1
00:00:21,146 --> 00:00:22,906
ဒီည မင်းရဲ့ အချစ်ဆုံး အနုပညာရှင်က ဘယ်သူလဲ။

2
00:00:22,939 --> 00:00:24,941
မင်းသိပါတယ်၊ ငါအမြန်ဆုံး Rocky ကိုကြိုက်တယ်။

3
00:00:25,025 --> 00:00:26,945
ဒါ မင်းရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်လား။
Neon Classic မှာလား။

4
00:00:26,985 --> 00:00:28,028
အာ့မဟုတ်၊

5
00:00:28,111 --> 00:00:30,238
ကောင်းပြီ ငါပြောခါနီးမှ
ကြိုဆိုပါတယ်။

6
00:00:31,823 --> 00:00:33,343
ဒါမင်းနဲ့ငါပထမဆုံးအကြိမ်ပဲ။

7
00:00:35,243 --> 00:00:36,619
- မင်းကအကောင်းဆုံးပါ။
- မီ-မီလီမီတာ။

8
00:00:36,703 --> 00:00:38,455
ဟုတ်တယ်! အချိုရည်သောက်ချိန်။

9
00:00:38,538 --> 00:00:40,248
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

10
00:00:40,832 --> 00:00:42,500
<i>Cuidado Cuidado၊ ငါချစ်တယ်။</i>

11
00:00:43,209 --> 00:00:44,209
သတိထားပါ။

12
00:00:46,421 --> 00:00:47,981
- ငါ ဘာလုပ်ချင်လဲ သိလား။
- ဟင့်?

13
00:00:48,006 --> 00:00:48,923
သင့်ကျောပေါ်တက်ပါ။

14
00:00:49,007 --> 00:00:52,343
မင်းက အမြဲတမ်း ငါ့ကျောပေါ်တက်ချင်နေတာ။
လာ၊ ထိုင်ထချိန်။ ဘာလဲ မောင်။

15
00:00:55,013 --> 00:00:56,473
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ <i>ခွင့်ပြုချက်။</i>

16
00:00:56,556 --> 00:01:00,268
လှပသောလူသည် ကျွန်ုပ်၏ကျောပြင်၊
ငါသူ့ကိုလိုက်ပို့ပေးရမယ်...

17
00:01:00,351 --> 00:01:01,751
ဤနေရာတွင် မည်သူမျှ ဆေးလိပ်မသောက်ရပါ။

18
00:01:01,811 --> 00:01:03,938
ဘာကောင်လဲ၊

19
00:01:04,147 --> 00:01:05,815
- ဘာဖြစ်လဲ ကောင်မလေး။
- ဘာတွေထူးလဲ?

20
00:01:05,899 --> 00:01:07,567
- သောက်စရာတွေ ငါတို့ဘာတွေတွေးနေတာလဲ။
-အိုး!

21
00:01:07,650 --> 00:01:10,278
- ဝီစကီဂျင်း ကျေးဇူးပြု၍
- မင်းပြောတာ မြန်လိုက်တာ။

22
00:01:10,361 --> 00:01:12,906
-အိုး၊ ဗော့ဒ်ကာဆိုဒါ... Ketel ဆိုဒါ။
- ကောင်းပါပြီ။

23
00:01:12,989 --> 00:01:14,908
အရက်နာကျတာကို မလိုချင်ဘူး။

24
00:01:14,991 --> 00:01:17,077
အကြောင်းပြောလို့ရမလား။
စာတိုက်ဝန်ဆောင်မှုက ဒီည သတ်မှတ်မှာလား။

25
00:01:17,160 --> 00:01:18,453
- ဒီ​ကောင်​က ဘာလို့ အရမ်းဝမ်းနည်း​နေရတာလဲ?
- ဘာလဲ?

26
00:01:18,536 --> 00:01:21,456
သူ့ပုံစံက တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့တူတယ်။
Wonder Bread ချပ်ပေါ်တွင် မျက်မှန်တပ်ပါ။

27
00:01:21,539 --> 00:01:23,419
မင်းအဲဒီကောင်အကြောင်းပြောနေတာလား။
စာတိုက်ဝန်ဆောင်မှုမှ?

28
00:01:23,458 --> 00:01:24,918
- အင်း!
- အဲဒါ တိကျတယ်။

29
00:01:25,001 --> 00:01:26,961
- ကလေး၊ မင်းလည်း မဟုတ်ဘူး။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

30
00:01:27,045 --> 00:01:30,465
ကောင်းပြီ၊ ဆန္ဒပြုပါ။
နောက်ထပ်အောင်မြင်သော Neon Classic သို့

31
00:01:30,548 --> 00:01:32,092
ဟုတ်တယ်၊ အကောင်းဆုံးနှစ်ပဲရှိသေးတာ။

32
00:01:35,595 --> 00:01:37,222
- မင်းရဲ့ cray-ass ကလေးတွေအတွက်။
- ဘာလဲ?

33
00:01:37,305 --> 00:01:39,766
- လှုပ်ရမယ်!
- ကလေး၊ မလှုပ်နဲ့၊ အဲဒါ ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုပဲ။

34
00:01:40,725 --> 00:01:41,725
ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုမဟုတ်ပါ။

35
00:01:42,227 --> 00:01:43,227
- ကြည့်။
- အိုး။

36
00:01:45,396 --> 00:01:47,315
<i>ကျွန်ုပ်တို့ကို ကြည့်ပါ။ ငါတို့ အရမ်းပျော်ခဲ့ကြတယ်။</i>

37
00:01:48,399 --> 00:01:49,399
အဲလိုမျိုး။

38
00:01:49,776 --> 00:01:51,903
ဒါကို မင်းသိလား မသိဘူး ယောက်ျား၊
ဒါပေမယ့် အချစ်ဆိုတာ လိမ်ညာခြင်းပါပဲ။

39
00:01:52,403 --> 00:01:53,780
ခွေးမ ကျေးဇူးပြု၍

40
00:01:55,365 --> 00:01:56,365
တောင်းပန်ပါတယ်။

41
00:01:56,533 --> 00:01:58,034
မနေ့ညကပဲ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

42
00:01:58,243 --> 00:02:01,079
ငါနဲ့ ငါ့ယောက်ျား လမ်းခွဲခဲ့တာ ကိုးနှစ်ရှိပြီ။
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စမရှိပါဘူး။

43
00:02:01,329 --> 00:02:03,915
ဆန်ဖရန်စစ္စကိုကိုပြောင်းနေတယ်၊
ငါ့အိပ်မက်ထဲက အလုပ်တစ်ခုရခဲ့တာဆိုတော့။

44
00:02:04,040 --> 00:02:05,542
ဒီမှာ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုတဲ့ မိန်းကလေး၊

45
00:02:05,625 --> 00:02:08,336
- မကောင်းတာလုပ်တယ်။ ပြီးပါပြီ။
- ကောင်းပြီ။

46
00:02:08,419 --> 00:02:09,579
- သင်သိလား?
- အင်း။ အချိန်ကုန်ပြီ။

47
00:02:09,629 --> 00:02:11,506
ပြီးတော့ သူက မလိုချင်ဘူး။
အကွာအဝေးလုပ်ဖို့။

48
00:02:11,589 --> 00:02:12,966
- အလို!
- ကျွန်တော်သိသည်။

49
00:02:13,341 --> 00:02:15,468
တကယ်လား? FaceTime နဲ့လား။

50
00:02:15,885 --> 00:02:17,571
- အရာအားလုံးနှင့်အတူ။
- မြန်နှုန်းမြင့်အင်တာနက်?

51
00:02:17,595 --> 00:02:19,848
- ဒါပဲ ငါပြောတာ။
- ငါဆိုလိုတာက ရူးသွားပြီ။

52
00:02:19,973 --> 00:02:21,307
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပဲပြောခဲ့တယ်။

53
00:02:21,391 --> 00:02:22,559
သူဘာလို့မင်းကိုဒီလိုထားခဲ့တာလဲ။

54
00:02:22,642 --> 00:02:24,082
သူလည်း မကြိုးစားချင်ဘူး။

55
00:02:24,144 --> 00:02:26,980
သူဘာလို့မကြိုးစားတာလဲ။ မင်းကိုကြည့်
မင်းရဲ့ လှပတဲ့ သွားတွေနဲ့ မိုက်တယ်။

56
00:02:27,063 --> 00:02:28,940
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါသွားတွေတော်တော်လေးရှိတယ်

57
00:02:29,023 --> 00:02:31,776
အိုဘုရားရေ! ဘာယောက်ျားလဲ။
သူ့ ကွမ်းသီးကို မင်းပါးစပ်ထဲ မထည့်ချင်ဘူး။

58
00:02:31,860 --> 00:02:34,195
လှပသော သွားများဖြင့်
အဲဒီ ကွမ်းသီးကို ခုတ်နေတာလား။

59
00:02:34,279 --> 00:02:35,780
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

60
00:02:36,114 --> 00:02:39,534
မင်းသိတယ်၊ ငါတားရမယ်။
ကွမ်းသီးရှာရန် Craigslist သို့သွားပါ။

61
00:02:39,784 --> 00:02:41,327
- သင် ... လုပ်သည်။
- ငါလုပ်တယ်!

62
00:02:41,536 --> 00:02:43,288
- မင်းလှတယ်။
- ငါလား?

63
00:02:43,413 --> 00:02:44,289
လာပါသမီး။

64
00:02:44,372 --> 00:02:46,791
ကျွန်တော်ကတော့ အရင်ကရော နောက်ရော ဖြစ်နေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
အခုပုံတွေ။

65
00:02:47,292 --> 00:02:49,711
ဟမ်! ဒီရထား ဘယ်တော့လာမှာလဲ

66
00:02:49,919 --> 00:02:52,380
ဒီစကားဝိုင်းကို ငါသိပ်သဘောကျတယ်။
ရိုးသားဖို့။

67
00:02:57,510 --> 00:02:59,345
အမိုက်စား ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

68
00:03:59,364 --> 00:04:00,364
ချစ်တယ်!

69
00:04:18,675 --> 00:04:21,594
မင်းအမြဲတမ်း ရူးသွပ်စွာ ထွက်ခွာသွားလိုက်ပါ။
တကယ်... တကယ့် လူကြီး။

70
00:05:02,260 --> 00:05:03,261
ဘာကောင်လဲ?

71
00:05:34,500 --> 00:05:36,336
ဟင့်အင်း၊ ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

72
00:05:37,211 --> 00:05:38,046
ဘာကြောင့်လဲ?

73
00:05:38,129 --> 00:05:39,756
အိုး၊ အဲဒါက တော်တော်ကို အထင်လွဲစရာပဲ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

74
00:05:39,839 --> 00:05:43,259
ဒီလိုပဲ လုပ်ချင်တယ်
ငါ ဒီနေ့ အရူးချိန်းထားတာရှိတယ်။

75
00:05:43,343 --> 00:05:48,222
Cobble Hill မှာ ဒီအညိုရောင်ကျောက်တုံးကို ပြသနေပါတယ်။
ဒေါ်လာသုံးသန်းအတွက်

76
00:05:48,598 --> 00:05:50,516
လူလတ်ပိုင်းလူဖြူများကို ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။

77
00:05:50,600 --> 00:05:52,727
ခွေးမတွေကို ပိုက်ဆံပေးရတယ်၊
လျော်ကြေးနဲ့တူတယ် သိလား။

78
00:05:55,229 --> 00:05:57,109
ငါ မင်းကို ဆုံဆည်းချင်​တယ်​
ငါ့သူငယ်ချင်းအချို့။

79
00:05:57,815 --> 00:05:59,015
အဲဒါကို ဘယ်လိုခံစားရမလဲ။

80
00:06:04,113 --> 00:06:05,990
မီလီမီတာ မင်းကိုနမ်းတာ ကောင်းတယ်

81
00:06:06,074 --> 00:06:08,951
ဒါပေမယ့် အဲဒါက မင်းကို မဖြေရှင်းဘူး။
ငါ့ကို ဖြေကြားခြင်းမှ

82
00:06:16,125 --> 00:06:19,087
- Fuck it. နောက်မှ စကားပြောလို့ရတယ်။
- ဟမ်။

83
00:06:30,306 --> 00:06:34,394
သူငယ်ချင်း... ငါ Chihuahua ကို အိမ်မွေးတိရိစ္ဆာန် တစ်ကောင်ဆီ သွားဖူးတယ်။
ငါတို့အဆောက်အဦးအပြင်၊

84
00:06:35,103 --> 00:06:36,729
ကြွက်တစ်ကောင်ဖြစ်ခဲ့သည်။

85
00:06:36,813 --> 00:06:38,523
အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါ ကော်ဖီလိုတယ်။

86
00:06:38,606 --> 00:06:40,483
ကော်ဖီ၊ ကော်ဖီ၊ ကျေးဇူးပြု၍

87
00:06:40,566 --> 00:06:42,443
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုချစ်ပါ

88
00:06:42,777 --> 00:06:43,861
- ကြမ်းတမ်းတဲ့ည?
- အိုး.

89
00:06:43,945 --> 00:06:47,281
Casablanca မှပေါ်လာသည်။
Sasha နဲ့ Rory နဲ့ တွေ့ဖို့ ဟုတ်တယ်မလား ။

90
00:06:47,365 --> 00:06:49,165
ငါ Leah မသွားခင် မင်းသိလား။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

91
00:06:49,617 --> 00:06:52,703
ပြီးတော့ Sasha ဟာ အသက် 22 နှစ်အရွယ်နဲ့ ချိန်းတွေ့ခဲ့ပါတယ်။
မိန်းမနတ်သမီး။

92
00:06:52,787 --> 00:06:55,227
အလေးအနက်ထားပြီး၊ မင်းသူမရဲ့ Instagram ကိုစစ်ဆေးရမယ်။
အိုး၊ ငါ့အကြိုက်ဆုံးခွက်။

93
00:06:55,289 --> 00:06:56,874
မင်းငါ့ကိုအရမ်းချစ်တယ်။

94
00:06:57,500 --> 00:07:00,211
အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
မင်းမှာရည်းစားရှိတယ်။

95
00:07:00,378 --> 00:07:02,738
မင်းတို့တွေ အတူတူနေခဲ့ကြပြီ။
အခုလေးလလောက်ရှိပြီဟုတ်လား။

96
00:07:04,382 --> 00:07:05,842
ငါ့မှာရည်းစားမရှိဘူး။

97
00:07:05,925 --> 00:07:06,925
လေအာ...

98
00:07:07,385 --> 00:07:10,596
ကောင်မလေးက ငါ့သူငယ်ချင်းပါ...

99
00:07:11,389 --> 00:07:13,433
ဆက်တိုက် ညတွေမှာ၊
ဘယ်ကုမ္ပဏီကို နှစ်သက်လဲ။

100
00:07:13,516 --> 00:07:15,726
တခြားသူတွေထက် ပိုပါတယ်။
ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးတွင်။

101
00:07:17,228 --> 00:07:20,064
ဘာဖြစ်ဖြစ်။ ကျေးဇူးပြု၍ သင့်အားထားခဲ့ပါ။
heteronormative တံဆိပ်များ

102
00:07:20,273 --> 00:07:22,650
မိခင်နို့ဗူးထဲမှာ၊
မိခင်နို့ရည်ဝဲဖို့။

103
00:07:22,733 --> 00:07:24,652
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်!
- မင်းသူ့ကိုချစ်တယ်။

104
00:07:24,735 --> 00:07:25,653
ဘာဖြစ်ဖြစ်။

105
00:07:25,736 --> 00:07:27,321
မနက်ခင်းပါ သမီးတို့။

106
00:07:27,405 --> 00:07:29,824
သြော် ငါ နောက်ကျမှ အိပ်တာ ဘာလဲ ?

107
00:07:29,949 --> 00:07:31,617
- မီ
- မနက်ခင်း။

108
00:07:32,410 --> 00:07:34,495
ဆောရီး၊ မနက်ခင်းလေ၊

109
00:07:36,831 --> 00:07:37,831
ငါသွားမယ်...

110
00:07:49,177 --> 00:07:51,345
- ဟုတ်တယ်?
သူနဲ့ လမ်းခွဲတော့မှာလား ဒါမှမဟုတ်...

111
00:07:51,471 --> 00:07:55,141
ကျွန်ုပ်တို့သည် လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်တစ်ခုအဖြစ်သာ အခြေချနေပါသည်။

112
00:07:55,391 --> 00:07:58,186
ငါတို့က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ပေါင်းနေဖို့ မလိုဘူး။
ငါတို့ကိုချစ်ကြောင်းသက်သေပြဖို့။

113
00:07:58,853 --> 00:08:00,897
ဟုတ်ပါတယ် မီးတောက်ပေမယ့် မင်းလည်း သူ့ကိုမုန်းတယ်...

114
00:08:00,980 --> 00:08:04,275
စကားပြောတဲ့အခါ သတိရပါ။
သင့်အခန်းကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်မလား? မင်းငါ့ကိုမကြားဘူးလား?

115
00:08:04,358 --> 00:08:06,278
ဒါမှမဟုတ် ကြိုက်လား၊
"ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါအဲ့လိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။"

116
00:08:06,319 --> 00:08:08,863
အခု မင်းကို မနက်စာ ဘာစားရမလဲ။

117
00:08:09,447 --> 00:08:10,823
Mwah!

118
00:08:10,907 --> 00:08:11,741
အိုး

119
00:08:11,824 --> 00:08:12,742
Mwah!

120
00:08:12,825 --> 00:08:15,036
အိုး-ဟို။ အဲဒါကောင်းတယ်။
- ဟမ်။

121
00:08:15,119 --> 00:08:17,538
- နှစ်ယောက်။
- ငါက ငါ့ညဝတ်အင်္ကျီကို လိမ်းလိုက်ရုံပဲ။

122
00:08:17,955 --> 00:08:19,123
သူတို့ ဝတ်ထားတဲ့ အိပ်ဝတ် ၀တ်။

123
00:08:20,333 --> 00:08:21,417
ငါ့မနက်စာရှိတယ်။

124
00:08:22,168 --> 00:08:23,544
အိုး၊ အဲဒါရှိတယ်။

125
00:08:23,628 --> 00:08:25,796
- အဲဒါကိုရယူပါ။ အဲဒီ brekkie ကို ယူလိုက်ပါ။
- မီ

126
00:08:25,880 --> 00:08:27,423
ငါလိုအပ်တာ ဒါပဲ။

127
00:08:27,507 --> 00:08:28,507
မင်းကိုချစ်တယ်။

128
00:08:28,549 --> 00:08:31,052
ချစ်တယ်။

129
00:08:32,178 --> 00:08:33,429
စျေးသွား

130
00:08:34,347 --> 00:08:35,347
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

131
00:08:35,765 --> 00:08:37,934
- သင့်အခန်းကို သန့်ရှင်းသွားပါ။
- အင်း ငါ့အခန်းကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်လိုက်။

132
00:08:38,017 --> 00:08:39,703
- အနည်းငယ်။
- မင်းကိုချစ်တယ်။ ထားပါတော့ဗျာ...

133
00:08:39,727 --> 00:08:41,687
ဒီကနေထွက်သွား။

134
00:08:41,771 --> 00:08:43,105
မီလီမီတာ

135
00:08:47,527 --> 00:08:48,903
သန့်ရှင်းသော fuck!

136
00:08:48,986 --> 00:08:49,986
ဘာလဲ?

137
00:08:52,114 --> 00:08:54,534
အိုး၊ မင်းအခန်း။

138
00:08:56,244 --> 00:08:58,120
- အဲဒါ Jenny ရဲ့ Instagram လား။
- ဟမ်။

139
00:08:59,288 --> 00:09:00,373
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမထင်ဘူး။

140
00:09:01,123 --> 00:09:04,043
နောက်ဆုံးအကြိမ်လို့ ပြောရမလား မသိဘူး။
သူမသည် ဤအဆစ်ကို နားထောင်နေသည်။

141
00:09:04,126 --> 00:09:06,379
Matt ဟာ သူမရဲ့ နှလုံးသားကို ကြေကွဲနေချိန်၊
အကြီးတန်းနှစ်။

142
00:09:06,671 --> 00:09:09,632
သူမသည် <i>နားထောင်နေသည်</i> ဖြစ်နိုင်သည်။
ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

143
00:09:10,925 --> 00:09:12,718
ဟုတ်တယ်၊ လုံးဝ

144
00:09:12,802 --> 00:09:15,555
အမှတ်မရှိ။
သူမနှင့် Nate လမ်းခွဲခဲ့သည်။

145
00:09:20,476 --> 00:09:21,476
- သေရော။
- သေရော။

146
00:09:23,354 --> 00:09:24,354
ဟုတ်ပြီ

147
00:09:25,273 --> 00:09:26,732
ဟေး!

148
00:09:26,816 --> 00:09:29,360
<i>- အေး၊ အေး၊ အေး။ ငါ့ဇာတ်လမ်းကို မင်းမြင်တယ်။</i>
- နေကောင်းလား

149
00:09:29,443 --> 00:09:30,486
ငါဘယ်သူသတ်ရမှာလဲ

150
00:09:30,570 --> 00:09:31,404
အဆင်ပြေလား?

151
00:09:31,487 --> 00:09:33,531
<i>မနေ့ညက ငါတို့ လမ်းခွဲခဲ့ကြပေမယ့် ငါ 100% အဆင်ပြေပါတယ်။</i>

152
00:09:33,614 --> 00:09:36,951
ငါတို့... ငါတို့<i>အတူတူ</i> ဖြစ်ခဲ့ကြတယ်၊
ကိုးနှစ်၊ ဟုတ်လား

153
00:09:37,034 --> 00:09:38,578
ကြိုက်တယ်၊ အခုငါတို့မဟုတ်ဘူး။

154
00:09:38,661 --> 00:09:40,329
<i>ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Nate မိုက်တယ်။</i>

155
00:09:40,413 --> 00:09:42,707
ပြီးတော့ သူသေသင့်တယ်။

156
00:09:42,790 --> 00:09:43,990
<i>- ယေရှု။
- ဘာလဲ?</i>

157
00:09:44,041 --> 00:09:46,210
နောက်တာပါ ဟေ့ကောင်တွေ

158
00:09:46,335 --> 00:09:47,169
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

159
00:09:47,253 --> 00:09:48,629
အိုး ကောင်လေး။

160
00:09:48,796 --> 00:09:50,756
မင်းရဲ့ရင်ဘတ်တွေကို ဖိထားပါ။
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကျွန်တော့်မှာ ထူးထူးခြားခြား သတင်းတစ်ခုရှိတယ်။

161
00:09:52,758 --> 00:09:54,468
ငါ့မှာ မင်းအတွက် စကားနှစ်လုံးရှိတယ်

162
00:09:54,552 --> 00:09:56,178
နီယွန်ဂန္ထဝင်။

163
00:09:56,846 --> 00:09:58,686
<i>ကျွန်တော်တို့ ပွဲတော်ကို မရောက်ဖူးပါဘူး။
သုံးနှစ်အတွင်း။</i>

164
00:09:58,764 --> 00:10:00,644
<i>Neon Classic လို့ပဲ ကြေငြာလိုက်ပါပြီ။
လုပ်နေသည်</i>

165
00:10:00,725 --> 00:10:02,518
Sony Hall တွင် pop-up show တစ်ခု၊

166
00:10:02,602 --> 00:10:05,688
အမိုက်စားဖြစ်မယ်။
အဆင်ပြေလား?

167
00:10:05,771 --> 00:10:07,607
လျှို့ဝှက်ရှိုး၊ လျှို့ဝှက်ခေါင်းစီး။

168
00:10:07,732 --> 00:10:11,277
<i>ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အလုံးစုံဝင်ရောက်ခွင့်လက်မှတ် ၃ စောင် ရခဲ့ပါတယ်၊
</i>Rolling Stone ၏ ရည်ညွှန်းချက်။

169
00:10:11,360 --> 00:10:12,987
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်တယ်၊ ခွေးမ!

170
00:10:13,070 --> 00:10:15,590
လူအုပ်ကြီးက ငါ့ကို စိတ်မသက်မသာဖြစ်စေတာ မင်းသိလား။
ဤနိုင်ငံရေးရာသီဥတုတွင်။

171
00:10:15,615 --> 00:10:17,074
- အိုး! စိတ်ထိခိုက်တယ်။
<i>- </i>ပူတ္တဿ။

172
00:10:17,158 --> 00:10:20,202
အခြေခံအားဖြင့်တော့ မင်းကို မင်းရဲ့အလုပ်ကို ခေါ်စေချင်တယ်။
ရာသီလာချိန်ရှိနေကြောင်း သူတို့ကိုပြောပြပါ။

173
00:10:20,286 --> 00:10:21,537
ငါ့တိုက်ခန်းသို့ လာကြလော့။

174
00:10:21,621 --> 00:10:23,056
- ပြီးပြီ။
- ငါ အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ တောင်းပန်ပါတယ်။

175
00:10:23,080 --> 00:10:24,832
<i>- ဘလဲ!</i>
- စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ပြေးနေတယ် ဆိုတာမျိုး

176
00:10:24,915 --> 00:10:26,875
အလွန်အရေးကြီးသော အရသာရှိသူများ၏ နေ့လယ်စာတွင်
နောက်အပတ်၊

177
00:10:26,917 --> 00:10:28,878
ကျွန်တော် Instagram ကို တင်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ်။
ယနေ့ဗျူဟာ၊

178
00:10:28,961 --> 00:10:30,481
ပြီးတော့ hashtag လွှင့်တာကို လက်လွတ်မခံနိုင်ဘူး။

179
00:10:30,546 --> 00:10:33,341
မင်းပြောသလိုပဲ... မိုက်တယ်။

180
00:10:33,466 --> 00:10:37,011
hashtag မှ ထွက်လာတာကို ဆိုလိုတာလား၊
ဒါမှမဟုတ် roll-out ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို hashtag လုပ်လိုက်မိလား။

181
00:10:37,303 --> 00:10:40,848
<i>ကောင်းပြီ။ ငါပဲလာမယ်။
နေ့လည်စာစားဖို့ အစည်းအဝေးပြီးရင်။</i>

182
00:10:41,057 --> 00:10:43,643
<i>- Erin၊ မင်း mimosas အတွက် OJ တစ်ချို့ ရနိုင်မလား။</i>
- ဟုတ်ပါတယ်။

183
00:10:43,893 --> 00:10:45,645
အိုး၊ ငါတို့လည်း ရှန်ပိန်လိုသေးတယ်။

184
00:10:46,729 --> 00:10:50,524
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါရခဲ့တာက ဒါပဲမို့လို့ မဟုတ်ဘူး။
မင်းဒီကိုရောက်တဲ့အခါ ဒီမှာနေပါ။

185
00:10:50,608 --> 00:10:52,693
<i>ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။</i>

186
00:10:52,777 --> 00:10:55,237
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုချစ်တယ်။ ငါမင်းကိုချစ်တယ်၊

187
00:10:55,321 --> 00:10:59,492
- နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
- ချစ်တယ် ၊ နှုတ်ဆက်ပါတယ် ။

188
00:10:59,784 --> 00:11:01,619
အစကိုသိတယ်။
သဘာဝဘေးအန္တရာယ်ရုပ်ရှင်၊

189
00:11:01,702 --> 00:11:04,246
ကောင်မလေးရှေ့မှာ
ငါနဲ့တူတဲ့သူက သေပြီ၊

190
00:11:04,330 --> 00:11:06,770
ကောင်မလေး ကြိုက်လိုက်တာ
မင်းအပြင်မှာ လမ်းလျှောက်နေတဲ့ပုံပဲ။

191
00:11:06,832 --> 00:11:10,795
“အို ဘုရားသခင်၊
ကောင်းကင်ကြီးကို ကြည့်ရတာ ဘယ်လောက်တောင် ရူးသွပ်နေလဲ!"

192
00:11:11,587 --> 00:11:12,963
ဒီလိုခံစားရတယ်။

193
00:11:45,579 --> 00:11:46,579
အိုး!

194
00:11:52,294 --> 00:11:54,296
ဟေး! ဟုတ်! ဟုတ်!

195
00:11:59,260 --> 00:12:00,820
ဒီသီချင်းက ဘာလဲ။ ဒီသီချင်းကိုသိလား

196
00:12:03,472 --> 00:12:04,472
ဆောင်းချိုး၊

197
00:12:05,641 --> 00:12:06,726
အငယ်တန်းနှစ်။

198
00:12:09,145 --> 00:12:10,145
ဒီစာအုပ်တွေ။

199
00:12:10,521 --> 00:12:12,523
- မင်းငါ့ကိုလိုချင်တာလား...?
- ကစားပါစေ။

200
00:12:22,032 --> 00:12:24,034
- ဒီသီချင်းက ဘာလဲ။
- ကျွန်တော်ဒီသီချင်းကိုကြိုက်တယ်။

201
00:12:26,078 --> 00:12:28,718
ဘလဲ မင်း မူးယစ်ဆေးဝါးနဲ့ လုပ်ခဲ့တာလား။
နိုင်ငံခြားမှာ ကျောင်းတက်နေတဲ့ ကလေးတွေ ရေချိုးခန်းထဲမှာလား။

202
00:12:29,457 --> 00:12:30,750
အမှတ်။

203
00:12:32,084 --> 00:12:33,335
ဘယ်သူမှ မဆက်သွယ်တော့ဘူး။

204
00:12:33,419 --> 00:12:36,088
ချိတ်ပြီး ဆက်လျှောက်ကြတယ်၊
ဒါပေမယ့် soulmate ရှာတာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

205
00:12:36,922 --> 00:12:39,133
မင်းလောက်သာ တန်ဖိုးရှိတယ်။
ယခု သင့်ပရိုဖိုင်ပုံအဖြစ်။

206
00:12:40,342 --> 00:12:41,844
မင်းအသံက အရူးတစ်ယောက်လိုပါပဲ သူငယ်ချင်း။

207
00:12:42,386 --> 00:12:43,429
မင်းအသံက အရူးတစ်ယောက်လို။

208
00:12:44,054 --> 00:12:45,848
ဟေ့၊ ငါတို့အားလုံး မင်းလို ဝက်ခြံတွေကို မနှိပ်စက်နိုင်ဘူး။

209
00:12:47,266 --> 00:12:49,586
အကြောင်းရင်းကို သိလား။
မိန်းကလေးတွေနဲ့ ပြဿနာတက်နေလား။

210
00:12:49,935 --> 00:12:50,935
ဘာကြောင့်လဲ?

211
00:12:50,978 --> 00:12:53,272
မင်းပြောသလို "အဖုအပေါက်တွေ" လို့ ပြောတာ။

212
00:12:56,317 --> 00:12:58,157
လူတွေမြင်နိုင်တယ်ဆိုတာ သိတယ်။
မင်းအဲဒါကိုလုပ်နေတာ။

213
00:12:58,194 --> 00:13:02,156
အိုက်! ပြန်ပေါက်လာတဲ့အခါ၊
အားလုံးက တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ကြီးထွားလာတာ။

214
00:13:02,656 --> 00:13:04,366
ငါက ဒီလို <i>pendeja။</i> ယောက်ျားတွေ။

215
00:13:04,784 --> 00:13:07,384
Matt က ဒီမှာတောင် ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။

216
00:13:07,453 --> 00:13:09,413
ကျွန်တော် သူ့ကို လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်က BBM ပေးခဲ့တယ်။
မဖတ်ရသေးဘူး၊

217
00:13:09,455 --> 00:13:11,375
ဒါပေမယ့် သူ ဒီနေ့ BBM ကိုသွားခဲ့တယ်၊
bang လို့ နာမည်ပြောင်းလိုက်တယ်၊

218
00:13:11,457 --> 00:13:13,584
ငါလည်းဒီလိုဖြစ်သင့်တယ်။
လူမိုက်?

219
00:13:13,667 --> 00:13:15,667
မင်း မမြင်ဘူးသလိုပဲ လုပ်နေတာလား။
မင်းက တက်ကြွနေတာလား။

220
00:13:15,711 --> 00:13:16,921
- ဘာကောင်လဲ?
- မှန်တယ်

221
00:13:17,713 --> 00:13:19,673
အနည်းဆုံးတော့ မင်းမှာ အလားအလာရှိတယ်။

222
00:13:20,132 --> 00:13:22,676
- အဲဒီ့ကောင်မလေးကကော။
- မရှိပါ။

223
00:13:22,760 --> 00:13:24,440
သူမကြည့်နေတယ်။
မင်းတစ်ညလုံး

224
00:13:24,470 --> 00:13:25,846
မဟုတ်ဘူး၊ အောက်တန်းကျတဲ့ မိန်းကလေးတွေက ခြေဆွံ့တယ်။

225
00:13:26,222 --> 00:13:28,057
OkCupid တွင် ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ ပစ္စည်းများကို လေးဆယ်အထိ ထားခဲ့သည်။

226
00:13:28,808 --> 00:13:30,309
အသက်ကြီးတဲ့ မိန်းမတွေ ငါ့ကို လာယူတယ် ယောက်ျား။

227
00:13:30,392 --> 00:13:32,312
သူတို့က မိုက်နေသလိုပဲ။
သူတို့သားလေးရဲ့ သူငယ်ချင်းကောင်း။

228
00:13:33,437 --> 00:13:35,940
- မင်းအမေနဲ့ ဝေးဝေးနေပါ။
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

229
00:13:38,359 --> 00:13:39,359
ဟုတ်ပြီ

230
00:13:40,319 --> 00:13:43,322
- သူပဲလား... သူပြောတာပဲ ကြားလား?
- ဟုတ်တယ်၊ သူလုပ်တယ်။

231
00:13:43,906 --> 00:13:45,666
- အခု သူ ဒီကိုလာနေပြီ။
- သူလား?

232
00:13:45,699 --> 00:13:47,886
- သူဒီမှာ လမ်းလျှောက်နေတယ်။
-ဒီမှာဘယ်သူလမ်းလျှောက်နေတာလဲ။

233
00:13:47,910 --> 00:13:48,911
ကောင်လေးက...

234
00:13:48,994 --> 00:13:50,079
ကောင်လေးက...

235
00:13:50,162 --> 00:13:52,164
ဆေးလိပ်သောက်သည်... ကုတ်အင်္ကျီများ။

236
00:13:52,289 --> 00:13:54,667
အဝါရောင်... crayons.

237
00:13:54,750 --> 00:13:55,750
ကျွန်တော်မသိပါ။

238
00:13:57,795 --> 00:13:58,796
ချမ်းသာလိုက်တာ ဘလဲ။

239
00:14:01,382 --> 00:14:03,551
အိုး၊ အဲဒါက အားကောင်းတယ်၊ တာရှည်တယ်။
မျက်လုံးချင်းဆုံ၊

240
00:14:03,634 --> 00:14:05,219
- ဒါဆို ငါတို့ ခုန်ကြမယ်။
- ဟုတ်တယ်

241
00:14:06,512 --> 00:14:07,512
နိတ်။

242
00:14:08,472 --> 00:14:10,599
မင်္ဂလာပါ Jenny တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်...

243
00:14:13,936 --> 00:14:15,229
သြော် ငါနားလည်တယ်။

244
00:14:15,312 --> 00:14:18,107
အဲဒီလူက အဲဒါ
မင်း ဒီကိုလာတွေ့ဖို့ မူလကလား ဟင်။

245
00:14:19,149 --> 00:14:21,819
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး... ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
မသိဘူး... မဟုတ်ဘူး...

246
00:14:21,902 --> 00:14:23,571
Psh! မသိဘူး...

247
00:14:25,322 --> 00:14:26,156
အဲဒါဘယ်သူလဲ။

248
00:14:26,240 --> 00:14:29,410
သူက ဘယ်သူလဲ? ငါအခုအရမ်းယုံကြည်နေတယ်။
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

249
00:14:35,958 --> 00:14:38,002
ဘာလဲသိလား?
မင်းမသိတဲ့လူကို လိမ်လိုက်ပါ။

250
00:14:38,085 --> 00:14:40,254
ကောင်းပါပြီ? မင်းနဲ့ငါ ကကြစို့။

251
00:14:40,629 --> 00:14:42,298
သူ့ကိုဂျယ်လီနည်းနည်းလုပ်ရအောင်။

252
00:14:43,215 --> 00:14:44,925
ဟုတ်တယ် မိန်းကလေး!

253
00:14:56,312 --> 00:14:58,331
- ငါ့လက်မောင်း!
- မင်းအရမ်းကြာတယ်။

254
00:15:05,571 --> 00:15:07,281
- မင်း အနံ့ကောင်းတယ်။
- ဟုတ်တယ်?

255
00:15:08,073 --> 00:15:09,713
အရမ်းကောင်းတယ်။
ဒီနေ့ ရေမချိုးရလို့။

256
00:15:09,783 --> 00:15:11,827
- အဲဒါ ငါပြောနေတာ။
- ဟုတ်တယ်!

257
00:15:22,838 --> 00:15:24,548
တစ်ခုခုရပြီလား?

258
00:15:24,632 --> 00:15:28,093
ကွန်ဒုံးဆိုတာ ဘာလဲ။ ဒါမှမဟုတ် AIDS လား?

259
00:15:28,761 --> 00:15:30,201
"AIDS" ဆိုတာ ကြားဖူးမယ်မထင်ဘူး

260
00:15:30,262 --> 00:15:31,889
အပြင်ထွက်နေတုန်း ပြောတယ်။

261
00:15:31,972 --> 00:15:32,972
ရပါတယ်။

262
00:15:40,105 --> 00:15:41,857
ထာဝရဘုရားကို ချီးမွမ်းကြလော့။

263
00:15:58,165 --> 00:15:59,291
မီလီမီတာ

264
00:16:01,794 --> 00:16:03,837
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

265
00:16:07,967 --> 00:16:09,343
သန့်ရှင်းသော အမိုက်စား !

266
00:16:12,721 --> 00:16:13,721
အိုး။

267
00:16:14,473 --> 00:16:15,473
အလို!

268
00:16:16,475 --> 00:16:17,475
ငါ့ကို ဒါတွေပေးပါ။

269
00:16:28,404 --> 00:16:29,404
အိုး။

270
00:16:30,864 --> 00:16:32,282
ဟေး ယာရက်၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

271
00:16:37,955 --> 00:16:38,955
အင်း။

272
00:16:39,999 --> 00:16:41,291
ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး

273
00:16:42,126 --> 00:16:44,003
စိတ်မပူပါနှင့်။ လုံးဝမိုက်တယ်။

274
00:16:46,005 --> 00:16:47,005
ဟမ်။

275
00:16:47,840 --> 00:16:49,842
အိုး၊ ငါအရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။
အပြင်ထွက်ဖို့။

276
00:16:51,010 --> 00:16:52,010
အင်း။

277
00:16:52,970 --> 00:16:54,179
ဟုတ်တယ်၊ အေးတယ်၊ ကောင်းတယ်။

278
00:16:56,181 --> 00:16:57,808
- Bye-bye-bye။
- ဟား!

279
00:16:58,308 --> 00:17:00,561
အိုက်! သင် NSYNC ကိုကိုးကားလိုက်ပါသည်။

280
00:17:00,644 --> 00:17:01,478
သေရော!

281
00:17:01,562 --> 00:17:03,397
- Fuck, fuck, fuck!
- ဘာလဲ?

282
00:17:03,939 --> 00:17:06,066
Neon Classic အတွက် စာရင်း
ပုတ်ထုတ်သည်။

283
00:17:06,150 --> 00:17:08,110
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်ပါ မောင်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

284
00:17:08,694 --> 00:17:11,113
ငါတို့ဒီမှာထိုင်ပြီး အေးအေးဆေးဆေး နေနိုင်တယ်။
သောက်ပါ။

285
00:17:11,196 --> 00:17:12,906
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့သွားမယ်။

286
00:17:12,990 --> 00:17:14,950
ငါတို့ ဇာတ်ပွဲသွားတော့မယ် ဟုတ်လား။

287
00:17:15,034 --> 00:17:16,076
တစ်ပတ်အတွင်း ထွက်မယ်။

288
00:17:16,535 --> 00:17:20,539
ပြီးတော့ အသက် 30 ပြည့်ပြီး သေသွားတယ်၊
ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ငါ...

289
00:17:21,415 --> 00:17:24,126
ရွေ့လျားမှုကို မရပ်တန့်နိုင်၊
ဒါမှ မဟုတ်ရင် ငါ စဉ်းစားနေတာ အမ်...

290
00:17:28,338 --> 00:17:30,174
New York City ကို ဒီအတိုင်း ထားလို့မရဘူး။

291
00:17:30,257 --> 00:17:31,341
ဤသည်မှာ ခေတ်၏ အဆုံးဖြစ်သည်။

292
00:17:31,425 --> 00:17:33,653
နင်၊ ငါ ဘလဲ၊ ငါတို့အားလုံး ဖမ်းမိသွားပြီ
ငါတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်အရှက်ထဲမှာ။

293
00:17:33,677 --> 00:17:35,237
ငါ့ကောင်မလေးတွေနဲ့ နောက်ဆုံးတစ်ရက်လိုတယ်။

294
00:17:35,262 --> 00:17:36,430
ငါတို့က မြို့ကို ပေးရမယ်။

295
00:17:36,930 --> 00:17:37,930
ဟုတ်တယ် ဘုရင်မ။

296
00:17:38,265 --> 00:17:40,825
ခံစားချက်တွေကို ရအောင်ကြိုးစားတယ်။
မိခင်ဖြစ်သူ Pixar ရုပ်ရှင်ကဲ့သို့။

297
00:17:40,851 --> 00:17:43,270
- ကျွန်တော် မလုပ်ပါဘူး။
- ကောင်းပြီ ဒါဆို ငါသွားဝတ်လိုက်ဦးမယ်၊

298
00:17:43,353 --> 00:17:45,522
ပြီးတော့ မင်း အီးမေးလ်ပို့လိမ့်မယ်။
သင်သိသောလူတိုင်း

299
00:17:45,814 --> 00:17:47,054
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို အဲဒီစာရင်းထဲ ရောက်သွားနိုင်တယ်။

300
00:17:47,107 --> 00:17:48,108
ကောင်းပါပြီ။

301
00:17:48,233 --> 00:17:50,819
အာ့ Jenny ငါမဟုတ်ဘူး...ဘယ်သူမှမသိဘူး။

302
00:17:50,944 --> 00:17:52,362
မဟုတ်ဘူး... ငါ မင်းကို အီးမေးလ်ပို့မယ်။

303
00:17:52,446 --> 00:17:54,323
- ငါဘယ်သူ့မှမသိဘူး။
- ကောင်းပြီ၊ အစီအစဉ်အသစ်။

304
00:17:54,406 --> 00:17:56,950
ကုန်းပတ်ပေါ်မှာ လက်တွေ အားလုံးလိုတယ်။
ငါတို့ ဘလဲ ရုံးခန်းကို သွားကြမယ်၊

305
00:17:57,034 --> 00:17:58,954
သူ့အမေ ဆုံးသွားပြီဆိုတာ သူတို့ကို ပြောပြပါ။
ဒါကြောင့် သူမ ထွက်သွားနိုင်သည် ။

306
00:17:59,036 --> 00:18:00,370
ယေရှုခရစ်!

307
00:18:00,454 --> 00:18:01,538
ကောင်းပြီ အဒေါ်။

308
00:18:01,622 --> 00:18:04,583
မင်းနားမလည်မှာကြောက်တယ်။
ဒီအကြံပြုချက်က ဘာများစိတ်မကောင်းဖြစ်နေတာလဲ၊

309
00:18:04,666 --> 00:18:06,311
- ဒါပေမယ့်...
- သင်လက်မှတ်များအတွက် Craigslist ကိုကြေးချွတ်ပါ။

310
00:18:06,335 --> 00:18:08,975
ဒီနေ့အတွက် အရက်ပိုလိုတယ်။
ဒီညအတွက် Molly တစ်ခုခု ယူသင့်တယ်။

311
00:18:09,004 --> 00:18:11,124
ပြီးမှ Neon Classic ကိုသွားပါမယ်။
ငါတို့ မိုဘိုင်းသွားတော့မယ်။

312
00:18:12,549 --> 00:18:13,717
ပြီးတော့ ငါဝတ်လိုက်မယ်။

313
00:18:23,185 --> 00:18:24,812
ဒီပုံစံကို BT-dubs ကြိုက်တယ်။

314
00:18:25,312 --> 00:18:28,440
Liz Lemon နဲ့တူတယ်။
ကယ်တင်ရေးတပ်မတော်။

315
00:18:29,316 --> 00:18:30,316
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ဟင့်အင်း။

316
00:18:30,776 --> 00:18:32,236
- ဒီနေ့တော့ လွတ်တယ်။
- အင်း။

317
00:18:32,361 --> 00:18:35,239
ဒီမှာ ဂဏန်းကြီးတွေလိုတယ် ဟုတ်လား။
သူတို့နာမည်နဲ့ M မရှိရင်၊

318
00:18:35,322 --> 00:18:36,323
ငါ သူတို့ကို မတွေ့ချင်ဘူး။

319
00:18:37,491 --> 00:18:38,491
အိုး!

320
00:18:38,742 --> 00:18:41,262
သူမ မတ်တတ်ရပ်ပြီး အဲဒီအရာကို လုပ်နေတယ်။
သူမ၏ပခုံးနှင့်အတူနောက်ကျော။

321
00:18:41,411 --> 00:18:44,291
ကိုယ်ဟန်အနေအထားက အရမ်းဟန်ဆောင်ကောင်းတယ်။
ရပါတယ်၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ငါတို့က မင်းကို လက်ခံတယ်။

322
00:18:44,414 --> 00:18:46,476
မင်း ဘဲလေး တွေ လုပ်ခဲ့ တယ်
ကိုးတန်းတုန်းကလိုပါပဲ။

323
00:18:46,500 --> 00:18:48,585
အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့တကယ်လုပ်မှဖြစ်မယ်...

324
00:18:50,087 --> 00:18:51,087
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို မြင်သည်။

325
00:18:51,380 --> 00:18:52,381
သူမ စိတ်ဆိုးနေပုံလား?

326
00:18:52,923 --> 00:18:53,923
အိုး...

327
00:18:54,716 --> 00:18:55,716
အင်း။

328
00:18:57,678 --> 00:18:59,221
ဒါပဲဖြစ်မှာပါ...အမ်...

329
00:19:01,682 --> 00:19:03,517
အိုး.

330
00:19:06,812 --> 00:19:09,273
ဟေး ဘလဲ၊ မင်းနဲ့ ခဏလောက် စကားပြောလို့ရမလား

331
00:19:09,815 --> 00:19:10,732
အဲဒါအရေးပေါ်ပါ။

332
00:19:10,816 --> 00:19:12,234
မင်းအဒေါ် ဆုံးသွားပြီ။

333
00:19:16,071 --> 00:19:17,281
အိုဘုရားရေ။

334
00:19:17,573 --> 00:19:18,573
ဘလဲ။

335
00:19:19,575 --> 00:19:21,285
အန်တီ Camille ဒါမှမဟုတ် အန်တီ Denise လား။

336
00:19:21,368 --> 00:19:23,495
အိုး၊ မပြောနဲ့၊ အရမ်းဆိုးလွန်းတယ်။

337
00:19:23,579 --> 00:19:24,621
ဆောရီးပါပဲ။

338
00:19:25,497 --> 00:19:27,332
ခွင့်လွှတ်နိုင်ရင် ခွင့်လွှတ်ပါ။

339
00:19:28,000 --> 00:19:28,834
ခဏလောက်။

340
00:19:28,917 --> 00:19:30,637
တောင်းပန်ပါတယ် ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

341
00:19:30,669 --> 00:19:33,839
သွားတော့။ အင်း၊ ငါကောက်လိုက်မယ်။
စာမျက်နှာပေါ်မှာ...

342
00:19:34,131 --> 00:19:35,841
တင်ပြချက်ငါးခု။

343
00:19:35,924 --> 00:19:38,510
ဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး နည်းနည်းပြောကြည့်ရအောင်

344
00:19:38,594 --> 00:19:42,848
အမြင်အာရုံရောင်းချခြင်း။
Instagram မှာ အတိအကျပါ။

345
00:19:42,931 --> 00:19:44,516
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

346
00:19:44,600 --> 00:19:46,720
ငါ့ရုံးကို မင်းဘာလို့ပြောတာလဲ။
ငါ့အဒေါ်သေတာလား။

347
00:19:46,935 --> 00:19:47,935
အိုး...စောင့်

348
00:19:48,270 --> 00:19:49,354
အန်တီ Camille ကွယ်လွန်သွားပြီလား။

349
00:19:49,479 --> 00:19:51,690
AC က အေးနေတယ်။

350
00:19:52,316 --> 00:19:55,277
Jenny က တစ်ဖက်၊
ကြောက်စရာကောင်းသောပုံစံဖြစ်သည်။

351
00:19:55,611 --> 00:19:56,612
သူမ ငါတို့ကို လိုအပ်တယ်။

352
00:19:57,613 --> 00:20:00,699
ငါတို့ရဲ့ အကောင်က အပြင်မှာ အရက်သောက်နေတယ်။
အစိမ်းရောင်ဖျော်ရည်တစ်ပုလင်းမှ ရှန်ပိန်

353
00:20:00,782 --> 00:20:02,117
အဲဒီထဲမှာ အစိမ်းရည်တွေ ပါနေသေးတယ်။

354
00:20:02,201 --> 00:20:03,368
အိုး.

355
00:20:05,495 --> 00:20:07,539
ခဏနေ၊ အဲဒါက အစိမ်းရောင်ရှိတဲ့ mimosa နဲ့တူတယ်။

356
00:20:08,248 --> 00:20:10,250
- အဲဒါက ဉာဏ်ကြီးရှင်ပါ။
- သူက ကျွန်တော့်ကို စမ်းခိုင်းတယ်။

357
00:20:10,334 --> 00:20:12,794
ရွံမုန်းစရာကောင်းတယ်။
ငါဒီမှာ ရေနစ်နေတယ်။

358
00:20:13,128 --> 00:20:14,546
ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။ သူမ မင်းကို လိုအပ်တယ်။

359
00:20:15,005 --> 00:20:17,507
အိုကေ၊
ဟုတ်ပါတယ် ငါလာခဲ့မယ်။

360
00:20:17,591 --> 00:20:20,928
ငါပဲ... shit. ငါ့ရုံးကို ပြောရမယ်။
ငါလုပ်မယ်...

361
00:20:21,970 --> 00:20:22,970
ဈာပနစီစဉ်မလား

362
00:20:23,180 --> 00:20:25,408
- အဲဒါ တကယ် မိုက်တယ်။
- ချစ်တယ်။ အောက်ထပ်မှာတွေ့မယ်။

363
00:20:25,432 --> 00:20:27,935
- မင်းကိုမုန်းတယ်။ ငါ့ရုံးခန်းထဲက ထွက်သွား။
- ဟမ်။ ချစ်တယ်ဗျို့။

364
00:20:28,602 --> 00:20:29,602
ချစ်တယ်။

365
00:20:30,687 --> 00:20:31,687
Damn it။

366
00:20:31,939 --> 00:20:34,099
ငါတို့ဘာလို့မကြားတာလဲ။
Craigslist ထဲက ကောင်လေး ရှိသေးလား။

367
00:20:34,149 --> 00:20:35,984
ဟေး၊ အကောင်းဘက်ကို အာရုံစိုက်ကြည့်ရအောင်၊ ဟုတ်ပါသလား။

368
00:20:36,360 --> 00:20:39,780
မင်းနဲ့ ဒီအလုပ်သစ်အတွက် ငါ အရမ်းကျေနပ်တယ်။
မင်း သတ်တော့မယ်။

369
00:20:39,863 --> 00:20:43,408
ဪ အရူးပဲ၊
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဝန်ထမ်းတွေ ပေးတယ်...။

370
00:20:44,409 --> 00:20:47,055
ငါ့မှာ ရှိသင့်တယ်လို့ သူတို့ကို ငါ ဘယ်လို ယုံခဲ့လဲ။
ဒီလောက်တာဝန်ရှိလား

371
00:20:47,079 --> 00:20:50,040
မိုက်မဲသော မိုက်မဲသော အညစ်အကြေး။
မင်းက ငါတို့သိတဲ့ အဆိုးဆုံးစာရေးဆရာပဲ။

372
00:20:50,332 --> 00:20:51,416
- ရာနှုန်းပြည့်။
- ဪ

373
00:20:51,500 --> 00:20:55,587
သင့်တွင် ဤထူးခြားသောနည်းလမ်းရှိသည်။
အလွန်ထူးခြားသော ဂီတကို ဖော်ပြခြင်း ဖြစ်သည်။

374
00:20:55,671 --> 00:20:57,798
- မင်း အဲ့ဒါကိုယုံလား။
- အင်း။

375
00:21:00,217 --> 00:21:02,010
- ဟာသေပြီ။
- သူမရဲ့ ဘောင်းဘီ၊

376
00:21:02,344 --> 00:21:04,471
- ငါ ဒါကို ယူရမယ်။ ဆောရီးပါပဲ။
- ဟုတ်ကဲ့ ဆက်သွားပါ။

377
00:21:05,722 --> 00:21:06,556
Blair ကိုသွားပါ။

378
00:21:06,640 --> 00:21:08,100
ဟာသေပြီ။

379
00:21:08,225 --> 00:21:11,353
- အခု ငါ့သူဌေးက ငါ့ကို ခေါ်နေတယ် ။
- ဟေ့၊ မင်းပြီးရင် ငါ့ကို စာပို့ပါ။

380
00:21:11,436 --> 00:21:12,771
- ငါလမ်းလျှောက်သွားမယ်။
- ကောင်းပြီ။

381
00:21:12,854 --> 00:21:14,356
ဟေး မာသ။

382
00:21:14,439 --> 00:21:16,359
ဟုတ်တယ်၊ ငါပိုကောင်းခံစားရတယ်။
ဘာကောင်လဲ၊

383
00:21:16,441 --> 00:21:17,721
အဲဒီ နံပါတ်တွေကို သင်ရပါပြီ။
ငါ မင်းကို ပို့လိုက်တာလား။

384
00:21:32,374 --> 00:21:33,374
<i>ကောင်းပြီ။</i>

385
00:21:34,001 --> 00:21:34,835
<i>ပြီးပါပြီ။</i>

386
00:21:34,918 --> 00:21:36,128
- ပြီးပြီလား?
- ဟုတ်တယ်

387
00:21:36,211 --> 00:21:38,630
- ကောင်းပြီ၊ ကြည့်ရအောင်။
- ငါဆိုလိုတာက အရမ်းကြမ်းတမ်းတယ်၊

388
00:21:38,714 --> 00:21:40,733
- မိုက်လိမ့်မယ်...
- ကြည့်ကြရအောင်။

389
00:21:40,757 --> 00:21:43,677
ဒါပေမယ့် ဖြစ်တော့မှာ မဟုတ်ဘူး...
ဒါပေမယ့် မတူကွဲပြားတဲ့ ရူးသွပ်မှုလေးတွေ ရှိပါတယ်... အိုး!

390
00:21:45,262 --> 00:21:46,262
ကောင်းပါပြီ။

391
00:21:46,888 --> 00:21:47,888
ဟုတ်ပြီ

392
00:21:51,476 --> 00:21:52,476
အလို။

393
00:21:53,437 --> 00:21:55,022
ဒါက တကယ်မိုက်တယ် Jen

394
00:21:56,189 --> 00:21:58,150
အဲဒီကောင်က မင်းကိုမငှားဘဲ ရူးနေလိမ့်မယ်။

395
00:21:58,817 --> 00:21:59,817
အင်း။

396
00:22:00,193 --> 00:22:01,028
ဆိုလိုတာက

397
00:22:01,194 --> 00:22:02,487
- ဟုတ်ကဲ့။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

398
00:22:02,571 --> 00:22:05,699
ဆိုလိုတာက အဲဒါကို ယုံတယ်။
ပိုကောင်းတဲ့ နေရာမှာ ရှိနေတာ သေချာတယ်။

399
00:22:05,782 --> 00:22:09,411
သဘောကျရင် ၊
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်အား အမြန်ဆုံး ထုတ်ဝေပါမည်။

400
00:22:09,494 --> 00:22:12,289
ပို့စ်တစ်ခုကို 20 ပေးပြီး၊
ဒါပေမယ့် fuck it, ဟုတ်တယ်?

401
00:22:12,372 --> 00:22:15,751
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ငါ​ရေးနိုင်​မယ်​
ကျွန်တော်ရေးချင်တဲ့ သီချင်းအကြောင်း။

402
00:22:15,834 --> 00:22:18,479
ငါ မင်းကို လူတွေနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးမယ်၊
ဒါက ပထမအဆင့်ပါ။

403
00:22:18,503 --> 00:22:21,173
အခု အလွတ်တန်းပြီးရင် ပြီးလို့ရတယ်။
ဘွဲ့ရပြီး ဝန်ထမ်းတွေတက်၊

404
00:22:21,256 --> 00:22:24,509
အယ်ဒီတာဖြစ်လာတော့ မသိဘူး၊
တစ်နေ့မှာ ငါ့ကိုယ်ပိုင်အရာတွေကို လည်ပတ်နိုင်မယ်။

405
00:22:25,344 --> 00:22:26,553
မင်းက အံ့သြစရာပဲ Jen။

406
00:22:27,471 --> 00:22:28,513
Fucking အံ့သြဖွယ်။

407
00:22:28,638 --> 00:22:29,681
အဲဒါ ရူးသွပ်တယ်။

408
00:22:29,765 --> 00:22:32,976
ပြောချင်တာက မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ သိလား
မင်းရဲ့အရာအားလုံးကို အဲဒီထဲကိုထည့်လိုက်၊

409
00:22:33,060 --> 00:22:35,187
မင်းအခုပဲထွက်သွားတယ်။
လုပ်နေတယ်။ အဲဒါ...

410
00:22:38,315 --> 00:22:40,609
အင်း... မသိဘူး။
ငါဘာလုပ်ချင်တာလဲ။

411
00:22:40,901 --> 00:22:42,903
- ဟေး! မဟုတ်ဘူး၊ အာ့။
- ဘာလဲ?

412
00:22:42,986 --> 00:22:45,822
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့။
လာ၊ မင်းသိလိမ့်မယ်။

413
00:22:45,947 --> 00:22:48,075
ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ကျွန်တော်မသိပါ။

414
00:22:50,702 --> 00:22:52,422
မင်းက ငါနဲ့ အရမ်းမိုက်ချင်တာပဲ။
တကယ်မြန်လား

415
00:22:52,454 --> 00:22:54,373
- ဘာလဲ?
- ဒီနေရာကို ငါတို့လုပ်လို့ရမလား။

416
00:22:55,165 --> 00:22:56,833
- ငရဲ၊ ဟုတ်တယ်!
- ငရဲ၊ ဟုတ်လား။

417
00:22:56,917 --> 00:22:58,418
တကယ်တော့ ဒါက <i>ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့</i> နေရာပါ။

418
00:22:58,502 --> 00:23:02,089
- လူတိုင်း၊ သင်၊ သင်။ ဤသည်မှာ <i>ကျွန်ုပ်တို့၏</i> နေရာဖြစ်သည်။
- ကလေး! ရှိုက်!

419
00:23:02,214 --> 00:23:05,384
ဟင့်အင်း၊ ဘာလဲသိလား? လိုချင်တယ်။
ငါတို့ဘယ်လိုလုပ်နိုင်လဲသိလား။ ငါလုပ်သင့်တယ်...

420
00:23:05,467 --> 00:23:07,107
- မှတ်သားပါ။ အမှတ်အသားပြုမယ်။
- ဘာလဲ?

421
00:23:07,177 --> 00:23:09,096
ဖျက်ဆီးမှုလား?

422
00:23:09,596 --> 00:23:12,182
အိုး.. ချစ်တယ်
အန္တရာယ်ရှိတဲ့အခါ ကလေး။

423
00:23:12,307 --> 00:23:13,934
ပျော်ရွှင်တဲ့မျက်နှာလေးကို ဒီမှာတင်ထားလိုက်ပါ။

424
00:23:17,479 --> 00:23:18,522
ထာဝရ!

425
00:23:48,760 --> 00:23:49,594
ဟေ့ မိန်းမတွေ။

426
00:23:49,678 --> 00:23:51,680
- ဟေး လမ်းလျှောက်လို့ကောင်းလား။
- အင်း။

427
00:23:52,931 --> 00:23:55,934
- အိုး Craigslist bro က အခုပဲ စာပြန်ပို့တယ်။
- ဟုတ်တယ်?

428
00:23:56,017 --> 00:23:58,186
VIP လက်ပတ်သုံးခု။

429
00:23:58,270 --> 00:24:00,814
-ဝူး!
"သုံးယောက်ပြီးရင် ဘယ်အချိန်မဆို လာခဲ့ပါ။ သူငယ်ချင်း မရှိဘူး"

430
00:24:00,897 --> 00:24:02,482
- သူက "No dudes" လို့ ရေးခဲ့တာလား။
- ဟမ်။

431
00:24:02,566 --> 00:24:03,566
အို

432
00:24:03,733 --> 00:24:05,902
ခဏနေ၊ သူ $500 နဲ့ရောင်းနေတာလား။

433
00:24:05,986 --> 00:24:08,697
စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါကြိုတင်မဲတစ်ခုရခဲ့တယ်။
ကျွန်ုပ်၏ရွေ့လျားမှုအတွက် <i>Rolling Stone</i> မှ၊

434
00:24:08,780 --> 00:24:10,031
ငါမျှဝေမယ်။

435
00:24:10,115 --> 00:24:11,241
- မင်းတို့နှစ်ယောက်နဲ့။
- ဟုတ်ကဲ့။

436
00:24:11,324 --> 00:24:13,326
မင်းရဲ့လက်မှတ်တွေ ငါရပြီ။ မင်းရဲ့လက်မှတ်တွေ ငါရပြီ။
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

437
00:24:13,410 --> 00:24:15,370
ငါဒီလိုဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
တာဝန်မဲ့ရွေးချယ်မှု။

438
00:24:15,412 --> 00:24:17,890
ငါတို့ကို တကယ်စဉ်းစားစေချင်တယ်။
ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့၏ရွေးချယ်မှုများ၊

439
00:24:17,914 --> 00:24:19,416
တာဝန်မဲ့ပုံရသည်။

440
00:24:19,499 --> 00:24:21,460
ဒေါ်လာ ၄၀၀ သုံးစွဲခဲ့တဲ့ အမျိုးသမီးက ပြောပါတယ်။
mink မျက်တောင်များပေါ်တွင်။

441
00:24:21,543 --> 00:24:23,253
- ငါပြောနေတာ။
- ဒါတွေက အမှန်တွေပါ။

442
00:24:23,336 --> 00:24:28,258
- ငါမင်းကိုမယုံဘူး!
- ငါဒီလောက် ခက်ခက်ခဲခဲ လွတ်သွားလိမ့်မယ်။ အိုက်!

443
00:24:28,341 --> 00:24:30,427
မင်းရဲ့အိတ်ကပ်ထဲမှာပဲ မင်းရှာမတွေ့ဘူး။
အခုပဲ

444
00:24:30,510 --> 00:24:32,512
ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊ ငါဘယ်လောက်ကြာကြာမသိနိုင်ဘူး။
ပြီးပြီ။

445
00:24:32,679 --> 00:24:33,679
လုံခြုံပုံရသည်။

446
00:24:33,805 --> 00:24:34,639
အဆင်ပြေပါတယ်။

447
00:24:34,764 --> 00:24:35,849
ဘလဲ၊ စိတ်လျှော့။

448
00:24:36,349 --> 00:24:38,269
- ပေါင်းပင်သည် ketchup နှင့်တူသည်၊ မဆိုးပါ။
- ဟုတ်တယ်

449
00:24:38,351 --> 00:24:39,478
Ketchup က မကောင်းဘူး။

450
00:24:39,644 --> 00:24:42,564
မီလီမီတာ ဒါဆိုရင် သေချာပေါက် လုပ်သင့်တယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ketchup ကိုမသုံးပါနဲ့။

451
00:24:44,191 --> 00:24:47,295
အနည်းဆုံးတော့ အလယ်ကနေ ရုန်းထွက်လို့ရမလား။
ပေါင်းပင်တွေ ဆေးလိပ်သောက်ရင် လမ်းဘေး။

452
00:24:47,319 --> 00:24:49,404
- ခါးကိုင်း၊ ခါးကိုင်း၊ ခါးကိုင်း။
- "ငါတို့" လို့ပဲ ပြောခဲ့တာလား။

453
00:24:49,488 --> 00:24:51,573
Bad Blair က အပြင်ထွက်ပြီး ကစားချင်ပါသလား။

454
00:24:51,656 --> 00:24:54,284
မဟုတ်ဘူး၊ Bad Blair မပါဘူး။
ထွက်လာပြီး ကစားချင်တယ်။ မွန်းတည့်ပါ။

455
00:24:54,367 --> 00:24:57,245
ဘလဲ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ဤအကုသိုလ်ကံသည် စာသားအတိုင်းသာဖြစ်သည်။
ကောင်းကင်ဘုံမှလာ၏။

456
00:24:57,329 --> 00:24:59,956
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နောက်ဆုံးအကြိမ်တွေထဲက တစ်ခုဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အတူတူလုပ်တယ်။

457
00:25:00,040 --> 00:25:01,920
- အာမင်။
ဆိုလိုတာက ဒီဟာက ဘယ်တော့ရမှာလဲ...

458
00:25:02,334 --> 00:25:04,211
ဒီလိုလုပ်ဖို့အခွင့်အရေး။

459
00:25:04,586 --> 00:25:05,586
ကိုယ်တစ်ယောက်တည်း။

460
00:25:05,670 --> 00:25:07,005
ဖင်ကွဲသွားတယ်။

461
00:25:07,088 --> 00:25:09,216
- အိုဘုရားရေ။
- ငါ ကယ်လီဖိုးနီးယားကို သွားမယ်။

462
00:25:09,299 --> 00:25:10,634
ငါမင်းကိုတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

463
00:25:10,717 --> 00:25:14,012
ဆိုလိုတာက ဒါက တကယ်ပါ။
လွန်သွားမယ့် အမှတ်တရတစ်ခုလား။

464
00:25:14,095 --> 00:25:16,056
- အိုယေရှု။
- ကောင်းပြီ။

465
00:25:16,139 --> 00:25:18,600
အမှတ်တရတစ်ခု။ အမှတ်တရတစ်ခု။

466
00:25:18,683 --> 00:25:19,893
အဲဒါက အရမ်းကောင်းတဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်ပါ။

467
00:25:19,976 --> 00:25:20,977
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- တောင်းပန်ပါတယ်။

468
00:25:21,728 --> 00:25:22,938
ဒါတောင် မျက်ရည်အစစ်တွေပါ။

469
00:25:24,981 --> 00:25:26,691
ဟုတ်တယ်!

470
00:25:26,775 --> 00:25:29,861
ဆိုးတယ် ဘလဲ။ ဆိုးတယ် ဘလဲ။
ဆိုးတယ် ဘလဲ။ ဆိုးတယ် ဘလဲ။ ဆိုးတယ် ဘလဲ။

471
00:25:30,195 --> 00:25:31,696
ဘလဲ၊ ဗျူး။

472
00:25:32,364 --> 00:25:34,324
အိုး၊ မင်း ဖြုတ်ချတာကို ကြည့်နေတယ်။
ဤကာဗိုဟိုက်ဒရိတ်အားလုံး

473
00:25:34,407 --> 00:25:36,287
မီးမောင်းထိုးပြခဲ့ပြီ
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး၊

474
00:25:36,368 --> 00:25:37,577
မင်းကိုမုန်းတယ်။ နှစ်ယောက်လုံး။

475
00:25:37,661 --> 00:25:39,788
ငါ့ကို? ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ? ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။

476
00:25:42,999 --> 00:25:45,710
Matt Lasher က ဘယ်လိုလဲ။
အခုပဲ motherfucking စားသောက်ဆိုင်လား။

477
00:25:45,794 --> 00:25:46,794
ကောင်းပြီ။

478
00:25:46,836 --> 00:25:48,713
အို ဘုရားသခင်၊ ဘယ်သူလဲဆိုတာ ကြည့်ပါ။

479
00:25:49,089 --> 00:25:50,632
Jenny ၊ ခဏတော့ကြာပြီ။

480
00:25:50,882 --> 00:25:52,842
ဘလဲ၊ မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။ Erin

481
00:25:53,260 --> 00:25:54,500
မင်းငါ့ကိုမုန်းတုန်းပဲ။ ရပါတယ်။

482
00:25:54,553 --> 00:25:56,763
ဘာထူးလဲ?
ကောင်မလေးတွေ နီယွန်ဂန္တဝင်ကို သွားမလား?

483
00:25:56,846 --> 00:25:57,973
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။

484
00:25:58,056 --> 00:26:00,141
မင်းသိလား ငါ့အဖွဲ့က ဒီပွဲကို လုပ်နေတယ်။
မင်းစာရင်းရပြီလား

485
00:26:00,225 --> 00:26:03,186
တော်တော်ရူးနေသလိုပဲ။ လူတိုင်း
သူတို့အမေက ဝင်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

486
00:26:03,270 --> 00:26:05,021
အမေက ကျွန်တော့်ကို စာတိုပို့တယ်။

487
00:26:05,105 --> 00:26:06,189
မဖတ်ရသေး။

488
00:26:06,273 --> 00:26:09,067
တကယ်တော့ ကျွန်တော်နဲ့ အလုပ်တစ်ခုရခဲ့တယ်။
<i>Rolling Stone</i> ဆိုတော့ ငါတို့ကောင်းမယ်ထင်တယ်။

489
00:26:09,150 --> 00:26:10,902
ကျွန်တော်တို့မှာ တတ်နိုင်သလောက် ချန်နယ်တွေရှိတယ်။
ဖြတ်သန်းသွားပါ။

490
00:26:10,986 --> 00:26:13,905
အေးပါ မင်းမှာ ပြဿနာတစ်ခုခုရှိလား။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုတော့ သိလား၊

491
00:26:13,989 --> 00:26:14,823
ကျွန်ုပ်၏ DMs သို့ လျှောချပါ။

492
00:26:14,906 --> 00:26:16,032
အို သခင်။

493
00:26:17,284 --> 00:26:18,827
အဲ့ဒီတော့ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ် Jen

494
00:26:19,369 --> 00:26:21,454
ဘာကောင်လဲ၊

495
00:26:21,538 --> 00:26:24,749
ချောဆီနည်းနည်းယူဖို့လိုတယ်၊
ပြီးတော့ သူ့အမေ DMs ထဲကို လျှောကျသွားတယ်။

496
00:26:24,833 --> 00:26:26,553
Craigslist လက်မှတ်တွေရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ဖောက်?

497
00:26:26,585 --> 00:26:28,920
ဘာလဲ? ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါတို့အဆင်ပြေသွားမယ်။
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

498
00:26:29,004 --> 00:26:30,422
နားလည်ပြီ။

499
00:26:30,547 --> 00:26:31,715
Matt ကို နမ်းဖို့ လိုတယ်။

500
00:26:31,798 --> 00:26:33,717
သူသည် ပြီးပြည့်စုံသော တွန်းလှန်မှုမျိုးဖြစ်သည်။

501
00:26:34,009 --> 00:26:35,844
တစ်ရက်ပဲရှိသေးတယ်။ ဝမ်းနည်းဖို့ လိုတယ်။

502
00:26:35,927 --> 00:26:38,054
မင်းလိုအပ်တာက တစ်စုံတစ်ယောက်ပါ။
မင်းထဲက Nate ကို စုတ်ဖို့

503
00:26:38,138 --> 00:26:41,975
ဝမ်းနည်းခြင်းဆိုတာ စိတ်ခံစားချက်ကို အကောင်းဆုံး ဆောင်ရွက်ပေးတယ်။
တောင့်တင်းသော ကွမ်းသီးတစ်ဖက်နှင့်။

504
00:26:42,434 --> 00:26:43,518
အီရင်...

505
00:26:43,602 --> 00:26:46,730
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် ဒါပေမယ့် မင်း တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
ရေရှည်ဆက်ဆံရေးတွင်။

506
00:26:47,397 --> 00:26:48,231
ဘလဲ။

507
00:26:48,315 --> 00:26:49,399
ချစ်တယ် ၊

508
00:26:49,482 --> 00:26:52,652
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ Will က အတိအကျ မဟုတ်ဘူး။
Oprah နှင့် Gayle တို့၏ ဒုတိယအကြိမ် ရောက်ရှိလာခြင်း

509
00:26:52,736 --> 00:26:53,737
ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။

510
00:26:53,820 --> 00:26:55,697
မင်း သူမထက် ပိုအရိုက်ခံရဖို့ လိုတယ်။

511
00:26:55,780 --> 00:26:57,032
- ငါ့ကို?
- အိုး-ဟမ်။

512
00:26:57,741 --> 00:26:58,741
ငါ fuck ဆိုတဲ့!

513
00:27:00,368 --> 00:27:02,454
ငါ fuck, အဆင်ပြေလား? အတိအကျ။

514
00:27:02,537 --> 00:27:04,080
မင်းကိုယ်တိုင်တောင် မမိုက်ဘူး။

515
00:27:04,164 --> 00:27:05,724
သင်၏ Rabbit ကိုအခြားနေ့တွင်အသုံးပြုရန်ကြိုးစားခဲ့သည်။

516
00:27:05,749 --> 00:27:07,667
အဲဒီအညစ်အကြေးက ဖုန်တွေ ထူနေတယ်။
ဘက္ထရီတွေ သေကုန်ပြီ။

517
00:27:07,751 --> 00:27:10,879
အဲဒါ ရွံမုန်းစရာပဲ။
အခုအချိန်မှာ အရမ်းတိုက်ခိုက်နေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

518
00:27:10,962 --> 00:27:14,007
တင်းတင်းကြပ်ကြပ် တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို ပိုက်ဆံပေးမလား။
ယောက်ျားလေးဆီကနေ Molly ကောင်းကောင်းရဖို့

519
00:27:14,090 --> 00:27:15,970
McDonald's အထက်တွင် နေထိုင်သည်။
တံတားအနီး

520
00:27:16,009 --> 00:27:16,843
Hype Molly?

521
00:27:16,926 --> 00:27:20,305
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အားလုံးအတွက် Hype Molly၊
မင်းရဲ့ အရင်းနှီးဆုံးသူငယ်ချင်းရဲ့ ကျေးဇူးပါ။

522
00:27:20,388 --> 00:27:21,388
မရှိ

523
00:27:21,598 --> 00:27:23,683
ဟုတ်တယ်၊ ငါပြောတာကြားတယ်။ ထိပ်တန်းအဆင့်။

524
00:27:23,767 --> 00:27:24,767
ဩ။

525
00:27:26,394 --> 00:27:27,729
နင်က stress-rhea ဆိုတာဘာလဲ။

526
00:27:28,355 --> 00:27:29,397
အဲဒါက တစ်ကြိမ်ပဲ။

527
00:27:30,106 --> 00:27:33,276
ခေါ်တာလို့ ထင်ပါတယ်။
ကောလိပ် တစ်နှစ်လုံး တစ်ကြိမ်။

528
00:27:33,360 --> 00:27:35,560
တစ်ယောက်ယောက်ရှိမယ်။
stress ဝမ်းလျှော၊ အဲဒါ ငါပဲ။

529
00:27:35,612 --> 00:27:37,172
ဒါကို မြန်မြန်လုပ်ပြီး Hype's ကို ရောက်အောင် လုပ်ကြရအောင်။

530
00:27:37,405 --> 00:27:39,407
ငါ့သော့တွေချထားတယ်။
ငါ့လက်ချောင်းများကြား။

531
00:27:39,658 --> 00:27:41,576
ဒီကောင်ကြိုးစားရင်.
ရယ်စရာကောင်းတဲ့ လုပ်ငန်းတစ်ခုခု။

532
00:27:41,660 --> 00:27:42,744
ဟုတ်တယ် ခွေး။

533
00:27:42,827 --> 00:27:44,704
မင်းက အဲဒီ အမဲကောင်ကို နှိုက်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏မေးလ်သော့ဖြင့်

534
00:27:46,331 --> 00:27:47,791
ဟေး၊ ဘာတွေထူးလဲ?

535
00:27:48,833 --> 00:27:51,795
- အဲဒါက Supreme က တိုက်ခန်းကို ဖြိုခွဲသလိုပါပဲ။
- ကြိုဆိုပါတယ် ကြိုဆိုပါတယ်။

536
00:27:51,920 --> 00:27:52,920
ဝင်ပါ ။

537
00:27:54,005 --> 00:27:56,841
ဟေ့ ငါက Mikey ၊ စကားမစပ်၊
မင်းတို့အားလုံး...

538
00:27:57,217 --> 00:27:59,344
- ဂျနီ၊ ဘလဲ၊ အီရင်။
- ဂျနီ၊ ဘလဲ။

539
00:27:59,427 --> 00:28:00,762
Erin၊ ဆိုးသလား။

540
00:28:01,096 --> 00:28:02,972
ငါ့ပုခက်မှကြိုဆိုပါ၏၊ ဝင်ပါ။

541
00:28:03,056 --> 00:28:05,558
စားပွဲပေါ်မှာ ဘာမဆို ဆေးလိပ်သောက်လို့ရတယ်။
သင်လိုချင်သော။

542
00:28:05,642 --> 00:28:08,186
လူတိုင်းက အမြဲမေးတယ်၊
"ဒီနေရာကို ဘယ်လိုတတ်နိုင်လဲ"

543
00:28:08,269 --> 00:28:10,730
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က ကျွန်တော့်မိဘတွေက ကျွန်တော့်အတွက် ပေးခဲ့တာပါ။

544
00:28:10,814 --> 00:28:13,108
သူတို့နဲ့ အဆက်အသွယ်မဖြတ်ခင်
လုံးဝ

545
00:28:13,191 --> 00:28:15,694
အိုး၊ ဟိုမှာ ခေါက်ဆွဲရပြီ၊
လိုချင်ရင်

546
00:28:15,819 --> 00:28:17,219
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က တကယ်ကြီးတဲ့နေ့လည်စာ စားခဲ့တယ်။

547
00:28:17,278 --> 00:28:19,572
ဘလဲ၊ ငါဆိုလိုတာက မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ မပြောနိုင်ဘူး။
ပန်းကန်တစ်ခုသို့။

548
00:28:19,656 --> 00:28:22,450
အဲဒါ ဝိညာဉ်ပဲ။
ဟေ့ မင်းတို့အားလုံး ဟယ်ရီပေါ်တာအိမ်က ဘာလဲ။

549
00:28:22,742 --> 00:28:23,618
ပြီးတော့ မလိမ်ပါနဲ့။

550
00:28:23,743 --> 00:28:26,329
- ငါတို့အားလုံး Ravenclaw ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ ခွေးမ၊ ငါ Hufflepuff ပါ။

551
00:28:26,413 --> 00:28:28,093
ဘလဲ မုဒိတာနည်းတယ်။

552
00:28:28,164 --> 00:28:30,917
နည်းပညာအရ မုဒိတာအဖြစ် သတ်မှတ်ပါတယ်။
Ravenclaw လနှင့်အတူ။

553
00:28:31,334 --> 00:28:33,837
အို၊ အဲဒါ မုဒိတာတရားပဲ။
မင်းပြောစရာရှိတယ်။

554
00:28:33,920 --> 00:28:35,296
ငါ Gryffindor၊ စကားမစပ်။

555
00:28:35,380 --> 00:28:36,589
ဘယ်သူမှမမေးပေမယ့်...

556
00:28:36,673 --> 00:28:38,049
ခဏနေ။ အိုး။

557
00:28:38,133 --> 00:28:40,051
- ဒါ ငါထင်တာမဟုတ်ဘူး။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ။

558
00:28:41,386 --> 00:28:44,347
အိုးဝေ!
ဤသည်မှာ ပေါင်းပင်၏ အရိပ်ဖြစ်သည်။

559
00:28:44,639 --> 00:28:46,808
Beyoncé သည် ဤပေါင်းပင်ကို ရှူသည်။

560
00:28:46,891 --> 00:28:51,104
အဲဒါကတော့ အသေကောင်၊ အကောင်းဆုံးပေါင်းပင်
ဒီဂိမ်းထဲမှာ။

561
00:28:51,187 --> 00:28:53,231
Mike Dean ရဲ့ ယောင်းဆီက ငါရခဲ့တယ်။

562
00:28:53,314 --> 00:28:55,150
ရက်ပ်ပါတွေရဲ့ မိုက်မဲမှုတွေပဲ ငါ ဆေးလိပ်သောက်တယ်။

563
00:28:55,442 --> 00:28:58,319
ငါ<i>ပေးမယ့်</i> အမိုက်စားတွေလည်း ရှိတယ်။
သင်အတက်ရောဂါရှိသောကြောင့်သတိထားပါ။

564
00:28:58,403 --> 00:29:00,447
ပေါင်းပင်၏အရသာကဲ့သို့ နူးညံ့သည်။

565
00:29:00,530 --> 00:29:03,199
ဖမ်းခြင်းသည် မပျော့ပါ၊ ၎င်းသည် <i>အလွန်</i> ပြင်းထန်သည်။

566
00:29:03,533 --> 00:29:05,493
- အိုး!
- သြော် ငါ့ရဲ့ ကျေးဇူးပါပဲ ခွေး။

567
00:29:05,577 --> 00:29:07,412
- ကိုယ့်ဆီပြန်လာပါ။ သူဘယ်သူလဲ?
- ဟေး!

568
00:29:07,495 --> 00:29:09,664
ဒါက... Barbra Streisand ပါ။

569
00:29:09,748 --> 00:29:13,209
ဟေး! ဂိမ်းထဲမှာ ချစ်စရာအကောင်းဆုံးကလေး။

570
00:29:13,293 --> 00:29:15,003
မင်းရဲ့ခွေးကို "Barbra Streisand" လို့ နာမည်ပေးထားသလား။

571
00:29:15,128 --> 00:29:18,173
အိုဟုတ်တာပေါ့။ ငါက သူ့ကို ဘာလို့ နာမည်မပေးတာလဲ။
"Barbra Streisand"

572
00:29:18,256 --> 00:29:21,468
သူမဟာ ဒဏ္ဍာရီတစ်ယောက်ပဲ သိလား။
ပြီးတော့ အမျိုးသမီး ဒါရိုက်တာတွေကို တကယ်ချစ်တယ်။

573
00:29:21,551 --> 00:29:23,845
ငါတကယ်ယုံကြည်တဲ့အတွက်
ကြိုက်တယ်၊ အချိန်ကုန်တယ်။

574
00:29:23,928 --> 00:29:25,638
အမှန်တော့ အချိန် <i>Been</i> Up ပါ။

575
00:29:25,722 --> 00:29:26,722
သင်သိလား? ငါတို့နောက်ကျသွားပြီ။

576
00:29:26,765 --> 00:29:28,183
နှင့်<i> Lady Bird? </i> ငါအဲ့ဒါကိုကြိုက်တယ်။

577
00:29:28,349 --> 00:29:29,184
ငါ<i>လေဒီငှက်</i>ကို ချစ်တယ်။

578
00:29:29,267 --> 00:29:30,727
သင် <i></i> <i>Lady Bird.</i> ကို နှစ်သက်လိမ့်မည်

579
00:29:30,810 --> 00:29:32,228
ဒါ သူမပဲ မဟုတ်လား။

580
00:29:32,312 --> 00:29:35,857
ငါမင်းကိုသိသလိုခံစားရတယ်...
နင်အရမ်းပဲ...ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

581
00:29:35,940 --> 00:29:37,740
အမှန်တော့ တစ်ခုခုတော့ လိုချင်တယ်။
သောက်ဖို့လား?

582
00:29:37,776 --> 00:29:41,529
ဒီစျေးကြီးတဲ့ tequila ကို သောက်နေတယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းဒီအညစ်အကြေးတွေကို Sprite မှာ ဖျက်ရမယ်၊

583
00:29:41,613 --> 00:29:43,093
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ အနိမ့်ပိုင်း အရသာ က ဓါးပြလို ပါပဲ ။

584
00:29:43,198 --> 00:29:44,758
မြည်းစားတဲ့အသိုင်းအဝန်းကို စော်ကားတာမဟုတ်ဘူး။

585
00:29:44,783 --> 00:29:46,910
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အိုး၊ ငါတို့က လက်မှတ်တွေ တကယ်လိုချင်တာ။

586
00:29:46,993 --> 00:29:47,827
မှန်တယ်!

587
00:29:47,911 --> 00:29:49,204
လက်မှတ်များ...

588
00:29:49,287 --> 00:29:51,748
အင်း ဒါဆို...
တကယ်ကို ရယ်စရာကောင်းသလိုပါပဲ။

589
00:29:51,831 --> 00:29:53,958
ငါ့သားလေး Victor က စောစောက ဖြတ်လာတယ်၊

590
00:29:54,292 --> 00:29:55,877
ငါ<i>သူ့ကို</i> လက်မှတ်တွေပေးခဲ့တယ်၊

591
00:29:56,211 --> 00:29:58,129
ပြီးတော့ မင်းတို့အားလုံး လာပြီး ငါနဲ့တူတယ်၊

592
00:29:58,755 --> 00:30:01,049
“အိုး ကိုင်ထား” ၊
"သူတို့က ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ"

593
00:30:01,174 --> 00:30:03,885
"ဘယ်သွားကြည့်ရအောင်၊
တစ်ခုခုတော့ ဆေးလိပ်သောက်နိုင်တယ်၊

594
00:30:03,968 --> 00:30:07,305
တစ်ခုခုသောက်ရင် သိလား
ဖြစ်နိုင်သလိုပဲ၊ ငါတို့ အချင်းချင်း ရန်ဖြစ်နိုင်တယ်။"

595
00:30:07,388 --> 00:30:08,681
မှန်တယ်။

596
00:30:10,934 --> 00:30:12,227
မှန်တယ်။

597
00:30:13,478 --> 00:30:15,915
- မင်းမှာ လက်မှတ်မရှိဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊ လက်မှတ်တွေ မရဘူး။

598
00:30:15,939 --> 00:30:18,149
မရှိ

599
00:30:19,400 --> 00:30:22,111
- သူ့ကို ခွင့်​ပြုပါ ! တစ်မိနစ်! ထားပါတော့ဗျာ...
- ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်!

600
00:30:22,195 --> 00:30:23,071
မဟုတ်ဘူး!

601
00:30:23,154 --> 00:30:26,449
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအဲဒီလိုကစားလို့မရဘူး။
အရိုးပွရောဂါကို စောစောစီးစီးရခဲ့တယ်။

602
00:30:26,533 --> 00:30:29,744
ကြည့်လိုက်။ ငါ့လက်ကောက်ဝတ်ကိုကြည့်ပါ။
ငါ့လက်ကောက်ဝတ်မှာ အရိုးတွေ မရှိဘူးဟေ့။

603
00:30:29,828 --> 00:30:31,508
ဘယ်ဘက်လက်ကောက်ဝတ်မှာ အရိုးမရှိ မွေးဖွားလာခဲ့တယ်။

604
00:30:31,579 --> 00:30:34,207
ငါဒါကိုယူနေတယ်ဟုတ်လား?

605
00:30:34,290 --> 00:30:36,209
မင်းမေးရင် ငါပေးလိုက်မယ်။

606
00:30:36,960 --> 00:30:38,795
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းအသက်​ရှင်​ချင်​တယ်​
အကြမ်းဖက်မှုအားဖြင့်၊

607
00:30:39,420 --> 00:30:40,420
ရှေ့သွား။

608
00:30:43,550 --> 00:30:44,801
ထူးထူးဆန်းဆန်း။ အိုး!

609
00:30:48,221 --> 00:30:49,514
- ယို။
- ဟမ်?

610
00:30:49,597 --> 00:30:51,057
Beyoncé ပေါင်းပင်ကိုလည်း ခိုးယူခဲ့တယ်။

611
00:30:51,850 --> 00:30:54,727
- အိုး Bad Blair!
- သူမပြန်။

612
00:30:56,104 --> 00:30:58,273
အိုး. ငါ DMing Matt ။

613
00:30:58,356 --> 00:31:00,441
အာ့။
အဆင်မပြေရင်၊

614
00:31:00,525 --> 00:31:01,901
သို့ဆက်သွယ်ပါ...

615
00:31:01,985 --> 00:31:03,278
အဲ့ကောင်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ...

616
00:31:03,361 --> 00:31:06,739
ဒါက ဘာလဲ။ ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က...

617
00:31:06,823 --> 00:31:08,116
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

618
00:31:08,199 --> 00:31:09,033
ဟန္န!

619
00:31:09,117 --> 00:31:09,951
ဟာသေပြီ!

620
00:31:10,034 --> 00:31:11,369
Nate ရဲ့ဝမ်းကွဲ Hannah?

621
00:31:11,452 --> 00:31:13,663
သေရော! ငါ မင်းကို ချစ်တယ် လို့ လောင်းကြေးထပ်တယ်။
ငါတို့လမ်းခွဲခဲ့တာ။

622
00:31:13,746 --> 00:31:15,746
အိုး..သူအမြဲခေါ်နေတယ်
"ချစ်လေး၊ ချစ်လေး။"

623
00:31:15,790 --> 00:31:18,626
- သူမလာပြီ။
- မဟုတ်ဘူး၊ သူမမဟုတ်ပါဘူး။ သူမက... အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ သူက။

624
00:31:18,710 --> 00:31:20,003
- ကောင်းပြီ။
- Erin?

625
00:31:20,503 --> 00:31:22,589
- ဘာဖြစ်လဲ ကောင်မလေး။
- မင်္ဂလာပါ

626
00:31:22,922 --> 00:31:24,007
ဘာဖြစ်တာလဲ?

627
00:31:24,924 --> 00:31:25,924
Jenny ဒါ မင်းပဲလား။

628
00:31:26,175 --> 00:31:28,177
ဟင့်အင်း။ ဘာလဲ?

629
00:31:29,721 --> 00:31:30,721
ဟန်နာ?

630
00:31:31,306 --> 00:31:33,808
ငါ မင်းကို မတွေ့ရတာကြာပြီ။

631
00:31:33,892 --> 00:31:36,603
ကောင်မလေး၊ ဘယ်လိုနေသေးလဲ။ ဒါ အရမ်းထူးဆန်းတယ်။
ငါမင်းကိုတောင်မတွေ့ဘူး။

632
00:31:37,437 --> 00:31:39,147
သင်ဘာဝတ်ထားပါသလဲ?

633
00:31:40,231 --> 00:31:41,232
အဲဒါ 90s တွေပါ။

634
00:31:42,483 --> 00:31:44,277
ဒါဆို...

635
00:31:44,527 --> 00:31:45,527
...မိုက်တယ်

636
00:31:46,946 --> 00:31:49,490
ကျွန်ုပ်တို့သည် <i>Vogue၊</i> တွင် အပိုင်းတစ်ခုကို လုပ်နေသည်။
မင်းက သတ်သလိုပဲ။

637
00:31:49,574 --> 00:31:51,654
ဂရုမစိုက်တဲ့လူတွေအကြောင်းပါ။
ဘယ်လိုပုံစံလဲ။

638
00:31:52,827 --> 00:31:56,039
အံ့သြစရာ။ အံ့သြစရာ။
သင်ဟာ အတိအကျ ဗေဒင်ကို ပုံဖော်နေသလိုပါပဲ။

639
00:31:56,122 --> 00:31:58,333
တင်ပြဖို့ ကြိုးစားနေခဲ့တယ်။
ဓာတ်ပုံဆရာထံသို့။

640
00:31:58,416 --> 00:32:01,096
အိုး ဘုရားသခင်၊ ရယ်စရာကြီး မင်းဆီ ပြေးဝင်လာတာ။
ကျွန်တော် Nate ကို စာပို့ဖို့ပဲ လိုတော့တယ်။

641
00:32:01,127 --> 00:32:02,927
နင်တို့သွားမယ့်အချိန်အကြောင်း
Neon Classic သို့

642
00:32:03,296 --> 00:32:05,381
ဆိုလိုတာက ငါမသွားဘူး
ဒါပေမယ့် Kim ကတော့ ဒီလိုပါပဲ၊

643
00:32:05,465 --> 00:32:07,425
"အိုး မင်းသိလား မင်းဘယ်တော့မှ
fucking ထွက်မလာတော့ဘူး၊

644
00:32:07,467 --> 00:32:09,093
Kanye က မင်းကိုတွေ့ချင်နေတာဆိုတော့..."

645
00:32:10,011 --> 00:32:12,091
အို ဘုရားသခင်၊
ဒါ အံ့သြစရာပဲလို့ ထင်ခဲ့တာ။

646
00:32:12,347 --> 00:32:14,182
တောင်းပန်ပါတယ် Nate လို့ ပြောနေတာ...

647
00:32:14,265 --> 00:32:15,308
ခဏနေ။ Kanye က...

648
00:32:15,391 --> 00:32:17,101
- Kanye က လျှို့ဝှက်ခေါင်းစီးပါ။
- Shh!

649
00:32:17,185 --> 00:32:18,019
အဲဒါ အရူးပဲ!

650
00:32:18,102 --> 00:32:21,105
- နှင့်ပြဿနာရှိသောရွေးချယ်မှု။
- ပုံတစ်ပုံကို Nate စာတိုပေးပို့နိုင်စေရန် သင့်ဆံပင်ကို ပြုပြင်ပါ။-

651
00:32:22,065 --> 00:32:25,276
မနေ့က၊ မနေ့ညက လမ်းခွဲခဲ့ကြတယ်။
ပြီးတော့၊ အင်း၊ ဟုတ်တယ်။

652
00:32:26,569 --> 00:32:27,569
ပြီးသွားပါပြီ။

653
00:32:30,865 --> 00:32:32,283
အိုး!

654
00:32:33,993 --> 00:32:34,911
အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။

655
00:32:34,994 --> 00:32:36,621
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

656
00:32:37,246 --> 00:32:38,957
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

657
00:32:39,457 --> 00:32:40,457
မီလီမီတာ

658
00:32:40,750 --> 00:32:42,210
အဲဒါ တကယ် မိုက်တယ်။

659
00:32:43,378 --> 00:32:45,171
ဒီလိုပါပဲ... ဒါ ဂျင်းဘောင်းဘီအသစ်လား။

660
00:32:45,254 --> 00:32:46,814
မင်းငါ့ဆီက တစ်ခုခုလိုအပ်ရင် မင်းသိလား

661
00:32:47,215 --> 00:32:49,550
ဆက်သွယ်ဖို့ မတွန့်ဆုတ်ပါနဲ့။
ငါ့လက်ထောက်။

662
00:32:49,634 --> 00:32:50,510
စာသားက ပိုကောင်းပါတယ်။

663
00:32:50,593 --> 00:32:51,928
မင်းငါ့ကို ပိုမြန်လာလိမ့်မယ်။

664
00:32:52,011 --> 00:32:53,011
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

665
00:32:53,763 --> 00:32:56,557
နေကောင်းပါစေ။ မင်းကိုတွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

666
00:32:56,641 --> 00:32:58,081
- ကောင်းပြီ၊ ဂရုစိုက်ပါ။
- နေကောင်းပါစေ။

667
00:32:59,978 --> 00:33:01,813
အိုး... J-Bug။

668
00:33:03,147 --> 00:33:05,441
သူမ တစ်ခုခုပြောနေသည်။
Nate နှင့် Neon Classic အကြောင်း။

669
00:33:05,525 --> 00:33:06,901
မင်းက အဲဒီအကြောင်း ပြောချင်တာလား။

670
00:33:06,985 --> 00:33:09,237
Bam! Matt က ကျွန်တော်တို့ကို လက်ပတ်သုံးချောင်းရခဲ့ပါတယ်။

671
00:33:09,320 --> 00:33:11,739
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး မင်းဘာသိလဲ။
လျှာနှင့် အီမိုဂျီ။ စုတ်တယ်။

672
00:33:12,949 --> 00:33:13,989
ဟန္န ဘာပြောလဲ ငါ...

673
00:33:15,076 --> 00:33:16,756
ငါတောင်မသိဘူး။
သူဘာတွေပြောနေတာလဲ။

674
00:33:16,828 --> 00:33:18,621
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူက ဂရုစိုက်မှာလဲ။
Nate ကို ဘယ်သူက ဂရုစိုက်တာလဲ။

675
00:33:18,746 --> 00:33:21,499
တစ်ခုတည်းသော အရေးကြီးတာက ငါတို့ပဲ။
ငါတို့ရဲ့ အကောင်းဆုံးဘဝကို ရှင်သန်နေမှာလား ?

676
00:33:21,582 --> 00:33:22,709
ကျွန်ုပ်တို့၏ အကောင်းဆုံးဘဝကို နေထိုင်ပါ။

677
00:33:22,792 --> 00:33:23,918
ဒီတော့ နှိပ်တဲ့ကိစ္စတွေ၊

678
00:33:24,002 --> 00:33:27,296
ဘရွတ်ကလင်းကို တူးဆွတဲ့အပေါက်ကို သွားချင်သူ
ဒီလက်ပတ်တွေရဖို့လား။

679
00:33:27,380 --> 00:33:29,180
- စက္ကူကပ်ကြေး လုပ်မယ်...
- ငါလုပ်နိုင်တယ်။

680
00:33:32,385 --> 00:33:34,305
မင်းက တကယ့်ကို သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

681
00:33:35,179 --> 00:33:36,764
- ငါမင်းကိုချစ်တယ် သူငယ်ချင်း။
- မင်းကိုချစ်တယ်။

682
00:33:46,691 --> 00:33:47,692
ဟေ့ ဘလဲ။

683
00:33:49,318 --> 00:33:50,653
တကယ်ကို နည်းနည်းတော့ ပျင်းစရာကောင်းတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

684
00:33:50,737 --> 00:33:53,823
မင်းက ငါတို့ကို စာရင်းထဲထည့်လို့မရဘူး
ဤလက်ပတ်များအတွက်။

685
00:33:54,198 --> 00:33:56,301
မင်းကို ချိုးဖျက်ဖို့ ငါမုန်းတယ်
ဒါပေမယ့် စာရင်းမရှိဘူး။

686
00:33:56,325 --> 00:33:58,286
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။ စာရင်းအမြဲရှိတယ်။

687
00:33:58,369 --> 00:33:59,569
ဒါနဲ့ တစ်ယောက်တည်းလာဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာလား။

688
00:33:59,620 --> 00:34:01,664
တခြားဘယ်သူမှ မလာချင်ဘူး။
ဤထူးဆန်းသောရုံးခန်းသို့

689
00:34:02,373 --> 00:34:03,916
Matt မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

690
00:34:04,000 --> 00:34:05,209
အရှိအတိုင်း ဘာမှမဖြစ်ပါ။

691
00:34:10,548 --> 00:34:11,548
ဟမ်

692
00:34:12,300 --> 00:34:13,384
မင်းတကယ်ကြည့်ကောင်းတယ်။

693
00:34:14,552 --> 00:34:15,552
မရှိ

694
00:34:16,012 --> 00:34:16,888
အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့။

695
00:34:16,971 --> 00:34:19,971
သြော်၊ မင်းဒီမှာတောင်ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းငါ့ကိုမလိုချင်ရင် မင်းသိမှာပါ...

696
00:34:20,641 --> 00:34:21,641
အဲဒါကိုလုပ်ပါ။

697
00:34:25,772 --> 00:34:27,482
Jenny ငါတို့အကြောင်းသိလား။

698
00:34:27,982 --> 00:34:29,275
ဘာမှ <i>သိဖို့</i>မရှိပါဘူး။

699
00:34:30,026 --> 00:34:31,026
ရယ်စရာ။

700
00:34:31,235 --> 00:34:33,321
ဘယ်လိုမှ မမှတ်မိဘူး။

701
00:34:38,826 --> 00:34:41,412
ငါမှတ်မိတယ်...

702
00:34:42,497 --> 00:34:43,915
မူးနေတဲ့ညလို...

703
00:34:45,291 --> 00:34:46,291
ဘယ်တုန်းကလဲ

704
00:34:47,627 --> 00:34:49,504
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်? အဲ့ဒါ ငါ...

705
00:34:50,630 --> 00:34:53,549
...ရိုးရိုးသားသားတော့ မရှိပါဘူး။
အဲဒီကတည်းက တွေးနေတာတွေကို ရပ်တန့်နိုင်ခဲ့တယ်။

706
00:34:55,593 --> 00:34:57,845
ဒီဘောင်းဘီတိုထဲမှာ မင်း မယုံနိုင်လောက်အောင်ကို မြင်နေရတယ်။

707
00:34:57,929 --> 00:35:00,389
သူတို့ ဖြတ်ဖို့ အရမ်းလွယ်တယ်။

708
00:35:04,435 --> 00:35:05,435
တံခါးကို သော့ခတ်ထားပါ။

709
00:35:16,155 --> 00:35:17,073
ဒါက ဘာမှ အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။

710
00:35:17,156 --> 00:35:18,156
ဘာပဲပြောပြော၊

711
00:35:24,914 --> 00:35:26,916
ငါတို့ မလုပ်သင့်ဘူး။ ငါတို့အော်တယ်...

712
00:35:27,291 --> 00:35:29,293
ပြောချင်တာက မင်းငါ့ကိုတကယ်တားချင်ရင်၊
ရပ်လိုက်မယ်။

713
00:35:30,044 --> 00:35:31,420
မရပ်လိုက်ပါနဲ့။

714
00:35:35,842 --> 00:35:37,552
လာပါပြီ ချစ်တို့ရေ။

715
00:35:38,177 --> 00:35:39,470
လာမည်

716
00:35:41,389 --> 00:35:42,807
- မင်္ဂလာပါ
- မင်္ဂလာပါ

717
00:35:42,890 --> 00:35:44,225
- ဝင်ပါ။
-ဝူး ဝူး!

718
00:35:44,308 --> 00:35:45,184
Wassup!

719
00:35:45,268 --> 00:35:47,854
အိုက်! ကျွန်တော် ရေချိုးခန်းက ထွက်လာတယ်၊
ဒါကြောင့် ငါ့ကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

720
00:35:47,937 --> 00:35:50,815
- မင်း အနံ့ မွှေးတယ်။ တော်တော်ကြာပါပြီ။
- ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှမခေါ်ဘူး။

721
00:35:50,898 --> 00:35:53,109
ငါဆိုလိုတာကဘာလဲ၊
ဆေးမသောက်တော့ဘူးလား။

722
00:35:53,192 --> 00:35:55,112
မင်းရဲ့အညစ်အကြေးတွေကို ငါတို့မတတ်နိုင်ဘူး။
အဲဒါကို မင်းသိနေပြီ။

723
00:35:55,153 --> 00:35:57,005
- ကျေးဇူးပြု။
- မင်းအပင်ပေါ်မှာ စိန်တွေရှိတယ်။

724
00:35:57,029 --> 00:35:59,031
ကလေး၊ မင်းကိုချစ်ပြီး လွမ်းတယ်သိလား။

725
00:35:59,115 --> 00:36:00,741
မင်းက ညစ်ပတ်တဲ့ခွေးမ။

726
00:36:01,409 --> 00:36:04,662
အခု မထိနဲ့ မပုတ်နဲ့ ကလေး။
အဲဒါက သူတို့ကို တကယ်ရူးသွပ်စေတယ်။

727
00:36:04,745 --> 00:36:07,874
အိုး! ဒီငါးမန်းလေးတွေလား။

728
00:36:07,957 --> 00:36:09,959
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က ငါးမန်းလေးတွေပါ။

729
00:36:10,084 --> 00:36:11,836
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က <i>အရမ်း</i> သေးသေးလေး။

730
00:36:11,919 --> 00:36:13,337
သူတို့က ငါ့သားသမီးတွေလို ခံစားရတယ်။

731
00:36:13,421 --> 00:36:15,423
တရားမ၀င်ဆိုတော့ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောနဲ့။

732
00:36:15,506 --> 00:36:16,966
- ကောင်းပြီ?
- ဘယ်သူမှ မပြောဘူး။

733
00:36:17,049 --> 00:36:20,511
ဘယ်သူ့ကိုမှ ဂရုမစိုက်သလို ပြုမူပါ။
မင်းရဲ့ <i>ဒရိုဂတ်စ်တွေ အားလုံးနဲ့ ဒီနေရာကို တက်လာရင်

734
00:36:20,595 --> 00:36:23,181
လာ၊ အခု။ ငါးမန်းကလေး
သင့်စိုးရိမ်မှုအနည်းဆုံးဖြစ်သည်။

735
00:36:23,264 --> 00:36:25,725
ဟေး <i>မင်းသားလေးများ။</i>

736
00:36:26,267 --> 00:36:27,560
- ဘာလဲ?
- အိုး-ဟမ်။

737
00:36:27,643 --> 00:36:28,683
သူတို့က မင်းအတွက်ပဲ လုပ်တာ။

738
00:36:28,728 --> 00:36:30,021
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က ဆောက်တယ်။

739
00:36:30,104 --> 00:36:32,207
- ဒါဆို မင်း ဒီည ပွဲကြီးမှာ သွားမလို့လား။
- မင်းသိတယ်။

740
00:36:32,231 --> 00:36:33,941
Lotta သည် ယနေ့ ဤနေရာတွင် ဖြတ်သန်းဖူးသည်။

741
00:36:34,025 --> 00:36:35,276
သေချာပါတယ်။ နီယွန်ဂန္တဝင်။

742
00:36:35,359 --> 00:36:36,986
ဒီဝတ်စုံက ဘာလဲ။

743
00:36:37,069 --> 00:36:39,405
ငါဆိုလိုတာက မင်းကြည့်ရတာ <i>အရူး</i>

744
00:36:39,739 --> 00:36:41,782
ဒါပေမယ့် တစ်ချိန်တည်းမှာ မင်းက တကယ်ကို sexy ဖြစ်နေတာ။

745
00:36:41,866 --> 00:36:44,202
- အိုး!
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။ ကိုယ်ကြိုက်တယ်။

746
00:36:44,285 --> 00:36:45,494
မင်းရဲ့ ကောင်မလေးက နေ့တစ်နေ့ ရှိတယ်။

747
00:36:45,578 --> 00:36:48,039
မင်းမတတ်နိုင်ဘူးလား။ အဲဒါကို ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူးလား။
အခုမှမဟုတ်ဘူး။

748
00:36:49,749 --> 00:36:52,001
- Nate မနေ့ညက သူနဲ့ လမ်းခွဲခဲ့တယ်။
- မဟုတ်ဘူး!

749
00:36:52,960 --> 00:36:53,961
ကောင်မလေး!

750
00:36:54,170 --> 00:36:55,254
အိုး ဘုရားသခင်၊ သူအရမ်းပူတယ်။

751
00:36:55,922 --> 00:36:56,923
ဪ ကလေး။

752
00:36:57,840 --> 00:36:59,985
မင်းစိတ်ပျက်နေလား
ကောင်မလေး၊ ငါစိတ်မကောင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။

753
00:37:00,009 --> 00:37:01,009
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

754
00:37:02,136 --> 00:37:03,136
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။

755
00:37:03,346 --> 00:37:05,181
မင်းမျက်လုံးထဲမှာ ဝမ်းနည်းမှုတွေကို ငါမြင်နေရတယ်။

756
00:37:05,932 --> 00:37:06,932
ဘာလဲသိလား?

757
00:37:08,643 --> 00:37:10,243
- shit!
- အိုဘုရားသခင်!

758
00:37:10,269 --> 00:37:12,605
- ယေရှု!
- မင်းနောက်ထပ်ခွေးကလေးကို ဆွဲထုတ်ခဲ့တယ်ထင်တယ်

759
00:37:12,688 --> 00:37:14,690
အိုဘုရားသခင်။ ဒါကိုကြည့်။

760
00:37:14,774 --> 00:37:16,692
အိုက်! ၎င်းသည် အဆစ်များ၏ သန့်ရှင်းသော ခွက်ဖြစ်သည်။

761
00:37:16,776 --> 00:37:18,576
ဘယ်လိုလဲ? တစ်ခုခုကို လှိမ့်နေတာတောင် ဘယ်လိုလဲ။
ဒီလိုလား?

762
00:37:18,653 --> 00:37:21,239
- ကောင်းပြီ၊ ခိုင်မာသောဆန္ဒရှိရန်လိုသည်။
- မီ

763
00:37:21,322 --> 00:37:22,907
- စာရွက်သုံးစောင်၊ ကလေး။
- အိုး။

764
00:37:22,990 --> 00:37:25,284
ကဲ ဒါ ဝမ်းသာစရာ ဆေးပါ။
ဟိုမှာ မိန်းကလေး။

765
00:37:25,368 --> 00:37:27,036
- ဟုတ်တယ်!
- အိုသခင်၊ သနားတော်မူပါ။

766
00:37:27,119 --> 00:37:28,119
ဟုတ်ကဲ့။

767
00:37:28,829 --> 00:37:31,374
ဟုတ်တယ် ကလေး၊ ဒီမြွေဆိုးက လွယ်တယ်။

768
00:37:32,458 --> 00:37:33,584
ရှူထုတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

769
00:37:35,211 --> 00:37:36,671
အားလုံး ဝေးကြပါစေ

770
00:37:36,754 --> 00:37:39,298
ပျော်ရွှင်စရာအချိန်တွေကို စဉ်းစားပါ။

771
00:37:40,007 --> 00:37:41,367
<i>အိုး၊ မင်း တရုတ်ကို မှာချင်တာလား။</i>

772
00:37:41,425 --> 00:37:42,927
ဒါဟာ အကြံကောင်းတစ်ခုလိုပါပဲ။

773
00:37:43,344 --> 00:37:44,344
မင်းက ထက်မြက်တယ်။

774
00:37:44,387 --> 00:37:46,347
အိုး! အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကလေး။

775
00:37:46,430 --> 00:37:47,430
မြင်ပါရစေ၊ ကြည့်ပါရစေ။

776
00:37:47,473 --> 00:37:49,600
စားစရာတွေ အကုန်ပေးတယ်။ စားစရာအားလုံး။

777
00:37:50,434 --> 00:37:52,103
တိုဟူးနှင့် ဟင်းသီးဟင်းရွက် ရောစပ်ပါ။

778
00:37:53,562 --> 00:37:54,647
တိုဟူးဆိုတာ ဘာလဲ။

779
00:37:55,022 --> 00:37:56,649
သိချင်ရုံပါပဲ။

780
00:37:56,732 --> 00:37:57,775
ကြိုက်တယ်၊ သိဖို့လိုတယ်။

781
00:37:58,359 --> 00:37:59,485
အဲဒါဘာလဲ။ ဟုတ်ပြီ

782
00:37:59,568 --> 00:38:01,028
<i>Que tu Quiere ဖေဖေ။ Dime-lo။</i>

783
00:38:03,614 --> 00:38:05,616
မင်းရဲ့ စပိန်ဘာသာစကားကို လေ့ကျင့်ပါ။

784
00:38:07,827 --> 00:38:08,827
ဘာလဲ?

785
00:38:13,040 --> 00:38:14,040
မင်းကိုချစ်တယ်။

786
00:38:19,588 --> 00:38:21,465
- ငါ...
- ငါပဲ...

787
00:38:21,882 --> 00:38:22,882
အဲဒါမို.

788
00:38:23,050 --> 00:38:24,810
- မရှိပါ။
- ဒီလို မပြောသင့်ဘူး မဟုတ်ဘူး ။

789
00:38:24,885 --> 00:38:26,053
- ငါ မင်းကို မချစ်ဘူး။
- ဘာလဲ?

790
00:38:26,554 --> 00:38:28,848
ငါ... မင်းကို ချစ်တယ်။ မချစ်ဘူး...

791
00:38:29,974 --> 00:38:30,974
အိုက်၊

792
00:38:31,142 --> 00:38:32,893
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက အံ့သြစရာပဲ၊ ငါ ... နဲ့ ...

793
00:38:34,145 --> 00:38:35,980
အံ့သြဖွယ်ရာ၊
ပြီးတော့ မင်းတကယ်...

794
00:38:37,064 --> 00:38:38,524
ပြီးတော့ ငါလည်းမသိဘူး...

795
00:38:39,692 --> 00:38:41,485
အမ်... ဘာပြန်ပြောရမလဲ။

796
00:38:41,569 --> 00:38:42,945
မဟုတ်ဘူး၊ အေးတယ်။ ရပါတယ်။

797
00:38:45,031 --> 00:38:46,741
အဆင်ပြေပါတယ်။ ဆိုလိုတာက ... ဟုတ်တယ် ။

798
00:38:47,825 --> 00:38:49,910
ဪ ငါ ရူးနေပြီ မဟုတ်လား ?

799
00:38:50,244 --> 00:38:52,121
မဟုတ်ဘူး ကလေး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။
ငါက...

800
00:38:52,204 --> 00:38:53,706
အင်း အဆင်ပြေရဲ့လား အဆင်ပြေလား

801
00:38:53,998 --> 00:38:56,435
- ဟုတ်တယ်၊ လုံးဝကောင်းတယ်။
- မင်းက ရယ်စရာ အကတွေ လုပ်နေတယ်။

802
00:38:56,459 --> 00:38:59,837
ငါ... ငါ... ဆီးသွားရမယ်။

803
00:39:00,671 --> 00:39:02,311
ရေချိုးပြီး အနံ့ခံလို့...

804
00:39:03,299 --> 00:39:05,059
Kung Pao ကြက်။

805
00:39:05,217 --> 00:39:06,385
တရုတ်! ဝူး!

806
00:39:09,263 --> 00:39:10,263
ကောင်းပါတယ် ကလေး။

807
00:39:12,475 --> 00:39:13,642
အဆင်ပြေပါတယ်။ ဟမ်

808
00:39:15,811 --> 00:39:19,065
ငါဘာလို့ မပြောခဲ့တာလဲ။
ငါဘာလို့ မပြောခဲ့တာလဲ။

809
00:39:28,866 --> 00:39:29,866
လာပါ ကောင်မလေး။

810
00:39:30,659 --> 00:39:33,204
အိုး ကြောင်လေး ဆော့ချင်နေတာ မဟုတ်လား ?
ငါအဲဒါကိုကစားနိုင်ပါတယ်။

811
00:39:34,455 --> 00:39:37,249
​ပြောပါ ​နောက်​မှဘာလုပ်​​နေတာလဲ က​လေး။

812
00:39:37,375 --> 00:39:38,918
မင်းကိုချစ်တယ်!

813
00:39:39,001 --> 00:39:40,461
- ဟာသေပြီ!
- Ahh!

814
00:39:40,544 --> 00:39:42,838
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမျက်လုံးတွေကိုမှိတ်ထား။ ပိတ်လိုက်ပါ!
<i>-</i>Ahh!

815
00:39:42,922 --> 00:39:44,090
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

816
00:39:47,551 --> 00:39:49,011
ပူလောင်တယ်! ပူလောင်တယ်!

817
00:39:50,054 --> 00:39:52,056
ဒီကိုလာပါ။ ငါလိုတယ်...
မင်းကိုငါရှာရမယ်။

818
00:39:52,139 --> 00:39:53,140
မင်းက ငတုံး။

819
00:39:54,558 --> 00:39:57,478
နှာခေါင်းထဲဝင်ပါ။ နှာခေါင်းထဲ မဝင်ပါနဲ့။

820
00:40:01,816 --> 00:40:02,816
မင်းကိုချစ်တယ်။

821
00:40:03,109 --> 00:40:04,109
ပြောရတာကြိုက်တယ်။

822
00:40:04,860 --> 00:40:05,694
မင်းကိုချစ်တယ်။

823
00:40:05,778 --> 00:40:07,446
- ငါ မင်းကို လွမ်းတယ်။
- ငါလည်း မင်းကို ချစ်တယ် ကလေး။

824
00:40:07,530 --> 00:40:08,823
ငါမင်းကိုချစ်တယ် ကလေး။

825
00:40:11,450 --> 00:40:12,785
အရမ်းချစ်တယ် ကလေး။

826
00:40:12,868 --> 00:40:13,868
မင်းကိုချစ်တယ်။

827
00:40:14,161 --> 00:40:16,330
မင်းကို ဘယ်တော့မှ ဒုက္ခမပေးဘူး။

828
00:40:24,547 --> 00:40:25,756
မင်းရဲ့ရေချိုးခန်းသုံးလို့ရမလား

829
00:40:26,382 --> 00:40:27,299
အဆစ်ကို အရင်ပေးပါ။

830
00:40:27,383 --> 00:40:29,486
- အိုး မင်းမှန်တယ်။
- အဲဒါ ဘယ်ဘက်အောက်ခြေက တံခါးပါ။

831
00:40:29,510 --> 00:40:30,510
ကောင်းပါပြီ။

832
00:40:33,514 --> 00:40:34,723
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

833
00:40:35,558 --> 00:40:39,562
ဘာလို့လဲဆို​တော့ အချစ်​ကို အရမ်းခံစား​နေရလို့ပါ။
သင်၏မျက်စိ၌။

834
00:40:40,020 --> 00:40:41,939
ကောင်မလေး၊ ဒါက ဘယ်မှာမှ မပြီးနိုင်ဘူး။

835
00:40:42,731 --> 00:40:43,899
ယုံယုံကြည်ကြည်။

836
00:40:45,317 --> 00:40:46,318
ငါလည်း ဉာဏ်မြင်တယ်။

837
00:40:46,986 --> 00:40:47,986
ဒါ သရဲတွေ မဟုတ်လား

838
00:40:48,028 --> 00:40:49,947
ဒါအကုန်ပါပဲ။

839
00:40:50,114 --> 00:40:51,157
ငါသိတယ်၊

840
00:40:51,240 --> 00:40:52,783
ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ ငါသိတယ်။

841
00:40:53,742 --> 00:40:55,411
မင်းယောက်ျားကို ပြန်လိုချင်လို့လား။

842
00:40:55,494 --> 00:40:57,538
ဒီတော့ မိန်းကလေး၊ မင်းယောက်ျားကို သွားယူမယ်။

843
00:40:57,621 --> 00:40:59,915
ဟင့်အင်း၊ ငါတို့သွားရမယ်။
ဤနီယွန်ဂန္ထဝင်ဝတ်စုံများကိုရယူပါ။

844
00:40:59,999 --> 00:41:00,875
ဟုတ်ပြီ

845
00:41:00,958 --> 00:41:03,798
သုံးခုလိုချင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့အကောင်းဆုံး Hype Mollys ထဲက ကျေးဇူးပြုပြီး။

846
00:41:03,878 --> 00:41:04,878
ဘယ်လောက်ပါလဲ?

847
00:41:05,671 --> 00:41:06,671
လေးဆယ်။

848
00:41:08,215 --> 00:41:10,384
ဝမ်းနည်းစရာ Jenny အတွက် အခမဲ့ပါ။

849
00:41:11,469 --> 00:41:12,511
- ဟေး။
- ဟေး။

850
00:41:12,595 --> 00:41:14,263
- ဝမ်းနည်းခြင်းအတွက်ဆုများ။
- ဟမ်။

851
00:41:14,555 --> 00:41:16,682
အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Hype။

852
00:41:17,141 --> 00:41:18,141
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Hype။

853
00:41:20,144 --> 00:41:21,144
Erin

854
00:41:21,729 --> 00:41:22,980
ငါ Leah ရဲ့ဆိုင်ကိုသွားချင်တယ်။

855
00:41:23,063 --> 00:41:25,149
- အဲဒါ ကောင်းတယ်။
- အဲဒါ မကောင်းဘူး။

856
00:41:25,941 --> 00:41:28,277
ငါ့မှာ ရည်းစားရှိတယ်၊ ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း
မင်းကို ကြိုက်ဖူးတယ်။

857
00:41:28,360 --> 00:41:29,403
ဟုတ်တယ်၊ ကောလိပ်မှာ။

858
00:41:29,820 --> 00:41:33,073
လာ၊ ဘလဲ။ မင်းမဖြစ်နိုင်ဘူး။
အခုချက်ချင်း ငါ့သူငယ်ချင်းဆိုတဲ့အရာကို အသုံးချလိုက်ပါ။

859
00:41:33,157 --> 00:41:34,157
Jenny ငါ့ကိုမုန်းတယ်။

860
00:41:34,325 --> 00:41:36,994
ဟုတ်တယ်၊ သူက မင်းကို မုန်းတယ်၊ ဆိုလိုတာက
ခံစားချက်တွေ ရှိနေနိုင်သေးတယ်။

861
00:41:37,578 --> 00:41:38,579
ငါသူမကိုဖုန်းဆက်ပေးရမလား

862
00:41:38,913 --> 00:41:39,747
အိုဘုရားရေ။

863
00:41:39,830 --> 00:41:40,830
နောက်တာပါ!

864
00:41:41,874 --> 00:41:46,837
အို ဘုရားသခင်၊ ဘလဲ၊ မင်းဟာ မင်းလိုပုံရတယ်။
ယနေ့အထိ လုံးဝအိပ်မက်ဆိုးတစ်ခု ဖြစ်လိမ့်မည်၊

865
00:41:46,921 --> 00:41:50,591
ဒါပေမယ့် ငါက ဒေါက်ဖိနပ်နဲ့
မင်းရဲ့ရူးသွပ်တဲ့စိတ်အတွက် ဒါတွေကို ယူပါ။

866
00:41:50,674 --> 00:41:53,111
- အဲဒါကို ဘယ်လိုတုံ့ပြန်ရမှန်း မသိတော့ဘူး။
- ဒါဟာ ချီးကျူးစရာပါ။

867
00:41:53,135 --> 00:41:54,655
- အဲဒါ မထင်နဲ့။
- ကောင်းပြီ၊

868
00:41:55,804 --> 00:41:57,097
ငါ့ကို မပြုံးပါနဲ့။

869
00:41:58,516 --> 00:41:59,516
မင်းမှာ အရမ်း...

870
00:42:00,434 --> 00:42:02,686
အရမ်းကောင်းတဲ့ အပြုံးလေးနဲ့ ခံစားရစေတယ်။
fucking ရှုပ်သည်။

871
00:42:02,770 --> 00:42:04,688
- ကောင်းပါပြီ။ ဘလဲ နောက်မှတွေ့မယ်။
- Fuck မင်း။

872
00:42:04,980 --> 00:42:06,357
အိုး၊ နောက်ထပ်တစ်ခု။

873
00:42:06,440 --> 00:42:07,983
ထိုလက်ပတ်များသည် GA မျှသာဖြစ်သည်။

874
00:42:08,067 --> 00:42:10,277
ငါတကယ်မလှုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး။
VIP မဟုတ်တော့ပေမယ့်...

875
00:42:10,736 --> 00:42:12,571
ငါ မင်းကို ပါတီအတွက် စာရင်းထဲ ထည့်ထားတယ်။

876
00:42:17,159 --> 00:42:18,869
မင်းက ငါ့ကို နောက်နေတာလား ?

877
00:42:18,953 --> 00:42:19,828
မဟုတ်ဘူးလို့ထင်ပါတယ်။

878
00:42:19,912 --> 00:42:22,706
အဲဒါက GA လိင်ဆက်ဆံတာမဟုတ်ဘူး။

879
00:42:24,166 --> 00:42:25,501
မင်းက ငါ့အိပ်မက်ထဲက မိန်းမ။

880
00:42:27,962 --> 00:42:28,962
ဘလဲ၊

881
00:42:30,589 --> 00:42:31,589
အိုဘုရားရေ။

882
00:42:50,568 --> 00:42:51,968
ဘာလို့ အခုချက်ချင်းထွက်နေတာလဲ။

883
00:42:52,027 --> 00:42:53,027
ငါ့ကို?

884
00:42:53,237 --> 00:42:54,363
မမရယ်။ ဒါကြီးပဲ။

885
00:42:54,446 --> 00:42:56,657
သူမကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ ကောင်းပါတယ်၊ သိလား။

886
00:42:56,907 --> 00:42:59,243
ဟေ့။ ဒီနေ့တွေ့မယ်မထင်ဘူး။

887
00:42:59,326 --> 00:43:03,372
Leah၊ 911၊ အရေးပေါ်အခြေအနေ။
ငါ့အညစ်အကြေးအားလုံးကို ပြုပြင်ဖို့ပဲလိုတယ်။

888
00:43:03,789 --> 00:43:05,583
လမ်းခွဲလျှော့စျေး။
တစ်ဆိုင်လုံးက သုံးဆယ်။

889
00:43:05,666 --> 00:43:06,666
အခွံမာသွားတော့။

890
00:43:07,501 --> 00:43:08,544
အိုး၊ အိုး၊

891
00:43:08,752 --> 00:43:10,546
အင်္ကျီမပါ၊ ခွေးမ။

892
00:43:12,715 --> 00:43:14,383
မင်းငါ့အင်္ကျီဝတ်တာကို ငါသဘောကျတယ်။

893
00:43:15,301 --> 00:43:17,011
အင်္ကျီကောင်းတစ်ထည်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။

894
00:43:18,053 --> 00:43:20,806
ငါ့ကတိအတိုင်း မင်းသိတယ်။
ဒီမနက်မှ၊

895
00:43:21,432 --> 00:43:22,850
မင်းငါ့ကို အဖြေတစ်ခုပေးနေတုန်းပဲ။

896
00:43:24,560 --> 00:43:26,937
ငါ မင်းကို လွယ်​ကူ​စေမယ်​လို့ ငါထင်​ခဲ့တယ်​။
ဒီတနင်္ဂနွေနေ့လည်စာ။

897
00:43:27,396 --> 00:43:29,236
Jaclyn၊ Keelie နှင့် Amanda တို့ဖြစ်သည်။
သတိပေးထားပြီးသား။

898
00:43:29,315 --> 00:43:30,774
မင်းကိုတွေ့ရတာ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

899
00:43:31,025 --> 00:43:32,025
အိုး...

900
00:43:32,484 --> 00:43:35,487
- Jaclyn၊ Keelie၊ <i>နှင့်</i> Amanda။
- အိုး-ဟမ်။

901
00:43:35,571 --> 00:43:39,450
trifecta ။ အသင်း . . . အသင်း ဂိုး .

902
00:43:39,825 --> 00:43:41,327
အင်း...

903
00:43:41,410 --> 00:43:43,037
တနင်္ဂနွေ... တနင်္ဂနွေ၊ တနင်္ဂနွေ၊ တနင်္ဂနွေ။

904
00:43:43,120 --> 00:43:46,957
တနင်္ဂနွေ။ တနင်္ဂနွေက ဘယ်နေ့လဲ။
ငါ့အချိန်ဇယားကိုစစ်ဆေးရမယ်။

905
00:43:47,041 --> 00:43:48,441
မင်းမှာ အချိန်ဇယားမရှိဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

906
00:43:49,084 --> 00:43:50,084
Erin

907
00:43:50,294 --> 00:43:52,296
- အဝတ်လဲခန်းမှာ ကူညီပေးလို့ရမလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

908
00:43:52,755 --> 00:43:55,174
ရပါတယ် သမီးရယ်။ ဟမ်။

909
00:43:55,758 --> 00:43:56,758
ကိုယ်သွားရတော့မယ်။

910
00:43:56,884 --> 00:43:59,303
- မင်းသွားရမှာလား။
- အဝတ်လဲခန်းထဲမှာ သူ့ကိုကူညီပါ။

911
00:43:59,386 --> 00:44:01,430
ကောင်းပြီ။ အလောင်းအစားလုပ်တယ်။

912
00:44:05,184 --> 00:44:06,393
ယေရှု။

913
00:44:06,769 --> 00:44:08,449
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
ဆိုင်တစ်ခုလုံးကို စမ်းကြည့်မလား။

914
00:44:08,646 --> 00:44:11,106
- အိုး! အိုး! နှစ်ဆလား?
- နှစ်ထပ်။

915
00:44:11,231 --> 00:44:12,231
မင်းဒါနဲ့ထိုက်တန်တယ်။

916
00:44:12,483 --> 00:44:13,643
အပြင်မှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

917
00:44:13,692 --> 00:44:15,152
Leah နဲ့ ဘာလို့ ထူးဆန်းနေတာလဲ။

918
00:44:15,235 --> 00:44:17,655
ကိုယ်မသိဘူး။ တခါတရံ ခွေးမ
brunchin' ကဲ့သို့မခံစားရပါ။

919
00:44:17,738 --> 00:44:18,656
အိုး

920
00:44:18,739 --> 00:44:21,020
ဒါ အရူးအမူးဆုံး အရူးပဲ။
မင်းပြောတာ ငါကြားဖူးတယ်။

921
00:44:21,075 --> 00:44:22,159
မင်းက မနက်စာဘုရင်မပဲ။

922
00:44:22,493 --> 00:44:23,952
လိမ်ညာခေါ်တယ်။ အလိမ်အညာ မင်နယ်လီ။

923
00:44:25,287 --> 00:44:26,538
ဒါ မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။

924
00:44:27,331 --> 00:44:28,499
ကူညီဖို့ပဲ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

925
00:44:28,707 --> 00:44:29,707
မလုပ်နဲ့။

926
00:44:33,128 --> 00:44:36,632
ငါမင်းကိုချစ်ပြီး မင်းဖြတ်သန်းမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဒီနေ့၊ ဒါပေမယ့် ဒီမှာ ပြင်စရာ ဘာမှမရှိဘူး။

927
00:44:37,383 --> 00:44:38,383
ကောင်းပါပြီ?

928
00:44:52,731 --> 00:44:53,899
<i>ဒါဟာ ရှက်စရာကောင်းတယ်။</i>

929
00:44:54,358 --> 00:44:57,478
<i>မင်း ငါ့ရှေ့မှာ လာအော်တယ်။
ပါတီတစ်ခုလုံးက မင်းအတွက် ရှက်စရာကြီးလား။</i>

930
00:44:57,778 --> 00:44:59,498
ငါ့ဖုန်းကိုတောင် မကြည့်ဘူး။
ဒီလောက်ပါပဲ။

931
00:45:00,114 --> 00:45:03,826
လှည့်ကြည့်လိုက်တိုင်း၊
မျှော်ကြည့်၍၊

932
00:45:03,909 --> 00:45:05,589
ကျွန်ုပ်၏အယ်ဒီတာကို လျစ်လျူရှုသင့်ပါသလား။

933
00:45:05,619 --> 00:45:08,723
မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ ငါကြိုးစားနေတယ်။
ငါနှင့်အတူအလုပ်လုပ်သောလူများနှင့်အချိန်တစ်ခုလုံး

934
00:45:08,747 --> 00:45:11,393
- မင်း ဖုန်းကို ကြည့်နေတယ်။
- ဘာမဟုတ်တဲ့ အကျင့်ကို ကြိုက်တယ်လို့ ထင်နေသလား၊

935
00:45:11,417 --> 00:45:12,626
fucking downer ရည်းစား?

936
00:45:12,710 --> 00:45:15,003
- Fuck ၊ အိမ်ပြန်ကြရအောင်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

937
00:45:15,087 --> 00:45:16,088
အိမ်မပြန်ချင်ဘူး။

938
00:45:16,171 --> 00:45:17,171
အပြင်ထွက်ချင်တယ်။

939
00:45:17,548 --> 00:45:18,799
ငါပျော်နေတယ်ဟုတ်လား?

940
00:45:20,050 --> 00:45:22,250
ပါတီကိုပြန်ကြရအောင်။
လူတိုင်းနဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။

941
00:45:22,302 --> 00:45:24,388
Nate လိုချင်တာ အတိအကျ ဖြစ်ချင်တယ်။

942
00:45:24,596 --> 00:45:27,391
ငါ အသက် 20 အရွယ် Jenny ဖြစ်ပြန်တယ်။
တာဝန်မရှိဘဲ။

943
00:45:27,474 --> 00:45:29,226
ဒါဆို မင်းငါ့ကို ချစ်နေသေးတာဖြစ်နိုင်မလားဟင်။

944
00:45:29,643 --> 00:45:31,854
ငါ့ကို မရယ်ပါနဲ့ ! Fuck မင်း!

945
00:45:31,937 --> 00:45:34,332
ဘယ်အချိန်ကတည်းက စပြောတာလဲ။
မင်းနဲ့အလုပ်လုပ်တဲ့လူလား?

946
00:45:34,356 --> 00:45:36,710
မင်းအားလုံး နီးသွားလိမ့်မယ်။
ဒီလို အမိုက်စား အလုပ်သမား မိတ်ဆွေသစ်တွေကို

947
00:45:36,734 --> 00:45:38,014
အကြောင်းအရာကို မပြောင်းပါနဲ့။

948
00:45:38,068 --> 00:45:40,868
ငါမင်းကိုမချစ်ဘူးလို့ မင်းငါ့ကိုပြောတုန်းက
သင်က နိုင်ငံအနှံ့ ရွေ့လျားနေသူပါ။

949
00:45:40,904 --> 00:45:43,384
ဒီအလုပ်ကို မလုပ်နိုင်ရင်၊
အဲဒါ ငါတို့အကြောင်း ဘာပြောတာလဲ။

950
00:45:43,490 --> 00:45:45,075
အိုး၊ မင်း ငါ့ကို လှည့်ကြည့်တယ်။

951
00:45:45,159 --> 00:45:47,536
ငါ ဒါကို မင်းကို လှည့်မကြည့်ခဲ့ဘူး!
မင်းငါ့ကိုတိုက်ခိုက်ခဲ့တယ်!

952
00:45:47,619 --> 00:45:49,913
- ငါ မင်းကို တိုက်ခိုက်ခဲ့တာလား။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်း မိုက်ခဲ့တာ။

953
00:45:50,414 --> 00:45:52,458
မင်းငါ့ကို "fucking" လို့ ဘာလို့ဆက်ပြောတာလဲ။

954
00:45:52,541 --> 00:45:53,584
- သေရော!
- သေရော!

955
00:45:53,667 --> 00:45:54,877
- သေရော!
- သေရော!

956
00:45:54,960 --> 00:45:56,295
- သေရော!
- Fuck you, Nate!

957
00:45:58,547 --> 00:46:02,676
မင်းရဲ့ မလုံခြုံမှုတွေ ပေါ်လွင်နေတယ်
သူတို့ကိုယ်သူတို့ အခုတကယ့်ကို ရုပ်ဆိုးပါတယ်။

958
00:46:03,886 --> 00:46:04,887
ဒါက အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။

959
00:46:04,970 --> 00:46:06,263
ကြည့်ပါ၊ မင်း အိပ်ဖို့ လိုတယ်။

960
00:46:06,346 --> 00:46:08,950
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒီလိုအဆိုးတွေ မလုပ်ပါနဲ့။
- အဲဒါ မင်းလိုတယ်။ ငါက အရူးလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။

961
00:46:08,974 --> 00:46:10,517
ငါက အရွယ်ရောက်ပြီးတဲ့ မိန်းမ မဟုတ်လား။

962
00:46:11,310 --> 00:46:12,310
ငါ မင်းကို မလိုအပ်ဘူး။

963
00:46:14,730 --> 00:46:16,106
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘယ်တော့မှမလုပ်ဘူး။

964
00:46:18,817 --> 00:46:19,943
မင်းက ဘယ်တော့မှ ရူးသွပ်တာမျိုး မလုပ်ဘူး။

965
00:46:50,307 --> 00:46:51,892
- ငါ...
- ငါသိတယ်။

966
00:47:19,461 --> 00:47:20,712
အိုး ကလေး။

967
00:48:03,171 --> 00:48:04,811
- ရေလိုချင်တယ်။ ရေလိုချင်လား
- အင်း။

968
00:48:24,568 --> 00:48:25,611
ဟေ့။

969
00:48:36,914 --> 00:48:39,666
- ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။
- ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

970
00:48:51,178 --> 00:48:52,178
မင်းက ငါ့လူပဲ။

971
00:48:55,432 --> 00:48:56,432
ထာဝရ။

972
00:49:15,160 --> 00:49:16,160
အိုး။

973
00:49:34,388 --> 00:49:35,388
ဘယ်သူက ဖောက်ပြန်တာလဲ ?

974
00:49:35,639 --> 00:49:36,848
အိုး ပစ်! ကလေး၊ အဆင်ပြေလား?

975
00:49:37,182 --> 00:49:38,892
- တောင်းပန်ပါတယ်။ အို၊ ငါကူညီနိုင်မလား။
- shit!

976
00:49:38,976 --> 00:49:42,229
- မင်းငါ့ကို အစွန်းအထင်းကို ရစေချင်လား။
- ဟုတ်ကဲ့၊ အစွန်းအထင်းကိုရယူပါ၊ Will၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။

977
00:49:44,523 --> 00:49:47,067
အိုး.. စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ငါ ကယောင်ချောက်ချား ဖြစ်ခဲ့တယ်။
ပတ်ပတ်လည်။

978
00:49:47,567 --> 00:49:48,567
အိုး

979
00:49:48,652 --> 00:49:50,821
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါဒီမှာ သန့်ရှင်းရေးလုပ်နေတယ်။
နည်းနည်း

980
00:49:50,904 --> 00:49:52,364
မင်းဘယ်လောက်အလုပ်ရှုပ်နေလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

981
00:49:52,781 --> 00:49:53,782
မင်းအလုပ်များနေတယ် ပျား။

982
00:49:53,865 --> 00:49:55,659
မင်းက ငါ့အခန်းထဲမှာ သန့်ရှင်းရေးလုပ်နေတာလား။

983
00:49:55,742 --> 00:49:58,036
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊
အံ့အားသင့်စရာ ဖြစ်ခဲ့ရသည်။

984
00:50:02,457 --> 00:50:03,457
ပေးမည်။

985
00:50:04,292 --> 00:50:05,127
စကားပြောရအောင်။

986
00:50:05,210 --> 00:50:06,210
- ကောင်းပြီ။
- မင်းလုပ်နိုင်တယ်...

987
00:50:07,587 --> 00:50:08,587
ကောင်းပါတယ်။

988
00:50:08,880 --> 00:50:10,966
အင်း...

989
00:50:11,675 --> 00:50:12,675
အဲဒါတွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။

990
00:50:12,884 --> 00:50:13,884
ရပြီ။

991
00:50:14,761 --> 00:50:15,887
မင်းနားလည်ပြီ သူငယ်ချင်း။

992
00:50:20,183 --> 00:50:21,183
သင်ပျော်လား?

993
00:50:22,185 --> 00:50:23,562
ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော်ပျော်ပါတယ်။

994
00:50:26,189 --> 00:50:28,442
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ​ပျော်​​နေမလားမသိ​တော့ဘူး ။

995
00:50:35,073 --> 00:50:36,158
အိုဘုရားရေ!

996
00:50:37,617 --> 00:50:39,202
အိုး၊ အဲဒါက အရမ်းနားထောင်လို့ကောင်းပါတယ်။

997
00:50:40,787 --> 00:50:42,998
အိုး! ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။

998
00:50:43,957 --> 00:50:46,126
ငါ<i>ဒီလို</i> မပျော်တာကြာပြီ။

999
00:50:46,460 --> 00:50:47,461
- တကယ်လား?
- အင်း။

1000
00:50:48,670 --> 00:50:50,255
ဟုတ်ပြီ

1001
00:50:50,505 --> 00:50:51,673
အိုး။

1002
00:50:52,632 --> 00:50:55,427
အင်း။ ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ငါမင်းကို လှည့်စားလုနီးပါးပဲ။
ပြီးခဲ့သည့်အပတ်က

1003
00:50:55,886 --> 00:50:56,720
အထည်အလိပ်။

1004
00:50:56,803 --> 00:50:57,637
မည်သူနှင့်?

1005
00:50:57,763 --> 00:50:59,264
Brenda အလုပ်မှ

1006
00:51:01,558 --> 00:51:02,558
မိုက်တယ်!

1007
00:51:03,268 --> 00:51:04,268
အင်း...

1008
00:51:05,979 --> 00:51:07,314
ဒါပဲ ထင်ပါတယ်။

1009
00:51:07,773 --> 00:51:08,773
ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။

1010
00:51:12,194 --> 00:51:13,194
ဟမ်

1011
00:51:14,863 --> 00:51:16,943
ကျွန်တော်မသိပါ။ အတူတူနေခဲ့ကြတယ်။
တော်တော်ကြာအောင် ငါ...

1012
00:51:17,324 --> 00:51:19,409
- ဒါက ပိုကြီးတဲ့ကိစ္စဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
- ကျွန်တော်သိသည်။

1013
00:51:20,535 --> 00:51:22,954
ဒါပေမယ့် ငါမင်းကိုချစ်တယ် ဘလဲ၊
ငါအမြဲလုပ်မယ်။

1014
00:51:24,122 --> 00:51:25,122
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

1015
00:51:42,599 --> 00:51:45,185
Will ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်မသွားပါနဲ့
ငါ့အိပ်ခန်းထဲမှာ ပြီးအောင် သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။

1016
00:51:45,602 --> 00:51:46,645
ကောင်းပြီ ဖုန်းခေါ်တာ ကောင်းပါတယ်။

1017
00:51:56,113 --> 00:51:57,614
ယေရှုခရစ်။

1018
00:51:59,366 --> 00:52:00,450
ဟေ့။

1019
00:52:03,787 --> 00:52:05,455
- နိုးထလော့၊ ခွေးမ။
- ငါ့ဘရာစီယာ ဘယ်မှာလဲ

1020
00:52:05,872 --> 00:52:06,872
ဟာသေပြီ။

1021
00:52:07,124 --> 00:52:07,958
သေရော။

1022
00:52:08,041 --> 00:52:11,586
အထူးဆန်းဆုံးပဲ ရှိခဲ့တယ်။
Michael Cera အကြောင်း အိပ်မက်မက်သည်။

1023
00:52:11,670 --> 00:52:13,130
- ဟမ်။
- သူကပိန်တယ်။

1024
00:52:14,673 --> 00:52:16,424
ငါ... သတင်းရပြီ။

1025
00:52:16,508 --> 00:52:18,343
- ဟမ် ?
- အင်း၊ ကောင်းပြီ။

1026
00:52:19,469 --> 00:52:23,223
ဒီနေ့ ငါ့အကြောင်း မပြောချင်ဘူး ဟုတ်လား
ဒါကြောင့် Jenny ကို မပြောနဲ့။

1027
00:52:23,306 --> 00:52:25,433
Jenny ဘာပြောမလို့လဲ Ehh!

1028
00:52:25,892 --> 00:52:27,686
မင်္ဂလာပါ မနက်ခင်း။

1029
00:52:27,769 --> 00:52:30,939
ဟေ့ မောင်။ သင် <i>horr-ib-le ခံစားရပါသလား။</i>

1030
00:52:33,150 --> 00:52:36,444
အိုး၊ တစ်သန်းလောက် တစ်ရေးအိပ်ချင်တယ်။
သွားပါ၊ မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်အားလုံးကို ပြောပြပါ။

1031
00:52:36,528 --> 00:52:37,528
လက်ဖက်ရည်ကို ဖိတ်ပါ။

1032
00:52:37,988 --> 00:52:40,198
ငါ... Will နဲ့ လမ်းခွဲလိုက်တာ။

1033
00:52:40,699 --> 00:52:42,242
- စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဘာလဲ?
- ဘာလဲ?

1034
00:52:42,325 --> 00:52:43,702
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ ငါ သူနဲ့ လမ်းခွဲခဲ့တယ်။

1035
00:52:44,286 --> 00:52:47,330
သူက ငါတို့တိုက်ခန်းကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်တယ်။
ငါအဲဒီကိုရောက်တဲ့အခါ။

1036
00:52:47,831 --> 00:52:49,916
ဒါဆို အရင်က သူနဲ့ လမ်းခွဲခဲ့လား။

1037
00:52:50,250 --> 00:52:52,043
ဒါမှမဟုတ် ငါ့အခန်းထဲရောက်ပြီးမှ၊

1038
00:52:52,127 --> 00:52:53,127
ခဏရပ်ပါ။

1039
00:52:53,503 --> 00:52:54,903
ဘာဖြစ်တာလဲ? မင်းဘယ်လိုနေလဲ။

1040
00:52:54,963 --> 00:52:58,300
ပြောချင်တာက ဒီလိုမျိုး လွှင့်ပစ်လိုက်တာ။
မင်းရဲ့ အိမ်ထောင်သက် 30 မတိုင်ခင် တစ်ခုလုံး။

1041
00:52:58,383 --> 00:52:59,843
- မင်းအဆင်ပြေလား?
- ကျွန်တော်သိသည်။

1042
00:52:59,926 --> 00:53:02,596
ကျွန်တော်သိသည်။ တွေးမိသလို ခံစားရတယ်။
ငါ အံသြသွားလိမ့်မယ်၊

1043
00:53:02,679 --> 00:53:05,724
ငါနည်းနည်း၊
ဒါပေမယ့် အများအားဖြင့် ခံစားရတယ်...

1044
00:53:06,099 --> 00:53:06,933
အံ့သြဖွယ်။

1045
00:53:07,017 --> 00:53:09,311
ငါပြောတာ။ ယူလာရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ဤအရောအနှောထဲသို့

1046
00:53:09,394 --> 00:53:11,438
ဖြစ်ပျက်သမျှနှင့်
မင်းနဲ့ Nate နဲ့။

1047
00:53:11,521 --> 00:53:14,816
- ငါဒီလိုမလုပ်​ချင်​ဘူး...
- အမှတ်နဲ့ လုံးဝမတူဘူး၊

1048
00:53:15,192 --> 00:53:17,485
- ငါမင်းအတွက်ပျော်တယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

1049
00:53:17,569 --> 00:53:20,739
ပိုကောင်း ထိုက်တန်ပါတယ်။
ပြစ်မှားခြင်းလည်းမရှိ။

1050
00:53:20,822 --> 00:53:23,366
- မဟုတ်ဘူး၊ သူပြောတာ။ သူပြောတာ သေချာတယ်။
- ဟေး။

1051
00:53:23,909 --> 00:53:24,826
ဘာလဲ?

1052
00:53:24,910 --> 00:53:27,954
အာ့။

1053
00:53:28,955 --> 00:53:31,958
Bad Blair မရနိုင်ပါ။
သူမ အခု ဒီမှာ မရှိပါဘူး။

1054
00:53:32,042 --> 00:53:34,419
- Bad Blair ဒီနေ့ နည်းနည်းစောထွက်လာတယ်။
- ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ?

1055
00:53:34,502 --> 00:53:37,047
- ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ သိလား။
-ယူပါသမီး။

1056
00:53:37,130 --> 00:53:39,424
- အိုး၊ အိုး၊
- နံပါတ် Bad Blair ကွယ်လွန်သွားသလိုပါပဲ...

1057
00:53:39,507 --> 00:53:40,550
Tequilas

1058
00:53:40,634 --> 00:53:43,154
- မကောင်းတဲ့ဘလဲ။ ဆိုးဘလဲ။
- ငါတို့ ရောစပ်ထားတဲ့ အချိုရည်ကို အရင်လုပ်လို့ရလား။

1059
00:53:43,178 --> 00:53:44,638
- အင်း ခွေးမ။
- အဲဒါကို သက်တောင့်သက်သာ ဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။

1060
00:53:44,721 --> 00:53:47,307
- ဖွင့်ပါ။
- နည်းနည်းလေး၊ နည်းနည်းလေးပဲ။

1061
00:53:47,390 --> 00:53:48,892
- နူးညံ့သိမ်မွေ့။
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

1062
00:53:48,975 --> 00:53:50,936
နူးညံ့သော။ ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

1063
00:53:51,019 --> 00:53:52,520
ဟုတ်တယ်!

1064
00:53:52,604 --> 00:53:54,314
သြော် . အိုး!

1065
00:53:54,397 --> 00:53:55,565
သူမ ပြန်လာပြီ!

1066
00:53:55,649 --> 00:53:57,776
ဟုတ်တယ်! စလာသည်!

1067
00:53:57,859 --> 00:53:59,903
အိုး၊ ပြင်ဆင်ဖို့ လိုတယ်။

1068
00:53:59,986 --> 00:54:03,615
ဝတ်စုံရွေးချယ်မှု ၄၀၀ ကို ကျွန်တော် ယူလာခဲ့တယ်။
အခု ကျွန်တော် Single ဖြစ်နေပြီဆိုတော့ အမြင်တွေတော့လိုတယ်။

1069
00:54:03,698 --> 00:54:05,492
အိုး ဘုရားသခင်၊ သန့်ရှင်းသော၊

1070
00:54:06,243 --> 00:54:07,619
နင်တို့၊ ငါက <i>လူပျို။</i>

1071
00:54:07,702 --> 00:54:11,039
စောင့်ပါ၊ <i>ပုတ္တ၊</i> ငါ မင်းအတွက် တစ်ခုခုရှိတယ်၊
<i>perritas။</i>

1072
00:54:15,043 --> 00:54:18,672
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ "Bitches and Bangers" အစီအစဉ်လား။
ကောလိပ်မှ?

1073
00:54:18,755 --> 00:54:19,839
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

1074
00:54:19,965 --> 00:54:22,217
ဟုတ်တယ်!

1075
00:54:22,300 --> 00:54:24,970
ခေါင်းက မိုက်နေသလို ခံစားရတယ်။ သွားကြရအောင်!

1076
00:54:27,597 --> 00:54:29,891
အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါ မင်းလို ခံစားရတယ်။
အမြင့်ငါးခုပေးပါ။

1077
00:55:07,804 --> 00:55:08,972
အိုး။

1078
00:55:10,098 --> 00:55:12,517
ရပြီသမီး။ ရပြီ!

1079
00:55:44,674 --> 00:55:47,218
ငါ အခု ငါတို့ကို အရမ်း စွဲလမ်းနေတယ်။

1080
00:55:52,098 --> 00:55:54,684
ယို ရေခဲမုန့်သည် ရေခဲမုန့်ဖြစ်သည်။
အဲဒီအညစ်အကြေးက သကြားပါ။

1081
00:55:55,018 --> 00:55:56,996
- သကြားက ဘယ်မှာလဲ။
-ဒါပေမယ့် သကြားပေးလိုက်ပါ။

1082
00:55:57,020 --> 00:55:58,420
ဒါပေမယ့် ငါက lactose သည်းမခံနိုင်ဘူး။

1083
00:55:58,480 --> 00:56:01,024
- အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ အိုး!
- ဒီ DC ကို ရအောင်ယူပါ။

1084
00:56:01,107 --> 00:56:03,044
- ငါ မင်းကို ရပြီ၊
- ငါတို့ရေ ဘယ်လိုသောက်ကြမလဲ။

1085
00:56:03,068 --> 00:56:06,279
- ငါတို့ အရက်တွေ အများကြီးသောက်ဖူးတယ်။
- အိုဘုရားရေ!

1086
00:56:06,363 --> 00:56:09,407
ငါတို့ကို လိုက်ရှာနေတယ်။
အရသာရှိတဲ့ရေကို ကြိုက်ကြလား။

1087
00:56:10,575 --> 00:56:12,856
- မင်းငါ့ကိုကူညီနိုင်တယ်။ အဲဒါကို သင်လုပ်နိုင်တယ်။
- ဒါက...

1088
00:56:12,994 --> 00:56:15,121
အိုးမရှိ!

1089
00:56:15,205 --> 00:56:16,331
ပြောရမှာပါ။

1090
00:56:27,008 --> 00:56:28,688
သူတို့ ဒီသီချင်းကို အခု မတီးနိုင်သေးဘူး။

1091
00:56:29,386 --> 00:56:32,013
ဟာသေပြီ။ ဘာလဲသိလား?
ငါတို့ ဒီလို မိုက်မဲမှုတွေ မလိုပါဘူး။

1092
00:56:32,097 --> 00:56:33,431
- စလာသည်။ သွားကြရအောင်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

1093
00:56:34,015 --> 00:56:35,600
- သေချာလား?
- အင်း။

1094
00:56:38,144 --> 00:56:40,688
ဘလဲ ဘာသိလဲ၊
သရေစာတွေ ဘယ်လိုရလဲ။

1095
00:56:40,772 --> 00:56:42,732
- ဟုတ်တယ်၊ လုံးဝ။
- အပြင်မှာတွေ့မယ်။

1096
00:56:42,816 --> 00:56:45,068
မရှိ

1097
00:56:48,279 --> 00:56:49,364
- အဆင်ပြေပါတယ်။
- ဟုတ်တယ်?

1098
00:56:49,447 --> 00:56:50,447
အင်း။

1099
00:56:51,199 --> 00:56:52,199
အဆင်ပြေပါတယ်။

1100
00:57:20,478 --> 00:57:23,273
ရအောင်...

1101
00:57:23,356 --> 00:57:25,275
အပြင်မှာ သီချင်းဆိုနေရင်း အဆာပြေစားပါ။

1102
00:57:32,449 --> 00:57:33,449
မင်းက string cheese လိုချင်လား။

1103
00:57:38,246 --> 00:57:40,457
ငါရှိလား ငါလား?

1104
00:57:50,675 --> 00:57:51,675
အာ့။

1105
00:57:55,805 --> 00:57:56,805
ဘလဲ။

1106
00:57:59,684 --> 00:58:02,324
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
ကြိုးတစ်ချောင်းအတွက် ဒိန်ခဲကို ပေးချေပြီး အပြင်ထွက်ပါ။

1107
00:58:02,770 --> 00:58:03,770
မင်းငါ့ကြောင်ကိုကြောက်နေတာလား။

1108
00:58:04,105 --> 00:58:05,648
မင်းဘာသိလဲ မင်းကို fuck!

1109
00:58:05,940 --> 00:58:07,317
Fuck you, Lady!

1110
00:58:07,400 --> 00:58:08,818
ဒါက ကာရာအိုကေဘားမှ မဟုတ်ပါဘူး။

1111
00:58:08,902 --> 00:58:10,742
မင်းကဘာလို့ အမိုက်စားသီချင်းဖွင့်တာလဲ။
အရမ်းကျယ်တယ်

1112
00:58:10,778 --> 00:58:13,114
ရှ ဒါကတော့ နှစ်ဆယ်ပါ။
မင်းကို နှောင့်ယှက်မိလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1113
00:58:13,406 --> 00:58:14,824
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ညနေခင်းလေးဖြစ်ပါစေ။

1114
00:58:15,575 --> 00:58:17,911
မင်းရဲ့ယောက်ျားကို မင်းဒေါသမထွက်နိုင်ဘူး။
ငါအဲဒါကိုတစ်ကြိမ်လုပ်ခဲ့တယ်

1115
00:58:17,994 --> 00:58:20,514
ခုတော့ အပိုသုံးတုံးကို လှမ်းရမယ်။
နောက်တစ်ခု သွားဖို့၊

1116
00:58:20,538 --> 00:58:22,578
- အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုပါပဲ။
- ငါ့ကို Molly ပေးပါ။

1117
00:58:22,999 --> 00:58:25,835
အမ်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် <i>စူပါ</i> မြင်နေရဆဲဖြစ်သည်။
အခုမင်းရော...

1118
00:58:26,753 --> 00:58:27,753
ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ်။

1119
00:58:32,425 --> 00:58:33,425
ငါ...

1120
00:58:38,056 --> 00:58:39,182
-သူမက...
- ဟုတ်ပါတယ်။

1121
01:00:04,517 --> 01:00:06,019
ဒီလူတွေအားလုံးက ဘယ်သူတွေလဲ။

1122
01:00:06,352 --> 01:00:08,229
ကျွန်တော်မသိပါ။ မစိုက်ဘူး။
လူတိုင်းသိမှာပါ။

1123
01:00:08,396 --> 01:00:10,398
ငါတို့သိတဲ့လူတိုင်း L.A ကိုပြောင်းသွားတယ်။

1124
01:00:10,481 --> 01:00:12,984
- Fuck L.A.
- ဆန်ဖရန်စစ္စကိုကိုပြောင်းနေတဲ့ မိန်းကလေးက ပြောပါတယ်။

1125
01:00:13,067 --> 01:00:14,611
- အိုး!
- လုံးဝကွဲပြားခြားနားသည်။

1126
01:00:14,694 --> 01:00:17,094
VIP ဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားသင့်သလား
Matt က မင်းကို လုံးဝ အရူးလုပ်ခဲ့တာလား

1127
01:00:17,155 --> 01:00:18,615
ဘာလဲ? သူကငါ့ကိုမရိုက်ဘူး။

1128
01:00:19,449 --> 01:00:21,659
GA လက်ပတ်? ဟုတ်တယ်၊

1129
01:00:21,951 --> 01:00:23,786
ဟုတ်တယ်၊ သူက ငါတို့ကို နှိပ်စက်တယ်။
လက်ပတ်များပေါ်တွင်။

1130
01:00:26,331 --> 01:00:27,165
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1131
01:00:27,248 --> 01:00:30,752
ဟမ်? ဘာလဲ? ဘာမှမဖြစ်။
ဒီ Molly ကို ခံစားမိတယ်လို့ ထင်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

1132
01:00:31,002 --> 01:00:34,589
- ဟုတ်ကဲ့၊ အဲဒီလှိုင်းကိုစီးပါ။
- အင်း!

1133
01:00:34,964 --> 01:00:37,050
အသက်ဘယ်လောက်ရှိမယ်ထင်လဲ။
ဟိုမှာ ဒီကောင်ရှိလား

1134
01:00:38,926 --> 01:00:40,011
- အဲဒီ့တစ်ခု?
- ဘာလဲ?

1135
01:00:40,094 --> 01:00:41,012
ကောင်မလေး။

1136
01:00:41,095 --> 01:00:43,514
ဒီလက်မှတ်တွေ ဝယ်ထားမယ်ထင်တယ်။
bar mitzvah ပိုက်ဆံနှင့်အတူ။

1137
01:00:43,598 --> 01:00:44,641
Fuck မင်း။

1138
01:00:44,724 --> 01:00:46,809
Fuck you too, baby, လာ!

1139
01:00:46,893 --> 01:00:48,519
- ဟုတ်တယ်!
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Erin။

1140
01:00:48,603 --> 01:00:50,104
- Jessie Reyez က စီစဉ်နေပါသည်။
- အိုး!

1141
01:00:50,188 --> 01:00:52,899
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါတို့သူမကိုသိတယ်။
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းတွေပဲ။ ငါတို့က ဝမ်းကွဲတွေပါ။

1142
01:00:52,982 --> 01:00:53,982
ကျေးဇူးပြု။

1143
01:01:10,541 --> 01:01:12,043
ဟုတ်တယ်!

1144
01:01:26,099 --> 01:01:27,225
ငါသူနဲ့သွားပြောမယ်။

1145
01:01:27,809 --> 01:01:30,311
ငါမင်းကိုဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး။
မင်းငါ့ကိုနောက်မှကျေးဇူးတင်လိမ့်မယ်။

1146
01:01:31,813 --> 01:01:34,750
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ မင်းငါ့ကိုလုပ်ခွင့်မပြုနိုင်ဘူးလား။
ငါ့ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်တွေချတယ်။ စလာသည်။

1147
01:01:34,774 --> 01:01:35,942
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး... Fuckin', no!

1148
01:01:36,025 --> 01:01:38,444
ဟေ့၊ လာ။
ငါ့လမ်းမှာ ကနေတာ ရပ်လိုက်ပါ Erin!

1149
01:01:38,778 --> 01:01:41,280
ခွေး၊ မင်းမဆိုးဘူး။ မင်းဖြစ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။
Nate ကိုတွေ့ဖို့ ဒီကိုလာတာပါ။

1150
01:01:41,364 --> 01:01:42,198
မိုက်မဲ!

1151
01:01:42,281 --> 01:01:45,081
-မင်းတို့ဘာတွေပြောနေတာလဲ။
- Nate ကိုတွေ့ဖို့ ဒီည သူ ဒီကိုလာခဲ့တာ။

1152
01:01:45,576 --> 01:01:47,161
မဟုတ်ဘူး Jenny မဟုတ်ဘူး

1153
01:01:47,245 --> 01:01:49,247
- ကျေးဇူးပြုပြီး မသွားပါနဲ့။
- အိုး!

1154
01:01:49,330 --> 01:01:52,333
ဘလဲ၊ ဒါပေမယ့် ငါဟာ အရွယ်ရောက်ပြီးတဲ့ အရွယ်ရောက်ပြီးသား၊
အဆင်ပြေလား ငါ့ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်တွေချတယ်။

1155
01:01:52,417 --> 01:01:55,169
- ဘာကောင်လဲ? ဒီခွေးမ။ Goddammit
- ကျေးဇူးပြု။

1156
01:01:55,253 --> 01:01:56,293
ကျွန်တော့်နောက်ကလိုက်နေတာကိုရပ်ပါ။

1157
01:02:01,175 --> 01:02:02,552
ငါတို့က မင်းကို ကူညီချင်ရုံပဲ။

1158
01:02:02,635 --> 01:02:04,303
ဒါဆို မင်းငါ့နောက်ကို လိုက်နေတာ ရပ်လိုက်။

1159
01:02:04,387 --> 01:02:07,408
- ငါတို့ကို မင်းကို လိုက်ဖို့ အတင်းအကျပ် ခိုင်းတာ ရပ်လိုက်ပါ။
- ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့နေရာကို ပြန်သွားပါ။

1160
01:02:07,432 --> 01:02:10,244
- ငါရေချိုးခန်းသွားဖို့လိုတယ်။
- ငါမင်းကိုသိတာကြာပြီ

1161
01:02:10,268 --> 01:02:13,354
သေချာတာကတော့ သင်ရုံတင်မဟုတ်ပါဘူး။
အခုပဲ ရေချိုးခန်းသွားမယ်။

1162
01:02:13,438 --> 01:02:15,273
- အိုး?
- ငါမင်းကို<i>အရမ်းချစ်တယ်</i>။

1163
01:02:15,481 --> 01:02:16,961
ဒါပေမယ့် ဒါက သနားစရာ ကောင်းလိုက်တာ။

1164
01:02:17,024 --> 01:02:18,192
သူ <i>မင်းနဲ့ လမ်းခွဲခဲ့တယ်။</i>

1165
01:02:18,276 --> 01:02:20,528
ငါ့နှလုံးသား
ငါ့ရင်ဘတ်ထဲက ဆုတ်သွားပြီ ဟုတ်လား?

1166
01:02:20,653 --> 01:02:23,948
ဒါပေမယ့်... မင်းကို ငါမျှော်လင့်ထားသလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။
ဘယ်လိုခံစားရလဲ သိဖို့။

1167
01:02:24,031 --> 01:02:25,751
ငါမင်းကိုစိတ်ဆိုးလို့မရဘူး
နားမလည်သောကြောင့်

1168
01:02:25,783 --> 01:02:27,285
ဒါပေမယ့် ငရဲက မင်းကို ဒေါသထွက်စေမှာ သေချာတယ်။

1169
01:02:27,368 --> 01:02:29,370
ငါ့အတွက် သူငယ်ချင်းမဖြစ်လို့ပါ။
အခု Erin။

1170
01:02:29,954 --> 01:02:30,954
မင်းတို့ကောင်တွေ!

1171
01:02:31,956 --> 01:02:32,956
ငါတို့ နေကောင်းတယ်!

1172
01:02:33,416 --> 01:02:35,042
- ကျွန်ုပ်တို့သည် Neon Classic တွင် ရှိနေပါသည်။
-အိုး...

1173
01:02:35,460 --> 01:02:36,711
အရမ်းခံစားရတယ်။ မင်းအရမ်းခံစားရလား?

1174
01:02:36,794 --> 01:02:38,337
- ကြိုးစားနေပါတယ်။
- ငါတို့အရမ်းခံစားရတယ်။

1175
01:02:38,880 --> 01:02:40,673
မင်းကလှတယ်၊ မင်းလှတယ်။

1176
01:02:42,175 --> 01:02:43,175
ငါတို့ပျော်နေတာပဲ။

1177
01:02:45,178 --> 01:02:47,180
ဒါက ငါတို့သီချင်းပဲ။ ဒီသီချင်းကို ငါတို့ကြိုက်တယ်။

1178
01:02:47,263 --> 01:02:48,473
- ကျွန်တော်တို.
- ကျွန်တော်တို.

1179
01:02:48,556 --> 01:02:51,142
မင်းဘာလို့ သွားနားမထောင်တာလဲ။
ကလေးထိန်း မလိုဘူးဆိုတော့။

1180
01:02:51,476 --> 01:02:53,644
- မင်းက ကလေးလို သရုပ်ဆောင်ရတာ။
- Fuck you, Blair.

1181
01:02:53,728 --> 01:02:55,688
Fuck မင်း။ ဒီမှာ ကြားနေဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

1182
01:02:57,523 --> 01:02:59,025
မင်းသမီးလေး ရင်ခုန်ရမယ်ထင်တယ်။

1183
01:03:01,402 --> 01:03:02,402
ငါပြောတာ။

1184
01:03:19,378 --> 01:03:21,047
သေရော။ သေရော!

1185
01:03:21,672 --> 01:03:23,382
Fuck ငါ့ကို!

1186
01:03:26,219 --> 01:03:28,221
ခဏနေ။ အိုး

1187
01:03:29,138 --> 01:03:30,138
အင်း။

1188
01:03:50,034 --> 01:03:51,786
မင်း ငါတို့ကို မဆုံးမချင်ဘူး။

1189
01:03:53,621 --> 01:03:55,122
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့ကို မဆုံးမပါနဲ့။

1190
01:03:55,748 --> 01:03:58,125
သိပါတယ် ကလေး။ ငါတို့ကို မဆုံးမချင်ဘူး။

1191
01:03:59,001 --> 01:04:01,087
- မင်းကိုချစ်တယ်။
- မင်းကိုချစ်တယ်။

1192
01:04:01,712 --> 01:04:04,048
ဆန်ဖရန်စစ္စကိုအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1193
01:04:05,216 --> 01:04:08,511
ဒီအခွင့်အရေးကို ငါလက်မခံနိုင်ဘူး
ဒါပေမယ့် ငါတို့က အဝေးကြီးကို စမ်းကြည့်လို့ရတယ်။

1194
01:04:09,554 --> 01:04:11,097
ဒါအကုန်မဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။

1195
01:04:12,056 --> 01:04:14,433
ဒါက အလုပ်မဖြစ်တော့ဘူး။ မင်းသိတယ်။

1196
01:04:15,893 --> 01:04:17,854
ကိုယ့်ဘဝကိုယ် ရှင်သန်ဖို့ လိုတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

1197
01:04:18,646 --> 01:04:20,481
တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားဘဝကတည်းက ငါတို့အားလုံးသိပြီးသား။

1198
01:04:27,738 --> 01:04:29,615
ဒါပေမယ့် ငါတို့ အတူတူနေဖို့ဆိုရင်ကော။

1199
01:04:33,953 --> 01:04:35,955
ဆိုလိုတာက ငါတို့ဖြစ်သင့်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1200
01:04:37,206 --> 01:04:38,291
ဘာပဲ ဖြစ် ဖြစ်၊

1201
01:04:38,374 --> 01:04:41,210
ငါတို့အမြဲရှိနေသလိုခံစားရတယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဘဝမှာ...

1202
01:04:42,962 --> 01:04:45,339
အဆင်ပြေပါတယ်။ ပြောချင်တာက ငါ... အဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

1203
01:04:51,262 --> 01:04:52,388
ငါကြောက်တယ် Nate။

1204
01:04:54,348 --> 01:04:56,267
မင်းမပါဘဲ ဒီလိုလုပ်ရမှာ ငါကြောက်တယ်။

1205
01:04:59,353 --> 01:05:00,353
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

1206
01:05:12,700 --> 01:05:14,577
မင်းကိုချစ်တယ်။

1207
01:05:24,795 --> 01:05:25,795
ဟုတ်ပြီ

1208
01:05:33,179 --> 01:05:34,179
ရနိုင်မလား...

1209
01:05:35,973 --> 01:05:37,850
ငါတစ်မိနစ်လောက်အချိန်ပေးနိုင်မလား။

1210
01:05:40,519 --> 01:05:41,519
အင်း။

1211
01:05:45,816 --> 01:05:46,816
သေရော။

1212
01:05:47,568 --> 01:05:48,569
သေရော။

1213
01:07:59,408 --> 01:08:01,888
- မင်းက ပွဲက ကျော်နေပြီလား။
- မင်းက ငါ့ကို နောက်နေတာ ရယ်နေရမယ်။

1214
01:08:05,581 --> 01:08:06,701
လေကောင်းလေသန့်ရဖို့ပဲ လာခဲ့တာ။

1215
01:08:07,917 --> 01:08:09,919
ဟုတ်ပြီ လေက ဒီလိုပါပဲ။

1216
01:08:11,295 --> 01:08:12,655
မင်းဒီမှာ ဆေးလိပ်မသောက်ရဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။

1217
01:08:13,130 --> 01:08:15,883
အိုဘုရားရေ။ မင်းကဘာလဲ၊ လုံခြုံရေး။
ငါက တံခါးနားမှာ။

1218
01:08:25,643 --> 01:08:27,883
လာကြိုဖို့ ကားတစ်စီးရောက်လာတယ်။
တစ်မိနစ်ခန့်အတွင်း။

1219
01:08:28,062 --> 01:08:30,481
ဟုတ်ကဲ့ အိမ်သို့ ခေါ်သွားပါ။
မင်းဘာလို့ငါနဲ့အတူမလာတာလဲ။

1220
01:08:31,065 --> 01:08:33,317
ပြန်ခုန်ဖို့ မလိုပါဘူး Matt

1221
01:08:34,318 --> 01:08:36,403
ကျွန်တော် လိင်ကိစ္စကို မပေးပါဘူး။

1222
01:08:36,487 --> 01:08:39,532
ငါ... ငါ မင်းကို ကမ်းလှမ်းတာ သက်သက်ပါ။
ပွဲအပြီးတွင် စီးနင်းလိုက်ပါသည် ။

1223
01:08:41,367 --> 01:08:44,745
ငါ့ဖုန်းက အလုပ်မလုပ်ဘူး၊
ပြီးတော့ Erin နဲ့ Blair က အထဲမှာ ရှိနေတုန်းမို့...

1224
01:08:44,870 --> 01:08:46,205
မဟုတ်ဘူး၊ ကောင်းတယ်၊ ငါသူတို့ကို စာပို့မယ်။

1225
01:08:46,622 --> 01:08:47,622
သွားကြရအောင်။

1226
01:09:56,150 --> 01:09:57,860
<i>Jenny ပါ။ မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။</i>

1227
01:09:57,943 --> 01:10:01,322
Jenny ၊ မင်းရဲ့ အမိုက်စား ဖုန်းသေသွားပြီဆိုတာ ငါသိပါတယ်၊
အခကြေးငွေရှာရန် လိုအပ်သည်၊

1228
01:10:01,572 --> 01:10:04,132
ပြီးတော့ မင်း ငါတို့ကို ပြန်ခေါ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
မင်းက ဒီလောက် <i>fucking</i> ဖင်ခံနေတာပဲ။

1229
01:10:04,158 --> 01:10:07,036
ငါတို့က မင်းအတွက် တကယ်ရှိချင်တာ၊
ဒါကြောင့် ငါတို့ကို ခေါ်ဖို့ပဲ လိုတယ်။

1230
01:10:07,119 --> 01:10:09,121
မငျးကိုကြှနျုပျတို့ခစျြတယျ။ ငါတို့ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။

1231
01:10:10,080 --> 01:10:12,750
- အဲဒါ ဘာကောင်လဲ?
- အဲဒါကို သူ တုံ့ပြန်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1232
01:10:12,833 --> 01:10:14,793
- မင်းသူမကိုအော်လို့မရဘူး။
- ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

1233
01:10:16,170 --> 01:10:17,213
သူမကြီးပြင်းရန်လိုအပ်သည်။

1234
01:10:19,465 --> 01:10:20,466
ဘာလဲ... အဲဒါ ဘာလဲ။

1235
01:10:21,300 --> 01:10:24,887
ပြောချင်တာက အိုးတစ်မျိုးပါပဲ။
ရေနွေးအိုး ကြီးလာရင်၊

1236
01:10:25,221 --> 01:10:27,264
ဒါပေမယ့်... မသိဘူး၊ စိတ်မဆိုးဘူး။

1237
01:10:28,515 --> 01:10:30,935
ဟုတ်ပါပြီ၊ ငါက အိုးမဟုတ်ဘူး။

1238
01:10:31,936 --> 01:10:33,062
- အိုတကယ်ပဲလား?
- မီ

1239
01:10:34,313 --> 01:10:36,065
သင်သည် <i>နေ့တိုင်း</i> အလုပ်လုပ်ရန် နောက်ကျနေပါသည်။

1240
01:10:36,649 --> 01:10:37,691
နေ့တိုင်းတော့ မဟုတ်ဘူး။

1241
01:10:37,942 --> 01:10:40,486
အလုပ်ရက်တွေမှာ မင်းအပြင်ထွက်ပါ။
ပိတ်ရက်တွေမှာ အပြင်ထွက်တာထက် ပိုတယ်။

1242
01:10:40,569 --> 01:10:42,112
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ တံတားနဲ့ ဥမင်လိုဏ်ခေါင်း ဖြစ်လို့။

1243
01:10:42,279 --> 01:10:44,907
Erin မင်းက တစ်ခုခုကို ကိုင်နေတာ
သွားပြီ။

1244
01:10:44,990 --> 01:10:46,670
ဖြစ်မယ်လို့ မင်းထင်လား။
ထာဝရနုပျို?

1245
01:10:46,700 --> 01:10:48,911
ငါတို့အသက် 30 နီးပါးရှိပြီ။
မချစ်စရာကောင်းတော့ဘူး။

1246
01:10:48,994 --> 01:10:51,705
မင်းမှာ ကိုယ်ပိုင်ပန်းတိုင်မရှိဘူးလား။
အနာဂတ်အတွက် အစီအစဉ်ရှိပါသလား။

1247
01:10:51,789 --> 01:10:53,791
မင်းရဲ့အစီအစဥ်က ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
အိုးမှန်တယ်။

1248
01:10:53,874 --> 01:10:56,502
လုံးဝ ရူးသွပ်မိုက်မဲခဲ့တာ
သတိမထားမိဘူး။

1249
01:10:56,585 --> 01:10:57,670
၎င်းသည် <i>နောက်ပြန်မဆုတ်ပါ။</i>

1250
01:10:57,753 --> 01:10:59,213
ငါတို့ ဝိုင်းမတိုက်နိုင်တော့ဘူး။

1251
01:10:59,296 --> 01:11:03,175
ငါနဲ့ အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းတစ်ယောက်လိုချင်တယ်။
စနေနေ့တွင် တောင်သူလယ်သမားဈေးသို့ သွားရန်။

1252
01:11:03,259 --> 01:11:05,719
လယ်သမားဈေးကို ဖြတ်ပြီး အိပ်သလား
အပတ်စဉ်။

1253
01:11:05,803 --> 01:11:09,181
အရွယ်ရောက်ခြင်းဟူသည် သင့်အတွက် အဓိပ္ပာယ်ရှိပါသလား။
အမိုက်စား လယ်သမားဈေးကို သွားမယ်။

1254
01:11:09,265 --> 01:11:12,559
- တစ်ခြားဘာများ? မင်းရဲ့နည်းလမ်းတွေကို ပြောပြပါ။
မင်းက Leah ကို သဘောကျကြောင်း ဝန်ခံ၊

1255
01:11:12,893 --> 01:11:14,895
ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေးမှာ သင်ဖြစ်ချင်တယ်။
သူမနှင့်အတူ။

1256
01:11:16,438 --> 01:11:17,731
မင်းဘာကို ဒီလောက်ကြောက်နေတာလဲ။

1257
01:11:17,815 --> 01:11:19,358
အရာအားလုံး!

1258
01:11:21,819 --> 01:11:24,029
ကြီးလာရင် ပြောင်းလဲဖို့လိုတယ်။

1259
01:11:24,780 --> 01:11:26,156
<i>အားလုံး။</i>

1260
01:11:26,991 --> 01:11:29,285
အားလုံးပြီးနေပြီ။
ပြောင်းလဲနေသော fucking, Blair.

1261
01:11:29,368 --> 01:11:30,577
Jenny ထွက်သွားပြီ။

1262
01:11:33,080 --> 01:11:35,916
တကယ်တော့ တောင်သူလယ်သမားတွေရဲ့ ဈေးကွက်
အသံက တကယ်ပဲ...

1263
01:11:36,375 --> 01:11:39,003
စိတ်ချပါ
အခုပဲ နှစ်သိမ့်ပေးတယ်။

1264
01:11:39,086 --> 01:11:40,754
မနက်ဖြန် တစ်ခုရှိလား

1265
01:11:41,380 --> 01:11:43,215
- ကောင်းမွန်လတ်ဆတ်သောထုတ်ကုန်များ။
- အင်း။

1266
01:11:43,507 --> 01:11:47,261
အခုခံစားရတာက အချစ်ပဲလေ။
မင်းက ငါ့သွေးကြောတွေကို ဖြတ်လျှောက်နေလို့

1267
01:11:47,344 --> 01:11:48,721
ပွေ့ဖက်ချင်လိုက်တာ။

1268
01:11:48,804 --> 01:11:50,180
ကိုယ်လည်းပဲ။ ငါ မင်းကို ပွေ့ဖက်ချင်တယ်

1269
01:11:50,264 --> 01:11:51,932
အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1270
01:11:52,016 --> 01:11:53,309
ဆောရီးပါပဲ။

1271
01:11:54,268 --> 01:11:55,268
မင်းကိုချစ်တယ်။

1272
01:11:56,478 --> 01:11:59,189
- ပြန်ပြောပါ။
- မင်းကိုချစ်တယ်။

1273
01:12:00,899 --> 01:12:01,899
ဟာသေပြီ။

1274
01:12:03,986 --> 01:12:04,987
သူမသည် Matt နှင့်အတူရှိနေသည်။

1275
01:12:05,070 --> 01:12:06,238
- အိုး။
- ငါ့မှာလိပ်စာရှိတယ်။

1276
01:12:07,865 --> 01:12:09,158
- ဟူး!
- အင်း။

1277
01:12:09,241 --> 01:12:10,617
ငါတို့ပြန်လာပြီ။

1278
01:12:10,701 --> 01:12:11,701
ကောင်းပါပြီ။

1279
01:12:12,828 --> 01:12:13,871
တွင်းမှတ်တိုင်တစ်ခု လုပ်ရမယ်။

1280
01:12:13,954 --> 01:12:14,954
ဟုတ်ပြီ

1281
01:12:15,497 --> 01:12:16,999
ဝူး!

1282
01:12:33,057 --> 01:12:34,350
အိုး၊

1283
01:12:35,434 --> 01:12:38,395
ပြောရမှာပါ။ ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။ ကူညီပါရစေ။
ရပါရစေ...

1284
01:12:38,479 --> 01:12:40,397
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ မဟုတ်ဘူး၊

1285
01:12:40,481 --> 01:12:42,483
ကောင်မလေး အကြီးကြီးဗျ။

1286
01:12:42,566 --> 01:12:43,566
တောင်းပန်ပါတယ်!

1287
01:12:43,776 --> 01:12:45,056
ဒါ မင်းရဲ့အမှားတွေအကုန်သိတယ်။

1288
01:12:45,861 --> 01:12:47,029
အိုဟုတ်တာပေါ့? ငါ့ကိုအလင်းပေး။

1289
01:12:47,112 --> 01:12:49,990
တက္ကသိုလ်တက်တုန်းက မင်းနဲ့ချိန်းတွေ့ခဲ့မယ်ဆိုရင်
Nate ကို ဘယ်တုန်းကမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

1290
01:12:50,074 --> 01:12:51,714
ပြီးတော့ ငါ လုံးဝ အသည်းကွဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

1291
01:12:51,742 --> 01:12:53,243
တက္ကသိုလ်တက်တုန်းက လူမိုက်။

1292
01:12:53,327 --> 01:12:55,746
မင်းသိလား ငါက အမျိုးမျိုးသော မိန်းမတွေကို သတ်ခဲ့တာ
အဲဒါ ငါ့ဆီက ခိုးသွားတာလား?

1293
01:12:56,288 --> 01:12:59,166
အိုး!
တက္ကသိုလ်တက်တုန်းက မင်းကို အရမ်းစွဲလမ်းခဲ့တယ်။

1294
01:12:59,249 --> 01:13:03,170
ငါ မင်းအကြောင်းတွေ အများကြီး တွေးနေခဲ့တာ။
မင်းအပေါ် ငိုကြွေးပြီး...

1295
01:13:04,797 --> 01:13:07,633
အဲဒါကို သဘောပေါက်စေတယ်။
မင်းအတွက် ငါခံစားခဲ့ရတာက အစစ်အမှန်မဟုတ်ဘူး

1296
01:13:07,716 --> 01:13:10,594
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သေချာပေါက် မခံစားရလို့ပါ။
ဤကဲ့သို့

1297
01:13:11,387 --> 01:13:13,263
စလာသည်။
မင်းကြည့်နေတာ အကုန်မှားနေတယ်။

1298
01:13:13,555 --> 01:13:16,058
ကြေကွဲသောနှလုံးသားဖြင့် သင်သည် <i>ကောင်းချီးမင်္ဂလာ</i> ဖြစ်ခဲ့သည်။

1299
01:13:16,308 --> 01:13:18,727
မနာတော့ဘူး၊
အဲဒါ တကယ်ပြီးသွားပြီ။

1300
01:13:18,811 --> 01:13:20,521
ဒါကို တတ်နိုင်သရွေ့ နေထိုင်ပါ။

1301
01:13:24,233 --> 01:13:25,233
ကိုယ်သွားရတော့မယ်။

1302
01:13:26,193 --> 01:13:27,027
တကယ်လား?

1303
01:13:27,194 --> 01:13:30,114
Erin နဲ့ Blair ကို ပြောပြပါ။
ပြီးအောင်လုပ်မယ်။

1304
01:13:30,197 --> 01:13:32,509
- ငါဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ သူတို့သိလိမ့်မယ်။
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1305
01:13:32,533 --> 01:13:33,533
အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။

1306
01:13:33,742 --> 01:13:35,494
အိုးမှန်တယ်။ မင်း... မင်း မူးယစ်နေတယ်။

1307
01:13:35,577 --> 01:13:37,538
ငါ... မင်း မူးယစ်ဆေးဝါး စွဲနေတာ မေ့နေတယ်။

1308
01:13:37,996 --> 01:13:39,248
မင်းက အေးအေးဆေးဆေးပဲလား။ အဆင်ပြေလား?

1309
01:13:39,331 --> 01:13:40,999
- ငါအဆင်ပြေမယ်။
- ကောင်းပါပြီ။

1310
01:13:41,125 --> 01:13:42,251
ဟေ့ Young!

1311
01:13:42,835 --> 01:13:45,295
တောင်းပန်ပါတယ် ငါ ဒီလောက် ယုတ်မာခဲ့တာ
ကောလိပ်မှာ။

1312
01:13:46,463 --> 01:13:47,463
မဖြစ်ပါစေနှင့်။

1313
01:13:48,048 --> 01:13:49,133
Nate ကိုရှာဖို့ မင်းကူညီပေးခဲ့တယ်။

1314
01:13:52,553 --> 01:13:53,554
မင်္ဂလာပါ

1315
01:13:53,637 --> 01:13:56,014
- မင်္ဂလာပါ
- ဟေး! မင်္ဂလာပါ

1316
01:13:56,390 --> 01:13:57,975
- လေအာ!
- ဘာတွေထူးလဲ?

1317
01:13:58,058 --> 01:13:59,560
- မင်္ဂလာပါ
- မင်းအဆင်ပြေလား?

1318
01:13:59,768 --> 01:14:01,270
- အင်း။
မိုက်တယ် မင်းက ချမ်းသာတယ်။

1319
01:14:01,395 --> 01:14:04,440
အရာအားလုံးက အရမ်းကောင်းတယ်။ ရန်ပဲလိုတယ်၊
ကြိုက်တယ်၊ မင်းနဲ့ <i>ချက်ချင်း</i> စကားပြောပါ။

1320
01:14:04,523 --> 01:14:06,567
လယ်သမားဈေးကို သွားချင်တယ်။
သင်နှင့်အတူ။

1321
01:14:07,109 --> 01:14:08,444
အခုချက်ချင်း?

1322
01:14:09,069 --> 01:14:11,405
မဟုတ်ဘူး၊ ကြိုက်တယ်...
သာမာန်တောင်သူလယ်သမားဈေးကွက်လိုပါပဲ...

1323
01:14:11,488 --> 01:14:12,656
- လုပ်ဆောင်ချိန်။
- အင်း။

1324
01:14:13,532 --> 01:14:14,950
- အဲဒါ အမှန်ပဲ။
- ဟမ်။

1325
01:14:15,117 --> 01:14:16,743
- မင်းအရမ်းလှတယ်။
- သူမကိုမထိပါနဲ့။

1326
01:14:16,827 --> 01:14:18,537
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- အိုး ဘုရားသခင်၊ သူ့အသားအရေ။

1327
01:14:19,788 --> 01:14:20,622
အိုကေ၊

1328
01:14:20,706 --> 01:14:21,706
အင်း။

1329
01:14:22,166 --> 01:14:23,417
ဘယ်လိုခံစားရလဲ? မင်းတုန်း...

1330
01:14:24,001 --> 01:14:25,544
- အင်း။ အိုဘုရားရေ။
- အင်း။

1331
01:14:25,627 --> 01:14:28,130
- ပိုပြင်းထန်လာသလို ခံစားရတယ်။
- အဲဒါကို မြင်တယ်။

1332
01:14:28,213 --> 01:14:29,213
- အင်း။
- အင်း။

1333
01:14:29,798 --> 01:14:33,302
ဒါဆို ငါမင်းကို နည်းနည်းလောက် ကစားမယ်။
တကယ်ကောင်းတဲ့ဂီတ။

1334
01:14:33,385 --> 01:14:37,014
အဆင်ပြေလား? ကြိုက်သလိုလုပ်၊
မင်းကိုရေဆေးလိုက်၊

1335
01:14:37,097 --> 01:14:40,809
ကြိုက်သလို ရွှေ့ထားလိုက်ပါ။
ဘယ်ကိုသွားချင်လဲ၊

1336
01:14:40,893 --> 01:14:44,646
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊<i>မယူနဲ့</i>
ငါမင်းကိုပြောမပြမချင်း နားကြပ်တွေ ထွက်လာတယ်။

1337
01:14:46,773 --> 01:14:48,150
မိုက်တယ်။

1338
01:14:48,233 --> 01:14:50,569
ခံစားလို့ရတယ်။
ရာသီတွေပြောင်းတယ်။

1339
01:14:50,903 --> 01:14:51,903
အင်း။

1340
01:14:53,030 --> 01:14:54,030
ပြီးပြည့်စုံတယ်။

1341
01:14:55,491 --> 01:14:56,617
ရပါပြီသမီး။

1342
01:14:57,868 --> 01:15:00,078
ဝူး! ကောင်းပါပြီ။ ရအောင်...

1343
01:15:00,662 --> 01:15:01,662
ဟုတ်တယ်...

1344
01:15:01,872 --> 01:15:03,582
ထိုင်ခုံ...ထိုင်...ထိုင်...

1345
01:15:05,751 --> 01:15:08,212
- မင်းလူးလား
- ငါကျိန်းသေလူး။

1346
01:15:08,295 --> 01:15:11,048
ဒါပေမယ့် အဲဒီစကားလုံးတွေနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ပါဘူး။
ထွက်တော့မည်။

1347
01:15:11,381 --> 01:15:12,216
အခု ငါ့မျက်နှာ။

1348
01:15:12,341 --> 01:15:14,718
- နားလည်တယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်။ ဟုတ်ပြီ မီလီမီတာ

1349
01:15:20,224 --> 01:15:22,434
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကို ခဏလောက်ပေးပါ။

1350
01:15:24,311 --> 01:15:25,311
ငါ...

1351
01:15:26,104 --> 01:15:28,065
ငါထင်တယ်...

1352
01:15:28,273 --> 01:15:29,733
ဟမ်။ ဒါဘာလို့ဒီလောက်ခက်ရတာလဲ။

1353
01:15:30,734 --> 01:15:32,174
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းအရင်က မပြောဖူးဘူး။

1354
01:15:33,987 --> 01:15:34,987
ဆိုးသလား

1355
01:15:35,113 --> 01:15:36,113
မရှိ

1356
01:15:37,616 --> 01:15:39,176
တက္ကသိုလ်တက်တုန်းကတော့ တွေးဖူးတယ်...

1357
01:15:42,204 --> 01:15:43,204
မင်းနားလည်တယ်။

1358
01:15:44,498 --> 01:15:45,832
ဒီလိုနဲ့ ကောင်မလေးတစ်ယောက်၊

1359
01:15:46,416 --> 01:15:47,626
ကြီးမြတ်၏။

1360
01:15:48,293 --> 01:15:52,214
အားလုံးသိကြမှာပါ။
ပျော်စရာကြီး။ သူမသည် စမတ်ကျသည်။ ဘာဖြစ်ဖြစ်။

1361
01:15:52,756 --> 01:15:56,260
ပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေးက... လှပတယ်။

1362
01:15:57,261 --> 01:15:59,513
ပြီးတော့ ဘယ်ကနေမှ သူမကြိုက်တာ...

1363
01:16:01,682 --> 01:16:02,683
ယောက်ျားဆီ ပြန်သွားတယ်။

1364
01:16:04,309 --> 01:16:05,936
ပြီးတော့ မင်းက ငါ့ကို နှိပ်စက်တယ်။

1365
01:16:07,771 --> 01:16:08,771
ငါခံစားခဲ့ရသလို...

1366
01:16:09,565 --> 01:16:11,066
ကျွန်တော်ဟာ စမ်းသပ်မှုတစ်ခုပဲ ရှိပါသေးတယ်။

1367
01:16:13,694 --> 01:16:15,821
ပြီးတော့ ငါဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဖူးဘူး။

1368
01:16:17,531 --> 01:16:19,908
- Jenny မဟုတ်ပါဘူး၊ ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူပါ။
- မီ

1369
01:16:20,909 --> 01:16:23,203
ဒါမှမဟုတ် အဲဒီ့အရူးခွေးမလား။

1370
01:16:25,747 --> 01:16:26,999
ဘယ်လိုခံစားရလဲ သိတယ်။

1371
01:16:28,709 --> 01:16:29,835
- တကယ်လား?
- ဟမ်။

1372
01:16:32,254 --> 01:16:34,798
ကြည့်ပါ၊ ငါဘယ်တုန်းကမှ မရှိဘူး။
ဤအပိုင်းကို ကျွန်ုပ်ကိုယ်တိုင် မျှဝေရန်။

1373
01:16:37,092 --> 01:16:38,092
ဝူး!

1374
01:16:38,135 --> 01:16:39,928
ငါခံစားတယ်၊ ကြိုက်တယ်၊ အများကြီးပဲ။
အခုပဲ၊

1375
01:16:40,012 --> 01:16:41,763
ကြိုက်တယ်၊ အများကြီးပဲ။

1376
01:16:42,639 --> 01:16:45,392
အင်း။ မင်းမှာ အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းနှစ်ယောက်ရှိတယ်။

1377
01:16:46,351 --> 01:16:49,354
မင်းမထိုင်ဘူးလို့ တွေးရမယ်။
queer သီအိုရီကို အတူတူဖတ်ရှုခြင်း ဝန်းကျင်။

1378
01:16:53,483 --> 01:16:55,235
မင်းသိပါတယ်၊ ငါက နှေးကွေးတာ ကောင်းပါတယ်။

1379
01:17:00,157 --> 01:17:02,075
- သင်သေချာလား?
- ဟမ်။

1380
01:17:02,159 --> 01:17:05,537
မင်းသူငယ်ချင်းတွေနဲ့တွေ့ရမှာကို ငါကြောက်တယ်။
ကြိုက်တယ်၊ ငါ့ကို မကြိုက်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1381
01:17:05,621 --> 01:17:06,747
ခွေးမလေး၊ လူတိုင်းက မင်းကိုကြိုက်တယ်။

1382
01:17:07,581 --> 01:17:08,415
ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ်။

1383
01:17:08,498 --> 01:17:11,043
- အိုး၊ အိုကေ၊
- မင်းမှန်တယ်။

1384
01:17:15,213 --> 01:17:16,813
- ငါထင်တယ်...
- ငါလည်း မင်းကို ချစ်တယ် ထင်တယ်။

1385
01:17:26,224 --> 01:17:28,435
<i>ငါရှိနိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။
နောက်ထပ်နမ်းမလား?</i>

1386
01:17:28,977 --> 01:17:31,521
<i>မင်းရဲ့ နှုတ်ခမ်းမှာ ပိတ်စတွေကို ငါတွေ့လိမ့်မယ်၊
ပြီးရင် ငါသွားမယ်။</i>

1387
01:17:32,105 --> 01:17:36,401
<i>နောက်ထပ် မနက်စာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်၊
နောက်ထပ် နေ့လည်စာ တစ်လုံးနှင့် ညစာ တစ်လုံး။</i>

1388
01:17:37,027 --> 01:17:39,071
<i>ပြည့်ဝပျော်ရွှင်နေမှာပါ</i>

1389
01:17:39,154 --> 01:17:40,989
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ခွဲနိုင်ပါသည်။</i>

1390
01:17:42,199 --> 01:17:45,661
<i>ဒါပေမယ့် အစားအသောက်တွေကြားမှာ၊
နောက်တစ်ကြိမ် အိပ်ရာပေါ်မှာ လဲနိုင်ပါတယ်။</i>

1391
01:17:46,370 --> 01:17:50,165
<i>နောက်ထပ် အခိုက်အတန့်တစ်ခု
အချိန်အကန့်အသတ်မရှိ ရပ်ဆိုင်းသွားသည့်နေရာတွင်</i>

1392
01:17:50,415 --> 01:17:52,417
<i>မင်းရဲ့ ရင်ဘတ်ပေါ် ခေါင်းတင်ထားသလိုပဲ။</i>

1393
01:17:53,752 --> 01:17:58,840
<i>ကျွန်ုပ်တို့မျှော်လင့်ချက်ကတော့ "နောက်ထပ်တစ်ခု" ကို ပေါင်းလိုက်ရင်၊
သူတို့သည် တစ်သက်တာ ညီမျှလိမ့်မည်၊</i>

1394
01:17:59,216 --> 01:18:02,177
<i>ကျွန်တော် ဘယ်တော့မှ အပိုင်းကို ရောက်သွားမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
ငါမင်းကိုဘယ်မှာထားလဲ။</i>

1395
01:18:02,427 --> 01:18:04,680
ဟုတ်တယ် ကလေး။ ကလေး၊ ခဏစောင့်။

1396
01:18:04,763 --> 01:18:06,515
ဆုပ်ကိုင်ထား။ တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ဆုပ်ကိုင်ပါ။

1397
01:18:06,598 --> 01:18:08,558
- ငါတို့အဆင်ပြေပါတယ်။ သွား၊ သွား၊ သွား။
- ဟင့်အင်း။

1398
01:18:08,642 --> 01:18:10,352
တကယ်တော့ မင်း ငါ့ဖင်ကို အကြွေးတင်နေတာ...

1399
01:18:11,395 --> 01:18:12,729
ကောင်းပြီ။ လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

1400
01:18:12,979 --> 01:18:14,064
အိုး! shit!

1401
01:18:14,147 --> 01:18:15,565
မင်းက ကွမ်းသီးပဲ။

1402
01:18:15,649 --> 01:18:17,442
<i>ဒါပေမယ့် အဲဒါက အမှန်မဟုတ်ဘူးလား။</i>

1403
01:18:18,485 --> 01:18:20,237
<i>နောက်ထပ် "တစ်ခု" မရှိတော့ပါ။</i>

1404
01:18:21,405 --> 01:18:23,657
<i>အရာရာတိုင်းကို ငါမင်းနဲ့တွေ့တယ်။
အသစ်နှင့် စိတ်လှုပ်ရှားစရာ ဖြစ်ခဲ့သည်။</i>

1405
01:18:23,740 --> 01:18:26,785
<i>နှင့် ဖြစ်နိုင်ခြေများ
ကမ္ဘာကြီး၏ အဆုံးမဲ့ပုံပေါက်သည်။</i>

1406
01:18:27,619 --> 01:18:28,619
<i>ထိုသူတို့ ရှိပါသေးသည်။</i>

1407
01:18:29,287 --> 01:18:30,997
<i>မင်းအတွက်၊ ငါ့အတွက်။</i>

1408
01:18:32,249 --> 01:18:33,249
<i>ဒါပေမယ့် ငါတို့အတွက်မဟုတ်ဘူး။</i>

1409
01:18:34,167 --> 01:18:37,212
<i>ထိုအချိန်နှင့် ယခုကြား တစ်နေရာ၊
ဤနေရာ၊</i>

1410
01:18:37,462 --> 01:18:39,464
<i>ငါတို့ ကြီးပြင်းလာတာမဟုတ်ဘူး</i>လို့ ထင်ပါတယ်။

1411
01:18:39,715 --> 01:18:40,715
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ကြီးပြင်းလာခဲ့သည်။</i>

1412
01:18:42,926 --> 01:18:46,763
<i>တစ်ခုခုကွဲသွားတဲ့အခါ၊
အလုံအလောက်ကြီးမားသည်၊ သင်ပြင်နိုင်သည်။</i>

1413
01:18:47,931 --> 01:18:51,476
<i>ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ တစ်ခါတစ်ရံတွင် အရာများ
မချိုးပါနှင့်

1414
01:18:52,853 --> 01:18:54,271
<i>သို့သော် အလင်းဝင်သောအခါ၊</i>

1415
01:18:54,896 --> 01:18:56,440
<i>ကွဲကြေနေသော မှန်များ တောက်ပနေလိမ့်မည်။</i>

1416
01:18:57,524 --> 01:18:58,734
<i>ထိုအခိုက်အတန့်များတွင်</i>

1417
01:18:59,276 --> 01:19:01,153
<i>ငါတို့ဖြစ်ခဲ့တဲ့ အပိုင်းအစတွေတုန်းက
နေကိုဖမ်း၊</i>

1418
01:19:02,320 --> 01:19:04,448
<i>ဘယ်​​လောက်​လှလဲ သတိရ​နေမှာပါ။</i>

1419
01:19:05,657 --> 01:19:07,701
<i>အမြဲတမ်းလှပနေမှာပါ။</i>

1420
01:19:07,909 --> 01:19:09,161
<i>ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒါက ငါတို့</i>ပဲ။

1421
01:19:10,120 --> 01:19:11,288
<i>ပြီးတော့ ငါတို့က မှော်ဆန်တယ်။</i>

1422
01:19:12,372 --> 01:19:13,832
- <i>ထာဝရ။</i>
- ထာဝရ!

1423
01:19:43,195 --> 01:19:44,404
ကောင်းပြီ၊ ခွဲဝေပြီးအနိုင်ယူပါ။

1424
01:19:44,488 --> 01:19:46,740
- ဒီအခန်းကို ယူမယ် ၊ နင်ယူမယ် ။
-ဟုတ်-ဟုတ်။

1425
01:19:48,658 --> 01:19:49,658
ဘလဲ!

1426
01:19:55,248 --> 01:19:57,000
ဘုရား၊ မင်းက အရမ်း sexy ပဲ။

1427
01:19:58,418 --> 01:19:59,418
အိုး၊ သူမ ချစ်စရာ။

1428
01:19:59,878 --> 01:20:00,878
ကောင်းပါပြီ။

1429
01:20:05,759 --> 01:20:08,261
ဒီခွေးမ <i>ဘယ်မှာလဲ</i>။

1430
01:20:17,687 --> 01:20:20,065
သန့်ရှင်းသော fuck!

1431
01:20:20,816 --> 01:20:22,734
အိုး... ဝိုး။

1432
01:20:22,818 --> 01:20:23,818
အာ့၊ Blair Bear?

1433
01:20:24,778 --> 01:20:28,740
ကောင်မလေး၊ ငါက မင်းကို သိစေချင်တယ်။
မင်းအတွက် ငါအခုလို ဂုဏ်ယူတယ်။

1434
01:20:28,824 --> 01:20:30,617
ခုမှမြင်လိုက်ရတာက အရမ်းစိတ်ရှုပ်သွားတယ်။

1435
01:20:30,909 --> 01:20:32,244
ဒါပေမယ့် မင်းအနားမှာ ငါရပ်နေတယ်။

1436
01:20:32,702 --> 01:20:35,372
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ အန္တရာယ်ရှိတဲ့ ရွေးချယ်မှုတွေ၊
အပြင်မှာတွေ့မယ်။

1437
01:20:35,664 --> 01:20:37,249
လက်ဆေးဖို့ မမေ့ပါနဲ့။

1438
01:20:39,668 --> 01:20:40,668
မင်းက အရူးပဲ။

1439
01:20:41,670 --> 01:20:42,670
သင် fuck ဆိုတဲ့။

1440
01:20:45,340 --> 01:20:48,385
အိုဘုရားရေ! အိုဘုရားရေ!
အိုဘုရားရေ! အိုဘုရားရေ!

1441
01:20:50,971 --> 01:20:52,722
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ဆီကနေ အခုထွက်သွားနိုင်မလား။

1442
01:20:52,806 --> 01:20:54,683
ဟုတ်ကဲ့ တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါအေးခဲလိုက်ရုံပဲ။

1443
01:20:59,521 --> 01:21:00,522
အဟမ်း။

1444
01:21:02,107 --> 01:21:02,941
မင်္ဂလာပါ။

1445
01:21:03,108 --> 01:21:05,110
အိုး ဟေး ဘာထူးလဲ။

1446
01:21:05,485 --> 01:21:06,570
- မင်္ဂလာပါ။
- စိတ်အေးလက်အေး ခံစားရလား။

1447
01:21:06,653 --> 01:21:07,487
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1448
01:21:07,571 --> 01:21:09,531
အတန်းကို မျှဝေဖို့ ဂရုစိုက်တာ ရှိသေးလား။

1449
01:21:11,491 --> 01:21:12,909
ဒုတိယ အကြိမ်ပဲ ရှိသေးတယ်။

1450
01:21:13,368 --> 01:21:14,369
အိုဘုရားရေ။

1451
01:21:14,786 --> 01:21:15,786
ဒီနေ့။

1452
01:21:16,663 --> 01:21:19,541
- မင်း သူ့ရုံးခန်းမှာ လုပ်ခဲ့တာလား။
- လက်ပတ်တွေ လိုချင်တယ်။

1453
01:21:19,666 --> 01:21:21,126
လက်ပတ်တွေ ရဖို့လိုတယ်။

1454
01:21:21,459 --> 01:21:23,545
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါတောင် မသိတော့ဘူး။
အခုပဲ

1455
01:21:24,504 --> 01:21:25,504
ဆိုးတဲ့နည်းနဲ့ ကြိုက်လား။

1456
01:21:25,881 --> 01:21:27,674
အကောင်းဆုံးနည်း။

1457
01:21:28,383 --> 01:21:29,383
မင်းဒီမှာ။

1458
01:21:29,759 --> 01:21:31,136
မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးဘဝကို ဖြတ်သန်းပါ၊

1459
01:21:31,428 --> 01:21:32,929
ရွေးချယ်မှုတွေ လုပ်ရုံပါပဲ။

1460
01:21:33,013 --> 01:21:34,222
- ဟုတ်ကဲ့။
- စွန့်စားခြင်း။

1461
01:21:34,306 --> 01:21:35,682
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဟုတ်ကဲ့။

1462
01:21:35,765 --> 01:21:36,765
နေလို့ကောင်းတယ်။

1463
01:21:37,100 --> 01:21:38,100
ဖြစ်သင့်သည်။

1464
01:21:39,477 --> 01:21:41,077
Jenny ငါ့ကိုစိတ်ဆိုးလိမ့်မယ်ထင်လား

1465
01:21:41,104 --> 01:21:43,189
မဟုတ်ဘူး၊ သူက မင်းကို ဘာလို့ စိတ်ဆိုးမှာလဲ။
သူမ မင်းကို ချစ်တယ်။

1466
01:21:43,398 --> 01:21:44,398
အင်း။

1467
01:21:45,400 --> 01:21:46,985
သူမဘယ်ကိုသွားတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိဖူးလား။

1468
01:21:47,444 --> 01:21:48,444
မရှိ

1469
01:21:48,987 --> 01:21:49,987
အီသန်ငယ်လေး...

1470
01:21:50,530 --> 01:21:52,574
သူမက တစ်ခုခုပြောခဲ့ပါတယ်။
Matt အကြောင်း၊

1471
01:21:53,408 --> 01:21:56,786
အပြင်ထွက်ပြီး ပြီးအောင်၊
ထို့နောက် သူမသည် လမ်းလျှောက်သွားသလိုမျိုး၊

1472
01:21:56,870 --> 01:21:59,080
- အရမ်းမိုက်တယ်။
- Bitch ဟာ အံ့သြစရာကောင်းတယ်၊ ဒါကို ငါတို့သိတယ်။

1473
01:21:59,164 --> 01:22:01,249
"ပြီးအောင်"
- ဟုတ်။ မပြောတတ်ဘူး။

1474
01:22:01,833 --> 01:22:03,153
Nate နဲ့ တစ်ခုခုလုပ်ရမှာ။

1475
01:22:03,209 --> 01:22:05,086
ပြီးအောင် ဘယ်သွားမလို့လဲ။
ဆက်ဆံရေး?

1476
01:22:07,255 --> 01:22:09,095
အို ဘုရားသခင်၊ ဟုတ်လား။
သူမဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာသိပါ။ သွားကြရအောင်။

1477
01:22:09,883 --> 01:22:10,883
အိုး ဘုရားသခင်။

1478
01:22:11,509 --> 01:22:12,509
ဘုရား။

1479
01:22:33,573 --> 01:22:35,742
<i>မင်း</i>ကို ဒီမှာတွေ့မယ်ဆိုတာ သိတယ်။

1480
01:22:40,789 --> 01:22:41,957
ငါရူးပြီ Jen

1481
01:22:42,290 --> 01:22:44,209
ကြိုက်တယ်၊ ငါတကယ်ရူးသွားတယ်။

1482
01:22:45,418 --> 01:22:47,379
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကြိုးစားရမယ်။

1483
01:22:48,338 --> 01:22:49,338
ကြိုက်သလို ရွှေ့မယ်၊

1484
01:22:49,381 --> 01:22:51,883
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ အပြန်ပြန်အလှန်လှန် သွားကြမလား…

1485
01:22:51,967 --> 01:22:53,802
ငါမသိပေမယ့် ငါတို့သိတယ်...

1486
01:22:53,885 --> 01:22:56,054
မင်းမရှိဘဲ ငါဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး။

1487
01:22:56,554 --> 01:22:58,474
ငါပြောတာ ငါသိတယ်။
ငါတို့က ငါတို့လူမျိုးဖြစ်ရမယ် ဒါပေမယ့်...

1488
01:22:59,349 --> 01:23:01,184
အိုး

1489
01:23:03,436 --> 01:23:06,481
ဒီအရာ တစ်ခုလုံး တုန်လှုပ်သွားနိုင်တယ်
ဘာမှအလုပ်မဖြစ်ဘူး၊

1490
01:23:07,440 --> 01:23:08,441
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားတယ်။

1491
01:23:12,487 --> 01:23:14,656
- ဟေး။
- Jenny! Jenny ကလေး

1492
01:23:15,281 --> 01:23:16,825
မင်းရဲ့မြည်းဟာ လုံးလုံးထွက်နေတယ်။

1493
01:23:16,908 --> 01:23:19,369
- ဟေး။
- ဂျန်။ Jenny

1494
01:23:19,869 --> 01:23:21,454
- ဟေး။
- ဘာလဲ?

1495
01:23:21,538 --> 01:23:24,290
အိုဘုရားရေ။
ငါတို့ အရမ်း စိတ်ပူသွားတယ် သူငယ်ချင်း။

1496
01:23:25,250 --> 01:23:27,877
အိုဘုရားရေ။ အရမ်းမိုက်တယ်။

1497
01:23:27,961 --> 01:23:30,801
ဟုတ်လား၊ Washington Square Park လား။
မင်းက ဘယ်လို အခိုးမခံရတာလဲ။

1498
01:23:32,132 --> 01:23:33,132
အဆင်ပြေလား?

1499
01:23:33,633 --> 01:23:34,633
ကိုယ်ဝမ်းနည်းတယ်။

1500
01:23:36,261 --> 01:23:37,595
ငါအရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။

1501
01:23:39,222 --> 01:23:42,017
အိုး၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဝမ်းနည်းစရာကောင်းသလိုပဲ မင်းသိလား။

1502
01:23:42,517 --> 01:23:43,517
ငါ...

1503
01:23:45,103 --> 01:23:46,271
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ချစ်ခဲ့ကြတယ်။

1504
01:23:47,897 --> 01:23:49,065
ငါတို့ ချစ်တယ်... ငါတို့...

1505
01:23:49,983 --> 01:23:52,663
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ချစ်တယ်။ ဆိုလိုတာက၊
အညစ်အကြေးက မပျောက်ဘူး ဟုတ်တယ်မလား?

1506
01:23:52,736 --> 01:23:54,195
- မရှိပါ။
-အဲဒါ...

1507
01:23:56,906 --> 01:23:58,283
ဆန်ဖရန်စစ္စကိုတင် မဟုတ်ဘူး။

1508
01:24:00,702 --> 01:24:02,245
ငါတို့အားလုံး ရူးသွပ်ခဲ့ကြတယ်။

1509
01:24:04,497 --> 01:24:05,497
ငါစဉ်းစားတယ်...

1510
01:24:06,332 --> 01:24:08,835
ငါတို့နဲ့ သူနဲ့ နယူးယောက်မြို့ နဲ့...

1511
01:24:10,795 --> 01:24:12,898
တတ်နိုင်ရင် ဘယ်လိုထင်လဲ။
အားလုံးအတူတူပါပဲ။

1512
01:24:12,922 --> 01:24:14,758
ဒါဆိုရင်တော့ ဘာမှမပြောင်းလဲပေမယ့်...

1513
01:24:17,010 --> 01:24:18,470
အရာအားလုံးပြောင်းလဲနေတယ်။

1514
01:24:20,013 --> 01:24:21,413
မင်းသူနဲ့စကားပြောလို့ရလား?

1515
01:24:21,765 --> 01:24:24,184
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ဆိုလိုတာက ငါမလုပ်နိုင်ဘူး...

1516
01:24:25,060 --> 01:24:28,104
ငါသူ့ကိုမြင်​​ပေမယ့်​ ငါမသိဘူး...

1517
01:24:30,857 --> 01:24:32,192
ထင်တာပဲ အမ်...

1518
01:24:32,650 --> 01:24:35,528
မိုက်တယ်ထင်တယ်၊
ငါကိုယ်တိုင်ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။

1519
01:24:37,030 --> 01:24:38,531
မကြိုက်လို့ မဟုတ်ပါဘူး အမ်...

1520
01:24:39,657 --> 01:24:40,700
ငါတို့ခရီးမဟုတ်တော့ဘူး။

1521
01:24:41,868 --> 01:24:42,868
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

1522
01:24:44,204 --> 01:24:45,204
သေရော။

1523
01:24:46,164 --> 01:24:49,292
အိုး၊ အဲဒါ အရမ်းထူးဆန်းတယ်။
အဲဒါ အရမ်းထူးဆန်းတယ်။

1524
01:24:49,375 --> 01:24:51,169
- ဒါပေမယ့် အံ့သြစရာကောင်းလိုက်တာ၊ ဟုတ်လား။
- အင်း။

1525
01:24:57,425 --> 01:25:00,637
မင်းနှစ်​​ယောက်​မရှိရင်​ အရမ်း​ကြောက်​တယ်​။

1526
01:25:01,596 --> 01:25:03,348
ဒီလိုမရှိရင် ဘဝကို ငါမသိဘူး။

1527
01:25:06,684 --> 01:25:08,103
ငါတို့လည်းကြောက်တယ် ဟုတ်လား?

1528
01:25:09,062 --> 01:25:10,730
ဒါပေမယ့် ဒါက ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

1529
01:25:11,523 --> 01:25:12,982
ငါတို့ ဒါကို လုပ်နေတုန်းပဲ။

1530
01:25:13,274 --> 01:25:15,151
မတူညီသောမြို့များတွင်နေထိုင်
အဲဒါကို ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

1531
01:25:15,527 --> 01:25:16,903
အေးလား? ကျွန်ုပ်တို့သည် FaceTiming ဖြစ်နေဆဲဖြစ်သည်။

1532
01:25:17,320 --> 01:25:19,364
- မနက်တိုင်း။
- ငါအဲ့ဒီကောင်ကိုရိုက်လိုက်တာမှန်တယ်။

1533
01:25:19,447 --> 01:25:21,449
မိခင်နို့စို့နေစဉ်။

1534
01:25:21,991 --> 01:25:23,511
- မရှိပါ။
- မင်းဘာလို့အဲ့ဒါမှာမပါဝင်တာလဲ။

1535
01:25:23,535 --> 01:25:25,703
- ငါအဲလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
- ဒါဟာ ထူးခြားဆန်းကြယ်တဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုပါ။

1536
01:25:25,787 --> 01:25:27,413
နင်တို့နှစ်ယောက်လုံး မိုက်တာကို ငါမမြင်ချင်ဘူး။

1537
01:25:29,207 --> 01:25:31,584
တောင်းပန်ပါတယ်။ နှစ်ယောက်လုံးကို ချစ်တယ် ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။

1538
01:25:31,668 --> 01:25:33,044
ငါကဒီလိုပဲ။

1539
01:25:34,462 --> 01:25:37,215
မင်းငါ့ကို ဆွဲထုတ်သွားတာ ငါတကယ်ဝမ်းသာတယ်။
ဒီနေ့အလုပ်။

1540
01:25:37,507 --> 01:25:39,342
- မင်းကရော?
- ဒီနေ့က အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

1541
01:25:39,425 --> 01:25:40,260
၎င်းသည် ရောယှက်ခဲ့သည်။

1542
01:25:40,343 --> 01:25:41,343
အပ်ဒိတ်တစ်ခု။

1543
01:25:41,886 --> 01:25:44,264
ငါ ဒီခွေးမကို နစ်မြုပ်ပြီး

1544
01:25:44,639 --> 01:25:46,432
Matt နှင့် လိင်ဆက်ဆံခြင်း။

1545
01:25:46,516 --> 01:25:47,516
ကောင်မလေး!

1546
01:25:47,809 --> 01:25:49,602
မိန်းကလေးလား?

1547
01:25:49,686 --> 01:25:50,687
ပွဲအပြီးမှာ။

1548
01:25:50,770 --> 01:25:53,690
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်လည်း သူနဲ့အိပ်ဖူးတယ်။
လက်ပတ်တွေယူဖို့ သွားတုန်းက။

1549
01:25:56,276 --> 01:25:57,276
တောင်းပန်ပါတယ်။

1550
01:25:57,443 --> 01:25:59,195
- နေကောင်းလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

1551
01:25:59,279 --> 01:26:03,283
ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်၊ ဒါအကောင်းဆုံးပဲ...
အဆိုးဆုံးအပိုင်း။ စိတ်ဆိုးနေလား?

1552
01:26:03,408 --> 01:26:04,408
နောက်နေတာလား?

1553
01:26:06,703 --> 01:26:07,703
တွန်းခြင်း၊ တွန်းခြင်း။

1554
01:26:07,745 --> 01:26:09,247
မင်းက ကူချက်ညီဝမ်းကွဲတွေလား။

1555
01:26:11,666 --> 01:26:13,426
- ငါသိပ်မနာလိုဘူး။
- ဖြစ်သင့်တယ်။

1556
01:26:13,459 --> 01:26:15,461
အိုး! ဒါ့အပြင် update လုပ်ပါ။

1557
01:26:16,296 --> 01:26:19,132
ပွဲအပြီး မသွားခင်၊
လေအာ၏နေရာ၌ ငါတို့ရပ်ကြ၏။

1558
01:26:19,215 --> 01:26:20,383
မင်းအားလုံးအရမ်းလုပ်တယ်။

1559
01:26:20,466 --> 01:26:21,861
- အချိန်တော်တော်ကြာခဲ့ပါတယ်။
- Erin...

1560
01:26:21,885 --> 01:26:23,887
အခြေခံအားဖြင့် <i>Say Any'd</i>သူမကို။

1561
01:26:24,971 --> 01:26:26,347
- Boombox?
- boombox မရှိပါ။

1562
01:26:26,431 --> 01:26:27,431
ဒါပေမယ့်...

1563
01:26:27,849 --> 01:26:29,142
"ငါ မင်းကို ချစ်တယ်" လို့ပြောခဲ့တယ်။

1564
01:26:34,314 --> 01:26:37,025
- သြော် ဒါ ငါ့ရဲ့ ဘူ။
- ဟုတ်ကဲ့။

1565
01:26:37,400 --> 01:26:38,460
- မင်း အဲဒါကို လုပ်ခဲ့တာလား။
- မင်းတို့တွေ...

1566
01:26:38,484 --> 01:26:39,903
ငါတို့အတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

1567
01:26:40,904 --> 01:26:42,447
သြော်.

1568
01:26:42,530 --> 01:26:44,449
- အင်း။
- ဩ။ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1569
01:26:44,532 --> 01:26:46,701
- ဒီလောက်ကြီးလာတယ်။
- ဟုတ်တယ် တကယ်ကြီးလာတာ။

1570
01:26:46,784 --> 01:26:49,996
အမှတ်တွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်...
ဒီညက ကြာတယ်...

1571
01:26:50,079 --> 01:26:52,582
ငါဘယ်မှာရှိနေတာလဲ၊ "ငါလုပ်ချင်တာအကုန်လုပ်
လေအာမြို့သို့ သွား၏။

1572
01:26:52,665 --> 01:26:54,500
Netflix မှာ ဒီလူသတ်မှု မှတ်တမ်းကို ကြည့်ပါ။"

1573
01:26:54,584 --> 01:26:57,212
ကောင်းပြီ ဒါဆို နောက်မှ အွန်လိုင်းတက်ရမယ်။
ဆောင်းပါးများရယူပါ၊

1574
01:26:57,295 --> 01:26:59,565
အများကြီးရှိလို့ပါ။
သူတို့က စီးရီးထဲမှာ မင်းကို မပြောဘူး။

1575
01:26:59,589 --> 01:27:02,717
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းအရင်ကပြောတာ။
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ ဒါ တကယ့် သဘောတူညီချက်ပါ။

1576
01:27:03,092 --> 01:27:06,137
ဟုတ်ပြီ အဲဒီကောင်မလေးက 12 နှစ်ပါ။ သွားရမယ်။

1577
01:27:06,221 --> 01:27:08,598
- သူက ကလေး။
- အရမ်းများတယ်။ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

1578
01:27:08,681 --> 01:27:10,534
- ဟုတ်ကဲ့ ပြီးပါပြီ။
- သင်ရပါပြီ။

1579
01:27:10,558 --> 01:27:13,645
ငါတို့လုပ်ခဲ့တာ။ ငါတို့ ပြီးပြီကွ၊

1580
01:27:13,728 --> 01:27:14,938
ကျွန်တော်တို.

1581
01:27:15,021 --> 01:27:16,105
လုယက်သည်။

1582
01:27:17,232 --> 01:27:18,441
- အိုး။
- ဟာသေပြီ။

1583
01:27:18,524 --> 01:27:20,568
- ဟုတ်တယ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကို အိမ်ခေါ်သွားပေးနိုင်လား။
- ဟမ်။

1584
01:27:21,277 --> 01:27:23,279
ဟေး!

1585
01:27:23,363 --> 01:27:25,448
- အိုဘုရားရေ။
- အားလုံးပိုကောင်းပါတယ်။

1586
01:27:27,367 --> 01:27:29,202
- အိုး။ ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။
- တဖန်?

1587
01:27:29,285 --> 01:27:32,372
ဒါဘယ်မှာလဲ။
မိုးရွာနေပေမယ့်

1588
01:27:32,455 --> 01:27:36,042
- အလွန်ပြင်းထန်တယ်၊ ထူးဆန်းတယ်။
- ငါတို့ညလိုပါပဲ။

1589
01:27:36,125 --> 01:27:38,127
ရပ်သွားသလို ခံစားရတယ်။

1590
01:27:38,211 --> 01:27:39,879
အပြင်ဘက်ကိုပဲ မျက်နှာမူနေရမယ်။

1591
01:27:39,963 --> 01:27:42,757
- ပိုက်ဆံအိတ်ထဲမှာ ပီကေပါနေတယ်ထင်တယ်
- ငါတို့ tacos ရနိုင်မလား။

1592
01:27:42,840 --> 01:27:44,676
အင်း!


