Mon amygdale, l'organe profond à l'intérieur de la cavité nasale, 626 00:40:06,738 --> 00:40:10,108 qui traite le parfum, qui puis se connecte à la mémoire. 627 00:40:10,175 --> 00:40:12,043 J'aimerais qu'il soit extrait. 628 00:40:12,110 --> 00:40:15,747 Mais pourquoi voudriez-vous volontairement te rendre anosmatique ? 629 00:40:15,814 --> 00:40:18,316 Eh bien, laisse-moi voir si je peux expliquer cela. 630 00:40:18,383 --> 00:40:20,819 Euh, j'avais ce petit ami, d'accord ? 631 00:40:20,886 --> 00:40:25,390 Et il sentait vraiment, vraiment bon, comme du savon... 632 00:40:25,457 --> 00:40:30,662 et du linge frais et de la vanille. 633 00:40:30,729 --> 00:40:32,998 Et chaque fois que je sens aucune de ces odeurs, 634 00:40:33,064 --> 00:40:36,334 Je me souviens de mon petit ami et comme nous étions heureux... 635 00:40:36,401 --> 00:40:38,336 avant qu'il me largue sans aucune bonne raison. 636 00:40:38,403 --> 00:40:42,207 Et je suis très triste, et puis je me mets en colère. 637 00:40:42,273 --> 00:40:47,546 Et puis avant de m'en rendre compte, je suis dans le en proie à une dépression émotionnelle totale. 638 00:40:47,613 --> 00:40:50,148 Et donc j'étais Je pense juste, Dr Glen, 639 00:40:50,215 --> 00:40:53,251 si je peux juste court-circuiter mon nez en quelque sorte, 640 00:40:53,318 --> 00:40:57,723 Je pourrais en fait avoir une chance de vivre une vie semi-normale un jour. 641 00:40:57,789 --> 00:41:00,892 Hé, attends ! 642 00:41:44,636 --> 00:41:46,437 Vous n'arriviez pas à dormir ? 643 00:41:46,504 --> 00:41:49,174 Non. Moi non plus. 644 00:41:49,240 --> 00:41:52,811 Est-ce que ça vous arrive souvent ? 645 00:41:52,878 --> 00:41:55,046 Ouais. 646 00:41:56,014 --> 00:41:57,983 Moi aussi. 647 00:41:59,985 --> 00:42:01,887 Mmmm. 648 00:42:15,000 --> 00:42:17,669 C'est comme manger des vers. Ouais. 649 00:42:24,342 --> 00:42:26,778 Talent. Mmmm. Ce sont bons. 650 00:42:27,979 --> 00:42:29,981 Ici. 651 00:42:31,583 --> 00:42:33,752 Retournez. 652 00:42:40,626 --> 00:42:42,527 Ouais? Bien. 653 00:42:42,594 --> 00:42:44,763 Bien. 654 00:42:50,001 --> 00:42:51,837 Boulettes froides. Mon préféré. 655 00:42:52,838 --> 00:42:57,175 Bravo, Tomcat. Deux points. 656 00:42:57,242 --> 00:42:59,177 Matou? 657 00:42:59,244 --> 00:43:01,112 Pom-pom girl. 658 00:43:01,179 --> 00:43:03,414 Un quoi ? 659 00:43:03,481 --> 00:43:05,483 J'étais une pom-pom girl. 660 00:43:05,550 --> 00:43:07,886 Tu étais une pom-pom girl ? Oui, je l'étais. 661 00:43:07,953 --> 00:43:12,858 Lycée commémoratif Paul G. Blazer. Fierté et joie de Cincinnati, Ohio, champions d'État, 1989. 662 00:43:12,924 --> 00:43:15,160 Allez, les chats. Allez, les chats. 663 00:43:15,226 --> 00:43:16,928 Eh bien, montre-moi. 664 00:43:16,995 --> 00:43:19,097 Non, non ! Allez! Pourquoi pas? 665 00:43:19,164 --> 00:43:22,033 Je ne l'ai tout simplement pas fait depuis dix ans, Eddie. Allez. 666 00:43:22,100 --> 00:43:25,236 Venez. Montre-moi. Tu dois faire quelque chose qui mérite d'être applaudi. 667 00:43:25,303 --> 00:43:28,239 Comme, euh, comme, comme... 668 00:43:28,306 --> 00:43:31,376 Comme trois boulettes, gaucher, d'affilée. 669 00:43:31,442 --> 00:43:34,045 Vous ne pouvez pas faire ça. Accord? 670 00:43:34,112 --> 00:43:35,747 Accord. 671 00:43:35,814 --> 00:43:39,317 Un deux trois. 672 00:43:39,384 --> 00:43:42,120 Comme ça? 673 00:43:42,187 --> 00:43:45,056 Allez. Allez. 674 00:43:45,123 --> 00:43:46,825 Allez. 675 00:43:46,892 --> 00:43:51,029 Tu promets de ne pas rire ? Non, allez. 676 00:44:00,471 --> 00:44:02,107 Qu'est-ce que c'est ? Des pompons. 677 00:44:04,943 --> 00:44:07,045 D'accord. 678 00:44:07,112 --> 00:44:09,180 Je te déteste. 679 00:44:09,247 --> 00:44:11,216 C'est bon. 680 00:44:16,221 --> 00:44:18,556 Prêt? D'accord! 681 00:44:18,623 --> 00:44:21,326 Les Tomcats sont là... 682 00:44:21,392 --> 00:44:23,394 pour montrer... 683 00:44:23,461 --> 00:44:25,864 Waouh. 684 00:44:31,502 --> 00:44:33,805 Prêt? D'accord! 685 00:44:33,872 --> 00:44:35,640 Les Tomcats sont là... 686 00:44:35,707 --> 00:44:38,744 pour montrer qui est le meilleur. 687 00:44:38,810 --> 00:44:40,812 Vous pensez pouvoir nous battre... 688 00:44:40,879 --> 00:44:43,514 mais nous ne pouvons pas être arrêtés ! 689 00:44:43,581 --> 00:44:45,350 Allez, Tomcats ! 690 00:44:45,416 --> 00:44:50,055 - Waouh ! Premier et dix et... -Eddie ? 691 00:44:51,689 --> 00:44:53,458 Oh. Oh, merde... Euh... 692 00:44:53,524 --> 00:44:55,626 Oh, hé, hé. 693 00:44:55,693 --> 00:45:00,165 Euh... Salut. Je suis, euh, Jane. 694 00:45:00,231 --> 00:45:01,967 Colocataire. 695 00:45:02,033 --> 00:45:05,804 Isabelle. Isabelle, Jeanne. 696 00:45:05,871 --> 00:45:09,140 Vous pouvez nettoyer. C'est ton tour. D'accord. D'accord. 697 00:45:09,207 --> 00:45:12,443 Bonne nuit. Nous sommes un peu bruyants. 698 00:45:21,987 --> 00:45:24,155 Salut Georges. C'est Jane. 699 00:45:27,959 --> 00:45:29,694 Mon Dieu, je suis tellement idiot. 700 00:45:29,761 --> 00:45:32,663 Je veux dire, j'avais l'impression que les choses allaient un peu à son retour de Los Angeles, 701 00:45:32,730 --> 00:45:36,201 mais je pensais juste qu'il l'était juste le décalage horaire ou quelque chose comme ça. 702 00:45:36,267 --> 00:45:38,336 Puis il me dit la France ce n'est pas une si bonne idée... 703 00:45:38,403 --> 00:45:40,338 parce qu'il va avoir travailler tout le temps de toute façon, 704 00:45:40,405 --> 00:45:42,373 donc quand même, je pense, "D'accord, ce n'est pas grave." 705 00:45:42,440 --> 00:45:44,609 Alors vendredi, il monte dans un avion, il y va seul. 706 00:45:44,675 --> 00:45:47,245 Droite? Faux. 707 00:45:47,312 --> 00:45:50,515 Il y a une heure, j'appelle son hôtel chambre pour dire bonne nuit. 708 00:45:50,581 --> 00:45:52,951 Devinez qui a répondu au téléphone à 1h du matin. Heure parisienne ? 709 00:45:54,619 --> 00:45:57,055 Pénélope Pape. 710 00:45:57,122 --> 00:45:59,357 Qui est Pénélope Pope ? Je n'en ai aucune idée, 711 00:45:59,424 --> 00:46:01,960 mais c'est ce qu'elle a dit quand je a dit : "C'est qui, bordel ?" 712 00:46:02,027 --> 00:46:06,264 Oh, mon Dieu. Je ne comprends pas ! Liz, je suis désolé. 713 00:46:06,331 --> 00:46:11,937 Je veux dire, pourquoi me nourrir de tout ce romantisme merde s'il veut juste me tromper ? 714 00:46:12,003 --> 00:46:14,973 - Impératif copulatoire. - Excusez-moi? 715 00:46:15,040 --> 00:46:18,309 C'est l'envie biologique pour répandre leur semence. 716 00:46:18,376 --> 00:46:22,047 La vérité est que moins de cinq pour cent de tous les animaux mâles sont monogames. 717 00:46:22,113 --> 00:46:25,050 Les 95% restants sont... 718 00:46:25,116 --> 00:46:27,018 Pucking Penelope Pope? 719 00:46:35,760 --> 00:46:38,296 Salut, Jane. 720 00:46:38,363 --> 00:46:41,900 Je, euh, je me suis arrêté chez HandH sur le chemin de l'entrée, 721 00:46:41,967 --> 00:46:45,136 J'ai acheté un bagel aux graines de sésame... 722 00:46:45,203 --> 00:46:47,939 légèrement grillé, comme tu l'as aimé. 723 00:46:54,212 --> 00:46:56,147 D'accord. 724 00:47:04,422 --> 00:47:06,691 Ray a un rhume. je l'espère ça va se transformer en pneumonie... 725 00:47:06,757 --> 00:47:10,428 et que des semaines de repos au lit provoquer une atrophie des muscles abdominaux. 726 00:47:15,533 --> 00:47:18,469 Ben veut ajouter une colonne au magazine pour les femmes. 727 00:47:18,536 --> 00:47:21,672 Il a finalement atteint ces 20 % de notre lectorat est féminin. 728 00:47:21,739 --> 00:47:23,875 L'idée est pour ça être une affaire d'hommes. 729 00:47:23,942 --> 00:47:25,944 Tu sais, comment ils vont tellement paranoïaque... 730 00:47:26,011 --> 00:47:29,114 à propos de devenir chauve et ce genre de chose, alors... 731 00:47:29,180 --> 00:47:31,950 Oubliez la calvitie. Le vrai le problème est leur comportement. 732 00:47:32,017 --> 00:47:34,519 Tu sais, ces trucs comme cette impulsion copulatoire... 733 00:47:34,585 --> 00:47:37,088 Impératif. Hé, Bobby, tu peux Je prends encore de l'eau chaude ? 734 00:47:37,155 --> 00:47:39,224 Le fait est que je pense tu devrais l'écrire. 735 00:47:39,290 --> 00:47:41,659 Êtes-vous fou? 736 00:47:41,726 --> 00:47:44,562 Eh bien, pourquoi pas ? Je ne suis pas un écrivain. Je ne suis pas psychologue. 737 00:47:44,629 --> 00:47:46,264 Nous n'avons pas besoin d'un psychologue. 738 00:47:46,331 --> 00:47:48,499 Nous avons besoin de quelqu'un qui a été dans les tranchées, bébé. 739 00:47:48,566 --> 00:47:52,370 Liz, je ne sais pas ce dont je parle. 740 00:47:52,437 --> 00:47:56,074 Tout ce que j'ai, c'est un tas de cahiers rempli de petits faits ridicules. 741 00:47:56,141 --> 00:47:59,344 Je veux dire, ce n'est pas un travail à temps plein. C'est un passe-temps. 742 00:47:59,410 --> 00:48:03,014 Un malade, tordu, petit passe-temps pathétique. 743 00:48:03,081 --> 00:48:06,084 Vous êtes payé pour écrire sur quelque chose vous êtes déjà obsédé. 744 00:48:06,151 --> 00:48:09,187 Si vous voulez l'anonymat, nous vous donnerons un nom de plume. 745 00:48:09,254 --> 00:48:11,389 Je pense personnellement ce serait cathartique pour toi, 746 00:48:11,456 --> 00:48:15,093 et tu ferais ton cher, doux, merveilleux ami, une immense faveur. 747 00:48:18,763 --> 00:48:20,665 Nom de plume, hein ? 748 00:48:20,731 --> 00:48:25,703 ** 749 00:48:25,770 --> 00:48:29,507 Je fais ça une fois. M'entendez-vous ? Une fois. 750 00:48:29,574 --> 00:48:32,443 Bien. Je te le dis, ça va être amusant. Amusant? 751 00:48:32,510 --> 00:48:35,546 J'aide à concocter le décor d'un scientifique inexistant... 752 00:48:35,613 --> 00:48:40,185 qui s'apprête à publier son délire théories dans le meilleur magazine masculin du pays. 753 00:48:40,251 --> 00:48:43,421 Tu as raison. Ha! C'est amusant. 754 00:48:43,488 --> 00:48:45,790 D'accord, essaie ça. Euh... 755 00:48:45,856 --> 00:48:49,427 Né à Sussex en 1937. 756 00:48:51,296 --> 00:48:57,035 Cofondateur de l'Institut de Narcissisme pathologique à Vienne. 757 00:49:09,880 --> 00:49:14,485 Qui est-elle ? Le récemment décédé Harriet Gould d'Astoria. 758 00:49:14,552 --> 00:49:16,988 Aucun parent survivant. Elle est parfaite. 759 00:49:17,055 --> 00:49:20,458 Elle a même un chignon. C'est elle. 760 00:49:20,525 --> 00:49:23,194 Dr Marie Charles. 761 00:49:23,261 --> 00:49:25,663 Oh mon Dieu. 762 00:49:58,963 --> 00:50:01,232 Chaque taureau commence une relation... 763 00:50:01,299 --> 00:50:04,269 avec certaines cartes dans sa manche... des as. 764 00:50:04,335 --> 00:50:08,573 Outils de séduction par lequel il attire une nouvelle vache. 765 00:50:08,639 --> 00:50:10,875 L'un des plus des exemples notoires... 766 00:50:10,941 --> 00:50:12,843 C'est l'histoire actuelle des sanglots de vache. 767 00:50:12,910 --> 00:50:17,315 Permettez-moi de déconstruire les éléments essentiels. 768 00:50:17,382 --> 00:50:20,285 Il est si facile de parler avec toi, 769 00:50:20,351 --> 00:50:22,820 pas comme ma vache actuelle. 770 00:50:22,887 --> 00:50:25,523 C'est la clé pour comprendre le mythe de la timidité masculine, 771 00:50:25,590 --> 00:50:27,492 car même si tu penses il te flatte, 772 00:50:27,558 --> 00:50:29,560 il est en fait se flattant, 773 00:50:29,627 --> 00:50:33,098 montrant à quel point il est ouvert et il est sensible et honnête. 774 00:50:35,266 --> 00:50:39,804 J'essaie tellement fort et... 775 00:50:39,870 --> 00:50:43,341 Eh bien, je suis sûr qu'elle ne le fait pas je veux dire être une vache si froide. 776 00:50:43,408 --> 00:50:46,844 Juste au cas où tu commencerais à penser qu'il est un coureur de jupons au cœur froid et briseur de ménage, 777 00:50:46,911 --> 00:50:49,780 il va jeter ça juste pour prouver il met sa vache actuelle... 778 00:50:49,847 --> 00:50:51,782 au pâturage pour une bonne raison, 779 00:50:51,849 --> 00:50:54,919 et qu'il est en fait tourmenté culpabilité à l'idée de l'abandonner. 780 00:50:54,985 --> 00:50:58,556 C'est quoi ce truc qu'ils disent toujours de l'amour d'une bonne femme ? 781 00:50:58,623 --> 00:51:01,326 Cela, une fois offert, c'est garanti de revenir... 782 00:51:01,392 --> 00:51:03,328 et lui mordre le cul. 783 00:51:03,394 --> 00:51:05,696 Entrez un exemple concret. Hé. 784 00:51:05,763 --> 00:51:08,199 Hé. Je pensais que tu étais avec quel est son nom. 785 00:51:08,266 --> 00:51:12,403 Ça n'a pas marché. Tu as une petite selle tu as mal à ton cheval blanc ? 786 00:51:14,372 --> 00:51:17,275 D'accord, alors que s'est-il passé ? Je viens de perdre tout intérêt. 787 00:51:17,342 --> 00:51:20,111 Que veux-tu dire, tu as perdu tout intérêt ? 788 00:51:20,178 --> 00:51:22,012 Comment exactement ? 789 00:51:22,079 --> 00:51:26,217 Bon sang, Jane, est-ce qu'on a vraiment faire une autre autopsie ? 790 00:51:26,284 --> 00:51:29,354 Je suis juste curieux, c'est tout. Alors tu es allé au cinéma, 791 00:51:29,420 --> 00:51:32,357 puis retourner chez elle ? 792 00:51:32,423 --> 00:51:35,660 Et alors ? 793 00:51:35,726 --> 00:51:37,728 Alors nous sommes dans la cuisine prendre un verre, 794 00:51:37,795 --> 00:51:39,764 et soudain, elle commence à la recherche de nourriture. 795 00:51:39,830 --> 00:51:43,268 Nous avons dîné juste après le film, mais... Je ne sais pas. 796 00:51:43,334 --> 00:51:46,271 Elle avait encore faim. Elle est toujours faim, semble-t-il. 797 00:51:46,337 --> 00:51:49,840 Et c'est mauvais, les femmes qui mangent ? 798 00:51:53,578 --> 00:51:57,615 Okay, donc tu es dans la cuisine, elle a encore faim, inexplicablement, 799 00:51:57,682 --> 00:51:59,350 et alors ? 800 00:51:59,417 --> 00:52:02,920 Alors elle sort une pinte de Haagen-Dazs... une pinte... 801 00:52:02,987 --> 00:52:06,624 Et commence juste à le manger dès la sortie du conteneur, 802 00:52:06,691 --> 00:52:09,894 et il y avait juste quelque chose à ce sujet, cela m'a découragé. 803 00:52:09,960 --> 00:52:13,198 La porte du réfrigérateur était-elle ouverte ? 804 00:52:13,264 --> 00:52:15,833 Pourquoi? Répondez à la question. Ouvert ou fermé ? 805 00:52:15,900 --> 00:52:18,035 C'était ouvert, je pense. 806 00:52:18,102 --> 00:52:20,171 Est-ce que cela aurait fait un différence s'il était fermé ? 807 00:52:20,238 --> 00:52:23,208 Est-ce que cela aurait fait de l'acte d'un femme maigre mangeant de la glace... 808 00:52:23,274 --> 00:52:24,975 un peu moins révoltant pour vous ? 809 00:52:25,042 --> 00:52:29,013 Et si elle n'avait pas dîné ? Quoi si elle avait légitimement faim... 810 00:52:29,079 --> 00:52:31,949 avant de bousculer son visage dans un creux de Haagen-Dazs ? 811 00:52:32,016 --> 00:52:34,285 Est-ce que ça t'aurait repoussé moins si elle utilisait un plat ? 812 00:52:34,352 --> 00:52:37,322 - Bonne nuit, espèce de psychopathe ! - Bonne nuit, néophile ! 813 00:52:37,388 --> 00:52:42,560 *Alléluia Alléluia* 814 00:52:42,627 --> 00:52:45,230 * Alléluia Alléluia *Es-tu assis ? 815 00:52:45,296 --> 00:52:48,433 Oprah a lu l'article dans son émission aujourd'hui. 816 00:52:48,499 --> 00:52:50,568 Le public est devenu tellement fou ça, elle nous a appelé personnellement, 817 00:52:50,635 --> 00:52:52,475 implorant le Dr Charles apparaître comme son invité. 818 00:52:52,503 --> 00:52:55,873 Quoi? J'ai dit à tout le monde aux relations publiques. une autre histoire. 819 00:52:55,940 --> 00:52:59,410 Elle est en vacances à Hong Kong. Elle est à une conférence à Tanger. 820 00:52:59,477 --> 00:53:02,680 Oh, c'est mauvais. Non, non, non. Tout va bien. 821 00:53:02,747 --> 00:53:05,550 D'accord? Fais-moi confiance. j'ai tout cela sous contrôle. 822 00:53:05,616 --> 00:53:07,918 Cela ne viendra pas n'importe où près de chez vous. 823 00:53:07,985 --> 00:53:10,921 "Et ainsi, tandis que le mâle peut souvent paraître timide... 824 00:53:10,988 --> 00:53:16,060 "avec tous ses efforts d'Uriah Heep et "oh, merde, coups de pied dans les orteils", 825 00:53:16,126 --> 00:53:18,863 "En fait, c'est un narcissique... 826 00:53:18,929 --> 00:53:24,134 "parce que cette timidité apparente dément les sentiments les plus profondément enracinés... 827 00:53:24,201 --> 00:53:27,905 "d'indignité et la peur du rejet. 828 00:53:27,972 --> 00:53:32,343 "Et c'est ce qui le pousse rechercher constamment l'attention... 829 00:53:32,410 --> 00:53:38,316 de nouvelle vache après nouvelle vache ad nauseam, ad infinitum. » 830 00:53:38,383 --> 00:53:40,585 C'est vraiment génial. 831 00:53:40,651 --> 00:53:43,721 Il efface tout la sentimentalité que nous pourrions avoir... 832 00:53:43,788 --> 00:53:45,990 à propos de quoi les hommes sont de nobles créatures. 833 00:53:46,056 --> 00:53:49,427 C'est ici ce que nous avons été chercher. C'est-c'est provocateur. 834 00:53:49,494 --> 00:53:52,863 C'est intelligent. Il y a de la masse appel écrit partout dessus. 835 00:53:52,930 --> 00:53:55,700 Il y a juste un problème. Personne peut sembler trouver cette femme. 836 00:53:55,766 --> 00:53:58,168 Le Today Show a essayé. Oprah a essayé. 837 00:53:58,235 --> 00:54:00,338 Ouais, et as-tu essayé ? Eddy ? 838 00:54:00,405 --> 00:54:03,741 - Euh, eh bien, non. - Eh bien, lancez-vous ! 839 00:54:03,808 --> 00:54:06,844 Réalisez-vous ce que on parle ici ? 840 00:54:06,911 --> 00:54:10,848 L'inoubliable ? Oui! 841 00:54:10,915 --> 00:54:15,185 Je me fiche de ce qu'il faut. Vous je trouve que le Dr Marie Charles... 842 00:54:15,252 --> 00:54:18,022 et amène-la ici dans mon studio. 843 00:54:18,088 --> 00:54:20,725 Permettez-moi de mettre les choses au clair. Votre mon meilleur ami travaille au magazine M... 844 00:54:20,791 --> 00:54:22,960 et elle n'en a aucune idée où est ce docteur en vaches ? 845 00:54:23,027 --> 00:54:24,829 C'est ce qu'elle a dit. 846 00:54:24,895 --> 00:54:27,064 Je n'achète pas ça. Pourquoi tu me tiens ? 847 00:54:27,131 --> 00:54:29,233 Je ne le suis pas ! Je t'ai dit qu'elle y travaillait ! 848 00:54:29,300 --> 00:54:31,336 Donne-moi juste son numéro. Je suis je ne vais pas te donner son numéro. 849 00:54:31,402 --> 00:54:32,970 Pourquoi pas? Elle y travaille ! 850 00:54:33,037 --> 00:54:35,440 En plus, tu ne l'atteindrais jamais. Elle est à Jivamukti. Hein? 851 00:54:35,506 --> 00:54:37,475 Yoga. Du yoga quoi ? 852 00:54:37,542 --> 00:54:39,910 Jivamukti. Jiv.... 853 00:54:42,680 --> 00:54:45,983 Manhattan. Jivamukti. Eddy ! 854 00:54:46,050 --> 00:54:48,453 C'est un lieu de yoga. 855 00:54:48,519 --> 00:54:51,021 Eddie, ne sois pas un connard ! 856 00:54:54,825 --> 00:54:57,294 Eddie, allez ! 857 00:54:57,362 --> 00:54:59,997 C'est tellement ridicule. Ohhh ! 858 00:55:00,064 --> 00:55:03,000 Hé, hé, tu as laisser vos chaussures ici. 859 00:55:04,234 --> 00:55:06,437 ** 860 00:55:06,504 --> 00:55:09,540 Liz ? Excusez-moi. 861 00:55:09,607 --> 00:55:14,379 Jerk, c'est ma meilleure amie. Je le saurais certainement si... 862 00:55:14,445 --> 00:55:16,647 Jeanne ? 863 00:55:17,915 --> 00:55:19,517 Rester! 864 00:55:19,584 --> 00:55:23,220 - Montez votre jambe plus haut. - Excusez-moi, monsieur, vous allez devoir partir. 865 00:55:23,287 --> 00:55:25,247 Eh bien. Désolé. Je sais. je suis je cherche juste un ami. 866 00:55:25,289 --> 00:55:27,625 Oh. 867 00:55:27,692 --> 00:55:30,395 - Désolé. Ça va ? -Eddie. 868 00:55:34,665 --> 00:55:37,902 Comment vas-tu, Becca ? 869 00:55:37,968 --> 00:55:40,371 Je vais bien. 870 00:55:42,272 --> 00:55:44,074 Que faites-vous ici? 871 00:55:46,544 --> 00:55:49,947 Je, euh... je-je ne sais pas. 872 00:55:51,582 --> 00:55:53,350 Viens, classe. Oublions à propos de cette perturbation. 873 00:55:53,418 --> 00:55:55,285 C'est bon. Tout le monde, allons-y. 874 00:55:55,352 --> 00:55:58,623 Retournez à vos espaces et préparons-nous à la pose du lion. 875 00:55:58,689 --> 00:56:02,560 Hé, inspire. Exhaler. Ouvrez la bouche. 876 00:56:02,627 --> 00:56:04,462 Tirez la langue. 877 00:56:04,529 --> 00:56:08,298 C'était Rébecca ? Eddie, parle-moi. 878 00:56:08,365 --> 00:56:10,300 Il n'y a rien à dire. 879 00:56:10,367 --> 00:56:13,771 Salut Liz. Je ne peux pas le croire. 880 00:56:13,838 --> 00:56:16,874 Hé, Janey ! Salut! Salut les gars! 881 00:56:16,941 --> 00:56:19,844 Eddie, voici ma sœur Alice et mon beau-frère Stephen. 882 00:56:19,910 --> 00:56:23,681 - Tu es... Eddie. - Ouais. Hé. 883 00:56:23,748 --> 00:56:26,116 - Vous suivez tous les deux des cours de yoga ensemble ? - Non. 884 00:56:26,183 --> 00:56:30,120 - Nous étions juste... Je... C'est stupide. - Non, non, ce n'est pas stupide. 885 00:56:30,187 --> 00:56:32,690 Nous ne pensons pas que ce soit stupide. Non, nous je viens de commencer le cours de grossesse. 886 00:56:32,757 --> 00:56:34,792 Oh ouais. Félicitations. 887 00:56:34,859 --> 00:56:37,828 - Merci. C'est une excellente respiratrice. - Écoute, je dois y aller. 888 00:56:37,895 --> 00:56:40,598 Hé, c'était vraiment sympa de je te retrouve, Eddie. Au revoir. 889 00:57:19,369 --> 00:57:22,873 Eddie préférait laisser les non-dits... 890 00:57:22,940 --> 00:57:26,777 et je suis retourné au pâturage dans des pâturages plus verts. 891 00:57:28,212 --> 00:57:31,616 Joyeux noël. 892 00:57:31,682 --> 00:57:33,618 Joyeux Noël à tous. 893 00:57:33,684 --> 00:57:35,686 Joyeux noël. 894 00:57:35,753 --> 00:57:38,623 Je sors d'ici. D'accord. 895 00:57:38,689 --> 00:57:41,091 ** 896 00:57:41,158 --> 00:57:43,594 Euh, deux champagnes, s'il vous plaît. Oui Monsieur. 897 00:57:43,661 --> 00:57:47,164 Ça ne devrait pas être du champagne et un Shirley Temple ? 898 00:57:47,231 --> 00:57:50,267 Désolé. Non, ce n'est pas le cas. 899 00:57:50,334 --> 00:57:54,104 - Alors, où l'as-tu rencontrée ? - C'est la colocataire d'Emily. 900 00:57:54,171 --> 00:57:57,441 Emily que j'ai faite un café pour dimanche dernier ? 901 00:57:57,508 --> 00:57:59,777 Euh-huh. 902 00:57:59,844 --> 00:58:02,212 N'est-ce pas compliqué ? 903 00:58:02,279 --> 00:58:06,050 Ce n'est jamais compliqué, Jane. 904 00:58:06,116 --> 00:58:08,052 Merci. 905 00:58:24,669 --> 00:58:28,272 Bonsoir, monsieur. Qu'est-ce que je peux t'offrir ? 906 00:58:28,338 --> 00:58:30,340 Du scotch, s'il vous plaît. Oui Monsieur. 907 00:58:30,407 --> 00:58:33,978 As-tu entendu la blague de Diane à propos des rennes ? 908 00:58:35,546 --> 00:58:37,548 Drôle! 909 00:58:41,318 --> 00:58:43,387 - Voici. - Merci. 910 00:58:52,763 --> 00:58:55,199 Tu me manques, Jane. 911 00:59:02,539 --> 00:59:05,843 Suis-je... Suis-je censé partir maintenant ? 912 00:59:09,546 --> 00:59:12,549 Non. 913 00:59:12,617 --> 00:59:16,754 Pouvons-nous nous éloigner de cela ? Pouvons-nous faire quelque chose ? 914 00:59:16,821 --> 00:59:19,256 Réunissez-vous pour le déjeuner, dîner, vendredi soir. 915 00:59:22,627 --> 00:59:24,629 Vendredi, c'est le réveillon du Nouvel An. 916 00:59:24,695 --> 00:59:28,999 Oh, c'est vrai. C'est exact. 917 00:59:29,066 --> 00:59:31,168 Vous avez probablement certains, euh, des projets. 918 00:59:31,235 --> 00:59:33,170 N'est-ce pas ? Ouais. 919 00:59:33,237 --> 00:59:36,306 Oui je le fais. Oui je le fais. 920 00:59:36,373 --> 00:59:39,777 J'ai... 921 00:59:39,844 --> 00:59:43,313 Non. 922 00:59:43,380 --> 00:59:47,417 Je n'en ai pas. 923 00:59:47,484 --> 00:59:52,790 Puis-je vous appeler ? Est-ce que ça irait ? 924 00:59:55,392 --> 00:59:58,228 Ouais. 925 01:00:00,164 --> 01:00:03,868 Joyeux Noël, Jane. 926 01:00:03,934 --> 01:00:08,105 Ouais-haaaw ! * Jingle cloches cloches Ji-Jingle * 927 01:00:08,172 --> 01:00:11,208 Eh bien, tu ne peux pas t'arrêter maintenant. Nous le ferons ensemble. 928 01:00:11,275 --> 01:00:13,610 Vous êtes syndiqué dans plus de 300 journaux. 929 01:00:13,678 --> 01:00:15,512 La radio parle une journée sur le terrain avec. 930 01:00:15,579 --> 01:00:18,683 Il est clair que le monde est un lot géant de vaches usagées. 931 01:00:18,749 --> 01:00:22,720 Écoute, je veux juste y réfléchir, d'accord ? A quoi faut-il penser ? 932 01:00:22,787 --> 01:00:25,255 Tu ne veux pas être une icône post-féministe ? 933 01:00:25,322 --> 01:00:29,326 Allez. Obtenons quelque chose de génial à porter pour la fête du Nouvel An de Julian. 934 01:00:31,295 --> 01:00:35,599 Je voulais te dire ça... J'ai en quelque sorte fait d'autres projets. 935 01:00:35,666 --> 01:00:37,902 Je veux dire, ce n'est rien de grave. Ce n'est pas un gros... 936 01:00:37,968 --> 01:00:40,404 Eh bien... qu'est-ce que tu es parler ? 937 01:00:40,470 --> 01:00:44,742 Ray m'a invité à sortir. Rayon? 938 01:00:44,809 --> 01:00:47,845 Comme dans Ray Brown ? 939 01:00:47,912 --> 01:00:49,847 Comme dans le diable incarné ? 940 01:00:49,914 --> 01:00:52,016 Non! Non, je l'interdis ! 941 01:00:52,082 --> 01:00:54,151 Je-je-je pensais que tu j'en avais fini avec ça. 942 01:00:54,218 --> 01:00:57,154 Je pense que j'ai des secondes réflexions. 943 01:00:57,221 --> 01:01:02,727 Oh, alors maintenant... Dr Charles c'est les avoir aussi. 944 01:01:12,837 --> 01:01:15,906 Vous avez déjà terminé ? Tu as un rendez-vous chaud ? 945 01:01:15,973 --> 01:01:18,642 Non, je dois juste faire pipi. Soyez mon invité. 946 01:01:18,709 --> 01:01:21,311 C'est quoi, la fête du Viagra ? Hein? 947 01:01:21,378 --> 01:01:23,480 Non, c'est de la gomme à la nicotine. 948 01:01:23,547 --> 01:01:27,985 Quand as-tu arrêté ? Oh, depuis Daphné m'a dit qu'elle voulait épouser un fumeur. 949 01:01:28,052 --> 01:01:30,287 Ici. 950 01:01:30,354 --> 01:01:32,356 Merci. 951 01:01:32,422 --> 01:01:34,703 Pourquoi ne mets-tu pas une robe et tu sors avec moi ce soir ? 952 01:01:34,759 --> 01:01:36,861 Pourquoi, pour que je puisse une trace de ton harem ? 953 01:01:36,927 --> 01:01:39,529 Je vole seul. je pensais Je garderais mes options ouvertes. 954 01:01:39,596 --> 01:01:41,631 Ouais? 955 01:01:41,698 --> 01:01:43,567 Même si c'est peut-être pour moi. 956 01:01:45,736 --> 01:01:47,237 - Bonjour. - Tu es à la maison. 957 01:01:47,304 --> 01:01:48,944 Est-ce que cela signifie que vous avez avez-vous repris vos esprits ? 958 01:01:49,006 --> 01:01:51,175 Non, et j'ai seulement une heure pour se préparer. 959 01:01:51,241 --> 01:01:53,377 Alors arrête de t'inquiéter pour moi. Sortir. Amusez-vous bien. 960 01:01:53,443 --> 01:01:55,379 Je vais porter ce rouge à lèvres tu as donné, et je t'appellerai demain. 961 01:01:55,445 --> 01:01:57,214 D'accord. Au revoir. Au revoir. 962 01:02:04,154 --> 01:02:06,891 Pourquoi fais-tu ça à vous-même ? 963 01:02:08,692 --> 01:02:11,328 - Faire quoi ? - Ray. 964 01:02:11,395 --> 01:02:14,198 je ne sais pas quoi tu parles. 965 01:02:14,264 --> 01:02:17,234 D'accord. 966 01:02:17,301 --> 01:02:22,539 Eh bien, si tu changes d'avis, c'est là que je serai. Oh, merci. 967 01:02:22,606 --> 01:02:25,409 Je pense que je vais... saute dans mon pyjama, 968 01:02:25,475 --> 01:02:27,812 je regarde probablement un peu la télé... 969 01:02:27,878 --> 01:02:30,080 se coucher tôt... Bonne année. 970 01:02:30,147 --> 01:02:32,216 Pareillement! 971 01:02:51,435 --> 01:02:57,107 Maintenant, revenons à notre spécial Nouvel An Couverture du réveillon avec Hugh Downs. 972 01:02:57,174 --> 01:02:59,877 Pour récapituler, c'était il y a moins de 48 heures... 973 01:02:59,944 --> 01:03:02,212 que Ray Brown a appelé pour confirmer ses plans... 974 01:03:02,279 --> 01:03:04,348 faire sortir Jane Goodale ce soir, 975 01:03:04,414 --> 01:03:06,683 une indication claire qu'il était effectivement 976 01:03:06,750 --> 01:03:10,054 regretter sa décision mettre fin à leur implication. 977 01:03:10,120 --> 01:03:13,790 La question demeure donc, pourquoi n'est-il pas encore apparu ? 978 01:03:13,858 --> 01:03:17,761 De toute évidence, il semblerait que M. Brown colle fermement... 979 01:03:17,828 --> 01:03:20,297 à ses sanctions de septembre. 980 01:03:42,219 --> 01:03:44,288 ** 981 01:04:20,624 --> 01:04:26,063 Neuf, huit, sept, 982 01:04:26,130 --> 01:04:31,835 six, cinq, quatre, trois, deux, un ! 983 01:04:31,902 --> 01:04:33,938 Bonne année! 984 01:04:36,373 --> 01:04:38,075 Jeanne! 985 01:04:48,418 --> 01:04:51,355 Waouh ! 986 01:04:55,659 --> 01:04:57,627 Ahh... 987 01:04:59,896 --> 01:05:02,532 Ohh... 988 01:05:13,277 --> 01:05:16,046 Jeanne ! 989 01:05:29,559 --> 01:05:31,928 Bonne année! 990 01:05:40,137 --> 01:05:43,273 Jeanne? Ne vous embêtez même pas. 991 01:05:43,340 --> 01:05:46,176 J'ai besoin de te parler. Chut... 992 01:05:46,243 --> 01:05:49,579 Excusez-moi. Pourquoi n'as-tu pas... Pourquoi n'as-tu pas retourné mes appels ? 993 01:05:49,646 --> 01:05:51,781 Tu veux dire les appels qui sont arrivés après l'appel que tu n'as pas passé ? 994 01:05:51,848 --> 01:05:53,883 Je... Ce n'est pas vrai. 995 01:05:53,950 --> 01:05:57,554 C'est tellement vrai. 996 01:06:02,226 --> 01:06:04,261 Voulez-vous vous arrêter un instant ? 997 01:06:04,328 --> 01:06:06,230 Salut, Jane. Écoute, je je sais que c'était inexcusable... 998 01:06:06,296 --> 01:06:08,332 Bonjour ! Salut, Jane. Rayon. 999 01:06:08,398 --> 01:06:11,735 Il y a une raison pour laquelle je ne suis pas venu cette nuit-là. Je suis sûr que oui. 1000 01:06:11,801 --> 01:06:13,870 Et tu sais quoi ? Je je m'en fiche complètement. 1001 01:06:13,937 --> 01:06:15,739 Alors oublions à ce sujet. D'accord! 1002 01:06:15,805 --> 01:06:18,075 Je ne suppose pas que tu l'es intéressé à m'écouter. 1003 01:06:18,142 --> 01:06:20,177 Tu sais quoi, Ray ? La vérité est... 1004 01:06:20,244 --> 01:06:23,013 Salut ! Vous m'avez rendu service. 1005 01:06:23,080 --> 01:06:26,050 Toutes les illusions que je peux avoir encore qu'ils avaient à ton sujet, ils sont partis maintenant. 1006 01:06:27,017 --> 01:06:29,686 C'était un cadeau. Vous m'avez libéré. 1007 01:06:29,753 --> 01:06:32,356 Pour la première fois dans des mois, je me sens bien. 1008 01:06:32,422 --> 01:06:36,126 Réunion du personnel dans mon bureau dans deux minutes. D'accord, sois là. 1009 01:06:38,228 --> 01:06:42,332 Euh, qu'est-ce qui ne va pas ? 1010 01:06:42,399 --> 01:06:45,469 Diane porte ta chemise. 1011 01:06:45,535 --> 01:06:48,505 La chemise que je t'ai achetée sur le trottoir. 1012 01:06:54,144 --> 01:06:57,347 Alors, est-ce que ça veut dire que le, euh... 1013 01:06:57,414 --> 01:07:01,318 Vous êtes tous les deux... Se revoir. 1014 01:07:01,385 --> 01:07:04,788 Oui. C'est ce que j'ai été essayant d'expliquer. Attendez. Arrêt. 1015 01:07:04,854 --> 01:07:07,224 Avez-vous dit « Encore » ? 1016 01:07:07,291 --> 01:07:10,460 j'aurais dû te le dire il y a longtemps, 1017 01:07:10,527 --> 01:07:13,297 mais Diane a insisté en gardant le silence. 1018 01:07:13,363 --> 01:07:15,432 Nous nous sommes bien remis ensemble avant le Nouvel An et... Oh... 1019 01:07:15,499 --> 01:07:19,403 Et nous sommes partis quelques jours, et C'était horrible de ma part de ne pas appeler, mais je... 1020 01:07:19,469 --> 01:07:22,272 Ray, j'ai Tony Robbins sur la troisième ligne ! 1021 01:07:22,339 --> 01:07:26,310 - Ohh! Continue. - Je suis vraiment désolé, Jane. 1022 01:07:46,330 --> 01:07:49,633 Hé, qu'est-ce que c'est ? 1023 01:07:49,699 --> 01:07:52,869 "D..." Elle est "D". Je ne suis pas. 1024 01:07:52,936 --> 01:07:55,572 Di... Di... "D." Diane est "D". 1025 01:07:55,639 --> 01:07:58,375 Oui. "D" est pour Diane. "E" est pour Eddie. 1026 01:07:58,442 --> 01:08:01,345 Le "D" de Ray. C'est elle ! 1027 01:08:01,411 --> 01:08:03,847 Je veux dire, elle était... C'est elle. Je veux dire, elle... 1028 01:08:03,913 --> 01:08:05,815 Whoa, whoa, whoa. Waouh, Waouh. 1029 01:08:05,882 --> 01:08:07,884 Respirez simplement. Respire, Jane. Respirer. 1030 01:08:07,951 --> 01:08:10,587 Maintenant, permettez-moi de mettre les choses au clair. Ray et Diane sont ensemble ? 1031 01:08:10,654 --> 01:08:13,157 De retour ensemble. Encore ensemble. D'accord. Je comprends. Je comprends. 1032 01:08:13,223 --> 01:08:15,525 Laisse tomber. Ray et Diane ? Ouais! 1033 01:08:15,592 --> 01:08:17,561 D'accord. Chut... Cela n'a pas d'importance. 1034 01:08:17,627 --> 01:08:19,696 Ce chapitre est terminé, tu te souviens ? Cela n'a pas d'importance. 1035 01:08:19,763 --> 01:08:21,931 Maintenant, nous devons y aller, alors rassemblez-le. 1036 01:08:21,998 --> 01:08:24,334 M'entendez-vous ? Ne pleure pas. 1037 01:08:24,401 --> 01:08:26,870 Ne pleure pas, s'il te plaît. Tout ira bien. 1038 01:08:26,936 --> 01:08:28,805 D'accord. Nous allons y aller. 1039 01:08:28,872 --> 01:08:31,875 Bien. Ça va ? D'accord. 1040 01:08:33,543 --> 01:08:36,980 Jane, où sommes-nous pour la semaine prochaine ? 1041 01:08:37,046 --> 01:08:40,717 Euh, nous sommes tous prêts à Gérard Depardieu. N'est-ce pas, Jane ? 1042 01:08:40,784 --> 01:08:44,521 Oh, bien. Nouveau film ? 1043 01:08:44,588 --> 01:08:46,990 Je suis incroyable. Incroyable. 1044 01:08:47,056 --> 01:08:49,559 En fait, je, euh... Je l'ai vu. C'est, euh... 1045 01:08:49,626 --> 01:08:52,061 À propos d'un homme dont tout le mariage s'effondre et... 1046 01:08:52,128 --> 01:08:54,664 Je veux dire, c'est brutal, en fait. Je veux dire... 1047 01:08:54,731 --> 01:08:56,933 Tu sais, ils montrent toute l’histoire d’amour d’abord. 1048 01:08:57,000 --> 01:09:00,770 Vous voyez que cette femme veut dire... tout à cet homme. 1049 01:09:00,837 --> 01:09:03,840 En fait, il y a ceci-ce... cette seule scène... 1050 01:09:03,907 --> 01:09:07,677 où il est réellement assis dans juste un... un noir... euh... 1051 01:09:07,744 --> 01:09:11,815 C'est très touchant. Il est assis dans une pièce sombre, et il a juste... 1052 01:09:11,881 --> 01:09:15,552 Tu commences juste à voir les-les larmes et tout ça. 1053 01:09:15,619 --> 01:09:19,456 Je veux dire, cet homme est complètement toi tu sais, brisé, et tu le sens. 1054 01:09:19,523 --> 01:09:22,003 On le ressent vraiment, et c'est dévastateur. C'est dévastateur... 1055 01:09:24,361 --> 01:09:27,531 Est-ce une blague ? 1056 01:09:28,532 --> 01:09:30,767 N-Non. Que veux-tu dire? 1057 01:09:33,503 --> 01:09:37,741 Je veux dire... Je veux dire, c'est une blague ? 1058 01:09:37,807 --> 01:09:42,312 - Non, je l'ai vu il y a deux nuits. - Qu'est-ce qu'il y a de si drôle, Jane ? 1059 01:09:42,379 --> 01:09:46,115 Oh, tu peux croire ce type ? Je sais, je... 1060 01:09:46,182 --> 01:09:48,985 Tellement sensible... Alors... 1061 01:09:49,052 --> 01:09:52,989 Tellement dévasté quand il s'agit de un Français potelé, mais, oh ! 1062 01:09:53,056 --> 01:09:57,060 Piétinez le cœur de quelqu'un dans la vraie vie, et où est sa pitié alors, hein ? 1063 01:09:57,126 --> 01:10:00,029 Nulle part! Pourquoi? Parce qu'il ne comprend pas ! 1064 01:10:00,096 --> 01:10:02,432 Il ne comprend jamais ! 1065 01:10:02,499 --> 01:10:04,568 Quelqu'un s'il vous plaît, expliquez-moi. 1066 01:10:04,634 --> 01:10:09,138 Parce que je ne sais pas de quoi tu parles ! 1067 01:10:17,714 --> 01:10:20,550 Evelyn, est-elle libre ? Ouais. Elle est. 1068 01:10:20,617 --> 01:10:22,419 Merci. 1069 01:10:31,194 --> 01:10:34,998 Je suis désolé, Diane. Je... je ne le fais pas sais d'où ça vient. 1070 01:10:35,064 --> 01:10:38,668 Eh bien, je le fais. je sais exactement d'où il vient. 1071 01:10:38,735 --> 01:10:40,570 Tu fais? 1072 01:10:40,637 --> 01:10:43,607 Un gars t'a écrasé sous le talon de sa botte, 1073 01:10:43,673 --> 01:10:46,009 et tu t'es déchaîné au pauvre Ray comme étant... 1074 01:10:46,075 --> 01:10:48,312 représentant de la connard ça t'a fait ça. 1075 01:10:48,378 --> 01:10:52,849 J'ai raison, n'est-ce pas ? Plus ou moins. 1076 01:10:52,916 --> 01:10:54,718 Eh bien, tu ne peux pas le faire, Jane. 1077 01:10:54,784 --> 01:10:57,587 - Je m'en fiche à quel point ça fait mal. - Je sais. 1078 01:10:57,654 --> 01:10:59,654 Non, tu ne sais pas. Maintenant, asseyez-vous et écoutez-moi. 1079 01:11:05,495 --> 01:11:07,731 je vais te laisser entrer sur un petit secret. 1080 01:11:09,599 --> 01:11:13,503 Il y a environ six mois, mon copain a essayé de me quitter. 1081 01:11:13,570 --> 01:11:17,073 Eh bien, il l'a fait. Il est parti. 1082 01:11:17,140 --> 01:11:22,612 Et j'étais dévasté. J'ai été détruit. L'avez-vous vu ? 1083 01:11:25,682 --> 01:11:29,519 Non, je-je-je ne l'ai pas fait. Non, c'est vrai. 1084 01:11:29,586 --> 01:11:33,790 Savez-vous pourquoi ? Parce que si je m'effondre, 1085 01:11:33,857 --> 01:11:36,025 tout autour de moi s'effondre... 1086 01:11:36,092 --> 01:11:41,565 Tout ce que j'ai travaillé toute ma vie. 1087 01:11:41,631 --> 01:11:44,067 - Est-ce que tu l'aimes ? - Qui-Qui ? 1088 01:11:44,133 --> 01:11:48,705 - Lui. Le gars. - Je ne sais pas. 1089 01:11:48,772 --> 01:11:52,376 Bien sûr que oui. Maintenant, ayez tu lui as parlé récemment ? 1090 01:11:52,442 --> 01:11:56,079 Non, non. Pas ex... Pas exactement parlé. 1091 01:11:56,145 --> 01:12:00,049 Fais-le. Fais-le. Parlez-lui. 1092 01:12:02,419 --> 01:12:07,290 J'avais l'impression que si je j'ai gardé mon cœur pour moi, 1093 01:12:07,357 --> 01:12:12,028 Si je ne lui ai jamais fait savoir à quel point j'avais besoin lui, qu'il ne me quitterait jamais. 1094 01:12:12,095 --> 01:12:14,864 Eh bien, devinez quoi ? Il l’a fait. 1095 01:12:14,931 --> 01:12:19,569 Et je vivais dans un privé, flaque d'eau pathétique... 1096 01:12:19,636 --> 01:12:22,105 jusqu'à ce que je ne puisse plus supporte-le plus, 1097 01:12:22,171 --> 01:12:25,174 Et donc tu sais ce que j'ai fait ? Je me suis présenté à sa porte... 1098 01:12:25,241 --> 01:12:29,045 avec deux sandwichs au corned-beef sur seigle, légèrement grillé, 1099 01:12:29,112 --> 01:12:33,783 et je lui ai dit que J'étais perdu sans lui. 1100 01:12:33,850 --> 01:12:35,885 Tu as dit ça ? 1101 01:12:35,952 --> 01:12:40,123 Plutôt progressiste, hein ? Et je suis heureux. Allez comprendre. 1102 01:12:40,189 --> 01:12:41,958 Je n'aurais jamais pensé que je serais heureux. 1103 01:12:47,531 --> 01:12:49,766 Et tu la crois ? 1104 01:12:49,833 --> 01:12:52,836 C'est ça le véritable amour ? C'est ce que devrions-nous tous chercher ? 1105 01:12:52,902 --> 01:12:55,472 C'est le plus tragique chose que j'ai jamais entendue. 1106 01:12:55,539 --> 01:13:00,209 Nous parlons d'une femme dont le petit ami était te baiser pour s'éloigner d'elle. 1107 01:13:00,276 --> 01:13:02,311 Et elle est l'autorité sur la romance ? 1108 01:13:02,378 --> 01:13:05,281 La seule raison pour laquelle elle croit cette merde, c'est parce qu'elle doit le faire. 1109 01:13:05,348 --> 01:13:07,751 C'est une vieille vache. 1110 01:13:07,817 --> 01:13:11,988 La vérité est tout ce que nous devons faire c'est d'ajuster un peu notre radar. 1111 01:13:12,055 --> 01:13:14,958 Tu sais, apprends à être attiré par des hommes qui ne nous attirent tout simplement pas. 1112 01:13:15,024 --> 01:13:18,194 Waouh. Accrochez-vous. Que sont tu parles de ? 1113 01:13:18,261 --> 01:13:21,297 Eh bien, par exemple, normalement... 1114 01:13:21,364 --> 01:13:24,501 je pourrais être attiré à un gars comme toi. 1115 01:13:24,568 --> 01:13:28,472 Mais grâce au Dr Charles, j'ai appris pour contrôler ma passion pour la testostérone, 1116 01:13:28,538 --> 01:13:30,574 et maintenant je peux dire avec fierté... 1117 01:13:30,640 --> 01:13:35,044 que je ne te trouve plus pour le moins souhaitable. 1118 01:13:35,111 --> 01:13:38,014 Oh, bon sang. C'est génial. 1119 01:13:38,081 --> 01:13:40,183 J'ai besoin d'un verre. 1120 01:13:42,018 --> 01:13:45,388 A-t-elle une idée qu'elle est complètement folle ? 1121 01:13:45,455 --> 01:13:49,893 Non, elle a raison. Diane est une vieille vache. Il ne peut pas revenir vers elle. 1122 01:13:49,959 --> 01:13:52,428 D'accord, c'est tout. 1123 01:13:52,496 --> 01:13:57,467 Jane, ce sont des gens, pas des vaches ! 1124 01:14:08,077 --> 01:14:10,046 Bonjour. 1125 01:14:16,786 --> 01:14:18,888 j'aurais dû savoir tu prendrais son parti. 1126 01:14:18,955 --> 01:14:22,492 Ce n'est pas une question de camp, Jane. Il s'agit de faire face à la réalité. 1127 01:14:22,559 --> 01:14:25,328 Et il faut se ressaisir. Oh, c'est riche... 1128 01:14:25,394 --> 01:14:28,765 venant d'un crétin émotif qui est se prostituant à travers Manhattan, 1129 01:14:28,832 --> 01:14:31,434 utiliser des femmes comme A.T.M. machines. 1130 01:14:31,501 --> 01:14:34,871 Oh, c'est super. je me fais larguer, je dors et je suis un idiot. 1131 01:14:34,938 --> 01:14:37,240 Toi, tu te fais larguer et deviens le disciple... 1132 01:14:37,306 --> 01:14:40,243 d'un charlatan-slash-crone spécialiste du comportement... 1133 01:14:40,309 --> 01:14:43,279 qui ne peut pas faire la différence entre quadrupèdes et bipèdes, et vous êtes normal. 1134 01:14:43,346 --> 01:14:45,982 Ce n’est pas une vieille dame. Et ce n'est pas une charlatan ! Comment savez-vous? 1135 01:14:46,049 --> 01:14:48,585 Qui s'en fout ? 1136 01:14:48,652 --> 01:14:52,321 Tu sais, pendant que tu étais là-bas pour acheter ces théories sur les horreurs des hommes... 1137 01:14:52,388 --> 01:14:54,824 et pourquoi les gars aiment Ray je ne reviendrai jamais, 1138 01:14:54,891 --> 01:14:57,226 au fond de moi vous espérez qu'il le ferait. 1139 01:14:57,293 --> 01:15:00,830 Les hommes sont méchants. Les hommes sont des ordures. Mais s'il te plaît, Ray, tu ne veux pas faire de moi un menteur ? 1140 01:15:00,897 --> 01:15:03,600 Eh bien, tu as ce que tu as demandé, Jane. 1141 01:15:03,667 --> 01:15:06,570 Il est revenu. Il vient de le faire avec la mauvaise fille ! 1142 01:15:09,105 --> 01:15:11,541 C'est fini ! Sur. 1143 01:15:12,742 --> 01:15:15,478 Pourquoi ne peux-tu pas laisser tomber ? Parce que. 1144 01:15:15,545 --> 01:15:17,681 - Parce que pourquoi ? - Parce que je ne peux pas. 1145 01:15:17,747 --> 01:15:21,651 Pourquoi? Parce que j'étais heureux. 1146 01:15:21,718 --> 01:15:24,721 Parce que si ça... la théorie est fausse, 1147 01:15:24,788 --> 01:15:27,724 les hommes ne quittent pas toutes les femmes, Eddie, ils me quittent. 1148 01:15:35,464 --> 01:15:38,935 Je sais quoi ça vous arrive. Je sais. 1149 01:15:39,002 --> 01:15:42,471 C'est peut-être pour ça nous tenons aussi fort que nous le faisons. 1150 01:15:42,538 --> 01:15:47,343 Nous ne pouvons tout simplement pas croire qu'un tel un miracle peut nous arriver deux fois. 1151 01:15:47,410 --> 01:15:52,215 Et... 1152 01:15:52,281 --> 01:15:54,217 Mais c’est possible. 1153 01:15:56,352 --> 01:15:59,923 Un jour, tu le retrouveras. 1154 01:15:59,989 --> 01:16:03,793 Je vous promets. Regardez-moi. 1155 01:16:03,860 --> 01:16:07,597 Un gâchis. Je te regarde. 1156 01:16:10,066 --> 01:16:13,202 Et tu es belle. 1157 01:16:13,269 --> 01:16:17,273 Hé, tu es belle. 1158 01:16:19,208 --> 01:16:24,180 - Tu es intelligent... - et réel. 1159 01:16:28,918 --> 01:16:32,088 Et Ray n'est pas le dernier homme tu vas toujours aimer. 1160 01:16:42,398 --> 01:16:45,735 Je vous promets que non. 1161 01:16:48,104 --> 01:16:51,007 Chut. Chut... 1162 01:17:43,760 --> 01:17:46,863 Oh, mon Dieu. 1163 01:17:56,706 --> 01:18:00,977 Ah... 1164 01:18:18,194 --> 01:18:20,764 Mmm... 1165 01:18:28,071 --> 01:18:31,174 Hum... 1166 01:18:31,240 --> 01:18:33,309 Salut. 1167 01:18:34,643 --> 01:18:36,612 Salut. 1168 01:18:36,679 --> 01:18:40,383 Euh... écoute. 1169 01:18:43,386 --> 01:18:45,321 Je... Non, non, non. 1170 01:18:45,388 --> 01:18:47,891 Non, non. 1171 01:18:47,957 --> 01:18:50,794 Non, tu n'y vas pas pour analyser celui-ci, Jane. 1172 01:18:50,860 --> 01:18:55,164 - Je ne le suis pas ? - Non. Non. 1173 01:18:55,231 --> 01:18:59,335 Tu es tellement déterminé à t'assurer que les choses s'ajustent, vous manquez tout le plaisir quand ils ne le font pas. 1174 01:18:59,402 --> 01:19:01,304 Hein ? Ah... Eh bien, je... 1175 01:19:01,370 --> 01:19:05,809 Non ? En ce moment tu essaies pour rationaliser hier soir. 1176 01:19:05,875 --> 01:19:08,444 Ouais? S'inquiéter ce qui aurait pu arriver. 1177 01:19:08,511 --> 01:19:11,280 Moi, je prends juste un coup de pied du fait que je, euh, 1178 01:19:11,347 --> 01:19:13,917 j'ai passé une nuit entière avec toi dans mes bras, 1179 01:19:13,983 --> 01:19:15,985 et je n'ai même pas senti. 1180 01:19:21,157 --> 01:19:24,160 Eh bien... 1181 01:19:24,227 --> 01:19:27,596 peut-être un. 1182 01:19:31,067 --> 01:19:34,637 Ouf! Quoi? 1183 01:19:34,703 --> 01:19:38,041 Eh bien, je suis soulagé. 1184 01:19:38,107 --> 01:19:41,845 Je veux dire, pendant une seconde, je... 1185 01:19:41,911 --> 01:19:47,183 Je pensais que peut-être toi je pensais qu'hier soir, c'était, euh... 1186 01:19:47,250 --> 01:19:52,721 Tu sais, ou ça tu penserais... 1187 01:19:52,788 --> 01:19:56,893 Cela aurait vraiment époustouflé votre Dr. Charles hors de l'eau, hein ? 1188 01:19:58,527 --> 01:20:02,731 Temporairement peut-être, mais vous le feriez avez finalement montré vos spots. 1189 01:20:02,798 --> 01:20:07,236 Mes taches. Oh, allez, Eddie. 1190 01:20:07,303 --> 01:20:10,506 Les hommes ne manquent jamais de faire ce qu'il faut dans leur nature de faire. 1191 01:20:15,411 --> 01:20:18,014 Et qu'est-ce que c'est, Jane ? 1192 01:20:18,081 --> 01:20:22,085 Vous décevoir ? Vous abandonner ? 1193 01:20:22,151 --> 01:20:25,288 Hmm? 1194 01:20:25,354 --> 01:20:28,992 Qu'est-ce qu'il y a vraiment derrière ces théories, hein ? 1195 01:20:29,058 --> 01:20:31,827 Que caches-tu ? 1196 01:20:31,895 --> 01:20:34,998 Rien. 1197 01:20:38,001 --> 01:20:40,236 Désolé. Ce que tu vois c'est ce que vous obtenez. 1198 01:20:40,303 --> 01:20:43,572 Vraiment ? 1199 01:20:46,709 --> 01:20:49,979 Tu sais, il ne s'agit pas de mon la nature, Jeanne. Il s'agit du vôtre. 1200 01:21:06,529 --> 01:21:08,764 Bonjour. Janey ? 1201 01:21:08,831 --> 01:21:11,067 Écoute, Stéphane. Puis-je vous rappeler ? 1202 01:21:11,134 --> 01:21:15,371 Votre sœur est à l'hôpital. On a perdu le bébé, gamin. 1203 01:21:22,878 --> 01:21:26,282 Salut, Janey. 1204 01:21:38,962 --> 01:21:42,031 Avez-vous vu Stéphane ? 1205 01:21:42,098 --> 01:21:44,233 Je l'ai vu dans le couloir... 1206 01:21:44,300 --> 01:21:46,235 obtenir de l'eau. Getting ice. 1207 01:21:46,302 --> 01:21:50,006 Bonne chance. Dieu l'aime. 1208 01:21:50,073 --> 01:21:53,509 Ils se cassent si facilement, n'est-ce pas ? 1209 01:22:01,784 --> 01:22:04,487 Le week-end dernier, il s'est réveillé paniqué. 1210 01:22:04,553 --> 01:22:08,791 Il a dit qu'il devait y aller faire des courses pour le bébé. 1211 01:22:08,857 --> 01:22:12,528 Tu sais à quel point il est anal. je pensais il allait revenir avec... 1212 01:22:12,595 --> 01:22:16,499 thermomètres et bébé couvertures et barrières de sécurité. 1213 01:22:16,565 --> 01:22:21,637 Quand il a franchi la porte, tout ce qu'il il y avait ce petit, tout petit sac... 1214 01:22:21,704 --> 01:22:26,375 et à l'intérieur il y avait ça... 1215 01:22:26,442 --> 01:22:28,944 Ce petit parfait gant de baseball. 1216 01:22:38,654 --> 01:22:42,825 Il s'est mis en tête que ça allait être un garçon. 1217 01:22:42,891 --> 01:22:45,828 Janey. 1218 01:22:53,936 --> 01:22:56,405 OK, j'ai de la glace. 1219 01:22:56,472 --> 01:23:01,144 J'ai des couvertures. J'ai des magazines. 1220 01:23:08,184 --> 01:23:12,155 Regardez ma femme. 1221 01:23:14,990 --> 01:23:18,761 Avez-vous déjà vu anyone more beautiful? 1222 01:23:18,827 --> 01:23:22,498 Tu es fou. 1223 01:23:53,996 --> 01:23:56,165 Diane, c'est Jane. 1224 01:23:56,232 --> 01:24:01,036 J'ai trouvé le Dr Charles, 1225 01:24:05,974 --> 01:24:09,845 Ok, est-ce que tout le monde est prêt passer un bon moment ? 1226 01:24:09,912 --> 01:24:12,552 Maintenant, allez. Tu vas avoir faire bien mieux que ça. 1227 01:24:14,583 --> 01:24:16,919 Ok, laisse-moi t'expliquer comment tout dans la série, ça va marcher. 1228 01:24:16,985 --> 01:24:20,289 C'est un spectacle vraiment informel... Yo, Ray ! Est-ce qu'on l'a déjà en ligne ? 1229 01:24:20,356 --> 01:24:24,127 Deux minutes. Le magazine la faire subir. 1230 01:24:24,193 --> 01:24:27,496 D'accord! Deux minutes. 1231 01:24:27,563 --> 01:24:31,200 Diane, deux minutes. Donc, Diane va sortir. 1232 01:24:31,267 --> 01:24:33,869 Le premier invité va arriver. Nous avons un segment d'environ 15 minutes. 1233 01:24:33,936 --> 01:24:37,106 Notre première interview va sois au téléphone, d'accord ? 1234 01:24:37,173 --> 01:24:39,142 Dr Marie Charles. 1235 01:24:50,719 --> 01:24:54,923 Je vais vous le demander encore une fois. Sont tu es sûr à 100% de vouloir faire ça ? 1236 01:24:54,990 --> 01:24:57,293 Je suis sûr. Je suis désolé de vous mettre dans cette position. 1237 01:24:57,360 --> 01:24:59,695 Ne t'inquiète pas pour moi. je veux juste assurez-vous de ne pas avoir perdu la tête. 1238 01:24:59,762 --> 01:25:02,798 Peut-être que oui. La voici, Ray. 1239 01:25:02,865 --> 01:25:07,436 Dr Charles. 1240 01:25:11,540 --> 01:25:15,511 Accueillir. J'ai rarement a eu l'honneur d'accueillir... 1241 01:25:15,578 --> 01:25:17,980 un homme si distingué et invité extraordinaire. 1242 01:25:18,046 --> 01:25:22,185 Aujourd'hui, le Dr Marie Charles s'exprime pour la première fois... 1243 01:25:22,251 --> 01:25:24,587 depuis la parution de son article brûlant... 1244 01:25:24,653 --> 01:25:26,889 Le réseau dit que nous avons déjà a eu 20 000 visites sur le site Web. 1245 01:25:26,955 --> 01:25:30,526 - Sainte vache. - Le Dr Charles solitaire... 1246 01:25:30,593 --> 01:25:34,597 a accepté une exclusivité, entretien téléphonique en direct. 1247 01:25:34,663 --> 01:25:37,533 Et je considère que c'est un cadeau rare... 1248 01:25:37,600 --> 01:25:42,171 de quelqu'un dont le travail a signifié énormément dans ma vie, 1249 01:25:42,238 --> 01:25:45,274 comme je suis sûr que le vôtre. 1250 01:25:45,341 --> 01:25:48,511 Dr Marie Charles. 1251 01:25:48,577 --> 01:25:50,713 Bonjour, Dr Charles. Es-tu là? 1252 01:25:50,779 --> 01:25:54,817 Bonjour, Dr Charles. Pouvez-vous m'entendre? 1253 01:25:54,883 --> 01:25:56,719 Je ne reçois rien. 1254 01:25:59,722 --> 01:26:01,624 Où diable est-elle ? Où est le flux ? Excusez-moi. 1255 01:26:01,690 --> 01:26:04,092 Il semble que nous ayons quelques difficultés techniques. 1256 01:26:04,159 --> 01:26:06,795 Si vous voulez bien nous supporter, Je suis sûr que nous le ferons réparer. 1257 01:26:09,498 --> 01:26:11,734 Dis-leur de le patcher via l'autre ligne. 1258 01:26:11,800 --> 01:26:13,936 Nous ne pouvons pas. Nous n'en avons qu'un ligne dédiée. Merde! 1259 01:26:18,574 --> 01:26:20,509 D'accord, emmenons-nous à la publicité. 1260 01:26:20,576 --> 01:26:22,845 Euh, elle est là. Elle veut continuer. 1261 01:26:23,946 --> 01:26:26,582 Ho-Attends ça. Tenez ça. Tenez ça. 1262 01:26:26,649 --> 01:26:29,452 - Elle est là. - Eh bien, mesdames et messieurs, 1263 01:26:29,518 --> 01:26:32,054 il semble que la raison pour laquelle nous avons je n'ai pas réussi à passer... 1264 01:26:32,120 --> 01:26:33,989 au Dr Charles par téléphone.... 1265 01:26:34,056 --> 01:26:36,592 c'est parce qu'à ce moment elle est ici dans notre studio, 1266 01:26:36,659 --> 01:26:39,462 ayant décidé de faire le entretien en personne après tout. 1267 01:26:39,528 --> 01:26:42,130 - Putain de merde. - Alors ne perdons plus de temps. 1268 01:26:42,197 --> 01:26:45,234 Joignez-vous à moi pour accueillir Dr Marie Charles ! 1269 01:26:49,171 --> 01:26:52,475 Se maquiller? Arrêt. Arrêt. 1270 01:26:52,541 --> 01:26:54,843 Montre-toi, Dr Charles. 1271 01:26:57,045 --> 01:27:00,449 Réveillez-vous! 1272 01:27:06,289 --> 01:27:08,824 Jane, que se passe-t-il ? Où est le Dr Charles ? 1273 01:27:11,894 --> 01:27:14,263 Il n'y a pas de Dr Charles. 1274 01:27:14,330 --> 01:27:16,632 Il n’y en a jamais eu. 1275 01:27:18,901 --> 01:27:23,739 Je l'ai inventée, Diane. 1276 01:27:23,806 --> 01:27:27,810 Toi... je l'ai inventée parce que... 1277 01:27:27,876 --> 01:27:32,415 J'avais quelque chose à dire, et... d'une manière ou d'une autre... 1278 01:27:32,481 --> 01:27:39,322 Je pensais que si... si-si-si c'était le cas venant d'un docteur de 65 ans, 1279 01:27:39,388 --> 01:27:41,557 que tu ferais je le vois comme je l'avais... 1280 01:27:41,624 --> 01:27:47,463 En tant que vérité, en tant que légitime, vérité scientifique. 1281 01:27:47,530 --> 01:27:51,967 Mais ce n'est pas le cas. C'est complètement ridicule. 1282 01:27:52,034 --> 01:27:56,772 Et... 1283 01:27:56,839 --> 01:27:59,308 Je vous ai tous menti, et je me suis menti. 1284 01:27:59,375 --> 01:28:03,746 Parce que la vraie vérité est que... 1285 01:28:07,650 --> 01:28:10,753 J'avais le cœur brisé... et perdu. 1286 01:28:10,819 --> 01:28:14,590 Tu sais, et je voulais juste pour le comprendre d'une manière ou d'une autre. 1287 01:28:14,657 --> 01:28:19,495 Je voulais que ce soit... à leur sujet. 1288 01:28:19,562 --> 01:28:22,831 Donc tout ce que je pensais avoir compris l'extérieur était complètement à l'envers. 1289 01:28:22,898 --> 01:28:25,368 Je pensais que ce taureau avait je suis allé vers une autre nouvelle vache, 1290 01:28:25,434 --> 01:28:28,236 alors qu'en fait c'était une vieille vache qui était redevenue une nouvelle vache. 1291 01:28:28,303 --> 01:28:31,106 Je veux dire, qu'est-ce que c'était Je parle ? 1292 01:28:31,173 --> 01:28:34,977 Je comparais les hommes aux animaux, 1293 01:28:35,043 --> 01:28:38,447 ce qui... ok, soyons réalistes... Parfois, ils le sont. 1294 01:28:40,583 --> 01:28:44,186 Mais parfois, ce n’est pas le cas. 1295 01:28:44,252 --> 01:28:48,090 Parfois tu ouvres la porte de la grange, 1296 01:28:48,156 --> 01:28:50,092 ou la porte de la chambre d'hôpital... 1297 01:28:50,158 --> 01:28:54,930 ou la porte de la chambre et... 1298 01:28:54,997 --> 01:28:58,367 vous trouvez la vraie chose. 1299 01:28:58,434 --> 01:29:02,170 Vous trouvez un gars qui... 1300 01:29:02,237 --> 01:29:05,374 peux m'asseoir avec toi quand tu êtes au pire de votre situation, 1301 01:29:05,441 --> 01:29:08,611 quand tu es à genoux dans des Kleenex, et ton visage ressemble à un punching-ball, 1302 01:29:08,677 --> 01:29:11,246 et tu es un complet et un gâchis total. 1303 01:29:11,313 --> 01:29:14,650 Et il... 1304 01:29:14,717 --> 01:29:17,886 je peux toujours te regarder et je te dis... 1305 01:29:17,953 --> 01:29:22,891 que Ray n'est pas le dernier homme tu vas toujours aimer. 1306 01:29:38,106 --> 01:29:42,445 -Eddie ! - Oh mon Dieu. 1307 01:29:47,916 --> 01:29:51,019 Hé, tu vas bien ? 1308 01:29:51,086 --> 01:29:54,423 D'accord. Voilà. Édition tardive. 1309 01:30:01,464 --> 01:30:04,567 *Je cherche depuis longtemps* 1310 01:30:07,670 --> 01:30:10,706 *Pour quelqu'un exactement comme toi* 1311 01:30:15,310 --> 01:30:18,213 * J'ai tout voyagé à travers le monde *Eddie ! 1312 01:30:18,280 --> 01:30:20,683 Eddy ! 1313 01:30:20,749 --> 01:30:25,187 Oh, Eddie ! * En attendant à toi de passer par là * 1314 01:30:26,722 --> 01:30:33,496 * Quelqu'un comme toi cela peut en valoir la peine * 1315 01:30:33,562 --> 01:30:36,765 *Quelqu'un comme toi* 1316 01:30:36,832 --> 01:30:39,502 * Gardez-moi satisfait * Eddy ! Eddy ! 1317 01:30:39,568 --> 01:30:44,006 Arrêt. Arrêt. 1318 01:30:46,475 --> 01:30:48,477 Ouf. 1319 01:30:54,883 --> 01:30:57,152 Alors, ce que tu vois c'est ce que tu obtiens, hein ? 1320 01:30:59,722 --> 01:31:03,492 Sauf quelques cheveux gris et un doctorat, ouais. 1321 01:31:06,662 --> 01:31:09,498 Je suis vraiment désolé, Eddie. 1322 01:31:11,800 --> 01:31:14,336 Tu aurais dû me le dire. 1323 01:31:14,402 --> 01:31:16,939 j'aurais dû te le dire beaucoup de choses. 1324 01:31:18,073 --> 01:31:19,908 Vous aviez raison. 1325 01:31:21,844 --> 01:31:24,079 It was about my nature. 1326 01:31:25,280 --> 01:31:28,917 De toutes les choses tu m'as dit cette nuit-là, 1327 01:31:28,984 --> 01:31:32,420 ce qui m'a le plus fait peur c'est... 1328 01:31:32,487 --> 01:31:35,591 que je le retrouverais. 1329 01:31:35,658 --> 01:31:39,094 Parce que je l'ai fait. 1330 01:31:44,499 --> 01:31:48,571 Pourriez-vous s'il vous plaît dire quelque chose ? 1331 01:31:51,940 --> 01:31:54,109 Non. 1332 01:31:59,815 --> 01:32:03,886 *J'ai été* 1333 01:32:03,952 --> 01:32:07,956 *Partout dans le monde* 1334 01:32:08,023 --> 01:32:11,594 * Marcher au rythme d'un autre tambour * 1335 01:32:14,697 --> 01:32:17,933 Alors tu dis ? 1336 01:32:19,434 --> 01:32:22,671 Qu'avons-nous à perdre ? 1337 01:32:22,738 --> 01:32:26,441 Tout? Exactement. 1338 01:32:26,508 --> 01:32:30,478 *Quelqu'un comme toi* 1339 01:32:30,545 --> 01:32:33,115 * Cela peut en valoir la peine * 1340 01:32:33,181 --> 01:32:36,719 *Quelqu'un comme toi* 1341 01:32:36,785 --> 01:32:39,021 * Gardez-moi satisfait * 1342 01:32:39,087 --> 01:32:42,658 *Quelqu'un exactement comme toi* 1343 01:32:44,526 --> 01:32:49,297 *Quelqu'un exactement comme toi* 1344 01:32:52,067 --> 01:32:56,238 *Quelqu'un exactement comme toi* 1345 01:32:58,941 --> 01:33:03,779 *Le meilleur est à venir* 1346 01:33:05,513 --> 01:33:08,784 *Le meilleur est à venir** 1347 01:33:13,521 --> 01:33:18,661 ** 1348 01:33:18,727 --> 01:33:20,796 *Ouais* 1349 01:33:25,600 --> 01:33:30,205 *Comment fais-tu de toute façon* 1350 01:33:30,272 --> 01:33:33,642 * Comme là ce n'est rien à ça * 1351 01:33:33,709 --> 01:33:36,712 *Pour me faire rester* 1352 01:33:36,779 --> 01:33:39,948 * Pas de trucs avec de la fumée et des miroirs * 1353 01:33:40,015 --> 01:33:42,885 *Pas rien dans ta manche* 1354 01:33:42,951 --> 01:33:45,654 * Un deuxième regard et ça ne peut pas être plus clair * 1355 01:33:45,721 --> 01:33:47,923 *Ce n'est pas un mystère* 1356 01:33:47,990 --> 01:33:53,261 *C'est dans ta façon d'aimer* 1357 01:33:53,328 --> 01:33:58,934 * C'est dans les petites choses que tu dis * 1358 01:33:59,001 --> 01:34:03,005 *C'est dans ta façon de vivre* 1359 01:34:04,740 --> 01:34:10,813 *Et donne ton cœur* 1360 01:34:10,879 --> 01:34:16,351 *C'est dans la chance que tu as pris* 1361 01:34:16,418 --> 01:34:22,257 * C'est un obstacle tu adores cette vue * 1362 01:34:22,324 --> 01:34:28,463 * Cela vous distingue d'un monde * 1363 01:34:28,530 --> 01:34:33,635 *Et fait de toi qui tu es* 1364 01:34:33,702 --> 01:34:37,672 *Et tu l'es* 1365 01:34:37,740 --> 01:34:39,674 *Magnifique* 1366 01:34:39,742 --> 01:34:41,877 *Vous êtes* 1367 01:34:46,782 --> 01:34:52,320 * Pressé sur mon âme vos empreintes digitales * 1368 01:34:52,387 --> 01:34:57,459 * Je vais où personne n'y est jamais allé * 1369 01:34:57,525 --> 01:35:01,029 *Eh bien, je ne sais pas comment mais je sais que tu es dedans * 1370 01:35:01,096 --> 01:35:04,066 *Ma vie, mon monde, mes rêves* 1371 01:35:04,132 --> 01:35:06,501 * J'essaye mais je viens je ne peux pas l'épingler * 1372 01:35:06,568 --> 01:35:08,737 *Jusqu'à une chose* 1373 01:35:08,804 --> 01:35:14,076 *C'est dans ta façon d'aimer* 1374 01:35:14,142 --> 01:35:19,147 * C'est dans les petites choses tu dis ** 1375 01:35:19,214 --> 01:35:22,818 ** 1376 01:35:22,885 --> 01:35:27,355 *Combattre le feu par le feu* 1377 01:35:27,422 --> 01:35:29,357 *Attention* 1378 01:35:29,424 --> 01:35:31,459 * Vous pourriez obtenir ce que tu cherches * 1379 01:35:31,526 --> 01:35:33,528 * Cool bébés * 1380 01:35:33,595 --> 01:35:36,498 *Étrange mais pas étranger* 1381 01:35:36,564 --> 01:35:40,769 *Je suis un gars ordinaire* 1382 01:35:40,836 --> 01:35:42,938 *Incendier la maison* 1383 01:35:44,506 --> 01:35:49,177 *Tiens bon* *Attends jusqu'à ce que la fête soit finie * 1384 01:35:49,244 --> 01:35:53,281 *Tiens bon* *Nous sommes en cas de mauvais temps * 1385 01:35:53,348 --> 01:35:58,186 *Il doit y avoir un moyen* 1386 01:35:58,253 --> 01:36:01,123 *Incendier la maison* 1387 01:36:01,189 --> 01:36:03,826 *Voici votre billet Faites vos valises * 1388 01:36:03,892 --> 01:36:06,594 * Il est temps de sauter par-dessus bord * 1389 01:36:06,661 --> 01:36:10,165 *Le transport est ici* 1390 01:36:10,232 --> 01:36:15,070 * Assez proche mais pas trop loin Peut-être que tu sais où tu es * 1391 01:36:15,137 --> 01:36:18,140 * Combattre le feu par le feu * 1392 01:36:19,574 --> 01:36:21,409 *Tout mouillé* 1393 01:36:21,476 --> 01:36:23,778 * Hé, tu pourrais avoir besoin un imperméable * 1394 01:36:23,846 --> 01:36:25,881 *Shakedown* 1395 01:36:25,948 --> 01:36:28,316 * Rêves marchant en plein jour * 1396 01:36:28,383 --> 01:36:33,188 * Trois cents soixante-cinq degrés * 1397 01:36:33,255 --> 01:36:36,558 *Incendier la maison* 1398 01:36:36,624 --> 01:36:41,296 * Il était une fois ici un endroit Parfois je m'écoute * 1399 01:36:41,363 --> 01:36:45,133 *Je vais arriver en première place* 1400 01:36:45,200 --> 01:36:50,205 * Personnes en route vers le travail Bébé, à quoi t'attendais-tu * 1401 01:36:50,272 --> 01:36:54,176 *Je vais prendre feu* 1402 01:36:54,242 --> 01:36:58,881 * Je ne sais pas à quoi tu t'attends je regarde ton téléviseur * 1403 01:36:58,947 --> 01:37:02,384 *Combattre le feu par le feu* 1404 01:37:08,390 --> 01:37:10,325 * Brûler la maison **